Kappl-See Guide Winter 19/20 by IDC Tourismus Marketing

2019 / 20

DE EN

aktiv urlauben ...

INHALTSVERZEICHNIS Kappl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 See. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Winter Events Paznaun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Abendveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Aktivitäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Weitere Aktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Skischulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kinderbetreuung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Genuss & Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TABLE OF CONTENTS Kappl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 See. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Winter Events Paznaun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Evening Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Activities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Additional Activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ski schools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Childcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Leisure & Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

KAPPL

Kappl

Das Sunny Mountain Skigebiet

Das familienfreundliche Skigebiet Kappl bietet aufgrund seiner Höhenlage schneesicheren Pistenspaß auf sonnenverwöhnten Abfahrten. Der auf insgesamt 25.000 m² angelegte Sunny Mountain Erlebnispark mit zahlreichen Attraktionen bringt Kinderaugen zum Leuchten. Der Park verfügt neben einem großzügigen Kinder- und Anfängerbereich über kinderfreundliche Pisten und mehrere komfortable Förderbänder von bis zu 200 Meter Länge. Abseits der präparierten Skipisten eröffnet sich im Skigebiet Kappl ein echtes Paradies für Freerider mit unzähligen Powderhängen und einem atemberaubenden Bergpanorama. Kappl gilt mittlerweile als echter Freeride „Hot-Spot“. Dazu beigetragen haben sicherlich auch die Open Faces Freeride Bewerbe, sowie die Freeride Junior World Championship bei denen Jugendliche aus über 16 Nationen Ihre Weltmeister im Freeriden krönen. Das Skigebiet Kappl umfasst:

• 42 Pistenkilometer • 10 Liftanlagen

Saisonzeiten: 13.12.2019 - 13.04.2020 4

Foto: ©Bause.at für Bergbahnen Kappl

KAPPL

Kappl

The Sunny Mountain ski area

Thanks to its altitude location, the family-friendly ski area of Kappl ensures snow-assured fun on the pistes with sun-drenched ski runs. Covering a total of 25,000 m², the Sunny Mountain adventure park has numerous attractions to get children’s eyes sparkling. As well as an extensive area for children and beginners, the park has childfriendly pistes and several comfortable conveyor belts up to 200 metres in length. Away from the prepared ski pistes, the ski area in Kappl opens up to provide a real paradise for freeriders, with countless powder slopes and a breath-taking mountain panorama. Kappl has become a real freeride „hot-spot“. The Open Faces Freeride competitions have certainly contributed to this, as well as the freeride junior world championship, where young riders from over 16 nations show their skills. The Kappl ski resort offers:

• 42 kilometres of pistes • 10 ski lifts

Season times: 13.12.2019 - 13.04.2020 5

SEE

See

Das Familienparadies

Die Gemeinde See ist ein wahres Winter-Idyll. Vom Ortskern aus befördert eine komfortable Gondelbahn die Wintersportler direkt ins familienfreundliche Skigebiet. 41 km bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade bis auf 2.500 m Seehöhe, 900 Gratis-Parkplätze, ein großes separates Übungs- und Anfängerareal, Kindergarten für Kinder ab 2 Jahre und einiges mehr bietet das Skigebiet See. Auch für Tiefschnee- und Variantenfahrer eröffnet der Ascherhüttenkessel tolle Möglichkeiten abseits der Pisten. Zwei Bergrestaurants mit großer Sonnenterrasse, die urige Ascherhütte oder die Skybar mit Aussichtsplattform auf 2.220 m laden zu Tiroler Köstlichkeiten ein. Spaß für die ganze Familie erwartet die Gäste in See auf einer der schönsten Naturrodelbahnen Tirols. Sechs Tage, sechs Vorteile in einem ganz speziellen Angebot: Mit dem SkiHit-Pass erhalten Skifahrer neben sechs Skitagen in See einen zusätzlichen Tagesskipass für den Anreisetag (Samstag), Berg- und Talfahrten für das Nachtprogramm, einen halben Tag Carvingkurs bei der Skischule See (Donnerstag), Gutscheine für kostenlosen Belagskosmetik sowie das Ausleihen von Test-Ski zum halben Preis und kostenlose Kinderbetreuung im Gästekindergarten See. Das Skigebiet See umfasst:

• 41 Pistenkilometer • 9 Liftanlagen

Saisonzeiten: 14.12.2019 - 17.04.2020 6

SEE

See

The family paradise

A comfortable gondola transports winter sports fans from the town centre straight up to the family-friendly ski resort. 41 km of very well-tended pistes of all difficulty levels up to 2500m altitude, 900 free car parking spaces, a large separate practice and beginner’s area, kindergarten for children aged 2 and over and much more is on offer in the ski area in See. For deep snow and variant skiers the “Ascherhüttenkessel“ opens up superb opportunities away from the pistes. Two mountain restaurants which have large sun terraces, the traditional Ascherhütte and the Skybar with its viewing platform at 2220 m invite you to sample Tyrolean treats. Fun for all the family awaits guests in See on one of the loveliest natural toboggan runs in Tyrol. Six days, six benefits with one special offer: with the SkiHit pass, skiers receive 6 days of skiing in See along with an additional day ski pass for their arrival day (Saturday), transport up & down the mountain for the night-time programme, a half day’s carving course at the See Ski School (Thursday), free ski grow vouchers, test ski hire at half price and free child care at the guests’ kindergarten in See. The See ski resort offers:

• 41 km of pistes • 9 lifts

Season times: 14.12.2019 - 17.04.2020 7

WINTER EVENTS PAZNAUN

Änderungen vorbehalten!

Winter Events Paznaun 2019/2020 28.11.2019 Erster Skitag in der Silvretta Arena Ischgl Samnaun Ischgl 30.11.2019 Top of the Mountain Opening Concert mit SEEED Ischgl 05.12.2019 Ischgler Krampuslauf Ischgl 06. - 08.12.2019 Radio Ramasuri / Radio Galaxy Ski Opening 2019 Galtür 08.12.2019 Zipflbob Rennen Galtür 13. - 15.12.2019 Interchalet Ski - Opening Kappl 14.12.2019 Saisonopening See 19. - 23.12.2019 Galtürer Bergweihnacht Galtür 26.12.2019 Ischgler Bergweihnacht Ischgl 31.12.2019 Silvester Paznaun 03.01.2020 Neujahrskonzert der Musikkapelle Galtür Galtür 05. - 08.01.2020 Women’s Winter Camp Ischgl / Galtür 06.01.2020 Demoshow der Skischule Ischgl und Feuerwerk zum orthodoxen Weihnachtsfest Ischgl 10. - 12.01.2020 Open Faces Freeride Contest FWQ Tour Qualifier Open Faces Junior Freeride Contest Kappl 13. - 17.01.2020 Formen in Weiß – Schneeskulpturenwettbewerb Ischgl 28. - 31.01.2020 Freeride Junior World Championship Kappl 04.02.2020 Kindermitmachkonzert mit herrH Kappl 10.02.2020 Austria Freeski Days 2020 Ischgl 15. - 16.02.2020 SAAC Basic Camp Kappl 19.02.2020 Erlebe den Berg: Kinderkonzert Markus Becker Galtür

WINTER EVENTS PAZNAUN

Winter Events Paznaun 2019/2020

Subject to change!

28.11.2019 First ski day in the Silvretta Arena Ischgl Samnaun Ischgl 30.11.2019 Top of the Mountain Opening Concert with SEEED Ischgl 05.12.2019 Ischgl “Devils Run” Ischgl 06. - 08.12.2019 Radio Ramasuri / Radio Galaxy Ski Opening 2019 Galtür 08.12.2019 Zipflbob Race Galtür 13. - 15.12.2019 Interchalet Ski - Opening Kappl 14.12.2019 Seasonopening See 19. - 23.12.2019 Galtür Mountain Christmas Galtür 26.12.2019 Ischgl Mountain Christmas Ischgl 31.12.2019 New Year’s Eve Paznaun 03.01.2020 New Year’s Concert with the Brass Orchestra Galtür Galtür 05. - 08.01.2020 Women’s Winter Camp Ischgl / Galtür 06.01.2020 Ski show of the Ski School Ischgl and Firework: Orthodox Christmas Ischgl 10. - 12.01.2020 Open Faces Freeride Contest FWQ Tour Qualifier Open Faces Junior Freeride Contest Kappl 13. - 17.01.2020 Shapes in White – Snow-Sculpture Competition Ischgl 28. - 31.01.2020 Freeride Junior World Championship Kappl 04.02.2020 Kids-Fun-Concert with herrH Kappl 10.02.2020 Austria Freeski Days 2020 Ischgl 15. - 16.02.2020 SAAC Basic Camp Kappl 19.02.2020 Kids-Fun-Concert with Markus Becker Galtür 9

WINTER EVENTS PAZNAUN

Winter Events Paznaun 2019/2020 25.02.2020 SIGGI’s Kinderfasching Galtür 26.02.2020 Erlebe den Berg: Kinderkonzert mit „Frank & seine Freunde“ Galtür 27.02.2020 Kindermitmachkonzert mit herrH Kappl 07. - 13.03.2020 Dutch Freeride Championships Kappl 12. - 15.03.2020 SAAC Camp 2nd step Galtür 14. - 15.03.2020 SAAC Basic Camp Galtür 15.03.2020 Kappl Open Air Live Konzert mit den Nockis Kappl 02. - 04.04.2020 Galtür Nordic Volumes Galtür 02.04.2020 3. Galtür Nordic Night Race Galtür 04.04.2020 GALTÜR CROSS COUNTRY CLIMB Galtür 08.04.2020 Erlebe den Berg: Kinderkonzert mit „Frank & seine Freunde“ Galtür 11.04.2020 Watersurf-Contest See 12.04.2020 Top of the Mountain Easter Concert mit SIDO Ischgl 17. - 19.04.2020 Hitradio Ohr – Das Closing Galtür 19. - 20.04.2020 23. Sterne-Cup der Köche Ischgl 22. - 23.04.2020 12. Ski-WM der Gastronomie Ischgl 26.04.2020 Internationales Frühlingsschneefest Alp Trida/Samnaun 02.05.2020 Top of the Mountain Closing Concert Ischgl ►Mehr Informationen: www.kappl-see.com 10

WINTER EVENTS PAZNAUN

Winter Events Paznaun 2019/2020 25.02.2020 SIGGI’s Carnival for Kids Galtür 26.02.2020 Kids-Fun-Concert with “Frank & seine Freunde” Galtür 27.02.2020 Kids-Fun-Concert with herrH Kappl 07. - 13.03.2020 Dutch Freeride Championships Kappl 12. - 15.03.2020 SAAC Camp 2nd step Galtür 14. - 15.03.2020 SAAC Basic Camp Galtür 15.03.2020 Kappl Open Air Live Concert with the Nockis Kappl 02. - 04.04.2020 Galtür Nordic Volumes Galtür 02.04.2020 3rd Galtür Nordic Night Race Galtür 04.04.2020 Galtür Cross Country Climb (Marathon) Galtür 08.04.2020 Kids-Fun-Concert with “Frank & seine Freunde” Galtür 11.04.2020 Watersurf-Contest See 12.04.2020 Top of the Mountain Easter Concert with SIDO Ischgl 17. - 19.04.2020 Hitradio Ohr – The Closing Galtür 19. - 20.04.2020 23rd Chefs Trophy Ischgl 22. - 23.04.2020 12th Gastronomy World Ski Championship Ischgl 26.04.2020 Alp Trida Concert Alp Trida/Samnaun 02.05.2020 Top of the Mountain Closing Concert Ischgl ►more information: www.kappl-see.com 11

WINTER EVENTS PAZNAUN

See

“Thomas auf der Himmelsleiter“ Komödie in 2 Akten von Maximilian Vitus

Wöchentlich von Weihnachten bis Ostern in See. Premiere: Sonntag, 29.12.2019, 20:30 Uhr. Weitere Termine jeweils um 20:30 Uhr: Jeden Donnerstag von 09.01.2020 bis 02.04.2020, letzte Vorstellung am Mittwoch, 08.04.2020. Sondervorstellung am Sonntag, 16.02.2020 um 15:00 Uhr (Nachmittagsvorstellung). Tickets, Reservierung Kartenreservierungen nimmt der Tourismusverband Paznaun-Ischgl, Infostelle See gerne entgegen (Tel.: 050 990 400), Online-Kartenreservierung unter www.see.theater/karten, Restkarten sind an der Abendkassa erhältlich, Eintritt: € 10,00. »See-Theater« spielt dieses vom Komödienstadel mehrmals ausgestrahlte bekannte Lustspiel in neuer Überarbeitung. Dabei wird besonders auch auf eine gut verständliche Theater-Sprache Wert gelegt. Alle Vorstellungen im Trisanna-Saal in See (Gemeindezentrum). Parkplätze gibt es 250 m entfernt bei den Bergbahnen See. ►Mehr Informationen: www.see.theater 12

WINTER EVENTS PAZNAUN

See

“Thomas auf der Himmelsleiter (Thomas on Jacob‘s ladder)“ a comedy in two acts by Maximilian Vitus

Weekly from Christmas until Easter in See. Premiere: Sunday 29.12.2019, 8:30 pm. Additional dates at 8:30 pm, respectively: Every Thursday from 09.01.2020 to 02.04.2020, last performance on Wednesday 08.04.2020. Special performance on Sunday 16.02.2020 at 3 pm (matinee). Tickets, reservation Tickets can be reserved with the Tourism Association Paznaun-Ischgl, information desk See (Tel.: 050 990 400), online ticket reservation at www.see.theater/karten, remaining tickets are available at the door, admission: € 10.00. »See-Theatre« plays a revised version of this famous comedy, broadcast several times by the German comedy series Komödienstadel. In doing so, special importance is placed on an articulate theatre language. All performances in the Trisanna-Hall in See (community hall). Parking is available 250 m away at the See cable cars. ►more information: www.see.theater 13

WINTER EVENTS PAZNAUN

Kappl

Erste Spuren im Schnee

Jeden Montag Der frühe Vogel fängt den Wurm! So auch hoch oben in den Bergen Kappls. Stellen Sie sich vor: In der Dämmerung die Skier anschnallen, gemütlich im Sessellift Platz nehmen und dem Sonnenaufgang entgegenschaukeln. Klingt verlockend? Ist es auch! Lange bevor in den Nachbarorten die Lifte am Morgen starten, lassen sich im sonnigen Skigebiet Kappl bereits erste Spuren im herrlichen Weiß ziehen. Jeden Montag nehmen die Dias-, Alblitt- und Alblittkopfbahn bereits um 08:00 Uhr ihren Betrieb auf. Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

Kappl

info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

Fatbike

Jeden Montag Wer die Trendsportart Fatbike ausprobieren möchte, sollte nach Kappl ins Paznaun kommen. Denn dort cruisen Biker jeden Montag auf verschneiten Hängen über die Rodelbahn. Wie das geht? Mit speziellen Ballonreifen, die das Ausrutschen im Schnee verhindern. Die erfahrenen Guides der Silvretta Bike Academy zeigen Jung und Alt, Anfängern sowie Profis, auf was es ankommt. Aber: der ultimative Adrenalinkick ist bereits vorprogrammiert. Kosten: Treffpunkt: Anmeldung:

€ 36,- (exkl. Liftkarte) 08:00 Uhr, Talstation Diasbahn, Kappl bis Sonntag 17:00 Uhr

Silvretta Bike Academy Tel.: +43 (0) 650 20 24 117

info@silvretta-bikeacademy.at www.silvretta-bikeacademy.at

WINTER EVENTS PAZNAUN

Kappl

First tracks in the snow

Every Monday The early bird catches the worm – or, in terms of Kappl skiing, the sunrise! Just imagine: Putting on your skis at the break of dawn, hopping on the chair lift and riding right into sunrise! Doesn’t this sound fabulous? Seize the unique chance to leave your first tracks in the snow in Kappl before the lifts even open for the day in the neighbouring resorts. Every Monday, the Dias, Alblitt and Alblittkopf cable cars already open at 08:00 in the morning! Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

Kappl

info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

Fatbike

Every Monday They look just like ordinary mountain bikes but with extra wide tyres of 4.0 to 4.8 inches and a diameter of 30 inches, which make them perfect for riding in all kinds of terrain, including sand and snow. To improve grip, they have lower tyre pressure as well. The experienced guides of the Silvretta Bike Academy will show young and old, rookies and pros what’s important when fatbiking. But: the ultimate adrenaline rush is guaranteed. Costs: Meeting point: Registration:

€ 36.- (excl. lift pass) 8 am, bottom station Diasbahn, Kappl until Sunday, 5 pm

Silvretta Bike Academy Tel.: +43 (0) 650 20 24 117

info@silvretta-bikeacademy.at www.silvretta-bikeacademy.at

ABENDVERANSTALTUNGEN

Jeden Dienstag

Kappl

Rodelabend

Auch bei Nacht ist das Rodeln im Skigebiet Kappl möglich. Vor der rasanten Abfahrt können Sie sich im Sunny-Mountain-Restaurant stärken und von unserem Zauberer unterhalten lassen. Natürlich können Sie auch mehrmals fahren.

Kinderunterhaltung sowie Kinder-Skidoo Parcours. Termine:

26.12.2019, 02. 01., 4., 11., 18. und 25.02., 07.04. 2020

Package Inklusivleistungen Rodelpackage Rodel, Bahnticket, 1 Freigetränk* Erwachsene Kinder** Fonduepackage Rodel, Bahnticket, Fondue Erwachsene Kinder** Rodelabendticket Bahnticket Erwachsene Kinder**

Preis € 18,00 14,50 35,00 26,00 11,00 7,00

*Definition Freigetränk: Bier 0,5l / Radler 0,5l / Limonaden 0,5l, ** Kinder bis 12 Jahre Bitte beachten! Beide Packages erhalten Sie an der Talstation Diasbahn. Das Fondue Package ist nur gegen Kauf bis spätestens Dienstag 16 Uhr erhältlich. Im Falle der Sperre der Rodelbahn ist die Gondelbahn außer Betrieb und es findet kein Rahmenprogramm statt.

Liftbetrieb: 16

Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

Fahrt der Dias-Bahn von 19:00 - 22:00 Uhr info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

EVENING EVENTS

Every Tuesday

Kappl

sledging evening

Sledging by night is also possible in the Kappl ski resort. Before racing back down the slope, you can boost your energy levels at the Sunny Mountain Restaurant and the magician will make the kids‘ eyes sparkle. And of course, you can make several trips.

Kids’ entertainment and kids’ skidoo course. Dates:

26.12.2019, 02. 01., 4., 11., 18. und 25.02., 07.04. 2020

Package Services included Price € 18.00 Sledging package sledge, cable car ticket, 1 free drink* adults children** 14.50 Fondue package sledge, cable car ticket, fondue adults 35.00 children** 26.00 Sledging evening ticket cable car ticket adults 11.00 children** 7.00 *Definition of free drink: beer 0.5l / shandy 0.5l / soft drink 0.5l, ** children up to 12 years NB! Both packages are available at the bottom station of Diasbahn cable car station. The fondue package is available for purchase until Tuesday, 4 pm. In case the toboggan run is closed, the cable car is not operating and there won‘t be a supporting programme.

Lift operation: Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

Diasbahn cable car from 7 pm - 10 pm info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

ABENDVERANSTALTUNGEN

26.12.19 02., 29.01. | 05., 12., 19., 26.02.20

See

Nachtskilauf, Nachtrodeln*, „Fire on Ice“Show, Hüttenabend mit DJ-Musik

Viel Spaß beim Nachtskilauf-Abenteuer im Skigebiet See in Tirol. In der Wintersaison wird zu den oben angeführten Terminen eine Piste für das Skifahren bei Nacht beleuchtet. Die Bergbahnen bringen Urlauber ab 19:30 Uhr erneut zur Mittelstation. Ab 19:30 Uhr ist die Piste beleuchtet, bis 22:30 Uhr können Sportler unter dem Sternenhimmel ihre Schwünge in den Schnee ziehen. Weiters findet im Panoramarestaurant ein zünftiger Hüttenabend mit DJ-Musik statt. Die 6 km lange und frisch präparierte Naturrodelbahn ist bestens beleuchtet (bis 23:00 Uhr). Rückfahrt mit der Gondelbahn bis 23:00 Uhr möglich. Rodelverleih direkt bei der Mittelstation bei Sport Narr möglich. Preise:

Abendtarif für Erwachsene

€ 10,00

Abendtarif für Kinder

€ 7,00

Bergbahnen See Tel.: +43 (0) 5441 8288 * bei entsprechender Schneelage

see@bergbahn.com www.bergbahn.com

EVENING EVENTS

26.12.19 02., 29.01. | 05., 12., 19., 26.02.20

See

Night skiing, tobogganing*, „Fire on Ice“-ski show and dj music at the restaurant

Have fun with a night-time skiing adventure in the ski resort of See in Tyrol. During the winter season, one of the pistes is lit up for night skiing on the aforementioned dates. The mountain railways transport holidaymakers up to the middle station from 7:30 pm. The piste is then lit up from 7:30 pm and sports fans can practise their turns beneath the starry skies until 10:30 pm. A proper alpine inn evening, complete with DJ, takes place in the Panorama restaurant. The 6 km long natural toboggan run is well lit (until 11 pm) and freshly groomed. The gondola also runs until 11 pm for the return journey. Tobogganing rental available at “Sport Narr“ at the middle station. Price:

evening tariff for adults

€ 10.00

evening tariff for children

€ 7.00

Bergbahnen See Tel.: +43 (0) 5441 8288

see@bergbahn.com www.bergbahn.com

* if the snow situation allows

ABENDVERANSTALTUNGEN

Jeden Mittwoch

See

Laternenwanderung

Winterzauber durch die Nacht Lassen Sie sich mit Ihrer Familie bei einer Laternenwanderung von der schönen und winterlichen Landschaft verzaubern und genießen Sie die abendlichen Eindrücke des gemütlichen Urlaubsortes. Hier gilt für Groß und Klein mit Laternen Sonne, Mond und Sterne zu entdecken und schließlich Abschied zu nehmen von einem einzigartigen Urlaubstag im Paznaun. Treffpunkt:

20:30 Uhr vor dem Infobüro See

Dauer:

ca. 1 ½ Stunden

Anmeldung:

bis Mittwoch 16:00 Uhr im Infobüro See

TVB Paznaun – Ischgl | Infobüro See Tel.: +43 (0)50990 400

see@kappl-see.com www.see.at

EVENING EVENTS

Every Wednesday

See

Lantern walk

Winter magic through the night Take a captivating lantern walk through the beautiful wintry landscape with your family and enjoy evening scenes in this leisurely holiday resort. There is plenty here for guests of all ages to explore by lantern light under the sun, moon and stars before a unique day draws to a close in Paznaun. Meeting place:

8:30 pm outside See tourist information

Duration: approx. 1 ½ hours Registration:

by Wednesday 4 pm at See tourist information

TVB Paznaun – Ischgl | Infobüro See Tel.: +43 (0)50990 400

see@kappl-see.com www.see.at

AKTIVITÄTEN

FREERIDE Egal ob Anfänger oder Profi, Freeride Crack oder Skitouren Neuling – die Offpisten Vielfalt im Paznaun sucht seinesgleichen und hält für jedes Leistungsniveau die richtige Herausforderung bereit. Enge Rinnen, weite Tiefschneehänge mit mäßiger Neigung oder bis zu 50 Grad steile, von Cliffs unterbrochene Abfahrten – bei uns gibt‘s Offpiste Spass für Jedermann. Sogar Tage nach Neuschneefällen werden Tiefschneehungrige auf der Suche nach unverspurten Runs fündig. Die besten Skiführer und Guides der Region sorgen dafür, dass das Surfen im frischen Pulverschnee zum gefahrlosen und unvergesslichen Erlebnis wird. ►Kontakte Skischulen auf Seite 44.

Foto: ©Bause.at für Bergbahnen Kappl

ACTIVITIES

FREERIDE Whether a beginner, professional, freeriding enthusiast or ski touring beginner – the wide range of off-piste offers available in Paznaun is truly unrivalled and offers the perfect challenge for every ability level. Narrow gullies, wide deep snowy slopes with a moderate gradient or steep descents dotted with cliffs with a gradient of up to 50 degrees – we offer off-piste fun for everyone! Even when there is fresh new snowfall, deep snow fans will find pristine runs to keep them amused. The best ski guides in the region ensure that surfing the fresh powder snow is always a risk-free and unforgettable experience. Freeriding courses for beginners and professionals can be booked at all ski schools in Paznaun, on request. ►Ski school contacts on page 45.

AKTIVITÄTEN

SKITOUREN Es ist die vielleicht ursprünglichste Form des Skifahrens: Zu Fuß, mit Ski und Fellen den Berg bezwingen. Hinunter gibt’s dann den absoluten Genuss, wenn die eigene Spur in den Tiefschnee gezaubert wird. Skitouren sind ein absolutes Muss für Bergfreunde und Menschen, die jenseits ausgetretener Pfade und belebter Pisten den alpinen Winter hautnah spüren möchten. Wer die fantastische hochalpine Landschaft erleben möchte, für den stehen bei langen Ausflügen abseits der Pisten komfortable Hütten zum Übernachten zur Verfügung. So wird aus einer Tages-Skitour im Paznaun ein einmaliges Erlebnis, das sich problemlos verlängern lässt. Zur Auswahl stehen dabei endlose Möglichkeiten, sich und seinen Körper zu fordern, ans Limit zu gehen und dabei immer im Einklang mit der Natur zu bleiben. Wer den Sport beherrscht, dabei trotzdem auf Nummer sicher gehen will, oder wer die Aufstiegstechnik auf Fellen lernen oder nur mal schnuppern will, vertraut am besten auf erfahrene Bergführer.

ACTIVITIES

SKI TOURS Itâ&#x20AC;&#x2122;s perhaps the most original form of skiing: conquering the mountains on foot, wearing skis covered in fur. Skiing downhill is a real treat as you make your mark in the deep snow. Ski tours are a must for mountain enthusiasts and people who want to experience the Alpine winter up close, away from the well-trodden trails and busy pistes. For those wishing to experience the fantastic high Alpine landscape, there are various comfortable mountain lodges offering overnight accommodation for longer excursions away from the pistes. A day ski tour in Paznaun is a unique experience and can easily be extended. There is an endless array of possibilities for challenging yourself and your body and pushing yourself to the limit while being in harmony with nature. Whether you are sporty, prefer to play it safe or want to learn or gain a taster of how to climb the mountain on fur-covered skis, you can count on the experienced mountain guides.

AKTIVITÄTEN

SKITOUREN Die Experten kennen ihre Hausberge in- und auswendig, sorgen bei den Bergtouren für Sicherheit und beraten jeden einzelnen Interessierten eingehend. Dazu planen die lokalen Kenner mit ihren Kunden gemeinsam die Tour und führen letztendlich an die wunderbarsten Plätze im Paznaun. Wenn man einen Bergführer bucht, kann das dazu benötigte Sicherheits-Equipment auch dort ausgeliehen werden: LVS, Schaufel, Sonde etc... ►Eine Auflistung aller Skischulen und Guides, die Euch abseits der Pisten begleiten, findet ihr auf Seite 44.

ACTIVITIES

SKI TOURS These experts know the local mountains inside out, ensuring safety during the mountain tours and providing in-depth advice to those interested. The local experts plan the tour with customers and take them to some of Paznaun’s most beautiful spots. If you book a mountain guide, you can also hire the required safety equipment there: an avalanche transceiver, shovel, probe etc... ►For a list of all the ski schools and guides which can provide support off-piste, see page 45.

AKTIVITÄTEN

LANGLAUFEN (Ischgl und Galtür) Ein einmaliges Angebot mit ausgezeichnetem Service und bester Qualität findet jeder bei einem Langlaufurlaub im Paznaun. Dazu gehören ebenfalls die serviceorientierte Infrastruktur beim Einstieg in die Hauptloipe sowie Langlaufkurse für Anfänger, Fortgeschrittene und sportlich ambitionierte Langläufer. Die Angebote der qualitätsgeprüften Langlaufunterkünfte liefern die optimale Grundlage für einen Urlaub auf und abseits der Loipe. Beim Gesamtloipennetz von 73 km erstrecken sich alle Varianten für Langläufer durch die winterliche Landschaft des Paznaun bis hinauf auf 2.036 Meter Höhe. Neben der klassischen Spur steht natürlich auch ein breiter Platz zum Skaten bereit. Und das Beste daran – die Benützung des Loipennetzes im Paznaun ist kostenlos. In dem Folder „Langlaufen & Winterwandern“ mit einer KompassÜbersichtskarte sind sämtliche Langlaufloipen beschrieben und dargestellt. Dieser Folder gibt es kostenlos in den Infobüros des Tourismusverbandes oder direkt beim Vermieter.

ACTIVITIES

CROSS-COUNTRY SKIING (Ischgl and Galtür) Cross-country holidays in Paznaun are based on a unique offer with exceptional service and top quality. This includes service-oriented infrastructure for accessing the main trail and cross-country courses for beginners, advanced skiers and ambitious cross-country skiers. The offers provided by the quality tested cross-country establishments form the optimal basis for a holiday on and off the cross-country trails. The 73 km network of trails provides cross-country skiers with the opportunity to practise all styles in the winter landscapes of Paznaun and up to an altitude of 2,036m. In addition to classic style, there is also a wide skating area available. And best of all – use of the cross-country trail in Paznaun is free. All of the trails are described and depicted in the “Cross-Country & Winter Walks“ folder complete with a “Kompass“ map. This folder can be obtained free-of-charge from the tourist information offices or direct from your accommodation establishment.

AKTIVITÄTEN

RODELN Was gehört zu einem echten Winterurlaub dazu? Rodeln natürlich! Die Rodelbahnen in Kappl und See sind familienfreundlich und bequem mit der Gondel zu erreichen. Rodel können bei den örtlichen Sportshops ausgeliehen werden. Die Strecken bieten aufregende Kehren und viele schnelle Passagen. Veranstalten Sie mit Ihrer Familie ein Rennen, der Schnee am Rand der Bahn sorgt dabei für die nötige Sicherheit. Ein perfektes Wintererlebnis für die ganze Familie – abseits der Pisten. Die Rodelbahnen sind bei entsprechender Witterung täglich geöffnet. Für alle, die nicht genug bekommen können, können sich beim Rodelabend in Kappl (jeweils Dienstag, Details auf Seite 16) sowie beim Rodelabend in See (Details auf Seite 18) den Rodelspaß in Überlänge gönnen.

Foto: ©Bause.at für Bergbahnen Kappl

ACTIVITIES

SLEDGING What is a must on any winter holiday? Sledging of course! The toboggan runs in Kappl and See are family-friendly and within easy reach on the gondola. Sledges can be hired from the local sports shops. The routes encompass some exciting twists and turns and lots of fast sections. Organise a race with your family – the snow along the edges of the track provides the required level of safety. The perfect winter experience for all the family – away from the pistes. The toboggan runs are open daily in suitable weather conditions. And for those who can’t get enough of sledging, the sledging evening in Kappl (Tuesdays, details on page 17) and in See (details on page 19) offer an extra dose of skiing fun!

AKTIVITÄTEN

WINTERWANDERN Für die ruhigen Momente im Paznaun bietet sich besonders eine Winterwanderung an. Ideal, um sich Pausen vom Alltag zu gönnen, um Gedanken fliegen zu lassen und um zu entspannen. Animierend sind dabei das langsame Gehtempo und die beschauliche Natur, herrlich eingehüllt in die weiße Pracht. Über 60 km zählt das Netz an Winterwanderwegen, das sich von 1.060 Meter Höhe bis hinauf auf 2.036 Meter Höhe erstreckt. Ebenso kann das Schweizerische Samnaun zu Fuß entdeckt werden oder man genießt die Natur und Ruhe, fernab von Stress und Lärm, in einem Seitental des Paznaun. ►Eine detaillierte Auflistung aller Winterwanderwege inkl. Routen beschreibung finden Sie im Folder „Winterwandern im Paznaun“.

ACTIVITIES

WINTER HIKING A winter walk is the perfect way to enjoy some peaceful moments in Paznaun. The ideal way to take a break from everyday life, let your thoughts run free and relax. The slow pace of walking and tranquil natural environment, shrouded in white, are stimulating. The network of hiking trails extends over 60 km and runs from an altitude of 1,060m up to 2,036m. ►A detailed list of all winter hiking trails inlcuding route descriptions can be found in the folder ‚winter hiking in Paznaun‘.

WEITERE AKTIVITÄTEN

WEITERE WINTERAKTIVITÄTEN o

EISLAUFEN, EISHOCKEY, EISSTOCKSCHIESSEN Sind die Eislaufschuhe erst einmal an den Füßen, werden Erinnerungen an die eigenen Kindertage wach, wächst ein anfängliches Schmunzeln zu einem freudigen Lächeln: Eislaufen vermittelt Leichtigkeit und hat einfach diesen unbeschwerten, kindlichen Aspekt von Freiheit. Und der elegante Sport ist eine tolle Alternative zum Skifahren und Snowboarden. Im Paznaun warten gleich drei Eislaufplätze auf die Wintersportler. Nämlich in Galtür, Ischgl und See. Wer nicht nur klassisch seine Runden auf dem Eis drehen will, der kann den Wintertag auch beim Eishockey oder Eisstockschießen genießen. Eislaufschuhe sowie Eisstöcke können vor Ort geliehen werden – damit gibt es also keine Ausrede, dem Eis fernzubleiben…!

SEE | Eislaufplatz Öffnungszeiten: Mi-So von 17:00 - 22:00 Uhr Preise: Erwachsene: Eintritt Eintritt & Schlittschuhe Kinder (6-15J.)undSenioren: Eintritt Eintritt & Schlittschuhe

Kinder bis 6 Jahre frei! Auf Anfrage auch an anderen Tagen möglich!

Eisstockbahn inkl. Eisstöcke: Preise: für 1 Stunde für 2 Stunden

€ 4,00 € 6,00 € 3,00 € 5,00

Infos unter: Tel. +43 (0) 50990 400

€ 6,00 € 9,00

MORE ACTIVITIES

MORE ACTIVITIES o

ICE SKATING, ICE HOCKEY, CURLING As soon as you put on the ice skates, you will find a smile spreading across your face as you are reminded of your childhood: ice-skating makes you feel like you are floating and gives you a care-free child-like sense of freedom. The elegant sport is also a great alternative to skiing and snowboarding.

There are three ice rinks for winter sports fans to choose from in Paznaun in Galtür, Ischgl and See.

And for those who don’t want to limit themselves to classic skating, ice hockey and curling are also offered. Ice skates and sticks can be hired onsite – so there’s no excuse for staying away from the ice…!

SEE | Ice rink Opening times: Wed - Sun from 5 pm - 10 pm Price: adults: Children (6-15 years) and senior citizens:

admission admission & skates admission admission & skates

Children under 6 are free! Other days also available on request!

Curling track incl. curling sticks: Price: for 1 hour for 2 hours

€ 4.00 € 6.00 € 3.00 € 5.00

€ 6.00 € 9.00

Information on: Tel. +43 (0) 50990 400

WEITERE AKTIVITÄTEN

SCHNEESCHUHWANDERN Weiße, prachtvoll verschneite Landschaften warten darauf, erkundet zu werden. Schneeschuhwandern ist ideal, um neue Kraft zu tanken und sich von Stress, Hektik und dem Alltag zu erholen. Schneeschuhwandern ist einfach zu lernen und somit haben auch Nichtskifahrer die Möglichkeit, einzigartige Wanderungen in einer malerischen Winterlandschaft zu erleben. Bei einer geführten Tour lernt man nicht nur die schönsten Plätze kennen, sondern auch noch die richtige Technik um die Wanderung umso mehr zu genießen. Hier ein Überblick zu den geführten Touren im Paznaun.

MORE ACTIVITIES

SNOW SHOE WALKS The white and beautifully snowy landscapes are just waiting to be explored. Snow shoe walking is the ideal way of recharging your batteries and recovering from the stress and hustle and bustle of everyday life. Snow shoe walking is easy to learn and so enables non-skiers to experience unique walks in a picturesque winter landscape.

During a guided tour, you can get to know the most beautiful spots and learn the right technique to make the walk even more enjoyable. Here is an overview of the guided tours in Paznaun.

WEITERE AKTIVITÄTEN

KAPPL | Schneeschuhwanderung bei Nacht Fühlen Sie sich der Natur ganz nah und erleben Sie die einzigartige Stimmung einer Schneeschuhwanderung bei Nacht. Tauchen Sie ein und durchqueren Sie Wälder und verschneite Hänge unter kundiger Führung von Gottfried Ladner. Mit dem Taxi geht es zum Ortsteil Oberhaus, von wo wir in einer ca. 1,5 stündigen Wanderung die Bergstation Dias er reichen. Nach anschließender Einkehr geht es entweder mit der Gondel oder wahlweise mit der Rodel auf der beleuchteten Naturrodelbahn hinab ins Tal. Auf Anfrage sind täglich individuelle Touren auch tagsüber möglich.

Wann: Treffpunkt: Gehzeit: Dauer: Teilnehmeranzahl: Preis:

(inkl. Ausrüstung, Transport, Pizza nach Wahl + Getränk sowie Rodel)

Anmeldung:

jeden Dienstag oder täglich auf Anfrage 16:45 Uhr Talstation Bergbahnen Kappl ca. 1,5 h ca. 4 h mind. 5 Personen € 40,00 bis 17:00 Uhr des Vortages im Infobüro Kappl unter +43 (0) 50 990 300 oder Gottfried Ladner +43 (0) 664 211 98 83

MORE ACTIVITIES

KAPPL | Night-time snow shoe walk Feel at one with nature and experience the unique atmosphere of a nighttime snow shoe walk. Delve in and explore the forests and snowy slopes under the expert guidance of Gottfried Ladner. The taxi heads to the district of Oberhaus and from here, it is an approx. 1.5 hour walk to the Dias mountain station. After a refreshment break, the journey then leads back down into the valley either on the gondola or by sledge down the illuminated natural toboggan run. Daily individual tours can also be organised on request including during the day.

When: every Tuesday or daily on request Meeting place: 4:45 pm Bergbahnen Kappl valley station Walk time: approx. 1.5 hrs Duration: approx. 4 hrs No. of participants: min. 5 people Price: â&#x201A;Ź 40.00 (incl. equipment, transport, pizza + drink and sledge)

Registration:

by 5 pm the day beforehand and the Kappl tourist information office on +43 (0) 50 990 300 or Gottfried Ladner +43 (0) 664 211 98 83

WEITERE AKTIVITÄTEN

PARAGLEITEN | TÄGLICH AUF ANFRAGE Erfüllen Sie sich den ältesten Traum der Menschheit und genießen Sie einen Paragleiter-Tandemflug über die schneebedeckte Tiroler Bergwelt. Das erfahrene Team von Twinfly garantiert Momente der absoluten Freiheit und unbeschreibliche Eindrücke aus der Vogelperspektive. Ein wohliges Kribbeln im Bauch sowie der ultimative Adrenalin-Kick gehören beim Tandemfliegen natürlich dazu! Starten mit Skiern ist möglich, Fotos als bleibende Erinnerung werden auf Wunsch gerne gemacht. Reservierungen bitte per Telefon. Auf Anfrage sind auch Flüge in den Orten Galtür und Ischgl möglich.

Twinfly | Daniel Tschoder Tel.: +43 (0) 676 91 74 054

info@ischgl-paragleiten.com www.ischgl-paragleiten.com

MORE ACTIVITIES

PARAGLIDING | DAILY ON REQUEST Make one of man’s earliest dreams come true and enjoy a tandem paragliding trip over the snow-topped mountains of Tyrol. The experienced team at Twinfly guarantee moments of absolute freedom and indescribable memories seen from a bird’s eye view. Butterflies in your stomach and the ultimate adrenaline boost are a standard part of any tandem flight! You can start out on skis and photos can be taken as a lasting memory, on request. Reservations by telephone. Flights are possible in the towns of Galtür und Ischgl.

Twinfly | Daniel Tschoder Tel.: +43 (0) 676 91 74 054

info@ischgl-paragleiten.com www.ischgl-paragleiten.com

WEITERE AKTIVITÄTEN

FAHRTEN MIT DEM PISTENBULLY KAPPL | JEDEN DIENSTAG Sie wollten schon immer mal in einem Pistengerät mitfahren? Im Rahmen des Mondscheinrodelns haben Sie jeden Dienstag die Möglichkeit 1 von 10 Pistenbullyfahrten zu gewinnen. Die Teilnahmekarten erhalten Sie an der Talstation der Diasbahn und im Sunny Mountain Restaurant. Die Verlosung findet jeweils dienstags um ca. 21:00 Uhr beim Rodelabend im Sunny Mountain Restaurant statt. Gleich im Anschluss stehen unsere Pistenbullys für eine unvergessliche Fahrt bereit.

Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

MORE ACTIVITIES

SNOW GROOMER TRIPS IN KAPPL | EVERY TUESDAY Ever wanted to take a trip on a snow groomer? As part of the moonlight sledging session, you can win 1 from 10 snow groomer trips every Tuesday. Tickets can be obtained from the Diasbahn valley station and the Sunny Mountain Restaurant. The draw will take place on Tuesdays at around 9 pm during the sledging evening at the Sunny Mountain Restaurant. Our snow groomers will be available straight afterwards for an unforgettable trip.

Bergbahnen Kappl Tel.: +43 (0) 5445 6251

info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

SKISCHULEN

SKISCHULEN & KiNDERBETREUUNG

Skischulen KAPPL Schischule Kappl Aktiv Au 483, A-6555 Kappl SKIINGO Ski- & Snowboardschule A-6555 Kappl

Tel.: +43 (0) 5445 200 63 Tel.: +43 (0) 699 100 58 705 office@schischulekappl.at www.schischulekappl.at Tel.: +43 699 123 40 506 info@skiingo.at, www.skiingo.at

SEE Schischule See Silvretta StraÃ&#x;e 178, A-6553 See Ski and Guiding Robi Schusterhaus 290, 6553 See Tiroler Schischule Werner Pircher Werner Pircher, Ahle 297, 6553 See Skiguide Patty, Patrick Zangerl Hausn-Nr. 127, 6553 See

Tel.: +43 (0) 5441 20000 Tel.: +43 (0) 664 383 78 00 skisee@skisee.at, www.skisee.at Tel.: +43 (0) 680 4050 328 juen.robert@aon.at, www.haus-robert.at Tel.: +43 (0) 5441 20043 info@whsbau.at Tel.: +43 (0) 676 723 28 29 office@skiguide-patty.at www.skiguide-patty.at

SKI SCHOOLS

ski schools & childcare

ski schools KAPPL Schischule Kappl Aktiv Au 483, A-6555 Kappl SKIINGO Ski- & Snowboardschule A-6555 Kappl

Tel.: +43 (0) 5445 200 63 Tel.: +43 (0) 699 100 58 705 office@schischulekappl.at www.schischulekappl.at Tel.: +43 699 123 40 506 info@skiingo.at, www.skiingo.at

SEE Schischule See Silvretta StraĂ&#x;e 178, A-6553 See Ski and Guiding Robi Schusterhaus 290, 6553 See Tiroler Schischule Werner Pircher Werner Pircher, Ahle 297, 6553 See Skiguide Patty, Patrick Zangerl Hausn-Nr. 127, 6553 See

KINDERBETREUUNG

Kinderbetreuung Einen sorgenfreien Skitag genießen und wissen, dass die Lieblinge bei geschulten KinderbetreuerInnen in besten Händen liegen – dies ist im Paznaun möglich. Die einzelnen Skischulen bzw. Gästekindergärten bieten die perfekte Kinderbetreuung für die Kleinsten. KAPPL Sunny Mountain Club, Sunny Mountain Restaurant, A-6555 Kappl Öffnungszeiten: So - Fr von 09:00 – 16:00 Uhr

Tel.: +43 (0) 5445 6251-450 kappl@kappl-see.com www.kappl.com

SEE Gästekindergarten See, Panoramarestaurant Medrigalm, A-6553 See Öffnungszeiten: So - Fr von 09:30 – 16:00 Uhr

Tel.: +43 (0) 50990 400 see@kappl-see.com www.see.at

Nähere Informationen zu Tarifen und weiteren Details finden Sie auf den jeweiligen Webseiten oder kontaktieren Sie die betreuenden Organisationen direkt. Sie stehen jederzeit gerne für Ihre Fragen zur Verfügung! 46

CHILDCARE

Childcare Enjoy a care-free day’s skiing, safe in the knowledge that your little ones are in the best of hands with a well-trained child-care assistant – this is all possible in Paznaun. The ski schools and guest kindergartens provide the perfect child care for little ones. KAPPL Sunny Mountain Club, Sunny Mountain Restaurant, A-6555 Kappl opening hours: Sun - Fri from 9 am – 4 pm

Tel.: +43 (0) 5445 6251-450 kappl@kappl-see.com www.kappl.com

SEE Gästekindergarten See, Panoramarestaurant Medrigalm, A-6553 See opening hours: Sun - Fri from 9.30 am – 4 pm

Tel.: +43 (0) 50990 400 see@kappl-see.com www.see.at

More information on tariffs and additional details can be found on the relevant website or contact the provider organisation directly. They will be happy to assist you with any questions!

GENUSS Essen und Trinken im Paznaun ist eine besondere Urlaubsfreude: denn das Angebot verzückt garantiert jeden Gaumen. Egal ob man es urig und traditionell mag oder lieber gediegen speist. Der Paznauner Almkäse ist das genussvolle Aushängeschild der Region und findet sich auf vielen Speisekarten wieder. Der Paznauner Almkäse wird ausschließlich aus roher hartkäsereitauglicher Tal- und Almmilch hergestellt. Der reife, hellgelbe Käse mit seiner erbsengroßen Lochung schmeckt mild aromatisch bis pikant. KäseliebhaberInnen können diese regionale Spezialität nach einer Reifezeit von sechs Wochen als außergewöhnliches KäseSchmankerl genießen.

GENUSS & KULTUR

ENJOYMENT & CULTURE

LEISURE Eating and drinking are a particular treat on holiday in Paznaun: the available offers are bound to captivate any palate. Whether you prefer traditional or sophisticated dining. Paznaun’s Alpine cheese is the region’s gourmet flagship and can be found on many menus. Paznaun’s Alpine cheese is made solely from raw milk suitable for hard cheese production and sourced from the valleys and meadows. The mature, light yellow cheese with peasized holes has a mildly aromatic to spiced flavour. Cheese lovers can sample this regional speciality and exceptional cheese delicacy after 6 weeks of maturing.

GENUSS & KULTUR

MUSEEN Auch kulturell gibt’s im Paznaun einiges zu entdecken. Im Paznauner Bauernmuseum und im Mathias-Schmid-Museum bekommen Besucher einen Einblick in die Ursprünge des Paznaun. Im Seilbahnmuseum erfährt man alles Wissenswerte zu Liftanlagen und deren Entwicklung. Das Alpinarium Galtür lädt mit der Ausstellung „Ganz Oben – Geschichten von Galtür und der Welt“ auf eine spannende Reise ins Tal, auf Berge, in ferne Länder und Zeiten ein. Alpinarium Galtür

Hauptstraße 29c

Tel.: +43 (0) 5443 20000

Seilbahnmuseum Ischgl

Dorfstraße 61

Tel.: +43 (0) 5444 5417

Mathias Schmid Museum Ischgl

Stöckwaldweg 33

Tel.: +43 (0) 664 35 79 174

Paznauner Bauernmuseum Mathon

St. Sebastianweg 4

Tel.: +43 (0) 5444 20062

Kapellenführer

Das Paznaun kann neben naturräumlichen Besonderheiten auch eine Vielzahl kulturell und historisch interessanter Kapellen vorweisen, welche sich über die zahlreichen Dörfer und Weiler des Tales verteilen. Diese zahlreichen Kapellen wurden in einem Führer zusammengefasst, welcher im Tourismusverband kostenlos erhältlich ist.

ENJOYMENT & CULTURE

MUSEUMS Culturally, there is also plenty to discover in Paznaun. In the Paznaun Peasant Museum and in the Mathias-Schmid-Museum, visitors get an insight into the origins of the Paznaun. In the cable car museum you‘ll learn all there is to know about lifts and their evolution. The Alpinarium Galtür with its exhibition „At the very top – stories of Galtür and the world“ invites you on an exciting journey into the valley, onto the mountains, into faraway lands and times. Alpinarium Galtür

Hauptstraße 29c

Tel.: +43 (0) 5443 20000

Seilbahnmuseum Ischgl

Dorfstraße 61

Tel.: +43 (0) 5444 5417

Mathias Schmid Museum Ischgl

Stöckwaldweg 33

Tel.: +43 (0) 664 35 79 174

Paznauner Bauernmuseum Mathon

St. Sebastianweg 4

Tel.: +43 (0) 5444 20062

Chapel guide

In addition to its special natural features, Paznaun is also home to a wide range of chapels of cultural and historical interest dotted across the numerous villages and hamlets in the valley. These many chapels have been summarisead in a guide which is available free-of-charge from the tourist board.

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro See Au 220, A – 6553 See, Tel.: +43 (0) 50 990 400, Fax: +43 (0) 50 990 499, see@kappl-see.com www.see.at

Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Kappl Dorf 112, A – 6555 Kappl, Tel.: +43 (0) 50 990 300, Fax: +43 (0) 50 990 399, kappl@kappl-see.com www.kappl.com