anchalee inn menu

ANCHALEE INN |

Open 7:00-24:00

BREAKFAST

1

3 5 7 10 11

ЗАВТРАКИ

English Breakfast 2 Fried Bacon, 2 Poached Eggs, Sausage, Kidney Beans, Stir fried Potatoes, Tomatoes, 2 Toasts with Butter, Juice, Tea or Coffee Английский завтрак - 2 жареный бекон, 2 яйца- пашот, сосиска, фасоль, жареный картофель, помидоры, 2 тоста с маслом, сок, чай или кофе

Plain Toasts (two slices) Обычные тосты (два кусочка)

Beans on toast Тост с фасолью

Muesli cup Чашка мюслей

2

4

20.-

6

60.40.-

8

Porridge – white oats boiled in milk, with sugar, raisins and cinnamon

Pancake - with banana and honey Блинчик - с бананом и медом

190.-

Muesli cup with a small hot milk portion Чашка мюслей с небольшой порцией горячего молока

American Breakfast 2 Ham, 2 Poached Eggs, 2 Toasts with Butter, Fresh Fruits plate, Tea or Coffee Американский завтрак - 2 кусочка ветчины, 2 яйца- пашот, 2 тоста с маслом, тарелка свежих фруктов, чай или кофе

Toasts with butter and jam, or honey Тосты с маслом и джемом или медом

Plain yogurt cup Обычная чашка йогурта

50.-

9

Mug of hot milk Кружка горячего молока

Каша - белый овес сваренный в молоке, с сахаром, изюмом и корицей

80.-

12

40.40.50.80.-

Fruit Salad Фруктовый салат

60.-

[

13

Fresh Fruits plate Тарелка свежих фруктов

60.-

14

Two Eggs, any style (scrambled, poached, boiled) Два яйца, приготовленные в любом виде (яичница-болтунья, яйца-пашот, свареные в кипятке)

16

Thai Omelette with Pork, with 2 toasts Тайский домашний омлет со свининой, с двумя тостами

60.-

[

15 17 18

20

Thai Omelette with 2 toasts Тайский омлет с двумя тостами

80.-

Royal Scramble – 4 scrambled eggs, cheese, ham and vegetables, served with 2 toasts

Plain Bread basket Корзинка обычного хлеба

Tomato Bruschetta Томатная брускетта

40.-

90.-

Фермерский омлет – из 4 яиц, сыра, ветчины и овощей, подается с 2 тостами

19 21

Garlic Bread Чесночный хлеб

120.180.60.-

Ham Sandwich (Plain or Toasted) with Salad, Tomato, Cheese, and Ham Сэндвич с ветчиной(обычный или подрумяненный) с салатом, помидором, сыром и ветчиной

90.-

180.-

22

24

25

27

Egg Sandwich (Plain or Toasted) with Salad, Tomato, Cheese, and Eggs Сэндвич с яйцом(обычный или подрумяненный) c салатом,помидором, сыром и яйцом

30 31 33

35

37

39

23

90.-

Chicken Sandwich (Plain or Toasted) with Salad, Tomato, Cheese, and Chicken Сэндвич с курятиной (обычный или подрумяненный) с салатом,помидором, сыром и курятиной

Panino - with double Cheese, Ham and Salad Панино – с двойным сыром, ветчиной и салатом

160.-

Hamburger, served with French fries Гамбургер, подается с картофелем фри

26

180.-

SNACKS 29

90.-

Tuna Sandwich (Plain or Toasted) with Salad, Tomato, Cheese, and Tuna Сэндвич с тунцом (обычный или подрумяненный) салатом,помидором, сыром и тунцом

28

90.Club Sandwich, served with French Fries Клуб-сэндвич, подается с картофелем фри

180.-

Cheese-burger, served with French fries Чизбургер, подается с картофелем фри

190.-

ЗАКУСКИ

Potato Plate any style – French Fries, Jacked, Mashed or Boiled Potatoes Тарелка картофеля, приготовленная в любой виде – картофель-фри, картофель в жакете, картофельное пюре или отварной картофель

60.-

Steamed vegetables plate – with olive oil and lemon, or with white sauce Тарелка паровых овощей –с оливковым маслом и лимоном или с белым соусом

Grilled Vegetables Овощи-гриль

Spring Rolls – 6 pieces, with red sauce Фаршированные рулетики – 6 штук с красным соусом

90.120.-

Chicken Wings Куриные крылышки

90.-

Shrimps Tempura – 6-8 shrimps fried with a crispy batter and red sauce Креветки в темпуре - 6-8 жареных креветокв хрустящей корочке и красным соусом

120.-

80.32

Spinach Gratinated with cheese Шпинат, запеченный с сыром

180.-

34

Chicken Satay – served with chef made peanuts sauce Сатэй из курицы– подается с фирменным арахисовым соусом

36

Chicken in a Basket - deep fried in bread crumbs, with French fries Курятина в корзинке – глубоко прожаренная курятина в панировочных сухарях с картофелем фри

38

Shrimps Cocktail - served with prawn mayonnaise and fresh salad Креветочный коктейль - подается с креветочным майонезом и свежим салатом

120.-

180.-

Golden Ring Calamari – deep fried squids’ rings in bread crumbs, served with prawn mayonnaise and French Fries Золотые колечки из кальмаров – колечки из кальмаров в панировочных сухарях, жареные во фритюре подаются с креветочным майонезом и картофелем фри

120.-

150.-

SALADS 40

41

42 45

47

48

49

САЛАТЫ

Green salad – green leaves salad, with olive oil or with seasoning Зеленый салат – зеленые салатные листья с оливковым маслом или с приправой

Garden Salad – mixed seasonal salads and vegetables, with olive oil or with seasoning Садовый салат - смешанные сезонные салаты и овощи, с оливковым маслом или с приправой

Mixed salad with Eggs Смешанный салат с яйцом

Mixed salad with Tuna Смешанный салат с тунцом

120.120.-

43 46

Mixed Salad with Chicken Смешанный салат с курятиной

90.-

120.-

Mixed salad with Ham and Cheese Смешанный салат c ветчиной и сыром

44

Mixed Salad with Sea food Смешанный салат с морепродуктами

120.-

Cesar salad – green salad with white sauce, bacon, bread crumbs and Parmesan cheese Салат Цезарь –зеленый салат с белым соусом, беконом, сухариками и сыром пармезан

180.-

Salmon Salad – fresh raw salmon fish sliced on a bed of green salad, with olive oil, lemon and black pepper Салат с лососем– свежий сырой лосось нарезанный ломтиками на ложе из зеленого салата с оливковым маслом, лимоном и черным перцем

210.-

Salmon Wasabi, Japanese style Лосось Васаби по-японски

190.-

SOUPS 50

Tomato Cream Soup – served with bread crumbs Томатный суп-пюре – подается с хлебными сухариками

53

Rice Soup - with rice, chicken, eggs and vegetables Рисовый суп – с рисом, курятиной, яйцом и овощами

СУПЫ 80.-

51

Mushroom Cream Soup – served with bread crumbs Грибной суп-пюре – подается с хлебными сухариками

120.-

ITALIAN DISHES 55

80.-

Spaghetti Aglio e Olio – with garlic, olive oil and chilly Спагетти Aglio e Olio - с чесноком, оливковым маслом и чили

80.-

52

Chicken Cream Soup – served with bread crumbs Куриный суп-пюре – подается с хлебными сухариками

80.-

54

Passato – blended vegetables and chickpeas, with olive oil and parsley Пассато - смешанные овощи и нуты с оливковым маслом и петрушкой

56

Spaghetti Tomato - with t omato sauce and basil Томатные спагетти - с томатным соусом и базиликом

160.-

ИТАЛЬЯНСКИЕ БЛЮДА 150.-

180.-

57

59

61

63

65

67

69

Spaghetti Carbonara - with bacon, cream and cheese Спагетти Карбонара - с беконом, сливками и сыром

Spaghetti Seafood Спагетти с морепродуктами

Spaghetti with Shrimps and Spinach Спагетти с креветками и шпинатом

Pizza Margherita - tomato, mozzarella and oregano Пицца Маргарита - помидоры, моцарелла и орегано

180.-

190.-

Spaghetti alla Sorrentina - with tomato, basil and mozzarella

220.-

220.-

180.-

Pizza Vegetarian - tomato, mixed vegetables, basil and mozzarella cheese Пицца Вегетарианская- помидоры, смешанные овощи-гриль, базилик и сыр Моцарелла

190.-

Pizza seafood – tomato, squid, shrimps, mussel, oregano, mozzarella Пицца с морепродуктами помидоры, кальмары, креветки, мидии, орегано, сыр Моцарелла

58

Spaghetti Bolognese - with tomato sauce and meat sauce Спагетти Болоньезе - с помидорами и мясным соусом

220.-

Gnocchi Tomato – potato dumplings with tomato sauce and basil Томатные ньокки - картофельные клецки с томатным соусом и базиликом

220.-

71

Lasagna al Ragu – baked pasta with beef in tomato sauce, cheese and bechamelle sauce Лазанья al Ragu - запеченная паста с говядиной в томатном соусе, сыром и соусом бешамель

73

“Risotto” Sea Food – rice cooked with sea food and vegetables "Ризотто" с морепродуктами- рис, приготовленный с морепродуктами и овощами

220.-

240.-

60

Спагетти alla Sorrentina - с томатным соусом, базиликом и сыром Моцарелла

200.-

62

Pasta ai Ceci – spaghetti with check peas, red beans and ham Паста с нута – Спагетти с нута, красными бобами и ветчиной

220.-

64

Pizza Contadina - tomato, mozzarella, basil and onions Пицца Контадина - помидоры, моцарелла, базилик и лук

190.-

66

Pizza Hawaiian - tomato, ham, pineapple, mozzarella, oregano Пицца Гавайская - помидоры, ветчина, ананас, сыр моцарелла, орегано

220.-

68

Pizza Mushrooms – tomato, mozzarella, mushrooms, basil Пицца с грибами - помидоры, сыр моцарелла, грибы, базилик

220.-

70

72

74

Gnocchi Mushrooms - potato dumplings with Mushroom’s cream sauce, parsley, parmesan cheese and pepper Грибные ньокки - картофельные клецки в грибном сливочном соусе, с петрушкой, сыром пармезан и перцем

240.-

Cannelloni Vegetarian – baked pasta rolls with spinach, cheese and tomato sauce Вегетарианская Каннеллони запеченная паста со шпинатом, сыром и томатным соусом

“Risotto” with Mushrooms – rice cooked with mushrooms and cheese Грибное «Ризотто» - рис, приготовленный с грибами и сыром

220.-

240.-

MEATS BEEF | Говядина |

75

76

77

79

МЯСНЫЕ БЛЮДА |

Thai Steak - choose your size – local tenderloin meat, with salad and French Fries Тайский стейк – размер на ваш выбор – мясная вырезка местного производства, с салатом и картофелем фри

for 100 Grams

Siriloin Steak (250 gms), imported from NZ, served with mashed potato, onion ring, vegetables Сирлойн- стейк (250 грамм), из импортированого мяса из Новой Зеландии,подается с картофелем и овощами

T-bone steak (400 gm), imported from NZ, served with Salad and Potatoes or Vegetables T-бон стейк (400 грамм), из импортированого мяса из Новой Зеландии,подается с салатом и картофелем или овощами

83

84

Chicken Breast (250 gm), with Salad and Potatoes or Vegetables Куриная грудка (250 г), с салатом и картофелем или овощами

450.-

450.-

220.-

|

81

240.-

Chicken Cordon Blue – ham and cheese wrapped with chicken steak and cooked in bread crumbs, served with Salad and Potatoes or Vegetables Курятина Гордон Блю - ветчина и сыр, завернутые в куриный стейк и приготовленный в панировке, подается с салатом и картофелем или овощами

240.-

|

Pork chops (250 gm), with Salad and Potatoes or Vegetables Свиная отбивная (250 г) с салатом и картофелем или овощами

240.-

Wienner Schnitzel (Cotoletta) – pork steak fried in bread crumbs, served with Lemon and Mashed Potato Венский шницель (Котлета) - стейк из свинины, обжаренный в сухарях, подается с лимоном и картофельным пюре

Spare Ribs – a quarter, served with French Fries and BBQ sauce Свиная грудинка – четвертая часть, подается с картофелем фри и соусом барбекю

Other Meats | Другие мяса |

85

Pepper Steak, served with Salad and Potatoes or Vegetables Перечный стейк –подается с салатом и картофелем или овощами

Meat Balls – beef’s minced meat balls in tomato sauce, served with Rice or Mashed Potato Фрикадельки – фрикадельки из рубленного говяжьего мяса в томатном соусе, подается с рисом или картофельным пюре

Pork | Свинина |

82

78

690.-

CHICKEN | Курятина |

80

100.-

Mixed Meat Grill – of beef, pork, chicken, sausage, bacon - served with Onion Rings, French Fries and Salad Мясное ассорти-гриль - говядина, свинина, курятина, сосиски, бекон - подается с луковыми колечками, картофелем фри и салатом

340.-

240.-

250.-

|

86

Lamb Chops, served with salad and mixed vegetables Отбивная из молодой баранины, подается с салатом и овощами

480.-

FISH & SEA FOOD 87

Italian Sea Food salad – mixed steamed sea food with chopped tomato, celery and capsicum, lemon, olive oil and basil, served with a bread basket Итальянский салат из морепродуктов – различные морепродукты приготовленные на пару с нарезанными помидорами, сельдереем и паприкой, лимоном, оливковым маслом и базиликом, подается с корзинкой хлеба

Mussel Gratinated Запеченные мидии

88

Grilled Squid Кальмар, приготовленный на гриле

90

92

94

96

РЫБА и МОРЕПРОДУКТЫ

Blue Crab Fried with vegetables curry, Thai style Голубой краб, обжаренный с овощами карри в тайском стиле

Fried Shrimps with garlic and pepper, Thai style Жареные креветки с чесноком и перцем, в тайском стиле

150.-

60.-

for 100 Grams

60.-

for 100 Grams

120.-

280.-

89

Sauted Clams, Thai Style Зажаренные моллюски в тайском стиле

91

Steamed Blue Crab Голубой краб приготовленный на пару

93

Spicy Blue Crab Salad, Thai style Острый салат с голубым крабом в тайском стиле

95

120.-

50.-

for 100 Grams

60.-

for 100 Grams

Fried Shrimps with Tamarind sauce, Thai style Жареные креветки с тамариндовым соусом в тайском стиле

Mixed Fried Seafood - shrimps, squids, fish and mussels, pan fried with French fry and salad Ассорти из жареных морепродуктов - креветки, кальмары, рыба и мидии, жареные с картофелем фри и салатом

120.-

280.-

Tiger Prawns & Lobsters | Тигровые креветки, Лобстер | Tiger Prawns = 190 bahts for 100 grams (1 Tiger Prawn is approximately 150/200 grams) Тигровые креветки = 190 бат за 100 грамм (1 тигровая креветка примерно 150/200 грамм)

97

99

101

Steamed Tiger Prawns with Olive oil and Lemon Паровые тигровые креветки с оливковым маслом и лимоном

Steamed or Fried Tiger Prawns with Cashews nuts sauce Паровые или жареные тигровые креветки в соусе с орехами кешью

Grilled Tiger Prawns with Garlic and Pepper, Thai style Тигровые креветки-гриль с чесноком и перцем

98

100

102

Steamed or Fried Tiger Prawns with Soya sauce, Thai style Паровые или жареные тигровые креветки ссоевым соусом в тайском стиле.

Grilled or Fried Tiger Prawns with Chilly sauce, Thai style Приготовленные на гриле или жареные тигровые креветки с соусом чили в тайском стиле

Grilled or Fried Tiger Prawns in Tamarind sauce, Thai style Тигровые креветки-гриль в тамариндовом соусе

103

104

105

Fried Tiger Prawns with Sweet and Sour sauce, Thai style Жареные тигровые креветки с кисло-сладким соусом в тайском стиле.

Tiger Prawn Thermidor - baked Tiger Prawns with Onion, Mushroom, Cream Sauce and Topped with Cheese Тигровые креветки Термидор - запеченные тигровые креветки с луком, грибами, сливочным соусом и покрытые сыром

Tiger Prawns Baked under salt Тигровые креветки, запеченные c солью

Lobsters = 240 baht for 100 grams Лобстер = 240 бат за 100 грамм

106 108

Steamed Lobster with Olive oil and Lemon Паровой лобстер с оливковым маслом и лимоном

Steamed Lobster Cashews nuts sauce, Thai Style Паровой лобстер кешью орехи соусом в тайском стиле

110

Grilled Lobster with Garlic and Pepper, Thai style Лобстер-гриль с чесноком и перцем в тайском стиле

112

Grilled Lobster with Sweet and Sour sauce, thai style Лобстер-гриль в кисло-сладком соусе в тайском стиле

FISH STEAKS & FILLETS | Рыбные стейки и филе |

114 115

116

107 109 111 113

Fried Lobster with Chilly sauce, Thai style Жареный лобстер с соусом чили в тайском стиле

Grilled Lobster in Tamarind sauce, Thai style Лобстер-гриль в тамариндовом соусе в тайском стиле

Lobster Thermidor - baked Lobster with Onion, Mushroom, Cream Sauce and Topped with Cheese Лобстер Термидор - запеченный лобстер с луком, грибами, сливочным соусом и с сыром

|

Fish Steak (300 gm) – pan fried, served with white sauce and Steamed Vegetables Рыбный стейк (300 г) – жареный в пане, подается с белым соусом и паровыми овощами

Fish steak “alla Livornese” (300 gm), with tomato, garlic, onions and black olives Рыбный стейк alla Livornese” (300грамм) с помидорами, чесноком, луком и черными оливками

Steamed Seabass Fish Fillet (200 gms) – with olive oil and lemon, served with Potatoes and Green Salad Филе сибаса приготовленное на пару (200 грамм) с оливковым маслом и лимоном, подается с картофелем и зеленым салатом

Fried Lobster with Soya sauce, Thai style Жареный лобстер с соевым соусом в тайском стиле

117

280.250.Pan Fried Seabass Fish Fillet (200 gms) – with white sour sauce, served with Potatoes and Green Salad Жареное в пане филе сибаса (200 грамм) - с белым сладким соусом, подается с картофелем и зеленым салатом

240.-

118

120

122

Steamed Seabass Fish Fillet (400 gms) – with olive oil and lemon, served with Potatoes and Green Salad Паровое филе сибаса (400 граммов) с оливковым маслом и лимоном, подается с картофелем и зеленым салатом

Salmon Steak (150 gms) – served with salad and mashed potato Стейк из лосося (150 грамм) – подается c салатом и картофельным пюре

119

280.-

121

Pan Fried Seabass Fish Fillet (400 gms) – with white sour sauce, served with Potatoes and Green Salad Жареное в пане филе сибаса (400 грамм) - с белым сладким соусом, подается с картофелем и зеленым салатом

380.-

Salmon Steak (300 gms) – served with grilled vegetables Стейк из лосося (300 грамм) подается с овощами гриль

Fish and Chips - fish steak deep fried in bread crumbs, served with French Fries Рыба и жареный картофель – рыбный стейк жареный в панировке, подается с картофелем фри

540.-

180.-

Entire Fish (Red Snapper or Sea Bass) 60 baht for 100 grams | Цельная рыба (Красный луциан или морской окунь) 60 бат за 100 грамм

123

124 126

Fish Baked under salt – with lemon, olive oil and red sauce Рыба, запеченная с солью - с лимоном, оливковым масломи красным соусом

Steamed Fish dressed in olive oil and lemon Паровая рыба приправленная оливковыммаслом и лимоном.

Grilled fish in lemon grass sauce, Thai style. Жареная рыба с соусом с лемонграссом, приготовленная в тайском стиле

127

Steamed Fish in Cashew nuts sauce, Thai style Паровая рыба в соусе с орехами кешью, приготовленная в тайском стиле.

129

Steamed Fish in Sweet and Sour sauce, Thai Style Паровая рыба в кисло-сладком соусе, приготовленная в тайском стиле

131

132

125

Grilled Fish dressed in olive oil and lemon Жареная рыба, приправленная оливковым маслом и лимоном.

128

Grilled Fish in Cashew nuts sauce, Thai style Рыба-гриль в соусе с орехами кешью, приготовленная в тайском стиле.

130

Grilled Fish in Sweet and Sour sauce, Thai Style Рыба-гриль в кисло-сладком соусе, приготовленная в тайском стиле

Grilled Fish in Green Curry with vegetables, Thai Style Рыба-гриль в зеленом карри с овощами, приготовленная в тайском стиле

Steamed Fish with chilly and Lemon, Thai Style Паровая рыба с чили и лимоном, приготовленная в тайском стиле

133

135

136

138

Steamed Fish cooked in Soya sauce, Thai Style Паровая рыба с соевым соусом, приготовленная в тайском стиле

141

142

144

137

Grilled fish in tamarind sauce, Thai style Рыба-гриль в тамариндовом соусе, приготовленная в тайском стиле

Grilled Fish with Garlic and Pepper, Thai Style Рыба-гриль с чесноком и перцем, приготовленная в тайском стиле

Steamed fish in tamarind sauce, Thai style Паровая рыба в тамариндовом соусе, приготовленная в тайском стиле

Deep Fried Fish (Pla Sam Rod ) in three flavors sauce, Thai Style Глубоко прожаренная рыба( Пла Сам Род) с тремя приправами, приготовленная в тайском стиле

DESSERTS 139

134

Deep Fried Fish cooked in Soya sauce, Thai Style Глубоко прожаренная рыба в соевом соусе, приготовленная в тайском стиле

Apple Pie, hot and topped with vanilla ice cream Яблочный пирог, горячий и покрытый ванильным мороженым

ДЕСЕРТЫ

140

150.-

Tiramisu – Italian cream and coffee dessert Тирамису - итальянский десерт из кофе и сливок

Ice cream, by scoop - Vanilla, Chocolate, Strawberry, Rum Raisin, Coconut, Lemon Мороженое, один скуп - ваниль, шоколад, клубника, ром, изюм, кокос, лимон

150.-

50.-

Per Scoop

Banana Split – with 3 ice cream balls, banana, whipped cream and dressing Банановый сплит - 3-и шарика мороженого, банан, взбитые сливки и соус

150.-

143

Macedonia with Ice Cream – fruit salad with 3 ice cream scoops and whipped cream Македония - фруктовый салат с 3-я скупами мороженого и взбитыми сливками

THAI FOOD

Fried Ice Cream Жареное мороженое

150.-

180.-

ТАЙСКАЯ КУХНЯ

please specify if you want it very hot, mildly hot, or not hot at all | пожалуйста, скажите, если вы хотите, чтобы блюдо подали очень горячим, слегка горячим или обычным | |

Thai Salads | Тайские салаты |

145

Spicy Papaya Salad with sea food, Bangkok style (Som Tam) Острый салат из папайи с морепродуктами, по-бангкокски (Сом Там)

120.-

|

146

Spicy Beef Salad (Yam Nua) Острый салат из говядины (Ям Ныа)

180.-

147

Spicy glass noodle salad with squid (Yam Won Sen) Острый салат из прозрачной лапши с кальмарами (Ям Вун Сен)

Thai Rice and Noodles | Тайский рис и лапша |

148

180.|

Steamed rice (Khao Suai) Паровой рис(Као Суэй)

30.-

149

Fried Rice (Khao Pad) - Vegetarian or with Eggs Жареный рис(Као Пад) – вегетарианский или с яйцом

151

Pineapple filled with fried rice with Shrimps and Cashew nuts (Khao Op Sapparod) Ананас фаршированный жареным рисом с креветками и орехами кешью (Као Оп Саппарод)

153

Fried Sapam Noodles Phuket style, with Seafood (Pad Mee Sapam) Жареная лапша Сапам в пхукетском стиле, с морепродуктами (Пад Ми Сапам)

150

90.-

180.-

152

150.-

Thai Soups | Тайские супы |

154

Fried Rice with any meat or sea food Жареный рис с любым мясом или морепродуктами

Pad Thai – fried Noodles with vegetables, soya sprouts, peanuts and shrimps Пад Тай - жареная лапша с овощами, соевыми ростками, арахисом и креветками

120.-

Fried noodles in Soya sauce, with either beef, pork, or chicken (Pad See Yiu) Жареная лапша в соевом соусе, с говядиной, свининой или с курицей (Пад Си Йю)

150.-

|

to be eaten accompanied with steamed rice | для лучшего усвоения, дополняется рисом |

155

Tom Yam Kung - slightly spicy shrimps soup, with lemon grass and ginger Том Ям Кунг - слегка острый суп из креветок с лемонграссом и имбирем

157

Tom Kha Pla - Fish soup in fresh coconut milk and lemon grass Том Кха Пла- рыбный суп со свежим кокосовым молоком и лемонграссом

159

Clear Noodles Soup (Koot thyao Nam) with either beef, pork or chicken Бульон с лапшой (Кут Тыо Нам) с говядиной, свининой или с курицей

161

120.-

150.-

150.-

150.-

|

156

Tom Kha Kai - chicken soup in fresh coconut milk and lemon grass Том Кха Кай - куриный суп со свежим кокосовым молоком и лемонграссом

150.-

158

Glass Noodles Soup (Tom Ceh Won Sen) with pork Суп из прозрачной лапши (Tom Ке Вун Сен) со свининой

150.-

160

Fried Noodles Soup with vegetables and sea food (Lat Naa) Суп с жареной лапшой с овощами и морепродуктами (Лат На)

Masaman Curry Kay - a mild creamy curry with potato, coconut sauce, peanuts and chicken Карри Mасаман Кэй - мягкий сливочный карри с картофелем, кокосовым соусом, арахисом и курятиной

150.-

180.-

Yellow Curry (Keng Kalee Kay) with either chicken, pork or beef Желтое карри (Кэнг Кали Кэй) с курятиной, свининой или говядиной

162

150.-

Red Curry (Keng Pet) - with vegetables and either beef, pork or chicken Красное Карри (Кэнг Пэд) - с овощами и, либо с говядиной, свининой либо с курятиной

164

Thai Main Dishes | Тайские основные блюда | Fried Mixed Vegetables in Oyster sauce (Pad Pak Luam) Различные овощи жареные в устричном соусе (Пад Пак Луам)

165

150.-

Fried Pork or Chicken with Cashew Nuts (Mu Pad Med Manmuang) Жареная свинина или курятина с орехами кешью (Му Пад Мэд Манмыанг)

167

169

180.-

Fried beef and vegetable with oyster sauce (Pad Namman Hoi) Жареная говядина и овощи с устричным соусом (Пад Наман Хой)

171

Fried chicken with lemon grass (Kai Tod Ta Kai) Жареная курятина с лемонграссом (кай Тод Та Кай)

173

Fried Seafood with yellow Curry (Talay Pad Pong Kalee) Жареные морепродукты с желтым карри (Талэй Пад Понг Кали)

175

Fried Chicken with Pineapple (Kai pad Sapparod) Жареная курятина с ананасом (Кай пад Саппарот)

177

Chicken with mushrooms (Kai Pad Het) Курятина с грибами(Кай Пад Хэт)

179

163

Green Curry (Keng Khyao Waan) - with egg plants, vegetables and either chicken, pork or beef Зеленое Карри (Кэнг Кхэу Ван)с баклажаном, овощами и курятиной, либо со свининой или говядиной

180.-

120.-

120.-

240.-

150.-

Fried Fish in Red Curry (chu chii), served with steamed rice Жареная рыба в красном карри (Чу Чи) , подается с паровым рисом

180.-

150.-

|

166

Fried Beef, Pork or Chicken with Basil Leaves (Pad Ka Phao) Жареная говядина, свинина или курицас листьями базилика (Пад Ка Пла)

150.-

168

Fried Pork or Chicken in Sweet and Sour sauce (Pad Pliao Wan) Жареная свинина или курятина в кисло-сладком соусе (Пад Прео Ван)

180.-

170

172

174

176

178

Fried Pork with garlic and pepper (Mu Tod Kathiiyan Piktai) Жареная свинина с чесноком и перцем (Му Тод Катием Пиктай)

120.-

Pa Nang Curry – with vegetables and either beef, pork or chicken Па Нэнг карри- с овощами и c говядиной, свининой или с курятиной

120.-

Fried Shrimps with asparagus (Kung Pad No Mai farang) Жареные креветки со спаржей (Кунг Пад Но Май Фаранг)

Fried Shrimps with babycorn (Kung Pad Yod Khaopod) Жареные креветки с молодой кукурузой (Кунг Пад Яо Каопод)

Fried Fish in Sweet and Sour sauce, served with steamed rice Жареная рыба в кисло-сладком соусе, подается с паровым рисом

150.-

180.-

120.-

150.-

CAFFETERIA Tea, Coffee | Чай, Кофе |

|

201

Hot Tea, Lipton | Горячий чай, Липтон |

50.-

202 203

Ginger Tea | Имбирный чай |

|

60.50.-

205 206 207 208

American coffee | Американский кофе

210

Caffe’ Corretto – an espresso with a grappa shot | Корретто – эспрессо c добавлением граппы |

Chrysanthemum Tea | Хризантемный чай |

Cappuccino | Каппучино |

|

|

60.60.60.80.-

| |

Ginseng Coffee | Имбирный кофе |

|

Iced Coffee, with milk | Ледяной кофе с молоком | |

Juices | Соки |

204

209

Espresso Эспрессо

50.-

Affogato - one scoop ice cream covered with espresso 90.Аффогато - один скуп мороженого залитый эспрессо

120.-

|

All Juices are made with real fruits, no artificial flavors. | Все соки приготовлены из свежих фруктов без искусственных ароматизаторов |

211

Lemonade - fresh Lemon Juice with Water | Лимонад – свежий лимонный сок с водой

60.-

212

Lemonsoda - fresh Lemon Juice with Soda | Лимонсода - свежий лимонный сок с содой

70.-

213

Fruit Juices - Orange, Pineapple, Apple, Aloe Vera | Фруктовый сок – апельсиновый, ананасовый, яблочный, алое-вера

80.-

214 215

Fruit juices, blended - Watermelon, Papaya | Фруктовый сок,смешанный –арбуз, папайя

80.-

Vitamin – Papaya blended with orange juice | Витамин - папайя смешанная с апельсиновым соком

120.-

216

Mixed Berries Juice - with real berries, blended | Сок из различных ягод – смешанные свежие ягоды

90.-

Milk Shakes | Молочные шейки |

|

All Milk Shakes are made with real fruits, no artificial flavors. | все Молочные шейки приготовлены из свежих фруктов, без искусственных ароматизаторов

217 218 219 220

Milk Shake – banana, Pineapple, Papaya, Watermelon, or mixed | Сок из различных ягод – смешанные свежие ягоды Mango Milk Shake | Молочный шейк с манго |

|

Strawberry Milk Shake – with fresh real strawberries | Молочный шейк с клубникой - со свежей клубникой

Blue Berry Milk Shake – with real blueberries, no artificial flavors Молочный шейк с черникой – со свежей черникой, без искусственных ароматизаторов

80.100.90.90.-

Smooties and Ice cream Shakes | Фруктовые коктейли и шейки с мороженым |

221

222

Smoothies – Banana, Mango, Strawberry, Blue-raspberry, Margarita, Pina Colada Фруктовые коктейли – банановый, манговый, клубничный, из голубой малины, Маргарита, Пинаколада

Frappe’ - Ice cream Shake with milk, sugar and ice cream – Vanilla, Strawberry, Chocolate, Coconut, Rum raisin, Lemon, or mixed (two flavors) Фраппе "- шейк из мороженого с молоком, сахаром и мороженым - ваниль, клубника, шоколад, кокос, ром, изюм, лимон, или смешанный (с двумя вкусами) |

120.-

90.-

Drinks List Soft Drinks

301 302 303 304 305 306 307 308

Spirits – served by shots, or on the rocks, or with mixers

30.40.40.40.40.40.40.30.-

Water Soda Sprite Coca Cola / Coke Light Iced Tea can Schweppes Ginger Ale Red Bull

Beers

309 310 311 312 313 314 315

70.70.80.80.80.180.180.-

Tiger Chang Singha San Miguel Light Heineken Corona Strong Bow Cider

WINE, white or red

316 317 318

120.300.600.-

One glass Half litre One litre

327 328 329 330 331 332 333 334 335

130.130.150.130.130.130.150.130.150.-

Rum Bacardi, white Rum Captain Morgan, black Rum Bundaberg Vodka Smirnoff Vodka Absolute Tequila Sierra Tequila Rose Gin Gordon Gin Bombay Shappire

Whisky

336 337 338 339 340 341 342

130.130.130.150.150.150.80.-

Jim beam Jameson Irish Whisky Jonny Walker Red label Jonny Walker Black label Jack Daniels Southern Comfort Samsong

Brandy

343 344 345

130.180.180.-

Regency Remy Martin Hennessy SVOP

Coolers

319 320 321 322 323

Bacardi Breezer Smirnoff Ice Spy Wine Wine cooler House Wine, White or Red - one glass

130.130.100.100.120.-

Aperitifs

324 325 326

Ricard Martini – Dry, Red or White Campari Red

130.130.130.-

Liquors

346 347 348 349 350 351 352 353 354 355

Amaretto Sambuca, white or black Kahlua Baileys Malibu Jagermaifster Cointreau Limoncello Averna 5Grappa Cherry Brandy

130.130.130.130.130.130.150.130.130.150.-

Mocktails – non-alcoholic cocktails

Cocktails

356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367

B52 – Kahlua, Baileys, Cointreau Kamikaze – vodka, triple sec, lemon Blow Job – Baileys , Amaretto, whipped cream Jagger Bomb – Jagermaifster, Red Bull Black Russian – Vodka, Kahlua, Coke White Russian – Vodka, Kahlua, Milk Negroni – Martini Dry, Campari Red and Gin, on the rock Ginn Fizz – Gin, lemon juice, tonic water, sugar Margarita – Tequila, lemon, Triple Sec, salt Daiquiry – Bacardi, lemon juice, sugar Screw Driver – Vodka, orange juice, lemon juice Long Island Iced Tea – Triple Sec, Bacardi,

150.150.150.150.150.150.180.150.150.150.150.200.-

Vodka, Gin, lemon juice, coke

368 369

Irish Coffe – Jameson, Kahlua, coffee, wipped cream Bloody Mary – Vodka, tomato juice, lemon juice,

180.150.-

Worchester sauce, Tabasco

370

Mai Tai – Bacardi, Captain Morgan, Mekhong,

180.-

Triple Sec, pineapple and orange juice

371 372

Pink Lady – Malibu, Bacardi, pineapple juice, grenadine Sex on the Beach – Vodka, Bacardi, Gin, Triple Sec,

150.180.-

lemon, pineapple juice, grenadine

373

Phuket Paradise – Vodka, Triple Sec,

180.-

Blue Curacao, pineapple juice

374 375 376

Singapore Sling – Gin, Cherry Brandy, lemon juice Blue Hawaii – Vodka, Blue Curacao, pineaple juice Pina Colada – Bacardi, Malibu,

180.150.150.-

coconut milk, pineapple juice

377

Tequila Sunrise – Tequila, Triple sec, orange juice

150.-

378

Cinderella – lemon, pineapple and orange juice,

120.-

ginger ale or sprite, grenadine

379

Strawberry Sour – strawberry pulp, coconut milk,

120.-

lemon soda, grenadine

380 381 382 383

Coco Colada – pineapple juice, coconut milk, syrup Shirley Temple – orange juice, lemon soda, grenadine Virgin Pina Colada frozen cocktail Virgin Margarita frozen cocktail

120.120.120.120.-

no service charges nor VAT added. Tips are welcomed.

ANCHALEE INN H O T E L | B A R | R E S TA U R A N T

patong beach | 076-366 308 | info@anchaleeinn.com | www.anchaleeinn.com