Идеальный дом. Июль-август 2016

Июль/август 2016

освещение для сада Пусть горят фонари до зари

Современные системы стоков Гармония технологий и дизайна

все

на пикник! Варианты летних сервировок

Содержание Музыкальный салон для прослушивания винила – главная комната хозяина дома.

июль/август

2016

16 42

Стиль этого интерьера отражает историческую принадлежность ландшафта.

56

Мозаичное панно с цветущими улицами создает особое настроение.

30

Дом в Завидово-Гольф наполняют цветочные мотивы и зеркальные элементы.

Частный интерьер 16 Геометрия жизни Конструктивизм в Сан-Паулу 30 Эйла. История с продолжением Дом в яркой колористике 42 Интегрируя окружение Апартаменты в ретро-стиле 14

56 Цветение души Классический интерьер в Днепре

Работы Пита Мондриана до сих пор вдохновляют дизайнеров.

Июль/август 2016

кухни и ванные

Пусть горят фонари до зари

72 Гармония технологий и дизайна Трапы и дренажные каналы

СОВРЕМЕННЫЕ СИСТЕМЫ СТОКОВ

практикум 12 Страна Советов Ответы на вопросы читателей 78 Пусть горят фонари до зари Подбираем освещение для сада

Июль/август 2016

Частный интерьер Интересные идеи Удачный шопинг Ландшафтный дизайн Загородный дом Советы дизайнеров

ОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ САДА

Гармония технологий и дизайна

ВСЕ

НА ПИКНИК варианты летних сервировок

Фото на обложке: Интерьер от Fabula Interiors

84 все на пикник! Варианты летних сервировок

Комфортные качели и гамаки позволят отдыхать дома как на курорте.

интересные идеи 28 дизайнер Лукас Пит

84

Живые растения – главный атрибут летней сервировки.

Форма шестиугольника позволяет играть с расцветками.

72

Современный трап или дренажный канал позволят обойтись без громоздкого поддона в душе.

78

Место установки садового фонаря определяется ролью, которую он будет выполнять.

40

52 секреты стиля Современная хижина 66 интересные ИДЕИ Важное дополнение Все в дом 14 аксессуары Дань Мондриану 40 покупки месяца Летняя пора CONSTANTA 6 Письмо редактора 8 News & Mix Новое и интересное

66

ШЕФ-РЕДАКТОР/ Светлана Островская/ Editorial Director Svetlana Ostrovskaya главНЫЙ РЕДАКТОР/ Анастасия Курач/ Editor-in-chief Anastasia Kurach ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ Елена Яворская/ РЕДАКТОР/ Elena Yavorska Art Director ЖУРНАЛИСТ/ Юлия Педан, Божена Journalist Добжанская/Yulia Pedan, Bozhena Dobzhanskaya КОНТРОЛЬНЫЙ Валентина Лихтина/ РЕДАКТОР/ Valentina Likhtina Proofreader

Красный, синий, голубой…

РУКОВОДИТЕЛЬ Татьяна Кожанова/ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ/ Tatyana Kozhanova Advertising Director ОТДЕЛ РЕАЛИЗАЦИИ/ Мария Котовская, Circulation Managers Ольга Петрусь/ Maria Kotovskaya, Olga Petrus

Не бойтесь ярких оттенков! Никогда не знаешь, в каком цвете вам будет комфортно жить. Наши соседи обожают красный до такой степени, что даже кондиционер выкрасили соответствующе, а мне всегда казалось, что цвет «давит». Но вот мы положили красную плитку на пол в ванной, добавили тонкие с преобладанием красного цветочные вертикальные полоски между белой плиткой на стенах. И неожиданно получилась отличная стильная и уютная комната для релакса! Вообще, большинство современных квартир выполнены в стиле пустыни: желтый, бледножелтый, желто-коричневый, коричневый… Эти цвета считаются нейтральными: мол, никогда не приедаются. Но при этом, будем откровенны, слишком консервативные и пресные. Поэтому не удивляйтесь, если в желто-коричневой гамме вам все сложнее творить и хочется поскорее из нее убежать. Возможно, не только вам! Вряд ли вы последуете призыву раскрасить всю квартиру в смелые цвета. Но ведь никто не мешает вам добавить чуточку сочных оттенков, за которые может радостно зацепиться глаз. К примеру, одна стена белая, вторая – голубая, третья – в сине-бело-голубую полосочку, а четвертая – насыщенно-синяя. Или желтый диван. Хорошо-хорошо! Просто жгуче-малиновое покрывало! Не бледно-розовое, нет! А именно цвета Барби либо помады, которой вы бы никогда не накрасили губы (или с которой никогда бы не хотели увидеть свою девушку). Для расширения ваших цветовых границ мы специально подобрали в рубрику «Аксессуары» предметы, чьи создатели вдохновлялись творчеством Пита Мондриана. Впустите колорит в свою жизнь, и быть может, она перестанет казаться вам серой! Цветного вам настроения!

P. S. Да, и помаду, пожалуй, тоже стоит сменить!

Светлана Островская

Журнал «Идеальный Дом», №7/8 (123), июль/август 2016 Свидетельство о регистрации КВ №13374-2258ПР от 06.11.2007 г. Выходит 12 раз в год. Издается с декабря 2004 г. Учредитель и издатель – ООО «Интернешнл Медиа»/ International Media Publishing House Директор – Александр Касимов/ Director – Alexander Kasimov З а с одержани е и до с т ов ер н о с т ь р ек л амн ой информации ответственность несет рекламодатель. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов. Полная или частичная перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Цветоделение и печать – ТОВ «ПРАЙМ-ПРІНТ» Киев, ул. Бориспольская, 9; тел.: (044) 592-3506 Цена свободная Подписной индекс – 91377 в каталоге ГП «Пресса» Тираж 48 000 экз. Адрес редакции и издателя: 01042, Киев, ул. Патриса Лумумбы, 19 Телефон редакции: (044) 528-51-53, факс: (044) 528-51-52 E-mail: office@imedia.ua www.imedia.ua По вопросам размещения рекламы обращайтесь, пожалуйста, по телефонам: (044) 528-51-54 INTERNATIONAL MEDIA 01042, KIEV, 19 PATRISA LUMUMBI STR., UKRAINE PHONE: (044) 528-51-53. FAX: (044) 528-51-52 E-mail: office@imedia.ua www.imedia.ua © «Интернешнл Медиа», 2016 г. Все права защищены.

В кращих інтер’єрах 62 країн світу Європейські вбудовані меблі

Замовити гардеробні, міжкімнатні перегородки та шафи-купе Раумплюс Ви можете за адресами:

ПРОДАЖ КОМПЛЕКТУЮЧИХ

тел. (044) 528–20–50

www.raumplus.com

м. Київ, бул. Дружби народів, 18/7, тел. (044) 528–82–66 м. Дніпропетровськ котеджне містечко «Золоті Ключі», вул. Бобенко, 2, ТЦ «4-кімнати», тел. (067) 567–43–77 м. Житомир, вул. Ватутіна, 100, тел. (0412) 41–91–90, 41–90–30 м. Запоріжжя, Південне шосе, 2, тел. (061) 212–80–95, (061) 212–80–96

м. Харків, вул. Данилевського, 10, тел. (057) 705–24–31 м. Харків, вул. Чернишевського, 13, тел. (057) 764–00–64 м. Львів, вул. Богдана Хмельницького, 116, тел. (097) 161–12–94 м. Одеса, вул. Генерала Бочарова, 14 А, тел. (048) 750–29–11 м. Одеса, вул. Мельницька, 28, тел. (048) 788–05–30, 788–18–14

news&mix Итоги года от Bosch Ukraine

Группа компаний Bosch представлена в Украине с 1993 года, став здесь крупнейшим поставщиком решений для автомобильной промышленности и вторичного рынка запчастей, а также промышленной и бытовой техники. Во время ежегодной итоговой пресс-конференции, состоявшейся 2 июня, представители корпорации поделились результатами работы за 2015 год. Общий оборот за этот период составил 61 млн евро, что на 40% ниже показателя 2014 года.

В гривнах же оборот сохранился на уровне предыдущего года, составив 1,6 млрд. «Наши бизнес-показатели в регионе в прошлом году подверглись влиянию непростой ситуации на рынке и неблагоприятного изменения курса валют, – отметил Хансъюрген Оверштольц, полномочный представитель Группы Bosch в странах СНГ. – Чтобы снизить их влияние, мы продолжаем локализацию производства, оптимизацию логистики, повышение качества обслуживания по всем бизнес-направлениям». Ключевой темой для Украины остается энергоэффективность, поэтому спрос на термотехнику Bosch продолжил расти. Также в Одессе был реализован крупнейший в жилищном строительстве проект – оснащение энергоэффективным оборудованием для отопления и горячего водоснабжения жилого комплекса «Радужный». Развитие направления «Решения для мобильности» в первую очередь связано с продажей автозапчастей, а также повышением качества обслуживания и расширением сети авторизованных мастерских. В 2016 году в Украине действуют 98 станций «Бош Авто Сервис» и 103 партнера программы «Бош Модуль». Также расширяются дистрибьютерская сеть и ассортимент электроинструментов Bosch.

Этим летом Министерство образования и науки Украины совместно с партнерами-исполнителями, а также донорами украинско-швейцарского проекта «Государственно-частное партнерство для улучшения санитарно-технического образования в Украине» официально открыли Учебно-практический центр санитарно-технического образования по европейским технологиям в Профессиональном лицее железнодорожного транспорта №5 города Чернигова. Новый центр станет учреждением, где будут ежегодно готовить специалистов-сантехников профессионального уровня, обеспечивая им доступ к европейским технологиям и учебным программам. Украинско-швейцарский образовательный проект направлен на современную подготовку учащихся профессиональных

8 Июль/август 2016

www.imedia.ua

заведений по специальности «слесарь-сантехник» на базе новейшего оборудования и при участии опытных экспертов из Швейцарии. Ключевая цель проекта – стимулировать в Украине конкурентоспособные современные программы профессионального санитарнотехнического образования. Также он призван восстановить престиж профессионального технического образования, вернуть доверие к отечественным специалистам в этой области, создать своего рода канал передачи опыта и знаний от ведущих европейских компаний непосредственно к молодым специалистам. В церемонии открытия приняли участие представители центральной и местной власти, руководство, преподаватели и студенты заведения, а также представители доноров проекта: Хольгер Тауша, директор Швейцарского бюро сотрудничества в Украине, и Алексей Раков, генеральный директор ООО «Геберит Трейдинг» в Украине.

Как заявил господин Тауша, для швейцарского правительства это первый такого рода совместный с Украиной проект в сфере профессионально-технического образования. Алексей Раков же отметил: «Открытие учебно-практического центра дает нам своего рода карт бланш на реформирование украинской системы санитарно-технического образования и создание базы для поднятия престижа профессии в Украине на недосягаемый до того уровень». Образовательный проект продлится 48 месяцев. Его реализуют в 6 профессионально-технических заведениях в разных регионах Украины: Киевской, Полтавской, Черниговской, Днепропетровской, Одесской и Ровенской областях. Проектом предусмотрена разработка новых учебных программ, подготовка методистов и преподавателей, а также обеспечение учреждений надлежащим оборудованием европейского уровня, на котором студенты будут получать знания и навыки.

ФотО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЯМИ

Новые горизонты профобразования

™

ПОЧУТТЯ НАБУВАЮТЬ ФОРМИ Зробіть крок за звичні межі з колекцією Valena Allure. Дізнайтеся, як шикарний та сміливий дизайн Вашої оселі може наповнити Вас новими враженнями. Широка гама кольорів і матеріалів відкриває необмежені можливості самовираження. http://www.legrand.ua

ТОВ «Легранд Україна» тел. (044) 351-12-00 office.kiev@legrand.ua

ALLURE

news&mix Индивидуальный дизайн с YourFoRest Молодой украинский бренд YourFoRest занимается производством и установкой декоративных деревянных панелей. Компания тесно сотрудничает с архитекторами и дизайнерами, предлагая покупателю новые интересные решения, простой и при этом оригинальный дизайн отделки стен. В новых моделях декоративных деревянных полотен Patchwork, Optics Hexagon и Mosaic Pixels бренд предоставил клиентам возможность творить и самостоятельно проектировать декор для своего дома. Декоративное полотно Patchwork, созданное совместно с дизайнером Анастасией Амаи, собирается из небольших деревянных плиточек разного

Энергоэффективный OptimaHouse В июне 2016-го исполнился год с момента торжественного открытия OptimaHouse – первого в Украине серийного энергоэффективного загородного дома. В течение года в OptimaHouse специалисты компаний-партнеров, а также независимые международные эксперты регулярно измеряли ключевые показатели: температуру, влажность, уровень шума и освещенности, уровень СО2. По истечении года можно уверенно говорить, что проект достиг своей цели. С одной стороны, в доме обеспечен максимальный комфорт за счет комплексного подхода в использовании современных технологий. С другой – достигнуты минимальные показатели энергопотребления: всего 7893 кВт/ч за год на все нужды. Именно

комплексное решение, ориентированное на энергосбережение, эргономику и экологичность – от разработки проекта до подбора материалов и оборудования, – обеспечило успех OptimaHouse. Компании-организаторы приложили максимум усилий, чтобы воплотить идею серийного энергоэффективного дома для украинских потребителей в реальность. Партнерство компаний «Сен-Гобен Строительная Продукция Украина», «ВЕЛЮКС Украина» (ТМ VELUX), «ВЕКА Украина», «Шнейдер Электрик Украина», «МЕТРОТАЙЛ-УКРАИНА» и ОК «ЖСК «Доступне житло України»» стало доказательством, что в Украине возможно достичь успеха во внедрении передовых европейских концепций энергоэффективного жилья.

«Парящие» двери от Raumplus

10 Июль/август 2016

www.imedia.ua

совершенно незаметны. Дополнительными достоинствами моделей серии 1200 стали высокая надежность, привлекательный внешний вид и технологичность. А большие габариты (сочетание ширины и глубины вертикального профиля 12 и 42 мм, максимально возможная ширина 1800 мм) позволяют сократить количество дверных полотен. При этом, несмотря на внушительные размеры, конструкция имеет пропорционально тонкое обрамление по периметру, что визуально облегчает ее.

Фото ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЯМИ

цвета, каждой со своим узором и фактурой. В зависимости от изображения и композиции элементы складываются в классический узор французской «елочки» либо игривое лоскутное одеяло. Декоративная панель Hexagon из коллекции Optics – результат совместной работы YourFoRest и студии Persian Primavera. Собранная из шестигранников панель выстраивается в замысловатую композицию, напоминающую пчелиные соты. Pixels – новое решение в коллекции Mosaic. Разные породы дерева, из которых собирается мозаика, придают стенам динамику. А если добавить в композицию «битые пиксели» – глубоко тонированные элементы, – получится забавный эффект «живой» картинки. Кроме того, вы можете выбрать не только цвет, но и сочетание древесных пород. С такими панелями ни одно пространство не будет скучным!

Ценителей лаконичных и минималистичных интерьеров особенно порадует новинка в ассортименте компании Raumplus – раздвижные двери серии 1200. Сдержанный и сбалансированный дизайн моделей позволит вписать дверь в любой интерьер, как классический, так и ультрасовременный. А оригинальный дизайн профилей самой раздвижной системы позволит быть на гребне последних тенденций в сфере технологий дизайна. Особая форма алюминиевого профиля создает эффект невесомости – ролики в конструкции

TECEdrainline – дренажний канал для вкладання плитки

ДРЕНАЖНІ КАНАЛИ TECEdrainline Дренажні канали TECEdrainline призначені для реалізації ексклюзивних архітектурних ідей. Вони відкривають нові дизайнерські можливості у створенні інтер’єру ванної кімнати. Дренажні канали сертифіковані Seal System* та монтуються не тільки у звичній позиції між «сухою» та «мокрою» зонами, а й безпосередньо біля стіни. Додаткові варіанти можливі при використанні кутових дренажних каналів чи вставок для укладання керамічної плитки, з якої виконано покриття підлоги.

* протестована сумісність з продуктами вказаних торгових марок * Сіл Систем – запатентована ТЕСЕ система гідроізоляції

страна советов

К

ак самим небанально обновить деревянную лестницу на даче?

В детской комнате особенно важно создать максимально комфортную атмосферу для сна и игр вашего ребенка. Мансардные окна и правильно подобранные к ним аксессуары помогут обеспечить оптимальный микроклимат: с комфортной температурой, хорошей инсоляцией и свежим воздухом, без назойливых насекомых. Отличным выходом при активном солнце станет маркизет. Он защитит комнату от жары, но не отнимет много света. Хорошие варианты маркизетов есть, например, в ассортименте компании VELUX. Они блокируют попадание прямых солнечных лучей в окно и уменьшают пассивное нагревание на 72%. При этом маркизеты прозрачные, так что вы сможете по-прежнему наслаждаться видом. Исследования показывают, что при равных условиях в комнате с маркизетом и без температура в помещении с маркизетом летом ниже на 5 градусов. Использование этого внешнего солнцезащитного аксессуара уменьшает частоту работы кондиционера. Маркизет VELUX прост в использовании. Аксессуар можно закрепить на двух крючках, размещенных с внешней стороны нижней рамы, при этом открывая и закрывая окно, даже если маркизет опущен. Если вы хотите установить маркизет с электрическим управлением, попробуйте систему KUX 100. Она позволит использовать шторы или роллеты VELUX с электрическим управлением на окнах с ручным управлением. Или попробуйте систему KMX 100 и трансформируйте все окно с ручным управлением в современное автоматическое. Игорь Коляда, технический менеджер компании «ВЕЛЮКС Украина»

П

осоветуйте, как сделать из небольшого открытого балкона уютный и стильный уголок для отдыха.

по деревянной лестнице. Главное – хорошо зафиксировать дорожку. А самый быстрый способ преобразить лестницу – украсить подступенки готовыми наклейками, продающимися на многих сайтах. Марина Саратова, декоратор Пышная зелень плюс яркая мебель – таков мой рецепт модного и комфортного балкона. Выбирайте мебель ярких цветов. Я бы посоветовал красный, ведь он отлично оттеняет зелень. Что касается домашнего «сада», для уютного балкона он обязателен. Дабы ни один сантиметр не пропал даром, задействуйте не только горизонтальные, но и вертикальные поверхности. Наряду с напольными и подвесными кашпо используйте высокие модульные контейнеры. Не забудьте о подсветке. Я бы отказался от верхнего света в пользу беспроводных LED-светильников, которые крепятся на перила. При желании можно дополнить их свечами для создания романтичного настроения. В качестве тента, защищающего балкон от солнца, можно использовать обыкновенную камуфляжную сеть, выкрашенную в какой-то один цвет. Тень она создаст, а вид звездного неба вечером не отнимет. Если на балконе мало места, визуально расширить пространство поможет светлый пол. Можно выложить его каменными плитами либо застелить досками, выкрашенными светлой краской. Есть одна хитрость: чтобы крашеный пол после дождя не был скользким, сразу после окрашивания его следует посыпать песком. Когда покрытие высохнет, удалите излишки песка при помощи шпателя и щетки, а затем снова покрасьте. Поверхность получится шероховатой и не будет скользить. Серж Лемон, ландшафтный архитектор

Если у вас есть вопросы, касающиеся дома и его обустройства, присылайте их по адресу: idealhome@imedia.ua, и мы с радостью на них ответим.

KHOM LTD

К

ак правильно оборудовать окно в детской на мансардном этаже, чтобы в комнате оставался свет, но не было жарко из-за чрезмерного солнца?

Самый простой способ обновить лестницу – использовать трафареты. Можно заказать готовые в Интернете или вырезать их самим. Рисунок лучше наносить на вертикальные элементы ступеней – подступенки (на самой ступени любой декор быстро затрется). Трафареты могут быть какие угодно: с геометрическим или растительным узором, надписи, любимые цитаты, даже дидактические пособия. Например, если в доме маленький ребенок, который только учится считать, ступени можно промаркировать цифрами либо повторяющимся изображением какого-нибудь животного. Главное при таком варианте оформления – выбрать правильные краски: стойкие, обязательно с маркировкой «для пола». В скандинавских домах часто встречаются лестницы с подступенками, оклеенными обоями. Это красивое и экономичное решение. Для такого декора принято использовать обои, оставшиеся после ремонта, или купленные на распродажах образцы старых коллекций. Обои обязательно должны быть моющимися. Если вы не хотите возиться с окрашиванием и поклейкой, хороший вариант – ковровая дорожка. Ее легко пылесосить, к тому же, такое покрытие приглушает шаги

аксессуары Искусство культового голландского художника Пита Мондриана привлекает своей остросовременностью. В той или иной мере оно присутствует везде: в рекламных афишах и предметном дизайне, в архитектуре и на телеэкранах. Будучи одним из создателей абстракционизма, Мондриан стал источником вдохновения для многих дизайнеров интерьера и одежды: как своих современников, так и XX и XXI века – вплоть до наших дней.

1 2

Дань Мондриану 14 Июль/август 2016

www.imedia.ua

3

аксессуары

4 5

KHOM LTD

6 7 1. Крючок для одежды, нержавеющая сталь, керамика, Creativando, Италия, 800 грн.

2. Люстра, стекло, пластик, Kartell, Италия, цена по запросу.

3. Холодильник, SMEG, Франция, 67 251 грн.

4. Подсвечник, металл, дерево, Seletti, Италия, 2240 грн.

5. Ширма, стекло, дизайнер Camilla Richter, Prinz Optics GmbH, Германия, цена по запросу.

6. Набор для эспрессо, керамика, Musart Boutique, США, 870 грн.

7. Модульный кофейный столик, металл, Made, Великобритания, 3670 грн.

8. Шкаф, дизайнер Shiro Kuramata, Cappellini, Италия, 266 000 грн.

9. Кофейный столик, дерево, Boca do Lobo, Португалия, от 258 000 грн.

10. Кресло, металл, текстиль, дизайнер Марсель Вандерс, Moooi, Голландия, 41 300 грн.

8

9

10 www.imedia.ua

Июль/август 2016 15

частный интерьер Просторный частный дом, спроектированный студией Pascali Semerdjian Architects, расположен в СанПаулу (Бразилия). В основу интерьерных решений был положен внешний вид самого здания: вся внутренняя планировка строится на принципе пересечения вертикалей и горизонталей, а также конструктивных решениях, использованных в экстерьере.

16 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

Геометрия жизни

www.imedia.ua

Июль/август 2016 17

Г

лавным элементом дизайна, объединившим экстерьер дома с его интерьером, стала вертикальная металлическая решетка. Она встречается как на фасаде, так и во внутренних помещениях. Снаружи такой элемент скрадывает неравномерность главного фасада и добавляет комнатам за ним приватности. А внутри решетка служит инструментом зонирования. К тому же, на металлический элемент возложена функция защиты: в доме много открытых помещений, больших окон и стеклянных дверей. Еще одним важным элементом для объединения стала терраса с зоной отдыха и небольшой кухней-барбекю. Она играет роль переходного

18 Июль/август 2016

www.imedia.ua

элемента от интерьера к экстерьеру – просторному саду с бассейном, выложенным зеленым сланцем. Помимо нарочитой геометричности особенностью интерьера стали различные фактуры, материалы и оригинальные композиционные решения, использованные в отделке. С их помощью архитекторы смогли одновременно объединить и обособить функциональные зоны. К тому же, большая часть мебели для жилья создана по эскизам самих авторов. Именно это придает дому его уникальный характер. Для хозяина дизайнеры выделили отдельную комнату под музыкальный салон. Вся корпусная

мебель здесь – современная интерпретация ретро-стиля – сделана по авторским эскизам. Почетное место занимает витрина с обширной коллекцией винила. В комнате нет других мультимедийных устройств, кроме проигрывателя для пластинок. Насладиться более современным отдыхом с просмотром ТВ можно в просторной гостиной. С одной стороны она объединена с террасой при помощи раздвижной стеклянной перегородки, а с другой – со столовой. За большим столом из белого мрамора могут свободно уместиться 12 человек, а деревянная отделка пола, потолка и стен выделяет зону в отдельный объем.

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

В музыкальном салоне отсутствуют какие-либо мультимедийные устройства помимо динамиков и проигрывателя для пластинок.

частный интерьер

 Металлическая решетка проходит «красной линией» сквозь внутренний и внешний облик здания.

Фото: Еutropia Аrchitettura

Деревянная мебель для музыкального салона и корпуса динамиков сделаны по экскизам авторов. 

www.imedia.ua

Июль/август 2016 19

частный интерьер

 Интересная особенность – расположение кухни снаружи дома.

Интересно, что кухню авторы решили тоже вынести на террасу. Здесь есть небольшой стол, за которым хозяева обедают в отсутствие гостей. А открытая планировка зоны избавила дизайнеров от необходимости устанавливать вытяжку, чтобы решить проблему сторонних запахов.

 Благодаря раздвижным перегородкам граница между экстерьером и интерьером легко убирается.

Второй этаж полностью отведен под приватную зону. В открытом пространстве, примыкающем к лестнице, архитекторы организовали игровую комнату с различными приставками. Разноцветные полки, выполненные из прозрачного акрила, тоже «дело рук» авторов проекта. Роль всей мебели тут исполняют высокие хлопковые пуфы.

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

Внутренняя планировка строится на пересечениях вертикалей и горизонталей.

20 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Вся мебель в доме выполнена из натуральных материалов.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 21

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

частный интерьер

Большой стол на 12 персон выполнен из каррарского мрамора.

22 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Салон 60-х Столовая зона в доме создана для торжественного приема гостей. Поэтому она оформлена в стиле салона 60-х годов. Темное глянцевое дерево стало прекрасным фоном для белого «пятна» мраморного стола и насыщенных оранжевых стульев. Изогнутая форма зоны тоже отсылает к оформительским приемам того времени.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 23

частный интерьер

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

Спальни родителей и детей оформлены лаконично, из расчета, что в этой зоне владельцы лишь отдыхают ночью. В детской комнате деревянная отделка пола для большей практичности, а также долговечности продолжается на стенах. Прикроватные тумбы с ящиками, выкрашенными в технике омбре, тоже созданы по эскизам авторов.

24 Июль/август 2016

www.imedia.ua

Спальня хозяев по совместительству служит кабинетом. Часть комнаты отведена под небольшую рабочую зону и место для чтения в культовом кресле, спроектированном Чарлзом и Рэй Имз еще в 1956 году. Особое место в доме отведено ванным комнатам. Отделка главного санузла полностью выполнена каррарским мрамором – авторы

частный интерьер

В интерьере множество предметов искусства: как классической живописи, так и фотографий.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 25

частный интерьер

 Спальня хозяев по совместительству выполняет функцию кабинета.

Главная ванная почти полностью отделана драгоценным каррарским мрамором. 

использовали материал как на полу, так и на стенах. Тумба под умывальник во всю стену из темного дерева перекликается с металлическими решетками на фасаде. Единственным «выбивающимся» элементом стала отдельно стоящая ванна с выкрашенным в черный основанием. Детский санузел оформлен в более теплой колористике, здесь даже растет небольшой живой бамбуковый лес. Нестандартной формы умывальник, напоминающий очертаниями каменную глыбу, был спроектирован архитекторами специально для этого помещения. И напоследок интересный факт! Произведения искусства для оформления дома создатели проекта приобретали не только в магазинах и галереях, но и в закрытых частных коллекциях.

26 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Отделка пола для большей практичности продолжается на стенах. 

Фото предоставлены Pascali Semerdjian Arquitetos

 Умывальник нестандартной формы для детской ванной выполнен по авторским эскизам.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 27

дизайнер

Lukas Peet

«Я вырос в горах и все время был близким к природе. Нет более проницательного способа познать дизайн, чем видеть природу в работе. Изначально есть лишь голые формы и функциональность, а все остальное берет на себя эволюция».

28 Июль/август 2016

www.imedia.ua

Фото предоставлены lukas/peet DESIGN

Р

аботы Лукаса Пита чаще всего вызывают реакцию «Я должен подумать!». Именно этим отличается его дизайн: невероятной, но максимально функциональной идеей. Канадская чувственность вместе с влиянием именитых представителей европейского дизайна привела Пита к созданию собственного уникального стиля, покорившего весь мир. Молодой, но уже нашумевший на мировых выставках канадец Лукас Пит в свои 28 успел основать собственную студию дизайна и представить миру несколько предметов интерьера, обещающих стать культовыми. А пару лет назад, в 2013 году, Лукас в сотрудничестве с другими прогрессивными мастерами – Мэттом Дэвисом и Кейном Хейнтсманом – создал собственный бренд ANDlight, чтобы бросить вызов нынешним стандартам освещения. «Мы просто хотим производить оригинальные конструкции под собственным брендом, – говорит Лукас Пит. – Это энергоэффективная продукция, доступная широким массам. Легко придумать конструкцию, но неповторимый продукт высокого качества сделать непросто. Потому мы активно работаем в этом направлении».

Фото: Еutropia Аrchitettura

Началась же карьера молодого таланта в 2005 году, когда Лукас оставил родную Канаду и отправился учиться в престижную Академию дизайна Эйндховена в Нидерландах – альма-матер Торда Бунтье и самого Марселя Вандерса. После окончания учебы с дипломом отличника Лукас вернулся домой и сразу же основал собственную студию Lukas/Peet Design. Здесь автор создает предметы в области промышленного и fashion-дизайна, интерьерные проекты частных и общественных пространств, а также художественные и графические работы. Сейчас его творения публикуются и выставляются на международном уровне. Пит даже удостоился чести организовать свою первую персональную выставку на Design Exchange в Торонто. А в 2014 году Лукас получил премию RBC Emerging Designer Award как самый многообещающий дизайнер.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 29

частный интерьер Героями красочной сказки, которую написали дизайнеры Валерия Исакова и Анна Плотникова, стала семья, желавшая сбежать из города и оказаться в тихой гавани, наполненной теплом, уютом и хорошим настроением. Буйство красок, переполняющих интерьер дачного дома, никого не оставляет равнодушным. Здесь улыбнется даже самый грустный в мире человек!

30 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Эйла.

Фото предоставлены Fabula interiors

История с продолжением

www.imedia.ua

Июль/август 2016 31

частный интерьер

Фото предоставлены Fabula interiors

К

огда хочется скрыться от суеты мегаполисов, уютный загородный дом становится спасением. Хозяева, семейная пара с двумя детьми, часто ездят за глотком свежего воздуха на любимую дачу. А чтобы отдыхалось еще комфортнее, было решено обратиться к дизайнерам. Валерия Исакова и Анна Плотникова охотно взялись за перевоплощение. Дом площадью 360 м² находится в поселке Завидиво-Гольф Тверской области (Россия). Купленное здание сразу имело хорошие данные, поэтому двери, окна и пол дизайнеры решили оставить. Двери, которые вместе с другими материалами приехали из Финляндии, были без ручек и замков. К сожалению, здесь возникло препятствие: полотна имели особое осевое сечение и к готовому дому не подходили. Но благодаря опытным столярам и слесарям эту проблему смогли устранить.

32 Июль/август 2016

www.imedia.ua

 Большие окна в два яруса наполняют светом гостиную и столовую, позволяя реже применять искусственное освещение.

 Серый велюровый диван от Le Home вторит цвету стен. Журнальный столик с зеркальными элементами – от WonderWood.

частный интерьер

Фото: Еutropia Аrchitettura

Красные мотивы стали связующим звеном для всего интерьера.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 33

частный интерьер

Большой обеденный стол от WonderWood увенчан трио цветных стеклянных ваз от Roomers.

Несмотря на опыт сограждан, заказчики отказались от идеи типичного дачного домика. Они хотели связать семейные традиции с современностью. Здание, выполненное из дерева, вполне подошло под задумку дизайнеров, поэтому перепланировка не понадобилась. Главной задачей

34 Июль/август 2016

www.imedia.ua

было грамотно зонировать пространство, создав укромное место для каждого члена семьи. На первом этаже расположили уютную гостиную, проходную кухню с доступом на террасу и в сад, просторную входную зону и гостевую комнату, а на втором – оформили спальни.

Первый уровень имеет открытую планировку и просматривается почти со всех точек дома. Для создания гармонии дизайнеры выбрали в качестве связующего звена красный тон. Цвет ненавязчиво прослеживается во многих элементах: от стен кухни

 Стену в столовой украшает картина Дмитрия Шорина.

Для кухни выбрали гарнитур итальянской фабрики Marchi Cucine. 

www.imedia.ua

Июль/август 2016 35

Фото предоставлены Fabula interiors

частный интерьер

частный интерьер до цветочной композиции на журнальном столике в гостиной. Авторы были приятно удивлены количеством света в доме. Большие окна в два яруса на первом этаже наполняют лучами солнца гостиную и столовую, позволяя реже применять искусственное освещение. Отделка стен первого этажа выполнена

36 Июль/август 2016

www.imedia.ua

из дерева, окрашенного в светло-серый цвет, дабы сбалансировать яркие акценты. Да-да, дизайнеры, словно художники-импрессионисты, раскрасили дачный дом сочными красками. Так появились оранжевые кресла в гостиной, красные стулья в столовой и роскошные бирюзовые гардины по периметру.

Но самым ярким элементом стала скульптура коня в натуральную величину, облитая разноцветной краской. Уникальный арт-объект не только привлекает внимание, но и стал средоточием использованных в дизайне оттенков. Благодаря этому яркие пятна не выбиваются из общего контекста, а безупречно соединяются

частный интерьер  Интерьер ванной вторит оформлению спальни. Необычная золотая люстра – производства фабрики Lucienne Monique.

Цветочный лейтмотив На втором этаже обстановка совсем другая: более размеренная и спокойная. Но не без насыщенных цветовых решений! Подтверждение тому – затейливые красочные обои с флористическими мотивами. В главной спальне стены – горчичные с изображением цветущей глицинии. Завершает эстетику классическая мебель из позолоченного дерева. Батареи в комнатах тоже под старину.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 37

Фото предоставлены Fabula interiors

Главная спальня оклеена обоями с флористическим орнаментом британской фирмы Cole & Son. Стену над изголовьем украшает зеркальное панно компании Artisan House. 

частный интерьер

Фото предоставлены Fabula interiors

Тихая гавань Спальня бабушки с дедушкой отличается от остальных комнат. Здесь уже нет ни цветов, ни птиц, зато хорошо прижилась старая добрая классика. Сперва, как и в остальных комнатах, здесь планировался цветочный рисунок, но в процессе работы авторы решили оклеить стены обоями насыщенного синего цвета с геометрическими элементами в виде золотых и серебряных линий. Оттенки благородных металлов продолжаются в раме зеркала и прикроватных тумбочках с патинированными зеркалами, которые не собирают отпечатки пальцев. Однако ненавязчивые цветочные мотивы пробрались и в эту комнату, воплотившись в фарфоровых основаниях светильников.

 Текстиль с геометрическим орнаментом от Zara Home. Лампы с керамическим основанием – Le Home.  Консоль и тумба под умывальник в гостевом санузле сделаны по эскизам авторов проекта.

38 Июль/август 2016

www.imedia.ua

в причудливом элементе декора. Дополняют художественную направленность дома картины Дмитрия Шорина, напечатанные на холсте. Настоящим вызовом стал камин в гостиной – он долго не желал вписываться в интерьер. Очаг был маленький, неудачно расположенный и облицованный нестандартной коричневой плиткой. Но хозяева настояли на том, чтобы оставить этот

источник семейного тепла. К счастью, дизайнеры придумали отличный выход из ситуации. Они отделали камин тонкой зеркальной плиткой. Такой трюк визуально увеличил очаг, при этом «растворив» его в интерьере. Теперь камин заметен, лишь когда в нем разжигают огонь. Второй этаж дома занят приватными комнатами членов семьи. Здесь царит совсем

другая атмосфера – более спокойная, хотя тоже красочная. В спальне старшей дочери обои благородного оттенка марсала. Он прекрасно сочетается с секретером, расписанным изображениями цветов и птиц в стиле шинуазри. А спальня младшей девочки выдержана в нежнейших тонах – сиреневом и сливовом. Юлия Педан www.imedia.ua

Июль/август 2016 39

покупки месяца Если вам удалось приобрести путевку на море по выгодной цене и всей семьей улететь на юг – вы невероятный счастливчик! Если же планы на лето пока совсем туманные, не расстраивайтесь! Приятно провести время, хорошо отдохнуть и получить красивый загар можно и на даче. Главное – иметь для этого правильную мебель.

Кресло-шезлонг, металл, дизайнер Björn Dahlström, Nola Industrier, Швеция, цена по запросу. 

Летняя пора  Стул Ubberup, сталь, полиэтилен, JYSK, Дания, 1100 грн.

 Шезлонг, дуб, бамбук, BrancaLisboa, Португалия, цена по запросу.

Шезлонг, алюминий, полиэстер, дизайнер Lorenza Bozzoli, Dedon, Германия, 16 700 грн. 

Шезлонг Lyngdal, сталь, текстиль, JYSK, Дания, 2299 грн. 

Фото: Еutropia Аrchitettura

 Шезлонг, металл, текстиль, Crate&Barrel, США, 20 400 грн.

40 Июль/август 2016

www.imedia.ua

покупки месяца  Гамак Bergfink, полиэстер, хлопок, JYSK, Дания, 499 грн.

Качель-скамья Sonnerup, сталь, полиэстер, JYSK, Дания, 6999 грн. 

 Двухместная качель, искусственный ротанг, текстиль, Dedon, Германия, 61 800 грн.

Шезлонг DALRIPA, хардвуд FSC, JYSK, Дания, 3699 грн. 

KHOM LTD, Фото ПРЕДОСТАВЛЕНЫ КОМПАНИЕЙ

Гамак с навесом, дерево, текстиль, Royal Botania, Бельгия, цена по запросу. 

Гамак Hovmarken, сталь, полиэстер, JYSK, Дания, 7499 грн.  Гамак с навесом, нержавеющая сталь, текстиль, Royal Botania, Бельгия, цена по запросу. 

www.imedia.ua

Июль/август 2016 41

Цветовая гамма строится на контрасте приглушенных сине-зеленых и насыщенных терракотово-желтых оттенков.

42 Июль/август 2016

www.imedia.ua

Фото предоставлены SCEG architects

частный интерьер

частный интерьер

Интегрируя окружение Когда квартира находится в историческом центре старого Турина – «колыбели итальянской свободы» – и окружена целым рядом достопримечательностей и памятников архитектуры мировой известности, немудрено, что ее дизайн будет строиться на виде из окон, открывающих владельцам и гостям всю культурную сокровищницу древнего итальянского города.

Х

отя площадь квартиры в центре города не так уж велика – всего 90 м², – а специфическая планировка не позволила организовать полноразмерную комфортную кухню и просторные ванные комнаты, архитекторы студии SCEG с большим энтузиазмом взялись за воплощение проекта – именно из-за невероятно удачного и редкого места.

 Предметы мебели выбраны в стиле 60-х и 70-х годов.

 «Потертые» фактуры придают интерьеру обжитость.

www.imedia.ua

Июнь 2016 43

частный интерьер

 Лаконичные потолочные светильники, а также настольная лампа белого цвета – от фабрики Artemide.

Элементы горчичного цвета в сочетании с зелеными стенами – вариация на тему парка за окном. 

44 Июль/август 2016

www.imedia.ua

Фото предоставлены SCEG architects

Здание, где находятся апартаменты, расположено в районе Линготто на юго-востоке центра города. Эта часть Турина невероятно динамична: каждый год она трансформируется. Сейчас тут строят Palazzo della Regione, реконструируют Palazzo del Lavoro, проводят метро. Сам дом был построен еще в 1913 году для сотрудников компании FIAT: фабрика находилась через дорогу. Интересная конструктивная особенность завода, спроектированного инженером Matte Trucco, состояла в том, что крыша использовалась в качестве испытательной трассы: это была кольцевая дорога наверху здания! Сейчас уникальный архитектурный объект преобразован в торговый центр и международный выставочный павильон по проекту именитого итальянского архитектора Ренцо Пиано. С другой стороны

частный интерьер

В интерьере много графичных линий, обыгрывающих урбанистичность пейзажа вокруг.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 45

частный интерьер

Фото: Еutropia Аrchitettura

Персонажи произведений И. Стравинского оживляют комнату, создавая впечатление человеческого присутствия.

46 Июнь 2016

www.imedia.ua

частный интерьер  Небольшая кухня обустроена вдоль стены коридора, ведущего в спальни.

Заливной пол серого цвета – эхо улиц Линготто внутри квартиры. 

апартаментов протекает река По, вдоль которой тянется большой парк, в разное время года щеголяющий новыми оттенками. В целом жилье расположено аккурат в центре всех маршрутов – как автомобильных, так и пешеходных, между парком, бывшей фабрикой Fiat и центром Линготто. Эту динамику, уникальное движение «потоков», которое видно из проемов каждого помещения (трех окон и двух балконов), архитекторы постарались отобразить в интерьере. Концепция динамизма легла в основу идеи создания внутри самой квартиры второго «маршрута», который повторял бы внешние. Все помещения расположены по определенному алгоритму: студия – гостиная – кухня – коридор. Лишь спальни с ванными оставлены вне

Фото предоставлены SCEG architects

Максимум пользы Из-за нехватки пространства кухню архитекторы решили расположить вдоль узкого коридора, ведущего в приватную часть квартиры. Так удалось освободить место для просторного кабинета-библиотеки, а сама кухня получилась компактной, но комфортной. Ширины коридора достаточно для полноценного использования даже самых больших ящиков, при этом длина столешницы такая же, как и в любой полноразмерной кухне. Дополнительные неглубокие полки есть на противоположной стене: они скрыты за дверцами под подоконником.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 47

частный интерьер этой циркуляции, сохраняя свою приватность и защищенность от внешнего мира. Материалы, выбранные для отделки, тоже призваны добавить урбанизма. Темно-серый заливной пол вторит дороге за окном, а темно-зеленый объем стен – вариация на тему парка. Желтый ковер в зоне столовой отсылает к уличным тротуарам. Любопытно, что столовая, хоть и вынесена в общее открытое пространство гостевой комнаты, находится в небольшой нише и поэтому сохраняет долю обособленности. Вся колористика интерьера очень интересна: основанная на неярких и достаточно темных цветах – сером, графитовом, приглушенных оттенках зеленого и синего, – за счет обилия теплых терракотовых и горчичных

 Для большей инсоляции в спальнях есть окна не только на улицу, но и в хорошо освещенный коридор.

Керамический умывальник с высокими стенками – производства фирмы Flaminia. 

Поскольку в квартире было лишь одно помещение для ванной комнаты (рядом с детской), архитекторы пошли на хитрость, поместив небольшой открытый санузел в основной спальне. Чтобы не терять драгоценные метры и без того небольшого помещения, авторы обустроили душ в бывшей кладовой, а вторую половину санузла (унитаз и умывальник) вообще не стали прятать полностью, отгородив лишь полупрозрачной металлической решеткой.

48 Июль/август Июнь 2016 www.imedia.ua 2016 www.imedia.ua

Фото предоставлены SCEG architects

Интимный момент

частный интерьер

В обеих спальнях авторы предусмотрели объемные гардеробные шкафы.

частный интерьер

акцентов она кажется уютной и гостеприимной. Поскольку планировка квартиры асимметричная (нестандартной треугольной формы), архитекторы добавили такую особенность в предметы мебели. Острые графичные линии пересекают дверцы шкафов на кухне и шкафчики в библиотеке. Даже потолочный

50 Июль/август 2016

www.imedia.ua

плинтус выглядит как нарисованная линия, поскольку выкрашен в контрастный терракотовый цвет. Мебель выбрана в стиле 60-х и 70-х годов, чтобы вписать квартиру в историческую принадлежность ландшафта и сделать ее более обжитой за счет вещей «с историей» (старого

радиоприемника, слегка вытертых подушек, ламп и светильников космической формы). На картинах в гостиной изображены персонажи произведений Игоря Стравинского, выполненные пьемонтским художником. Нарисованные лица оживляют комнату: кажется, что в ней на диване всегда сидят люди.

Фото предоставлены SCEG architects

Кровать в детской стоит на подиуме, который заодно служит скамьей.

частный интерьер

 Неправильная форма комнаты позволила организовать небольшой рабочий стол в детской.

Фото: Еutropia Аrchitettura

 Ванная выдержана в общей ретро-стилистике. Умывальник представлен фирмой Flaminia.

www.imedia.ua

Июнь 2016 51

52 Июль/август 2016

www.imedia.ua

секреты стиля  Торшер, металл, дерево, хлопок, Maison, Франция, 6500 грн.

Подушка, хлопок, Lions Home, Франция, 500 грн. 

Декоративный элемент, МДФ, Hurn&Hurn, Великобритания, цена по запросу. 

 Скамья, дерево, Maison, Франция, 3900 грн.

Современная

хижина Нет лучше дома, чем дом на природе, и нет лучше природы, чем высокогорный лес. Дополнить этот пейзаж способно лишь деревянное здание в стиле современного швейцарского шале.

Диван, текстиль, Made, Франция, 19 700 грн. 

 Кофейный столик, дерево, стекло, Maison, Франция, 1900 грн.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 53

KHOM LTD

П

оследние несколько лет экостиль остается трендом номер один в оформлении жилых пространств, особенно загородных домов. И если к нам подобная мода пришла недавно, то в альпийских регионах Франции и Швейцарии люди издавна возводили дома из камня и дерева, называемые шале. Таким «хижинам» не была страшна суровая высокогорная погода, и служили своим хозяевам они многие десятилетия. Сегодня строительство шале стало дешевле, материалы – еще более долговечными, а интерьер такого дома считается самым уютным и комфортным для жизни.

секреты стиля

Обстановку шале лучше выдержать в скандинавском стиле: мебель из натуральной необработанной древесины, аксессуары лаконичного дизайна, простой белый фарфор. Нелишними будут, конечно же, декор в виде шкур животных, текстиль с крупной вязкой и тематические арт-объекты.

 Библиотечный шкаф, Maison, Франция, 24 930 грн.

 Кресло, дерево, текстиль, Made, Великобритания, 840 грн.

54 Июнь 2016

www.imedia.ua

секреты стиля

 Настольная лампа, дерево, металл, Maison, Франция, 2500 грн.

 Печатная картина, 100×120 см, Myloview, Польша, 600 грн.

 Торшер, дерево, текстиль, Kavehome, Франция, 9700 грн. Подушка, хлопок, Made, Великобритания, 400 грн. 

KHOM LTD

 Изголовье, дуб, металл, Maison, Франция, 11 000 грн.

 Шкаф, дерево, Maison, Франция, 25 000 грн.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 55

Фото: ТАТЬЯНА коваленко, Андрей Соловьев

частный интерьер

56 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Когда душа ищет умиротворения и покоя, самое верное решение – создать для нее свой укромный уголок. Именно таким местом стала квартира в Днепре, оформленная архитектором и дизайнером Екатериной Россейcковой. В этот дом навсегда пришла весна с ее легким освежающим ветерком и нежным флером едва распустившихся цветов.

Цветение души www.imedia.ua

Июль/август 2016 57

частный интерьер

Фото: Еutropia Аrchitettura

Панорамные окна обрамлены легкими шторами розового и мятного цветов.

58 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

 В гостиной использованы американские обои с имитацией штукатурки.

Фото: Еutropia Аrchitettura

Вся корпусная мебель выполнена в белом цвете. 

www.imedia.ua

Июль/август 2016 59

Фото: ТАТЬЯНА коваленко, Андрей Соловьев

К

огда исходные данные близки к идеалу, нужна всего пара штрихов для создания по-настоящему родной и милой сердцу обители. Квартира находится в здании на живописном берегу Днепра, в историческом центре одноименного города. Большие панорамные окна с видом на реку задали направление для будущего интерьера, призванного поселить в доме теплые лучи солнца, стать светлым и легким, как дуновение весеннего ветра. Жилье площадью 125 м² имеет свободную планировку, что наилучшим образом подошло под концепцию. Поэтому здесь изменения не понадобились. Основной задачей было грамотно разделить пространство и придать ему индивидуальность. Так появились просторная гостиная, вместительная кухонно-столовая зона, две спальни с гардеробными и ванными комнатами. Зонирование позволило создать комфортное пространство для каждого члена семьи, исходя из его интересов и потребностей. Соединив функциональность с элегантной классикой, автор получила жилье, пронизанное домашним уютом – настоящий семейный очаг. Попадая

Фото: ТАТЬЯНА коваленко, Андрей Соловьев

частный интерьер сюда, сразу забываешь о городской суете, оставшейся за порогом. В интерьере – как в отделке стен, так и в мебели – преобладают светлые тона. Для гостиной и столовой использованы американские обои с имитацией штукатурки, а напольное покрытие выполнено из состаренной паркетной доски. Активно задействован белый: обеденные стол и стулья, а в гостиной – комод и система хранения выполнены в этом цвете. Чтобы придать интерьеру тепла, белый решили разбавить текстилем весенних оттенков. Например, панорамные окна обрамлены легкими шторами розового и мятного цветов. Большой круглый стол в столовой радушно принимает как домочадцев, так и гостей. Рядом с обеденной расположили зону отдыха. Здесь может собраться вся семья, уютно устроившись на мягком диване с бархатной обивкой. По соседству с диваном обустроена еще одна комфортная зона: для уединенного чтения под мягким рассеянным светом торшера  Кухонный фартук выполнен из керамического мозаичного панно известной итальянской фабрики Appiani.

Открытая кухня получилась частично изолированной за счет расположения гарнитура в нише за стеной. 

60 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер

Цветущие улицы Дизайнер при создании кухни не только позаботилась о ее прямых функциях, но и создала прекрасную атмосферу для приготовления пищи, которая вдохновляет на эксперименты. Утонченная и элегантная кухня, выполненная в классическом стиле, так и приглашает воплотить новые кулинарные задумки. Особое настроение создают городские улицы в цвету, изображенные на мозаичном панно.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 61

частный интерьер

 Винтажные бра – американской фабрики Schonbek.

 В интерьере спальни использованы натуральный текстиль и ажурные гардины.

Зеркальное панно множит не только пространство, но и уровень освещенности. 

62 Июль/август 2016

www.imedia.ua

частный интерьер или дружеской беседы за чашечкой чая в teа o’clock. Важно отметить, что вся мебель, арки и двери сделаны по авторским эскизам дизайнера Екатерины Россейсковой. Место для приготовления пищи частично изолировано, ограждая отдыхающих в гостиной от шума бытовых приборов. Кухня продолжает вариации на тему нестареющей классики. Верхние фасады выполнены в белом цвете, некоторые покрыты резьбой. Нижние ящики – темно-бирюзового цвета, который достигается лишь при определенной пропорции синей и зеленой красок – удачно контрастируют с белой столешницей. Кухонный фартук заслуживает особого внимания. Керамическое мозаичное панно производства итальянской фабрики Appiani, созданное для этого интерьера по индивидуальному заказу, стало ценным украшением. Картина старого города, утопающего в пышном цвете растений, поддерживает общую стилистику.  Сантехника и аксессуары в ванной – от итальянской фабрики Devon&Devon.

Ванная тоже украшена мозаичным панно Appiani. 

Фото: ТАТЬЯНА коваленко, Андрей Соловьев

Пудровый уют Пастельная гамма присутствует во всем интерьере: обоях с имитацией штукатурки, напольных покрытиях с эффектом старины, обивке мебели. Изящество и легкость интерьера подчеркнуты разнообразием фактур. В дизайне дверей и мебели плавные линии сочетаются с резными элементами. Освещение обеспечивает винтажная люстра, занимающая центральное место в столовой, а также локальные торшеры и светильники с хрустальными подвесками.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 63

частный интерьер

Вся без исключения мебель в квартире сделана по эскизам архитектора.

Две спальни оформлены с заботой о сне. Здесь царит атмосфера покоя и умиротворения. В одной из спален стены оклеены обоями нежного бирюзового оттенка с ненавязчивым орнаментом, в другой обои светлого пудрового цвета с эффектом штукатурки. Тут устроены вместительные системы хранения, включая шкаф и комод,

64 Июль/август 2016

www.imedia.ua

выполненные в одном стиле и цвете. Но все же главное место для вещей – это гардеробные, которые примыкают к обеим спальням. Стены ванных, как и фартук на кухне, отделаны керамической и стеклянной мозаикой итальянского производства с изображением цветов. Гамма неизменна: те же оттенки пудры и бирюзы. Общее

для всей квартиры цветовое решение создает непрерывную связь разных функциональных зон. Благодаря хорошо продуманным элементам декора восприятие заданного настроения при переходе между пространствами не меняется, а только поддерживается Юлия Педан

частный интерьер

Детская комната выдержана в бирюзовых оттенках: более нежном на стенах и насыщенном в текстиле. 

Фото: ТАТЬЯНА коваленко, Андрей Соловьев

 Стеклянное мозаичное панно от фабрики Sicis во второй ванной выполнено по индивидуальному заказу.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 65

интересные идеи

Важное

дополнение

Фото: Еutropia Аrchitettura

Приступая к ремонту на кухне, мы львиную долю внимания отводим выбору гарнитура, забывая, что фартук играет не менее важную роль в дизайне пространства и восприятии кухни в целом. Он может как оттенить фасады и добавить им яркости, так и свести на нет все старания своей неактуальностью или плохой сочетаемостью.

66 Июль/август 2016

www.imedia.ua

интересные идеи

 Зеркальная плитка визуально расширит пространство и удвоит количество света.

 Металлическое панно из разноформатных плиток смотрятся восхитительно и нестандартно. Плитка The Winchester Tile Company.

KHOM LTD

Работа с фактурой Отличной альтернативой привычному фартуку из керамики станет нестандартный материал: металл, зеркало, бетон, кирпич, штукатурка. Конечно, ухаживать за ними сложнее (на глянце или металле заметны даже малейшие загрязнения), но эффектность такого замысловатого декора стоит лишних 30 минут уборки.

Обыграть кирпичную кладку можно при помощи обычной керамической плитки, выложенной в шахматном порядке. 

Глянцевая поверхность полностью отражает свет и не нагружает интерьер. 

www.imedia.ua Июнь 2016 www.imedia.ua Июль/август

67

интересные идеи

 Старайтесь выбрать плитку особенной фактуры. Коллекция Futura, Original Style.

 Мозаика из шестиугольной плитки – удачное сочетание двух трендов.

Грезы пчеловода Невероятно модной в этом году стала шестигранная плитка. Причиной тому не только интересный рисунок укладки, напоминающий пчелиные соты. Форма шестиугольника позволяет играть с комбинациями расцветок и применять в отделке как один тон (при такой «многогранности» он уже будет впечатлять), так и целую палитру.

KHOM LTD

Благодаря своей форме «соты» смотрятся эффектно даже в стандартном чернобелом исполнении.

68 Июль/август 2016

www.imedia.ua

www.imedia.ua

Июль/август 2016 69

70 Июль/август 2016

www.imedia.ua

интересные идеи

 Для мозаичного панно выбирайте плитку различных не только оттенков, но и фактур. Например, глянцевую и матовую.

Мозаичная кладка

 Даже обычная однотонная плитка станет красивым панно при укладке нестандартной формы.

Прямоугольная мозаика может смотреться даже оригинальней, чем квадратная. 

KHOM LTD

Классику никто не отменял! Какими бы ни были тренды в дизайне, мозаика всегда останется актуальной. К тому же, мозаичное панно можно создать из не только специальной мелкой квадратной плитки, но и любой понравившейся вам – прямоугольной, крупноформатной. Главное – подбирать цвета одного спектра, при этом отдавая преимущество светлому оттенку.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 71

идеи для ванной

Гармония

технологий и дизайна Сегодня минимализм проник не только в гостиные и кухни, но и почти во все помещения дома. Конечно же, санузел не остался в стороне! На место традиционной ванны пришел практичный красавец – душевой уголок, оснащенный современными системами стоков: трапом или дренажным каналом. Они позволяют обойтись без громоздкого поддона и превращают «мокрую зону» в гармоничную и правильно организованную часть интерьера.

Д

ушевой уголок существенно экономит пространство и при этом обеспечивает своему владельцу полную свободу действий. К тому же, он позволяет установить высокотехнологичные душевые комплекты, а значит, разнообразить водные процедуры, превратив их в настоящее удовольствие.

Душевой трап – это специальная конструкция для слива воды, которая монтируется в пол возле стены или по центру комнаты. Он состоит из корпуса, решетки, сифона, отводной трубы и фильтров. Большинство моделей снабжены гидрозатворами, которые предназначены для удержания запахов, исходящих из канализации. Гидрозатворы бывают «сухие» и «мокрые». Первые сдерживают запах при помощи воздушной прослойки, вторые – благодаря водной преграде. Универсальный вариант гидрозатвора сочетает в себе оба способа. Это делает его более надежным – запах блокируется в два этапа. Также стоит обратить внимание на отвод сифона – он бывает прямым, под углом и боковым. Соответственно, выбирать трап следует с тем углом наклона отвода, который соответствует расположению канализационной трубы в конкретной ванной. Монтаж трапа проводится до укладки пола в душевой. Еще при монтаже важно не забывать, что пол должен иметь небольшой уклон. Иначе вода будет сливаться не полностью и застаиваться, провоцируя появление неприятного запаха, бактерий и плесени. Чтобы верно выбрать модель трапа, как правило, сравнивают его пропускную способность и объем подачи воды душевой системой.

Канал особого назначения

Дренажный канал, или, как его еще называют, душевой лоток по сути отличается от трапа лишь формой водосборной части: она выполнена не в виде воронки, а как продолговатая и узкая планка с маленькими фигурными отверстиями. Если монтируя трап, нужно соблюдать уклон к решетке со всех

Geberit

72 Июль/август 2016

www.imedia.ua

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ компаниями

Подайте трап!

идеи для ванной

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ ВИКТОРИЕЙ ФАЙНБЛАТ

TECE

www.imedia.ua

Июль/август 2016 73

идеи для ванной сторон, то при установке канала достаточно уклона только с одной стороны. Это сильно облегчает укладку плитки, особенно модной сегодня крупноформатной. Благодаря длинному приемному лотку, перекрывающему всю душевую зону, вода сливается по кратчайшему пути, не скапливаясь на полу. Каналы бывают прямые и с уклоном к центру, угловые и серединные. Длинные лотки с прямоугольным профилем встречаются чаще всего. Бывают угловые, желобные и (реже) радиусные модели. Длина может быть как фиксированной, так и регулируемой. Подбирая лоток с определенной пропускной способностью, надо учитывать, какой душ стоит вверху – обычная лейка, мощный тропический либо панель с массажными форсунками. Монтаж канала требует прокладки инженерных коммуникаций еще во время ремонта. Особенно удобны в этом плане новые модели, которые можно

Geberit

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ ВИКТОРИЕЙ ФАЙНБЛАТ

Geberit

74 Июль/август 2016

www.imedia.ua

идеи для ванной

Геометрия и эстетика Душевые трапы бывают квадратной, угловой и прямоугольной формы. Сам трап обычно изготавливается из сантехнического пластика. А вот материалом решетки может быть нержавеющая сталь или стекло – гладкое либо перфорированное. Что касается дизайна, здесь тоже есть варианты: решетка бывает матовой, глянцевой, разноцветной. Душевые каналы (точнее, их внешнюю часть) также изготавливают из стекла и стали. Есть даже варианты из камня. Стандартная длина – 30–60 см, затем 61–70 и так до 100 см с длиной шага в 10 см. Варианты рисунка решетки – стандартные узкие прорези, точки, а также квадраты, образующие геометрический рисунок или волны разного вида. устанавливать на границе пола и стены. Угловые системы имеют, как правило, вертикальные фланцы, а серединные – горизонтальные. Есть и модели с гибкими фланцами, позволяющими выбирать направление в зависимости от условий монтажа. Широкий ассортимент современных душевых трапов и каналов представлен у компаний Geberit, TЕСЕ, Viega, Асо, Sanіt, Kessel, SAS и Hutterer & Lechner.

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ компаниЕЙ

Новые стандарты чистоты

Если говорить о новинках, то, например, компания Geberit предлагает целых три концептуальные и продуманные до мелочей инновации для чистоты и красоты душевого уголка. Это точечный трап Geberit с монтажом в пол, трап Duofix, предусматривающий монтаж в стену, и наконец, каналы серии Clean Line с монтажом в пол. У всех этих моделей пропускная способность слива составляет 0,4–0,8 л/с в зависимости от высоты гидрозатвора. Напольный точечный трап для душа Geberit – универсальное решение для душевых без

Geberit

Комментарий специалиста Сейчас в санузлах принято устанавливать систему теплого пола. Как и где в таком случае оптимально монтировать трап для душа?

Монтажные элементы для душа Geberit Duofix, встраиваемые в стену, позволяют отвести воду в душевой кабине без поддона и прокладывания коммуникаций в полу: их убирают в фальшстену. При этом душевой трап и существующие коммуникации находятся в одной плоскости, что значительно упрощает монтаж. Кроме того, отсутствие коммуникаций и сифонов в конструкции пола не препятствует прокладке напольного отопления. Трап Duofix, скрытый в стене, имеет два варианта монтажа: на высоте от пола 65–90 мм или 90–200 мм, что делает систему особенно полезной при реконструкциях. Монтажные элементы для душа Geberit Duofix предлагаются в двух вариантах исполнения: трап в стену и трап, оснащенный площадкой для монтажа смесителя и простой установки в стену душевых систем. Игорь Татаркин, технический директор ООО «Геберит Трейдинг» www.imedia.ua

Июль/август 2016 75

идеи для ванной

Комментарий специалиста В процессе монтажа системы слива в душе важную роль играют гидроизоляция и звукоизоляция. Есть ли сейчас новые технологии, которые помогают улучшить эти показатели?

Специальный стандарт гидроизоляции дренажных каналов TECEdrainline делает процесс монтажа безопасным и простым. Применение гидроизоляционной ленты Seal System позволяет выполнить надежное герметичное уплотнение стыка между бесшовным полом и фланцем дренажного канала. Стандарт гидроизоляции Seal System прошел тестирование и был сертифицирован независимым институтом. Звукоизолирующий мат Drainbase, используемый в душевой зоне вместе с дренажным каналом для душевой TECEdrainline, обеспечивает эффективную звукоизоляцию. Экспертное заключение подтвердило несомненные звукопоглощающие свойства. Уровень шума от обычной душевой составляет всего 22 дБ. Мат чрезвычайно долговечен, и при давлении 15 т/м2 он сжимается максимум на 10%, благодаря чему не происходит последующего опускания стяжки. Drainbase изготовлен из применяемых в качестве вторичного сырья высокопрочных резиновых гранул, связанных полиуретановым эластомером. Евгений Урбан, технический консультант ООО «ТЕСЕ Украина» 76 Июль/август 2016

www.imedia.ua

поддона. Явные преимущества модели – компактность конструкции, оригинальность и простота монтажа. Размер декоративной накладки всего 80×80 мм, что гораздо компактнее многих обычных душевых трапов. Одновременно модель очень функциональна: она может монтироваться в любом месте душевой исходя из замысла дизайнера. Есть две дизайнерские решетки (круглая и квадратная) на выбор и практичная съемная вставка для сбора грязи, облегчающая уход. Монтаж душевого напольного трапа Geberit простой. Очень надежен трап и в эксплуатации – благодаря интегрированной гидроизоляции, предустановленной на заводе. Трап для душа Geberit, встроенный в стену, создает безбарьерную душевую зону с минимальным уклоном пола. Его легко монтировать и удобно обслуживать. Он может устанавливаться как перед стеной (Geberit Duofix), так и внутри капитальной стены (Geberit Kombifix). Это позволяет проложить весь трубопровод внутри стены, делая его невидимым. Хорошо продуман и сток: коллекторный профиль устанавливается прямо перед стеной. Он

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ компаниЕЙ

TECE

идеи для ванной создает необходимый уклон и собирает грязь и отложения, которые легко смываются водой. Душевые каналы серии CleanLine монтируются в пол. Они имеют прекрасный дизайн, ведь изысканная и гигиеничная нержавеющая сталь никогда не выходит из моды. Также их легко чистить, а грязь и бактерии не скапливаются вдоль канала. К другим очевидным преимуществам этих моделей можно отнести интегрированную гидроизоляцию, уникальную конструкцию со сборным коллектором, вставку для сбора грязи, которую легко снять и промыть, возможность установки посреди комнаты или у стены и подрезки на необходимую длину.

TECE

Сталь, стекло, камень

Новые дизайнерские возможности в создании интерьера ванной открывают дренажные каналы для душевой от компании ТЕСЕ. В серии TECEdrainline есть оригинальные модели из нержавеющей стали, стекла, чья элегантность вневременная, и модного камня. Дренажные каналы ТЕСЕ из нержавеющей стали можно монтировать не только в привычной позиции между сухой и влажной зонами, но и непосредственно у стены. Есть и другие варианты:

 ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДИЗАЙНЕРОМ ВИКТОРИЕЙ ФАЙНБЛАТ

TECE

они получаются при использовании угловых дренажных каналов или лотков для укладки керамической плитки, которой покрыта поверхность пола. TECEdrainline встраиваются в пол ванной таким образом, что душевая кабина не имеет преград в виде бортика или ступеньки. Используя систему TECEdrainline, не нужно резать плитку по диагонали, чтобы обустроить уклон в разных плоскостях. Для качественного слива воды достаточно всего 1% уклона в одной плоскости. Дренажные каналы TECEdrainline легко справляются с большим потоком воды современных ливневых смесителей. Ассортимент стеклянных декоративных панелей TECE представлен в трех классических цветах: белом, зеленом и черном. Производится семь видов стандартных решеток различного дизайна в глянцевом или матовом исполнении: basic, lines, drops, royal, quadratum, organic и steel II длиной 700, 800, 900, 1000, 1200 и 1500 мм. Номенклатура TECEdrainline содержит пять сифонов для разных требований и строительных особенностей. И еще один плюс – каналы выдерживают нагрузку до 300 кг! www.imedia.ua

Июль/август 2016 77

Manutti

78 Июль/август 2016

www.imedia.ua

Фото: Еutropia Аrchitettura

ландшафт

ландшафт

Пусть горят

фонари до зари Красивый ухоженный сад возле дома – это визитная карточка вашей усадьбы. И если днем прекрасно виден каждый со вкусом обустроенный зеленый уголок, то вечером или ночью вся прелесть пейзажа раскрывается при дополнительном освещении. Именно поэтому правильная подсветка сада, включающая целый арсенал фонарей и прочих приборов – одна из важнейших составляющих ландшафтного дизайна.

 Подсвечник Dunley, Crate&Barrel, США, 800 грн.

Annabel James

KHOM LTD, Фото предоставлено компаниЕЙ

П

 Фонарь на солнечной батарее Myrhauk, JYSK, Дания, 300 грн.

о какому же принципу выбирать такие элементы обустройства частных зеленых владений? Ведь они должны решать не только эстетические, но и вполне конкретные задачи, обеспечивая в сумерки максимальный комфорт людей на свежем воздухе. Место установки садового фонаря определяется ролью, которую он будет исполнять. Если основное назначение – безопасность, светильники выставляются с большим интервалом по периметру садовых дорожек, а также на входе в участок – чтобы осветить калитку и ворота, – на пороге дома или возле крыльца, по границе террасы. Для отдыха вечером под открытым небом внешнее освещение желательно установить возле детской площадки, беседки, у качелей, гамаков или шезлонгов. Если же хочется привнести в ландшафт игру света и тени, выделить кустарники, сделать

загадочными ветвистые деревья, добавить ярких красок зоне у воды или самому пруду, фонари для такой прекрасной цели нужно размещать в иных местах и модели брать совсем другие.

Практичность и романтика

Итак, в зависимости от задач садовое освещение делят на два типа: функциональное и декоративное. Функциональное обеспечивает безопасность придомовой территории, ее комфортное использование. Оно включает подсветку маршрутов передвижения – лестниц, дорожек, асфальтированного подъезда к дому, – построек на территории: беседки, веранды, летней кухни, бани, – а также периметра участка. Для функционального освещения характерен заливающий яркий свет (лучше оснастить светильники регуляторами яркости). Уличные www.imedia.ua

Июль/август 2016 79

 Фонарь на солнечной батарее Alpeseiler, JYSK, Дания, 175 грн.

Kensington Design

фонари служат и дополнительной защитой. С одной стороны, освещенное пространство не привлекает непрошеных гостей, с другой – делает эффективной систему видеонаблюдения. Декоративное освещение придает ландшафту особую красоту, создавая световые эффекты и композиции, а «театр теней» превращает обычные элементы дизайна (беседки, кусты, деревья, садовую мебель, водоемы, камни и валуны, дорожки) в романтические и неповторимые. Вечером оно помогает грамотно расставить акценты, подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки участка.

Стильно и зрелищно Кроны больших деревьев подсвечиваются с помощью мощных светильников. А вот для малых архитектурных форм требуется более мягкая, деликатная подсветка, позволяющая оттенить особенности текстуры и формы. Чтобы придать подсветке визуальную глубину, оборудуются три основные зоны. Свет переднего плана обязательно не «забивающий», приглушенный, средний план затемнен (лишь выделены направленными лучами особо эффектные элементы сада), а вот задний план залит светом равномерно и ярко.

Фото: Еutropia Аrchitettura

Crate&Barrel

80 Июль/август 2016

www.imedia.ua

ландшафт Все модели хороши

Для функционального освещения возьмите фонари-прожекторы или фонари-торшеры – они дают стабильный и равномерный свет, а многообразие дизайна поможет без труда выбрать модель, которая гармонично впишется в общую стилистику сада. Торшер представляет собой опору, на которой установлен светильник шарообразной формы, создающий поток лучей, равномерно распределяющихся по всем направлениям. Встраиваемые светильники могут монтироваться непосредственно в грунт, в декоративные помосты, пол беседки либо на вертикальные

 Фонарь на солнечной батарее Jordugle, JYSK, Дания, 129 грн.

поверхности (ступеньки, лестницы и т. д.). Традиционно их используют для маркировочного освещения. А значит, вам хватит маломощных неярких ламп, которые просто обозначают контур тропинки либо подсвечивают фасад. Так называемые столбики могут быть различной высоты (50–150 см), стиля, формы и цвета. Они, как правило, не генерируют мощный световой поток: их основное назначение – подсветка тропинок, дорожек и отдельных элементов (декоративные камни, клумбы, лавочки). Подобные светильники чаще всего используются в классических садах. По форме это может быть как строгий столбик, так и гномик, цветок, гриб.

 Фонарь на солнечной батарее Lerkefalk, JYSK, Дания, 200 грн.

KHOM LTD, Фото предоставлены компаниЕЙ

 Фонарь на солнечной батарее Hubro, JYSK, Дания, 200 грн.

 LEDсветильник Belvedere, Flos, Италия, цена по запросу.

JYSK  Уличное бра Tabo, Eglo, Австрия, 570 грн.

Секреты светового дизайна Классический стиль садового дизайна подчеркивают симметрично расположенные подсвеченные объекты. Асимметричная подсветка создает ритмичность, иллюзию движения. Кроме того, ее используют для подчеркивания перехода между объектами. При выборе формы садового светильника отдайте предпочтение сферической. Она самая природная, поскольку ближе всего к естественным явлениям: каплям воды, листьям и т. д. А чтобы светильник не слепил глаза в темноте, для садовых фонарей используют матовые плафоны-сферы из поликарбоната.

Встраиваемый светильник, Linea Light, Италия, цена по запросу. 

www.imedia.ua

Июль/август 2016 81

ландшафт Болларды – светильники-столбики, которые выдвигаются из земли. Их применяют для декора сада в стиле минимализм или хай-тек. Модели обычно имеют отражатель (рефлектор), который направляет световой поток непосредственно на дорожку, почти строго вниз. Световые тумбы – светильники цилиндрической формы. Их используют для мостиков, дорожек или клумб. Плавучие шары – водонепроницаемые и применяются для освещения прудов и бассейнов. Плавающие на поверхности стеклянные сферы (в том числе разноцветные) смотрятся очень эффектно. Для подсветки бассейнов могут использоваться подводные варианты или оптоволокно.

Panzeri

Грамотное планирование Эффективнее всего будет спланировать освещение сада еще до начала строительства дома и проектирования ландшафтного дизайна. Устанавливая светильники позже, можно навредить деревьям, клумбам, газонам, дорожкам и другим садовым элементам. Тем не менее, при должных усилиях и аккуратности монтаж наружного освещения возможен на любом этапе строительства. Можно разрезать и отвернуть газон и потом подсеять траву, а на клумбы – подсадить быстрорастущую рассаду. Встраиваемый LEDсветильник Fylo, Linea Light, Италия, цена по запросу. 

 LED-светильник Belvedere, Flos, Италия, цена по запросу.

Светильник Beluga, Fabbian, Италия, цена по запросу. 

Fabbian

82 Июль/август 2016

www.imedia.ua

В ландшафте используют множество видов уличного освещения, отличающихся формой, дизайном, способом питания, а также излучающим элементом. По типу питания садовые фонари делят на электрические и те, которые заряжаются от солнечных батарей. Лампы для электрических светильников бывают галогенные, накаливания, газоразрядные или актуальные сегодня светодиодные. Последние надежны, не греются, имеют высокий КПД, нечувствительны к перепадам температуры, генерируют идеально чистый, монохромный свет. А главное – по сравнению с другими лампами потребляют гораздо меньше электричества. По монтажу с фонарями, работающими от электросети, все понятно: подключены – и светят в любое время. Модели, работающие от солнца, устроены по-другому. На протяжении дня они накапливают электричество в аккумуляторах, а вечером питаются этой энергией. Что позволяет полностью отказаться от громоздкой и затратной в установке электросети, поэтому «солнечные фонари» – самый экологичный, безопасный и дешевый способ освещения. Кроме того, модели не нужно включать и выключать: они делают это сами. Установленные в неожиданном месте, они могут создавать по-настоящему сказочную атмосферу, особенно если светодиоды цветные. Но солнечный светильник не лишен недостатков. Его слабое место – целых 8–10 часов для зарядки. Поэтому весной и осенью фонари работают не в полную силу. Кроме того, светильники не предназначены для мощных ламп, полностью осветить ими усадьбу не получится. Они нужны в основном для декоративной подсветки. В магазинах можно найти уличные светильники таких производителей: Blitz, Brille, Delux, Eglo, Fabbian, Ferroluce, Ideal Lux, JYSK, Kanlux, Kolarz, Leds, Linea Light, Maytoni.

KHOM LTD, Фото предоставлено компаниЕЙ

Энергия солнца или электрическая?

 Уличное бра Basalgo, Eglo, Австрия, 1560 грн.

Фонарь на солнечной батарее Lerke, JYSK, Дания, 500 грн. 

Поиграем в «тепло-холодно»?

Фото: Еutropia Аrchitettura

Для передачи яркого цвета и четких контуров объекта используют свет холодных оттенков. Кроме того, такой спектр позволяет зрительно скорректировать участок. Холодный свет делает объект визуально дальше, а создаваемое лучами теплых оттенков уютное и мягкое освещение, наоборот, зрительно приближает элемент.

Ethimo

Vibia

www.imedia.ua

Июль/август 83

Все на пикник!

Фото: Еutropia Аrchitettura

Летом так приятно собраться большой компанией, поехать за город и устроить там трапезу. Но если пластиковая посуда еще подойдет для спонтанной поездки на шашлык, то праздновать знаменательную дату обязательно надо с красивой сервировкой стола!

84 Июль/август 2016

www.imedia.ua

сервировка  Уместным украшением стола станет фруктовница с... овощами.

На лоне природы

 Используйте вместо стульев подушки – они легче и занимают меньше места.

Свеча, время горения – 23 часа, Butlers, Германия, 1 шт. – 199,99 грн., магазин Butlers. 

Особенно выгодно на пикнике смотрится посуда ярких цветов. 

KHOM LTD

Если вы считаете оптимальным вариантом сервировки на природе пластиковый либо картонный набор из ближайшего супермаркета, вы явно еще не познали все преимущества небьющейся меламиновой посуды либо фарфоровых наборов для пикника в специальной ударопрочной корзине. Пикник с такой сервировкой сразу получит статус званого ужина на лоне природы, а гости долго будут обсуждать ваш талант создать стильную праздничную сервировку в, казалось бы, самых неподходящих условиях.

 Дизайн посуды из меламина ничуть не уступает керамической. Набор Crate&Barrel.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 85

сервировка

 В рустикальной сервировке обязательно используйте зелень.

 Чем проще и «неидеальней» посуда – тем лучше. В этом чувствуется рука художника.

Деревенская романтика

Последние пару лет ни одна подборка идей для сервировок не обходится без рустикальной темы: очень уж деревенский шик моден сейчас, да и сложно найти человека, не питающего к нему слабость. Главные атрибуты такого стиля – натуральные материалы: дерево, хлопок, handmade керамика, лаконичные незамысловатые орнаменты. И конечно же, простые домашние блюда и пряная зелень в качестве декора.

Фото: Еutropia Аrchitettura

Не забывайте, что завтрак – главная пища дня. Потому не ленитесь организовать простую сервировку даже утром.

86 Июль/август 2016

www.imedia.ua

сервировка Выбирайте посуду с изображением растений вашего региона. Тогда вы легко дополните сервировку живыми цветами, повторяющими орнамент. Коллекция от Villeroy&Boch.

Лучше всего покупать набор посуды сразу с аксессуарами. Тогда сервировка получится целостной и стильной.

 Для особых случаев купите дорогой набор. Эмоции от обеда перекроют любые траты! Коллекция Flora, Royal Copenhagen.

KHOM LTD

Советы флориста

Стоит ли говорить, что идеальный орнамент для летней сервировки – цветочный? Посуда с таким рисунком легко и непринужденно впишет стол в окружающую обстановку. А завершит декор, конечно же, свежий и ароматный букет. www.imedia.ua

Июль/август 2016 87

сервировка

 Посуда с рисунком «чудища морского» самая эффектная! Тарелка Cream Cornwall.

Глубокое синее море

Летом особенно сильно желание окружить себя морской тематикой – и сервировка стола не исключение. Благо посуду с глубоководными персонажами в этот сезон можно найти в ассортименте почти всех производителей, а украсить стол легко с помощью ракушек, найденных в прошлом году на пляже, и искусственного жемчуга. Выдерживать сервировку стоит в основных моряцких цветах: синем, белом и красном.

88 Июль/август 2016

www.imedia.ua

 Идеальными для такого стола будут блюда средиземноморской либо тихоокеанской кухни.

 Подставки под горячее тоже лучше взять тематические, а не обычные деревянные.

Фото: Еutropia Аrchitettura

 Мельница для перца в виде маяка отлично поддержит идею. Сrate&Barrel, США.

сервировка

 Дополнить летнюю сервировку можно при помощи фруктов: и красиво, и вкусно.

 Если гостей будет много, минимализм – самое верное решение.

Строго и лаконично

Для тех, кто несмотря на время года не склонен изменять традициям, вариант минималистичного украшения стола тоже возможен. Используйте посуду простых форм и без рисунка, откажитесь от скатерти, а емкости для напитков выбирайте из стекла без узора. Добавить легкую нотку лета можно с помощью пучка зелени, не слишком ароматных цветов либо сезонных фруктов.

KHOM LTD

Сервируя стол, помните, что посуда служит фоном для ваших блюд. Минималистичный дизайн с этой точки зрения – лучший.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 89

 Подстаканники с изображением тропических птиц, &Klevering, Голландия.

Японская кухня тоже может быть красочной при правильной подаче. 

Листья пальмы станут отличным декором для тропической сервировки.

90 Июль/август 2016

www.imedia.ua

сервировка Восточная сервировка идеальна для посиделок на воздухе: блестящие металлические поверхности эффектно отражают солнце.

 Блюдо и соусница с мексиканскими мотивами, Сrate&Barrel, США.

Самый известный восточный мотив – бута. Посуда и текстиль Zara Home. 

KHOM LTD

Экзотические страны Феерия красок, фактур и вкусов – это, конечно же, страны Востока либо тропики. Если вы хотите сделать по-настоящему летнюю сервировку, за идеями обращайтесь именно к ним! Сочная буйная зелень, золотая посуда, насыщенный цвет фуксии – такое застолье точно не будет скучным и пресным. Используйте расшитый текстиль, срежьте пару веточек с любимой пальмы, наготовьте экзотических блюд – и voi la, заводные ритмы бразильской самбы и ароматы специй наполнят ваш праздник.

www.imedia.ua

Июль/август 2016 91

полезные адреса Одеса ТЦ «Сіті Центр» пр-т Маршала Жукова, 2 тел.: (048) 705-82-70 (71) Интернет-магазин www.butlers-online.com.ua тел: (044) 338-20-12 тел.: моб.: (050) 415-415-1, (063) 415-415-3, (096) 415-415-4

Архитектор, дизайнер, руководитель проектов Виктория Файнблат. Дизайн-бюро «Виктория Файнблат». Моб.: +38 (050) 331-91-53, +7 (925) 246-70-87 e-mail: viktoriya@faynblat.com.ua www.faynblat.com.ua www.faynblat.ru www.design-faynblat.kz

Київ ТЦ «Караван» вул. Лугова, 12 тел.: (044) 207-48-61 (60) ТЦ «Глобус» вул. Інститутська, 2а тел.: (044) 498-10-30 (31) ТЦ «Дрім Таун» пр-т Оболонський, 1б тел.: (044) 591-05-10 (11) ТЦ «Скай Молл» пр-т Генерала Ватутіна, 2т тел.: (044) 371-19-52 (51) ТЦ «Піраміда» вул. О. Мішуги, 4 тел.: (044) 536-93-78 ТЦ «Комод» вул. Луначарського, 4 тел.: (044) 585-11-26 (27) ТЦ «Оушен Плаза» вул. Антоновича, 176 тел.: (044) 591-37-91 (92) ТЦ «Гулівер» пл. Спортивна, 1а тел.: (044) 351-17-11 (09) Харків ТЦ «Дафі» вул. Героїв Праці, 9 тел.: (057) 728-19-42 Дніпро ТЦ «Мост-Сіті» вул. Глінки, 2 тел.: (056) 732-03-26

92 Июль/август 2016

Товары для дома Киев: ТЦ «Аркадия», ул. Борщаговская, 154а тел.: (067) 440-03-68 ТЦ «Полярный», ул. Майорова, 2 тел.: (067) 242-74-35 м. «Выдубичи», ул. Инженерная, 1, ТЦ «Фуршет» тел.: (067) 232-92-27 универмаг «Украина», пл. Победы, 3 тел.: (067) 232-92-24 ТРЦ Sky Mall, пр-т Генерала Ватутина, 2т тел.: (067) 242-74-06 ТЦ «Аркадия», ул. Днепровская Набережная, 33 тел.: (067) 322-95-41 ТЦ «Квадрат», б-р Перова, 36 тел.: (067) 209-13-58 ТРЦ «Проспект», ул. Красногвардейская, 1в тел.: (067) 371-66-78 ТЦ «Апрель», ул. Леся Курбаса, 19а тел.: (067) 340-65-83 Днепр: ТЦ «Наша Правда», пр-т Газеты Правда, 31д тел.: (067) 321-79-84 ул. Набережная Ленина, 31а тел.: (067) 242-74-05 ул. Героев Сталинграда, 31д тел.: (067) 537-92-32 Винница: ТЦ «Квартал», ул. Папанина, 1а, тел.: (067) 464-68-74

www.imedia.ua

Одесса: ТЦ «Панорама», пл. Независимости, 1 тел.: (067) 324-90-91 ТЦ «Среднефонтанский», пер. Семафорный, 4 тел.: (067) 691-83-34 ТРЦ «Ривьера», c. Фонтанка, Южная дорога тел.: (067) 547-58-89 Ровно: ТЦ «Новус», ул. Гагарина, 26 тел.: (067) 538-95-52 Сумы: ТЦ «Мануфактура», ул. Харьковская, 2/2 тел.: (067) 440-75-90 Харьков: ТЦ «Украина», пр-т Тракторостроителей, 59/56 тел.: (067) 232-92-80 ТРЦ «Дафи», ул. Героев Труда, 9 тел.: (067) 245-87-50 Луцк: ТРЦ «Варшавский», ул. Конякина, 30 тел.: (067 )245-87-44 Житомир: ТЦ «Глобал UA», ул. Киевская, 77 тел.: (067) 242-74-36 Херсон: ТРЦ FABRIKA, ул. Залаэгерсег, 18 тел.: (067) 440-85-25 Львов: ТЦ «Фуршет», ул. Сахарова, 45 тел.: (067) 340-82-59 ТЦ «Новус», ул. Хмельницкого, 214 тел.: (067) 509-06-94 Хмельницкий: ТЦ «Фуршет», ул. Свободы, 73 тел.: (067) 371-66-76 Ивано-Франковск: ул. Северный Бульвар, 2а, ТРК «Панорама» тел.: (067) 247-95-68 Чернигов: ул. 77‑й Гвардейской Дивизии, 1а, ТРЦ HOLLYWOOD, тел.: (067) 248-15-16

www.jysk.ua

Одеяла, подушки, наматрасники, постельное белье www.billerbeck.ua

www.legrand.ua

Шторы, ткани, текстиль Киев, ТЦ «Навигатор», б-р Дружбы Народов, 23 тел.: (044) 599–52–66

www.tekstail.com.ua

www.ventilation-system.com

Сантехника www.kolo.ua

Сантехника тел.: (044) 499-06-20/21 info@laufen.net.ua www.laufen.com

Ортопедические матрасы, кровати и аксессуары для сна Киев Офис ул. Николая Ушакова, 1б, офис 134 ТЦ «Аракс» ул. Большая Окружная, 110, 2-й этаж тел.: (044) 592-02-06 ТЦ «Дарынок» ул. Беломорская, 1, 1-й этаж тел.: (067) 403-64-38 ТЦ «Центральный Дом мебели» б-р Дружбы Народов, 23, 1-й этаж тел.: (067) 859-16-52, (095) 697-02-31 ТЦ 4Room Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, минус 1-й этаж тел.: (050) 815-02-68 ТЦ Dream Town

пр-т Оболонский, 21б, 2-й этаж, секция 23б тел.: (099) 639-66-57 Днепр ТЦ «Мебельный квартал» пр-т Кирова, 97а тел.: (056) 377-65-62, (068) 907-64-24 ТРЦ «Караван» пгт. Юбилейный, ул. Нижнеднепровская, 17, 2-й этаж тел.: (068) 907-48-06 Львов ТЦ «Львів» ул. Княгини Ольги, 106 тел.: (032) 244-59-14, (066) 175-19-97 ТЦ «Марк» ул. Княгини Ольги, 95, 1-й этаж тел.: (066) 175-19-97 МТЦ «Три слони» с. Зимняя Вода, ул. Нечуй-Левицкого, 16, 1-й этаж тел.: (066) 175-19-97 Одесса ТЦ «Атриум» ул. Бочарова, 50, 2-й этаж тел.: (048) 770-04-42 ТЦ «6-й элемент» Овидиопольская дорога, 6-й км, 4-й зал, 5-й зал тел.: (048) 772-54-15, (048) 788-81-27, (067) 489-73-78 СМ «Дом мебели» пл. Независимости, 2, 1-й этаж тел.: (048) 798-89-06, (067) 852-81-57 ТЦ «МегаДом» ул. Толбухина, 135, 3-й этаж тел.: (048) 736-10-56, (066) 764-86-11 Харьков ТЦ «Караван» ул. Героев Труда, 7, 2-й этаж тел.: (057) 762-30-04, (095) 388-32-64 МЦ «Маршал» пр-т Московский, 257б, 2-й этаж тел.: (066) 669-56-46, (068) 591-28-61, (095) 388-32-64 Севастополь ТЦ «Домино» ул. Гидронавтов, 60, 1-й этаж тел.: +7 (978) 813-39-91

ТЦ «Муссон» ул. Вакуленчука, 29, корпус 9 тел.: +7 (978) 813-39-91

Краски Киев, Харьков, Одесса, Винница, Львов тел.: (044) 466-0-465, 461-78-10

Магазин сантехники Киев, ул. Новоконстантиновская, 2а тел.: (044) 220-12-65

info@rostex.ua www.rostex.ua

Тротуарная плитка тел.: (044) 501-90-62

www.avenu-decor.com.ua

ООО «С.В.Е.Т. Плюс» 04655, Киев ул. Викентия Хвойки, 21, оф. 108 БЦ «Веста»

import@svet-plus.com www.svet-plus.com тел.: +38 (044) 221-45-54

Киев: ул. Сагайдачного, 8 тел.: (044) 425-22-91 ул. Ярославов Вал, 19 тел.: (044) 230-230-7 ул. Героев Сталинграда, 8 тел.: (044) 485-08-15 ул. Днепровская Набережная, 26ж тел.: (044) 581-70-73 Днепр пр-т Карла Маркса, 90 тел.: (0562) 34–06–46 пр-т Александра Поля (Кирова), 109а, ТЦ «ЛВС» тел.: (067) 441-19-21 ул. Глинки, 2, ТРЦ «МОСТ-СІТІ» тел.: (056) 790-29-15

пр-т Гагарина, 27, ТЦ DELMAR тел.: (067) 633-56-92 Донецк ул. Артема, 112 тел.: (062) 345-19-4 Кривой Рог ул. Костенко, 6/26 тел.: (0564) 92-17-02 Хмельницкий ул. Пилотская, 10а, ТЦ «7 континент» тел.: (0382) 74-34-04

вул. Бобенка, 2, ТЦ «4 кімнати» тел.: (067) 567-43-77 Житомир: вул. Ватутіна, 100 тел.: (0412) 41-91-90, 41-90-30 Запоріжжя: Південне шосе, 2 тел.: (061) 212-80-95, (061) 212-80-96 Харків: вул. Данилевського, 10 тел.: (057) 705-24-31 вул. Чернишевського, 13 тел.: (057) 764-00-64 Львів вул. Богдана Хмельницького, 116 тел.: (097) 161-12-94 Одеса: вул. Генерала Бочарова, 14а тел.: (048) 750-29-11 вул. Мельницька, 28 тел.: (048) 788-05-30, 788-18-14

Villeroy & Boch Киев ул. Большая Васильковская/ Бассейная, ТЦ «Арена Сити» тел.: (044) 492-16-30 ТЦ «Домосфера», Столичное Шоссе, 101 тел.: (044) 393-19-50 Одесса: ул. Греческая, 26/28 тел.: (048) 722-88-55 Днепр б-р Екатеринославский, 2, ТЦ «Босфор» тел.: (056) 371-43-27 Харьков: ул. Сумская, 73/75 тел.: (057) 714-17-24

Продаж комплектуючих тел.: (044) 528-20-50

www.linens.kiev.ua

www.raumplus.com

ТОВ «ТЕСЕ Україна» Київ, вул. Академіка Вільямса, 3/7, оф. 7 тел.: (044) 596-59-46

tece.ua

www.villeroy-boch.com тел.: (044) 499-06-20

info@roca.net.ua www.roca.com

Сейфы Киев ул. Л. Толстого, 16 тел.: (044) 234-51-53, (044) 234-09-20 ул. Киквидзе, 2/34 тел.: (044) 284-75-36, (044) 239-10-40 а также в городах: Донецк, Днепр, Львов, Одесса, Харьков www.luka.ua

Київ: б-р Дружби Народів, 18/7 тел.: (044) 528-82-66 Дніпро котеджне містечко «Золоті Ключі»,

Мансардные окна

www.velux.ua

www.geberit.ua/cleanline

Пруды, водоемы, фонтаны, озеленение Киев, ул. Шпака, 2 тел.: (044) 455-64-09, (044) 456-95-84

pondline.kiev@gmail.com www.pondline.com.ua

www.imedia.ua

Июль/август 2016 93

Подпишитесь на «Идеальный Дом» и получите подарок!

5

Махровых полотенец ТМ LINENS

6

5

Антиаллергенных подушек «Корона». Чехол: стеганый 100% мако-сатин с чесаной овечьей шерстью. Наполнитель: антиаллергенное волокно.

Ручных блендеров Russell Hobbs Kitchen Collection 19430-56

Уважаемые читатели! Предлагаем вам оформить подписку на журнал «Идеальный Дом» на второе полугодие 2016 года в любом отделении связи Украины (подписной индекс 91377) или непосредственно в редакции. Для оформления редакционной подписки перечислите через любой банк 168,00 грн. на расчетный счет издательства: ООО «РА ИМЕДИА», р/с 26000000017454 в ЧАО «ВиЭс Банк», МФО 325213, ЕГРПОУ 35948016. Чтобы гарантированно получать журналы, сообщите точный адрес доставки в редакцию по адресу: 01042, г. Киев, ул. Патриса Лумумбы, 19 по факсу: (044) 528-52-53 по e-mail: kotovskaya@imedia.ua

Подписной индекс 91377

2 2

Термостойкие керамические кастрюли (1,6 л) молочные

Термостойкие керамические кастрюли (1,6 л) коричневые

4

2

Термостойкие керамические кастрюли (1,6 л) черные

Сковороды (24 см) с антипригарным покрытием и крышкой ТМ Teflon Dupont

история из конверта

Розовые мечты Мне всегда нравился нежный розовый цвет в интерьере. Возможно, это отголосок несбывшейся детской мечты иметь «комнату принцессы». Родители на такое всегда отмахивались: «Вырастешь – разонравится, а нам по новой ремонт делать!». Я уже давно не ребенок, но при виде красивых розовых чайных сервизов или милых подушек с узорами, а еще лучше – мебели сердце начинает биться быстрее, а я что есть мочи гоню от себя желание скупить всю эту «розовую красоту», и собрав волю в кулак, иду мимо, по своим делам. Представьте мое удивление, когда я, по обычаю купив свежий номер «Идеального Дома», увидела целый материал, посвященный розовому в интерьере! Мало того, оказывается, в этом году цвет невероятно моден. Еще и оттенок такой красивый: нежный, пудровый, с поэтичным названием «розовый кварц». В тот момент я решила: какой бы абсурдной ни казалась другим идея воплотить детскую мечту – «розовую комнату», – я это сделаю! Поехала в ближайший строительный магазин с журналом и, ткнув пальцем в «Интересные идеи», попросила менеджера сделать мне точь-в-точь такой оттенок. Довольная, с полным багажником красок приехала домой, а на выходных мы с же-

В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

нихом приступили к покраске. К вечеру комната приобрела свой новый розовый наряд, а я ощутила себя счастливой как никогда. Сейчас мы потихоньку приобретаем новую мебель, которая будет соответствовать стилю комнаты. А постельное белье и вазы в цвете rose quartz я купила

сразу же – не удержалась. Хочу сказать всем: не бойтесь исполнять свои желания, даже когда им уже много лет. И обязательно покупайте «Идеальный Дом»! Он поможет вам набраться смелости, сделать первый шаг и наполнит голову свежими идеями и новыми мечтами!

Хоть летний сезон и позади, но солнце еще горячее, а воздух все так же наполнен ароматом цветов и сочных ягод. Поэтому в сентябрьском номере мы решили сделать плавный переход из лета в осень, смешав яркие, светлые и теплые интерьеры с подборкой холодных металлических аксессуаров и элементов из мрамора, да еще и приправив контрастный дуэт ноткой авангарда от культового дизайнера Джейми Хайона. Читайте в каждом номере: репортажи о частных интерьерах стильные аксессуары и декор советы дизайнера интересные идеи

• • • •

новые имена мирового дизайна новости мебельной индустрии технические нюансы ремонта рассказы читателей

 KHOM LTD

• • • •

Хотите, чтобы раз в месяц в почтовом ящике вас ждал приятный сюрприз?

98 Идеальный Дом 2006«Идеальный Дом» в любом отделении связи! Наш подписной индекс: 91377 Подпишитесь на Апрель журнал

Душовий Душовийканал каналGeberit GeberitCleanLine CleanLine

Просто чисто. :: ти ти и и м м о о гкгк ее ЛЛ

Нові Нові душові душові канали канали Geberit Geberit CleanLine CleanLine задовольняють задовольняють високі високі стандарти стандарти гігієни. гігієни. Удосконалена Удосконалена конструкція конструкція каналу каналу забезпечує забезпечує повну повну чистоту. чистоту. Інноваційна Інноваційнавставка, вставка, що що збирає збирає весь весь бруд, бруд, промивається промивається заза лічені лічені секунди, секунди, завдяки завдяки накладці, накладці, яку яку легко легко зняти. зняти. Просто Просто чисто чисто – просто – просто довершено. довершено. → →www.geberit.ua/cleanline www.geberit.ua/cleanline

дуду урбуру роурб о б б з з алдяля какд всвтсатваввавєатєьтсьяся ии прпормом