2017
ORTSPLAN & VON A-Z
S SU OM M M M ER ER . .
LOCAL MAP & FROM A-Z
Wiesbadener Hütte Tel 05558 4233 oder 0664 1325674 Zeinisjoch Gasthof, Tel 8233 Zeinissee Haus, Tel 8562
von A bis Z
DE EN
Bergrettung ► Notrufnummern Boulderhalle ► Alpinarium Galtür
Telefon: Falls nicht anders angegeben Ortsvorwahl: (0)5443 Vorwahl Österreich: 0043
A
Bücher / Bücherei Bücherei „Zum Lesa“ Tel 20000 B/C5 NR. 29c Di 15:00 bis 17:30 Uhr, Do 17:00 bis 19:30 Uhr und So 10:00 bis 11:00 Uhr Bücherrückgabe Di-So am Ticketing des Alpinariums Bücher über Galtür sind im Tourismusverband erhältlich
lpinarium Galtür
Alpinarium Galtür Tel 20000 B/C5 NR. 29c Ausstellung „GANZ OBEN – Geschichten über Galtür und die Welt“ Geöffnet von 25. Mai bis 15. Oktober 2017; Di-So 10:00 bis 18:00 Uhr, Mo Ruhetag Erlebnismuseum. Führungen. Bouldern. Café. Die Mauer. Seminare. info@alpinarium.at, www.alpinarium.at
Arzt / Apotheke Dr. Treidl D5 NR. 65a Tel 8276, Mo, Mi-Fr 08:30 bis 11:00 und 16:00 bis 17:45 Uhr; Hausapotheke Vertretung: Dr. Walser Tel 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1 Dr. Jörg Tel 05445 6230 Kappl Dorf NR. 112 Dr. Prem Tel 05441 8239 See Au NR. 220
Aufenthaltsabgabe Aufenthaltsabgabe € 2,70 pro Person und Nacht
Ausflugsfahrten Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757 Mathon Gewerbegebiet 4 Luggi Hotel, Motorradausflugsfahrten, Tel 8386 B5 NR. 23e Paznauntaler Verkehrsunternehmen Tel 05445 6618 Kappl Ahli NR. 469
Autovermietung Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757 Mathon Gewerbegebiet 4
Autowerkstätte Markus Zangerl KFZ, Pannen- und Abschleppdienst E3 NR. 83b Tel 8291, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag
... erlebe den Berg
B
abysitting auf Anfrage
Ballunspitze Hotel, Tel 8214 Ursula Vogt-Ganahl Tel 8535
B5 NR. 20
Bäckerei / Konditorei Kurz Bäckerei - Konditorei, Tel 8302 Mo-Sa 07:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag
D4 NR. 44
Bahnhof Bahnhof Landeck Tel 0512 93000-0 www.oebb.at
Landeck Bahnhofstr. 20
Banken / Bankomaten Raiffeisenbank Paznaun Bankstelle Galtür, Tel 8244 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag Bankomat 24/7 Volksbank Tirol AG Filiale Galtür, Tel 050566 3026 Mo-Fr 08:30 bis 12:00 und 14:00 bis 16:30 Uhr, Sa-So Ruhetag Bankomat 24/7
Almhof Hotel, Tel 8253, 10:00 bis 22:00 Uhr Bierkessel Steakhouse, Bar & Pizzeria Hotel Ballunspitze, Tel 8214, 11:30 bis 22:00 Uhr Hemingway’s Bar Hotel Toni, Tel 8282, ab 18:00 Uhr Luggi Hotel, Tel 8386, 16:00 bis 01:00 Uhr Tommy’s Garage Tel 0664 1133349, ab 20:30 Uhr Wirlerhof Hotel, Tel 8231, 10:00 bis 23:00 Uhr
C4 NR. 40
afés
Belvedere Café, Tel 8219, 15:30 bis 22:00 Uhr D5 NR. 69a Der Silbertaler Hotel, Tel 8256, 13:00 bis 24:00 Uhr D5 NR. 61a Gefrorenes Wasser Café, Tel 20000-30 B/C5 NR. 29c Di-So 10:00 bis 18:00 Uhr, Mo Ruhetag Günther Café, Tel 8395, Di-So 11:00 bis 22:00 Uhr; Mo Ruhetag A5 NR. 19b Herr Franz Tel 0699 15030251 D4 NR. 44a 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr, Mo Ruhetag Kopsseestüberl Café, Tel 8233 Zeinis Mitte Juni bis Anfang Oktober 10:00 bis 18:00 Uhr Kurz Bäckerei - Konditorei, Tel 8302 D4 NR. 44 Mo-Sa 07:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag Postillion Café, Tel 8422, 11:00 bis 23:00 Uhr D5 NR. 47b Rasis Café, Tel 8417, ab 14:00 Uhr D5 NR. 66c Tommy’s Garage Tel 0664 1133349, ab 20:30 Uhr C/D5 NR. 48a Wirlerhof Hotel, Tel 8231, 10:00 bis 23:00 Uhr Wirl NR. 8a
Camping Camping Zeinissee Tel 8562, Anfang Juni bis Anfang Oktober
D
Zeinis
ekorationen
Mattle Tischlerei C5 NR. 28a Tel 8431, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag
Drogerie BIPA Tel 05444 50079, Mo-Fr 09:00 bis 12:00 Ischgl Dorfstr. 18 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa 09:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag Rumler Drogerie, Tel 05444 5354 Ischgl Dorfstr. 59 Mo-Sa 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr, So Ruhetag
E
lektro
Elektro Sonderegger Tel 8238 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag Red Zac Mattle Tel 8420, Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa auf telefonische Anfrage, So Ruhetag
F
F2 NR. 93a F3 NR. 87b
ashion & Mode ► Sportgeschäfte
Fischerei Sabine Hotel, Tel 8481 A4 NR. 13 Zeinisjoch Gasthof, Tel 8233 Zeinis
Flughafen / Flugauskunft Wirl NR. 4 B5 NR. 20 D5 NR. 64a B5 NR. 23e C/D5 NR. 48a Wirl NR. 8a
Beauty / Kosmetik / Fußpflege Ballunspitze Hotel, Tel 8214, Terminvereinbarung erbeten B5 NR. 20 Rössle Hotel, Tel 82320, Terminvereinbarung erbeten C/D4/5 NR. 47 Sieglinde Nails Tel 0664 73907493, Terminvereinbarung erbeten C5 NR. 30b
Bergbahnen Bergbahnen Silvretta-Galtür Tel 8344, Fax 8344-10 www.silvapark.at, info@bergbahnen-galtuer.at Birkhahnbahn 30. Juni bis 30. September: Von 09:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00 Uhr
Bergführer Bergführer Galtür Tel. 8565 C4 NR. 39 Josef Lorenz 0664 2533569 bzw. Christoph Pfeifer 0664 5300792 Geöffnet von 17:00 bis 18:00 Uhr, info@bergfuehrer-galtuer.at
Berghütten Friedrichshafener Hütte Tel 0676 7908056 Heilbronner Hütte Tel 0664 1804277 Jamtalhütte Tel 8408 Klostertaler Hütte Tel +49 891400341 Lareinalpe Tel 05444 51027 Menta Alm Tel 0664 4657645 Piz Buin Gasthof, Tel 05558 4231 Saarbrücker Hütte Tel 05558 4235 Scheiben Alpe Tel 0664 9244508 Verbella Alpe Tel 05557 2154 oder 0664 9988443
C
Feuerwehr ► Notrufnummern
D4 NR. 45
Bars / Pubs
Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Galtür Nr. 39, A – 6563 Galtür, Tel.: +43 (0) 50 990 200, Fax: +43 (0) 50 990 299, info@galtuer.com www.galtuer.com
Zeinis Zeinis
Innsbruck Airport Tel 0512225250, www.innsbruck-airport.com München Airport Tel +49 (0)8997500, www.munich-airport.de Salzburg Airport Tel 06628580-0, www.salzburg-airport.com Zürich Airport Tel +41 (0)438162211, www.flughafen-zuerich.ch
Flugschule High&Fun Elmar Ganahl Tel 8256 D5 NR. 61a konzessionierte Tandemflüge mit Paragleiter www.flugschule.galtuer.at, kein Ruhetag - wetterabhängig Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder Mathon Ennweg 8 Tel 0676 9174054, www.ischgl-paragleiten.com kein Ruhetag - wetterabhängig
Fundamt ► Gemeindeamt
G
ästekarte Galtür ► Silvretta Card all inclusive
Gemeindeamt Gemeindeamt, Fundamt Tel 8210, Fax 8210-9 C4 NR. 39 Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Fr 8:00 bis 12:00 Uhr Sa-So Ruhetag, gemeinde@galtuer.gv.at, www.galtuer.gv.at Postpartner Mo-Do 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:30 Uhr Fr 08:00 bis 11:30 Uhr, Sa-So Ruhetag
Gottesdienste Pfarrkirche Maria Geburt (röm.-kath.) Di, Do, Fr 19:30 Uhr So und Feiertag 09:00 und 19:30 Uhr Pfarrkirche zum Hl. St. Sebastian (röm.-kath.) Mi, Sa 19:30 Uhr Bielerhöhe
H
C4 Mathon
allenbad ► Sport- und Kulturzentrum Galtür Fortsetzung auf der Rückseite
I
nformation ► Tourismusverband
Imbiss / Fast Food / Burger Alpengrill – Imbiss Galtür Tel 8288 Mi-Mo 11:00 bis 22:00 Uhr, Di Ruhetag Bierkessel Steakhouse, Bar & Pizzeria Tel 8214, 11:30 bis 22:00 Uhr Kurz Bäckerei - Konditorei, Tel 8302 Mo-Sa 07:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag Rasis Café, Tel 8417, ab 14:00 Uhr Postillion Café, Tel 8422, 11:00 bis 23:00 Uhr
K
B5 NR. 23b B5 NR. 20 D4 NR. 44 D5 NR. 66c D5 NR. 47b
aufhäuser / Lebensmittelgeschäfte
Bauernladen Stanahof Tel 8321 F2 NR. 84a Herr Franz Tel 0699 1503025 D4 NR. 44a 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr M-Preis Galtür Tel 050 3218 711 E3 NR. 77 Mo-Fr 07:30 bis 19:00 Uhr, Sa 07:30 bis 18:00 Uhr, So 08:00 bis 12:00 Uhr
Klettern – Bouldern Klettersteig SILVAPARK Boulderhalle ► Alpinarium Galtür
Wirl/Silvapark B/C5 NR. 29c
Krankenhaus St.Vinzenz (40km) Tel 05442 600 Zams Sanatoriumstr. 43
Alexander Kurz Kunstschnitzer, Tel 8435 od. 0664 7847762 Joachim Kathrein Atelier für Möbelrestaurierung Tel 0664 2102642 Mattle Tischlerei, Tel 8431 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag
D5 NR. 65b D5 NR. 66b C5 NR. 28a
Kutschenfahrten ► Reiten / Reiterhof ountainbikeschule
Silvretta Bike Academy Tel 0650 2024117 Tagestouren, Fahrtechnik, Bike & Hike, Privatguide www.silvretta-bikeacademy.at
Ischgl Paznaunweg 15
Mülltrennung Müll ist in folgende Fraktionen zu trennen: Wertstoffe (getrennt in Karton, Papier, Glas, Kunststoffverpackungen, Metalldosen), Bioabfall und Restmüll. Für die getrennte Sammlung der Abfälle stellt der Gastgeber geeignete Behälter bereit.
Museen ► Alpinarium
Achtung: bei Notrufnummern ist keine Vorwahl notwendig! Alpiner Notruf 140 ARBÖ 123 Euro Notruf 112 Feuerwehr 122 ÖAMTC-Pannenhilfe 120 Polizei 133 Rettung 144
Nützliche Telefonnummern ÖAMTC-Schutzbrief: Notruf Tel 01251 2000 Telefonauskunft: Österreich, EU und Nachbarstaaten Tel 118877 Weltweit Tel 0900 118877
aragliding ► Flugschule
Parken Im Sommer können auf entsprechend beschilderten Parkplätzen Fahrzeuge kostenlos abgestellt werden.
Pizzeria ► Restaurants Polizei Ischgl Zollhof 8
Postamt ► Gemeindeamt Pubs ► Bars
R
Rettung ► Notrufnummern
S
eiten / Reiterhof
Reiterhof Birkenhof Tel 8360 oder 0664 8722101 D3 NR. 78 Reitunterricht, Mo-Fr Anmeldung erforderlich, Sa nach Vereinbarung
Restaurants (mit Küchenöffnungszeiten) Bierkessel Steakhouse, Bar & Pizzeria B5 NR. 20 Hotel Ballunspitze, Tel 8214, 11:30 bis 22:00 Uhr Büntali Hotel, Tel 8465, 12:00 bis 14:00 und 18:00 bis 21:00 Uhr D5 NR. 53a Der Silbertaler Hotel, Tel 8256, 18:00 bis 21:00 Uhr D5 NR. 61a Günther Café, Tel 8395, 11:00 bis 22:00 Uhr, Mo Ruhetag A5 NR. 19b Paznaunerhof Hotel, Tel 8234 Tschafein NR. 107 12:00 bis 14:00 und 18:30 bis 21:00 Uhr
chwimmen ► Sport- und Kulturzentrum Galtür
Sommerkonzert
Tischlerei Mattle Tischlerei, Tel 8431 C5 NR. 28a Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag
D4 NR. 44a
ellness
Ballunspitze Hotel, Tel 8214 B5 NR. 20 Luggi Hotel, (Sauna) Tel 8386 B5 NR. 23e Nikolaus Raggl Massage und Qigong, Tel 0664 1107357 D6 NR. 58 Terminvereinbarung erbeten Rössle Hotel, (Massagen) Tel 82320 C/D4/5 NR. 47 Susanne Raggl Tel 0664 1454834 D6 NR. 58 Supervision und Bachblütenbalance und Lomi Lomi Nui Terminvereinbarung erbeten
Sportgeschäfte & Sportmode / Verleih
Sport- und Kulturzentrum Galtür Tel 8275, 23. Juni - 17. September D/E 5 Erlebnishallenbad Liegewiese mit Spielplatz, Erlebnisbad mit Wasserglocke, Wasserfall, Massagedüsen, Erlebnisrutsche 12:00 bis 20:00 Uhr Veranstaltungssaal Silvretta Seminar- und Tagungsmöglichkeit 650 m2, 280 Schul- bis 450 Konzertbestuhlung, Galerie 125 m2 Foyer 80 m2, Bühne bis zu 84 m2 Information und Reservierung: Gemeinde Galtür Tel 8210 Tennishalle, Squashbox Tel 8275, 12:00 bis 20:00 Uhr Leihschläger und Bälle an der Kassa
Squash ► Sport- und Kulturzentrum Galtür abakwaren ► Bäckerei, Kaufhäuser
Tankstelle BP Tankstelle Ischgl Tel 05444 5787 Ischgl Silvrettastr. 17 Mo-Sa 06:30 bis 21:00 Uhr, So 07:30 bis 20:00 Uhr Elektro Tankstelle Gemeindehaus Galtür C4 NR. 39 KFZ Jörg Andreas Tel 05445 6541 Kappl Lochau NR. 378 Automatentankstelle, ÖAMTC-Vertragspartner, Barzahlung & Kreditkarte 06:00 bis 22:00 Uhr
Tanzabend Wirl NR. 8a
ahnarzt
Dr. Rupp Tel 05444 20123, Mo-Fr 08:00 bis 11:30 Uhr Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Dr. Walch Tel 05441 8460, Mo-Fr 08:30 bis 12:00 Uhr Terminvereinbarung erbeten
Ischgl Dorfstr. 20 See Au NR. 190
Zeitschriften, Zeitungen ► Bäckerei, Kaufhäuser Notizen
A
Parish church Maria Geburt (Roman Catholic) C4 Sun, public holiday 9 am and 7.30 pm; Tue, Thu, Fri 7.30 pm Parish church St. Sebastian (Roman Catholic) Wed and Sat 7.30 pm Mathon
Climbing and Bouldering
irport
Fixed rope route SILVAPARK Bouldering Hall ►Alpinarium
Innsbruck Airport tel. 0512225250, www.innsbruck-airport.com München Airport tel. +49 (0)8997500, www.munich-airport.de Salzburg Airport tel. 066285800, www.salzburg-airport.com Zürich Airport tel. +41 (0)438162211, www.zurich-airport.ch
D
Alpinarium Galtür tel. 20000 B/C5 NO. 29c Exhibition „On Top – Stories about Galtür and the World“ Opening times: 25 May - 15 October, Tue-Sun from 10 am to 6 pm, Mon closed Interactive museum. Guided tour. Bouldern. Café. The wall. Seminars. info@alpinarium.at, www.alpinarium.at
B
abysitting on request
Ballunspitze Hotel, tel. 8214 B5 NO. 20 Ursula Vogt-Ganahl tel. 8535
Bakery and Pastry shop Kurz bakery-pastry shop, tel. 8302 D4 NO. 44 Mon-Sat 7 am to 6 pm, Sun closed
Raiffeisenbank Paznaun branch Galtür, tel. 8244 D4 NO. 45 Mon-Fri 8 am to noon and 2 pm to 5 pm, Sat-Sun closed cash machine 24/7 Volksbank Tirol AG branch Galtür, tel. +43 50566 3026 C4 NO. 40 Mon-Fri 8.30 am to noon and 2 pm to 4.30 pm, Sat-Sun closed cash machine 24/7
Bars / pubs Almhof Hotel, tel. 8253, 10 am to 10 pm Wirl NO. 4 Bierkessel Steakhouse, Bar & Pizzeria B5 NO. 20 Hotel Ballunspitze, tel. 8214, 11.30 am to 10 pm Hemingway’s Bar Hotel Toni, tel. 8282, from 6 pm on D5 NO. 64a Luggi Hotel, tel. 8386, 4 pm to 1 am B5 NO. 23e Tommy’s Garage tel. 0664 1133349 C/D5 NO. 48a from 8.30 pm on Wirlerhof Hotel, tel. 8231, 10 am to 11 pm Wirl NO. 8a
Beauty / Cosmetics / Foot care Ballunspitze Hotel, tel. 8214, by prior appointment B5 NO. 20 Rössle Hotel, tel. 82320, by prior appointment C/D4/5 NO. 47 Sieglinde Nails tel. 0664 73907493, by prior appointment C5 NO. 30b
Books / Library Books about Galtür are available at the Tourism Association Library “Zum Lesa” tel. 20000 B/C5 NO. 29c Tue 3 pm to 5.30 pm, Thu 5 pm to 7.30 pm and Sun 10 am to 11 am You can return your books daily (except Monday) at the ticketing at the Alpinarium Galtür
Bouldering hall ► Alpinarium Galtür
C
abinet making
Mattle wood carver, tel. 8431 Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed
C5 NO. 28a
Cafés Belvedere Café, tel. 8219, 3.30 pm to 10 pm D5 NO. 69a Der Silbertaler Hotel, tel. 8256, 1 pm to midnight D5 NO. 61a Gefrorenes Wasser Café, Alpinarium Galtür B/C5 NO. 29c tel. 20000-30, Tue-Sun 10 am to 6 pm, Mon closed Günther Café, tel. 8395, Tue-Sun 11 am to 10 pm, Mon closed A5 NO. 19b Herr Franz tel. 0699 15030251, 9 am to noon and 2 pm to 7 pm D4 NO. 44a Kopsseestüberl Café, tel. 8233, 10 am to 6 pm Zeinis Kurz bakery-pastry shop, tel. 8302 D4 NO. 44 Mon-Sat 7 am to 6 pm, Sun closed Postillion Café, tel. 8422, 11 am to 11 pm D5 NO. 47b Rasis Café, tel. 8417, from 2 pm on D5 NO. 66c Tommy’s Garage tel. 0664 1133349, from 8 pm on C/D5 NO. 48a Wirlerhof Hotel, tel. 8231, 10 am to 11 pm Wirl NO. 8a
Camping Camping Zeinissee tel. 8562, begin June till begin October Zeinis
Taxi
Car hire E3 NR. 83b Mathon Gewerbegebiet 4
Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757
Wirl / Silvapark B/C5 NO. 29c
Huber Stadl Hotel Wirlerhof, tel. 8231 Wirl NO. 8a Every Tuesday dance evening with live music
Decorations Mattle wood carver, tel. 8431 C5 NO. 28a Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed
Mathon Gewerbegebiet 4
Dr. Rupp tel. 05444 20123 Ischgl Dorfstrasse 20 Mon-Fri 8 am to 11.30 am, Afternoon by prior appointment Dr. Walch tel. 05441 8460 Mon-Fri 8.30 am to noon See Au NO. 190 by prior appointment
Department store Bauernladen Stanahof tel. 8321 F2 NO. 84a Herr Franz tel. 0699 15030251, 9 am to noon and 2 pm to 7 pm D4 NO. 44a M-Preis Galtür tel. 0503218711, Mon-Fri 7.30 am to 7 pm E3 NO. 77 Sat 7.30 am to 6 pm, Sun 8 am to noon
Diner / Bistro Alpengrill – Imbiss Galtür tel. 8288 B5 NO. 23b Wed to Mon from 11 am to 10 pm, Tue closed Kurz bakery-pastry shop, tel. 8302 D4 NO. 44 Mon-Sat 7 am to 6 pm, Sun closed Postillion Café, tel. 8422, 11 am to 11 pm D5 NO. 47b Rasis Café, tel. 8417, from 2 pm on D5 NO. 66c
Directory inquiries ► Useful telephone numbers
Drug store BIPA tel. 05444 50079 Ischgl Dorfstr. 18 Mon-Fri 9 am to noon and 2 pm to 6 pm, Sat 9 am to 6 pm, Sun closed Rumler drug store, tel. 05444 5354 Ischgl Dorfstr. 59 Mon-Sat 9 am to noon and 2 pm to 7 pm, Sun closed
lectrical
Emergency numbers Please note: emergency numbers do not require a area code! ARBÖ 123 Mountain rescue 140 Euro emergency 112 Fire brigade 122 ÖAMTC 120 Police 133 Rescue 144
Excursions Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757 Mathon Gewerbegebiet 4 Luggi Hotel, motorcycle excursions tel. 8386 B5 NO. 23e Paznauntaler Verkehrsunternehmen tel. 05445 6618 Kappl Ahli NO. 469
ashion & Mode ► Sport shops & sports fashion / hire
Fire brigade ► emergency numbers
ost property office ► municipal office agazines, Newspaper ► Bakery, Department store
Motorbike rental Mountain guides Galtür mountain guides tel. 8565 C4 NO. 39 Josef Lorenz 0664 2533569 or Christoph Pfeifer 0664 5300792 5 pm to 6 pm, info@bergfuehrer-galtuer.at
Mountain huts Friedrichshafener Hütte tel. 0676 7908056 Heilbronner Hütte tel. 0664 1804277 Jamtalhütte tel. 8408 Klostertaler Hütte tel. +49 891400341 Lareinalpe tel. 05444 51027 Menta Alm tel. 0664 4657645 Piz Buin Gasthof, tel. 05558 4231 Bielerhöhe Saarbrücker Hütte tel. 05558 4235 Scheiben Alpe tel. 0664 9244508 Verbella Alpe tel. 05557 2154 or 0664 9988443 Wiesbadener Hütte tel. 05558 4233 or 0664 1325674 Zeinisjoch Gasthof, tel. 8233 Zeinis Zeinissee Haus, tel. 8562 Zeinis
Mountain railways Bergbahnen Silvretta-Galtür tel. 8344, fax 8344-10 www.silvapark.at, info@bergbahnen-galtuer.at Birkhahnbahn: 30 June to 30 September: 9 am to noon and 1 pm to 5 pm
Mountain rescue ► emergency numbers
Municipal office Municipal office, lost property office tel. 8210, fax 8210-9 C4 NO. 39 Mon-Thu 8 am to noon and 1 pm to 6 pm, Fri 8 am to noon, Sat-Sun closed gemeinde@galtuer.gv.at, www.galtuer.gv.at Post partner Mon-Thu 8 am to noon and 1 pm to 5.30 pm, Fri 8 am to 11.30 am, Sat-Sun closed
Museums ► Alpinarium
P
arking
Petrol station BP petrol station Ischgl tel. 05444 5787 Ischgl Silvrettastr. 17 Mon-Sat 6.30 am to 9 pm, Sun 7.30 am to 8 pm Elektro station Municipal office Galtür C4 NO. 39 KFZ Jörg Andreas tel. 05445 6541 Kappl Lochau NO. 378 Automatic petrol station, Partner of ÖAMTC, cash & credit card, 6 am to 10 pm
Pizzeria ► restaurants Police Police Ischgl tel. 059 1337142, fax 059 13371421-09
Ischgl Zollhof 8
Pool ► sports and cultural centre Galtür
Sabine Hotel, tel. 8481 A4 NO. 13 Zeinisjoch Gasthof, tel. 8233 Zeinis
uest card Galtür ► Silvretta Card all inclusive ospital Zams Sanatoriumstr. 43
Rössle Hotel, tel. 82320 C/D4/5 NO. 47 11.30 am to 2 pm and 6 pm to 8.30 pm Sabine Hotel, tel. 8481, Tue-Sat 5.30 pm to 9 pm A4 NO. 13 Sun, public holiday 11.30 am to 1.30 pm and 5.30 pm to 9 pm Stuba Hotel Wirlerhof, tel. 8231 Wirl NO. 8a 11.30 am to 2 pm and 6.30 pm to 8.30 pm Thomas Stube Hotel Fluchthorn, tel. 8300 D4 NO. 42 noon to 2 pm and 6.30 pm to 9 pm Tiroler Stube tel. 8223 D4 NO. 46 Thu-Tue 11.30 am to 9 pm, Wed closed Valisera Hotel, tel. 8298, 6 pm to 9 pm D6 NO. 59a Zeinisjoch Gasthof, tel. 8233, 11 am to 8 pm Zeinis
Restoration Joachim Kathrein Furniture restoration tel. 0664 2102642
D5 NO. 66b
Riding – Rider‘s court Birkenhof horse farm tel. 8360 or 0664 8722101 D3 NO. 78 Mon-Fri registration required, Saturday on request, riding lessons by prior appointment
S
eminar and conference facilities
►Alpinarium ►sports and cultural centre – Saal Silvretta
Silvretta Card all inclusive In Summer every guest staying the night may avail of the following services. • All open cable cars & chair lifts in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl and See • Public bus services between Landeck and Bielerhöhe • Outdoor & indoor pools in Ischgl and Galtür, swimming lake in See • Silvretta high alpine road • Alpinarium Galtür, cable car museum in Ischgl • Discounted prices in the High-Bike Testcenter Paznaun
Souveniers Alpinarium Galtür tel. 20000 B/C5 NO. 29c Tue- Sun 10 am to 6 pm, Mon closed Herr Franz tel. 0699 15030251, 9 am to noon and 2 pm to 7 pm D4 NO. 44a Piz Buin Gasthof, tel. 05558 4231, 8 am to 8 pm Bielerhöhe Mattle wood carver, tel. 8431 C5 NO. 28a Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed
SPA Ballunspitze Hotel, tel. 8214 B5 NO. 20 Luggi Hotel, (sauna) tel. 8386 B5 NO. 23e Nikolaus Raggl Massage and Qigong, tel. 0664 1107357 D6 NO. 58 by prior appointment Rössle Hotel, (massages) tel. 82320 C/D4/5 NO. 47 Susanne Raggl tel. 0664 1454834 D6 NO. 58 supervision and bach flower treatments and Lomi Lomi Nui by prior appointment
Weekly summer concert of the traditional band Galtür. Info at the tourist association Landeck Bahnhofstr. 20
Restaurants (with kitchen opening hours) Bierkessel Steakhouse, Bar & Pizzeria B5 NO. 20 Hotel Ballunspitze, tel. 8214, 11.30 am to 10 pm Büntali Hotel, tel. 8465, noon to 2 pm and 6 pm to 9 pm D5 NO. 53a Der Silbertaler Hotel, tel. 8256, 6 pm to 8.30 pm D5 NO. 61a Günther Café, tel. 8395, Tue-Sun 11 am to 10 pm, Mon closed A5 NO. 19b Paznaunerhof Hotel, tel. 8234 Tschafein NO. 107 noon to 2 pm and 6.30 pm to 9 pm Peppone Pizzeria, tel. 20053 C4 NO. 30a Fri-Wed 11.30 am to 2 pm and 5.30 pm to 9 pm, Thu closed Piz Buin Gasthof, tel. 05558 4231, 8 am to 8 pm Bielerhöhe
Tennis hall ► sports and cultural centre Galtür Tobacco products ► Bakery, Department store Tourism Association Paznaun – Ischgl, Galtür office Information Office Galtür tel. 050990-200 C4 NO. 39 fax 050990-299; www.galtuer.com, info@galtuer.com Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 6 pm Sat 8 am to noon, Sun 9 am to noon
U
seful telephone numbers
ÖAMTC tel. 012512000 Directory inquiries Austria, EU and neighbouring states tel. 118877 Worldwide tel. 0900 118877
V
et
Mag. Med. vet Walser Elisabeth Pians Haus zur Post 23 tel. 05442 65570, Mon, Tue, Thu and Fri 5 pm to 7 pm Wed 10 am to 11 am, Sat-Sun closed
Village tax / visitor’s charge Visitor’s charge € 2.70 per person and night
W
aste separation
Waste must be separated into the following categories recyclables (cardboard, paper, glass, plastic packaging, metal tins must be disposed of separately), bio waste and residual waste. Your host provides containers for separating waste.
Weather report ORF teletext page 600 to 620 Panoramic view across the Paznaun on cable TV
Wine Shop Herr Franz tel. 0699 15030251 D4 NO. 44a 9 am to noon and 2 pm to 7 pm
Notes
Intersport Wolfart main store tel. 8295 B5 NO. 21a Mon-Fri 8.30 am to 6 pm, Sat 8.30 am to 1 pm and 2 pm to 6 pm Sun, public holiday 10 am to noon Intersport Wolfart store in the centre tel. 8295 D4 NO. 43 Mon-Fri 8.30 am to 6 pm, Sat 8.30 am to noon and 1 pm to 6 pm, Sun closed Shop 1601 tel. 8295 C5 NO. 29a Mon-Fri 8.30 am to 1 pm and 2 pm to 6 pm, Sat-Sun closed Sport Walter at Village square tel. 8242 D4 NO. 41 Mon-Fri 8.30 am to 12.30 pm and 1.30 pm to 6 pm Sat 8.30 am to 12.30 pm and 2 pm to 6 pm, Sun closed Sport Walter municipal centre tel. 8242 C4 NO. 39 Mon-Fri 8.30 am to noon and 1.00 pm to 5.30 pm, Sat-Sun closed
Summer Concert of the Galtür BrassBand
ailway station
C4 Wirl
Sports shops & sports fashion / hire
Squash ► sports and cultural centre Galtür
Railway station Landeck timetable information tel. 0512 93000-0, www.oebb.at
Village Square (only with coins) Wirl Birkhahnbahn valley station (2 telephone boxes)
tel. 8275, 23 June to 17 September D/E5 Adventure pool from noon to 8 pm adventure pool with water bell, waterfall, massage nozzles, adventure slide Events hall Silvretta seminar and conference facilities, 650 m2, school seating for 280 and concert seating for 450, gallery 125 m2, foyer 80 m2, 84 m2 stage. Info and reservation: Municipal office tel. 8210 Indoor tennis courts, squash box tel. 8275, noon to 8 pm rackets and balls are available for hire from the cash desk.
Pubs ► bars
R
Telephones, public
Sports and cultural centre Galtür
Post office ► Municipal office
Rescue ► emergency numbers
Fishery
St.Vinzenz (40km) tel. 05442 600
L M
During the summer, vehicles are allowed to park at the signpost parking areas. Please ask your host where you may park or inquire at the Tourism Association.
Elektro Sonderegger tel. 8238 F2 NO. 93a Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed Red Zac Mattle tel. 8420, Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm F3 NO. 87b Sat on request, Sun closed
G H
Information ► Tourism Association
Silvretta Bike Academy tel. 0650 2024117 Ischgl Paznaunweg 15 day tours, riding technique, bike & hike, private guide www.silvretta-bikeacademy.at
Dr. Treidl tel. 8276 D5 NO. 65a Mon, Wed-Fri 8.30 am to 11 am, 4 pm to 5.45 pm, Tue closed; pharmacy Substitute: Dr. Walser tel. 05444 5200 Ischgl Silvrettaplatz 1 Dr. Jörg tel. 05445 6230 Kappl Dorf NO. 112 Dr. Prem tel. 05441 8239 See Au NO. 220
F
ndoor pool ► sports and cultural centre Galtür
Mountainbike-school
Doctor / Pharmacy
E
I
High-Bike Testcenter Paznaun Ischgl Silvrettaplatz tel. 0650 3815645, daily 8 am to 10.30 am and 4.30 pm to 7 pm
ance evening
Dentist
Alexander Kurz Kunstschnitzer D5 NO. 65b tel. 8435 or 0664 7847762 Joachim Kathrein Furniture restoration D5 NO. 66b tel. 0664 2102642 Mattle wood carver, tel. 8431 C5 NO. 28a Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed
Banks
TV, ORF-Teletext Seite 600 bis 620, Rundfunk Panoramablick über das Paznaun im Kabel-TV
Z
Church services
Arts and crafts
inothek
W
Carriage rides ► Riding / Rider‘s court
Alpinarium Galtür
Wetterbericht
Alpinarium Galtür Tel 20000 B/C5 NR. 29c Di-So 10:00 bis 18:00 Uhr, Mo Ruhetag Herr Franz Tel 0699 15030251 D4 NR. 44a 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr Piz Buin Gasthof, Tel 05558 4231, 08:00 bis 20:00 Uhr Bielerhöhe Mattle Tischlerei, Tel 8431 C5 NR. 28a Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00 Uhr, Sa-So Ruhetag
Taxi Zangerl Tel 8200 Alpentaxi Ischgl GmbH Tel 05444 5757
Mag. Med. vet Walser Elisabeth Pians Haus zur Post 23 Tel 05442 65570, Mo, Di, Do und Fr 17:00 bis 19:00 Uhr, Mi 10:00 bis 11:00 Uhr, Sa-So geschlossen
Herr Franz Tel 0699 15030251 09:00 bis 12:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr
Ab einer Übernachtung im Paznaun bekommt jeder Übernachtungsgast vom Vermieter die Silvretta Card all inclusive und kann folgende Leistungen in Anspruch nehmen: • Sämtliche geöffnete Seil- & Sesselbahnen in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl und See • öffentlicher Busverkehr zwischen Landeck und der Bielerhöhe • Frei- & Hallenbäder in Ischgl und Galtür, Badesee in See • Silvretta Hochalpenstraße • Alpinarium Galtür, Seilbahnmuseum Ischgl • Vergünstigung beim High-Bike Testcenter Paznaun
Markus Zangerl KFZ, tel. 8291 E3 NO. 83b Mon-Fri 8 am to noon and 1 pm to 5 pm, Sat-Sun closed
Telephone: unless indicated otherwise Area code: (0)5443 Country Code: 0043
Tierarzt
V
►Alpinarium ►Sport- und Kulturzentrum – Saal Silvretta
Huber Stadl Hotel Wirlerhof, Tel 8231 Jeden Dienstag Tanzabend mit Live Musik
Telefonauskunft ► Nützliche Telefonnummern Tennishalle ► Sport- und Kulturzentrum Galtür
Car repair shop
Galtür from A to Z
Dorfplatz (nur Münztelefon) C4 Wirl Birkhahnbahn-Talstation (2 Telefonzellen) Wirl
Tel 050990-200, Fax 050990-299 C4 NR. 39 Mo-Fr 08:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa 08:00 bis 12:00 Uhr So 09:00 bis 12:00 Uhr, www.galtuer.com, info@galtuer.com
Seminar- und Tagungsmöglichkeit
T
Telefon, öffentlich
Tourismusverband Paznaun – Ischgl, Infobüro Galtür
Intersport Wolfart Hauptgeschäft Tel 8295 B5 NR. 21a Mo-Fr 08:30 bis 18:00 Uhr, Sa 08:30 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, So u. Feiertage 10:00 bis 12:00 Uhr Intersport Wolfart Zentrum-Shop Tel 8295, Mo-Fr 08:30 bis D4 NR. 43 18:00 Uhr, Sa 08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag Shop 1601 Tel 8295 C5 NR. 29a Mo-Fr 08:30 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa-So Ruhetag Sport Walter am Dorfplatz Tel 8242 D4 NR. 41 Mo-Fr 08:30 bis 12:30 und 13:30 bis 18:00 Uhr, Sa 08:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00 Uhr, So Ruhetag Sport Walter Gemeindehaus Tel 8242 C4 NR. 39 Mo-Fr 08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 17:30 Uhr, Sa-So Ruhetag
otrufnummern
Polizei Ischgl Tel 059 1337142, Fax 059 13371421-09
D5 NR. 66b
Souveniers
High-Bike Testcenter Paznaun Ischgl Silvrettaplatz Tel 0650 3815645, täglich 08:00 bis 10:30 und 16:30 bis 19:00 Uhr
P
Joachim Kathrein Atelier für Möbelrestaurierung Tel 0664 2102642
Wöchentliches Sommerkonzert der Musikkapelle Galtür. Infos erhalten Sie beim Toursimusverband.
Motorradverleih
N
Restauration
Silvretta Card all inclusive
Kunsthandwerk
M
Peppone Pizzeria, Tel 20053 C4 NR. 30a Fr-Mi 11:30 bis 14:00 und 17:30 bis 21:00 Uhr, Do Ruhetag Piz Buin Gasthof, Tel 05558 4231, 08:00 bis 20:00 Uhr Bielerhöhe Rössle Hotel, Tel 82320 C/D4/5 NR. 47 11:30 bis 14:00 und 18:00 bis 20:30 Uhr Sabine Hotel, Tel 8481, Di-Sa 17:30 bis 21:00 Uhr A4 NR. 13 So u. Feiertag 11:30 bis 13:30 und 17:30 bis 21:00 Uhr, Mo Ruhetag Stuba Hotel Wirlerhof, Tel 8231 Wirl NR. 8a 11:30 bis 14:00 und 18:30 bis 20:30 Uhr Thomas Stube Hotel Fluchthorn, Tel 8300 D4 NR. 42 12:00 bis 14:00 und 18:00 bis 21:00 Uhr Tiroler Stube Tel 8223, Do-Di 11:30 bis 21:00 Uhr, Mi Ruhetag D4 NR. 46 Valisera Hotel, Tel 8298, 18:00 bis 21:00 Uhr D6 NR. 59a Zeinisjoch Gasthof, Tel 8233, 11:00 bis 20:00 Uhr Zeinis
Swimming pool ► sports and cultural centre Galtür
T
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
andem flights and paragliding school
High & Fun-Elmar Ganahl tel. 8256 D5 NO. 61a Concessionary Tandem flights with paraglider www.flugschule.galtuer.at, No rest day - weather dependent Twinfly - Tandem flights Daniel Tschoder Mathon Ennweg 8 tel. 0676 9174054, www.ischgl-paragleiten.com No rest day - weather dependent
Taxi Taxi Zangerl tel. 8200 E3 NO. 83b Alpentaxi Ischgl GmbH tel. 05444 5757 Mathon Gewerbegebiet 4
Editor and responsible for content: Tourismusverband Paznaun – Ischgl Dorfstraße 43, A – 6561 Ischgl, Tel.: +43 (0) 50 990 100, Fax: +43 (0) 50 990 199, info@paznaun-ischgl.com www.paznaun-ischgl.com Subject to alterations. May contain misprints.
Fotos: © TVB Paznaun-Ischgl Layout & Design: IDC Tourismusmarketing, Imst - Austria
Fortsetzung A bis Z