A1
原民新聞
台灣最原汁原味的報紙
2011年5月20日 星期五
發行人：夏芝．偉浪 社 長：阿韻．后拉 總 社：新北市汐止區茄苳路15號2樓 國內郵資已付
電 話：02-8648-3066(代表號) 傳 真：02-8648-3077
基隆字第246號 基隆郵局許可證
劃撥帳號：50111456 E-mail：ohaiyan.co@gmail.com
中華民國98年4月創刊
網 址：http://www.tanewspaper.com.tw/front/bin/home.phtml
110
發行編號第
Taiwan Aborigines Newspaper
期
原民頭條
立榮航空爆炸案 古金水終 無罪定讞 （記者瑪魯尚報導台北報導）田徑
因捲入爆炸案導致人生改觀。一審判
檢方仍然不死心，一再上訴，古金水為
國手古金水遭控涉及立榮航空爆炸案，
決，古金水被判十年有期徒刑；二審雖
了爭清白，跟司法長期抗戰。
纏訟十二年後受惠《速審法》立法通
獲減刑，仍判處七年六月徒刑。古金水
去年立院三讀通過《速審法》，花
過，十二日花蓮高分院更五審判決無罪
不服提起上訴，卻在最高法院發回更審
蓮高分院根據其中第八條規定，全案從
確定，依法檢察官不得再上訴。古金水
後的更一審出現戲劇性大逆轉，一直到
地院審理開始至今已逾六年，且高分院
得知消息後喜出望外說，沒做就是沒
去年的更四審，古金水都獲判無罪。
已做出超過兩次無罪判決，全案不得再
做，對這樣判決，早有準備。
這幾次更審合議庭法官都認為，古
上訴最高法院，古金水終算為自己討回
民國八十八年八月廿四日，立榮班
金水託侄子古俊鋒用漂白水瓶與柔軟精
機降落花蓮機場時突然爆炸起火，造成
瓶裝帶上飛機的汽油及機車電池瓶，經
日前的宣判，古金水未到庭聆判，
一人死亡、一人重傷、廿六人輕傷的慘
中山科學研究院試驗證實，裝汽油的瓶
直到接獲律師與體育界友人道賀，才得
劇。當時古金水被指控託姪子攜帶機車
罐用矽膠封口後，無論直立、平放，滲
知這遲來的正義。
電瓶和裝有汽油的漂白水瓶上飛機，是
漏的汽油濃度都無法造成爆炸。
釀成這起意外的主因，遭花蓮地檢署起
法官直指，飛行安全委員會對失事
訴，此後陷入長達十二年的司法纏訟。
飛機的資料調查不夠完整，難以認定古
當時古金水前途一片大好，但他卻
金水有罪。但即使如此，十二年期間，
公道。
纏訟十二年，古金水獲判無罪。 （圖片翻攝 自新聞畫面）
北部新聞
民間團體要求院版自治法停止審查 原民會：延誤自治契機！
（記者林雯昕台北報導）「爭取真實
族自治法草案規定，原住民族自治區
自治聯盟」的部分民間團體，五月十三日
不僅與直轄市等地方自治團體相同，都
聚集於立法院前，以行政院版的原住民
是具有公法人地位的民族自治團體，對
原民會再次重申，政院版明文規定
的情形，已經明文規定原住民族自治區
民會特別表示，「本會從去年開始
族自治法草案「沒有土地、沒有財政、沒
於民族自治事項，更具有「自為立法並
原住民族自治區對於原住民族土地擁有
擁有否決權、參與權及共同管理權等權
以補助鄉鎮市區公所及人民團體方式，
有實權」為由，要求停止黨團協商退回行
執行」的權限，特別對於「原住民族土
「管理及利用」的權限，對於「他人利
限。原民會指出，依照行政院版的自治
已經在各地辦理過近五十場的原住民族
政院重議。行政院原住民族委員會表示
地、野生動物、植物、礦物、土石及水
用原住民族土地」、「國家限制原住民
法設置原住民族自治區後，類似司馬庫
自治法草案說明會。我們發現參加說明
「如果因為不瞭解而誤解法案的內容，
資源」等自然資源，原住民不僅擁有傳
利用原住民族土地」、「國家設置資源
斯櫸木案、莿桐部落美麗灣飯店事件、
會的族人，在實際瞭解行政院提案的原
將會延誤原住民族自治的良好契機。」
統使用權，自治區政府更享有相當程度
治理機關」及「在原住民族地區放置有
莫拉克災後重建、尖石鄉比麟及高台水
住民族自治法草案內容後，多數都會理
的管理權。
害物質」等可能侵害原住民族土地權利
庫興建、東部土地開發、核廢料存放、
解並表示在當前地方政府實施高度自治
原住民流浪教師等民族教育、自然資源
的政治環境下，這是一部最具務實性，
與原住民族土地爭議事件，都會因為自
可行性的立法。大家都願意接受，甚至
治區政府的存在而獲得圓滿解決。
要求早日完成通過立法。」原民會指
原民會表示，行政院提案的原住民
原住民大專青年 組團邁向國際
原民會又表示，各版本的原住民族
出，例如太魯閣族自治籌備委員會等真
自治法草案雖然有爭議，但有全體原住
正長年實際在部落推動民族自治的多個
（本報記者台北報導）第13屆「全國原住民大專青年國際
民立法委員與朝野各黨的全力審查，政
民間團體，都已經表態接受行政院版的
交流」活動開始報名，報名至5月30日止，透過遴選競賽機制
府各部門、各級民代與原住民族各界許
自治法草案。
激發出原住民大專學生的創意與活力，其目的為培育國際事
多族人的共同關心，許多人都願意在追
孫大川主任委員表示「行政院提案
務原住民青年人才，使具備國際視野及國際事務能力。
求原住民族利益的前提下，不斷地溝通
的原住民族自治法草案，是在現階段唯
100年起開放各大專院校學生組成團隊，提出國際交流計
與協商，終於讓這部超高難度的法案進
一能立即執行，並且唯一能務實保障原
畫，並增進學員對國際原住民事務、歷史、文化等涉外事務
入到最後協商階段。原民會指出，「如
住民族權益的法案。黨團協商的結果，
之接觸與瞭解，以開拓原住民大專青年國際視野，培育未來
果因為少數人的誤解而抗爭，或故意曲
一定能讓這部法案更加完善。大家應該
菁英領袖。
解而阻撓，導致這部法案功敗垂成，只
要冷靜下來思考。」孫主委最後指出
會使原住民族政策原地踏步，自治發展
「只因為誤解而讓原住民族錯過了這個
回到原地。」
時機，到底是誰獲利？」
面試名單公布日期為6月10日，17日面試，6月25日於 網站公告錄取名單（請學員自行上網查）團員需來自全國各 大學校院(含師範、軍警院校、神學院)二年級以上(含研究所
鼓勵讀書 原民會一戶送一桌椅
碩、博士班)原住民籍在學學生，年齡在35歲以下者。 歡迎對原民族文化、教育等事務有興趣之大專院校學生 組隊參加，入選團隊除可免費參加研習及交流，另將會頒發 獎金。詳情請洽：陳小姐（利氏）02-23689968分機17。
歷屆「全國原住民大專青年國際交流」活動，透過遴選競賽機制 激發出原住民大專學生的創意與活力，培育國際事務原住民青年人 才，使具備國際視野及國際事務能力。 （圖片翻攝輔大新聞）
原民族人的母親節 一雙長滿肉繭的手 兩位媽媽另類典範與光輝 造就出不凡的兒女
（記 者 何 夢 蓮 台 北 報 導）依 統 計
系學士、輔仁大學及比利時魯汶大學兩
學齡青少年有八成三讀大專，但原住
個哲學碩士，他說：「原住民家庭十個
民讀大專的比率只有四成三，引發立
有八個沒書桌，他小時候因為家裡有一
委關注。原民會估算若從幼稚園到大
張書桌，能在書桌上讀書寫字，長大才
學，學雜費及生活費全補助，一年估須
能盡情追求知識！」孫也分析，原鄉孩
一百七十二億元，目前僅補助廿多億
子升大學比例低是「成績跟不上」，在
元，主委孫大川打算今年先花數百萬
山上，學習刺激少、資源少，隔代教養
元，送原民家庭每戶「一套書桌椅和小
比例高，加上孩子沒有書桌，只能在客
桌燈」，鼓勵營造讀書環境和氣氛。
廳、飯桌做功課，有時家長就在旁喝酒
原住民立委陳瑩聞訊大笑，直批：
聊天，影響孩子專注課業。
（記者胡美慧報導）新北市原住民
及羞澀勤勉的原住民族母親，這群不畏
委員；次子林慶豐繼承衣缽，目前為
「沒有書桌也可以念得很好，問題不在
教部：已設原民專班教育部則說
族行政局指出，四千多年的臺灣發展歷
社會大洪流的摧殘的母親，竟是培育出
署立八里醫院副院長；長女林惠瑟自
書桌，在政府有沒有心，原民會應募集
明，從幼稚園到大學都各有不同補助，
程，經歷了夷洲、荷西、明清、日據
傲人的原住民新生代。八日適逢母親佳
立音樂教室，作育英才，皆可堪稱龍
民間捐書桌，還可以省一筆公帑。」立
也有升學加分優待，若要全額補助，到
至迄今民國時代，原住民族始終秉持堅
節，新北市原住民行政局也要表揚屬於
中龍、鳳中鳳，足為社會楷模、原住
委：政府補助不夠立委管碧玲則表示，
高中職估須再增加五十億，而馬偕、長
毅不饒精神，努力奮發不懈，為社會默
族人的模範母親，全市在五萬多人口的
民族之光。
原住民上大學比例如此低，這代表政府
庚及慈濟都有開設原住民專班，幫助原
默貢獻一分心力，背後最大的功臣是偉
族人當中，就有兩位傑出的原住民族母
另一位有「泰雅婆婆」美稱的新
所給予的加分優待及學雜費補助不夠。
住民學生安心向學。鄒族行動聯盟發言
大的原住民族母親。無論環境如何的惡
親脫穎而出，就是阿美族的李翠香和泰
北市烏來區高玉雲女士，高女士自幼
去年大學錄取率高達九成七，指考
人、嘉義縣阿里山鄉來吉村村長阿發夷
劣，經濟拮据和被主流社會歧視，那一
雅族的高玉雲。
至今，皆與烏來好山好水作伴維生。
十分就可以念大學，大專年紀的孩子在
認為，不支持孩子讀書的家庭，多半經
雙雙長滿肉繭的手，那張伴隨歲月摧殘
原民局說，新北市汐止區李翠香
往昔，山區原鄉經濟落後，她不畏逆
學率達八成三，但原住民大專在學率卻
濟有問題，若孩子每天聽到父母為籌學
劃滿皺紋臉龐的原住民族母親，其含心
女士，自幼生長於花蓮光復馬太鞍部
境，縮衣節食，勤儉持家，以身作則
只有四成三，比例幾乎只有一般生的一
費、生活費吵架，怎有心讀書？台灣原
茹苦生子、養子、育子成長的過程，非
落，年少時曾受基礎護理訓練，經年
教育子女，膝下四子一女，不負期
半。
住民基層教師協會秘書長、屏東三地門
漢民族人可茲比擬的。
累月服務原鄉，婚後育有二子一女，
望。各為公部門要職、教育界舵手、
爭取不到大錢，原民會主委孫大川
排灣族國中老師達努巴克也有同感說，
原民局表示，在世俗的眼光裡，原
在當時社會大環境不善的背景下，不
大學教授及商業界翹楚，服務貢獻於
決定「花一點小錢送書桌」，他強調：
原住民家庭平均月入不到兩萬，每學期
住民族是弱勢的一群，然而，就在樂觀
懼艱辛拉拔子女長成。長子林賢豐為
各行各業，為另類全體社會的典範，
「絕對比編大筆預算蓋硬體、建部落意
孩子讀大學加生活費得花十幾萬，靠助
積極的民族性裡，切孕育出代代相傳以
現今臺南市政府民族事務委員會主任
原住民族的光榮。
象或發展觀光更重要！」孫是台大中文
學貸款、孩子打工，仍難支應。 版面構成／劉哲龍