17life2011.2

消費馬上拿 元 現金券

400

290↑店家 + 580↑優惠 一個銅板省萬元

49

149

售價 特價

桃園

春喜燒肉 一人免費 台北

天香回味 壽星抵500元 台中

水相餐廳 送150元點心 台北

跳舞香水 送跳舞咖啡

上班日也精采

全國

福容大飯店 一人免費

絕對優惠 午餐晚餐出列

DHC 洗潤護體驗組64折

www.17life.com

元

2012

生日優惠看過來 送一

限時租一

春遊大台南 SPA+瑜珈 優惠旅程+精選節慶 +好康餐廳

高貴不貴

17Life購物金儲值碼使用辦法

立即前進33頁 享受消費折扣

一起生活誌使用說明 店名 店家所屬地區 大台北以及大高雄的捷運路線 店家特色介紹

捷運 備停車場 有壽星專案或活動 可以刷卡 平均消費金額

優惠券有效期間 優惠券優惠項目 優惠券注意事項 內頁圖示說明： 捷運可達

店家實景相片

公車可達 來店前需電話預約 店家推出壽星優惠相關活動 步行 營業時間 店家附設停車場 在此店家消費可刷卡 店家推出女性相關優惠 上網查詢更詳細資料

店家資訊，包括電話、地址 營業時間

一起生活．玩樂誌 第二期 2012.02.29 出刊

4 優惠店家總索引 6 有fu生活 書籍、表演、展覽和Movie

8 N小編報告 9 彩色人生自己調 16 封面故事︰上班日也精采 生活要精彩，上班日也不該草草打發，就連吃個飯都匆匆 忙忙。忙碌的工作日生活，午餐、晚餐可要好好利用，小 約會、與朋友會面或是跟客戶搏感情，還是趁機會跟主 管吃飯兼交心。最重要的，在樂活當道的時代，可千萬 別因為時間短、用餐草草了事因而賠上自己健康喔。

33 消費馬上拿400元現金券 36 特別企劃︰生日優惠餐廳看過來！

發行人：林坤正 總經理：李易騰 營運長：周鼎軒 █ 製作群 總編輯 主編 編輯 採訪編輯 美術主編 視覺總監

陳正閔 莊寶月 邱莉菀 劉芸安、陳思帆、朱孟芸、李芳宜、 蘇亭瑋、陳姿君、胡冠葶 魏楚瑜 湯皓瑋

業務總部 台灣行銷協理 台北區區經理 桃園區區經理 新竹區區經理 中彰區區經理 嘉南區區經理 高屏區資深經理

蘇俊樺 何鵬硯 李國尉 黃瑾茹 劉勇志 葉彥萍 趙俊安

特殊專案 資深經理 謝至誠 行銷部 行銷經理 行銷專員 行銷公關

詹于萱 王怡文、湯詠淳 王詩文

█ 協力製作 大與溝通事務所 視覺統合

劉哲龍

█ 經銷商 如翊文化行銷股份有限公司 03-3076280

版權所有 康太數位整合股份有限公司 10041台北市中山區中山北路一段11號12樓 贊助與廣告洽詢(02)2521-9131 www.17Life.com

002 www.17life.com

多情的雙魚、自信的牡羊，生日快樂！今年的生日，你要到 哪裡慶祝呢？是否擔心慶生宴難吃又花大錢？別擔心， 從台灣頭到台灣尾，從美式、義式、日式到中式，32 家餐廳正等著幫你點亮慶生的蠟燭，喔，對了，你 只要帶著身份證、駕照或是健保卡，秀出你的 壽星身分，就可以大方吃四方。

48 一起瘋美食︰春遊大台南

春天，請到台南玩！特色美食、最有古早味的文化活動、特選優惠 的觀光巴士行程，3個好理由，邀你春遊大台南。

62 大台北捷運沿線推薦 大台北 64 桃園 89 80 新竹 98 86 107 一起走透透 一起瘋美食︰

一起瘋美食︰

一起瘋美食︰

台中 一起瘋美食︰大高雄

一起瘋美食︰

墾丁、高雄、台南、嘉義、台中、新竹、三義、桃園、新莊、淡水、福 隆、深坑、花蓮、台東…民宿、渡假村、五星級飯店，玩到哪，優惠就 到哪。長榮桂冠酒店、福容大飯店、統一渡假村…住宿便宜了，享受 可不打折扣喔！

119 一起水噹噹

愛美代價不貴，從SPA到瑜珈，愛水的看過來，從頭照顧到腳。

126 醫美專欄

遠離全民公敵，終結黑眼圈大作戰

128 一姬博士開講 是金龍還是2012？

古老的世界末日太黑暗，只有信心和有料的行銷可以突破…決定隨 著金龍上升，就看你自己。

更多「一起生活‧玩樂誌」相關資訊歡迎 密切注意http://17lifemgz.blogspot.com/

優惠券無痛上手

Easy 打敗不景氣 STEP 1

選定喜歡的店家與優惠

STEP 2

確認優惠券使用時間、注意事項

STEP 3

打電話預約，享優惠不落空

STEP 4

帶著「17Life一起生活．玩樂誌」優惠券 饗樂全台，輕鬆消費

剪優惠券

整本放入包包

撕優惠券

直接帶著走

一起生活誌 陪你玩樂每一天 除了省$$，這本雜誌還可以……

資源回收

撿狗大便

蓋泡麵

摺紙飛機

摺垃垃盒

打蒼蠅

墊便當

上廁所看雜誌

躲雨

遮太陽

捲起來打棒球

擦屁股

INDEX 好康都在這︰

優惠店家總索引 上班日午晚餐優惠餐廳

壽星優惠餐廳 編號 地區 店名

午餐優惠 編號 地區 店名 TP015 台北 TP018 台北 TP030 新北 TP040 台北 TP044 台北 TP047 台北 TP058 台北 HC005 新竹 TC013 台中 TC015 台中 TC022 台中 TC029 台中 TC032 台中 TN011 台南 TN047 台南 TN048 台南 KH003 高雄 KH011 高雄 KH022 高雄 KH040 高雄 KH045 高雄

頁碼

鮮食鍋物 18 蒙古天香麻辣養生鍋 18 廚匠新泰式料理風味館 18 酸鍋子 19 御香齋（北方麵食） 19 遊牧邊疆古堡 19 19 café kitchen 朵芙黛歐式小館 20 SHISOASOBI CAFÉ 蹺蹺板咖啡館 20 悅陶小築風味館 20 蔡記北京食府 20 喬家大院 21 樂生活食尚自然料理 21 愛波飲樂 21 東東粵菜小館 22 永恆天詩義式美食館 22 7 Day 22 知高壽司‧手作料理 23 哈士奇熱狗會館 23 香腸世家中日義複合式餐廳五福部屋 23 美國夏威夷毛伊咖啡 23

晚餐系列 編號 地區 店名 TP014 新北 TP017 台北 TP022 台北 TP031 新北 TP036 台北 TP062 新北 TP071 新北 TP077 新北 TP081 台北 TP086 新北 TP091 台北 TY002 桃園 TY003 桃園 TY004 桃園 HC003 新竹 HC007 新竹 HC008 新竹 TC009 台中 TN029 台南 TN014 台南 TN017 台南 TN038 台南 TN039 台南 KH009 高雄 KH010 高雄 KH015 高雄 KH018 高雄 KH031 高雄 KH048 高雄 KH051 高雄

角頭炎燒牛排 八角日式涮涮鍋 法老王埃及料理 潮排厚切 花木蘭頂級麻辣鴛鴦鍋 快樂地Quality蔬活料理 酒燒串燒 星星牛排館 集．泰國菜 食朝活蝦餐廳 cozi Burger 可樂漢堡店 十全鏹鏹滾生猛活海鮮 蝦拼美式蝦餐廳 春喜碳火燒肉店 老甘飲茶港式小點 正麥Beer Work鮮釀餐廳 正麥主題式餐廳 醇燒日本料理 普羅旺斯 水麗花宴 小當家中華創意料理 鼎極麻辣火鍋（永康店） 桂田酒店馥桂廳 阿國鵝肉 蜀九香麻辣老火鍋 有股羊燒味餐廳 海世界音樂餐廳 馬卡卡美式酒館 品福夢想世界 一吃上癮

004 www.17life.com

頁碼 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28 29 29 30 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 34

TP084 台北 TY001 桃園 HC015 新竹 TC030 台中 KH017 高雄 TP029 新北 TP076 新北 TY019 桃園 TY020 桃園 TY024 桃園 TC028 台中 TN015 台南 KH001 高雄 KH005 高雄 KH042 高雄 KH043 高雄 TP012 新北 TP013 新北 TP016 台北 TP037 台北 TP073 台北 TN010 台南 HC009 新竹 HC010 新竹 HC011 新竹 HC012 新竹 HC016 新竹 TN033 台南 KH012 高雄 KH019 高雄 KH037 高雄 KH053 高雄

頁碼

西15美式餐廳 38 伊果樂園 38 億客商行 39 皇璽處女蟳婚宴會館 38 Comeal Café 格米兒 咖啡‧輕食 39 新莊客旅慕拉諾MURANO義式餐廳 40 小黑牛麻辣鴛鴦鍋 40 吼牛排 40 TT茶飲 41 饗厚牛排 39 夜光高鐵 41 一本鍋燒餐飲店 41 杏福巷子行 41 蘿卡 歐風小舍 42 Amazing義法專廚餐廳 42 T&T新食概念鐵板燒 42 清雅日本料理 43 街角&CORNER複合式餐飲 43 韓一館 44 天香回味（復北店） 44 金牛座牛排屋 44 AJ Burger 45 正麥BeerBank啤酒銀行 45 芋之戀 45 岩漿火鍋 46 BOULEVARD 5 46 林家真好丸 46 8818義法式餐廳 46 芋頭大王 47 路‧香儂 精品咖啡館（文濱店） 43 奧斯汀人文咖啡 47 Cheese More 桔仕多 47

TN018 台南 TN019 台南 TN020 台南 TN021 台南 TN022 台南 TN023 台南 TN025 台南 TN026 台南 TN027 台南 TN028 台南 TN030 台南 TN031 台南 TN032 台南 TN035 台南 TN036 台南 TN037 台南 TN040 台南 TN041 台南 TN042 台南 TN043 台南 TN044 台南 TN045 台南 TN046 台南 TN049 台南 TN024 台南

阿布丁丁 二町目 三斤半葉 銀涓茶閣 鑽石樓 阿宏牛肉湯 薩朵自然菓舖 多多巧思 Sabatini義式餐廳 一品古茶行 四季春曉園藝造景餐廳 金串燒 饗麻饗辣 香格里拉台南遠東國際大飯店 大和日式食府 銀座日式料理（南門店） 阿國鵝肉 Dear Alice義法分子料理 XM麻辣火鍋 東大門韓國烤肉料理館 東悅坊港式飲茶 東加和漢創作料理 府城食府 台灣茶奶茶4度C蛋糕專賣 阿安牛肉清湯

53 53 53 54 54 54 54 55 55 55 56 56 57 56 57 57 57 58 58 58 59 60 59 59 60

一起瘋美食︰大台北 編號 地區 店名

一起瘋美食︰大台南 編號 地區 店名 TN001 台南 TN002 台南 TN003 台南 TN004 台南 TN006 台南 TN005 台南 TN007 台南 TN008 台南 TN012 台南 TN013 台南 TN016 台南

ROBI創意料理 小葉布丁 咖哩蛋蛋（育樂店） 夢想花圓 明新食品 愛夏子 天下大飯店 玫瑰Lounge Bar 謬思手作屋 I'M waffle 專治口渴

頁碼 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 53

TP055 台北 TP005 新北 TP006 新北 TP007 台北 TP019 新北 TP021 新北 TP025 新北 TP032 新北 TP035 台北 TP050 台北 TP001 台北 TP057 台北 TP059 台北 TY006 台北 TP052 台北 TP087 新北 TP089 新北 TP090 台北 TP003 新北 TP004 新北

四川吳抄手 彼得公雞地中海料理 鹿港甘仔店 La leone Café 阿城鵝肉 小逗牛牛排（板橋莒光店） 唐棉茶飲文化（大庭旗艦店） 鬍子叔叔幸福廚房 BUTTER法式輕食餐廳 Saladay Savory（喬森西餐） Perfume Dance跳舞香水 大雕燒 老王記麻辣火鍋 九州久留米豚骨原湯拉麵 大象手作包子饅頭 菠羅芬咖啡 富井日本料理 食色之家彩色生鮮食品專賣店 地瓜園

頁碼 64 64 64 65 65 65 65 68 66 67 67 68 67 66 72 75 72 71 69 69

TP010 TP043 TP048 TP049 TP053 TP054 TP063 TP056 TP082 TP083 TP067 TP068 TP046 TP065 TP038 TP039 TP088 TP020 TP051 TP033 TP041 TP009 TP002 TP064 TP066 TP078 TP080 TP085 TY027

台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 新北 台北 新北 台北 新北 台北 台北 台北 台北 台北 台北 台北

鬆餅王子 71 山西小吃店 69 哥德德式創意美食屋（公館店） 70 歐嬤烏蘇拉德式美食屋（永康店） 70 70 I Swear Café 音樂‧餐坊 拾貳號公社 70 貝格爾烘焙貝果專賣店（台大店） 71 古道味燒烤 72 遠東天堂鳥泰式主題餐廳 73 男山鍋物‧串燒 73 讚岐烏龍麵 73 大吉漢堡食堂 73 L EXITOS 74 康鮮熱炒 74 鮮五丼DonMono丼飯專賣店 74 夏帝奇早餐/輕食/研磨咖啡 75 水車月傳統石頭沙茶火鍋/麻辣鍋 75 松亭新日本料理 76 魔法雞排 76 鬍子叔叔義式廚房 66 泰璽賽風味料理 77 蘿勒義廚 77 新京都日式涮涮鍋 77 味來廚房 78 神燈咖啡 78 79 Roger Café 大王麻辣乾麵 77 TRIO義式庭園蔬食 79 佐野拉麵 79

一起瘋美食︰台中 編號 地區 店名 TC001 TC002 TC003 TC004 TC005 TC006 TC007 TC008 TC010 TC011 TC012 TC014 TC016 TC017 TC018 TC019 TC020 TC023 TC024 TC025 TC026 TC031 TC033 TC034 TC036 TC021

台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中 台中

夯夯燒烤店 印度先生 松板鐵板燒 普羅旺斯法式烘培 水相餐廳 紅巢燒肉工房 靠杯燒烤 登机艙 FLY pasta 賣麵子蔬食堂 湖岸咖啡園 侑醇魯味 若漫咖啡 金巴黎越南料理 顏顏伴手 1949 江山海早餐﹒點心會館 炙樂燒烤Bar 萫蟹大道 活蟹專賣店 湯本烘培坊 小蜜蜂火鍋專賣店 咕嚕咕嚕音樂餐廳 花邊教主 GOSSIPGIRL 三廣食品 水鼎三國茶藝館 菇菇部屋 唐山茶館 布藍里烘焙工房

頁碼 95 89 89 90 90 90 91 91 91 91 92 92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 94 95 95 95 89

一起瘋美食︰桃園 編號 地區 店名 TY007 桃園 TY008 桃園 TY009 桃園 TY010 桃園 TY011 桃園 TY012 桃園 TY013 桃園 TY015 桃園 TY016 桃園 TY018 桃園 TY021 桃園 TY023 桃園 TY025 桃園 TY026 桃園 TY028 桃園

愛的爆爆 嘗鮮館 米吉米 陽台咖啡 久窩日式創意串烤 天下奇冰 牛師傅牛肉麵 天香回味養生煮 壹網棧 甜言蜜語 楊老師府城無刺虱目魚料理 美德糕餅舖 佐安廚房 品悅創意鐵板燒 Monkey in Rain

頁碼 81 80 80 80 81 82 83 82 83 83 84 84 83 85 85

一起瘋美食︰新竹 編號 地區 店名 HC001 新竹 HC002 新竹 HC004 新竹 HC006 新竹 HC013 新竹 HC014 新竹 HC017 新竹 HC018 新竹

海瑞摃丸旗艦店 MR.H 晶悅港式飲茶 法芙嵐烘培坊 肯尼斯餐坊 元朝鍋物 新粵樓 新記粥粉麵

頁碼 87 86 88 87 86 86 88 88

KH052 高雄 KH030 高雄 KH033 高雄 KH002 高雄 KH004 高雄 KH036 高雄 KH039 高雄 KH028 高雄 KH044 高雄 KH046 高雄 KH013 高雄

京園甜點專賣小舖 103 桃太郎日式燒肉 104 原龍羊肉爐 104 Apple Warm 廚房 104 吉太郎 105 芳城市庭園餐廳 105 可利亞 無煙炭火燒肉 日式涮涮鍋 105 布莉思2號店 105 韓一嬤韓式炸雞專賣店 106 樸食台灣味小吃 106 老神在在瓦罐煨湯 106

一起玩透透 編號 地區 店名 TP028 新北 TN034 全國 TR001 台東 TR002 台東 TR003 桃園 TR004 苗栗 TR005 屏東 TR006 南投 TR008 南投 TR009 全國 TR014 嘉義 TR015 全國 TR022 高雄

新莊客旅人文旅館 長榮桂冠酒店 台東鹿鳴溫泉酒店 中悅夏威夷度假酒店 桃禧航空城酒店 慕哲哈比屋民宿 小墾丁渡假村 水悅溫泉會館 寞內花園 統一渡假村 當歸民宿 福容大飯店 義大天悅飯店

頁碼 108 110 108 109 109 112 112 113 113 114 118 116 118

一起水噹噹 編號 地區 店名

一起瘋美食︰高雄 編號 地區 店名 KH006 高雄 KH007 高雄 KH008 高雄 KH014 高雄 KH016 高雄 KH020 高雄 KH021 高雄 KH023 高雄 KH026 高雄 KH027 高雄 KH029 高雄 KH032 高雄 KH034 高雄 KH041 高雄 KH047 高雄 KH050 高雄 KH035 高雄 KH049 高雄

燒肉亭 無煙炭燒烤肉‧涮涮鍋 圓樓好客 輕食吧 志明鵝肉店 炒飯班 I.Daddy 廚藝工作坊 志明花生糖專賣店 Bambino Pasta巴比諾義大利麵 糖姬冰品輕食館裕誠店 天廚河粉 Emily's 低脂優格冰淇淋 In Lane 內向咖啡館 私廚新式熱炒 御壽司‧新幹線 明誠分店 法式軟木塞蛋糕 私房牛肉麵 麻辣天下 傑克乳酪蛋糕專賣店 純粹食草植物汆燙鍋

頁碼 99 98 98 98 99 99 100 100 100 101 101 101 102 102 102 102 103 103

TP008 新北 TP011 台北 TP024 新北 TP026 新北 TP027 新北 TP042 台北 TP045 台北 TP060 新北 TP061 台北 TP070 台北 TP072 台北 TP075 台北 TP079 台北 TY014 桃園 TY017 桃園 TC027 台中 TC035 台中 TN009 台南 KH025 高雄

頁次

靚寶貝美甲小鋪 120 水四季SPA 120 Julia Spa（板橋莒光店） 120 蓓佳美專業肌膚修復美容機構 122 完美主義美妍館（板橋三民店） 121 Enyalux恩雅麗緻美容美體SPA 121 Sparkle 121 私藏不藏私 122 Glow Hair Salon 122 SD hair髮藝造型（南昌店） 121 千晶美媚瑜珈教室（台北忠孝復興館） 123 83 Beauty 123 THE VILLAGE 123 Queen Barbie 皇后芭比精緻美甲 124 魅の閣專業美睫館-桃園中壢店 123 貝拉美學館 124 PLAYBOY 125 PS15國際沙龍 125 艾頓專業手工洗鞋 125

005

有 生活 FU 表演

我們一起生活，也一起追尋感覺。 書籍、表演、展覽和Movie

《用自己的節奏過生活：15位女設計師與手創家的築夢故事》 時間：2012.03.01 地點：各地書店

表演

彩繪玻璃工藝家、拼貼藝術家、甜點創 作師傅、陶藝家、花藝設計師…15則在 各個創作領域發光發熱女性們的溫暖故 事，一本書說出有想法的女性一路走來 的點點滴滴。文字中呈現她們堅持以雙 手創作的熱情，即使跌倒受挫，也沒忘 記「以此作為一生職志」的那份初衷。

Movie

《3D王牌小特務》 時間：2012.03.23 首映戲院：信義威秀、微風國賓等

《台灣當代．玩古喻今》 時間：2012.02.18~2012.06.10 地點：台北市立美術館 呈現1990年代以來，台灣當代藝術家從 在地 的歷 史 文化 脈 絡及個 人 的 生命 經 驗，挪用經典作品或文化傳統典故的視覺 風格、主題或象徵的圖像符號等，表達他 們對個人生活、藝術本質，或是對外在世 界的現況看法。參展藝術家包括王俊傑、 吳天章、林明宏、侯俊明、姚瑞中、袁旃、 涂維政、郭振昌、陳界仁、陳浚豪、華建 強、劉時棟、潘信華、蘇孟鴻等。

006 www.17life.com

《台南藝術節》 時間：2012.02.25~2012.06.17 詳細演出訊息請上官網 邀請39個表演團隊，進行72場的演出， 分別有「國際經典藝術」、「台灣精湛 藝術」、「城市‧舞台」三大主題，節 目類型橫跨戲劇、舞蹈、傳統藝術及親 子。最特別的是，這次表演除了在劇 院，還移出到台南、新營、歸仁文化中 心及著名古蹟與老屋等場地，結合了靜 態古蹟與動態表演。

展覽

美瑞莎是頂尖的間諜特務，退休後她全 心全意的扮演著好媽媽和太太的角色， 忙著照顧小寶寶，以及兩個聰明絕頂的 繼子女西索和瑞貝卡。她隱瞞自己過去 間諜的生活，卻因為一直無法融入繼子 女們的世界而感到十分沮喪。由於世界 末日轉眼間就快要到來，美瑞莎被緊急 召回，恢復間諜特務身分，卻因此讓西 索和瑞貝卡發現了…。

展覽

時間：2012.03.23~2012.03.25 地點：國家戲劇院 中國史上情感最深厚的皇室夫妻武丁與 婦好。武丁是中國商朝第二十三代帝 王，雄才大略、志向高遠。婦好為中國 歷史有記載的第一位巾幗英豪，不僅貌 美，且才智雙全武藝高強，主掌國家祭 祀及兵戎大事。武丁於伐楚時陷入苦 戰，婦好不顧身懷六甲，率兵救援，夫 妻並肩作戰，贏得最後勝利，然而卻因 動了胎氣，隨而病歿…。

2012.03.01~2012.04.30

書籍

《漢唐樂府．殷商王‧后》

《臺灣桃園國際機場聯外捷運系統公共藝術模型展》 時間：2012.02.20~2012.03.20 地點：板橋火車站B1大廳 喜歡模型嗎？機場捷運通車在即，公開 展示全線公共藝術創作之實體模型，呈 現形式豐富多元包含靜態展示、3D動 態影像與新媒體互動裝置，請民眾親身 體驗科技藝術，可別小看這個展覽喔， 參展藝術家可包括了蘇尼爾‧高帝（印 度）、豪華朗機工等各領域大咖。

表演

《美麗世界：倖存之舞》 時間：2012.03.03~2012.04.15 地點：台北市信義路3段147巷45弄2號1樓 Chim↑Pom，這個藝術團體2009年在廣島 原爆圓頂館上空寫下”ピカッ” （閃光）， 造成廣島騷動；2011年，他們將一幅描繪 311後福島1號核電廠危機的圖畫，嵌入 東京涉谷地鐵站中一幅壁畫中，再引討 論。台灣與日本關係特殊，311核災後密 切而友好的互動，建立了超越國界的藝 術社會連結，也促使這個特殊團體來台 辦展。

表演

《金枝走演‧美麗台灣》 時間：2012.03.07~2012.03.11 地點： 大安國小操場、太平國小大愛文化廣場、大里運動公園、梧棲國小操場

展覽

《「選擇性揭露」澳洲錄像藝術展》 時間：2012.02.18~2012.05.13 地點：國立台灣美術館

台客天團金枝演社，把經典國台語喜劇 《可愛冤仇人》帶到台中。金枝藝術總 監王榮裕多年來努力，想透過歡樂懷舊 的戲劇，喚起台灣人民共有的溫暖記憶。 2009年以來，已完成50場演出。《可愛冤 仇人》融合30到70年代的流行老歌，拼 貼台灣社會各時期的大眾通俗文化，這次 的系列演出都是免費巡演，可自由入場。

展覽

真人實境秀、Twitter與臉書、自拍影片以 及無所不在的監視系統等新媒體充斥， 「私人」與「公眾」、「內在」與「外部」之 界線日漸模糊。「選擇性揭露」澳洲錄像 藝術展，探討公與私的認知與概念，引領 觀者跨越與藝術家及作品主角的分界，當 他人的生活以特寫的方式一幕幕呈現在 我們眼前，讓我們落入偷窺者的角色，也 為生活也帶來全新反照。

《「創造，證明我們活著」─東日本大地震復興支援計畫展》 時間：2012.03.02~2012.04.08 地點：中山創意基地S1教室(台北市民生東路一段21號)

展覽

《GEISAI TAIWAN#3 得獎者展》 時間：2012.02.07~2012.03.11 地點：Hidari Zingaro Taipei

距離日本311大地震已經過了一年，人們 經歷了什麼？了解了什麼？追求著什麼？ 一年後，受災地仍存著傷害的痕跡。另一 方面，沒有受到侵襲的地區則回到了日常 生活。日本NPO組織command N串聯日本 東北各地計畫組織，推動「WAWA藝術計 劃」，希望透過WAWA藝術計畫，使日本 災後重建的社群與活動得以更加穩健並 永續地發揮力量。

表演

《曉劇場．十歲》 時間：2012.04.26~2012.04.28 地點：嘉義縣立文化中心、屏東科技大學

去年底甫成立的Hidari Zingaro Taipei， 開幕短短二個月的兩檔展覽：林明雪個 展與村上隆版畫展都受到各界好評。 GEISAI TAIWAN#3 得獎者展，展出 2011年12 月4 日GEISAI TAIWAN#3 的 金、銀、銅獎得主作品，以及人氣投票 前10 名得獎者作品，共計有13 位藝術 家，檔檔精采充滿活力。

表演

一群未滿十歲的地球人發起全球性的屠 殺，針對十歲以上的人予以歸天的制 裁，以減緩資源耗費，並建立十歲政 府，提倡「十年歸天」的概念；在十年 政權施行二十年後，突然冒出在屠殺時 逃往深山的自然人遺族－二十歲的「彌 賽亞」。他的出現動搖了「十年必需歸 天」的想法，十歲政府發出通緝令追殺 彌賽亞…。

表演

《新月傳奇》 時間：2012.03.24~2012.03.25 地點：大東藝術中心 剛完成319鄉村兒童藝術工程，紙風車 推出2012原創新作《新月傳奇》，以最 具台灣代表性的野生動物—台灣黑熊為 故事發想，傳達愛物惜物的精神，創造 新的童話故事。運用大型歌舞場面，呈 現原住民生活、戰鬥、打獵，也反映劇 中人物心境與故事情境，打造台式獅子 王音樂劇！

《雙婢怨》 時間：2012.03.09~2012.03.17 地點：衛武營藝術文化中心、台北西門紅樓 佩甄與小禎參與白雪綜藝劇團年度舞台 劇『雙婢怨』，詮釋誤闖邪惡境地的兩 位天真無邪、一心想紅的演藝新秀。改 編自法國知名戲劇家尚．惹內的作品 『女僕』，敘述兩位一心想進演藝圈的 新秀，到過氣女藝人胡BB家中拜師學 藝，不料卻遇上女藝人的瘋狂女僕白雪 鬼娃娃，展開一場招招斃命、殺機四伏 的「驚悚表演訓練」。

展覽

《行過江南－陳澄波藝術探索歷程》 時間：2012.02.18~2012.05.13 地點：台北市立美術館 陳澄波（1895－1947）出生嘉義，台灣 近代美術先驅。《行過江南》展聚焦陳 澄波旅居上海時期（1929－1933），畫 遍中國江南美景的風格變化關鍵期為中 心，探討他在中國江南地區活動的藝術 概貌，共展出包括以人物、裸女、西湖 風光及上海都會風景等為主題之油畫90 幅、淡彩速寫104幅，以及水彩、炭筆 與鉛筆素描等共16幅。

007

N小編報告

好優惠如何好 N小編的111秘密心法

在我們的日常生活中不難發現，現在大公司小 餐廳為了鼓勵客人消費，無不使出渾身解數。除了 這兩年蔚為風潮的團購熱，店家們最常推出的促銷 方案不外乎推出會員卡或是優惠券。原因無他，最 吸引客人目光的永遠都是「優惠」！ 在我的期待與經驗裡，成功的優惠活動要能夠 讓人對這次的消費經驗讚嘆不已，擁有難以忘懷的 好印象。這不只是讓新朋友老客人享受優惠，更是 累積品牌口碑的契機。上個月N小編的同事至台北 轉運站內的飯店過生日，就遇到了超貼心的服務， 讓她隔天上班都還連聲稱讚！原來，只是在Check in時隨口的詢問「是否有壽星優惠呢？」飯店服務 人員接著便約定會用Room Service送來免費蛋糕祝 賀，而最讓同事驚喜的是最後飯店不只送來了「蛋 糕」，還是比巴掌更大一點的圓型大蛋糕喔！能受 到這樣的禮遇，讓小編也好生羨慕，馬上在心裡幫 那間飯店大加分！！！ 而好優惠如何好？當一般最受消費者關注的餐 飲優惠多如繁星時，在茫茫的星空中我們該怎麼找 到最符合自己需求的那一項優惠呢？或者，作為一 名精打細算的消費者，我們該怎麼挑選真正能節省 荷包的優惠，聰明消費呢？ 不知道您的心裡是否已有自己的一套標準，接 下來，每天在優惠海中翻滾的N小編就要和大家分 享一下自己挑選優惠的111秘密心法。通常，能讓 我銘記在心的優惠至少會符合其中一個特色喔！

l 單身可用，一個人也很好！ 雖然不是孤僻狂，但能擁有一個人的空白，細 細品嚐餐點滋味也是種奢華的享受。

l 規則單純，限制一項以下！ 限壽星、限當日、限平日、限預約、限午餐、 限滿額…，一項限制像一條繩子，很多優惠像一團 繩子，剪不斷理還亂，讓人腦筋都要打結了。

l 直接使用，一張券走天下！ 不需預約、沒有限量的優惠，機動性高，讓我 可以說走就走，有空有閒馬上去用。

N小編

008 www.17life.com

Color Life

彩色人生自己調

龍年報到，好運到 2012開運彩妝 的感覺，用棕色的眉筆，呈現出時髦都會感。黑色 眉毛則是精明利落和幹練氣質的寫照。至於眼睛彩 妝的重點，對於從事業務工作的女性來說，金、 橘、黃可以讓財運和偏財運更旺；職場中永遠不會 出錯的則是咖啡色系；紫色和粉紅則是甜蜜和討 喜；藍色則呈現寧靜和和諧。 如果想要氣色好一點，重點在腮紅，可以用指 腹沾取適量霜狀腮紅，以笑肌為準，做放射狀的推 拭，然後刷取適量珠光蜜粉，沿著顴骨一路輕掃至 太陽穴，除了能紅潤雙頰，也可增加臉部輪廓的立 體度，讓臉龐看起來更緊緻有型。達到彩妝減齡的 效果。 十二生肖中，最受人喜歡的非龍莫屬。今年是 壬辰年，生肖屬龍，在中國星宿中屬水龍又稱黑 龍。龍年的主星是六白，以白色、銀色為主色，想 要好運道，從顏色來看，透亮一點的顏色富含流年 的巨大能量，能帶來好運、幸福。

從上庭看流年

下庭從鼻子下緣到下巴，屬50歲以後的資深美 少女。妝容宜保持素雅，著重氣色的表現。這個族群 在經歷職場歷練和生命洗禮後，可以藉由化妝表現 出智慧謙和的一面，美麗，是發自內心的光華，不會 隨著歲月的流失而流失，只會隨著智慧的增長而增 長。表現年輕亮眼風采的首選元素，是桃色、紅色等 明亮色的唇彩，方法是以唇刷均勻抹上亮色系唇彩

上庭是從髮際至眉骨上方的部位，流年的重點 在額頭，屬15-30歲的年輕女孩，很多是學生和社

後，用指腹沾取同色系口紅，局部按壓於嘴心、嘴角 與唇峰等處，加強雙唇的紅潤氣色感即完成。

會新鮮人。化妝的重點就是：保留青春洋溢的氣 息，可選擇帶點珠光的粉底和唇蜜，強調淡淡的妝 容即可。

「妝」出好氣色 藉由適度的妝扮達到修飾效果，讓人看起來更

中庭是從眉毛到鼻子下緣，屬31-50歲的熟

舒服更有元氣，形象更加分，就是開運妝法的重點

女。這個族群可說是就業市場的主力軍，人數是最

了，其中一個很重要的概念是臉部氣色和眼神，臉

多的。彩妝重點就變成眉毛、眼睛和腮紅。眉毛代

部氣色不足可以用粉底液加以修飾，讓膚色更顯均

表家庭、人際關係、異性緣、健康和事業，設計

勻，看起來神彩奕奕。眼睛有神，可以藉由眼影深

一個符合自己臉型的眉型，會深刻影響一個人的

淺的表現來補強，再搭配合宜的眉型，就可以改變

「型」和氣質。

整個人的輪廓。

完美的眉型可以讓臉部輪廓顯得更精緻立體。

精、氣、神三者都旺，運勢自然好。近幾年流

這幾年，柔和眉正夯，眉毛不強調眉鋒，只要順著

行的裸妝，並不是都不化妝，而是讓妝感能呈現出

原本眉型往眉尾平拉就能帶出眼睛力量，不刻意而

最自然最極致的表現。美麗很簡單，就是讓自己舒

自然。除了眉型，眉毛的顏色也會影響一個人給人

服，也讓別人舒服。

謝貞虹 彩色人生就是快樂加夢想和健康，給自己一點做夢的空間，給自己一些時間，給自己多一份愛， 讓自己永遠閃亮、耀眼，調和出獨一無二的人生。 我小時候總愛把五顏六色的顏料，隨意的和一和，總會出現意想不到的色彩，那份驚喜，滿足年 幼善良單純的心，從懵懂、發現到相信，至今仍令我難忘。佛靠金裝，人靠衣裝。妝出自己最具 特色的風格，也妝出最自然的妝感。

想多看看她的分享文章嗎？請上臉書，搜尋謝貞虹

009

封 面 故 事

上班日 新春的活力 WEEKDAY午餐、晚餐推薦 ▏文．編輯部

說來，就是個忙字惹的禍。 雖然樂活當道，雖然窗戶外就是春光 明媚，雖然專家都說，就算上班日，吃飯也 不該早早解決…，但現實是，面對成堆的工 作，早餐一份美而美匆匆打發，午餐外叫便 當、邊吃邊回mail、晚餐忙到忘了吃，早就 是職場生活的一部份。

最不想，工作帶上了餐桌… 更糟的是，為了擠出時間開會，工作 經常帶上了餐桌，一邊吃飯一邊辦事：主管 利用餐會聽取報告，報告不好還順便發頓脾 氣；當部屬的人就更慘了，如果用餐時間被 迫跟老闆共享，一頓飯吃下來小心翼翼陪笑 臉，怎麼吃都不痛快。 雖然大前研一在《OFF學》中，建議上班 族利用「活力午餐」，不要自己躲起來，要大方

016 www.17life.com

日也精采 人生要精彩，上班日也不該草草打發，就連吃個飯都匆匆忙忙。忙碌的工作日生活，有人善於利用午 餐、晚餐：小約會、與朋友會面或是跟客戶搏感情，或是趁機會跟主管吃飯兼交心；有些人則選擇趁 機放空，讓自己從工作中抽身。 無論是哪種選擇，在樂活當道的時代，可千萬別因為時間短、用餐草草了事因而賠上自己健康喔。 走出去，跟同事、老闆還有客戶、老朋友social

養足體力，馬拉松才要開始呢

一下，打好人際關係，有些人聽了建議認真執 行、如魚得水，卻也有些人無論怎麼做，總覺 得吃飯還要看臉色，難免壓力重重。 只是想好好吃頓飯可以嗎？就算是上班 日，也總得好好對待自己啊？除了工作上的

一如前面所說，上班的日子，吃也不能 隨便，一個主要的原因就是健康問題，特別 是多項調查顯示，上班族外膳環境一般來說 都多油、多鹽，本來就是健康殺手。

壓力，還能避開高油、高鹽、千篇一律的上

而從感覺層面來說，上班日壓力大，減

班日膳食，求飽足也求健康，難道這樣的要

壓轉換心情適職場必備的技能，精力充沛的

求太過份？

人利用上班日會客、見朋友、談生意固然很

新春伊始，總給人一種換檔再出發的感 覺，一起生活玩樂誌編輯部也不能免俗的要 來思考迎新春的問題。同是上班族，同樣長 期過著星期一到星期五、從早餐到晚餐都草

好，但如果只是想要轉換一下心情，讓自己 從工作的重壓中解脫出來，其實也沒錯，畢 竟，新春伊始，打拚的路還很長，何妨養足 體力和精神，再好好上路？

草打發的忙碌生活，讓我們決定跟廣大的上

從台北到台南，從市中心到郊區，吃

班族站在一起，一起讓上班的日子變得更有

氣氛、吃好料、吃時尚感、吃古早味、吃的

活力、更有感覺，就從上班日好好吃頓飯開

飽、吃的清爽…，這裡通通有，選對好餐

始。

廳，上班日也精采。

017

上班日也精采

午後約會 TP018

大台北 新店線

蒙古天香麻辣養生鍋

重口味的午餐 蒙古鍋物創造的滿足

午後約會

板南線

鮮食鍋物

惠

最優

本期

免費

一人

2012/02/15～2012/04/30

TP015

平均消費

250 元

安心溫馨 份量適宜的午間鍋物

250~500 元

憑券週一~週五不分時段消 費，享4人同行1人免費價 ●本券限優惠乙位客人，以低價者計●服 務費另計定價10%●110cm-145cm者定價： 【平日中午】NT$220+10%、【假日&晚上】 NT$250+10%●用餐2小時請先來電預約

大台北

平均消費

惠

最優

本期

盤

點肉

送單

湯頭採用新鮮昆布、高山有 機蔬果慢熬8小時而成，以 慢火熬燉出天然的香甜味， 僅用高山和有機蔬果熬製湯 底。醬料採用芝麻醬、水 果醋、沙茶日式醬等，提 供多元選擇，必點推薦日式 涮涮鍋（蔬菜湯頭、牛奶湯 頭）、日式壽喜燒等。

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五平日午餐 享2人同行1人半價 ●本券限優惠乙位客人，以低價者計●服 務費另計定價10%●110cm-145cm者定價： 【平日中午】NT$220+10%、【假日&晚上】 NT$250+10%●用餐2小時請先來電預約

2012/02/15～2012/04/30

憑券週六~週日消費 享4人同行1人半價 ●本券限優惠乙位客人，以低價者計●服 務費另計定價10%●110cm-145cm者定價： 【平日中午】NT$220+10%、【假日&晚上】 NT$250+10%●用餐2小時請先來電預約

使用68種以上的中藥材提 煉，加上豬大骨熬煮超過24 小時的高湯，濃郁香甜，完 全不必沾醬，就能把食物的 鮮美給帶出來。口感香辣適 中，肉類採現點現切，肉品 鮮度全程控管，搭配來自內 蒙古的神祕鍋底，與喜好火 鍋的饕客們共襄盛舉。

02-2933-7979 台北市文山區景文街42號2樓 景美站+步行1分鐘 平日11:30~16:00(最後場時間14:00) 17:30~23:00(最後進場時間21:00) 假日全天候營業

TP030

大台北 板南線

平均消費

廚匠新泰式料理風味館

250~500 元

社區型的料理服務 最適合小家庭和專職媽媽 位於社區型的生活圈，因此即使餐廳坪數不大，但具有格局 方正且乾淨的優點，而成為適合小家庭用餐的友善空間。老 闆有著十多年的餐飲經驗，原本服務於知名泰式連鎖餐廳， 為了實踐理想而自行創業，餐點以單點為主，各式海鮮、沙 律、肉類等菜色皆十分美味。

惠

最優

本期 2012/02/15～2012/04/30

憑券平日午餐單點享85折

餅

亮蝦

送月

●本券優惠全桌適用●特殊假日不適用 ●平日：週一~週五

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五12:00~14:00 消費享8折優惠

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500，贈月 亮蝦餅乙份（原價NT$180）

●本券優惠全桌適用，限週一~週五中午時 段12:00~14:00使用 ●週六、週日及特殊假日不適用

●本券每次限贈乙份●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券點選松板豬、培根牛、 鯛魚片、梅花豬、雞肉片鍋 物，可再享同等套餐肉盤乙份 ●本券單筆消費限贈乙份 ●使用本券恕無法共鍋用餐

018 www.17life.com

02-2581-8232 台北市中山區長安東路一段12號2樓 台北車站 + 步行15分鐘 11:00-22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈金錢蝦餅乙份 ●本券每次限贈乙份●使用本券需2人以 上同行，且特殊假日不適用

02-2254-5733 新北市板橋區民生路二段216號 新埔站+步行3分鐘 11:30~14:30/17:30~21:30 每月第一個週一公休

大台北

酸鍋子

TP040

TP044

平均消費

250~500

二十五年老店 值得午間搜尋

元

惠

最優

本期

享8折

大台北 板南線

平均消費

御香齋(北方麵食)

150 元

有靈魂的牛肉麵 三代經營午餐怎可錯過

惠

最優

本期

$99

NT 只要

本店源自於民國77年成立的成家小館，創始人成鎮英看到近 年來飲食文化的演變，研發適合現代的飲食文化，包括中式 迷你碳燒東北酸菜火鍋等，有別於其他火鍋，店內以紅白明 亮色系，搭配輕鬆音樂，希望營造出優質的用餐環境。推荐 酸菜白肉獨享鍋、南北點心 現場製作。 2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五外帶 享9折優惠 ●週六、週日不適用

民國71年服務，目前已由第三代接手，一碗好的牛肉麵，湯 頭是靈魂，御香齋遵循傳統，選用黃牛肉、牛腿骨及脊椎骨 等材料，熬煮12小時，做出濃郁香醇的清燉牛肉原湯，搭配 家傳手藝手工麵條，用道地的手工，經過4次揉麵和4次醒麵 手續，揉出有勁道又彈牙的手工麵條，也無怪乎榮獲2011台 北國際牛肉麵節上班族類十大好店。

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 週一~週五享8折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●週六、週日不適用

2012/02/15～2012/04/30

02-2939-1301

憑券週一~週五午餐時段消 費套餐，享8折優惠

台北市文山區木新路3段160號 11:30-14:00/17:00-21:00 公休日 依店家公告

●本券優惠全桌適用●服務費另計●本券 優惠僅限週一~週五午餐時段使用●平日 17:00以後、週六、週日及特殊假日不適用

www.sour-pot.com

2012/02/15～2012/04/30

憑券，週一~週五消費紅燒 牛肉麵，享優惠價NT$99

板南線

（原價NT$130）

永春站 + 步行 8 分鐘 11:30-14:00/17:00-21:00 週二公休 TP058

遊牧邊疆古堡

外觀以粗獷的石牆不規則堆 砌而成，呈現出斑駁的古代 城堡，有一股邊疆風情的壯 闊感，不用到新疆就可以體 會塞外邊疆的異國風情。沿 用當地的風味醬料，在台 灣呈現最道地的邊疆民俗風 情，肉品不多作醃製，僅以 香料來增添風味香氣，對於 肉品的選擇上有相當嚴格的 要求。

台北市信義區忠孝東路5段372巷27弄 75-2號

●本券限優惠乙份餐點●週六、週日不適 用●限量50份售完為止

TP047

大台北

02-8786-7009

大台北 板南線

平均消費

CAFÉ KITCHEN

取材自週遭的創意

250~500 元 惠

最優

本期

$100

T 只要N

優惠

最

本期

肉捲

創意的取材來自生活的週 遭，才是真正的創意。經典 推薦：創意咖啡系列。

送羊

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五 14:30~17:30，消費甜點享 優惠價NT$100（原價NT$140）

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享9折優惠

●本券不限優惠份數●服務費另計●週 六、週日及特殊假日不適用●本券優惠限 週一~週五14:30~17:30，搭配單點飲品使用

●本券優惠全桌適用●服務費另計●週五 18:00後、週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費，贈羊 肉捲乙份(原價NT$240) ●本券限贈乙份●使用本券需兩人以上同 行消費●週五18:00後、週六、週日及特殊 假日不適

02-2777-5059 台北市大安區光復南路280巷25號 國父紀念館站 + 步行 5 分鐘 11:30~23:00 春節公休 www.nomadizing.com.tw/

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五14:30~17:30 消費，贈燻雞肉沙拉乙份 （原價NT$120） ●本券限贈乙份●服務費另計●本券優惠 限週一~週五14:30~17:30使用●使用本券每 人需滿低消NT$120●每日限量10份送完為止

02-8772-1658 台北市忠孝東路三段300號7樓 忠孝復興站 + 步行 5 分鐘 週一~週五11:00-21:30 週六~週日11:00-22:00 www.zoe-grp.com

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

019

上班日也精采

午後約會 HC005

新竹

朵芙黛歐式小館

歐洲鄉村風格裝潢 義大利 + 瑞典料理 2012/02/15～2012/04/30

憑券享主廚精選套餐88折 ●本券限優惠乙份主廚精選套餐 ●限於正餐時段內用●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費雙人歐式下午茶享 優惠價NT$499 （原價NT$580） ●本券限優惠乙份雙人下午茶●限營業時 間內下午茶時段內用，若點用美式咖啡可 續杯●特殊假日不適用

TC013 平均消費

平均消費

250~500

元

惠

最優

本期

麵

大利

送義

一個來自瑞典的名字。餐點 是瑞典和義大利的傳統料 理，裝潢採歐式的鄉村風 格。大膽的紅色裝飾風格， 讓餐廳氣氛活潑鮮明。店內 餐點強調食材的新鮮和原 味，不用過多醬料，佐料主 要以胡椒、海鹽和岩鹽為 主。來到朵芙黛，不出國就 享受最道地的美味!!

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$2,000，贈 10吋PIZZA乙份（任選口味， 原價NT$320~NT$480）

台中

SHISOASOBI CAFÉ 蹺蹺板咖啡館

空間多元氣氛好 午間小聊最適合

250 元 惠

最優

本期

Q球

Q 送焦糖

位於喧鬧城市中小巷裡的安靜小天地，店內環境明亮，以純 白色系為主，採用讓人感覺溫暖的木質系地板，還有透明玻 璃的天花板，讓最自然的光線灑入室內，享受這片刻的寧 靜。二樓可供作會議或展覽場使用，不定期展覽不同風格的 文藝創作品，融入多元的藝術氣質。

●本券限贈乙份●限於正餐時段內用 ●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$600，贈青 醬蛤蜊義大利麵乙份 （原價NT$280） ●本券限贈乙份●限於正餐時段內用 ●特殊假日不適用

03-5223638 新竹市北大路166巷1弄4號1樓 11:00-22:00(下午茶14:00-17:00) 週二公休

TC015

台中

風格獨具選擇多 精挑午餐不馬虎

250 元 惠

最優

本期

免費

一人

台中

埔里招牌最明顯 資深名廚坐鎮

2012/02/15～2012/04/30 ●本券優惠全桌適用 ●使用本券請先告知服務人員

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500，贈招 牌商品椰汁紅豆糕乙份 （價值NT$55） ●本券優惠全桌適用●使用本券請先告知 服務人員

2012/02/15～2012/04/30

憑券週二~週五 四人同行一人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●本券優惠限週二~週五使用●使用本券請 先告知服務人員

020 www.17life.com

04-22116962 台中市東區十甲路288號 週二~週日 11:00-14:00；17:00-21:00 每週一公休

11:00-21:00 每週一、每月月底最後一個週末 (含六日)公休 www.nomadizing.com.tw/

蔡記北京食府

憑券消費享9折優惠 提供義大利麵、排餐、火鍋等美食，多樣化的餐點種類搭配 上鄉村風的佈置，讓每個來店光臨的客人無不倍感溫馨。精 挑食材，加上20年做菜經驗累積的專業技術，烹調出道道美 味的料理；而店長愛好田園、愛好自然，於是店裡許多地方 都有店長DIY的巧思，充滿浪漫可愛的獨特風格。

台中市北區北興街262號

●本券限贈乙份●使用本券請先告知服務 人員，且每人消費需達低消NT$120以上

平均消費

悅陶小築風味館

04-22335221

憑券，三人以上同行消費， 贈招牌商品Yummy起士酥乙 份（價值NT$60）及焦糖QQ球 乙份（價值NT$60）

TC022

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

豆糕

紅 送椰汁

不愧是埔里，推開復古風的 大門，看到簡單華麗的店內 設計就令人備感放鬆。主廚 大有來頭，一度退隱又重出 江湖，滿足饕客們挑剔的味 蕾。經驗老道的廚藝和老師 父對料理的完美要求，依照 當地的口味和季節調整去做 變化，也難怪有人願意開 車，遠來這裡放鬆心情！

2012/02/15～2012/04/30

憑券享上海鮮肉包買6送1 （價值NT$45） ●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

049-2918866 南投縣埔里鎮信義路1019號 11:00-14:00；17:00-20:00

TC029

台中

喬家大院

平均消費

250

外省特色麵食 會餐小聚夠味道

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件8折

「就是想把小時候媽媽做的 外省麵食的好滋味分享給大 家」，有外省大妞爽快俐落 的個性，老闆憑著一股豪氣 和傻勁，從「有名堂」牛肉 麵起家，逐步打開喬家大院 外省特色鄉麵食名聲。堅 持現點現烹，以天然食材提

味，決不添加味精，保證吃 的新鮮美味又健康。明亮寬 敞、古意盎然的用餐環境， 讓人在用餐同時感受到文化 的薰陶。在這樣舒適的環境 下公司會餐、朋友小聚都是 很好的選擇！

元

惠

最優

本期

蝦餅

贈月亮

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●使用本券需點用套餐升等。 ●使用本券請先告知服務人員

忠明店 台中市忠明南路732號

2012/02/15～2012/04/30

04-22601533

憑券消費滿NT$500，贈月 亮蝦餅乙份（價值NT$90）

週一至週五 11:30-14:30；17:00-22:00

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

每週六、日公休 美村店 台中市西區美村路一段179號

2012/02/15～2012/04/30

04-23051383

憑券+當月壽星證明 消費套餐享88折優惠

週一至週五 11:30-14:30；17:00-22:00

●本券限優惠乙份套餐，以價低者計 ●使用本券請先告知服務人員

台中

每週六、日公休

樂生活食尚自然料理

TC032

戶外庭園綠地 最適合小朋友

TN011 平均消費

平均消費

250~300 元 惠

最優

本期

享5折

台南

愛波飲樂 茶．咖啡．輕食

創新豆花店 午間甜食美味無負擔

150 元 惠

最優

本期

件6折

第二

為什麼豆花一定要用吃的!!突 破傳統吃豆花的觀念，用全 新的創意思考，帶給台灣豆 花全新的生命，為府城美味 再添新樂章。

一百坪的戶外庭園綠地，寬廣的空間，讓人一踏入店內便覺 得舒緩又悠閒。絕佳的採光與穿透性的視覺效果，將外面的 美景一覽無遺，用餐空間完 全舒緩、優閒。特別規劃了 2012/02/15～2012/04/30 憑券下午茶時段消費 屬於小朋友的遊樂空間，有 鞦韆、滑梯、搖搖馬等遊樂 享飲品單點第二件5折 ●本券限優惠乙組，以價低者計 設施，讓大人和小孩能夠來 ●週六、週日及特殊假日不適用 此共享溫馨的天倫之樂，一 ●使用本券請先告知服務人員 同創造屬於珍貴的回憶。

台南中山總店 台南市中西區中山路179號

06-229-2421 台南大橋分店 台南市永康區中華路719號

06-302-5838 週一至週五09:00~22:00 假日10:00~22:00 www.ibo.tw

2012/02/15～2012/04/30

憑券+台新卡，下午茶時段 消費，單點飲品買一送一 ●本券限優惠乙組，以價低者計 ●週六、週日及特殊假日不適用 ●使用本券請先告知服務人員

04-25283377 台中市豐原區豐原大道七段101號 週一~週日 11:00-22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買豆花系列商品 享第二件6折 ●本券限優惠乙組，以價低者計●本券優 惠限台南中山店及台南大橋店使用

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

021

上班日也精采 台南

午後約會

東東粵菜小館

TN047

平均消費

500~1000

道地粵菜料理 有格調的中餐選擇 建築物呈現中國傳統風味． 豐富的粵菜料理經驗，更是 受到在地府城鄉親的厚愛， 至今累積了相當多的顧客， 為了滿足他們長期被「東東 粵菜餐廳」訓練出的敏銳味 覺，主廚必須更用心研發多 樣新料理，在口味上更加精 進變化，才能穩穩的捉住顧 客們的胃；10餘年間『東東 粵菜餐廳』並也促成上萬對 新人結連理， 目前店內供應

元

惠

最優

本期

排骨

送橙花

●綠湖海鮮羹

●XO醬腰子貝

●海鮮粉絲煲

上百餘道精選佳餚，是府城 鄉親團體聚餐、家庭聚會、 大宴小酌的最佳餐廳。

2012/02/15～2012/04/30

憑券，週一~週五預約外帶 NT$499超值粵菜全餐，贈 橙花排骨乙份（價值NT$165） ●本券限贈乙份，外帶無服務費●需提前 兩小時預訂取餐●取餐時間：週一~週五 午 膳11:30~12:30/晚膳17:30~18:30●詳細預訂 事宜可來電06-2515577洽詢

06-2515577 台南市北區北安路一段145-2號 午膳11:00~14:00 晚膳17:00~21:00 cantonese.dondom.com.tw/

TN048

台南

平均消費

永恆天詩義式美食館

各類義式料理 服務貼心讓人不想上班

250~500 元 惠

優 期最

本

免費

一人

貼心卓越的服務，帶來舒適 的用餐環境。頂級HaagenDazs、高纖蔬食沙拉吧無限 供應，美味義大利麵、義 式焗烤、燉飯、義式菇蕈海 陸火鍋，再搭配高纖健康沙 拉吧。當陽光從落地窗外映 照進來，一旁的行道樹及綠 地，在溫煦的陽光下閃爍著 綠色光芒，迎面飄來濃郁 的咖啡香也頓時溫暖了心 房…。

06-2935001 2012/02/15～2012/04/30

台南市永華路二段812號

憑券平日午、晚餐 四人同行一人免費

週一~週五 11:30~14:00/17:30~21:00 週六~週日8:30~10:30/11:20~14:40

●本券優惠餐點以價低者計，最多八人同 行享兩份餐點免費●10%服務費另計●週 六、週日及特殊假日不適用。●使用本券需 提前一天預約

022 www.17life.com

●避風塘紅蝦

17:30~21:10 午茶時段14:45~17:00 forevercafe.dondom.com.tw/

大高雄 紅線

7 Day

KH003

平均消費

150 元

音樂配異國料理 經典起司堡最超值

惠

最優

本期

免費

一人

有七個國家特色料理，牆上則是老板最喜歡的ＣＤ收藏。必 點推薦經典起司漢堡，用耐心與毅力拍打上等牛絞肉，油花 均勻的分佈在瘦肉中，製造出牛肉嚼勁與柔嫩搭配新鮮番茄 與爽脆生菜和兩種起司的醬汁，濃郁香氣瞬間爆發。主廚蛋 包飯由古巴流傳而來，也不可錯過。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$90 贈薯條乙份 ●本券限贈乙份 ●無需另外加收10%服務費

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$90，贈每日 例湯乙份（原價NT$50） ●本券限贈乙份●無需另外加收10%服務費

2012/02/15～2012/04/30

07-3457686 高雄市左營區富國路96號1樓

憑券三人同行一人免費

凹仔底站 + 步行 8 分鐘

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●無須另外加收10%服務費

11:30~14:30、17:30~19:30 每周一公休

大高雄

知高壽司‧手作料理

創意壽司捲 十年經驗師傅坐鎮

KH011 平均消費

250~500

KH022

元

紅線

惠

最優

本期

大高雄

雞軟骨

送酥炸

平均消費

哈士奇熱狗會館

150 元

傳承熱狗傳統 高雄少見經典味

創新的日本料理店，由國外引進的握壽司、捲壽司，光看名 字就特別，包括牛仔捲、龍捲、蜘蛛捲等。不用過多的調味 品來遮蓋掉食材最原始新鮮的美味，沒有太華麗的裝潢或炫 爛的碗盤，每一貫握壽司都由師傅現點現做，板前的助師傅 可是有10年的日本料理經驗 2012/02/15～2012/04/30 呢。

憑券週一~週五中午時段 消費，享88折 ●本券優惠全桌適用 ●優惠券需交由店家回收

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券四人同行消費，上傳店 內照片並打卡或在粉絲團 上按讚，贈酥炸雞軟骨乙份

憑券4人同行1人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●每人消費需達低消NT$99

（原價NT$120）

惠

最優

本期

費

一人免

關於熱狗這個名字的由來有 著不同的說法，而沒有一項 說法得到證實，一般認為， 熱狗在1904年舉辦的路易西 安那購物博覽會首次出現， 但其實類似的臘腸在當時歐 洲市面上已經買的到。總 之，2007年來到台灣高雄， 哈士奇熱狗會館堅持著西方 美食文化的傳承，完整呈現 道地的經典美味。

●本券限贈乙份●優惠券需交由店家回收

2012/02/15～2012/04/30 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，消費 滿NT$888，贈炸蝦天婦羅 捲6切（原價NT$100） ●本券限贈乙份●結帳時壽星需出示證件

07-3434488 高雄市三民區鼎泰里河堤路480號

紅線

（原升等價NT$30~40）

11:30~14:00、17:30~21:00

●本券限優惠乙份套餐 ●週六、週日及特殊假日不適用

tw.myblog.yahoo.com/ chikaosushi-3434488

TC015

大高雄

憑券，週一~週五消費熱狗 堡套餐，免費升等超值全餐

二十多年鑽研香腸 各類料理午餐選擇多

150

元

惠

最優

本期

$100

高雄市三民區建國三路30號 高雄車站 + 步行 2 分鐘 1100:~2200 每週二不定時公休

KH045

平均消費

香腸世家中日義複合式餐廳 五福部屋

07-2869918

大高雄 紅線

平均消費

美國夏威夷毛伊咖啡

250 元

就在巨蛋旁 午餐＋下午茶

T

只要N

惠

最優

2012/02/15～2012/04/30

憑券午餐時段消費超值套 餐，享優惠價NT$100 ●本券限優惠乙份套餐

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費送湯品飲品四選一 （田園蔬菜濃湯/日式培根野 菜湯/日式輕抹茶/北平冰鎮 烏梅湯）（原價NT$39） ●本券限贈乙份

創立於1985年，致力於台 灣香腸的研發，在香味、咬 感、外觀及健康等訴求都有 相當深入的研究，開發出 二十餘種的創意香腸。必點 招牌海鮮香腸炒飯，使用台 東關山黃帝米、新鮮海鮮食 材，滿滿的飛魚卵，富含高 蛋白、散發印度黑胡椒香 氣的墨魚香腸，一吃就忘不 了。

07-2612666 高雄市新興區五福二路262號 中央公園站 + 步行 4 分鐘 11:00-22:00

本期 2012/02/15～2012/04/30

費

1人免

憑券週一~週五消費 享套餐2套8折（排餐除外） ●本券限優惠乙組 ●週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費套餐可折抵NT$70 ●本券單筆消費限折抵NT$70 ●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行1人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●週六、週日及特殊假日不適用

07-5575151 高雄市博愛二路316號 巨蛋站 + 步行 5 分鐘 8:30~01:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

023

上班日也精采

晚間聚餐 TP017

大台北

平均消費

八角日式涮涮鍋

250 元

頂級神戶牛肉鍋 木柵少見的選擇 惠

最優

本期

晚間聚餐 TP014

大台北 新店線

80

省$1

法老王埃及料理

平均消費

250 元 2012/02/15～2012/04/30

埃及特色餐點 公館商圈好方便

憑券週一~週五 消費頂級神戶牛肉鍋 享優惠價$280（原價$460） ●週六、週日及特殊假日恕不適用。

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費美國安 格斯去骨牛小排鍋 享優惠價$240（原價$420） ●週六、週日及特殊假日恕不適用。

02-2939-1213 台北市木柵路三段77巷7號 11:00-14:30/17:00-22:00 公休日 除夕、初一

TP014

新北市

平均消費

角頭炎燒牛排

250 元

五股最出名 餐點夠份量 惠

最優

本期

件5折

第二

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈埃及家常米布丁 乙份（原價NT$40） ●本券優惠全桌適用，依消費人數贈送 ●贈完將以等值商品替代。

2012/02/15～2012/04/30

●本券不限優惠份數 ●週六、週日及特殊假日不適用

老闆Karim是來自開羅的埃及 人，希望將埃及的特色風味 美食及飲品介紹到台灣，他 更希望，台灣人對埃及的認 識除了木乃伊與金字塔外， 也能拓展到美食，埃及家常 米布丁是必點推薦。

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費主餐 享升等爽量加點雙拼NT$50 （原升等價NT$70） ●本券不限優惠份數 ●週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 兩人以上同行 贈蜂蜜蘋果茶乙壺

02-3365-3397

●本券限贈乙壺 ●使用本券需 2 人以上同行

週二~週日11:30~22:00 公休日 週一

024 www.17life.com

0

$10

只要

憑券週一~週五消費 頂級角頭牛排角間腓力 霜降肋眼牛排 享88折優惠（原價NT$260）

憑券週一~週五消費 享第二件主餐5折 ●本券每次限贈乙份使用本券第四件同享 折扣，以價低者計，以此類推 ●週六、週日及特殊假日不適用

惠

最優

本期

台北市大安區泰順街28號1樓 台電大樓站 + 步行 5 分鐘

憑券外帶 牛排、豬排、羊排 享優惠價$100 （原價NT$140） ●不限優惠份數●餐點附濃湯、飲料

02-8985-3840 新北市五股區四維路116-2號 11:30-22:30

大台北 板南線

花木蘭頂級麻辣鴛鴦鍋

TP036

平均消費

500~1000

元

吃到飽也有好料 VIP包廂最適合聚會

2012/02/15～2012/04/30

憑券平日晚間及假日消費 享9折優惠

12小時手工熬煮的麻辣湯底 與酸菜白肉湯底，頂級的安 格斯黑牛，世界第一的哈根 達斯冰淇淋，每日產地直送 海鮮與鍋物新鮮精緻食材， 寬敞的用餐空間，頂級高貴 裝潢及VIP包廂，還經常可以 看到宅男女神羽庭與多位美 女俊男藝人友人出沒。致力 推展飲食文化改革，用經濟 合理的價位讓大家吃的更精 緻更養生。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈阿根廷天使 大紅蝦乙份(原價NT$70) ●本券優惠全桌適用，依消費成人人數贈 送●服務費另計●贈完將以等值商品替代 ●成人定義：身高140公分以上

惠

最優

本期

●本券優惠全桌成人適用●服務費另計 ●週一~週五中午時段不適用 ●成人定義：身高140公分以上

大紅蝦

送天使

02-2528-6151 台北市八德路四段17巷7號 國父紀念館 + 步行12分鐘 週一~週五11:00~23:00 週六~週日11:00~00:00 http://mulanhotpot.com.tw TP031

大台北 板南線

潮排厚切

平均消費

150

元

CHOICE等級有保障 平價的好牛排館 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用 ●店內各種優惠請擇一使用，同行團體限 使用一種優惠，不可刻意分桌或分單結帳

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費排餐可用$60任選加購 牛、豬、雞乙份（原加購價$80）

位於板橋致理技術學院後 門，店內採用美式簡約風 格且燈光明亮空間舒適， 享受大口吃肉的滿足，創 新以美式風格打入平價牛 排刻板印象，而店內食材 也嚴加控管，每一塊牛排

更嚴選CHOICE等級的牛 肉，再加上店內打造出舒 適的環境，搭配著一群有 熱情服務態度的專業人 員，為了就是讓所有來的 人可以不必花太多錢也能 有優質的享受。

惠

最優

本期

●本券不限優惠份數●特殊假日不適用 ●店內各種優惠請擇一使用，同行團體限 使用一種優惠，不可刻意分桌或分單結帳

費

一人免

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週六消費 享5人同行1人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●本券限週一~週六使用●店內各種優惠請 擇一使用，同行團體限使用一種優惠，不可 刻意分桌或分單結帳

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，贈牛排 或豬排乙客（只供壽星本人享有） ●本券每次限贈乙份，以價低者計 ●特殊假日不適用●店內各種優惠請擇一 使用，同行團體限使用一種優惠，不可刻意 分桌或分單結帳

02-2254-2521 新北市板橋區新海路1號 板橋火車站 + 步行15分鐘 週一~週五11:30~14:30/ 17:00~22:00 週六~週日11:30~22:00(最後點餐時段21:00) pps.mmweb.tw

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

025

上班日也精采

晚間聚餐 TP071

大台北 板南線

酒燒串燒

精氣神的饗宴 數十種中藥調製

Ⅾ用心 吃安心

Ө‫ڟ‬ʙॹΤ 家庭認養 開放中

享9折

延續了古法，將數十種中 藥材調配的醬汁揉合至手 工製作的食材中，重現了 一千八百年前酒燒傳說。交 通方便，有別一般燒烤店， 室內座位寬敞，濃厚中式元 素典雅大方，在文人氣息濃 厚的氛圍下小酌一 番或品嚐串燒與鍋 物，一切就是這麼 享受。特推泡菜豬 肉鍋，濃郁湯頭搭 配豬肉、黃金魚 丸、花枝、百頁豆 腐與高麗菜，幸福 感滿滿！ 2012/02/15～2012/04/30

⠻㗉⊉

惠

最優

本期

憑券週一~週五消費 享9折優惠

02-2966-3319 新北市板橋區民權路65號

●本券優惠全桌適用 ●週六、週日及特殊假日不適用

府中站 + 步行3分鐘 17:30-凌晨02:00

TP062

新北市 中和線

平均消費

快樂地Quality蔬活料理

素食者的福音 無負擔的晚間享受

150 元

惠

最優

本期

$99

只要

超好吃的素食義大利麵，餐點美味卻不昂貴，老闆憑著自身 二十多年的廚藝經驗，煮出一道道素食、輕油、零負擔的佳 餚！以藍白色系為主的地中海裝潢，一進門就有種優閒、放 鬆的感覺，老闆精心製作的每一道創意料理，清爽又可口！ 特推塔香絲瓜義大利麵，當爽口滑潤的絲瓜配上濃郁香氣的 九層塔，裹上一層濃濃的青醬，獨特的風味不能錯過！ 2012/02/15～2012/04/30

每單位4,800元(40KG，三個月分批運送)

憑券週一~週五消費奶油素 火腿焗飯，享優惠價$99 (原價NT$110) ●本券限優惠兩份 ●週六、週日及特殊假日不適用。

完整「我的一畝田」故事與認養資訊 請參考 www.payeasy.com.tw/taiwanrice 網站 客服電話：0800-023-008 (02)2536-3376 #250 253 掃描QR Code 認識我的一畝田

026 www.17life.com ㇸ䙫ᷧ䕄䔗 ㈧㛰䶙柨壤ὃ˚䶔孞˚⋬壄娔姯Ə✮䔘˙˙˙˙˙侐⋀⌻⊐Ə⏑栿䨢䔗併㙖ỊỊ䛟ₚ

02-8921-3659 新北市永和區中和路421巷6號 永安市場站 + 步行 4 分鐘 11:30-14:30/17:00-21:30 公休日 週日

TC029

大台北 新店線

集．泰國菜（天堂鳥直營分店）

平均消費

250~500

天堂鳥泰式餐廳分店 烤生蠔最出名

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享現金結帳85折 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●週六、週日及特殊假日不適用。

蠔

送烤生

02-2368-2008 台北市中正區南昌路二段216號1樓

憑券消費贈烤生蠔乙份 （原價NT$100）

古亭站 + 步行 5 分鐘 週一至週五 11:30~14:30/17:00~22:00

●本券限贈乙份。●服務費另計。

TP077

淡水線

惠

最優

本期

集‧泰國菜為天堂鳥泰式主題 餐廳分店，創始於2003年， 特聘太平天國原始主廚三十年 經驗，精彩推薦烤生蠔。

2012/02/15～2012/04/30

大台北

元

TP086

平均消費

星星牛排館

250 元

新北市

平均消費

食朝活蝦餐廳

150 元

淡水老字號 雪花牛排最上算

有蝦就不瞎 最有味的晚餐

淡水最老字號的牛排館。6道西式精緻餐點是最大特色，且全 套只要210元起，包括沙拉、濃湯、飲料、甜點、餐包，餐 點一律現點現做，適合家庭、情侶用餐。必點菜雪花牛排選 自牛肉中油脂分布均勻的部位，嫩度夠，肉質肥嫩，富含油 脂；頂級去骨牛小排，新鮮沒有醃漬，油花分布均勻，是饕 客的最愛！

嚴選新鮮食材，堅持時尚健 康，保有傳統突破創新， 推薦鹹酥蝦、檸檬蝦、三杯 蝦、清蒸蝦、胡椒蝦等。

惠

最優

本期

享8折

2012/02/15～2012/04/30

憑券當日壽星證明 享用餐半價 ●本券每次限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計

惠

最優

本期

折

享88 2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週四消費享88折

2012/02/15～2012/04/30

●本券優惠全桌適用 ●特殊假日不適用●服務費另計

憑券週六~週日預約消費 享9折優惠 ●本券優惠全桌適用●本券優惠限週六、 週日前一天來電預約使用●酒水消費不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+台新卡 週一~週四消費享88折 再贈雞尾酒乙杯（價值$100） 「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券折扣優惠全桌適用，加贈飲品限贈 乙杯●特殊假日不適用●服務費另計

02-2621-151 新北市淡水區中正路11-4號 淡水站 + 步行 5 分鐘 11:00~22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五預約消費 享8折優惠 ●本券優惠全桌適用●本券優惠限週一~週 五前一天來電預約使用●酒水消費不適用

02-2225-6077 新北市中和區員山路504-1號 11:00-14:00/17:00-凌晨01:20 http://www.schichao.234k.tw

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

027

晚間聚餐 ¬⁽¬ᄾ¬ၟ¬㉲¬ƽ 上班日也精采 TY002

大台北

Jk/Nkhgㅊ➌ೄ˼"⭗̼ⵎ˻ ǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺ""""*‫ޗ‬ӐPV&34+

新店線

平均消費

十全鏹鏹滾生猛活海鮮

超級鍋物享受 最適合晚間聊天

150 元 惠

最優

本期

折

享85

ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享85折優惠

✂▁ᑤ⇜ፗ໓ሐ᰸3:ᩎ" """""""""⭗˻ⵎ˻Ǻ*‫ޗ‬ӐPV&9;+ ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

ວᩰԍ⺡ᩓዽ͘ವԍ‫׆‬ẓ" """""""""⭗˻ⵎ˻Ǻ*‫ޗ‬ӐPV&62+ ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

●本券優惠全桌適用●優惠項目不含酒水

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費砂鍋魚頭，享優惠 價NT$300（原價NT$450） ●本券限優惠乙份餐點

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000，贈 招牌冰梅苦瓜乙份 （原價NT$120） ●本券限贈乙份餐點●可兌換等值品項

2012/02/15～2012/04/30

憑券21:30~02:00來店消 費，享8折優惠

環境舒適大方，最適合三五 好友來此聊天聚會，聘請多 年經驗的主廚，每日採買最 新鮮的食材、準備多樣化的 菜色，皆為大師嘔心瀝血創 新之作，為的就是要給顧客 最豐富的好口味。金沙豆 腐、麻辣花枝、酸菜白肉鍋 都是推薦。

02-86675132 新北市新店區復興里民權路88號

●本券優惠全桌適用●優惠項目不含酒水

大坪林站 + 步行 6 分鐘 11:00~14:00/16:00~0200

TP091

ⅼ˻NR55ᵀᆬӳনᴐ⹝̲" """""""""⭗̼ⵎ̼Ǻ*‫ޗ‬ӐPV&37+ ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

ㄯಲ‫ڎ‬㄄㕼ଘٔ‫≐ۊ‬㕼ᵃ⤍" """""""""⭗˻ⵎ˻*‫ޗ‬ӐPV&33;1ᵃ+ ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

大台北 新店線

平均消費

Cozi Burger 可樂漢堡店

多重美式饗宴 早午餐晚餐都適合

250 元 惠

最優

本期

等套餐

免費升

以漢堡、早午餐為主的美式餐廳。舒適的用餐環境有上下兩 層樓，二樓有投影機，可以接待20-30人數的派對活動，全店 也提供無線上網。經典商品、活動：三兄弟、藍調兄弟、賈 城漢堡、墨西哥辣乳酪牛肉堡、水牛城辣雞翅、路易斯安那 鮮蝦香腸燉飯。 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈奶昔乙杯 ●本券限優惠乙位壽星●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費燉飯系 列餐點，享直接升等B套餐 (原升等價NT$90，內含濃湯+可續杯飲品)

‫̚ۊ‬ᨇ㕼ጎ㖃℞շ*ᛯ‫׆‬ᜏ㐃1♨ⓤㅊ➌+ """"""""ͼ⶞4ͺ8࿔"*‫ޗ‬ӐPV&47+

●本券限優惠乙份餐點●服務費另計 ●週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30 ᚲ໇̻㈆㚦 3ǻዥ։ョӳວ̫⅜‫܃ݓ‬㚘ᇈ⺟ውョܿୁᥛᖡǼ 4ǻዥ։්̄࿔࿡᭶⺡ླྀ␵ണԟԨ଺ӳວό᰸Ǽ 5ǻ‫ܿ܃ݓ‬ӐⓌው⫧‫ם‬㚘⩓ϯみೃᓑỒᥛ̛Ǽ 6ǻ⩓ᇶⅣ೟֕͋ͧみೃܑ͖࡙ᆝ㚘ධ‫غ‬ǻ჋ᗝᦖᆩǼ

優惠券

優惠期間：2012/02/29-2012/03/27

▔ᩈ୨ϻտ‫ݓ‬ണ 028 www.17life.com ᜟ⭛⋲ዐ‫ס‬ஏ⇃㚦2:22/244/33:Ǻ"↧ࢌ㚦jvvr<11yyy0jknkhg0eqo0vy1

憑券週一~週五消費 享第二件8折 ●本券限優惠乙組，以價低者計●服務費 另計●週六、週日及特殊假日不適用

02-2358-1809 台北市金華街223之2號 古亭站 + 步行 15 分鐘 週一~週五11:00-22:00/週六~週日 10:00-22:00 www.cozi burger.com

蝦拼美式蝦餐廳

洋派蝦專家 八德中壢都吃的到

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

折

享95

www.17life.com

無限享用各種美式蝦料理， 菜色、酒類、飲料皆不定期 更新。

2012/02/15～2012/04/30

捷運可達

公車可達

來店前需 電話預約

店家推出壽星 優惠相關活動

步行

營業時間

店家附設 停車場

在此店家 消費可刷卡

店家推出 女性相關 優惠

憑券週一~週五消費無限單 點方案，享95折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計●週五 晚餐、週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週日晚間 21:00~02:30消費299/399 套餐，每人贈送兩瓶飲料 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●贈送飲料由店家依備貨狀況自行決定

一起生活誌內頁圖示使用說明

TY003

桃園

桃園八德店 桃園縣八市中華路74號

上網查詢更 詳細資料

03-3786672 中壢環中店 中壢市環中東路二段770號

03-4576533 11:30~02:30 除夕、大年初一公休

TY004

桃園

春喜碳火燒肉店（桃園南崁店）

現代感裝潢 + 精選食材 適合好友家庭聚會

平均消費

250~500

元

惠

最優

本期

費

1人免

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$966 贈台灣生啤酒2杯 （原價NT$150） ●本券優惠限贈2杯，恕不累贈

2012/02/15～2012/04/30

憑券6人同行1人免費 （原價NT$483） ●本券限優惠乙位客人，以價低者計 ●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享4人同行1人半價 ●本券限優惠乙位客人，以價低者計 ●服務費另計

充滿濃濃和風的桌椅，搭配 具有現代感的裝潢，以及高 規格的精選食材，一進門就 完全的放鬆，最適合三五好 友、家庭聚會！

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五晚間 20:30~00:30消費 享85折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計

03-2125680 桃園縣蘆竹鄉中正路85 11:00~24:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

029

上班日也精采 新竹

晚間聚餐

老甘飲茶港式小點

HC003

平均消費

250

現代感裝潢 + 精選食材 適合好友家庭聚會

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 兩人以上同行 贈港式點心乙份 ●本券限贈乙份 ●特殊假日不適用

嚴選新鮮食材，堅持手工現 做，點餐後，需耐心等候。 70元臘味煲仔飯對上班族很 有吸引力，用便當店價格， 吃到五星級大廚手藝，靠口 耳相傳，人氣愈來愈旺。店 裡鮮蝦腐皮捲是超人氣料

理，裡頭有滿滿蝦肉，要讓 客人感覺到店家滿滿的誠 意，不少科技新貴都是老主 顧。菜單有100多道料理， 包含點心、現炒、燒臘3大 類，單價40元起，定期更新 菜色。

惠

最優

本期

光明總店 新竹縣竹北市光明五街346號

03-5583939 11:00~14:00；17:00~21:00 台元旗艦店 新竹縣竹北市台元街265號

03-5526686 11:00~14:00；17:00~21:00 中壢服務區

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費滿 NT$600，可折抵NT$100 ●本券單筆消費限折抵NT$100 ●週六、週日及特殊假日不適用

國道一號 南站及北站 10:00~21:00 湖口服務區 國道一號 南站及北站 10:00~21:00 泰安服務區

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享9折優惠 ●本券優惠全桌適用 ●週六、週日及特殊假日不適用

030 www.17life.com

0

$10

折NT

國道一號 南站及北站 10:00~21:00 年初一公休 oldkan.ehsinchu.tw/

元

HC007

新竹

正麥Beer Work鮮釀餐廳/正麥主題式餐廳

平均消費

250~500

最精采的上班日晚餐 德式啤酒饗宴 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000 贈NT$400啤酒火鍋乙份 （口味任選） ●本券限贈乙份●服務費另計

結合美食與德式鮮釀啤酒的 餐飲品牌，提供台灣最純正 且國家認可酒廠執照的德式 手工釀造啤酒，餐點則是由 飯店經驗主廚坐鎮，以啤酒

元

惠

最優

本期

件5折

第二

大麥酵母入菜，強化食材純 正風味，獨特的餐點，高品 質的食材，絕對滿足客人味 蕾，將健康、歡樂與美好時 光傳達給每位貴賓。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費鮮碧爾鮮釀啤酒 （柱），享第二件5折 「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券每次限優惠乙柱●服務費另計

週一~週日17:00~01:30 www.beerwork.com.tw

2012/02/15～2012/04/30

正麥主題式餐廳 新竹市經國路一段730號

憑券消費滿NT$1,000 贈NT$400啤酒火鍋乙份

03-5320033

（口味任選） ●本券限贈乙份●服務費另計

新竹園區店 新竹市慈雲路8號

03-6668575

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費鮮碧爾鮮釀啤酒 （柱），享第二件5折

竹北旗艦店 新竹縣竹北市文田街68號

03-6570036

「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券每次限優惠乙柱●服務費另計

台中

醇燒日本料理

TC009

TN029

平均消費

1000~1500 元

日式料理搭配禪風 豪華的晚間享受

惠

最優

本期

酒

送紅

座落於台中市七期市政中心 的巷弄，全新打造時尚禪風 餐飲空間，型塑出全方位的 日式文化料理，以無國界的 創新食膳思維，舞出料理的 生活美學。緬甸檜木料理吧 台搭配皮製的客椅，紫絨布 與深鏡面玻璃，增添低調奢 華質感，精緻的服務揉合現 代感及品味的空間，引進新 鮮深海食材，融合純正日式 手法，堪稱創意日式料理的 完美演出。

台南

平均消費

普羅旺斯

250~500 元

台南超人氣 晚餐下午茶都精彩

惠

最優

本期

折

享85

在普羅旺斯用餐總讓人有輕 鬆悠閒的度假感受；店內的 火鍋更是獨門招牌，普羅旺 斯自開業以來，就以小火鍋 起家，豐富的配料與獨特的 口味，大大擄獲了老饕的胃 與心，也因此普羅旺斯開業 14年，一直是台南老饕心目 中的超人氣店家，就連下午 茶時段店內也人氣滿檔，大 家都想一嚐店內的超人氣火 鍋，這也是普羅旺斯最特別 之處。

2012/02/15～2012/04/30

憑券晚餐時段四人同行 用餐，贈紅酒乙瓶 （價值NT$1,090） 「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券優惠單筆消費限贈乙瓶，恕不累計 ●本券限晚餐時段使用，同桌每人需達低 消NT$800方可贈送●使用本券請先告知 服務人員

04-22590158 台中市朝馬二街36號 週一~週日11:30-14:00/17:30-02:00 週日17:30-22:00 www.junshaw.com.tw/ www.facebook.com/pages/醇燒日式 料理店/223055524373696

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享85折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●週六、週日及特殊假日不適用●優惠品 項限NT$200以上套餐

06-288-2957 台南市東區崇學路188巷17號 11:30-22:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

031

上班日也精采 台南

晚間聚餐

水麗花宴

TN014

TN017

平均消費

250~500

嘉南大圳美麗故事 文化味特濃

元

惠

最優

本期

9折

平日

原為日據時代嘉南大圳水利 所的水麗花宴，原名屋守， 象徵守護房子的意思，也象 徵經營者保存歷史文物的決 心。水麗－取自水利會的諧 音，希望可以從名字發現歷 史；花宴－希望讓大家在古 老的時空建築裡，慢慢品嚐 精緻料理。擁有古樸外觀的 水麗花宴，有著嘉南大圳之 父八田與一的美麗故事，更 有著美味的幸福料理來溫暖 您的心。

06-2479116 2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享全品項9折優惠 ●本券優惠全桌適用 ●週六、週日及特殊假日不適用

11:00-15:00(最晚供餐至14:00) 17:00-22:00(最晚供餐至20:30) 每週一公休 tw.myblog.yahoo.com/water-food/

鼎極麻辣火鍋(永康店)

台南優質麻辣鍋 聚餐獨享都適合

惠

最優

本期

折

享88

滾的冒泡的誘人香味，伴隨著熱氣緩緩散播於空氣中，正挑 逗著饕客的味蕾。紅白色的饗宴是心靈的慰藉，店內精選的5 種湯頭有鼎極麻辣鍋、天香蒙古鍋、原味雞汁鍋、東北酸菜 鍋、養生藥膳鍋（可素食）可都是老闆累積20多年的餐飲經 驗自行研發出的上等湯頭！進口安格斯牛肉、澳洲小羔羊、 培根自然豬、梅花自然豬，樣樣都新鮮現切！

06-2029986 2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費 享88折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●週六、週日及特殊假日不適用

032 www.17life.com

讓人幸福的創意料理 源自四川

台南市永康區永大路2段815號1樓 週日~週四11:00~14:00/17:00~22:00 週五~週六11:00~14:00/17:00~24:00 (宵夜場21:30~24:00) dingji.vrworld.com.tw/

250~500 元 惠

最優

本期

5折

2件8

中國四川省的年輕廚師劉昂 里 （外號阿昂，台灣譯為小 當家）因家境困苦，到廣州 陽泉酒家修行學習廚藝，獲 得特級廚師資格。受到阿昂 信念啟發，本店堅持料理是 為了人們帶來幸福，所開立 的料理餐廳。 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件85折 ●本券優惠第四件同享折扣，以價低者計， 以此類推

平均消費

250~500 元

平均消費

小當家中華創意料理

台南市公園北路92號

TN038

台南

台南

台南

06-312-6683 台南市永康區南工街247巷35弄90號 11:00-14:00/17:00~21:00 每個月最後兩個星期一公休

桂田酒店馥桂廳

道地港式飲茶 空間多變宴會自如

TN039

平均消費

150 元 惠

最優

本期

流沙包

送招牌

以口味獨特的粵式海鮮料理及道地港式飲茶風靡南台灣，提 供單點及套餐式美饌。港式點心由正宗香港主廚團隊手工細 作，口味獨特，猶如親歷香港魅力；粵式海鮮料理，主廚依 時節匯聚當令特產，以精湛手藝、創意料理手法打造獨特口 味。另有15人座及10人座貴賓廂房，滿足聚餐和宴客需求。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000 贈招牌流沙包乙份 （原價NT$88 ） ●本券限贈乙份●服務費另計 ●特殊假日不適用

06-2539098 台南市永康區永安一街99號 週一~週日11:30~14:00/17:30~21:30 www.queenaplaza.com

KH009

養過鵝最知道鵝肉品質 台灣味的晚餐

KH010

平均消費

阿國鵝肉（高雄總店）

大高雄

250

元

惠

最優

本期

0 $25

只要

大高雄 橘線

蜀九香麻辣老火鍋

老成都原汁原味 絕對過癮的晚餐推薦

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

送一

買一

原先經營雞鴨飼養買賣的老闆，決定以自家飼養的鵝肉，兼營 鵝肉小吃的生意，口碑迅速打響。到今天，老闆仍堅持，店內鵝 肉，都是取自飼養100天、8斤重的丹麥白鵝，肉質細膩有彈性， 加上煮鵝時適切的火侯控制，讓鵝肉的甜味與營養埋藏于鵝 肉之中，再配上鵝腸、豬肝、豬嘴肉等小菜，更是過癮。

2012/02/15～2012/04/30

憑券霸王鱉雞湯乙爐 只要$850（原價$950） ●本券限優惠乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈上海蔥肉煎餅（原價$80） 或福州麻酥麵線（原價$80） 二選一

2012/02/15～2012/04/30

憑券石頭蝦乙鼎 只要$250（原價$300） ●本券限優惠乙份

●本券限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券鹽水鵝肉（大）乙盤 只要$300（原價$350） ●本券限優惠乙份

07-3139426 高雄市三民區九如二路341號 17:00 ~ 02:00

KH015

有股羊燒味餐廳

大高雄 橘線

●本券優惠全桌適用●服務費另計

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

憑券週日~週五消費 贈炸花枝丸乙份 （原價NT$120） ●本券限贈乙份●無服務費。

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 週日~週五消費滿$500 贈椒鹽雞米花乙份（原價$100） ●本券限贈乙份●無服務費●優惠項目不 含酒水●壽星需出示身分證明。

2012/02/15～2012/04/30

憑券週三~四消費 贈薯條乙份（原價$88） ●本券限贈乙份

位在高雄港灣邊的漁人碼 頭，強調結合休閒娛樂與國 美食的主題觀景親水休息 區。倉庫內部裝修為各式主 題餐廳與啤酒吧，碼頭區搭 建了遮陽風帆、原木步道、 造景水池與表演舞台，還種 植了許多帶有南洋風情的椰 子樹，營造出海洋景觀的特

鳳山西站 + 步行10分鐘 11:00~14:00、17:00~23:00 www.heinan.com.tw

P11 & P13

e使用辦法請見

as使y用辦法請見

丸

花枝

送炸

高雄市鳳山區青年路二段31-3號

Lif 17

yE Pa

惠

最優

07-7998989

購物金儲值碼

250 元

美食配美景 港灣的休閒體驗 本期

憑券點麻辣鍋享鴨血、豆腐 免費續加 單點肉品買一送一

傳承自成都老師傅正宗道地 原汁原味，首度登台，獨家引 進特殊的八角鍋盤，以多種上 等草本藥膳煮十小時以上而 成的湯頭，回甘不燥熱，中藥 飄香，韻香味濃，香辣美味， 無需任 何沾料，保留食 物完 整原味且更加甜美。麻辣 鍋 香辣夠味，絕對推薦，鴛鴦鍋 套餐包括白湯美容鍋和麻辣 鍋，也是首選。

P1

色。主打的熱炒、燒烤類都 深受消費者歡迎。

07-5218571 高雄市鼓山區蓬萊路１7號 西子灣站 + 步行 17 分鐘 18:00~00:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

033

上班日也精采

晚間聚餐 KH031

大高雄 橘線

馬卡卡美式酒館

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

250

元

看林書豪捧王建民 美式晚間享受

憑券+當日壽星證明，消費贈 NT$200內餐點（火鍋除外）任選兩種

惠

最優

●本券限優惠乙位壽星，贈送餐點以價低 者計●服務費另計

本期

酒暢飲

啤 $500

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，消費 贈NT$200貴賓禮券三張 ●本券限優惠乙位壽星 ●當次消費服務費另計●贈送貴賓禮券限 下次消費使用，每次使用乙張

2012/02/15～2012/04/30

憑券週日~週四，四人同行 24:00前入場消費，贈每人 NT$500啤酒暢飲「未成年請 勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券限四人同行消費使用●服務費另計

好吃、好看、好好玩，美式 餐點/中式熱炒/花式調酒，集 合了中西各式美食調酒，還 有全球精采運動賽事即時轉 播，不定時舉辦各種主題派 對，吃喝玩樂，精采一個晚 上。

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週四消費新品調酒 享優惠價$100（原價$220起）

07-2295099 高雄市新興區民生一路160號

「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」

信義國小站 + 步行 7 分鐘

●本券限優惠乙份新品調酒 ●服務費另計●週五~週日不適用

大高雄

一吃上癮

21:00~4:00

KH051

當日現送生猛海鮮 上班日最佳補給

KH018

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

蝦球

送水果

一吃就上癮，以生猛海鮮日 式料理為主的料理，將當日 所有新鮮食材用透明櫥窗供 客人直接點選。改良過的水 果蝦球是店內熱門商品，Ｑ 彈有嚼勁的蝦球配上當季新 鮮的水果香味，口感酸甜， 吃來爽口；招牌特製生蠔用 帶殼生蠔，海味十足營養鮮 美！生吃最能體現原汁原 味：品嚐新鮮生蠔，享受絕 妙的爽脆口感。

大高雄 橘線

海風 + 音樂 + 美食 情侶家庭聚餐最適合

（原價NT$200） ●本券限贈乙壺

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 消費滿NT$1,000 贈轟炸嫩雞乙份(原價NT$250) ●本券限贈乙份

●本券限贈乙份

●本券限贈乙份

034 www.17life.com

品

00飲

送$2

2012/02/15～2012/04/30

（原價NT$200 ）

（原價NT$200 ）

惠

最優

本期

憑券，消費贈特調飲料 （茶或果汁）乙壺

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 贈精緻水果蝦球乙份

250~500 元

提供了各類美食，現場還不定時會有樂團表演，同時可以觀 賞到天然的海景、進出頻繁的郵輪艦艇，無論是在黃昏時分 或夜晚，都萬種風情，非常適合情侶、朋友、家庭，到此， 享用美食、音樂、港灣美景，從眼睛、耳朵到味蕾一次滿 足，度過悠閒的一天。

憑券消費滿NT$500 贈精緻水果蝦球乙份

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

海世界音樂餐廳

07-3215810 高雄市三民區自立一路241號1樓 17:00~2:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券週三~四淑女夜消費 贈招牌黑白燒 ●本券優惠全桌適用 依消費人數贈送一人一塊

07-5210273 07-5214322 高雄市鼓山區蓬萊路１９號 西子灣站 + 步行 17 分鐘 16:00~:02:00

KH048

大高雄

品福夢想世界

平均消費

250

元

空間寬敞最安全 帶小孩吃晚餐最適合 惠

最優

本期 2012/02/15～2012/04/30

一

買一送

憑券週一~週五消費免費玩 iPad搖搖樂乙次，最低獎項套 餐第二件6折，最高獎項套餐 第二件只要1元！ (原需消費滿NT$330始可參予活動) ●本券限參與乙次活動

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五消費美味漢堡 套餐/輕食套餐，享買一送一 （原價NT$300~330） ●本券限贈乙份，以價低者計 ●週六、週日不適用。

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 壽星享6折優惠 同行者享85折 ●本券限優惠乙份6折餐點，以價低者計

年輕有活力、有愛心的複合 式親子餐廳，帶給親子良好 的休憩環境，在室內空間、 器具設備，和相關裝潢建置 上，都提供『最安全、最舒 適的環境』為標準，使用一 級防火建材，並設有中央廚 房，重金禮聘前高雄國賓飯 店名廚，除了料理健康好吃 以外，更達到好看、好玩的 特色，帶來最不一樣的視覺 和味蕾饗宴！

07-3495788 高雄市三民區明吉路9號地下1樓 10:30~21:00 www.pinfuworld.com/index.html

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

035

32

大 最 我 生日

檔精挑細選

036 www.17life.com

多情的雙魚、自信的牡羊…冬日剛過，天氣開始慢慢恢復明 媚，雙魚和牡羊兩個星座馬上就要過生日了。 無論是自己過生日，還是替家人朋友慶生，挑選慶生餐廳從 來都不是容易的事：氣氛太熱烈，這麼吵，怎麼說話聊天； 環境太安靜，感覺沒有人氣，實在沒有fu；當然，要挑什麼 料理、位置怎麼選，萬一讓朋友覺得沒誠意，可真冏。

生日優 惠 餐 廳 來就送vs不用錢 符合預算、氣氛佳、菜色美，更重 要的是感覺要對、要有誠意，這樣 的餐廳說來簡單，找來可不容易。 沒關係，一起生活玩樂誌幫你找好 了，從台灣頭到台灣尾，從美式、 義式、日式到中式，32家餐廳正 等著幫你點亮慶生的蠟燭，喔，更 重要的是，為了表達對於壽星的禮 遇，這些餐廳折扣、優惠絕不落人 後，只要亮出壽星身份，無論是自 己吃還是呼朋引伴，絕對讓你有過 生日的感受。 到底，什麼樣的壽星優惠最有吸引力 呢？我們這次選擇的32家餐廳當中， 有一半採取的是所謂的來就送攻勢， 從香酥的炸薯條、金黃色的炸豆腐、 特選火鍋牛肉、飽足感十足的鬆餅和 各類飲品，應有盡有。 至 於另外一半則更乾脆，壽星一進 門，出示身分之後，馬上就可以享受 半價以上的優惠。至於最大方的，還 直接免費招待，其中還包括不少網友 高度推薦的店家喔。

記得帶身分證件 不過，這麼多好康，究竟哪種最有吸 引力，接下來就讓讀者自己判斷了。 只是最後要提醒一下，無論是請客 的、還是被請的，生日這天可別忘了 身分證件，這樣，無論是身份證、駕 照還是健保卡，大方秀出壽星身分， 才可以豪氣吃四方。

037

Hap py B irthd ay

特 別 企 劃 慶生看過來 台北 文湖線

TC030

台中

皇璽處女蟳婚宴會館 壽星

新美食料理 適合台灣口味的粵菜

平均消費

2000 元

優惠

最 本期

免費

提供頂級新鮮食材，並以 「新美食料理」出發，呈現 粵菜料理的精華，研發與創 新更適於老饕口味的料理風 格，不論是食材的質量、 料理的手藝，到菜色的變 化。搭配結合色、香、味、 藝、皿，搭配佳餚塑造歡樂 氛圍，留下餘韻無窮的溫馨回 憶。

惠

最優

本期

免費

沒有Menu，每天都推出不同 新口味，且現點現做，最新 鮮最衛生，主廚來自德州， 呈現西部牛仔碳烤風味，除 了多種商業套餐，另有下午 茶，包括有濃湯、美式開胃 菜、鮮沙拉、各式義大利 麵、各式現烤鄉村家庭手工 甜點、可樂、雪碧、咖啡、 飲料等，無限享用。 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 四人以上同行消費 享壽星用餐免費 ●本券限優惠乙位客人，以價低者計 ●服務費另計

02-2733-9292 台北市樂利路11巷15號1樓

2012/02/15～2012/04/30

六張犁站 + 步行 2 分鐘

憑券週一~週五消費 享89折優惠

週一~週五11:30~1500/17:30~23:00 週六~週日11:30~23:00 http://tw.myblog.yahoo.com/ jw!NcX1lkedHwbTFm3e4dcB

●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●週六、週日及特殊假日不適用

桃園

伊果樂園

TY001

平均消費

250 元

壽星

●蒜汁銀絲帝王蟹

沒有菜單的美式餐廳 每天推出新口味

時尚氣派宛如lounge bar 惠 最優 多款義式料理 本期

●皇璽五福大併

●魚翅燉菜膽

平均消費

250~500 元

壽星

壽星

免費

西15美式餐廳

TP084

免費

●照燒鰻片糯米飯

●照燒鰻片糯米飯

時尚新穎的裝潢設計，氣派大膽的色彩搭配，昏黃的氣氛下 擺置著設計感十足的水晶燈飾。低調奢華的風格，彷彿置身 於時尚lounge bar，讓人在用 餐的過程中盡情享受放鬆， 2012/02/15～2012/04/30 沉浸、陶醉其中。店內服務 憑券消費滿NT$110，贈招 人員都經過特挑，年輕可 牌炸物乙份（原價NT$60） 愛，提供最親切、周到的服 ●本券單筆消費限贈乙份 ●國定假日、特殊假日不適用 務。

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，四 人以上同行消費，贈壽星 NT$660套餐乙份+紅酒乙杯 「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」 ●本券限贈乙組壽星優惠 ●使用本券請先告知服務人員

038 www.17life.com

2012/02/15～2012/04/30

04-22559666 台中市西屯區惠文路778號 11:00~14:00；17:30~21:30

憑券+當日壽星證明，六人 同行消費，贈義大利麵、義 式燉飯、乳酪焗烤任選乙份 ●本券限優惠乙位壽星 ●國定假日、特殊假日不適用

03-333-5222 桃園市三民路二段89號 11:30-14:30、17:30-22:30

新竹

億客商行

平均消費

250~500 元 壽星

二十多年老店 鄉村風味披薩

HC015

惠

最優

本期

免費

半 壽星

西式披薩餐點搭配在地實在 好料，一口咬下在舌尖享受 中西合併雙重奏。餐廳位置 鄰近市區，隨即體驗慢活鄉 村風味。屹立不搖20多年的 真材實料，飽滿食材讓人大 呼過癮。

價

TY024

桃園

平均消費

饗厚牛排

220 元

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$150贈6吋 小披薩乙份(原價NT$160)

壽星

大份量牛排專賣 雪花牛排也推薦

惠

最優

本期

半價

●本券限贈乙份，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈義大利焗飯乙份

03-5237545 新竹市中華路三段121巷1號 10:00~22:00

●本券限贈乙份，以價低者計

高雄 紅線

KH017

平均消費

Comeal Café 格米兒 咖啡‧輕食

250~500 元

多款義大利麵料理 空間最適合下午茶的優閒 2012/02/15～2012/04/30

壽星

惠

本

優 期最

憑券消費享同品項第二件85折 ●本券每次限優惠乙組 ●週六、週日及特殊假日不適用

免費 2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券週二~週五消費 享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈義大利麵套餐乙份 ●本券限優惠乙位壽星●使用本券需2人 以上同行消費●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券週二~週五消費 贈薯條乙份 ●本券限贈乙份 ●週六、週日及特殊假日不適用

白色牆面與米白磚塊設計的 外觀，看來新穎、簡約，令 人想一探究竟。走進店內， 可見牆上有可愛童趣的塗 鴉，還有精緻的小擺飾，各 處可見特別佈置過的小細 節，看的出店家的用心。挑 高舒適的用餐空間，座位寬 廣，明亮通透，適合下午茶 的時間。

07-2816315 高雄市新興區忠孝一路35號 中央公園站 + 步行 5 分鐘 11:00~21:00 每周一公休

憑券週一~週五消費 享四人同行一人免費 ●本券每次限優惠乙份餐點，以價低者計。 ●週六、週日及特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

創立於2010年，由喜愛牛 排料理的陳劍文夫婦成立。 陳店長擁有十餘年的牛排餐 飲服務經驗，特別開發出獨 具風味的「饗厚牛排Joyful Steak House」招牌特餐— 20盎司、30盎司、40盎司 牛排，嫩中帶微硬、有彈牙 的滋味，特別適合喜歡豐富 口感的饕客，精心調配的醬 料，打響嚴選加大盎司排餐 的名號。

憑券+當月壽星證明 享任選排餐半價 （排餐平均價格NT$250） ●本券每次限優惠乙份排餐●限內用 ●如與壽星共用餐點須加收低消NT$80

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一~週五14:30~16:30 消費，享85折優惠 ●本券優惠全桌適用●本券優惠限週一~ 週五14:30~16:30使用，週六、週日及特殊假 日不適用

林口店 桃園縣龜山鄉忠義路二段575號

03-3970089 龜山店 桃園縣龜山鄉新路村萬壽路二段 1151號1樓

03-3297210 11:00~22:00 除夕公休 http://www.joyful-steak.com.tw

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

039

Hap py B irthd ay

特 別 企 劃 慶生看過來 新北市 新莊線

新莊客旅慕拉諾MURANO義式餐廳

TP029

平均消費

250~500

特別聘請高級飯店義式料 理主廚，於二樓『慕拉諾 Murano義大利餐廳』為旅客 們服務。必點推薦焗烤奶油 燻里肌米型麵，外表像米的 麵，有米的外觀，卻具備義

壽星

藝術生活人文三合一 新莊客旅新體驗

元

惠

最優

本期

半價

大利麵滑溜口感，在星級廚 師的巧手之下，少了厚重油 膩，多了鮮甜醇美的滋味， 尤其搭上燻里肌，襯托豐富 層次。

2012/02/15～2012/04/30

憑券，消費贈法式焗烤田螺 乙份(原價NT$160) ●本券限贈乙份●本券優惠週一~週日皆可 使用，用餐時間：11:30~14:00及17:30~21:30

2012/02/15～2012/04/30

憑券，下午茶時段4人同行 消費，贈比利時鬆餅乙份 (價值NT$90) ●本券限贈乙份●本券優惠週一~週日皆可 使用，用餐時間：14:00~17:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明享5折優惠

02-22776599 新北市新莊區中華路一段101號 新莊站＋步行7分鐘 午餐：11:30-14:00 下午茶：14:30-16:30 晚餐：17:30-22:00 http://www.landmarkhotel.com.tw

●本券限優惠乙份餐點

TP076

新北市

小黑牛麻辣鴛鴦鍋

250~500 元 壽星

惠

最優

本期

桃園

吼牛排

TY019

250 元

40盎斯夠份量 吃牛排看過來

半價

挑選美國安格斯小肥牛、霜降牛，還有本地產黑毛豬、澳洲 羔羊腹肉等，採取現點現切服務，海鮮部分則是從大溪漁港 產地直送，新鮮吃得到。除海鮮、肉片走吃到飽頂級路線， 還提供美國Haagen-Das、明治冰淇淋，口味多樣，也有水 果、甜點蛋糕、沙拉吧可以選擇。

平均消費

壽星

大溪漁港親送 搭配各式牛肉豬肉

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費排餐享9折優惠

惠

最優

本期

半價

●本券優惠全桌適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈韓式泡菜乙份 2012/02/15～2012/04/30

（原價NT$30）

憑券消費贈頂級海鮮四選一 +啤酒乙罐（原價NT$153）

●本券限贈乙份●每日備餐數量有限，送 完為止

●本券限贈乙份●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享六人同行本人半價 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計●使 用本券需6人以上同行●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 不限同行人數享本人半價 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計

040 www.17life.com

憑券團體消費排餐 享85折優惠

中壢旗艦店 中壢市元化路177巷3號

●本券優惠全桌適用●使用本券需20人以 上同行，且消費排餐

03-4526199 南崁旗艦店 桃園縣蘆竹鄉中正路83巷18號

2012/02/15～2012/04/30

02-2805-6668 新北市淡水區中正路一段37號 平日17:00~凌晨02:00 假日11:30~凌晨02:00

憑券+當月壽星證明 享排餐半價 ●本券限優惠乙位壽星（限身高110公分以 上），以價低者排餐計●壽星證明需為有照 片的身分證明文件

03-3115252 11:00~22:00 除夕公休 www.hou-steak.com

桃園

TT茶飲

TY020

平均消費

150 惠

最優

本期

半價

結合休閒、美食與潮流，以 可愛俏皮的漫畫元素為設計 概念，再搭配牆面上彩繪的 形象人物，營造前所未有的 新奇氛圍，大片壁畫中帶有 青春、悠閒的氣氛，彷彿重 返童趣歲月。多樣化的茶飲 搭配精緻絕美的佳餚，可以 用最自在的方式，在悠閒的 午後時光，品好茶，嚐佳 餚。

台中

夜光高鐵

TC028

員林百果山腰 氣氛一流

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，消費 套餐贈楓糖奶油鬆餅乙份 ●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用 ●使用本券請先告知服務人員

●本券優惠全桌適用

03-2830143 12:00~15:00 18:00~21:00 每周日公休

04-8392927 彰化縣員林鎮山腳路1段坡姜巷463號 11:00-24:00

●本券限贈乙份●使用本券請先告知服務人員

150 元

高雄 紅線

杏福巷子行

KH001

平均消費

150 元

來前金千萬別錯過

壽星

壽星

惠

最優

本期

憑券消費滿NT$1,000 贈炸物拼盤乙份 （價值NT$160）

平均消費

一本鍋燒咖哩專賣店

佔地廣大寬闊，歐式的戶外 庭園草皮、小朋友最愛的兒 童遊樂園區、適合親子互動 的生態區，在這可體驗另類 的田野風光。餐廳內後現代 禪風的設計風格，細心料理 搭配名歌手現場駐唱，一首 又一首的輕柔歌聲， 讓人擁 有溫暖舒適的感受，放鬆的 陶醉在這美好氛圍裡。

2012/02/15～2012/04/30

桃園縣中壢市普忠里大仁二街10號1樓

TN015

努力 + 熱血 蓋飯最讓人感動

半價

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●使用本券請先告知服務人員

憑券消費享85折優惠

台南

惠

最優

本期

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享消費金額半價

250~500 元

憑券+當日壽星證明 消費享5折優惠

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

壽星

壽星

休閒美食兩相結合 漫畫元素氛圍特出

元

半價

努力熱血發揚各種美食，獨 特日式風味餐點是吸引人潮 的最大特色。簡單清爽的鍋 燒系列，以多種蔬菜和柴魚 熬煮而成的高湯，嚐起來風 味清淡順口無負擔；日式醬 油搭配老薑紅糖熬煮的蓋飯 系列，起鍋前打上一顆蛋， 完美的蓋飯散發出的獨特香 氣，還有咖哩系列喔。

惠

最優

本期

半價

2012/02/15～2012/04/30

憑券第二件5折 ●本券限優惠乙組，以價低者計●每日備 貨數量有限，購買前請先預約

2012/02/15～2012/04/30

憑券買三個杏仁豆腐送 一杏仁豆腐 ●本券限贈乙份●每日備貨數量有限，購 買前請先預約

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享消費半價 ●本券優惠擇一使用，且限優惠乙份餐點， 以價低者計

07-241-2205 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享主餐半價 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

06-2281019 台南市西門路三段9號 10:00-14:30/16:30-20:30 公休日 依店家公告為主

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈500c.c.冬瓜茶乙杯 ●本券優惠擇一使用，且限優惠乙份餐點， 以價低者計

高雄市前金區成功一路274巷2號 中央公園站 + 步行 7 分鐘 凌晨1:00（假日提早1H）~21:00 （假日延後1H） 每周一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

041

Hap py B irthd ay

特 別 企 劃 慶生看過來 高雄 橘線

蘿卡 歐風小舍

KH042

平均消費

250

高雄

元

紅線

左營專營義法料理 焗烤吐司磚創意十足

惠

最優

本期

半價

平均消費

Amazing義法專廚餐廳

壽星

壽星

溫馨的內裝 鬧中取靜用餐氣氛佳

KH005

250 元 惠

最優

本期

半價

老闆身兼廚師，本身喜愛焗 烤，覺得焗烤的料理可以更 活潑，終於推出創意焗烤吐 司磚，廣受好評、獲得媒體 熱烈報導，讓吐司磚聲名大 造，至今吐司磚已推出到第 三代，消費打卡，還有神秘 小禮物喔。

2012/02/15～2012/04/30

憑券六人同行一人免費

座落在高雄市民生路巷子 裡，有別於車水馬龍大馬路 的喧嘩，有著鬧中取靜的特 點。推開了大門步入室內， 寬敞的空間有著優美風格， 整體的裝潢鋪設了木質的地 板及桌椅，搭配鵝黃色的燈 光，帶來了一絲溫暖。

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，享壽 星本人5折，同行9折優惠 ●本券限優惠乙份5折餐點，以價低者計

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 壽星本人用餐享5折 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

07-2271688

憑券消費創意焗烤吐司磚系 列套餐，享8折優惠

高雄市新興區南海街204號1樓 信義國小站 + 步行 8 分鐘

●本券不限優惠份數，消費創意焗烤吐司 磚系列套餐皆適用

07:30 ~ 19:30

07-3490022 高雄市左營區文萊路331號1F 生態園區站 + 步行 8 分鐘 11:30~14:30，17:30~21:30 每週二公休

KH043

高雄 紅線

T&T新食概念鐵板燒

平均消費

500~1000

創新的鐵板燒 中級價位頂級享受

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費進口啤酒 享買二送一 ●本券限贈乙份啤酒，以價低者計 ●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

壽星

憑券消費丹尼爾奶油蔬菜焗 生蠔，享5折（原價NT$240）

Temperature table tppanyaki & tea place：Temperature：溫度 計、溫度之意，Table：意指 桌子，兩者合而為一字面可 直譯為「有溫度的桌子」， 有溫度的桌子：傳遞幸福的 溫度、滿足的口感，以主打 清新高雅形象，以中價位消 費水平、創造高價位用餐品 質。特聘精英廚師團隊、以 新鮮食材做為主打商品、佐 以各式手創醬汁，以醬汁揮 灑、提昇料理的美味精華。

●本券限優惠乙份●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 享套餐半價 ●本券限優惠乙份套餐，以價低者計 ●結帳時壽星需出示證件

042 www.17life.com

●牛排

惠 最優

本期

半價

07-3320091 高雄市前鎮區林森三路146號 三多商圈站 + 步行 8 分鐘 11:30~22:00

●丹尼爾奶油蔬菜焗生蠔

●香煎奶油青蘋果鮮干貝

元

TP012

新北市 中和線

KH019

高雄

平均消費

路‧香儂 精品咖啡館（文濱店）

惠

最優

本期

握壽司

送6貫

當季時令食材現做，新鮮度 破表，每日新鮮食材都由店 家親自採買。無論是酥炸比 目魚、創意握壽司，都是來 自大海深層的呼喚，每一口 都讓味蕾有說不出感動，一 試上癮。必點推薦包括明太 子馬鈴薯、Pizza壽司、鐵炮 沙拉等。

500~1000 元 2012/02/15～2012/04/30

壽星

澄清湖旁優質咖啡 餐點多樣享受高級

新鮮魚貨澎湖直送 每一口都感動

250~500 元 壽星

壽星

優惠

平均消費

清雅日本料理

優惠

最

本期

8折

憑券消費贈炸豆腐乙份 （原價NT$80） ●本券單筆消費限贈乙份 ●限量100份送完為止

02-2945-5789 新北市中和區捷運路113號

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，贈主 廚沙拉或6貫握壽司 二選一 ●本券限贈乙份餐點，以低價者計 ●使用本券需2人以上同行

南勢角站 + 步行 3 分鐘 11:00-14:00/17:00-21:30 每週二公休 http://tw.myblog.yahoo.com/ yahuel-8888 TP013

新北市

街角&CORNER複合式餐飲 壽星

最適合情侶 溫暖原木色系 + 調酒

平均消費

150 元 惠

最優

本期

飲品

送特調

室內以原木色系為基調，輔以溫暖的壁色與燈光，復古又不 失典雅內涵，在這繁忙的都市裡創造一個溫暖寧靜的空間。 夜幕低垂後，店內營造出來的浪漫氣氛，最適合情侶約會。 特調藍色夏威夷，以萊姆酒為基底，視覺呈現猶如海洋沙灘 風格，輕啜一口，彷彿置身熱帶島嶼，悠閒愜意無法言喻。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享95折優惠 ●本券優惠全桌適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●壽星需出示證件

臨近澄清湖，座落於繁華的 商圈，華麗的燈光、典雅的 裝潢，用精心優質的用餐 環境提供豐富特色的創意 料理。堅持餐點採用生鮮食 材，現場用心製作調理，以 自然食材即時烹煮，吃出健 康美味，滿足挑剔的味蕾， 擺脫城市喧囂。

07-7776860 高雄市三民區文濱路49號 7:30~23:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈薯條乙份 （原價NT$60） ●本券單筆消費限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈特調飲品乙杯 ●本券限贈乙杯，以價低者計 ●使用本券需2人以上同行

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，贈鬆 餅乙份（焗烤鬆餅除外） ●本券限贈乙份，以價低者計 ●使用本券需2人以上同行

02-2990-0818 新北市新莊區幸福路864號1樓 週日~週四14:30-00:00 週五~週六14:30-02:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

043

Hap py B irthd ay

特 別 企 劃 慶生看過來 TP037

台北

文湖線

天香回味（復北店）

平均消費

500~1000

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享79折優惠 （湯底除外）

●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●使用本券限18:30前入場消費使●用本券 需達低消NT$300

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈現榨果汁乙壺 （原價NT$80）

壽星

湯頭始終如一 享受保證 以健康概念為出發點，天香 回味湯頭為底，用豆腐為主 題，各類燒餅為輔，搭配鮮 香開胃菜，再結合多款健康 爽口飲品，讓初春鍋物口感 更豐富。美味推薦必點無骨 牛小排，強力建議五分熟， 採用最高等級的牛小排，以

薄片方式呈現，鮮嫩多汁； 芋丁香魚丸採大甲芋去皮手 工切丁燙熟，加入當日溫體 鮮豬肉漿，新鮮製成。其 它推薦還有手工乾腐竹、鑽 石藍蝦、金絲戀餅、黑磚豆 腐、白精靈菇、黃金南瓜、 厚蔥燒餅等。

●無骨牛小排

●厚蔥燒餅

惠

最優

本期

元

00

$5 送NT

02-2713-0477 台北市復興北路313巷21號1樓 中山國中站 + 步行 5 分鐘 11:30~14:30/17:30~21:30

●本券限贈乙份●服務費另計 ●贈完將以等值商品替代

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明贈 NT$300商品免費招待卷 （可當天使用） ●本券優惠限贈乙位壽星●服務費另計。 ●商品招待券單筆消費限用乙張

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明贈 NT$500商品免費招待卷 （可當天使用） ●本券優惠限贈乙位壽星●服務費另計。 ●商品招待券單筆消費限用乙張

台北 淡水線

韓一館

TP016

惠

最優

本期

75折

金牛座牛排屋

關渡捷運站旁 紐西蘭沙朗最夠味

TP073

平均消費

250~500 元 壽星

推薦經典商品：招牌手工蛋 餃、蝦丸、炸花枝丸等。

淡水線

壽星

配料純手工

台北

●翠玉白菜

惠

最優

本期

蝦

送炸

明亮乾淨又寬敞的環境、高貴不貴的價格，對肉質極為挑剔 的老闆，要求完美，嚴選食材！推薦特製紐西蘭沙朗7oz ， 嚴選頂級沙朗牛肉，油花分布均勻、外型肥厚多汁，老闆親 自用煎的，把牛肉的美味鎖在微焦的表層，確保每一口都是 無上享受。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享88折優惠 ●本券優惠全桌適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+優惠期間壽星證明 享88折再贈炸蝦乙份

2012/02/15～2012/04/30

●本券折扣優惠全桌適用，炸蝦限贈乙份

憑券消費享85折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計

02-2551-2315 台北市中山區南京東路二段11號B1

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明享75折 ●本券優惠全桌適用，不限優惠人數 ●服務費另計

044 www.17life.com

中山站 + 步行8分鐘 11:30-14:30/17:30-22:30 每週一公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券星座為金牛座的消費 者，享88折再贈炸蝦乙份 ●本券折扣優惠全桌適用，炸蝦限贈乙份 ● 使用本券需出示生日證明

02-2895-4345 台北市北投區中央北路四段538號 關渡站 + 步行 4 分鐘 週二~週日 11:30~15:00/17:00~21:30 每週一公休

新竹

正麥BeerBank啤酒銀行 台灣纖碧爾酒業股份有限公 司成立的正麥餐飲連鎖體 系，以便利店型態販售自 家德式鮮釀啤酒的品牌，讓 喝酒像喝咖啡一樣單純又簡 單，如同在便利商店CityCafe 外帶咖啡便利，還可挑選客 官們喜歡的口味，無論路

邊、家裡或是店內都能輕鬆 自在歡飲。德式手工釀造啤 酒，全麥釀造、營養價值 高、口感香醇，在新竹屬於 唯一的便利店販售模式，必 嚐推薦︰鮮碧爾金釀啤酒、 黑啤酒、黑麥汁等。

惠

最優

本期

啤酒

送鮮釀

15:00~24:00

「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」

竹北店 新竹縣竹北市嘉豐五路1段28號1樓

●本券每次限優惠乙組 ●優惠品項限鮮碧爾飲品

03-6577826 週日~週四 12:00~22:00 週五~週六 12:00~23:00

2012/02/15～2012/04/30

建中店 新竹市建中路107號

憑券+當月壽星證明 贈鮮碧爾金釀啤酒乙瓶

03-5719997

「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」

14:00~23:00

●本券限贈乙份，以價低者計

TN010

平均消費

150 元 惠

最優

本期

69折

充滿美式風格的裝潢空間，像是美式復古沙發、古董電視、 電話等，讓用餐空間增添了不少趣味。店內招牌的「AJ三巨 頭牛肉堡」，選用上等品質的澳洲牛肉，並加入林鳳營鮮奶 及特製醬料，每天早上現打製成，除了肉汁豐富之外吃起來 也特別有嚼勁。

新竹

芋之戀

HC010

當地人也愛吃 老闆娘最親切

平均消費

150 元

壽星

壽星

成功大學旁 美式風味受歡迎

元

03- 6662303

憑券消費享同商品第二件僅 要NT$10（原價NT$60起）

AJ Burger

250

園區店 新竹市介壽路13號

2012/02/15～2012/04/30

台南

平均消費

壽星

鮮釀啤酒便利歡飲 新竹唯一

HC009

惠

最優

本期

系列

送奶霜

甜在口中，暖在心頭，阿嬤的古早味，每一口都是感動。店 內以活潑亮眼的桃紅色為主，空間明亮舒適，內用外帶都方 便！老闆娘十分爽朗好客，並以卡通主角為餐點命名，而老 闆娘每天新鮮現煮的各種美味，深受當地居民所喜愛，是四 季每天必吃的小點心喔！ 2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠

憑券消費單品滿NT$40 可折抵NT$10

●本券優惠全桌適用●特殊假日不適用

●本券單筆消費限折抵NT$10

2012/02/15～2012/12/31

憑券消費燒仙草撞奶 享第二件44折

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 享69折優惠

●本券限優惠兩組，以價低者計●內用外 帶皆適用●16:30~19:30時段不適用

●本券優惠限優惠乙份餐點，以價低者計

2012/02/15～2012/12/31

憑券+當月壽星證明 享8折優惠 ●本券優惠限優惠乙份餐點，以價低者計

06-209-5171 台南市東區育樂街200號1樓 11:30-22:00 每週一公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈奶霜系列乙份 ●本券限優惠乙份，以價低者計

03-5243350 新竹市民富街37號 14:00~22:30 公休日 依店家公告

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

045

Hap py B irthd ay

特 別 企 劃 慶生看過來 新竹

岩漿火鍋

HC011

平均消費

500~1000 惠

最優

本期

極和牛

送美國

新竹

BOULEVARD 5

惠

最優

本期

點

送甜

空間與美味的魔法，感受歐 洲大陸的閒適，採用歐式的 裝潢，踏進店內彷彿置身於 遠洋的國度。不管在店內享 受悠閒、還是帶回家中細細 品嚐，每一道餐點和飲品都 感受滿溢的用心。鄉村岩烤 肉排三明治、燻雞活力潛艇 堡絕對不可錯過。

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費套餐 享免服務費再9折優惠

（原價NT$120） ●本券單筆消費限贈乙壺 ●優惠券不需回收，可重複使用

●本券優惠全桌適用●每日09:30~17:00恕 不適用

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，贈美 國極黑和牛(中)乙份或等值 肉品乙份(價值NT$290)

03-6579651 新竹縣竹北市復興一街196號1樓 11:00~22:00 公休日 依店家公告

●本券單筆消費限贈乙份 ●優惠券不需回收，可重複使用

HC016

憑券+當月壽星證明 兩人以上同行消費 贈精選甜點乙份 ●本券限贈乙份甜點

150 元

手捲

送貢丸

真好丸林家貢丸店，為貢丸專賣店，店內擁有各式貢丸產 品，除了店面貢丸及甜不辣餐點外，也提供貢丸真空處理包 裝，提供消費者送禮自用兩相宜的新選擇。以自家獨創貢丸 系列產品，打出創新品牌，如貢丸手卷、噴水貢丸等。

新竹市東區公道五路二段355號 09:30~17:00 週二公休

台南

平均消費

8818義法式餐廳

手工披薩餅皮 道地義大利風情

250 元

壽星

壽星

惠

最優

本期

0938-881683

TN033

平均消費

林家真好丸

貢丸專賣店 來新竹必嚐

平均消費

250 元

歐式裝潢空間魔法 多樣三明治享受豐富

憑券消費贈招牌茶乙壺

新竹

HC012

壽星

空間寬敞明亮，充滿日式禪 意風格。每一種美味湯頭皆 是老闆精心研發出來的，秉 持著給顧客最頂級享受的理 念，希望用各種嚴選美食溫 暖心、滋養胃，更好的是， 讓顧客可以以超優惠的價格 嚐到媲美五星級的美味。美 國極和牛不可錯過。

壽星

平價消費五星級享受 禪意風格空間

元

惠

最優

本期

蛋糕

送9吋

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 預約10人同行慶生 壽星享用餐半價 且贈９吋巧克力布郎尼蛋糕乙份 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計●本 券優惠限10人以上同行使用●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 預約10人同行慶生 壽星享冰淇淋聖代免費 且贈９吋巧克力布郎尼蛋糕乙份 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計●本 券優惠限10人以上同行使用●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用

2012/02/15～2012/04/30 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈貢丸手卷乙份 （原價NT$30） ●本券限贈乙份

046 www.17life.com

03-5223806 新竹市北門街91號 11:00~21:00 每週一公休

憑券，每週三女性到店用 餐，贈馬丁尼乙杯 「未成年請勿飲酒，請勿飲酒過量」

淑女之夜 ●本券每次限贈乙杯●服務費另計●優惠 對象限18歲以上女性，飲酒需出示證明

雖然外觀刻畫了歲月痕跡， 精緻嚴謹的料理製作方式， 在年齡層不拘的消費者口碑 裡，卻始終是義式餐廳的代 表性店家。8818的比薩，每 日手工現打pizza餅皮，講究 香酥紮實的口感，各式餡料 呈現出道地的義大利風情， 十足豐富又美味。

06-214-8819 台南市健康路一段182號 11:00-22:30 除夕公休

高雄

芋頭大王

KH012

平均消費

150 惠

最優

本期

8折

甜品招牌乾燒芋頭，源自大 內秘傳的烹調技藝，搭配獨 特乾燒法，成就了風味絕佳 的甜品；以文火慢熬，至鍋 內糖汁收乾為止，當糖汁被 芋頭的纖維細孔充分吸收， 增加了芋頭的鮮美甜度，又 保留了芋頭的自然風味，讓 甜品享受更為細緻多元。可 搭配紅豆薏仁加鮮奶、手工 豆花。

高雄 紅線

奧斯汀人文咖啡

小港區溫暖的街景 服務最貼心

2012/02/15～2012/04/30 ●本券優惠全桌適用●無服務費

●本券優惠全桌適用●超值早餐不適用

●本券優惠全桌適用●無服務費

惠

最優

本期

餅

送鬆

07-8068088

07-3878879 高雄市三民區建工路605號 14:30~10:30 每周四公休

2012/02/15～2012/04/30

高雄市小港區立群路100號

憑券+當月壽星證明，贈鬆 餅乙份（焦糖/蜂蜜口味二選一）

小港站 + 步行 4 分鐘

●本券限贈乙份

KH053

高雄

150 元

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠

憑券+當月壽星證明 享全商品8折優惠

平均消費

充滿著陽光灑落的溫 暖，擁有滿滿的服務熱 忱。推開門，快來嚐 嚐一杯杯滿載幸福的經 典咖啡，各式嚴選的新 鮮食材，做出用心的精 緻餐點。相約在溫馨的 氛圍裡，結合咖啡、美 食、閱讀、人文，無論 是早晨、午后、星空 下，都讓人窩心。

憑券消費套餐享9折優惠

2012/02/15～2012/04/30

KH037

壽星

壽星

芋頭主題甜品 獨特乾燒法精製豐富

元

07:00~21:00 每週二公休

平均消費

Cheese More 桔仕多

150 元

溫馨風格獨具 多種口味料理 壽星

座落於四維路上，溫馨獨具 風格，透過透明玻璃欣賞窗 外美景與老闆精心照顧的植 栽，是悠閒的午後美好的選 擇。店內提供各式三明治、 墨西哥捲餅及義大利麵，搭 配100%鮮果汁及花茶、咖 啡，多樣選擇滿足不同口 味。

惠

最優

本期

升等

免費

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券優惠全桌適用●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享單點餐點免費升等套餐

07-5368018 高市苓雅區四維二路130號 9:00~21:00 每週一公休

●本券優惠最多免費升等四份套餐

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

047

美食

一起

春日遊台南攻略 馬沙溝濱海遊憩區 時間︰全年無休，三、四月氣候溫和是最 為舒適的造訪季節 馬沙溝，原來是漁村，佈滿了魚塭，鹽 田，昔日以「綠汕帆影」號稱台南八景之 一。在改為海水浴場後，防風林、沙洲的 海岸線以及綿延的鹽田風光，成了雲嘉南 民眾最喜愛的戲水環境，這裡也是嘉南地 區唯一有專人經營管理的海水浴場喔。

將軍區

馬沙溝濱海遊憩區

交通建議︰ 自行開車經由國道一號前往

佳里區 明新食品 51

七股鹽山 黑面琵鷺

七股區 西港區

王船祭 善化區 二町目 53

黑面琵鷺（活動） + 七股鹽山 時間︰每年十月到隔年五月

有團

去年黑面琵鷺數量寫下新高，這雖然是好消息，但卻沒有改變 黑面琵鷺仍是瀕臨滅絕動物的事實。台南市臨海的七股，是台 灣欣賞黑面琵鷺最好的地點，這幾年，在官方和民間的努力 下，黑面琵鷺觀測設備愈來愈專業，當然，除了看鳥，鄰近的 黑面琵鷺生態展示館以及赫赫有名的七股鹽山也值得造訪。

可跟

交通建議︰搭乘台灣觀光巴士「台南海濱生態一日遊」是不錯 的選擇，詳情請見下頁。

安平老街巡禮 時間︰全年無休

免費

安平古堡、東興洋行、德記洋行、安平樹屋、蠟像館，來到台 南，怎麼可以錯過剛剛獲得票選台灣十大小鎮前三名的安平呢？ 也無怪乎台南市這兩年打觀光，推出3條所謂米其林「三星路 線」，其中之一就是「安平老街巡禮」。

導覽

交通建議︰去安平方法太多了，值得注意的是市政府有多種免費 導覽行程，記得造訪之前一個星期要預約喔。 台南藝術節 時間︰3月3日至6月17日 台南，是台灣歷史門戶，文風鼎盛。今年台南首次舉辦台南藝術 節，囊括音樂、舞蹈、傳統藝術、親子、戲劇五大類型節目，邀 請11組頂尖國際團隊、國內一流藝術團體和台南在地藝術家，總 共38組表演藝術團隊，進行全部59場藝文表演。美聲歌手IL DIVO 美聲男伶，還將於3月19日首訪府都，登上安平區的一級古蹟億載 金城獻唱。

安南區

北區 四季春曉 56 天下大飯店 51 阿安牛肉清湯 60 大和日式食府 57

安平老街巡禮

永康區 阿國鵝肉 57 饗麻饗辣頂級麻辣 57 I'M waffle 52 一品古茶行 55 XM麻辣火鍋 58

安平區 東大門韓國烤肉料理館 58 南區 阿布丁丁 53 玫瑰Lounge Bar 52 ROBI創意料理 50 明新食品 51 阿宏牛肉湯 54 明新食品 51 小葉布丁 50

中西區 三斤半葉 53 專治口渴 53 Dear Alice義法分子料理 58 金串燒 56 薩朵自然菓舖 54 鑽石樓 54 銀座日式料理 57 夢想花園 50 愛夏子 51

048 www.17life.com

明新食品 51 東加和漢創作料理 60 府城食府 59 東悅坊港式飲茶 59

歸仁區 明新食品 51

東區 多多巧思現烤蛋糕 55 I'M waffle 52 明新食品 51 四季春曉 56 咖哩蛋蛋（育樂店）50 謬思手作屋 52 台灣茶奶茶 59 Sabatini 55 4度C蛋糕專賣 59 銀涓茶閣 54 長榮桂冠酒店 110 XM麻辣火鍋 58 香格里拉台南遠東國際大飯店 56

2012台灣國際蘭展 時間︰3月27到4月8日 春天賞蘭，國際蘭展2011年吸引了超過24 萬人次，以及來自34國、3,000多位外賓， 在這裡除了蘭花交易，更可以看到各種全 新品種的蘭花，看完蘭花，也別忘了到附 近的烏樹林糖廠，過過五分車的癮喔。

後壁區

2012台灣國際蘭展

交通建議︰開車經由國道一號前往

王船祭 時間︰四月中到五月初 每三年一次的西港區王船祭，在西港區已傳承228年，每次慶典地方各 庄頭都會自組文武陣頭參與，蔚為傳統，今年適逢龍年，王船祭勢必更 加壯觀。值得注意的是，雖然遶境在5月4日才開始，但王船的相關準備 工作早在四月中就已展開，其中王船豎桅帆，更已擇定在4月18日。

台南市副市長 顏純左

交通建議︰自行開車經國道一號前往 梅嶺賞螢（活動） 時間：每年四月底到五月初

免費 專車

感受過螢火點點飛舞的景像嗎？ 春暖花開，時節也慢慢接近螢 火蟲飛舞的季節。提到賞螢， 台南梅嶺是台南市最著名的 賞螢地點，每年四、五月都 吸引許多遊客前往。 交通建議︰每年螢火蟲季 節，台南市政府都會推出免費接駁 車，詳細發車資訊，請在出發前瀏 覽台南市政府網站。

梅嶺賞螢 楠西區

節，

好時

艷，

芳吐

群 開、

花 春暖

花 是賞

玩。

南來

台 請到

，

春天

春遊，請到台南來 首

先，三月初開始的2012台灣國 際蘭展，將於3月3日到12日 在後壁舉辦，台灣是世界重要的蘭 花產地，後壁更是蘭花重鎮，台灣 國際蘭展是世界三大蘭展之一，來 蘭展，可以看到各類新品種蘭花， 春天賞花，這裡提供了另外一種樂 趣。 蘭展之外，今年的第一屆台 南國際藝術節，邀請多元表演藝術 在大台南演出，總共有近四十個團

體，更特別的是，這些演出除了傳 統的劇場，還結合著名文化地景， 把古蹟和老屋、甚至是億載金城改 變成舞台、劇場，怎麼能錯過；四 月底則可以選擇梅嶺賞螢，感受南 瀛生態之美。最後不要忘了台南全 年無休的七股鹽田、安平老街，和 各類宗教慶典，選擇多得說不完。 2011年，全球知名的美食旅遊 評鑑「米其林綠色指南」把台南列為 三星級必遊城市，台南市政 府今年

也推出米其林三星之旅，無論是府 城歷史散步路線、安平老街巡禮、西 濱漁鹽宗教巡禮都非常受到歡迎， 我想，這也是一種方式，讓來台南玩 的人，不用費心要排行程，跟著我們 走，就可一路看透透。 台南是文化古都，在大家都談 文化的時代，文化其實就是要讓人 有感動，有感受，現在，從廟宇到 古堡，我們的場景都搭好了，春天 來台南，千萬就別猶豫了。

同場加映

逛古城、看琵鷺，搭觀光巴士 ，車資、華語導覽解說、門票 、旅遊責任險200萬附加3萬醫 療險、清涼礦泉水通通都包括。 觀光巴士精選台南行程包括：

台南海濱生態一日遊 想要多點成行，又不想開車找路，把自己累 的半死？觀光巴士是最好的選擇，尤其每個 大人只要NT 1,600元，四人成行，天天出發

集合出發→雲嘉南濱海國家風景區管理處北門遊客中心→井仔腳瓦盤鹽田→七股海產 街（午餐自理）→台灣鹽博物館、鹽山→七

股-黑面琵鷺（賞鳥季節為秋天到三月）/七 股瀉湖（四~九月）→行程結束 快樂回航

台南古都&烏山頭一日遊 集合出發→億載金城→德記洋行、安平樹屋 →府城小吃（赤崁擔仔麵、棺材板、周氏蝦卷 、杏仁豆花…）→烏山頭水庫-八田與一紀念 館→新化老街→行程結束 快樂回航 更多相關資訊，請上網搜尋「觀光巴士」！

049

台南 一起 台南

美食

ROBI創意料理

TN001

平均消費

250

元

台南

小葉布丁

TN002

平均消費

250~500 元

吃美味也吃幸福 可愛兔子主題店 手作出來的溫潤感受 特濃黑糖布丁超推薦 一眼望去全佈滿了各種可愛 惠 最優 兔子的收藏品，每桌牆上及 椅背都有兔子玩偶陪伴用 餐，恨不得立即跟每個兔寶 寶拍張照！青醬海鮮麵新鮮 嚴選的海鮮食材，與獨特調 配的青醬融和在一起，那新 鮮美味滲透入義大利麵中， 讓人吃了美味也吃進了幸 福，看到那大大隻的蝦子更 是讓人無法抵抗！

本期

手工的布丁皆慢火烘烤60 分鐘，使牛奶與雞蛋自然凝 結，口感較為綿密、清爽紮 實，經自然冷卻3~5小時，再 經過一道道的品管、包裝的 繁複程序。必點推薦特濃黑 糖布丁。

折

享8

惠

最優

本期

丁

糖布

送焦

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠

憑券消費麵包布丁滿 NT$100，贈焦糖布丁乙個

06-298-1536

（NT$25）

臺南市安平區建平里文平路506號1樓 0900~2200

●本券不限贈送份數，消費滿NT$200贈兩 個，以此類推

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

TN003

台南

平均消費

咖哩蛋蛋（育樂店）

可愛風格 幸福雙人餐

250

元

惠

最優

本期

享8折

可愛的風格，品嚐超豐盛的 發光幸福雙人套餐，享受前 所未有的美味衝擊。提供優 質的環境和好吃的餐點，使 用上等溫體豬肉製成的豬 排，先在高規格衛生品管的 中央廚房醃製，之後以超低 溫極速冷凍，封住鮮嫩肉 質。外表黃金酥脆的豬排， 肉質卻鮮嫩多汁，咬下一 口，卡滋卡滋的聲音響起。

06-208-8951 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

050 www.17life.com

臺南市東區成大里育樂街46巷2號1 樓2樓 1100~2200

台南

夢想花圓

06-208-8951 臺南市安平區華平里平通路421之１ 號１樓 週一~週六 1200~2100 禮拜日和國定假日公休

TN004

平均消費

150 元

超划算義大利麵享受 各類食材都講究

設計多樣化多種口味的義大 利麵，店裡超人氣的招牌迷 迭烤雞麵，紅醬全是用天然 蔬果為食材以先烘後熬方 式，經六個多小時完成，把 鮮蔬的美味鎖在紅醬中， 再搭配鮮嫩烤雞；還有蔬 菜、海鮮等義大利麵，其白 醬及青醬，也是嚴選好食材 以總統牌奶油、新鮮牛奶、 羅 勒、松子、等高級食材製 成。 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

惠

最優

本期

享8折

06-221-7625 台南市府中街103號 週二~週日 11:30~21:00 禮拜一公休

台南

明新食品

TN006

平均消費

250

五十年老店 製餅專家

元

東寧二店 台南市東區東寧路500號

06-2740011 08:00 ~ 22:00 中華店 台南市東區中華東路三段196號

06-3357696 09:00 ~ 22:00 金華店 台南市南區金華路二段234號

06-2645558 08:00 ~ 22:30 安南店 台南市安南區海佃路一段52號

06-2803775

優惠

最 本期

2012/02/15～2012/04/30

●本券限優惠乙份蛋糕

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費虱目魚Q餅禮盒(5 入裝)，享優惠價NT$200 (原價NT$275) ●本券限優惠乙份產品

台南

天下大飯店

06-3952785

創立迄今已五十年，提供各 式新鮮麵包、蛋糕、中西式 囍餅及府城名產禮盒等糕 餅，在台南及高雄岡山區共 開設了9家門市。「明月當 窗花並蒂，新人臨鏡燕雙 飛」，本著悠久的製餅經 TN007

火車站前 歐風建築西式美饌 座落於台南市火車站前最繁 榮的金融商圈與娛樂中心。 餐廳典雅、富麗的歐風設 計，匠心獨具的開闊觀景玻 璃帷幕，並融合植栽綠意， 精心設計一個舒適用餐、聚 會的最佳環境，餐廳除了提 供精緻、道地的西式各類排 餐，更提供便利、平價的各 式簡餐。

安平店 台南市安平區慶平路569號

T

只要N

憑券，消費黑麻吉禮盒(6入 裝)，享優惠價NT$100 (原價NT$150)

10:00 ~ 22:00

$100 驗，驗證了無數的幸福傳 承，每項產品皆融入大師傅 的真心在裡面，感受每一份 幸福的滋味。必嚐推薦包括 香菇魯肉餅、鴛鴦餅及金桔 麻糬。

09:00 ~ 22:00 佳里店 台南市佳里區光復路239號

06-7233131 09:00 ~ 22:00 歸仁店 台南市歸仁區中山路二段255號

06-2305787 09:00 ~ 22:00

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

菜

廚前

送主

06-2290271 2012/02/15～2012/04/30

臺南市北區成功路202號

憑券到店贈主廚前菜乙份

11:30 ~ 14:00/17:30 ~ 20:30

●本券限優惠乙份蛋糕

http://www.laplaza.com.tw/

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

051

台南 一起

美食 TN008

台南

玫瑰Lounge Bar

摩登復古兩相宜 多國混血料理 一樓是2011年的玫瑰，摩登 的後現代裝潢搭配太空時代 風格的球椅，爬上時光隧道 的樓梯到二樓，帶領您進入 眼簾的是1964年玫瑰，復古 擺設，特色餐點，引領人回 到過去，必點推薦包括塔塔 醬佐法國麵包、老爹油雞腿 和港式叉燒。

TN012

平均消費

250

台南

元

酒

殊調

送特

謬思手作屋

嚴選食材原料，堅持慢工細 活的手作態度，提供有誠意 及新鮮的食品，包括清爽口 感的三明治、單純原味的手 作蛋糕茶點，特別推薦手工 卡士達醬，配上鮮奶吐司， 是最受歡迎的組合，香醇爽 口三明治系列、手作精緻茶 點也很受歡迎。

2012/02/15～2012/04/30

憑券，到店贈特殊調酒乙份 「未成年請勿飲酒，請勿飲 酒過量」 ●本券優惠全桌適用，依消費人數贈送。 ●到店直接送

250 元

手作出來的溫潤感受

惠

最優

本期

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

06-261-3371

憑券來店至Facebook打卡並 上傳照片，可免費享用謬思 紅茶乙杯

臺南市南區文南里健康路2段408號1樓 2100-0300

●本券限贈乙杯

惠

最優

本期

免費

紅茶

0986-932-747 台南市東區府東街97號1樓 11:00~20:00 每週日公休 http://blog.yam.com/muse2009

TN013

台南

I'M Waffle

平均消費

150

有夢想的鬆餅 健康無負擔

惠

最優

本期

一

買三送

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費可折抵5元 ●本券單筆消費限折抵NT$ 5

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買全品項鬆餅享 買三送一 （原價NT$ 30） ●本券限贈乙份，以價低者計●限贈原味 鬆餅，可補差額更換其他口味

052 www.17life.com

I取自於老闆、M取自於老 闆娘的英文名字，兩人帶著 夢想開店，從I’M Waffle 開始。不論鬆軟或酥脆，都 可量身訂做，自行研發的獨 特鬆餅搭配依個人喜愛的特 調口味，新鮮、健康、無負 擔，推薦楓糖巧克力、洋芋 生菜沙拉等。

成大店 台南市東區育樂街7號

0936-699-719 11:30-22:30 南台店 台南市永康區南台街13巷24號

0981-415-855 11:30-22:00 南應大店 台南區永康區中正路543號

0981-690-113 11:30-22:30

元

台南

專治口渴

TN016

台茶新生命 天然食材最精華 用心讓台灣茶延續生命，使 用最天然的食材，內含鳳 梨、菊花、陳皮及金桔多種 食材，再以冰糖熬煮數小時 後，將精華提煉出來，再經 蜂蜜手工釀製數天，不添加 任何一點糖，完完全全是將 最原始的風味呈現出來。

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買蜜桔鳳梨菊花醬 享8折優惠 ●本券不限優惠份數●產品純天然原料製 作，購買前請先來電確認數量

平均消費

150

折

享8

位於善化市區，南科工程師 最愛，飢腸轆轆的南科工程 師們品嚐道地日本美食，不 二選擇就是二町目的道地日 本料理。主廚曾赴日本學習 廚藝，將日本道地飲食文化 引進台灣，讓大家品嚐到品 質最好卻又平價的日本料 理。

阿布丁丁

TN018

250 元

惠

最優

本期

折

享8

06-2211566

06-2226801

台南市安平區安平路161號

台南市中西區康樂市場164號 週一~週四10:00~22:00 週五~週日10:00~24:00

10:00-20:00

2012/02/15～2012/04/30

http://abu.tintin.com.tw/index.html

憑券消費享8折優惠

每週一公休

TN020

平均消費

250

惠

優 期最

本

平均消費

造訪日本，透過友人尋找根 源，再經由日本名甜點老師 傅森里先生指導，將烤布丁 配方轉移發揚光大，遵照古 法傳統製程及老師傅獨特調 製配方還原古早味，堅持原 汁原味美食，堅持所有原料 採用最頂級，讓消費者吃得 安心和健康。

二町目

主廚親至日本學藝 南科工程師最愛

台南

寄在古堡街 日本甜點名師欽傳

惠

最優

本期

TN019

台南

元

折 享85

元

台南

平均消費

三斤半葉

臉書打卡有優惠 多樣小吃最精采

150 元

惠

最優

本期

送一

買三

老闆本身就是出身西區，熟稔這裡的夜生活和小吃文化，把 夜生活小吃的親和力帶給顧客，提供高貴不貴，物美價廉服 務，特選推薦脆梅綠茶，茶味充滿脆梅香，入口甜美，香氣 濃郁，茶更是自然回甘，加上來自嘉義的蜜餞級脆梅調製， 酸甜味中帶著茶香，讓人彷彿置身山林之間的茶園。

2012/02/15～2012/04/30

憑券，兩人以上同行到店 消費，滿NT$100可折抵 NT$30，滿NT$200可折抵 NT$60，以此類推 2012/02/15～2012/04/30

憑券外帶飲料享買三送一 ●本券限優惠乙份飲品，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享85折優惠 ●本券優惠全桌適用●特價商品及酒類除外

06-585-1151 台南縣善化區大成路331號 11:00~14:00；17:00~22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券+出示Facebook打卡畫 面，享飲料現抵NT$5 餐點現抵NT$10 ●本券限優惠乙份餐點或飲料

0987-917-987 台南市金華路四段198號 10:00-23:00 www.facebook.com/burn.the. midnight.tea

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

053

台南 一起 台南

美食

銀涓茶閣

TN021

平均消費

250

多樣化飲食 下午茶最有魅力

元

惠

送一

買十

一個人的寧靜午後，美味餐 點、一壺好茶度過休閒下午 茶時光。每一款都有其獨特 的風味與特色，保證內在清 爽、外在輕盈，一起感受自 然與健康！其他推薦包括招 牌懷石料理、牛茶糖、鮪魚 肉乾、養生心靈雞湯。

250~500 元 惠

最優

本期

酒

送調

愛上復古藝術的俗艷，三間 屋，三種況味。低調奢華、 慵懶情挑，一個復古時尚餐 廳酒吧的代表。老房子新風 采：舊時代的記憶傳承、獨 有的時空氛圍，在這充滿府 城新舊記憶的空間裡，總讓 人有置身時間之外的錯覺。

06-290-6508 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費茶葉伴手禮 享買10送1 ●本券限優惠乙組

憑券消費贈時令調酒乙份

11:00-21:30 每週星期一公休

（原價NT$150）「未成年請勿飲 酒，請勿飲酒過量」

（如遇特殊假日則順延一天）

●本券限贈乙份●無服務費●消費就送

250

惠

最優

本期

肉

降牛

送霜

元

06-228-8611 台南市中西區西門路二段206號 週一至周日17:00-03:00 隔週週二公休

TN025

平均消費

阿宏牛肉湯

九層塔牛肉湯 濃郁芳香一吃上癮

2012/02/15～2012/04/30

台南市東區崇道路161號

TN023

台南

鑽石樓

平均消費

老房子新空間 復古時尚酒吧代表作

最優

本期

台南

TN022

台南

平均消費

薩朵自然菓舖

作工精緻實在 口感甜蜜多層次

150 元

惠

最優

本期

享9折

道地的屏東潮州風味，每日 新鮮配送的台灣牛肉，現點 現切，加上十多種中藥熬製 而成的濃郁湯頭，特殊香氣 令人口水直流！傳統的台南 牛肉湯口味清淡，潮州風味 牛肉湯湯底較為濃郁深厚， 最大的相異之處就在於九層 塔的使用，氣味令人魂牽夢 縈，大呼厚賽雷！

品嚐法式甜點特有的優雅浪漫！雖沒有日系糕品的華麗外 表，精緻優雅的質感、內斂細緻的繁複作工，宛若少女酥胸 的細緻綿柔，層層疊疊的豐富層次，只有親自使用舌尖品嘗 過才會被征服的甜蜜滋味，那有別於外表的驚喜，讓喜愛糕 點的老饕趨之若鶩。 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費牛肉爐 贈特級霜降牛肉乙盤 ●本券限贈乙份●無服務費

054 www.17life.com

06-358-1478

06-225-6101

台南市安平區安平路386號

2012/02/15～2012/04/30

週一至週日10:00-21:00

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用

台南市中西區中正路52號 10:00-21:00 週日公休

TN026

台南

多多巧思現烤蛋糕

嚴謹製作 爆漿口味

TN027

平均消費

150

元

惠

最優

本期

5折

享8

遵循傳統製法，純手工製 作，材料天然，製作嚴謹， 讓新鮮食材獲得最完整的呈 現，糖量減低，並且只採 用當日配送的百分百新鮮 雞蛋、鮮奶與麵粉的絕妙組 合，是多多巧思各種好吃蛋 糕嚴謹的基本要求。保留傳 統古早味蛋糕製作方式加超 豐富口味，呈現爆漿餡料！

台南

平均消費

Sabatini義式餐廳

秘密花園義式享受 台南東區優選

250 元

惠

最優

本期

折

享8

隱身於東區富農街綠意盎然的巷弄中，Sabatini綠意盎然的 植栽和爬藤，紫色的小花點綴，大片的落地窗，宛若秘密花 園。平價吃美味，選擇也不少，無論是紅醬、白醬、青醬、 南瓜或原味；還是義大利麵、筆尖麵、墨魚麵…種類多，組 合順應口味。

06-260-6087

●Sabatini店外觀

台南市東區崇善路199-1號

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享85折優惠

週一~週日8:30~20:00

●本券單筆消費品項皆適用

TN028

台南

一品古茶行

平均消費

1000~2000 元

普洱茶最正統 四十多年經驗累積

惠

最優

本期

喬木

送金

獨家代理源自世界最古老的 茶園，平均樹齡超過100年的 老喬木大葉種，且製茶技術 也最為純熟的「瀾滄古茶」 各式精品茶。以境內景邁山 的千年萬畝古茶園和邦崴古 茶樹群為原料，憑藉40餘年 的種茶、製茶經驗和技術， 生產純正地道的普洱茶。 2005年獲選為普洱茶產業龍 頭企業。

●酸辣扇貝義大利麵

●Sabatini義大利麵

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買瀾滄古茶 贈金喬木乙桶（瓶） ●本券每次限贈乙份●瀾滄古茶口味：甜 香(熟茶)/蜜香(生茶)

06-289-1314

06-302-4199 台南市永康區中山南路195巷25號 週一至週日10:00-18:00

台南市東區富農街一段188巷6號

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠

週一至週日 11:00-15:00/17:00-22:00

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

055

台南 一起

美食 TN030

台南

四季春曉園藝造景餐廳

芬多精充滿 火鍋、套餐都豐富

TN031

平均消費

250~500

元

惠

最優

本期

栽 小盆

平均消費

金串燒

台南

250 元

快炒的價格 夜店的風格

送

06-2758328 2012/02/15～2012/04/30

憑券來店消費滿NT$500 贈小盆栽乙份 ●本券限贈乙份

台南

海安店 台南市北區海安路3段606號

06-2818868 週一~週日11:00~21:30

炸雞腿

送泰式

吃飯、喝咖啡、和朋友聚 餐，都能身處滿眼綠意盎然 的環境。這裡不只有宛如都 市小花園的的露天景觀座， 及香醇滿溢的各式餐點，火 鍋套餐、中式套餐任選擇， 還有在都市的叢林中品嚐美 食，接受陽光的輕灑，沐浴 在滿室的芬多精裡的環境。

東安店 台南市東區東安路287號

惠

最優

本期

貴氣逼人，氣氛迷濛，店內還有大型包廂，可以舉辦家庭聚 會、公司聚餐，夜店的風格，卻是夜市的價格，主打大碗又 滿意的豐富菜色，上百道的百元料理，講求料多實在，每一 道都不馬虎，老闆精心改良成受台灣人歡迎的口味，並且融 入日本元素！ 2012/02/15～2012/04/30

06-298-6366

憑券消費滿NT$500 贈泰式炸雞腿乙份

臺南市中西區大涼里府前路2段312 號1樓

（原價NT$110） ●本券限贈乙份●無服務費●贈完將以等 值商品替代

香格里拉台南遠東國際大飯店

週一~週五17:30-02:00 週六~週日11:00-14:00/ 17:30-02:30

TN035

平均消費

500~1000

淮揚料理出名 尚酒吧酒類齊全 香格里拉醉月樓精緻細膩， 淮揚料理是發揚自長江、淮 河中下游之代表風味，因其 選料廣泛而精細，工藝精 湛，造型精美，著重營養調 配，主廚沈春法以花雕、紹 興、高粱等中國酒，搭配鮮 蝦、土雞、無骨牛小排等精

選食材，推出江懷料理，成 為台南香格里拉一大特色。 此外，來到香格里拉，各式 特調雞尾酒、無酒精特調雞 尾酒、基酒、精選葡萄酒 等，50種繽紛飲品搭配主廚 每日精選，也讓這成為三五 好友歡聚小酌，空間不受拘 束的好選擇。

惠

最優

本期

薦甜點

推 贈主廚

2012/02/15～2012/04/30

【尚酒吧】憑券單筆消費滿 $1,000（不含服務費）現場立 即贈送「精緻水果盤」乙份 ●本券單筆消費限贈乙份，不可兌換現金 ●服務費另計●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

【醉月樓中餐廳】憑券單 筆消費滿$1,000（不含服務 費），現場立即贈送主廚推 薦甜點「桂釀雨花石」乙份 ●本券單筆消費限贈乙份，不可兌換現金 ●服務費另計●特殊假日不適用

056 www.17life.com

06-702-8878 台南市東區大學路西段89號 11:30-14:30/18:00-21:30 www.shangri-la.com

元

TN032 平均消費

台南

饗麻饗辣頂級麻辣/鴛鴦火鍋

二代經營有新意 食材多元最享受

250~500

TN036

元

惠

最優

本期

折

享9

經營團隊以第二代的7年級生為主，傳承長輩的手藝與經驗， 加入創新的年輕氣息。熟食區提供多種炸物，鴛鴦鍋可任選2 種湯頭，讓味蕾在兩種不同的風味中層層交疊。嚴選的高級 火鍋料及手工丸子，久煮入味後風味更佳，多達20多種蔬菜 及30樣產地直送海鮮，共100多項的精選食材。

憑券消費享9折優惠

06-302-3888 台南市永康區六合里中華路481之1號

●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●特殊假日不適用

250~500 元 惠

最優

本期

5折

享7

重金禮聘優秀廚師團隊，除 供應各式套餐、定食、便當 之外，可配合顧客需求，由 主廚設計精緻菜單，每天推 薦特色料理，所有食材均採 用現撈漁獲，海鮮活蝦，活 蟹及季節新鮮蔬果，秉持著 用心，嚴選食材，符合自然 健康的精神。

憑券消費大和散壽司套餐 享75折（套餐原價NT$540） ●無服務費●平日、假日皆可使用，特殊節 日不可使用

11:30-14:30/17:00-01:30

銀座日式料理（南門店）

王建民也捧場 各類道地日式料理

大和日式食府

當日現撈活海鮮 接受客製化菜單

TN037 平均消費

台南

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

永康店

2012/02/15～2012/04/30

台南

500~1000 元 惠

最優

本期

享9折

各式經典日式料理，有定食、套餐、合菜和素食料理等。嚴 選當季新鮮食材，承襲日式料理的哲學，製作出各式道地日 式餐點。王建民首選的日本料理餐廳，每當王建民回台灣， 總是會到銀座點上最愛的炙燒鮪魚握手司！阿民私房菜，值 得嘗試！

06-237-6506 台南市東豐路411號 11:00-14:00/17:00-22:00

TN040

台南

平均消費

阿國鵝肉

鵝肉專家 全部選用丹麥白鵝

250~500 元 惠

最優

本期

點

元餐

送百

使用每日溫體現殺，取自飼養90天、足8斤重的丹麥白鵝。 天數不足太小隻；天數超過肉又太老，阿國的鵝肉肉質細膩 而有彈性，加上火侯的控制，讓鵝肉的甜味與營養埋藏於鵝 肉之中，鵝肉在嘴裡化開之餘，香甜的肉汁也從口中散開， 美味極了。 2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享現金9折 刷卡95折 ●本券優惠全桌適用，每次限用乙張 ●合菜、菸酒、特殊假日不適用

06-2140999 台南市南門路225-5號 11:00-14:00/17:00-21:00

憑券週一~週五消費滿 NT$500，贈米血+豆韭菜乙 份（原價NT$100） ●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代 ●週六、週日及特殊假日不適用

06-3026105 台南市永康區中華路386號 16:00-01:30

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

057

台南 一起

美食 TN041

台南

Dear Alice義法分子料理

視覺與口感的刺激 分子料理創新店

TN042

平均消費

1000~2000

元

惠

最優

本期

享9折

台南

XM麻辣火鍋

肉品現點現切 明治冰淇淋當甜點

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

務費

免服

特製鴛鴦麻辣鍋、熱食、甜品、飲料等，全部吃到飽。供應 多種肉品種類，豬肉與羊肉類；牛肉與雞肉採現點現切方 式，豐富的多種肉品新鮮美味，絕對滿足。特別採用香醇濃 郁的明治冰淇淋與爽口豆花作為甜品。

取名自Alice in wonderland，以紫色為主調的用餐空間，大廳 及餐桌上的水晶吊燈，更增添了浪漫氛圍。餐點講究特殊的 分子料理手法，除了食物的味道上有更豐富的層次及口感， 更在視覺上有驚奇的衝擊，提供多種義法套餐供選擇。

林森店 台南市東區林森路1段167號

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠

憑券不收服務費

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計，每桌 最多使用2張●服務費另計●特殊假日不 適用●使用本券請提前一天電話預約： 06-2131267

台南

06-2131267 台南市中西區永福路一段115號1樓 11:00-14:30/17:30-22:00

06-208-3775

●本券優惠全桌適用●特殊假日不適用● 到店用餐請提前一天電話預約： 【林森店】06-2083775 【永康店】06-3025299

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

06-2935118

憑券消費贈塩燒豬五花乙份

台南市永華路二段131號

(原價NT$168)

平日午膳 11:00~14:00 平日晚膳 17:00~22:00

●本券限贈乙份●服務費另計●限量50份 送完為止●特殊假日不適用

058 www.17life.com

http://korea-t.dondom.com.tw/

250~500

惠

豬五花

送塩燒

擁有經驗豐富、廚藝精湛的 料理團隊，製作出豐富可 口、精緻優良的韓國料理。 用結合時尚的素材，配上風 味的美食，創造與韓國同步 流行的料理，必點菜色海鮮 泡菜煎餅、全洲石鍋拌飯、 海鮮泡菜煎餅，金黃的海鮮 煎餅含多種海鮮，搭配泡菜 酸辣的口感，不可錯過。

中午12:00~02:00

平均消費

最優

本期

06-302-5299

TN043

東大門韓國烤肉料理館

台南韓式料理首選 平價好享受

永康店 台南市永康區中華路660號

元

TN044

台南

平均消費

東悅坊港式飲茶

中華料理大眾價格 正統港式點心特優

250~500 惠

最優

本期

0

20 NT$

折

優秀廚師菁英團 隊，設計多樣化典 藏中華佳餚精緻小 炒料理，大眾化的 價格品嚐飯店大廚 料理正統港式點心 師傅精心製作港式 點心、燉品、多樣 粵式海鮮料理、小 炒、燒臘與冷盤， 體驗飯店級服務與 典雅舒適用餐環 境。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000 可折抵NT$200 ●本券單筆消費限折抵NT$200 ●服務費另計●特殊假日不適用

元

台南

TN046

府城食府

平均消費

500~1000 元

專屬繡花瓷餐具 味蕾和視覺都很古都

惠

最優

本期

鮮蝦捲

送安平

匯集府城道地的美食及文化特色，古色古香的大廳陳設氛 圍，使用專屬設計繡花瓷骨盤餐具，並能體驗早期「台南 府」古城老街的光景迴盪在台南歷史時光隧道，搭配傳統藝 文作品，更蘊含豐富府城在地歷史沿革、以及人文故事，一 次滿足味蕾與視覺，沉浸在府城的文化氣息中。

06-299-7755 台南市慶平路539號B1 11:00~14:00/17:00~21:00 http://tungyat.dondom.com.tw/

2012/02/15～2012/04/30

06-2951-000

憑券週一~週五消費 贈府城食府安平鮮蝦捲乙份

台南市華平路152號 午膳11:00~14:00/ 晚膳17:00~21:00

（原價NT$80）

http://tncr.dondom.com.tw

●本券限贈乙份●服務費另計●贈完將以 等值商品替代●週六、週日及特殊假日不適用

TN049

台南

台灣茶奶茶4度C蛋糕專賣（崇明、北門）

中央廚房嚴格控管 無論何時都美味

平均消費

250

元

惠

最優

本期

折

享85

每天台灣茶奶茶的中央廚房 都得從凌晨開始精心備料及 製作甜點。雖然總數多達數 十種，總是不厭其煩地逐一 檢查，鮮度是否合格、每個 甜點的樣式是否有瑕疵，冷 藏物流車天天新鮮配送至本 店。不論什麼時侯享用，都 是一樣的美味衛生兼俱。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費可麗蛋糕、極上之 卷，享95折優惠

崇明店 台南市東區崇明路227號

●本券單筆消費品項皆適用 ●特價品不適用

06-2111555 北門店 台南市東區北門路一段34號1樓

2012/02/15～2012/04/30

憑券+台新卡消費可麗蛋 糕、極上之卷，享85折優惠

06-2895570 11:00~22:00 http://www.twtmtea4cake.com.tw/

●本券單筆消費品項皆適用 ●特價品不適用

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

059

台南 一起 台南

美食

東加和漢創作料理

TN045

精緻創意的日中合流 每一季都有新菜單喔

平均消費

250~500 惠

最優

本期

享9折

元

台南

阿安牛肉清湯

TN024

平均消費

250 元

佳里三十年老字號 團購熱銷好吃保證

以精緻餐點、創意料理為定 位，日式料理為主，中式料 理為輔，顛覆人們對吃到飽 的刻板印象，採用單點式無 限暢食用餐方式，更加提升 吃到飽餐廳的品質與等級， 除此之外，每一季都會配合 時令更新菜單，每個月都會 有新產品推出。

惠

最優

本期

享8折

06-2936988 台南市永華路二段41號

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●特殊假日不適用

平日午膳11:30~14:30 平日晚膳17:30~21:30 假日全天11:30~22:00 假日下午茶優惠時段14:00~16:00 http://toka.dondom.com.tw/

佳里30年老字號在台南市開第一間分店！優質的用餐環境， 頂級的食材與湯頭，讓好吃的牛肉湯不再是路邊小吃。多種 經典牛肉料理菜色，外加肉燥飯、白飯無限量供應！美味讓 她在17P好康團購合作中，寫下短短三日熱銷近6000份的記 錄。 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券優惠全桌適用 ●本券優惠限台南總店使用

06-250-0602 台南市中華北路一段18號 24H 週一09:00~週二09:00公休

薦 觀光局推

台南海濱生態一日遊

台南古都&烏山頭一日遊

路線： 集合出發→雲嘉南濱海國家風景區管理處-北門遊 客中心→井仔腳瓦盤鹽田→七股海產街（午餐自 理）→台灣鹽博物館、鹽山→七股-黑面琵鷺（賞 鳥季節為秋天到三月）/七股瀉湖（四~九月）→行 程結束 快樂回航

路線： 集合出發→億載金城→德記洋行、安平樹屋→府 城小吃（赤崁擔仔麵、棺材板、周氏蝦卷、杏仁 豆花…）→烏山頭水庫-八田與一紀念館→新化老 街→行程結束 快樂回航

四人成行，只要NT$1,600；更多相關資訊，請上 網搜尋「觀光巴士」！

060 www.17life.com

四人成行，只要NT$1,600；更多相關資訊，請上 網搜尋「觀光巴士」！

富 井 日 本 料 理 71

新北投

72 九 州 久 留 米 豚 骨 原 湯 拉 麵

大台北捷運沿線推薦

芝山

明德

石牌

唭哩岸

奇岩

北投

68 Perfume Dance跳舞香水 66 BUTTER法式輕食餐廳 65 La Leone Café 19 CAFÉ KITCHEN 120 水四季SPA

林

士 復興崗

潭

劍

123 83 beauty 忠義

山

圓

行天宮

權

民 台北橋

連

雙 菜寮

三重

輔大

新莊

44 金牛座牛排屋

頭前庄

72 菠羅芬咖啡 竹圍

中山國小

大橋頭

三重國小

三和國中

徐匯中學

三民高中

蘆洲

路

西

關渡

75 大象手作包子饅頭 山

中

44 韓一館 40 新莊客旅慕拉諾MURANO義式餐廳 120 靚寶貝美甲小鋪 108 新莊客旅人文旅館 40 小黑牛麻辣鴛鴦鍋 27 星星牛排館

龍

山

12

寺

1 完 美 (板 主 橋 義美 三 民 妍館 店 )

2 蓓 佳 修 美 復 專 美 業 容 肌 機 膚 構

小南門

64

門

燒 雕 大

江子翠

新埔

板橋

府中

亞東醫院

海山

土城

永寧

62 www.17life.com

12

西

67

65

淡水

122 Glow Hair Salon 18 鮮食鍋物

阿 彼 城鵝 得 肉 公 雞 地 中 64 海 鹿 料 港 理 甘 仔 66 店

26 鬍子 酒 叔 燒 叔 串 義 燒 式 65 廚 唐 房 25 潮 棉茶 排 飲 厚 文 切 化 65 （

大 小 12 庭 逗 0 旗 Ju 18 牛 艦 廚 lia 牛 店 匠 Sp 排（ ） 新 a 泰 （板 板橋 式 料 橋莒 莒光 理 風 光店 店） 味 館 ）

紅樹林

月

OS

車

IT

水

EX

75

L 74 ） 店 康

69 山西小吃店 69 地瓜園 69 食色之家彩色生鮮食品專賣 28 十全鏹鏹滾生猛活海鮮

ir髮 ha

12 1 En 容 yalu 美 x恩 體 SP 雅麗 A 緻

67

19 Sav 御 ory 香 （喬 齋 森 西 餐 ）

67

25 Sala 花 da y 麻 木蘭 辣 頂 鴛 鴦 級 鍋

72 74

鮮 44 古道 五 天 味 丼 香 燒 Do 回 烤 nM 味 屋 on （ o丼 復 北 飯 店 專 ） 賣 店 藝 造 歐 型 嬤

（ 28 集． 烏蘇 南 可 昌 泰 拉 樂 店 國 德 漢 ） 菜 式 堡 美 店 食 屋 （ 永

71 貝格爾烘焙貝果專賣店（台大店） 70 拾貳號公社

27

70

理 料

私

本

藏 43

清

雅

日

不 藏 2 私

新店

新店公所

七張

小碧潭

鍋 生

養 辣

麻 香

天 古

景安

南勢角

蒙

18

大坪林

景美

萬隆

永安市場

頂溪

12

D

動物園

木柵

萬方社區

萬方醫院

1 S

74 康鮮熱炒 38 西15美式餐廳

70 I Swear Café 音樂‧餐坊 70 哥德德式創意美食屋 （公館店） 71 鬆餅王子 24 法老王埃及料理

公館

台電大樓

古亭

中正紀念堂

76 松亭新日本料理 76 魔法雞排 26 快樂地蔬活料理

南港

昆陽

12

葫州

大湖公園

大

南港展覽館

辛亥

院

醫

麟光

六張犁

寺

台

南港軟體園區

73 男山鍋物‧串燒 73 讚岐烏龍麵 73 大吉漢堡食堂

科技大樓

大安

導

台北車站

東湖

後山埤

忠孝復興

忠孝新生

松江南京 善

永春

市政府

國父紀念館

忠孝敦化

南京東路

內湖

中山國中

文德

港墘

西湖

劍南路

66 老王記麻辣火鍋 64 四川吳抄手 123 千晶美媚瑜珈教室 （台北忠孝復興館） 123 THE VILLAGE 121 Sparkle

大直

松山機場

美

12 0 水 四 季 SP A

73 遠東天堂鳥泰式主題餐廳 75 夏帝奇早餐/輕食/研磨咖啡

63

大台北 一起

美食 TP005

板 南 線

TP055

板南線

四川吳抄手

60年傳承老店 麻辣鍋最夠味

彼得公雞地中海料理

板南線

得獎頻頻媒體捧場 一次只服務25個人

平均消費

250~500 元

大台北 新竹

平均消費

250~500 元

大台北 新竹

惠

最優

本期

豆腐

嫩 送老皮

惠

最優

本期

免費

一人

2008年網路評鑑獲選為5星 級巷弄餐廳！知名美食節目 及藝人都來造訪過的美味料 理，西班牙海鮮烤飯、胡椒 牛排，胡桃木煙燻豬腳等創 意料理都非常受到好評。店 內雖然有8張桌子36個座位， 老闆卻堅持每一個餐期只服 務25個客人，確保最佳用餐 品質與服務，想吃記得要預 約喔。

02-2273-9966

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行消費套餐 享1人免費

新北市土城區裕民路92巷16弄2號 海山站 + 步行 2 分鐘 11:30-15:00/17:30-22:00 週一公休

●本券限優惠乙份套餐，以低價者計 ●僅限優惠之套餐免服務費

TP006

大台北 板南線

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費黔味紅柿魚 贈老皮嫩豆腐乙份 （原價NT$220） ●本券單筆消費限贈乙份●服務費另計

064 www.17life.com

鹿港甘仔店

250 元

古老滋味 + 平價料理 中藥沙茶不嚐可惜

開業60年，傳承正宗府國 美味，無論是家常的川菜小 品、麵食小點亦或是辣味珍 饌，道地極品料理，深獲老 饕喜愛。一甲子的美味不僅 牽繫祖孫四代共同味蕾，火 鍋嗆麻的鍋品滋味，百變創 新的料理，更為無辣不歡的 年輕世代們，帶來豐富多元 的味覺饗宴。經典商品麻辣 鍋，堅持當日現場現炒現做 的鍋底，嗆麻、溫補、濃醇 的口感，採用三十多種香料 與中藥材拌炒，加入豬骨湯 燉煮，使得氣味濃厚鮮美甘 甜。透過木炭均勻加熱，保 持鍋品恆溫鮮度，美味回甘 的湯頭，是一年四季熱賣餐 點。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 贈鹿港甘仔店公仔乙隻 ●本券單筆消費限贈乙份

02-2721-6088 台北市大安區忠孝東路4段250-3號 忠孝敦化站 + 步行5分鐘 11:30-14:30/17:30-21:30 農曆年初一公休 www.just-hot.com

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 兩人以上同行消費 贈鹿港甘仔店禮品乙組 （扇子*1、糖果罐*1、公仔*1） ●本券單筆消費限贈禮品乙組以低價者計

惠

最優

本期

送公仔

裝潢以古早味的甘仔店為背 景，舉目望去都是尪仔標以 及坊間早已失傳的收藏。店 內料理樣式非常多，有一百 多樣精美平價的菜色，除了 菜色多、新鮮、價格實惠 外，味道更是道地，老闆獨 家的阿嬤私房菜、炒牛肉、 古早味魚煲、黃金炸彈，以 及採純中藥調配的獨家沙茶 都很受歡迎！

02-2273-9966 新北市土城區廣興街14號 亞東醫院站 + 步行 8 分鐘 11:00-凌晨2:30 除夕公休 www.luhgaang.com.tw/

TP007

板南線

TP019

La Leone Caféé

平均消費

250~500

大台北 新竹

元

平均消費

阿城鵝肉

大台北 新竹 板南線

250 元

SOGO後巷內 口味享受格調高

二十多年傳奇老店 鵝油拌飯在這裡才有

忠孝SOGO後方巷內，鬧中取 靜。設計感十足，兼具優雅 復古及簡約品味，東區男女 最愛。首選推薦白酒蛤蠣燉 飯，香炒的米飯，加入特製 鮮甜高湯慢火煨煮，顆顆晶 瑩剔透的米粒吸附飽滿高湯 精華，搭配精挑細選的肥美 蛤蠣以香煎蒜片拌炒，令人 迷戀。其他還有多項推薦。

原本以計程車為業 的阿城，在一個機 緣下展開阿城鵝肉 的旅程，迄今二十 多載。第二代經營 者將店內的空間、 菜單做了改革設 計，擺脫傳統鵝肉 店印象。經典菜色 鵝油拌飯，香氣十 足的鵝油，簡單的 調味成就不平凡的 美食！純樸、懷舊 的美食保證意猶未 盡！

惠

最優

本期

尼糕點

送里昂

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 贈里昂尼糕點乙份 （原價NT$100） ●本券每次限贈乙份●服務費另計●每日 限量10份送完為止●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈里昂尼糕點乙份 ●本券每次限贈乙份●使用本券需二人以 上同行消費，店內低消NT$140/人 ●服務費另計

板南線

小逗牛牛排（板橋莒光店）

平價聚餐好去處

11:00-20:00 春節期間公休

●本券單筆消費限贈乙份●限內用

250~500 惠

最優

費 一人免

www.achenq.com.tw TP025

平均消費

本期

海山站 + 步行14分鐘

（原價NT$70）

11:00-22:00 公休日 依店家公告 TP021

大台北 新竹

新北市土城區清水路78號

憑券消費滿NT$300 贈杏鮑菇香腸乙份

台北市大安區大安路一段52巷23號 忠孝復興站 + 步行 4 分鐘

菇香腸

送杏鮑

02-22650408

2012/02/15～2012/04/30

02-2775-3393

惠

最優

本期

元

唐棉茶飲文化（大庭旗艦店）

大台北 新竹 板南線

3P奶茶看過來

平均消費

250 元

空間悠閒氣氛好 惠

最優

本期

免費

一人

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿$50可折抵$10 ●本券單筆消費限折抵NT$10

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件5折 ●本券每次限優惠乙組，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行1人免費 ●本券限優惠乙份餐點（乙位客人），以價 低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券2人同行消費享1人免費

創立於民國93年，分店遍及 台灣北中南區。3P奶茶及蜂 蜜桂花系列深受喜愛。大庭 旗鑑店開放式空間，配置雅 座，讓顧客享受寧靜。經典 商品蜂蜜桂花，不添加任何 果糖，只有蜂蜜的甜度，整 整一杯都是純天然；三P奶茶 用珍珠、椰果加寒天，口感 十足。

●本券限優惠乙份飲品，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 享海陸隨意配半價優惠 ●本券限優惠乙份餐點（乙位客人），以價 低者計●使用本券需2人以上同行

02-2250-0629 新北市板橋區莒光路29號 新埔站 + 步行 5 分鐘 10:30~14:00/16:30~23:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$100 贈任選NT$30飲品乙杯 ●本券每次限贈乙杯

02-2965-2196 新北市板橋區國光路168號 板橋站 + 步行 11 分鐘 10:30~23:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

065

大台北 一起

美食 TP033

鬍子叔叔義式廚房

大台北 新竹 板南線

平均消費

250

元

板橋市中心 誠意十足的義大利麵 惠 最優

本期

TY006

老王記麻辣火鍋

大台北 新竹 板南線

湯頭食材完美搭配 漢方中藥顧身體

平均消費

500~1000 元 惠

最優

本期

花枝丸

送手工

費

一人免

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行1人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●限內用。3、特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券點主餐升等套餐僅要 NT$80 （原升等價NT$180） ●本券不限優惠份數●限內用 ●特殊假日不適用

鬍子叔叔義式廚房，老闆原 本是設計師，開店後，標榜 一草一木都是自己精心打 造，目的是為了讓客人享受 一個沒有壓力的用餐環境。 必點菜色白酒蛤蠣義大利麵 誠意十足，採用最新鮮的食 材、肥厚渾圓的蛤蜊，滑潤 順口的香Q麵條下鍋拌炒， 讓人食指大動！

02-8952-2123 新北市板橋區館前西路46巷3-1號 府中站 + 步行5分鐘 11:30~22:30

麻辣鍋湯底，使用大骨高 湯，再加入多達30幾種的漢 方中藥材現炒製作，熬煮長 達20小時以上，湯底味道醇 厚，辛而不燥、麻中帶辣， 滋潤補身。堅持使用遠近馳 名的深坑豆腐，及手工鴨 血，不馬虎的用料，就是希 望讓顧客能吃得盡興，滿載 而歸。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈招牌川味滷味拼 盤乙份 ●本券單筆消費限贈乙份

02-25795229

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000 贈手工自製花枝丸乙份

台北市松山區延吉街41號 忠孝敦化站 + 步行 9 分鐘

（原價NT$150）

17:00~03:00

●本券單筆消費限贈乙份 TP035

大台北 板南線

BUTTER法式輕食餐廳

平均消費

250~500

布列塔尼學藝歸來 最純粹的法式薄餅

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費豪華下午茶套餐 享優惠價NT$260 （原價NT$350） ●本券不限優惠份數●服務費另計 ●本券優惠限下午茶時段14:00~17:30使用 ●豪華下午茶套餐內容：任選甜口味可麗 餅乙份+法式棍子麵包+咖啡/茶

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿$1,000 贈辣味炸雞翅乙份 （原價NT$200） ●本券限贈乙份

066 www.17life.com

法式高雅風格充滿浪漫情 懷，專為女性打造的用餐空 間。店內優雅古典的陳列搭 配主人獨具品味精挑細選的 家飾，明亮寬敞。老闆親自 遠赴法國學習手藝，傳承自 法國布列塔尼（Brittany）的 法式薄餅，不用遠赴法國就 能品嘗最正統的經典美味。 BUTTER是法國料理的基石， 電影美味關係裡有一句非常 有名的台詞：你是麵包上的 奶油，也是我生命的氣息。 享受BUTTER最純粹的法式 美食饗宴及慵懶、浪漫的情 調，來了就知道。

02-8772-3832 台北市大安區忠孝東路四段122-1號2樓 忠孝復興站 + 步行 5 分鐘 週一~週四11:00-22:00 週五11:00-23:00 週六~週日10:00-23:00

惠

最優

本期

炸雞翅

送辣味

元

TP050

大台北 板南線

Saladay

平均消費

舒活綠意手感打造 時尚輕食bar 2012/02/15～2012/04/30

憑券預約消費甜點 享優惠價NT$99 （限原價NT$130以下品項） ●本券限優惠乙份餐點●服務費另計 ●限內用●每日現做數量有限，請提早一 天預約●每人低消NT$99(130公分以下孩 童免低消)

250

惠 最優

本期

元

費

一人免

台北街頭最時尚的精緻餐飲空間，氛圍優雅，步 調慵懶，綠意盎然的空間與獨家創意料理， 讓人 有一邊用餐一邊做SPA的感覺，味蕾滿足了，心也 放鬆了。 初次來此的朋友千萬不要錯過人氣商品 "太陽蛋法 式薄餅與番茄起司沙拉"，法式手工蕎麥麵餅皮獨 一無二好風味，讓您愉快享用Saladay！

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約消費套餐B 享升等套餐A （原升等價NT$75） ●本券限優惠乙份餐點●服務費另計 ●限內用●每日現做數量有限，請提早一 天預約●每人低消NT$99(130公分以下孩 童免低消)

02-2578-3286

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約消費 享4人同行1人免費

台北市南京東路4段168號 國父紀念館 + 步行 13 分鐘 8:00~20:00 內用餐點用餐時間為09:00~15:30

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計●服 務費另計●限內用●來店用餐每人需滿低 消NT$99，身高130CM以下 TP034

Savory喬森西餐

大台北 新竹 板南線

室內設計老闆自行打造 網燒牛排不可錯過

TP059

平均消費

500~1000

元

惠

最優

本期

0開胃菜

22 送NT$

坐落信義商圈，高水準服務 打造優質的用餐環境，老闆 將老本行室內設計與餐飲作 結合，一進門就感到濃濃設 計風。必點推薦Savory網燒牛 排，三道手法讓外皮薄脆， 但咬到嘴裡是鮮嫩帶有嚼 勁，喜好牛排沾醬，可以請 服務生送上法式山椒醬或牛 肉原汁，值得嘗試。

憑券兩人同行消費滿 NT$600，贈開胃菜 勃根地 蒜香田螺乙份（原價NT$220） ●本券單筆消費限贈乙份 ●贈完將以等值商品替代

板南線

大雕燒

又方便又健康 多種推薦好選擇

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買蛋蛋酥禮盒乙盒， 只要NT$290 （原價NT$330）

2012/02/15～2012/04/30

02-2528-3099 台北市信義區松信路221號1樓 永春站 + 步行 6 分鐘 11:30-14:30/17:30-22:00

平均消費

大台北 新竹

150 元

惠

最優

本期

0

T$19

只要N

2011年超夯美食大雕燒、蛋 蛋燒。2012年搞怪力作大 雕燒，以鳳梨、覆盆子口味 來襲，成為西門町人氣頗旺 的創意料理。心情超鬱卒、 男友愛劈腿、客戶很龜毛、 老闆番癲機車…快拿起大雕 燒、蛋蛋燒，大口咬下去， 美味痛快。

02-2361-2214 台北市中華路一段114巷4-3號1樓

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買大雕燒酥禮盒乙 盒，只要NT$190 （原價NT$250）

西門站 + 步行 5 分鐘 12:00-22:00（週一至21:00） http://www.wretch/co/blog/ big2010gayke

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

067

大台北 一起

美食 TP057

大台北 板南線

Perfume Dance跳舞香水

平均消費

250~500

元

香水的誘惑 不可思議的美食享受

2012/02/15～2012/04/30

憑券，不限消費金額 贈跳舞咖啡乙杯

散發迷人香氣，如香水般讓 人誘惑，層層幸福包圍味 蕾，享受美食華麗的幻想及 舞動異國浪漫風情的奢華氛 圍，像似羽毛般溫柔細緻 的觸動，體驗不可思議的 「Perfume Dance」。 不斷 創新的精緻美食，給人嗅 覺、視覺上經典享受，無論 是蜜糖吐司、巧克力蛋糕、 創意飲品、義大利麵都大受 歡迎，其他必點包括法式金 磚蜜糖吐司、濃醇巧克力蛋 惠 最優 糕、創意甜點&料理。 本期

克力

巧 送手工

●本券限贈乙份 ●本券需交由現場服務人員回收。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈手工巧克力蘭姆 球乙份（原價NT$120） ●本券限贈乙份●每日限量30份送完為止

精選推薦

大台北

02-2752-1552 台北市忠孝東路四段104號2F-1 忠孝復興站 + 步行 2 分鐘 11:30~21:00 www.zoe-grp.com/perfumedance

鬍子叔叔幸福廚房

聚餐最佳空間 霜降牛排入口即化

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行1人免費

位於蘆洲中原路上，橘色搶 眼的招牌配上翹鬍子叔叔頂 著廚師高帽的Logo，簡單又 親切，就是幸福廚房想給客 人們的最直接的感覺！餐廳 位於二樓，空間寬廣，座位 數多，適合全家大小或同學 同事一同聚餐。經典推薦霜 降牛排餐，特選肉質鮮美、 油花分佈均勻如大理石斑 紋點狀分佈的部位，脂肪愈 多、肌肉纖維就愈少，吃起 來充滿更多入口即化感。

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●限內用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈招牌甜點乙份 （原價NT$35）

02-2288-6552 新北市蘆洲區中原路3號2樓

●本券限贈乙份●限內用

12:00~21:00 每個月第二、四個星期二公休

●贈完將以等值商品替代

大眾交通正義公園站

068 www.17life.com

TP032

平均消費

250

惠

最優

本期

免費

一人

元

新店線 ＋淡水線

新店線

TP003

250 元

惠

最優

本期

$50

折NT

平均消費

食色之家彩色生鮮食品專賣店

現做現賣純手工 不含人工添加劑

平均消費

純手工冷熱皆宜 古老香味傳新店

大台北 新竹 新店線

地瓜園

TP004

大台北 新竹

250 元

惠

最優

本期

$100

折NT

嚴選地瓜，純手工用炭火翻滾 燒烤，外酥內軟的口感，香氣 十足好滋味，除了熱騰騰剛出 爐，冰冷了也一樣好吃，搭配 飲品，絕對滿足。

0989-661-981 2012/02/15～2012/04/30

新北市新店區民族路39號1樓

憑券，全桌消費滿NT$500， 可折抵NT$100

大坪林站 + 步行 10分鐘 11:00-20:00 星期日公休

●本券單筆消費限折抵NT$100

TP043

平均消費

山西小吃店

大台北 新竹 新店線

150 元

世新大學旁 食材嚴格把關最放心

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$90 贈酸辣湯（小）乙份 （原價NT$40） ●本券單筆消費限贈乙份

0989-661-981 2012/02/15～2012/04/30

憑券，全桌消費滿NT$500， 可折抵NT$100 ●本券單筆消費限折抵NT$100

新北市新店區大豐路61號 大坪林站 + 步行 7 分鐘 11:00-20:00 星期日公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券，點5份以上主食 贈炒青菜乙份（原價NT$80） +酸辣湯乙份（原價NT$40） ●本券單筆消費限贈乙組

惠

最優

本期

湯青菜

送酸辣

座落於世新大學旁，老闆堅 持替食材嚴格把關的心，每 日食材皆是當日批貨，不但 食材新鮮，所有餐點幾乎都 是現點現做，讓前來用餐的 客人不但覺得好吃，也吃得 健康。特色餐點包括木須炒 刀削麵、三鮮炒貓耳朵、豬 腳凍肉、酸辣湯及豬肝湯。

02-2236-1414 台北市文山區木柵路一段57-4號 大坪林站 + 步行 11 分鐘 11:00-14:00/17:00-21:00 星期一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

069

大台北 一起

美食 TP048

大台北 新竹 新店線

TP049

平均消費

哥德德式創意美食屋（公館店）

250~500

元

新風味德國菜 求新求變也保留傳統

平均消費

歐嬤烏蘇拉德式美食屋（永康店）

大台北 新竹 新店線

永康街老牌 家族傳授

250~500 元 惠

最優

本期

餅乾

送扭結

惠

最優

本期

麵包

送扭結

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費套餐享9折優惠 ●本券優惠需全桌每人皆點用套餐方可使 用●服務費另計●使用本券需兩人以上同 行消費●特殊假日不適用●午晚餐時段皆 適用11:30~14:30/17:30~21:30

2012/02/15～2012/04/30

憑券兩人以上同行消費套 餐，贈扭結麵包乙份 （原價NT$32） ●本券限贈乙份●服務費另計 ● 限量200份送完為止

以往德國菜色給人的印象是 厚實、肉類多、口味重，但 在哥德德國菜卻是呈現另一 種風貌，精緻、多樣化卻又 不失德國菜的自然及帶酸講 究健康的原始面貌。哥德除 了是德國有名的詩人、大文 豪、貴族，更是有名的美食 家，也曾旅居義大利一年， 深愛義大利菜，符合現今德 國菜創新求變卻又不失天然 傳統之原貌。

02-2362-0060

新店線

台電大樓站 + 步行8分鐘

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$300 贈檸檬草茶乙份 （原價NT$160） ●本券限贈乙份●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享88折優惠可折抵 ●本券優惠全桌適用●服務費另計

070 www.17life.com

（原價NT$80）

11:30-22:00 春節期間公休

●本券限贈乙份●服務費另計 ●限量200份送完為止●午晚餐時段皆適 用11:30~14:30/17:30~21:30

www.goethe-gourmet.com/

I Swear Café音樂‧餐坊

主顧變老闆 絕對品質保證

2012/02/15～2012/04/30

憑券兩人以上同行消費套 餐，贈扭結餅乾乙份

台北市羅斯福路三段283巷11號

TP053

平均消費

250~500

大台北 新竹

永康街老牌德國料理專賣店， 提 供各式 德國家 庭 料理、麵 包、甜點，oma是德文阿嬤的 意 思，烏 蘇 拉 是 創 辦人 邱岱 玉小 姐婆 婆的名字，邱 小 姐 為了感念婆婆傳授家傳秘方， 且不斷提供德國最新飲食資 訊 之 恩情，特 地 將店名取作 烏蘇拉，2011年起 特聘 德國 萊因區甜點連鎖店大廚Peter Neyenhuys駐店。

元

拾貳號公社

台北市大安區永康街10巷8號 古亭站 + 步行 15 分鐘 11:30-22:00 春節期間公休 www.oma.ecdiy.com.tw TP054

平均消費

大台北 新竹 新店線

惠

最優

本期

02-2392-2447

250~500 元

草茶

送檸檬

循著綠意掩映的小徑石階， 緩緩推門而入，帶來優雅輕 快的樂曲與咖啡香氣，呈現 一份溫馨以及主人對這裡的 一份執著與珍愛。老闆原本 是I Swear的忠實顧客，因喜 愛而接下I Swear，並延續 I Swear獨一無二的溫馨感 覺，讓每一個在I Swear的故 事都成為美好的回憶。

02-2363-2011 台北市羅斯福路三段283巷3號 台電大樓站 + 步行 7 分鐘 11:00~21:30

惠

最優

本期

餅

送鬆

位於捷運公館捷運站四號出口，步行五分鐘即可到達。兩層 樓的店，外部有寬敞的桌椅，沒下雨時，可以坐在戶外區， 享受微風的吹拂。內部華麗的裝潢，有著大大的水晶燈提升 整體質感，讓您化身成為一位甜美公主！

02-2367-0616 2012/02/15～2012/04/30

憑券四人以上同行消費 贈鬆餅乙份（原價NT$120） ●本券限贈乙份●服務費另計

台北市羅斯福路三段284巷12號 公館站 + 步行 5 分鐘 一 - 五：9:00-2:00 六 - 日：8:00-3:00 除夕-初二公休

TP010

平均消費

鬆餅王子

大台北 新竹 新店線

150 元

多層次口感 不同的鬆餅體驗

用吃拚經濟 一姬向前衝

師大店 台北市大安區師大路39巷18號1樓

02-3365-2650 台電大樓站 + 步行 6 分鐘 12:00~00:00 南方公園店 台南市中山路125-55號

2012/02/15～2012/04/30

www.17life.com

03-422-6129

憑券消費享第二件5折

週一~週五12:00~22:3 週六~週日12:00~23:00

●使用本券第四件同享折扣，以價低者計， 以此類推

TP063

貝格爾烘焙貝果專賣店（台大店）

大台北 新竹

台大正對面 貝果特色店

5折

第二件

首創法式鬆餅杯料理，完美 黃金比例調配法式鬆餅，搭 配上純天然手工熬製抹醬， 每一口都是幸福的滋味！採 用法國進口的鬆餅粉，味道 清新明亮。招牌「田園蛋沙 拉」有滿滿綠色沙拉，除了 本身淡淡的甜味外，起士香 搭配黑胡椒，和蕃茄、小黃 瓜、葡萄乾、蛋沙拉組合成 多層次的香氣。

新店線

惠

最優

本期

平均消費

150

元

惠

最優

本期

享8折

共有原味、全麥、什錦、墨 西哥辣椒、藍莓、蔓越莓、 肉桂、洋蔥8種口味，另外 推薦草本雜糧麵包，7種健 康穀物加上草本風味，口感 超獨特！將多種穀物低溫炒 培後，加入麵粉裡頭充分拌 勻，再放入天然酵母，多種 穀物的營養全包含在裡頭， 補充滿滿元氣！

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費貝果、麵包 享8折優惠

02-2368-1062 台北市新生南路三段96號之3 公館站 + 步行 5 分鐘 08:00~22:00

富井日本料理

TP059

平均消費

大台北 新竹 淡水線

豬排定食點菜率高 高貴不貴日式專門店

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享88折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計行

2012/02/15～2012/04/30

憑券+台新卡消費享85折優惠

150 元

惠

最優

本期

折

享85

高點菜率的豬排定食，輕薄 麵衣緊包厚實豬肉，酥炸 成金黃色的豬排，皮脆肉Q 彈，火候拿捏得恰到好處， 不油膩又爽口；雙人綜合握 壽司定食，含各式低溫、新 鮮直送生魚片，除了油脂豐 富的鮭魚、鮮紅鮪魚，還有 鮮蝦與醋飯完美結合的綜合 握壽司。

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計行

02-2831-8306 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 贈香酥豆腐乙份 ●本券限贈乙份●使用本券需2人以上同行

台北市德行東路8號 芝山站 + 步行 8 分鐘 週一至週11:00~14:00/17:00~21:00 週六至週日11:00~14:30/17:00~21:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

071

大台北 一起

美食 TP052

平均消費

九州久留米豚骨原湯拉麵

大台北 新竹 淡水線

250 元

北投好物拉麵 湯頭有原味

文 湖 線

惠

最優

本期

享8折

TP056

古道味燒烤屋

大台北 新竹 文湖線

美式風格燒烤屋 創意料理常有驚喜

惠

最優

本期

雞皮

送酥炸

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈QQ地瓜球乙份 ●本券限贈乙份●需出示壽星證明

02-2891-9082 2012/02/15～2012/04/30

台北市北投區中央北路二段113巷1號

憑券消費享8折優惠

北投站 + 步行 10 分鐘

●本券優惠全桌適用

11:00-14:00/17:00-21:00

TP034

平均消費

菠羅芬咖啡

250~500 元

大台北 新竹 淡水線

低價顛覆咖啡市場 惠 寮國平行輸入 最優 本期 享88折

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈主廚推薦酥炸雞 皮乙份（原價NT$100） 台灣25元咖啡店創始人 開的店，一度親自到寮國 學習咖啡，在寮國投資農 業，他意外發現咖啡豆商 機，親自挑選生豆回台 灣，還調配獨家風味，挑 戰味蕾。藉著親採咖啡 豆，壓低成本，波羅芬用 低價顛覆咖啡市場！ 2012/02/15～2012/04/30

憑券店內折扣總金額再88折 並加贈咖啡或等值飲品乙杯

02-2809- 0870 新北市竹圍里民族路31號B1

（價值NT$50）

竹圍站 + 步行 6 分鐘

●本券折扣優惠全桌適用●加贈飲品限贈 乙杯

週一~週五11:00~21:30 週六~週日 09:00~21:30

072 www.17life.com

●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代 ●特殊假日恕不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈日本清溫酒2盅 或500c.c尚青台灣生啤酒2杯 （原價$70）「未成年請勿飲酒， 請勿飲酒過量」 ●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代 ●特殊假日恕不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈精選鹽烤秋刀魚 乙份（原價NT$90） ●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代 ●特殊假日恕不適用

不同於一般居酒屋擁擠嘈雜 的環境，座位空間拉寬，以 獨特美式風格的挑高裝潢， 營造出運動酒吧的輕鬆氛 圍，讓不管是上班族、學生 們、普遍大眾皆能同樂。食 材皆為當日新鮮進貨，時常 推出創意新料理，以海鮮燒 烤為主軸，滿足饕客求新求 變挑剔的嘴。必點明太子雞 翅，費心將雞翅去骨後，以 明太子填充整支雞翅，刷上 特調古道味照燒醬，使明太 子雞翅吃起來口感溫潤的同 時，又不失明太子的鮮味。 香脆雞軟骨、泰式生蠔也屬 佳作。

02-2516-9516 台北市民生東路三段74號 中山國中站 + 步行 8 分鐘 17:30~凌晨01:00 每週日公休

TP082

文湖線

遠東天堂鳥泰式主題餐廳

內科人捧場 檸檬魚最吃香

TP083

平均消費

大台北 新竹

250~500

元

惠

人免費

一

憑券6人同行消費NT$399 以上套餐，享1人免費

讚岐烏龍麵

（原價NT$180） ●本券單筆消費限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

02-8797-1686

憑券消費滿NT$1,000，贈招 牌商品二選一：明太子雞翅 （原價NT$200）、香酥雞軟骨

台北市內湖區瑞光路423號1樓 港墘站 + 步行 7 分鐘 11:30~14:30/17:00~22:00

（原價NT$150）

http://twbt.blogdns.com/p2/top2.htm TP067

●本券單筆消費限贈乙份●服務費另計

平均消費

250

畫家老闆用好料 邊吃邊看絕對過癮

元

惠

最優

本期

9

T$9

只要N

2012/02/15～2012/04/30

（原價NT$60） ●本券優惠消費滿NT$400送2份，以此類推

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費番茄烏龍(牛、 豬、鮮魚），享優惠價 NT$99（原價NT$130）

雞翅

子 送明太

2012/02/15～2012/04/30

大台北 新竹

憑券消費滿NT$200 贈柚香主菜沙拉乙份

惠

本期

憑券+當月壽星證明，四人以 上同行消費，贈牛蒡仙貝乙份

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計●服務費 另計●本券優惠限消費NT$399或NT$499套餐

文湖線

1000~2000 元

最優

不同於其他火鍋店太刺鼻的 氣味，傳遞日式精緻鍋物的 內在蘊含，裝潢以原木色系 讓顧客就像坐在北海道的鄉 野田舍般寧靜宜人，體驗大 夥圍著地爐享用現採美味食 材，立即感受到一股溫馨的 人情味，昆布柴魚鍋、特選 牛五花、活菌豬梅花都不可 錯過。

忙得透不過氣的生活，心靈 渴望自由，天堂鳥餐廳，以 悠閒的饗宴，來紓壓！位於 內湖科學園區旁，中午很多 客人都是內科的人，晚餐也 很熱門，檸檬魚是超高點菜 率推薦。

2012/02/15～2012/04/30

文湖線

平均消費

日式精緻鍋物 現採美味食材

最優

本期

男山鍋物‧串燒

大台北 新竹

靠近六張犁捷運站！具有文 藝氣息的忠厚老闆是畫家， 店裡佈置的畫都是他自己與 學生的作品！用料大方又實 在，認真堅持用最好的食材 去做每一道料理，嚴選製作 確保幸福滋味。

台北市大安區安和路二段167號1樓 六張犁站 + 步行8分鐘 週一~週四17:30-00:00 週五~週六17:30~01:00

大吉漢堡食堂

TP068

平均消費

大台北 新竹 文湖線

日式手做漢堡 慢火細燉醬料佳

專賣日式手作漢堡和自家製 多蜜醬。不同於一般日式漢 堡豬牛混搭，食堂有手作純 牛肉堡和純豬肉堡可選擇， 淋上細火慢燉自家製多蜜醬 或是咖哩醬。另可選擇將漢 堡排搭配漢堡麵包或是將漢 堡排搭白飯，餐點均附超好 吃炸薯條。

02-8732-8217

150 元

惠

最優

本期

圈

送洋蔥

02-8732-6519 台北市信義區富陽街44巷23號

2012/02/15～2012/04/30

台北市富陽街44巷21號1樓

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費泡菜烏龍（牛、 豬、鮮魚），享優惠價 NT$99（原價NT$130）

六張犁站 + 步行 6分鐘

憑券消費滿NT$200 贈洋蔥圈乙份（原價NT$50）

週二~週日15:30-22:00 週一公休

02-2736-2099

●本券單筆消費限贈乙份

六張犁站 + 步行 5 分鐘 週二~週五11:30-14:00/17:30-21:00 週六~週日11:30-21:00 週一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

073

大台北 一起

美食

L EXITOS

TP046

平均消費

大台北 新竹 文湖線

500~1000

西班牙純粹體驗 紅酒搭配享受升級

元

惠

最優

本期

99 NT$1

省

豐富的海鮮食材搭配濃郁的辛香配料，再佐上主廚特調醬 汁，將近30道色澤絢麗、香氣四溢的西班牙TAPAS料理隱身 在東區的小巷子。TAPAS是份量較少但是花樣多變的精緻小 菜，如果想要更貼近西班牙當地的飲食方式，在食用時不妨 搭配店內精選紅酒，保證讓吃過的人難忘那唇齒留香的好味 道，還有滿溢的幸福感。

02-2700-0780 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費L EXITOS雙人套 餐，享優惠價NT$999 （原價NT$1,198） ●本券不限優惠份數●服務費另計

台北市敦化南路一段329巷11號 大安站 + 步行 10 分鐘 12:00-22:00 每週一公休

康鮮熱炒

TP065

文湖線

250~500 元

日式精緻鍋物 現採美味食材 惠

最優

近六張犁捷運站，每道菜入 口都突襲味蕾，體驗吃下滿 肚子的美味，飽足的人生享 受！店內乾淨明亮又寬敞， 絕對是親朋好友的最佳聚會 場所，足可歡騰一整夜。

本期

50菜色

1 送NT$

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500贈推薦 菜色乙份（原價NT$100~150） 消費滿NT$1,000，再另贈師 傅手工精緻甜點乙份 （原價NT$150） ●本券優惠每個滿額門檻限贈乙份

www.l-esc.com

平均消費

大台北 新竹

02-2739-5188 台北市和平東路三段228巷51號 六張犁站 + 步行 6 分鐘 16:00-凌晨02:00

TP038

大台北 文湖線

鮮五丼DonMono丼飯專賣店

日本蓋飯始祖 五感饗宴超滿足

平均消費

250

惠

最優

本期

$29

T 只要N

香烤雞腿丼

招牌牛丼

蔥香牛丼(限內用)

淑女丼

17世紀末，日本出現大份 量餐飲店Kendon，以開口 憑券點購任一主餐享NT$29 大而深的容器盛裝美食給顧 加價購：小菜乙盤及柳橙汁乙杯 客食用。這種碗的名字發音 ●使用前須提前告知欲使用本券●本券僅 限加購指定優惠商品●每券限優惠乙次， 和丼相近，丼也因而成為現 並於結帳時回收●本券不可折抵現金，且 今蓋飯的代名詞，是日本重 不得與其他優惠合併使用●本券如有損毀 要的飲食文化之一。經營團 至無法辨識或影印、變造、偽造則無效 ●鮮五丼保有修改活動最終解釋之權利 隊用二年的時間用心籌劃鮮 2012/02/15～2012/04/30

074 www.17life.com

五丼，以「新鮮及健康」為 前提下，精選CAS及產地直 送的食材，創新研發『五感 心饗宴—嫩、滑、鮮、酥、 脆』，融和豐富味蕾和視覺 感受，以各式各樣的食材佐 特熬醬汁，成為一道道美味 又飽足的料理。

招牌牛丼

02-2508-0461 台北市南京東路三段115號 南京東路站 + 步行 5 分鐘 11:00~21:00

元

TP039

平均消費

夏帝奇早餐/輕食/研磨咖啡

大台北 新竹 文湖線

150 元

就在內科旁 上班族最愛

惠

最優

本期

新 莊 線

鹽

玫瑰岩

送食用

TP087

大象手作包子饅頭

大台北 新竹 新莊線

平均消費

150 元

老麵創新手作 三重香Q人氣旺 位於三重大同北路上，大象手作包子饅頭系列，嚴選食材、 老麵製作、手工新鮮生產，獨家口味別處吃不到！特別的起 司ＱＱ饅頭，純手工將起司片捲入饅頭中，又香又有彈性， 芋頭起司QQ饅頭、正日本沖繩黑糖饅頭也很受歡迎。

02-2799-6112

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$2,000 贈食用玫瑰岩鹽乙份

台北市內湖區內湖路一段667巷1號1樓 捷運港墘站+ 步行 2 分鐘 07:00-19:00

（原價NT$120） ●本券限贈乙份

TP088

水車月傳統石頭沙茶火鍋/麻辣鍋

大台北 新竹 文湖線

平均消費

250~500 元

炒鍋秀有特色 甲殼素海鮮黃金湯最獨特 惠

最優

本期

半價

湯底

惠

最優

本期

一

買二送 ●沙茶鍋底

2012/02/15～2012/04/30

憑券湯底一律半價

為喚起記憶裡的熟悉味道並 推向年輕市場，水車月精選 現炒石頭沙茶火鍋，讓台式 沙茶風味再度流行。此外， 以麵包蟹、各式海鮮、蔬菜 熬煮之甲殼素海鮮黃金湯； 每日大溪漁港直達新鮮魚 獲；師傅手工自製丸餃涮 料，店家用心吃的到。

●服務費另計●限內用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈招牌小菜乙份 （原價NT$90） ●本券單筆消費限贈乙份●服務費另計

02-2704-5522

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買奶油、芋頭起司 QQ饅頭，享買二送一 （原價NT$30/個） ●本券單筆消費限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

科技大樓站 + 步行1分鐘

憑券購買正日本沖繩黑糖饅 頭，享買二送一

11:30~15:00/17:30~24:00

（原價NT$18/個）

台北市大安區復興北路二段277號2樓

●本券單筆消費限贈乙份

02-2985-9289 新北市三重區大同北路89號1樓 菜寮站＋步行10分鐘 06:00-20:00 每個月初的週日公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

075

大台北 一起

美食

魔法雞排

TP051

平均消費

大台北 新竹

中 和 線

中和線

150 元

好油夠健康 享受酥炸無負擔 惠

最優

本期

免費

一人

TP020

松亭新日本料理

大台北 新竹 中和線

平均消費

500~1000

平民享受日本料理 豬排清爽不油膩

元

惠

最優

本期

2份

送手卷

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費雞排可折抵NT$5 ●本券單筆消費限折抵NT$5元

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費雞翅享買四送一 （原價NT$25） ●本券單筆消費限贈乙份

鮮嫩口感允指回味，施上魔 法般的魔力滋味，一口接一 口的停不下來。吃炸物總是 最擔心油的品質，在魔法雞 排好油令人安心，老闆特製 大鍋子，用芥花油來油炸， 猛吃炸物的同時也不會對身 體造成過重的負擔。拍手雞 排、日式胖果雞排、多力滋 雞排都是推薦。

02-2248-7333 新北市中和區連城路12號 永安市場站 + 步行 19 分鐘 12:00-23:00

中和市永貞路上，高貴不貴、經濟實惠的日本料理。擅長於 利用當季蔬果，搭配嚴選海鮮等食材，創作出一道道美味爽 口的季節料理，處處充滿驚奇與巧思。經典菜色日式豬排， 炸至金黃色的酥脆豬排，清爽不油膩，肉質鮮嫩有彈性；胡 麻豆腐，熱呼呼的胡麻豆腐，外皮酥脆，裡頭軟嫩的程度超 乎想像。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$1,000，贈 手卷兩份（鮮蝦、蝦卵、蘆 筍口味 三選二）

02-2923-6338

●本券單筆消費限贈手卷兩份●三選二手 卷原價：鮮蝦（NT$60）、蝦卵（NT$60）、 蘆筍（NT$50）●贈送之手卷不另計服務費

11:00-14:00/17:00-22:00

076 www.17life.com

新北市中和區永貞路274號 永安市場站 + 步行 5 分鐘

捷運可達

公車可達

來店前需 電話預約

店家推出壽星 優惠相關活動

步行

營業時間

店家附設 停車場

在此店家 消費可刷卡

店家推出 女性相關 優惠

上網查詢更 詳細資料

一起生活誌內頁圖示使用說明

www.17life.com

泰璽賽風味料理

TP041

平均消費

大台北 新竹

正科班出身 食材泰國進口

2012/02/15～2012/04/30

憑券全桌消費滿NT$500 享95折優惠 ●本券優惠全桌適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券4人同行點合菜 送奶茶4杯（NT$25/杯） 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 贈甜點乙份 ●本券限贈乙份●甜點項目依店家當天提供的 口味為主

150

蘿勒義廚

TP009

飲品

送甜點

泰璽寶風味料理的師傅是餐 飲學院正科班畢業，曾在瓦 城泰式料理掌廚10年，不 但廚藝精湛，人也長得帥， 做事更是有條不紊，嚴選食 材，多來自泰國進口，凡來 本店消費過的都讚不絕口， 本店有各式單點菜色、簡 餐、合菜還有點心與泰式奶 茶。

惠

最優

本期

費

沒有過份的裝飾，不以華麗 外表取勝，主打簡單典雅與 濃厚的溫馨幸福感，加上料 好實在，擺盤用心的訴求之 下，精緻料理暖暖下肚的同 時，饕客在也感受了巷弄內 悠哉愜意的用餐時光。店家 首選焗烤咖哩雞肉飯、白 酒蛤蜊細扁麵和多樣其他餐 點。

2012/02/15～2012/04/30

憑券全桌消費滿NT$400 可折抵NT$100 ●本券單筆消費限折抵NT$100

02-2937-3318 2012/02/15～2012/04/30

台北市文山區興隆路4段76之1號1樓

憑券4人同行1人免費

11:30-14:00/17:00-22:30 週一公休

250~500

元

惠

最優

本期

選一 配料三

新北市新莊區新泰路225巷2號1樓 11:00~14:00/17:00~21:00 每週一公休

大王麻辣乾麵

2012/02/15～2012/04/30

02-2937-1897 台北市興隆路4段72-2號 11:00-22:00（平日14:00-17:00休息） 每月第一個週四公休

TP080

平均消費

大台北 新竹

150 元

CP值超高 辣出媒體曝光率 惠

最優

本期

抄手

送麻辣

橘色大招牌，中午消費享85折；寬敞明亮的空間，黃色光 線讓人有家的感覺，招牌推薦健康低脂牛肉鍋，適合喜歡吃 牛肉，但又不想油花太多的老饕，使用紐西蘭天然牧草飼育 的牛隻，保證不是組合肉喔，油花分布極少，不失口感又保 有肉質的鮮甜味。

http://smillisa.pixnet.net/blog

02-2277-4085

●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

平均消費

新京都日式涮涮鍋

●本券優惠單筆消費限贈乙份●配料內 容：【綜合火鍋餃】燕餃、魚餃、蝦餃各2 個、【綜合丸類】花枝丸、貢丸、魚丸湯包各 2個

250 元

一人免

TP002

憑券消費鍋品贈配料三選一 A.新鮮蛤蠣、B.綜合火鍋 餃、C.綜合丸類

平均消費

大台北 新竹

新莊少見義大利麵好店 悠閒愜意

惠

最優

本期

大台北 新竹

享受牛肉 甩掉油花更健康

元

特製炸醬＋頂級辣油＋香Ｑ 麵條！一端上桌，就令人口 水直流！看似平凡的乾麵， 卻有如此多層次豐富的口 感，香、麻、辣，值得一嚐 再嚐！麻辣抄手由頂級麻辣 油、特製鮮肉、油蔥酥組合 而成，吃來順口、鮮嫩，肉 餡紮實，滑溜的口感搭配上 麻辣有勁的獨門醬料，越吃 越「涮嘴」！ 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$150，贈招 牌麻辣抄手乙份（原價NT$40） ●本券限贈乙份

02-2736-9797 台北市信義區吳興街136號 11:00-14:30/17:00-20:30 每月休兩日，可先來電洽詢 www.kingspicy.idv.tw

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

077

大台北 一起 大台北

美食

味來廚房

TP064

平均消費

250

多店聯合 嚐盡牛肉好滋味

元

惠

最優

本期

小菜

送主廚

信義店 台北市信義區信義路4段259號1樓

02-2703-3812 民權店 台北市民權東路三段132號

02-2546-9795 士林店 台北市中正路332號1-2樓

2012/02/15～2012/04/30

憑券，消費滿NT$79，贈當 日主廚推薦小菜乙份 （原價NT$25） ●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代 ●小菜口味依當日現場提供為主

大台北

02-2831-4487 忠孝店 台北市忠孝東路5段297號B1

02-2749-1156 11:00-21:00

神燈咖啡

對美食充滿熱愛，嚴選上等 食材、遵循古法料理，特聘 料理主廚，開發各式口味麵 食料理，滿足各方老饕的味 蕾。忠孝、民權店是以日式 蓋飯為主的專門店，40年 經驗老主廚精心調製成個人 份量的套餐組合，時時都能

TP066

大杯美式最幸福 對完美頑固的咖啡 惠

最優

本期

5折

第二件

用咖啡傳遞幸福，可以是相 知多年的促膝交心；可以是 心有靈犀的深情對望；可以 是創作時的靈感泉湧；也或 許是一人獨思的通透明澈！ 對咖啡有近於頑固的堅持， 傳遞最執著的阿拉伯咖啡 味！ 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費大杯熱美式（單價 NT$50）享第二件5折 ●本券限優惠乙組，以價低者計●特殊假日不 適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費手工餅乾（單價 NT$150）享第二件5折 ●本券限優惠乙組，以價低者計●特殊假日不 適用

078 www.17life.com

享受美味料理。推荐茄汁牛 肉麵，鹹香的牛肉湯底搭配 上微酸的番茄，入口香滑濃 郁，清爽不油膩；霜降牛肉 蓋飯則有豐富的油花，鮮嫩 的口感，讓人一口嚐盡牛肉 本身的鮮甜！

新店門市 台北縣新店市寶橋路235巷126號

02-8912-1930 07:30~18:00 建國門市 台北市建國南路一段313號

02-2708-4373 07:30~20:00 大安門市 台北市大安路一段193-1號

02-2704-5376 07:30~22:00 http://www.magiclampcoffee.com/

平均消費

250

元

TP078

平均消費

Roger Café

大台北 新竹

古典的拿鐵 得獎頻頻的肯定

150

元

惠

最優

本期

88折

享

佐野拉麵

TY027

平均消費

大台北 新竹

250 元

14年歷史受肯定 多種日式風味最划算 惠

最優

本期

榮獲台北市政府2008-2010台北Top30優質咖啡館、2011 「台北創意咖啡」指定銷售名店、台北市政府精品創意咖啡 優選，台北市人氣咖啡館網路票選優選、台灣鮮奶茶王比賽 優選…等多項大獎。遵循嚴格的古典拿鐵做法，創造出古典 拿鐵的經典氣味。

5折

第二件

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享88折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

2012/02/15～2012/04/30

憑憑券，消費享88折優惠， 再加贈Roger Cafe古典拿鐵 三合一速溶咖啡乙包 ●本券限贈乙份●加贈咖啡限量2,000份 送完為止

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明，折扣 後單筆消費滿NT$500，贈 歐式切片蛋糕乙份 ●本券限贈乙份

總店 台北市信義區基隆路二段151-1號

成立超過14年， 食材不斷改良及研 發，以最傳統方式 呈現，也以最優良 的食材、平價的價 格獲得消費者肯 定，道地拉麵口味 受歡迎，推薦商品 包括海鮮拉麵、豚 骨拉麵、咖哩豬排 飯和風炸豆腐等。

02-8732-1026 週一~週五07:00~20:00 週六~週日08:00~18:00 www.rogercafe.com.tw TP085

TRIO義式庭園蔬食

平均消費

大台北 新竹

250 元

自然蔬食潮流 精緻的素食主義 惠

最優

本期

享8折

2012/02/15～2012/03/20

憑券消費煙燻起司披薩 享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計

2012/03/21～2012/04/30

憑券消費蒜辣清炒扁平麵 享8折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計

精緻路線、堅持使用簡單天 然的有機蔬果為主要食材， 顛覆刻板印象。致力於將蔬 食美味與健康養生的雙重概 念傳達給每個顧客。店內的 每道料理，都經由老闆與主 廚精心設計與研發，讓每一 道菜皆色、香、味俱全，讓 大家不會有在吃素的感覺。

台中精誠 台中市西區精誠路129號

04-23231123 10:00~22:00 台北南陽 台北市中正區南陽街12號2樓

02-23133823 10:00~14:30 16:30~21:00 台北大直 台北市中山區大直街3號（大直國小對面）

02-25328979 10:00~22:00 淡水老街 台北市淡水區中正路120號

台大店 台北市大安區溫州街79號

02-26263321

02-33653268 大直店 台北市中山區北安路630巷25弄1號

02-85097661 11:00~21:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件5折 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

10:00~22:00 林口竹林 新北市林口區竹林路15號

02-86013260 10:00~22:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

079

桃園 一起

美食 平均消費

TY008

桃園

桃 園

嘗鮮館

150 元

媽媽持家的風格 吃得最安心 詩詞字畫勾勒的寫意空間，感受台灣時尚小吃！嘗鮮館專賣 粥、飯、麵與水餃，經營團隊發揮媽媽持家的辛勤態度，餐 館料理走現點現作的健康路線，真材實料且價位平實，調味 醬料也屬自製的獨特風味，保障顧客食的安全！嘗鮮館開幕 至今雖然不到一年，用餐時間總是大排長龍！

惠

最優

本期

桃園

米吉米

TY009

菜

緻小

送精

平均消費

150 元

20年老牌 絕對物超所值 惠

最優

本期

件5折

第二

平鎮總店 桃園縣平鎮市廣平街171號

03-401-6099 11:00~14:00/17:00~21:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈精緻小菜乙碟 （原價NT$35）

內壢店 桃園縣中壢市中華路一段610號

03-461-8199 10:30~14:00/16:30~20:30

●本券單筆消費限贈乙份

平均消費

TY010

桃園

陽台咖啡

250 元

網友大力推薦 中壢不可錯過輕食 創立於1992年，米吉米堅持 健康優質的早餐與舒適明亮 的用餐環境，讓消費者感受 「物超所值、高貴享受」。 米吉米經營團隊建構出了 『米吉米COFFEE、三明治 專賣店』，為加盟者客製化 早餐專門店，使營業時間更 為彈性，產品內容更具競爭 力。經典推薦包括安格斯牛 肉艾登堡、潛艇堡系列等。 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享全餐第二套5折 ●本券限優惠乙組。●優惠券須剪下回收。

2012/02/15～2012/04/30

憑券，單點飲料 享全系列第二杯5折 ●本券限優惠乙組。●優惠券須剪下回收。

080 www.17life.com

大安樂業店 台北市大安區樂業街155號

02-2739-8498 中壢海華店 桃園縣中壢市九和六街18號

03-422-6129 06:00~20:00 http://www.mgm92.com.tw/about. htm

03-4222273 中壢市中正路171號 09:30~22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券來店購買培根三明治 贈奶茶（中）或 陽台冰咖啡（奶精風味/小）二選一 ●本券限優惠乙組

惠

最優

本期

二選一

送飲品

三明治用好料，飲料多樣 化，陽台咖啡包括燻雞、培 根、鮪魚等三明治，酥烤讓 起司味飄出、微微融化的口 感，提供比一般輕食店更細 膩的感受。此外，用料講究 也是陽台咖啡備受好評的主 因，好一點的煙燻培根肉， 更有味的原味起司，是好味 道的保證。除了三明治，珍 珠奶茶、陽台咖啡、焦糖奶 茶、鮮吉汁、鮮奶茶、可可 也值得推薦。

TY007

桃園

愛的爆爆

平均消費

150

看電影最佳點心 逛街聊天搭配好美味 桃園首驅一指的爆米花專門店， 嚴選金黃肥美的玉米粒，蛻變成 飽滿渾圓的爆米花，搭配不同口 味的香濃糖衣，每一顆都均勻分 佈，脆勁十足，讓人一口接一口， 停 不 下 來！粉 嫩 誘 人 的 草 莓口 味、討喜的色澤，大人小孩都愛。 巧克力口味則用精選特濃巧克力 特製，甜蜜香濃回味無窮！除了 草莓和巧克力外，還有甜、鹹、焦 糖等口味。

元

惠

最優

本期

爆米花

版 送限定

03-2805026 桃園縣中壢市九和一街50號1樓 09:30~02:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券，消費滿NT$100 贈墨西哥辣味限定版爆米花 （33oz）乙包（原價NT$35） ●本券單筆消費限贈乙份

TY011

桃園

久窩日式創意串烤

平均消費

500~1000

元

日式風格 下班休閒聚會最佳 強調日式風格，串物高達70餘 種，一次滿足炸物+烤物雙重美 味，用燒烤營造聚會新感受！無 論是沙拉、日式串烤、串揚、飯 麵類、酒類，還是日式烏龍麵、

飯糰與泡飯，同事朋友一起到 此，絕對賓主盡歡。經典推薦包 括：去骨雞腿肉、松阪豬肉、月 見雞肉串、鮭魚親子串等。

惠

最優

本期

肉串

雞 送特製

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費可折抵NT$50 ●本券單筆消費限折抵NT$50 ●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈特製雞肉串乙份 （原價NT$60） ●本券單筆消費限贈乙份 ●可兌換等值商品

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 四人同行消費，贈生啤酒乙杯 ●本券單筆消費限贈乙杯

03-3340909 桃園市鎮四街72號 17:30~00:30 每週一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

081

桃園 一起 桃園

美食

天下奇冰

TY012

平均消費

150

元

比美香港許留山 中原夜市第一品牌 惠

最優

本期

25元

只要

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券折扣單筆消費品項皆適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈草莓撈爽乙份 （原價NT$45） ●本券限優惠乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 二人同行消費NT$100以內 享消費金額半價 ●使用本券超過NT$100消費金額 恕不折扣

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費草莓牛奶或草苺鮮果杯 享優惠價NT$25 ●本券限優惠乙份

老闆親赴香港學習知名甜品 店許留山港式撈爽，天下奇 冰 以健 康、新 鮮、美 味、創 意、驚喜為經營理 念，強調 嚴選食材、新鮮現做以及創 意吃法，帶給消費者全新的 味 蕾 新感 受 與 甜 蜜 幸 福 滋 味。新鮮與薄利多銷的行銷 焦點，讓本店在中原大學夜

市迅速打響知名度，成為中 原夜市冰品領導品牌，推薦 口味包括超級芒果爽、綜合 水果爽、港式水果撈爽等冰 品。

03-4561155 桃園縣中壢市力行北街50號1樓 週一~週四 14:00~24:00 週五~週日 12:00~24:00

TY015

桃園

天香回味養生煮（大江店、大有店）

兩家分店桃園經營 終極湯頭美味保證

平均消費

200~500 惠

最優

本期

享8折

天香回味在全台擁有50家加 盟店，在日本也有分店，受 歡迎的秘密就在無法仿造的 終極湯頭。用六十幾種漢方 藥材和辣香料經由長時間熬 煮而成，使用當歸、甘草、 枸杞子等中藥材，獨創的異 國風味，言語無法形容。無 論是辣的「天香鍋」以及不

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券優惠全桌適用●鍋底、酒水、金絲 戀餅、雙人套餐、外帶消費，恕不優惠

082 www.17life.com

辣的「回味鍋」，都非常受 到歡迎，當然，若兩種都想 要享受的話，可選擇鴛鴦 鍋，搭配牛、豬、羊、雞， 或是鴕鳥肉、鱷魚肉，享受 極致。 大有店 桃園市大有路189 號8樓（新光三越8樓）

03-3313154 大江店 桃園縣中壢市中園路二段509號（大江購物 中心）

03-468-0358 11:30~14:30/17:00~21:30

元

桃園

牛師傅牛肉麵

平均消費

TY013

從用料到烹調 講究細節的牛肉麵

150

元

惠

菜

緻小

送精

壹網棧

150 元

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈2G隨身碟乙份 （原價NT$200） ●本券限贈乙份●限量100份送完為止

03-4380058 桃園縣中壢市中北路165巷5號 週一~週四11:00~14:00/17:30~20:30 週六~週日11:00~14:00/17:30~20:30 每週五公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費送精緻小菜乙份 （原價NT$30） ●本券單筆消費限贈乙份

桃園

鄰近中原大學正門口，對食材 挑選與料理細節都相當堅持， 復古風格的用餐環境，更讓許 多饕 客們 慕 名而 來。嚴 選 牛 肉、牛大骨，熬製湯頭過程繁 複，用小火不停燉熬，使牛肉 柔、嫩、軟，且富有嚼勁，並以 滾刀切法，呈現漂亮斷面，具 有獨特風味的牛肉麵，絕對不 能錯過。

甜言蜜語

150

夢幻甜點少女最愛 手工冰淇淋選擇多

2012/02/15～2012/04/30

憑券四人同行消費套餐 享一人免費 ●本券限優惠乙份套餐，以價低者計

免費

一人

2012/02/15～2012/04/30

03-3355533 桃園市中正路60號 24H

●使用本券需提前預約

平均消費

TY025

元

惠

最優

本期

惠

最優

本期

全國首創結合吃喝玩樂和午 休的休閒服務，壹網棧佔地 近500坪，是全國目前最大的 網咖，讓 所有蒞臨的貴賓都 能享有輕 鬆、自在的快樂時 光，同時享受咖啡餐飲美食。 無 論是 上 網、唱 歌、看藍 光 3D電影、靜態閱讀、動態玩 樂，甚至午休盥洗及按摩，壹 網棧一家全部搞定。

憑券+當日壽星證明，使用 KTV包廂免包廂費

平均消費

TY018

平均消費

TY016

全台灣佔地最大 全方位減壓新選擇

最優

本期

桃園

淇淋

送冰

桃園

佐安廚房

250 元

經營細膩份量足 桃園後站獨樹一幟

惠

最優

本期

免費

一人

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費NT$209以上餐點 現金結帳享第二件6折 ●本券限優惠乙組●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券升級套餐 享優惠價NT$69（原價NT$99） ●本券限優惠乙份餐點 ●服務費另計●限內用

吐司變身人氣妙甜點，外香 酥、內鬆軟，搭配濃郁草莓 冰淇淋與可可碎片，彷彿情 人間的甜言蜜語；讓許多青春少女為之瘋狂的草莓冰淇淋， 粉紅色的色澤，配上豐富配料，一口冰淇淋、一口可口脆 餅，夢幻般的經典甜品，最適合熱戀中的情侶。 2012/02/15～2012/04/30

來店消費贈純冰淇淋乙份 ●本券限贈乙份

03-4367111 桃園縣中壢市弘陽路77號 13:00~00:00 3月前每周二公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$209 贈布丁或奶酪乙份 （原價NT$50） ●本券單筆消費限贈乙份●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費NT$209以上餐點 現金結帳享四人同行一人免費 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計

桃園後站品味一流的裝潢， 佐安的好要細細品嚐，脆皮 雞腿一上菜就香氣十足，雞 腿以烤的方式把皮逼的酥 脆，豆子馬鈴薯秋葵的鮮甜 搭配上雙醬的口感；或是一 碗尋常的蔬菜湯，店家也堅 持天然，洗滌現代人油膩的 口感，經典推薦包括脆皮雞 腿、佐安肉醬麵等等。

03-3648197 桃園市建國路61巷3號1F 11:30~20:30 星期一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

083

桃園 一起 桃園

美食

楊老師府城無刺虱目魚料理

府城虱目魚直送 豬大骨高湯絕對鮮美 嚴選台南在地虱目魚，搭配豬大骨 魚骨熬湯做湯底，暖暖的虱目魚料 理，保證吃一口就忘不掉！台南人 一天的活力來自於鮮美營養的虱目 魚肚料理，位於中壢環中東路與榮

民路口的楊老師，除了把台南道地 滋味搬到桃園，特殊處理的無刺的 魚肚肉，讓吃魚不費工外，也提供 宅配服務，搭配逢年過節各項禮 盒。

TY021

平均消費

250

元

惠

最優

本期

享7折

03-2850609 中壢市榮民路183號 11:00~14:00/17:00~21:00 每周一公休

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費風味料理 享8折優惠 ●本券限優惠乙份風味料理

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費冬季經典火鍋 享7折優惠 ●本券限優惠乙份冬季經典火鍋

桃園

美德糕餅舖

TY023

平均消費

250

送禮自用兩相宜 面子裡子都兼顧 惠

最優

本期

乳燒

生 送招牌

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買全店商品享88折 ●本券限單筆消費使用●特價品恕不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買同品項商品 享第二件75折 ●本券限單筆消費使用，每次限優惠乙組

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 贈招牌生乳燒一入（原價NT$50） ●本券單筆消費限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買全麥紫米捲 享優惠價NT$250（原價NT$320） ●本券不限優惠份數

084 www.17life.com

美德糕餅舖自創店以來，秉 持從傳統糕餅找尋自然、健 康、養生的製作方法，藉由 全新的製作理念，使用純天 然食材，產品絕對不含任何 防腐劑，或化學添加物。 招牌「黃金千層蛋糕」，濃 郁、香醇，高低層次起司的

完美組合，使得蛋糕的口感 更加豐富多重，因此榮獲各 大網站好評，饋贈外地親友 及國際旅客，面子十足。

03-3615913 桃園縣八德市東勇北路578號 09:00~22:00

元

TY028

桃園

Monkey in Rain

平均消費

150

猴子主題裝潢 平價的窯烤比薩

元

惠

最優

本期

PIZZA

糕 壽星贈蛋

9吋比薩專賣店，價位平實，堅持手工窯烤，皮薄內餡紮 實，吃比薩不吃麵包皮。裝潢簡單不繁複，以猴子為主題的 各類擺設，令人會心一笑，無論是慶生或聚會都適合。 2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，兩 人以上同行消費，贈蛋糕 PIZZA乙份 ●本券單筆消費限贈乙份

03-4366782 桃園縣中壢市日新路31號 週一~週五16：30~01：30 週日11：30~23：30 TY026

桃園

品悅創意鐵板燒

打造桃園一等一鐵板燒 奢華藝術空間無與倫比

平均消費

200~250

惠

最優

本期

2012/02/15～2012/04/30 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●服務費另計。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費雙人龍蝦套餐 享優惠NT$1,990 （原價NT$2,680） ●本券限優惠乙份套餐●服務費另計 ●本券可重複使用，不需回收

0

$69

省NT

憑券消費享85折優惠

元

識途老饕宴客首選，低調奢華空間藝 術饗宴。海陸料理新鮮味美，高溫煎 烤肉排，香甜多汁。推薦菜色的嫩肩 菲力牛排，嚴選厚切嫩排菲力，高溫 鐵板鎖住肉汁鮮甜，保持肉質3~5分的 細緻口感，飽嘴又有層次；法式羊排 嚴選小羔羊的肥嫩肉質，於鐵板交織 煎出金黃外皮搭配法式調味，香氣撲 鼻而來，無腥羶味。

03-3583336 桃園縣桃園市中正路1359號 11:30~14:00/17:00~22:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

085

新竹 一起

美食 HC014

新竹

新 竹

新竹

平均消費

元朝鍋物

250~500 元

吃鍋不吃醬 原味蒙古湯頭最迷人

HC002

MR.H

惠

最優

本期

肉

花豬

送梅

道地的元朝大漠鍋物，全新體驗原汁原味、不沾醬的自然吃 法。食材吸取蒙古湯頭原味，去除多餘的油膩。搭配頂級海 陸肉品，分布均勻的細膩油花，加上適口的厚度，與活蹦亂 跳的產地直送海鮮，享受元朝宮廷迎賓的佳餚，元朝養生鍋 點菜率超高。

平均消費

250~500 元 2012/02/15～2012/04/30

三民路上交通方便 悠閒風格美式輕食

憑券消費享9折優惠 惠

優 期最

本

折

享85

●本券優惠全桌適用●服務費另計 ●特殊假日不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費霜降牛肉套餐 享優惠價NT$330 (原價NT$380) ●本券限優惠乙份餐點●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30

03-6571781

憑券消費贈梅花豬肉乙份 （原價NT$130）

新竹縣竹北市縣政二路273號 11:30~14:00；17:00~22:00 （假日全時段供餐） 公休日 依店家公告

●本券限優惠乙份●服務費另計 ●贈完將以等值商品替代

新竹

肯尼斯餐坊

HC013

250 元

幸福甜美更要沒有負擔 竹城不可錯過甜點 就在新竹市三民路上，林蔭 大道綠蔭飄飄，環境悠閒。 除了常見的美式餐廳菜單 外，MR. H比較特別的是牛肋 漢堡，生菜份量十足，牛肋 條軟嫩，BBQ醬汁帶點甜味， 再加上酥脆的薯條，誠意十 足。除了牛肋漢堡，牛肉漢 堡也是必點推薦。

03-5355351 新竹市三民路51號 11：00~21：00 公休日 依店家公告

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享8折優惠 ●本券優惠全桌適用●服務費另計

2012/02/15～2012/04/30 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享85折優惠 ●本券優惠全桌適用

憑券消費主餐 享升等套餐免費 (原升等價NT$80) ●本券限優惠乙份餐點

086 www.17life.com

平均消費

惠

最優

本期

享8折

甜點的氣味、色彩及造型的 美感，值得開放心靈和感官 去品味。肯尼斯堅持輕食無 負擔的食材，讓每一份入口 的甜點與義式餐點，都充滿 著幸福與甜美的感動，讓甜 點在口中交融與變化的滋 味，也是『肯尼斯』不斷挑 戰自己的信念與堅持。店內 點菜率最高的經典蛋糕，絕 對不能錯過。

036-570423 新竹縣竹北市文信路297號2樓 11:30~21:00 週一公休

HC001

新竹

海瑞摃丸旗艦店

平均消費

150

元

三代傳承六十載 風城貢丸代表店家 惠

最優

本期

享9折

2012/02/15～2012/06/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠單筆消費品項皆適用

民國37年創辦，傳承三代，海 瑞對產品的堅持，曾獲 頒【大 中華特優賞品金龍獎】、【 全 國消費金牌獎】、【全國十大消 費滿意金商獎】、【新竹市觀光 旅 遊 協會 連 續 兩 屆 風 城 十 大

精緻伴手禮第一名】等殊榮， 也是第一家通過ISO 22000及 HACCP雙驗證的摃丸專業廠， 從原料、加工、包裝、流通到最 終產品提供給消費者，都堅持 高規格的檢驗品保。

03-5724088 新竹市光復路二段132號 11：00~21：00 公休日 依店家公告 http://www.hairei.com.tw

HC006

新竹

法芙嵐烘培坊

平均消費

250~500

元

精美歐式下午茶 竹科太太最愛的法式甜點專賣 新竹首屈一指的法式甜點 專賣店，店內所擺設的蛋 糕櫃宛如一個巨型珠寶 盒，展示著各種精心製成 的誘人糕點，從食材到裝 飾，每一個小細節都不放 過，帶來極致的味蕾感受 與完美的視覺感官。這裡 重現了歐式傳統的精美下 午茶，三層精選的法式甜 點，搭配進口嚴選茗茶， 茶香的醇厚、法式糕點的 細膩，馬卡龍、可露莉更 不可錯過。

惠

最優

本期

享9折

03-5350398 2012/02/15～2012/04/30

憑券外帶享9折優惠 ●優惠券須剪下回收

新竹市仁愛街87巷1號1樓 10:30-21:00 公休日 依店家公告 http://le-muguet.ezdn.cc/

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

087

新竹 一起 新竹

美食

新記粥粉麵

平均消費

HC018

250

撈麵河粉道地港式 騎樓廣東味新體驗

惠

最優

本期

0 T$5

折N

新粵樓港式飲茶．粵式料理

新竹

憑券，消費可折抵NT$50 ●本券單筆消費限折抵NT$50 ●本券優惠僅限於新記粥粉麵使用

250 元

三十年學徒熬成師傅 新竹最道地港式享受

新記粥粉麵就在新粵樓港式 料理的騎樓下，主打道地廣 東粥、撈麵和河粉，更棒的 是，不必花大錢上茶樓，就 能享用到傳統好味道。全新 竹僅有的道地港式撈麵，純 手工製作，麵條Q彈細緻，此 外，南乳豬手撈麵、荔灣艇 仔粥、鮮蝦雲吞河粉等都是 必點推薦。

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

HC017

元

惠

最優

本期

0

$10

折NT

2011年新開幕，老闆自少年 時期即在香港從學徒作起， 三十幾年來一直在香港、台 灣的知名酒樓、飯店擔任主 廚。由於過往新竹沒有傳統 道地的港式飲茶餐廳，新粵 樓主打香港平民飲食，立刻 獲得廣大歡迎。附有包廂及 宴席空間，適合家庭聚餐、 好友聚會、社團會議活動 等。

03-5335711

03-5335711 2012/02/15～2012/04/30

新竹市民生路174號 11:00-23:00 公休日 依店家公告

憑券消費可折抵NT$100 ●本券單筆消費限折抵NT$100 ●本券優惠僅限於新粵樓使用

http://035335711-1.tranews.com/

新竹市民生路174號 11:00-23:00 公休日 依店家公告 http://035335711-1.tranews.com/

HC004

新竹

晶悅港式飲茶

平均消費

250~500

CP值一流 知名香港主廚坐鎮

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享85折優惠

就在湳雅大潤發旁，氣派的落地大門與寬敞又 明亮的舒適用餐環境，其平價式的價錢與道地 的美饌讓人一試就愛上！晶悅還特聘曾任老爺 大飯店、西華飯店等多家知名飯店、20年經驗 的香港師傅坐鎮行政主廚，道道餐點都是經典 口味的呈現！招牌烤乳豬、臘味拼盤、純手工 港式小點都是必點。

●本券優惠全桌適用

晶悅港式飲茶 新竹市湳雅街77號

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$300 贈NT$70以下 港式小點任選乙份 ●本券單筆消費限贈乙份

088 www.17life.com

03-5311934 晶悅茶樓 新竹市關新街199號

03-5795050 11:00-22:00

惠

最優

本期

點

式小

送港

元

TC002

台中

台 中

平均消費

印度先生

250~500 元 優惠

從老闆到香料 完全印度原汁原味

本期最

烤餅

送奶油

一踏入店內，映入眼簾的就是傳統印度內裝，金碧輝煌，彷 彿置身在印度國境。老闆本身就是印度人，印度先生用最天 然的香料，遵循古法製成每道料理，結合印度料理「香、 濃、辣」特色。選用上等食材和昂貴香料，吃過就會愛上這 美麗又神秘的國度！ TC021

台中

平均消費

布藍里烘焙工房

250 元

多家分店全國服務 日系麵包風格 惠

最優

本期

$99

只要 台北101店

02-81017845 台北市信義區信義路5段7號 週日~週四11:00-21:30 週五、週六及國定假日前夕11:00-22:00 新時代店

04-36080560 台中市東區復興路四段186號 B1 週一~週五11:00-22:00 週六、日與例假10:30-22:00 豐原店

04-25272576 台中市豐原區復興路2號 B1 週一~週五11:00-22:00；假日10:30-22:00 高雄大遠百店

布藍里烘焙工房由日籍社 長板橋在2002年4月創立， 目前已在10家知名百貨公 司設有門市。每款不同口 味的麵包，都是布藍里精 心研發創造的獨特口感。 不同的選擇，帶來不同感 受的美味樂趣，在尋求多 元的客人市場中，布藍里 獨自開發Know-how及堅持 和創新的手法，期許用烘 培拉進都市人心中彼此的 距離。 2012/02/15～2012/04/30

憑券購買雙餡戚風蛋糕 享優惠價$99（原價$140） ●本券限優惠乙份蛋糕

07-5364719 高雄三多四路21號B1 週一~週四11:00-22:00；週五11:00-22:30 週六10:30-22:30；週日10:30-22:00 台北京站時尚廣場店

02-25526887 台北市大同區承德路一段1號B3 平日及例假日11:00-21:30 例假日前一日11:00-22:00 台北站前新光三越店

02-23146084 台北市中正區忠孝西路一段66號B2 週日~週四11:00-21:30 週五、週六10:00-22:00 新竹SOGO百貨店

04-22617053 新竹市東區民族路2號B2 週日~週四11:00-21:30 週五、週六及例假日前一天11:00-22:00

憑券消費滿$99 即贈招牌商品泡芙乙顆 （原價$35）

04-23208821 台中市西屯區精誠路6號 11:00-14:00；17:00-22:000 每週三上午公休

●本券限贈乙份●限量100份送完為止 ●使用本券請先告知服務人員

TC003

台中

平均消費

松板鐵板燒

250 元

新鮮原味就是好味 東興路上鐵板燒 位於東興路上，雖然 沒有豪華的店內裝 潢，但簡單乾淨的用 餐環境，搭配老闆的 好廚藝，依舊吸引不 少饕客。老闆從食材 的挑選到料理過程， 完全不馬虎，親自監 工慎選供應商；此 外，更堅持料理不添 加味素，秉持呈現美 食原味。

惠

最優

本期

阪豬

松 送原味

台中中友百貨店

04-22255482 台中市北區三民路三段161號B3 週一~週五11:00-22:00 週六、日與例假10:00-22:00 高雄夢時代購物中心店

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券贈奶油烤餅乙份 （價值NT$60）

07-9700136 高雄市前鎮區中華五路789號B1 週一~週四11:00-22:00；週五11:00-22:30 週六10:30-22:30；週日10:30-22:00

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$300 贈招牌雞腿排/原味松板豬 二選一 （價值NT$140） ●消費滿NT$300贈一份，滿NT$600贈兩 份，以此類推 ●限內用，週六、週日及特殊假日不適用

04-23205888 台中市東興路三段86號 11:00-21:00 特約停車場消費滿350元抵1hr

●本券限贈乙顆泡芙

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

089

台中 一起

美食

紅巢燒肉工房

TC006

台中

平均消費

250~500

元

極致的視覺和味蕾體驗 原汁原味的日式燒肉 在紅巢展開一場視覺與味蕾 的饗宴，顛覆燒肉既有的擁 擠與喧嘩，原味呈現頂級食 材，享受真實的美味。原 來，吃燒肉也可以零負擔， 也可以吃的很優雅，特有的 吧檯式親切服務，拉近彼此 零距離，這裡有烤肉料理新 鮮本味、光影流動的用餐空 間，提供日式燒肉的原汁原 味。紅巢內裝採黑紅搭配， 無論是從天花板打在沙簾的 燈光，還是餐點的擺盤，處 處見精細。

優惠

最 本期

五花

送牛

惠中店

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈牛五花乙份 （價值NT$200+10%） ●每桌限用乙張，每張限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

台中市西屯區惠中路一段117號

04-22590089 11:00-22:30 除夕公休 http://www.wretch.cc/blog/aquabbq

TC004 平均消費

台中

普羅旺斯法式烘培

特選法國精緻麵粉 健康養生掛保證 為堅持天然、健康、養生，普 羅旺斯法式烘培製作的全麥麵 包含穀量均高達51%以上，且 都使用高品質的法國T5麵粉。 走的是實惠的價格路線，享受 的卻是內餡飽滿的高品質麵 包。店內招牌包括天然酵母亞 麻子養生麵包系列：亞麻栗子 核桃麵包、亞麻蔓越莓麵包、 亞麻堅果麵包等。

04-24736321 台中市西區精誠路392號 09:00-22:30

250~500 惠

最優

本期

享8折

TC005

元

台中

水相餐廳

250~500 元

來自威尼斯的靈感 水和美食的華麗想像

漂浮於水面上兩棟灰色建築 體，隔著清澈蔚藍水道彼此眺 望，依稀感受到水都威尼斯 的氣息，這正是aqua水相飲食 空間最初的發想源頭。因為響 往倚水而居的生活夢想，決定 結合水與美食，除了水，隨著 陽光燈影交錯閃耀，更讓人彷 彿置身異國情境，優雅的人文

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$100 享8折優惠

憑券消費贈精緻小點乙份

●本券優惠單筆消費品項皆適用 ●特價商品不適用。

●每桌限用乙張，每張限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員。

090 www.17life.com

平均消費

（價值NT$150+10%）

惠

最優

本期

點

緻小

送精

空間、精緻的美食料理，踏 入水相，有如置身威尼斯面 具嘉年華會，充滿華麗、驚 喜、感動。

04-22581616 台中市惠中路一段117號 11:00-22:30 除夕公休 http://www.aquatea.com.tw/

TC007

台中

TC008

平均消費

靠杯燒烤

250~500

燒烤搭配日式居酒屋 最超值的美食享受 位於台中市五權路上，結 合燒烤與日式居酒屋，主 打平價親民路線。除了物 超所值的美食，還帶給消 費者最放鬆、最歡樂的用 餐氣氛。店內提供各式的 燒烤料理和下酒菜，吃得 安心又健康。

元

享9折

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券優惠全桌適用●酒水除外 ●使用本券請先告知服務人員

TC010

台中

2012/02/15～2012/04/30

素食者福音 招牌養生鍋有料又美味

200 惠

最優

本期

小菜

牌

送招

台中

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

湖岸咖啡園

250 元

來石岡千萬不可錯過 有山有水絕對自然

由於蔬食可用的素材少，吃 素多年的馬姊憑藉著對蔬食 的喜愛和烹調的熱情，決定 使用有限食材，發揮精湛的 手藝。從食材的選用到烹調 的過程，都用謹慎的態度做 到最極致。食材選用天然、 烹調過程不添加人工素材與 純手工的料理，必點推薦包 括南瓜系列和招牌養生鍋 等。

惠

最優

本期

啡

鐵咖

送拿

位於石岡水壩旁的湖岸咖啡 園，提供各式各樣精緻的美 味簡餐、健康養生飲品、天 然香草茶、濃郁香醇的現煮 咖啡和美味的手工點心。當 然，擁有環繞石岡水壩的湖 面景觀，搭配遠眺翠綠的青 山、微風輕拂，讓人更顯愜 意！適合親朋好友聚會！ 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈招牌小菜乙份

04-22922757

憑券消費贈拿鐵咖啡乙杯

（價值NT$35）

台中市北屯區遼陽一街1號 11:00-12:00；17:00-20:00 每週二公休

（價值NT$160）

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

www.facebook.com/pages/登机艙 FLYpasta/233830106690604

TC011

平均消費

賣麵子蔬食堂

台中市龍井區新興路東興巷10號2樓 11:30-14:00；17:00-21:00

●本券限優惠乙份飲品

元

享9折

04-26313111

憑券點主餐類+出示Facebook打卡 畫面，附餐紅茶可直接升級任選 飲品乙杯

台中市西區五權路136號 19:00-03:00 每週一公休

惠

最優

本期

持，舒適的用餐空間，平價 消費，歡迎登機體驗屬於年 輕人的義大利麵世界。

●本券優惠全桌適用●每人低消NT$90 ●使用本券請先告知服務人員

0982918447

150 元

一架飛機，承載人們環遊世 界的夢想，用義大利麵，傳 遞登机艙對美味料理的堅

憑券消費享9折優惠

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

登机艙 FLY pasta

屬於年輕人的義大利麵 歡迎搭乘夢想航空

惠

優 期最

本

台中

●本券限贈乙杯 ●使用本券請先告知服務人員

04-25886785 台中市東勢區石城街石山巷2號 平日10:00-22:00；假日10:00-23:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

091

台中 一起

美食 TC012

台中

TC014

平均消費

侑醇魯味

150

元

中藥入味好滷味 分開製作品質佳 有別於一般使用醬油調製 滷汁的滷味商家，店家採 用八角、茴香、甘草、草 果等數十種藥材，滷製食 品。讓滷味不只有醬油的 死鹹，還有中藥的香味。 更重要的是， 店家還將 魯桶分成牛肉、豬肉、雞 鴨三桶，分開滷製以免味 道互相影響。

台中

平均消費

若漫咖啡

150 元

十幾年經驗累積高品質 萃取工具絕對不含糊

惠

最優

本期

累積十多年專業烘焙的經驗，提供各式 咖啡器具之販售。老闆娘自年輕就對咖啡 充滿興趣，並將學習方向聚焦於咖啡加工 相關程序，其中涵蓋了各種 萃取工具的運用，咖啡豆的 選別、調配以及焙炒等相關 課題。店內另提供義式精選 咖啡、各類嚴選茶飲、主廚 特製套餐、各類清新健康的 輕食等。

餅

送鬆

惠

最優

本期

雞爪

翅 送雞

2012/02/15～2012/04/30

憑券二人同行 點用$50以上飲品2份 即贈美味鬆餅乙份（價值NT$50）

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$100 贈雞翅/雞爪二選一（價值NT$30）

0980286056 台中市南屯區大墩十街185號 15:00-20:00

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

TC016

台中

250~500

元

2012/02/15～2012/04/30

●本券折扣優惠全桌適用，甜點限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

092 www.17life.com

週一~週五 8:00-18:00 週六 8:00-12:00 每週日公休

台中

平均消費

顏顏伴手

250~500 元

惠

最優

本期

惠

最優

本期

享9折

由僑居二十多年越南 當地老師傅吳乾鑑所 掌廚，傳統越南美食 的老經驗，將越南最 純正傳統的口味帶入 本地，讓在地的台灣 人，不用到越南，也 能吃到道地的越南小 吃及風味餐，加上全 部以最新鮮的食材製 作的料理，絕對流連 忘返。

憑券消費享9折優惠 並贈送甜點香芋椰奶西米露乙份

台中市北屯區熱河路二段115號

TC017

平均消費

金巴黎越南料理

南洋小巴黎氛圍 跟著美食前進越南

●本券限贈乙份●使用時間：週一~週六 08:00~10:30/週一~週五14:00~17:00 ●使用本券請先告知服務人員

04-22305580

梨酥

送鳳

百年傳承 回歸單純素材 雖然老闆擁有百年歷史的傳 承和得天獨厚的環境，他不 因此自足，而更加謙卑低 調。不斷的嘗試用最天然、 最原始、最單純的素材設計 商品，回歸根本。注入新生 命的元素，猶如孩子般歸於 純淨、天真、活潑、創意。

04-24076624 台中市大里區樹王路65號 週二~週日11:00-14:30 17:00-21:30 每週一公休 http://vietnam.bysocity.enjoy.hinet.net

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈招牌商品鳳梨酥乙份 （價值NT$70） ●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

04-24928611 台中市大里區中興路一段26巷27號 08:30-18:00 每週六、日公休

TC018

台中

1949江山海早餐．點心會館

1949傳承下的美味 南北交會的餐點

TC019

平均消費

150

元

享9折

炙樂燒烤Bar

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計 ●使用本券請先告知服務人員

04-23146210

憑券消費贈松阪豬肉乙份 （價值NT$45）

台中市西屯區青海路一段56號 17:00 -12:00 除夕公休 TC020

台中

250 元

吃燒烤，不只是愛那大 口大口往 嘴 裡 送 的美 味，更享受可以跟朋友 一 起 放 鬆 心 情，舉 起 酒杯打屁聊天，炙樂打 造放慢忙碌步調，放下 壓力的空間。外酥內香 的牛、雞、豬、羊燒烤， 刷上店家獨門醬料，香 氣四溢讓人食指大動， 還有豬肉捲、培根捲、 黑輪、雞翅、招牌豬五 花、各種蔬菜，炙樂讓 人回味無窮。

1949動盪的年代， 來自中國各地的人 們，隨著國民政府 遷移來台，用道地 的家鄉味撫慰濃濃 的鄉愁。1949南北 美食在台灣這塊土 地交會，激盪令人 驚豔的火花，成為 文化融合的歷史見 證。江山海以創新 的形式，融合南北 麵食精髓，找回記 憶裡原真的美味感 動。

2012/02/15～2012/04/30

平均消費

一手創出新風格 台中最道地燒烤美味

惠

最優

本期

台中

萫蟹大道 活蟹專賣店

早上採購晚上開門 17年歷史活蟹專賣店

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

平均消費

500~1000

元

惠

最優

本期

血 辣鴨

送麻

台中

肉

阪豬

送松

0980665335 台中市北區英才路385號 11:30-13:30；18:00-24:00 星期一晚上、星期六中午 除夕~初五公休

湯本烘培坊

鴕鳥蛋糕本舖 天馬行空創意不絕

即將邁入第17年，只有晚上才營業。堅持只做新鮮的料理， 所有海鮮都是當天前往魚市場採購，由於每日的進貨不固 定，因此店內沒有固定的菜單。想品嚐美味料理的顧客，建 議先於用餐前打電話詢問當日是否有供應，才可以省了荷包 又吃得開心！除了著名的螃蟹料理，還有各式的海鮮和中式 現炒可選。

惠

最優

本期

TC023

平均消費

150 元

惠

最優

本期

折

享85

以獨特的「鴕鳥蛋糕」一舉紅上電視，強調溫暖手感、天然 養生的新麵包概念，精緻寬敞的店面設計，不僅賦予麵包雅 致的高級感，開幕至今，更 推出花粉麵包、荔枝玫瑰杯 2012/02/15～2012/04/30 子蛋糕、阿薩姆奶露麵包等 憑券消費享9折優惠 ●本券單筆消費品項皆適用，特價品除外 多種市面上難以品嚐到的創 ●使用本券請先告知服務人員 意甜點料理。 2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈店內招牌麻辣鴨血 乙份及櫻花蝦炒高麗菜乙份 ●本券限贈乙組 ●使用本券請先告知服務人員

04-22914556 台中市北區漢口路4段76號1樓及78號 1樓 17:00-凌晨04:00

憑券+當月壽星證明 享蛋糕85折 再贈咖啡乙杯（價值NT$40） ●本券限優惠乙位壽星●使用本券請先告 知服務人員

04-23206908 台中市西區東興路三段105號 10:00-22:30

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

093

台中 一起

美食 TC024 平均消費

台中

小蜜蜂火鍋專賣店

TC025

250~500

源自彰化火鍋始祖 長熬大骨高湯保證美味

元

優惠

最

本期

汁

神梅

送洛

民國七十年成立於彰化鹿港，是家喻戶曉的火鍋店始祖，以 多元的消費方式為各位老饕服務。吃火鍋首重湯頭與沾醬， 湯頭要對味，新鮮的食材一入鍋即能展現其美味，小蜜蜂採 用鹼性水遵循傳統作法熬煮大骨6小時以上，保證不添加人 工味精、骨粉，味道清香甘甜、醇而不膩，口口都是美味！

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費鍋物贈洛神梅汁乙杯 （價值NT$35） ●本券優惠全桌適用，消費鍋物者就送 ●使用本券請先告知服務人員

咕嚕咕嚕音樂餐廳

原住民的夢想 歡樂的音樂空間

台中市北區陝西路33號

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費餐點享85折優惠 ●本券優惠全桌適用●10%服務費另計 ●特殊假日不適用 ●使用本券請先告知服務人員

150

元

台中

台中市西區五權西四街13巷2號 11:00-22:00

平均消費

三廣食品

250 元

1938發源 多次獲獎好店家 惠

最優

本期

享9折

送冠軍

佇立於台中市河南路，提供 獨門茶飲、特色輕食、精緻 養生鍋，引領現代人喫茶的新 觀念，店內主打減糖、低卡路 里兼顧美味的現代觀念，走進 純白色玻璃屋，陽光恣意灑落 屋內，主牆的藝術彩繪用色大 膽，愜意自在的樂活空間，最 適合姐妹淘喝茶聊天。

04-22 515262

鳳梨酥

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享95折優惠 ●本券單筆消費品項皆適用，特價品除外 ●使用本券請先告知服務人員

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈冠軍鳳梨酥乙份 ●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

2012/02/15～2012/04/30

094 www.17life.com

04-23783128

TC031

平均消費

惠

●本券優惠全桌適用 ●使用本券請先告知服務人員

折

享85

這是二十多年前從台東山上 來到台中定居的排灣族原住 民「然而然」的實踐故事。 天生就喜愛音樂、熱愛美食 的他，在台中美術綠園道 上，以「原住民音樂餐廳」 實踐了夢想。提供來自台東 太麻里的原住民傳統料理， 還有原民音樂文化，不可錯 過！

最優

憑券消費享9折優惠

惠

最優

●本券限優惠乙位壽星●10%服務費另計 ●每人消費需達低消NT$120以上 ●使用本券請先告知服務人員

11:00-14:00；17:00-22:00 除夕公休

時尚茶飲 樂活新選擇

2012/02/15～2012/04/30

250~500 元

本期

憑券+當日壽星證明 贈愛情釀的小米酒乙杯

04-22921938

花邊教主 GOSSIPGIRL

本期

平均消費

2012/02/15～2012/04/30

TC026

台中

台中

台中市南屯區河南路四段228號

憑券+當日壽星證明 消費贈半斤龍鳳喜餅乙個

11:00-24:00 除夕~初二公休

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

起源於西元1938年，第一代 由彰化和美搬到台中做木炭 生意，第二代黃秋先生，則是 「廣三商行」的創 始 老闆。 黃老先生創立於日治時代的 廣 三，名 字 取自於日語「黃 先生」的發音，1973年才改 為「三廣食品」，以冠軍鳳梨 酥、蜂蜜太陽餅、杏仁香片最 有名，曾多次獲獎。

04-23051105 台中市西區昇平街165號 9:00-22:00

台中

水鼎三國茶藝館

TC033

平均消費

200

豐原複合式茶飲 中國風營造古典情調

元

惠

最優

本期

茶 霜綠

送奶

位於豐原市的水鼎三國茶藝 館複合式餐飲店，成立於 2002年，在大台中地區的 複合式茶飲餐廳中占有一席 之地。隱身在都市叢林中， 店內以中國傳統風為裝潢風 格，營造出古色古香的用餐 環境，提供現代人一處極富 思古幽情的舒適空間。

2012/02/15～2012/04/30

●本券限優惠乙組，以價低者計 ●使用本券請先告知服務人員

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈紫蘇梅汁乙壺 （價值NT$150）

台中市豐原區新生北路57號 平日11:00-24:00 假日11:00-01:00

●本券限贈乙份 ●使用本券請先告知服務人員

唐山茶館

●本券限贈乙壺 ●使用本券請先告知服務人員

TC036

平均消費

250

不一樣的茶館體驗 古色古香值得回味

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$200 可折抵NT$80 ●本券單筆消費限折抵NT$80 ●每人消費需達低消NT$80以上 ●使用本券請先告知服務人員

●本券限贈乙份●限量100份送完為止 ●使用本券請先告知服務人員

元

惠

最優

本期

$80

折NT

位於青海路及重慶路口，近中 港路，是間二十幾年老店，非 常受當地人喜愛！老闆為人風 趣又阿莎力，店內有豐富多元 的產品品項提供客人選擇，不 論是冷熱飲、小點心或簡餐都 看得出來，在料理方面下過功 夫，美味同時價格實惠！

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$80 贈烏龍豆干乙份（價值NT$40）

新社大力推薦 全方位的菇類體驗店

2012/02/15～2012/04/30

04-25225950

憑券+台新卡，消費滿NT$300 贈奶霜綠茶乙杯（價值NT$95）

台中

夯夯燒烤店

惠

最優

本期

汁

蘇梅

送紫

04-25822598 台中市新社區協中街189-1號 平日10:00-19:00 假日09:00-20:00

TC001

平均消費

250 元

懷舊內裝吸引人 平價路線燒烤店

惠

最優

本期

折

享85

平價路線、高級享受。擁有明亮的外觀，精緻的內部裝潢， 踏入店內的瞬間，讓人彷彿回到國小時代的天真與單純。令 人懷念的課桌椅、精心設計的作業簿菜單，念書時的點點滴 滴瞬間湧上心頭。適合親朋好友聚會用餐，放下工作壓力， 一起回到過去，重新感受難以抹滅的清純學生時期回憶。 三民店

2012/02/15～2012/04/30

04-23145736

憑券消費享85折優惠

台中市青海路一段82號

●本券優惠全桌適用●酒水除外 ●使用本券請先告知服務人員

11:00-24:00

平均消費

250~500 元

菇菇部屋是全方位 的菇類產品專賣 店，可提供遊客新 社半日遊行程，先 到香菇生態園了解 香菇生態，然後DIY 採菇體驗，採完後 可進餐廳品嚐新社 最特別的菇菇風味 料理，飽餐一頓之 後再前往伴手禮 中心，購買新社特 產，有吃、有玩、 還可帶回家，讓新 社之旅滿載而歸。

憑券單點大杯飲品內用 享第二件5折

台中

TC034

菇菇部屋

台中

台中市北區三民路三段272號

04-22331414 週一~週五18:30-00:30 週六~週日18:30-01:30

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

095

096 www.17life.com

草本護髮 輕柔飄逸 DHC精油護髮系列

光澤感 up 玫瑰亮澤護髮 精 華 (免沖洗) 橄欖精華油、乳油木果油等 滋潤成分，能改善頭髮毛燥 亂翹的現象，提升秀髮光澤。 縈繞玫瑰芬芳。

修補 受損

薰 衣 草 柔 順護髮乳 (免沖洗) 超微粒子成份、直達髮芯修 護受損髮絲。清爽的乳液質 地，使秀髮清爽柔順。帶有 薰衣草香氣。

大高雄 一起

美食 平均消費

KH007

大高雄 桃園

高 雄

紅線

圓樓好客 輕食吧

250 元

新客家文化園區內 創新古早味 惠

最優

本期

送一

買二

大高雄 虹線

志明鵝肉店

KH008

平均消費

250 元

高醫學生最愛 實惠價格優質鵝肉

2012/02/15～2012/04/30

憑券凡點D&B茶品系列乙壺 即贈甜點乙份(提拉米蘇、起 司cake、仙草凍三選一) ●本券限贈乙份甜點

惠

最優

本期

青菜

送燙

2012/02/15～2012/04/30

憑券附餐飲料免費升等 館內飲料任選 （最高價值NT$150）

提供安全、健康、美味的客 家優質餐飲及客家食材、農 特產品、紀念品及客家文化 創意商品、手工藝品等多元 服務，以及創造悠閒、舒適 的用餐環境。到這裡不只是 品嚐客家美食，更可體驗客 家樸實風華，享受城市鄉村 的休閒渡假感受。

●本券限優惠乙份附餐飲品

07-3156166 2012/02/15～2012/04/30

憑券購買D&B同價位產品 享買二送一 ●本券限贈乙份

大高雄 桃園 紅線

炒飯班

高雄市三民區同盟二路217號 （新客家文化園區） 後驛站 + 步行 11 分鐘 09:00 ~ 18:00

平均消費

KH014

簡單料理學問多 米香誘人好品質

250 元

惠

最優

本期

5折

第二件

炒飯，最簡單也是最困難的料理！堅持好品質，嚴選尖仔米 將米飯炒得粒粒分明、互不沾黏，卻又能在一粒粒的米飯裡 感受到稻米誘人的香味，就是炒飯班廚師們的真功夫。蝦仁 炒飯將蝦的甜美完全保留住，入口觸動了味蕾，晶瑩剔透的 白肉竟然有略為脆甜的口感。除了蝦仁炒飯，還有培根炒 飯、蔬菜炒飯、咖哩雞燴飯和蔥爆豬肉等推薦。

2012/02/15～2012/04/30

憑券點招牌鵝肉便 即贈銀耳蓮子湯乙碗 (價值NT$40) ●本券限贈乙份●外帶、內用皆適用

高醫學生最愛去的店，簡單 的裝潢、最實在的用料、平 易近人的價格，一踏進店門 就看的見老闆娘親切的笑 容，選用肥嫩適中的鵝肉， 如火純青的刀工加上熟練的 手藝順著鵝肉的紋理細細切 下，讓每一片肉的口感發揮 到淋漓盡致。

2012/02/15～2012/04/30

憑券點NT$150以上鵝肉 即贈燙青菜(中)乙份或銀耳 蓮子湯乙碗(二選一) (價值NT$40/份) ●本券限贈乙份●外帶、內用皆適用

098 www.17life.com

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈貢丸湯 或魚丸湯品乙份 (原價NT$20) ●本券優惠全桌適用，依消費人數贈送 ●無服務費●本券優惠可重複使用，不需回收

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件5折 ●使用本券第四件同享折扣，以價低者計， 以此類推 ●無服務費

07-3220563 高雄市三民區吉林街116號

2012/02/15～2012/04/30

後驛站 + 步行 12 分鐘

憑券熱炒類餐點享8折

11:00 ~ 1:30

●本券優惠全桌熱炒餐點適用 ●無服務費

07-5561875 高雄市左營區新上里辛亥路８２號 後驛站 + 步行 12 分鐘 11:00 ~ 14:00 、17:00 ~ 21:00

KH006

大高雄 紅線

燒肉亭 無煙炭燒烤肉‧涮涮鍋

平均消費

250~500

溫馨舒適適合家庭 食材新鮮還有火鍋 鮭片甘甜、鯛片清爽、魚下巴腴 嫩多汁，再加上魚油、喜相逢等 新 鮮 食 材，配 上自然 舒 適 的 環 境，溫馨的氣氛，都是燒肉亭獲 得歡迎的主因。開店5年多以來， 燒肉亭食材保持精緻扎實，在烤 肉之外，也提供吐司，可以夾燒 肉吃，吃法深受高雄人。堅持選

元

惠

最優

本期

費

一人免

用最新鮮的海鮮食材、肉片以及 蔬菜類給每一位顧客。原味食材 滿足老饕們挑剔的嘴巴，肉品不 用醬汁醃漬掩蓋肉質原有的自 然鮮甜、氣味、口感！

2012/02/15～2012/04/30

憑券週六、週日四人同行 一人免費 ●本券限優惠乙份客人，以價低者計 ●本券優惠限週六、週日使用 ●優惠包含服務費，不需另外加收服務費

2012/02/15～2012/04/30

憑券當日壽星證明 壽星本人用餐享5折 同行者享8折 ●本券限優惠乙份5折餐點，以價低者計

07-2352097 高雄市新興區七賢一路398號 美麗島站 + 步行 12 分鐘 17:30~1:00

KH016

大高雄 桃園 紅線

I.Daddy 廚藝工作坊

歐式用餐環境 義大利多重享受

平均消費

250

優惠

最 本期

5折 二件

第

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件5折 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計，每桌 最多使用2張

2012/02/15～2012/04/30

憑券單點主餐享升等套餐 （原價NT$60） ●本券限優惠乙份餐點

以輕食、義大利麵等創意料 理 為主的I . D a d d y廚 藝工作 坊。溫馨甜美的櫥窗設計，以 及歐式簡約的室內裝潢，營 造出一個充滿歐洲風情的用 餐環境。一翻開菜單琳瑯滿 目的美味精緻 餐 點，可以看 出老闆對餐點的用心，餐點 包括義大利麵、燉飯、義式三 明治、小火鍋、點心等。

07-3382698 高雄市苓雅區三多四路３１號 三多商圈站 + 步行 4 分鐘 11:00~21:00 每周一公休

平均消費

KH020

元

大高雄 紅線

250~500 元

志明花生糖專賣店

推薦必備伴手禮 花生糖 + 鳳梨酥

惠

最優

本期

酥8

鳳梨

折

43年的老字號，高雄在地花 生糖的開山始祖，曾榮獲高 雄票選十大伴手禮殊榮。除 了花生糖，還研發台灣名產 鳳梨酥，外皮酥軟、內餡香 濃、入口即化的口感，大受 好評，推薦必備伴手禮。

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買【志明花生糖】 新品鳳梨酥享8 折優惠 ●本券限購買新品鳳梨酥使用 每張限優惠2盒

07-8211651 高雄市鳳山區五甲三路163號 前鎮高中站 + 步行 8分鐘 09:00~21:00 http://www.ch111.com.tw/

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

099

大高雄 一起

美食 KH023

大高雄 紅線

糖姬冰品輕食館（裕誠店）

平均消費

250

五星級雪綿冰 最照顧消費者感受

元

惠

最優

本期

購

1元加 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費蜜糖土司套餐 享優惠價NT$199 ●本券限加購乙份●特殊假日不適用 ●蜜糖吐司套餐內容：方塊甜心系列乙份 +獨享冰乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券點NT$199鬆餅套餐 可用NT$1加購NT$39 杯子點心系列乙份 ●本券限加購乙份●特殊假日不適用 ●鬆餅套餐內容：NT$99鬆餅乙份+任選 拿鐵/鮮果茶系列飲品乙壺

2012/02/15～2012/04/30

07-5505250

憑券消費下午茶餐 享優惠價NT$99

高雄市裕誠路1168號 巨蛋站 + 步行 9 分鐘

●本券每次限優惠乙份●下午茶餐內容：魔 術方塊輕食系列餐點1份+NT$49飲品1杯 ●特殊假日恕不適用

11:00~23:00

平均消費

KH021

大高雄 紅線

歐式裝潢風格提供舒適優質 的吃冰和用餐環境，甜蜜浪 漫的情境讓吃冰也可以是高 質感的味蕾享受。特選五星 級的雪綿冰，滋味層層豐富， 多樣精選食材，將嚐在嘴裡 的幸福滋味傳遞給消費者。

Bambino Pasta巴比諾義大利麵

十幾年經驗累積 平價優質義大利麵

250

元

惠

最優

本期

胃餐點

贈開

老闆秉持對料理的熱忱，堅持提供價 位輕鬆又美味、令人滿足的義式料理。 走進店內便可感受到服務人員親切、 不做作、隨時帶著笑容的服務；半開放 式廚房可以看見整潔的廚房，牆面上 畫滿了充滿童趣的彩繪，是情侶約會、 親友聚餐好選擇。 對 於 義 大 利 麵 已有十 多年 經 驗 及研 究，店內提供最受歡迎的幾種醬汁及 口味的義大利麵做為主軸，不譁眾取 寵的平實順口滋味，吃來讓人連心都 暖了起來！店內還有提供精製嚴選食 材的排餐，假日也提供了美式早午餐， 都一同等您來嚐鮮。

紅線

天廚河粉

憑券消費滿NT$500 贈開胃點乙份（原價NT$59）

07-5587733

●本券限贈乙份●無服務費

高雄市左營區富國路33號 凹子底站 + 步行 8 分鐘

150 元

越娘媳婦親自上場 三多商圈好滋味

2012/02/15～2012/04/30

●本券限優惠乙份餐點

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 享消費9折優惠

週一~週五11:30~14:30/17:30~21:30 週 六~週日及其它假日 08:00~14:30/17:30~21:30

憑券消費滿$200贈小菜乙份 （原價$50內，口味任選）

●本券優惠全桌適用●無服務費

公休日 每月第二、四週的禮拜三

●本券限贈乙份

100 www.17life.com

平均消費

KH026

憑券消費牛肉河粉 享優惠價$60（原價NT$80）

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

大高雄

糖姬將吃冰的層次提升為高 優質的享受，經營者對於產 品的用心和站在消費者立場 的經營策略，成功的打開冰 品市 場，受 到 肯 定。必 點 推 薦：方塊甜心系列。

惠

最優

本期

0小菜

送$5

三多商圈內，媒體爭相報導的 好滋味。身為台灣媳婦的越南 籍老闆 娘，對待 客人 超 親切 每天 選 用最 新鮮 的 食 材，現 場純手工製作讓你吃的開心 也 吃的放心，最 道地的越南 菜。超值又大碗，以及具有越 南風味的河粉，是必點招牌， 小菜口感紮實、絕不偷工 減 料，用料最實在。

07-3389965 高雄市苓雅區興中一路391號 三多商圈站 + 步行 6 分鐘 11:00 ~ 14:30、17:00 ~ 20:30 www.shop2000.com.tw/高雄天廚河粉

大高雄 紅線

In Lane 內向咖啡館

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費單品咖啡 加點法式烤布蕾享5折優惠

KH029

平均消費

250

元

大立商圈內 簡約時尚 + 精品咖啡豆

●本券限優惠乙份餐點

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$320 贈巧克力卡滋片乙份 （原價NT$50） ●本券限贈乙份●無服務費 ●贈完將以等值商品替代

2012/02/15～2012/04/30

憑券13:30~17:30消費鴉片 拿鐵+燻腸糖霜蜜拖鞋三明 治，享優惠價NT$180

惠

最優

（原價NT$240）

本期

●本券限優惠乙份餐點

藏匿大立百貨商圈附近的小 巷弄內，充滿現代簡約風格， 採光明亮具時尚感，讓 人想 挑本 好書，在此悠閒渡過午 後的漫 漫時光。選自世界多 處 莊園的精品咖 啡豆，自行 烘 焙單品咖 啡，除了單品咖 啡，店內還有多款特 色 義式

品5折

飲 2012/02/15～2012/04/30

憑券點用培根拔絲鬆餅 鮪裝比薩鬆餅、夏一跳鬆餅任 一品項，享店內飲品5折優惠 ●本券限優惠乙份飲品●使用時段：限 11:30~13:30/17:30~19:30

大高雄 桃園 紅線

07-2411165 高雄市前金區光復一街22號 中央公園站 + 步行 10 分鐘 11:00~21:00

Emily's 低脂優格冰淇淋

平均消費

KH027

150

元

林鳳營鮮乳製造 多種口味受歡迎 惠

優 期最

本

朗尼

布 送心型

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享第二件5折 ●使用本券第四件同享折扣，以價低者 計，以此類推●無服務費

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當日壽星證明 享消費不限金額，贈巧克力 玫瑰布朗尼乙個

2009年開 始營業，優 格霜淇淋全 面都使用林 鳳營低脂牛 奶製造，絕不添加任何人工 香料以及防腐劑；此外，還 有咖啡、茶飲、輕食餐點以 及手工甜點等餐點。冷凍優 格霜淇淋口味多種，原味香 草、綜合野莓、草莓、葡萄 柚、蘋果、香蕉及芒果都深 獲好評。

（原價NT$70） ●本券限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$100 贈心型布朗尼乙個，消費滿 NT$200贈兩個，以此類推

07-5507928 高雄市左營區裕誠路297號 巨蛋站 + 步行 6 分鐘 11:00 ~ 22:00 http://www.emilys.com.tw/?lang=zh

大高雄 桃園 紅線

咖啡及創意輕食 甜點。推荐 特色義式咖 啡，用冰涼甘蔗 汁，讓炎炎夏日裡的拿鐵，擁 有入口回甘的淡雅甘蔗香； 矮 冬瓜拿 鐵，以冬瓜 茶的糖 香搭配濃郁拿鐵，清涼解渴 更別有復古滋味。

私廚新式熱炒

平均消費

KH032

150 元

料理世家背景 羊肉好吃保證

惠

最優

本期

219

雙人$

自豪的保證，來自料理世家背景，在 高雄擁有25年年歷史的原龍羊肉爐， 正是店家許老闆的母親所創。品嘗羊 肉吃醬汁，與白飯搭配最能見高下， 白飯不能太過黏稠，軟硬適中，與醬 汁最為搭配，稍微濕稠的的口感，入 口滑順，絕對讓人停不下來。

2012/02/15～2012/04/30

消費NT$75異國咖哩/燴飯乙份 贈蛤仔湯或杏鮑菇蛋花湯 乙碗 （原價NT$35） ●本券限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費私廚雙人精緻套餐 享優惠價NT$219 （原價NT$255） ●本券不限優惠份數 ●套餐內容：招牌豬肉燴飯（NT$70）+日 式輕辣咖哩飯（NT$75）+蛤仔湯（NT$35） +杏鮑菇蛋花湯（NT$35）+玄米茶兩杯 （NT$40）

07-5588050 高雄市左營區富國路369號 巨蛋站 + 步行 8 分鐘 11:00-14:00/16:30-21:00 每週日公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

101

大高雄 一起

美食 平均消費

KH034

大高雄 紅線

御壽司‧新幹線 明誠分店

250~500

本期

大高雄 紅線

惠

最優

遠洋漁業新鮮直送 日式流程完全移植

法式軟木塞蛋糕

送鮭

（原價NT$45） ●本券限贈乙份●優惠券需交由店家回收

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 贈紅盤或黃盤乙份

憑券軟木塞蛋糕禮盒（4包入/盒） 享第二件5折

（最高價值NT$45）

●本券限贈乙份●結帳時壽星需出示證件

大高雄 紅線

私房牛肉麵

●本券單筆消費最多優惠兩組

07-5506701 高雄市左營區新上里明誠二路380號 巨蛋站 + 步行 12 分鐘 週一~週五11:00~14:30、17:00~22:00 周六、周日11:00~22:00

平均消費

150

左營鼓山兩地聯營 肉好有料

大高雄 紅線

麻辣天下

$99

必 點 推 薦特級 牛肉麵，湯好 肉大塊，滿足感最高。搭配店 內各種小菜，絕對大呼過癮。

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費特級牛肉麵 享優惠價NT$99

（原價NT$30） ●本券限贈乙份 ●本券不需回收，可重複使用

平均消費

250~500 元

四川成都傳絕學 火鍋一級戰區精選店

惠

最優

本期

豬肉

送梅花

消費贈梅花豬乙份 自由店 高雄市左營區自由路304號

07-5592017 消費滿NT$200 贈泡菜乙份

09:00-21:00 http://www.cork-cake.com.tw/index.asp

2012/02/15～2012/04/30

（原價NT$120）

2012/02/15～2012/04/30

生態園區站 + 步行 13 分鐘

多樣中藥 材、辣 椒辛香料 提 煉出濃 郁 馨香的麻 辣 鍋，搭 配養生或東北酸白菜兩種湯 頭 組 成鴛 鴦 鍋，又麻 又辣 的 滋味吃完通體舒 暢！麻辣 湯 頭 源自四川成都 老 師傅，香 氣、麻辣度夠，吃完不會腸胃 不適，採用的燈籠椒、花椒、 白豆蔻、月桂葉、甘草、陳皮 等40多種中藥材與辛香料。

T 只要N

●本券不限優惠份數 ●本券不需回收，可重複使用

高雄市左營區自由三路513號

KH050

惠

最優

本期

102 www.17life.com

元

法式軟木塞蛋糕源於法國波 爾多地區，衝突的口感，如卡 士達軟凍 般 柔軟，搭 配微 焦 稍硬的焦糖外殼。西元18世 紀 時，住在波爾多的 修女開 始製作，一開始只是 裹在細 棍上再去作的麵糰，卻有法國 松 露蛋 糕的美名，是 法國經 典的甜 點，也是與咖 啡 結合 的良伴。

07-3434498

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費七吋脆餅海神禮盒 （5包入， 17種口味任選）享 優惠價NT$300（原價$400） ●本券限優惠乙盒。

KH047

5折

第二件

憑券消費贈鮭魚佐洋蔥或萊 姆生鹽花枝 2選1

憑券+當日壽星證明 贈蝦沙拉手捲乙份

惠

最優

本期

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

150 元

法國波爾多移植 修女也瘋狂

蔥 魚佐洋

全新日本料理概念店，秉持產地直送新鮮現做的方式，從產地 直接進口新鮮食材，以商家本身伙伴經營的遠洋漁業為支援， 食材把關從前端到末端連成一線，並以最快速度提供鮮美食 材。為追求原味，店家還特別派師傳前往橫濱實習，深入參與 他們前台作業及廚房製作流程，從客人帶位到握壽司炙燒，包 括行政環節，每個細節都徹底執行，整個複製回台灣。

●本券限贈乙份●優惠品項限紅盤及黃盤 商品，不得向上折抵●優惠券需交由店家回 收，且不得與店內禮券共用

平均消費

KH041

元

明誠店 高雄市鼓山區明誠三路710號

07-5555611 11:00~22：00

(原價NT$160) ●本券限贈乙份●服務費另計 ●限量300份送完為止

2012/02/15～2012/04/30

單點消費滿NT$800 可折抵NT$100 ●本券單筆消費限折抵NT$100●服務費另 計●本券優惠限單點使用(不含套餐)

07-2868488 高雄市新興區七賢二路88號 美麗島站 + 步行 9 分鐘 11:30~14:30/17:30~1:30

大高雄 橘 線

京園甜點專賣小舖

KH052

平均消費

250~500

元

中西合併衝擊味覺

2012/02/15～2012/04/30

憑券預訂雙重享受蛋糕組 享優惠價NT$230 （原價NT$500） ●本券不限優惠組數●本券優惠商品採全 手工製作，使用本券請二天前預約訂購 ●雙重享受蛋糕組內容：4吋72%巧克力蛋 糕+4吋法式特濃cheese cake+布丁六瓶（焦 糖*4+宇治抹茶*1+可可巧克力*1） ●本券優惠宅配適用，貨到付款加NT100， 同一地址不限數量

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買法式香草米布 丁（六瓶），享優惠價 NT$220 （原價NT$380） ●本券不限優惠份數●本券優惠宅配適用， 貨到付款加NT100，同一地址不限數量

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買超穠牛奶棒 （38cm10支）（牛奶或咖 啡），享優惠價NT$99 （原價NT$120） ●本券不限優惠份數●提前兩天預約，另有 店取買五送一及宅配買五免運優惠，詳請來 電洽詢確認●本券優惠宅配適用，貨到付款 加NT100，同一地址不限數量

橘線

99

$ 要NT

只

07-2251498 高雄市三民區港新里河北一路８５號 文化中心站 + 步行 9 分鐘 09:00~21:00 每週日公休 http://www.jycake.com.tw/ KH035

大高雄

惠

最優

本期

傑克乳酪蛋糕專賣店

平均消費

250~500

高雄唯一乳酪蛋糕專賣 惠 最優 本期 綿密紮實口感難忘 餅乾 贈美味

高雄 地區唯一專業的乳 酪 蛋 糕專賣店，講求真材實料的口 感，著重新鮮、健康與美味， 製造過程中，乳酪部分完全不 添加麵粉，保留完整的營養； 此外，加入來自不同產地的特 色起司，無論是冷藏、冷凍，都 有不同的口感享受，綿密中帶 著紮實的口感。

元

特調超濃牛奶棒就像從天堂 偷溜出來的小精靈，濃濃的 氣 息，層層 牛 奶 香 純，為 忙 碌的早晨補充滿滿的活力！ 上選麵粉牛奶為主要食材， 經過專業烘培坊細心烘培而 成，不使用氫化油，安心又健 康。另外推荐法式香草米布 丁，入 口立 刻感 受 到 鮮 乳 的

大高雄 橘線

純粹食草植物汆燙鍋

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$400 贈手工核桃餅乾+可可亞杏 仁餅乾各乙片 ●本券每次限贈乙份

07-2238699 高雄市苓雅區光華一路317號 文化中心站 + 步行 10 分鐘 10:00~22:00 www.jackfamily.com.tw

KH049 平均消費

鮮蔬野菜汆燙鍋專賣 當令食材高雄嚴選

憑券消費贈主食肉盤乙份 （豬肉、雞肉、鴨肉 三選一） 2012/02/15～2012/04/30

細 緻滑嫩，香濃 牛奶混合柔 軟的香草棒夾 顆粒，奶香再 搭配著米粒淡淡的甜味，漸 漸 地在口中融 合在一 起，呈 現中西合 併的 味覺 衝擊，其 他經典商品還包括巧克力蛋 糕、特濃乳酪蛋糕、招牌布丁 等。

250~500 元 惠

最優

本期

肉盤

送主食

專賣鮮蔬 野菜 汆燙 鍋，嚴選 當令食材，講求無毒、自然、 健康、美味，並減少使用改良 食 材，對於 餐飲 市場來說是 全新嘗試。從前菜、主菜、甜 點、飲料、湯頭、火鍋 料等， 精選 食 材真 材 實料，為顧客 健 康把關，以 達天然 無毒 養 生訴求。

●本券限贈乙份

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明 消費享9折優惠 ●本券限優惠乙份餐點，以價低者計

07-2228816 高雄市苓雅區六合路54號 文化中心站 + 步行 4 分鐘 11:00~24:00

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

103

大高雄 一起

美食 平均消費

KH030

大高雄

桃太郎日式燒肉

250~500

老闆娘最熱情 精選肉材滿足不同需求

元

惠

最優

本期

0 T$5

折N

大高雄

Apple Warm 廚房

平均消費

KH002

老闆娘打造自豪的家 嚴選下午茶

150 元 惠

最優

本期

送咖啡

高雄經典日式燒肉，招牌食材有安格斯黑牛肉、豬五花及松阪 豬肉等，食材保正鮮選。除了新鮮食材外，熱情招呼的老闆娘， 讓來此消費的客人有如到朋友 桃太郎日式燒肉廣西店 家作客般親切感受，在這裡，可 高雄市前鎮區廣西路498號 以選擇吃到飽，也可以單點消 07-5506701 費，滿足不同需求。 桃太郎日式燒肉自由店 高雄市左營區自由二路251號

07-5507772

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費可折抵NT$50

11:30~15:00、17:00~23:00 除夕公休

●本券單筆消費限折抵NT$50

平均消費

KH033

大高雄

原龍羊肉爐

250~500 元

二十五年原創店家 食物美味不妥協 創立於1987年，堅持提供經濟 實惠的羊肉料理；即便國際羊 肉價格逐年攀升，也不輕言漲 價，仍一本初衷，使用從紐西 蘭與澳洲進口的羊肉，獨門的 羊肉爐製作流程，以及為了食 物美味絕不妥協的精神，保證 美味。

惠

最優

本期

紫色調的奢華沙發和典雅的壁紙，米白色系的吧檯和傢俱、 牆面，水晶燈與歐式古典鍛鐵壁鐘等組合，老闆娘Lucy以延伸 自家客廳的概念，打造出一 間充滿歐式鄉村風味的小天 2012/02/15～2012/04/30 地。店內不僅有老闆娘真材 憑券消費主餐 (原價NT$80) 實料烹飪的餐點，也供應下 贈美式咖啡乙份 ●本卷優惠全桌適用，依消費主餐人數贈 午茶。 送●贈送咖啡無需另外加收服務費

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費羊肉爐超值套餐 (2人份)享優惠價NT$499 （價值NT$$100） ●本券不限優惠份數●套餐內容：帶皮羊肉 爐+凍豆腐+蔥爆羊肉+羊油麵線2份

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費羊肉爐豪華套餐 （4~5人份）享優惠價NT$999

07-3425651

（原價NT$1,110）

高雄市三民區鼎力路1號

●本券不限優惠份數 ●套餐內容：帶皮羊肉爐+涮羊肉片+(羊腳 筋或羊大骨四隻)+金針菇+凍豆腐+麵線2份 +蔥爆羊肉+蚵仔酥+炒蛤仔

104 www.17life.com

99

T$4

雙人N

16:00~00:00 每週一公休 http://www.yangroulu.com/

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當月壽星證明，消費主 餐，贈卡布奇諾咖啡乙杯 （價值NT$$100） ●本券限贈乙杯 ●贈送咖啡無需另外加收服務費。

07-3928235 高雄市三民區大豐二路371號 11:00-20:30 每週日公休

平均消費

KH004

大高雄

吉太郎日式專賣店

空間寬敞用餐佳 多種蛋包飯供選擇

150

元

惠

最優

本期

$199

T

只要N

大高雄

芳城市庭園餐廳

300坪超大空間 複合式庭園餐廳首選

KH036

平均消費

250~500 元 惠

最優

本期

0

$10

折NT

芳 城 市庭 園 餐 廳 佔 地 約 3 0 0 坪，擁 抱 陽 光、椰 林、碧泉、 飛瀑，芳城市是複合式庭園餐 廳，提供有如置身於自家後花 園般用餐的氣氛，餐點種類多 元，除了有排餐、飯類、火鍋、 義大利麵、石鍋飯之外，並依 照冬、夏二大季節及客人的建 議，不定期更換菜單。 明亮寬敞的空間和座位區，提 供美味的餐點及親切的服務， 滑嫩的蛋皮包上炒過的紅飯， 味道堪稱絕配；新品上市起司 蛋包飯，獨一無二，還有蛋包 飯、蛋蓋飯、定食 組合、豚骨 拉麵、起司蛋包飯等餐點。 2012/02/15～2012/04/30

憑券定食類、蓋飯類套餐任 點2份，只要NT$199 （原價NT$296） ●本券限優惠乙組 ●無需另外加收1成服務費

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$500 可折抵NT$100 ●本券限折抵NT$100●服務費另計 ●限本館路總店使用，早餐及外帶不適用

大統新世紀店 高雄市三民區民族一路427號B1

07-3950820 11:00~22:30 愛買吉安店 高雄市三民區平等路171號1樓

可利亞 無煙炭火燒肉 日式涮涮鍋

火鍋老招牌 多店聯營最方便

2012/02/15～2012/04/30

憑券團體用餐享88折優惠 ●本券優惠全桌適用 需20人以上同行消費

2012/02/15～2012/04/30

憑券偶數人同行享9折優惠 ●本券優惠限偶數人同行享有 ●即2人、4人、6人、8人同行享優惠，第3人、 第5人、第7人等以原價計，以此類推

2012/02/15～2012/04/30

憑券+當週壽星證明 享88折優惠 ●預約訂位，本券優惠全桌適用；未預約訂 位，僅限壽星本人享有優惠，每次限優惠乙 位壽星●當週壽星定義：生日當天及生日前 後兩天

●本券限折抵NT$100●服務費另計 ●限本館路總店使用，早餐及外帶不適用 ●抵用券限下次消費使用

10:30~22:00 KH039

大高雄

2012/02/15～2012/04/30

憑券+台新卡消費滿 NT$500，可折抵NT$100 再加贈NT$100抵用卷乙張

平均消費

250~500 惠

折

享88

創 立 於19 6 8 年，火 鍋 界 老字 號，而今從傳統走到創新，可 利亞依 然 持續 著 薄 利多銷的 理念經營著，以全新裝潢、平 價消費，打造舒適寬敞的聚餐 空間。可利亞有燒烤、火鍋兩 吃類型，為了滿足消費者，可 利亞精選新鮮美味食材，讓消 費者品嚐原汁原味的燒肉以及 美味湯頭火鍋；現場更備有豐 富的自助選項，讓消費者享受 豐富的餐點。 博愛店 高雄市博愛四路1號

07-3461626 和平店 高雄市和平二路209號

大高雄

午餐 11:00~15:00 下午餐 14:00~17:00 晚餐 15:30~21:30 休閒早餐(六日) 07:30~10:30

平均消費

布莉思2號店

文藻學院旁 食材當日採購保新鮮

2012/02/15～2012/04/30

憑券單筆消費滿NT$200享9折優惠 ●本券優惠全桌適用●使用本券全桌消費 金額需達NT$200以上

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費滿NT$300 贈水果優格乙份(原價NT$59) ●本券限贈乙份●贈完將以等值商品替代

07-7172616 右昌店 高雄市德民路858號

07-3604567 午餐11:00~16:30/晚餐16:30~24:00 http://www.koriya.com.tw/

高雄市鳥松區本館路279號

KH028

元

最優

本期

07-3702375

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買任何飲料(不含咖啡) 享買一送一 ●本券優惠全桌適用●使用本券全桌消費 金額需達NT$200以上

150 元 惠

最優

本期

送一

一 飲品買

位於高雄市文藻外語學院後 門正對面，進到店內，第一眼 就看到可愛的大熊，令人感到 溫暖！店內裝潢乾淨俐落，一 定都是當日親自採買，讓消費 者吃 得新鮮又健 康 美味。料 理的研發由老闆親自主導，完 全不假手他人，誠意就是最好 的招牌！

07-3101885 高雄市三民區鼎力里鼎中路542號 10:00~14:00/17:00~20:30 每週一公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

105

大高雄 一起

美食 平均消費

KH044

大高雄

韓一嬤韓式炸雞專賣店

韓式速食料理專賣 韓醬炸雞最出名 專賣韓式道地炸雞的 韓國速食料理店，提供 平價、美味及簡單的韓 式麵、飯 類餐點。堪 稱 韓國國民菜的韓醬炸 雞，以 新鮮 食 材，現 點 現炸，並經高溫兩次油 炸，健 康 不油 膩，口感 皮酥肉嫩，香甜 舒爽， 並搭配專屬的醃製蘿蔔 泡菜，締造絕佳的美味 組合，不容錯過。

250 惠

最優

本期

等套餐

免費升

大高雄

樸食台灣味小吃

24小時營業 米麵小菜都方便

（原價NT$40） ●本券限贈乙份●限內用

2012/02/15～2012/04/30

憑券購買筒仔米糕享買一送一 （原價NT$25） ●本券限贈乙份●限內用

2012/02/15～2012/04/30

07-3966056 高雄市市三民區建工路518號1樓 11:30~21:00 (15:00~16:00休息)

總店 高雄市左營區華夏路698號

07-3413900 富國店 高雄市左營區富國路408號1樓

2012/02/15～2012/04/30

07-5508088

憑券購買湯品類任一碗 加點肉燥飯（小）享優惠價$15

建國店 高雄市建國一路124之1號

（原價NT$25） ●本券不限加點份數●限內用

KH013

橘 線

一

買一送

2012/02/15～2012/04/30

●本券優惠全桌適用

大高雄

惠

最優

本期

憑券購買陽春乾麵享買一送一

憑券全桌消費滿NT$350享9折優惠

●本券不限優惠份數，凡點韓國炸雞皆適用

150 元

煩惱宵夜不知道要 到 哪 去 吃 嗎？樸 食 有 米 食、有 麵 類、 有湯類，還有小菜， 二十 四 小 時 提 供 多 樣服務，價格優惠也 讓她獨具吸引力。

2012/02/15～2012/04/30

憑券點用韓國炸雞（NT$99） 享直接升等韓國炸雞套餐 （NT$125）

平均消費

KH046

元

老神在在瓦罐煨湯

07-7110560 24Ｈ

平均消費

250

古法製造 美味又養身

惠

最優

本期

2012/02/15～2012/04/30

憑券任選一份湯品加 NT$10，即可換購古早味炒 米粉或古早味乾麵乙份 (原價NT$30) ●本券限加購乙份餐點●每日湯品數量有 限，來店前請先以電話預約

106 www.17life.com

遵循傳統古法，用相思炭慢 火煨至6到8小時，瓦罐炭燒 保溫，讓食材的菁華獲得保 留同時湯濃味鮮。使用大瓦 罐，分為三層將小瓦罐分別 放 入，據 說，大瓦 罐內最 多 可以 放 入一百盅小瓦罐。除

購

0加價

NT$1

了煨湯，店家還有麵食及小 菜，還有古早味肉燥飯，只要 15元一碗，肉燥豐富幾乎覆 蓋白飯，便 宜 又大碗。瓦罐 煨湯養身健脾胃，久吃不膩， 常食延年益壽，為美食老饕 所喜好。

鼎山總店 高雄市市三民區鼎山街295號

07-3929188 辛亥分店 高雄市左營區辛亥路188號

07-5568162 自由分店 高雄市左營區自由四路１２２號

07-5568162 11:00~21:30

元

一起走透透 需要透透氣？偶爾想要拋棄辦公室？特別當春 天來臨，全台各地的山和水都活了起來，花的 香味、海的氣息、空氣中生命的訊息，叫人忍 不住要呼朋引伴，來趟春遊。 從翠綠南庄的民宿，到花東縱谷內的元氣泡湯 和山邊海濱的五星級渡假村，換個場景，換個 心情，當然，各類的優惠不可錯過，春遊就是 要沒有負擔。

圖片提供：福容大飯店 花蓮、水悅溫泉會館、莫內花園、台東鹿鳴溫泉飯店

107

隨時出發 一起走透透 TP028

新北市

新莊客旅人文旅館

平均消費

2,000

元

新莊第一等人文旅館 住安心也住藝術 2012/02/15～2012/04/30

憑券預約住房享各型客房 平日65折，假日6折 ●使用本券無服務費●住宿貼心服務：每日早報+精緻 活力早餐二客+迎賓新鮮水果+房內點心+冰箱飲料免費 招待+免費寬頻無線及有線上網+交誼餐自助式咖啡及 茶免費供應+三樓人文藝術館大師畫作免費參觀欣賞

在簡潔圓融的現代化外觀 下，提供住客舒適的休憩環 境與優質的商務服務，並將 新莊文化融入設計裝潢中， 各式精緻客房內，處處可 見新莊藝術家作品；在三 樓的「人文藝術館」裡，蘊 含著許多藝術家的作品及地 方人文藝術展（演）出，使 旅客形同住在新莊文化裡。 客旅通過財團法人台灣建築 中心頒發之「防火標章」認

證及「防火標章消費場所」 評鑑績優，是全台灣第一家 非星級旅館榮獲此殊榮的小 型商務旅館，還曾榮獲新北 市政府觀光旅遊局評鑑優等 旅館。

惠

最優

本期

享6折

02-22776599 新北市新莊區中華路一段101號 新莊站＋步行7分鐘 24HR http://www.landmarkhotel.com.tw

TR001

台東

台東鹿鳴溫泉酒店

平均消費

5,000

元

匯聚能量最養身 鄰近多處景點 取自鹿野溪地底蘊藏千萬年泉脈，屬弱 鹼性碳酸氫納泉，水質清澈無色無味。 原泉溫度最高可達攝氏100度以上，可 飲可浴。地處中央山脈與海岸山脈的縱 谷平原上的「山SPA」，位於鹿鳴溫泉 酒店6樓，不僅為匯聚磁場能量之所，

更承自海岸山脈蘊藏藍寶石的都蘭聖山 西麓之百草繁花之艷、森林蓊鬱之茂， 及水、氣靈秀之淨。每間客房都是一間 獨特的溫泉湯屋，客房形式富變化，感 覺溫馨。鄰近初鹿牧場、鹿野高台滑草 場、鸞山森林部落等景點。

惠

最優

本期

5折

平日 2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平日住宿享定價5折優惠 ●本券每次限使用乙張優惠乙房， 需依定價另計10% 服務費●本優惠不得與其他優惠併用，餐券及贈送好禮 限入住期間使用完畢，不得折抵現金或更換其他贈品。 住宿服務含有住宿、自助早餐、男女裸湯、鹿野火車站/ 飯店接駁服務，優惠人數依房型而訂●旺日、假日、大假 日入住需加價，農曆春節假期不適用●飯店平假日定義 為：【平日】除旺/假/大假日以外的日期。【旺日】寒假的 週日至週五(1/18~20、1/29~2/6、2/4)。【假日】週六及國 定假日前夕。【大假日】國定連續假日及2/26、2/27 ●本券專案適用加人加價規定，每加一人加價NT$1,300 （含早餐、裸湯、接駁）●本券優惠限人工訂房，訂房專 線089-550888●取消訂房請依飯店本館定義為主

108 www.17life.com

089-550888 台東縣鹿野鄉中華路一段200號 位於台九線355km處 24HR www.lmresort.com.tw

TR002

台東

中悅夏威夷度假酒店

平均消費

1,600

元

會議度假多合一 鄰近東海岸 惠

最優

本期

5折

平日 2009年中悅餐旅開發接手經營後重新出 發。地點便利、四通八達的優勢，讓來 到東海岸洽商開會、度假休閒、還是闔 家出遊的目的都獲得滿足。在步調緩慢 的東海岸，遊客感受到一股不同於忙碌 都市的氛圍，飯店內洋溢著悠閒風情， 搭配服務人員親切熱情的招呼，遠離都 市塵囂，體驗東海岸特有的熱情和活 力。比美星級飯店的中西式早餐，豐盛 的菜色、精緻的廚藝呈現，讓每一位入 住的房客，都感受到酒店的溫馨服務與 舒適的住宿品質。

桃園

089-329799 台東市中華路三段77號 24HR www.enjoy-hotel.com.tw

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約假日住宿，享定價7折優惠

憑券預約平日（週日~週五） 住宿享定價5折優惠

●本券每次限使用乙張優惠乙房 ●本券優惠平日（週日~週五）恕不適用，請於來電訂房 時洽詢確認●假日定義：週六、國定假日、連續假日及前 一天（2/25~27）

桃禧航空城酒店

●本券每次限使用乙張優惠乙房 ●本券優惠週六及特殊假日（2/25~2/28、4/4、4/5）恕不 適用，請於來電訂房時洽詢確認

TR003

平均消費

2,000

元

服務高鐵和國際商旅 商務度假都方便 交通便利，離桃園國際機場 僅約10分鐘車程，高鐵桃園 站約20分鐘車程，兼具商 務、度假和過境功能。客房 總數188間，為現代化風格 設計，特別強調安全性，使 用可耐8級強震之頂級避震系 統，讓賓客享有最大的安全 保障，除了雅緻的客、套房

外，針對賓客商務及休閒上 的需求，桃禧航空城酒店設 有禧粵樓中餐廳、Orchard

Café 西式自109助餐、花水 木日本料理餐廳、Atrium Bar 酒吧、綠洲俱樂部休閒運動 中心、宴會廳、會議室、商 店街及商務中心等設施。

2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券全館平日用餐享免10% 服務費

憑券預約平日住宿雅緻客房 享升等行政客房

●本券優惠同行用餐者皆適用 ●週六、週日、特殊假日不適用 ●特殊專案、大型宴會不適用

●本券每次限使用乙張優惠乙房 ●週六、週日及特殊假日不適用●使用本 券需事先預約，並告知使用本優惠

惠

最優

本期

政客房

升等行

03-3851188 桃園縣大園鄉大觀路777號 24HR www.hotelorchardpark.com 南路 民生國 際 路 大 觀 路

中正東路

大園 交流道

飯店

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

109

隨時出發 一起走透透 TN034

連鎖

長榮桂冠酒店

平均消費

2,000

元

（基隆、台北、台中、台南）http://www.evergreen-hotels.com/

桂冠的榮耀 與世界同步的五星級享受 「桂冠」，是奧林匹亞的最高榮銜，也是旅館 業崇高的榮譽象徵。長榮國際連鎖酒店分布國 內外，包括宜蘭礁溪、基隆、台北、台中、台 南與巴黎、馬來西亞檳城、泰國曼谷等城市， 配合集團遍佈全球的航空路線，提供最親切的 服務。 基隆長榮桂冠酒店坐落基隆港邊，擁有迷人的 港灣風情。140間山景、海景客房外，還有氣 派尊榮的宴會廳，可依商務需求提供多樣化的 服務，至於健身俱樂部則是揮灑活力、舒緩身 心的最佳選擇。 台北長榮桂冠擁有100間寬敞舒適豪華客房， 每間客房都享有極致寧靜度40分貝，並配置專 屬個人化服務按鈕、多功能事務機、免費無線 寬頻上網的電漿電視等設備。此外，飯店內完 美詮釋江浙美饌的長園是饕客們大啖美食的花 園殿堂。 台中長榮桂冠擁有354間雅緻客房和貴賓專屬

基隆

樓層，薈萃中西的完善餐飲設施，例如：咖啡 廳、冠品鐵板燒牛排館等，依時令推出不同主 題佳餚宴饗賓客。此外，戶外游泳池、Spa、 健身中心、花坊、名店商品街⋯充分滿足休 閒、健身、娛樂、購物等多樣化需求。 至於台南長榮桂冠，飯店內2001年9月吃遍天 下自助餐廳全新整修完畢，225座位區中，包 含16人、22人、36~86人不等的落地靠窗獨立 包廂，完全滿足會議用餐與假日休閒聚會的多 功能要求。自助式早餐，則融合了台南小吃、 台式、中式、日式及歐美式多樣化食材；自助 式午、晚餐，則以在地國際化、國際在地化的 食材與手法變換，在半開放式廚房中，提供多 樣新鮮現做美食，燒烤牛排、日式燒物、生魚 片、歐式冷盤與沙拉、新鮮海鮮、港式點心、 現炒時蔬、Haagen-Dazs 冰淇淋、現切水果、 現醡果汁、精緻甜點，琳瑯滿目，恣意享用不 受侷限。

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平日住宿 享各式房型5折+10%（原價）含早餐2客

●週六及國定假日前夕每房每晚須另加價NT$1,000●農曆春節期間每房每晚須另加 價NT$2,000●服務費須另計（請參考飯店提供之優惠），且不得與其他優惠合併使用 ●優惠房型折扣恕不含總統套房及台糖長榮酒店（台南）之全家福套房●請預先向長 榮桂冠酒店訂房中心訂房並確認房價，同時須於入住時出示17Life所發行之優惠券入 住，方得享優惠●平、假日、秀展及農曆春節期間與加價事宜，請參考各酒店公告或洽 訂房組●每日住房數量及限制依各酒店規定個別辦理●長榮國際連鎖酒店保留優惠 變更及保留之權益，專案內容如有變動恕不事先通知

110

www.17life.com

台北

惠

最優

本期

享5折

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平、假日住宿 享各式房型55折+10%(折扣後)，含早餐2客

●秀展期間（腳踏車展、電腦展、半導體展）及12月31日恕不適用●服務費須另計（請 參考飯店提供之優惠），且不得與其他優惠合併使用●優惠房型折扣恕不含總統套房 及台糖長榮酒店（台南）之全家福套房●請預先向長榮桂冠酒店訂房中心訂房並確認 房價，同時須於入住時出示17Life所發行之優惠券入住，方得享優惠●平、假日、秀展 及農曆春節期間與加價事宜，請參考各酒店公告或洽訂房組●每日住房數量及限制依 各酒店規定個別辦理●長榮國際連鎖酒店保留優惠變更及保留之權益，專案內容如有 變動恕不事先通知

基隆 基隆市中正區中正路62-1號

(02)2427-9988 台北 台北市松江路63號

(02)2501-9988 台中 台中市台中港路二段6號

(04)2313-9988 台南 台南市中華東路三段336巷1號

(06)289-9988 台中

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平日住宿 享各式房型55折免服務費含自助式早餐2客

●週六及國定假日前夕每房每晚須另加價NT$600●農曆春節期間恕不適用●服務費 須另計（請參考飯店提供之優惠），且不得與其他優惠合併使用●優惠房型折扣恕不 含總統套房及台糖長榮酒店（台南）之全家福套房●請預先向長榮桂冠酒店訂房中心 訂房並確認房價，同時須於入住時出示17Life所發行之優惠券入住，方得享優惠●平、 假日、秀展及農曆春節期間與加價事宜，請參考各酒店公告或洽訂房組●每日住房數 量及限制依各酒店規定個別辦理●長榮國際連鎖酒店保留優惠變更及保留之權益，專 案內容如有變動恕不事先通知

台南

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平、假日住宿 享各式房型55折免服務費依房型贈送早餐 ●農曆春節期間恕不適用●服務費須另計（請參考飯店提供之優惠），且不得與其他 優惠合併使用●優惠房型折扣恕不含總統套房及台糖長榮酒店（台南）之全家福套房 ●請預先向長榮桂冠酒店訂房中心訂房並確認房價，同時須於入住時以憑17P好康所 發行之優惠券入住，方得享優惠●平、假日、秀展及農曆春節期間與加價事宜，請參考 各酒店公告或洽訂房組●每日住房數量及限制依各酒店規定個別辦理●長榮國際連 鎖酒店保留優惠變更及保留之權益，專案內容如有變動恕不事先通知

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

111

隨時出發 一起走透透 苗栗

慕哲哈比屋民宿

TR004

平均消費

1000~2000

元

魔戒場景成真 全台獨一無二 2012/02/15～2012/04/30

憑券消費享9折優惠 ●本券每次限使用乙張優惠乙房 ●使用本券需事先來電預約

惠

最優

本期

享9折

從最開始源自於魔戒中哈比 屋的想法，外型像一隻貓頭 鷹，老闆的第一個印象是雅 典娜守護的動物，也代表著 智慧，就叫做Maison-philo哲 學之屋。白色特殊圓形建築 外觀極為特殊的民宿，是民 宿老闆夢想中的家，她既不 念建築，也不是學歷史或哲 學，只是單純地傾慕哲人， 又喜歡為民宿想些特殊點 子，擺上許多與哲學有關的 書籍，還有以西方哲學家命 名的各個特色房間。

▲ 北 苗51

三義 交流道

13 1

光復路

130 苗49

民宿

037-872935 苗栗縣三義鄉廣盛村重河路324-12號 08:00~22:00 http://maison-philo.emmm.tw

TR005

屏東

小墾丁渡假村

平均消費

2,000

元

40公頃309棟木屋 滿足全家大小 2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平日住宿溫馨別墅，享優 惠價NT$2,800/間（含兩客早餐） ●本券每次限使用乙張優惠乙房●使用本券需事先 來電預約●一般假日每房加價NT$1,500，大假日加價 NT$2,500（春吶），春節期間不適用

惠

最優

本期

惠

宿優

享住

滿州、牧草之鄉，綠色的草地上，一綑 綑的黃色牧草，悠閒的在大地的舞台上 滾動著，白色的鷺鷥，紅色的矮房子， 點綴出秋天鄉村最自然的景色，尤其雨 後的黃昏，天空總是有自然彩筆畫下的 七種色彩，隨著那些年的腳步來一趟小 墾丁度假村，享受休閒渡假的愜意。 座落於翠綠山林的美麗村莊，道路旁綠 油油的牧草，平原不時有水牛，白鷺鷥 點輟其中，充份展現鄉野景緻。佔地40 公頃擁有309棟木屋，到小墾丁，就享

有陽光、藍天、綠地，以及特色美食的 異國風情體驗。強調健康、養身為料理 的精神主軸，不需過度調味，讓來用餐 的遊客品嚐食物最原始的鮮味、體驗好 食物對身體的益處。眺望著遠山搭配著 天然景色，漫步於休閒舒暢的空氣中， 達到完全的身心靈放鬆，穿梭於木屋間 的羊腸小徑，聆聽清脆鳥鳴，面迎清涼 的微風,讓人充份體驗渡假的悠閒與自 在。

▲ 北

1

3

88

小墾丁

1

南州 交流道

●

恆春

26

●

楓港

08-8802353 屏東縣滿洲鄉滿州村中山路205號 24HR www.nanrenhu.com.tw/kentington

112

www.17life.com

●

滿州

TR006

南投

水悅溫泉會館

平均消費

2,000

元

天下第一泉的享受 日式湯屋最貼心 每間房間都有獨立日式湯 屋，是水悅溫泉會館的最大 特色，湯屋看出去就是山 嵐，深切感受擁抱綠意的清 新自然！茂盛的櫻花林盛開 在廬山，也讓廬山溫泉博得 「櫻花溫泉」美名，屬鹼性 碳酸氫納泉質的廬山溫泉， 是台灣溫泉地區中，品質最 好的溫泉，因此有著響噹噹 的「天下第一泉」盛名！除 了湯屋，會館的餐廳供應多 樣化的料理和飲品，會館後 方的煮蛋池，更讓遊客可以 嘗試用溫泉水煮蛋的樂趣。

2012/02/15～2012/04/30

憑券日月潭和菓森林入園券 +下午茶各4份

憑券預約平日住宿四人房，享定價45折優惠 ●本券每次限使用乙張優惠乙房●旺日及假日入住需加價，大假日及農曆春節假期不 適用●飯店平假日定義為：【平日】週日至週五；【旺日】寒假之週日至週五；【假日】週 六及國定假日前夕；【大假日】連續假日（中秋/雙十/元旦假期）●本優惠不得與其他優 惠併用●本優惠限人工訂房●取消訂房依飯店本館定義為主

●本券優惠每房限贈乙份 ●本券優惠不得與其他優惠併用

▲ 北

3

彰化 系統

45折

平日

1 14甲

3

霧峰 系統

惠

最優

本期

87.5K

廬山溫泉

●

14

水悅溫泉會館 溫泉橋右轉至底

6

埔里終點(37K) 14

049-2802889 南投縣仁愛鄉精英村榮華巷68號 24HR http://crystal.okgo.tw/

南投

寞內花園

TR008

平均消費

2,000

元

都鐸式建築體驗 旅人老闆最體貼遊子 2012/02/15～2012/04/30

2012/02/15～2012/04/30

憑券消費贈清境寞內花園 山莊NT$500現金折價券乙 份，限下次消費使用

憑券預約平日住宿四人房，享定價5折優惠 且每房加贈下午茶乙客 ●本券每次限使用乙張優惠乙房●加贈之下午茶限當次使用完畢，不得折抵現金或更 換其他贈品●旺日及假日入住需加價，大假日及農曆春節假期不適用●飯店平假日定 義為：【平日】週日至週五；【旺日】寒假之週日至週五；【假日】週六及國定假日前夕； 【大假日】連續假日(中秋/雙十/元旦假期)●本優惠不得與其他優惠併用●本券優惠限 人工訂房●取消訂房依飯店本館定義為主

●本券優惠每房限贈乙份。●本券優惠不 得與其他優惠併用

本期最優

惠

平日5折 外觀是典型英國都鐸式建 築的漂亮房子，遠遠觀 看，別有一種雅緻的美 感，內部裝潢擺設極富歐 洲風味，精心量製歐風傢 俱，高貴典雅，為清境地 區少有的獨特風格。由於 莊主夫婦喜愛旅行，遊走 世界各國，宛若歐洲風情 的清境，吸引了莊主夫婦 在此建構寞內花園山莊的

念頭，由女主人與名建築 師合作，打造寞內花園山 莊。山莊養了許多貓咪和 小白兔，模樣討喜，房客 若依山莊攜帶寵物規定， 也可以帶小寵物一起入住 喔！全新裝橫後的溫馨四 人房，用的是原木建材， 讓全家人睡得更舒服；全 新的木造外騎樓，提供住 客一個絕佳的觀景平台。

▲ 北

3

彰化 系統

1

寞內花園山莊 (11.3K) 青青草原● 清境國民賓館 (7-11)●

049-2803810 南投縣仁愛鄉大同村仁和路219之1號 24HR 公休日依店家公告 www.mone.tw/profile.php

14甲

3

霧社(25K)

●

霧峰 系統

14

6

埔里 終點(37K)

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

113

隨時出發 一起走透透 TR009

統一渡假村

連鎖

惠

最優

本期

,900

省$3

www.uni-resort.com.tw

有山有水有海有笑聲 全國多點服務 掃OR Code線上瀏覽

2012/02/15～2012/04/30

2012/03/31前，於任何通路訂購 統一渡假村<向您致敬>專案 並持本券入住 即加贈獨家限量OPEN手偶乙隻 ●本券優惠三日以上連續假日及特殊假日不適用●<向 您致敬>專案詳細優惠內容可參考統一渡假村官方網站

2012/02/15～2012/04/30

憑本券+台新卡 至統一渡假村任一館別用餐享優惠二擇一： A. 晚餐(套餐)四人同行一人免費 B.合菜75折 ●使用本券每次限優惠乙份套餐或乙桌合菜 ●服務費另計●本券優惠週五~週日、三日以上連續假日及 特殊假日不適用

統一集團經營的多據點渡假村，所有渡假村都精選地點，不是依山就是傍水，分別 是「馬武督渡假會議中心」、「谷關溫泉養生會館」、「西子灣海景商務飯店」、 「墾丁海洋體驗樂園」。

西子灣海景商務飯店 西子灣獨特的港灣海景，雪白的地 中海式建築顯眼地座落在港邊，港 灣渡輪往返其間，享受的空間延伸 到無限遼闊的海面上，沉醉在浪漫 迷人的港灣風情裡，儘享迷醉的、 豔麗的、感性的、輕快的渡假經 驗。

西子灣海景商務飯店 高雄市鼓山區哨船街14號 訂房專線：

馬武督渡假會議中心 圓頂紅瓦的西班牙式建築，掩映在青 山綠水間，舒暢的氣息就在繁花綠樹 中瀰漫！另外，道地的客家菜與獨創 的養生餐，更是遊人體驗客家特色的 最佳選擇！

馬武督渡假會議中心 新竹縣關西鎮金山里34號 訂房專線：

03-547-8889

2012/02/15～2012/04/30

憑本券，預約住宿 馬武督OPEN小將渡假別墅 可折抵$3,000（一般售價$22,800） ●本券限優惠乙房，折抵NT$3,000●本券優惠週五~週 日、三日以上連續假日及特殊假日不適用 ●使用本券需事先來電預約

114

www.17life.com

07-533-6676

平均消費

3,000

元

谷關溫泉養生會館 結合當地溫泉與水療的特 色，體驗各種不同功能的溫 泉浴，享受絕對的舒暢與解 放，這裡一年四季都能沈浸 在谷關唯美的溫泉境界裡！

谷關溫泉養生會館 台中市和平區博愛村東關路一段188號 訂房專線：

04-2595-0011

墾丁海洋體驗樂園 海水有一抹炫惑的藍，空氣中透著椰 林的氣味，輕柔的沙粒滾進了悠閒踱 著的鞋底，手腕上的錶也放假了！園區 內的高空滑水道、親子戲水池、射箭場 等，絕對玩得盡興，帶回一籮筐的歡樂 回憶！

墾丁海洋體驗樂園 屏東縣恆春鎮鵝鑾路230號 訂房專線：

08-885-1078

2012/02/15～2012/04/30

憑本券，預約住宿 墾丁OPEN小將海洋套房 享優惠價$ 6,000（原價$9,900） ●本券限優惠乙房，折抵NT$3,000●本券優惠週五~週 日、三日以上連續假日及特殊假日不適用 ●使用本券需事先來電預約

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

115

隨時出發 一起走透透 TR015

連鎖 集團

福容大飯店

平均消費

2,000

全台最新最大 體驗福容全方位服務 獲獎連連，備受肯定，福容大飯店連鎖 環繞全台灣，各自擁有特色。 高雄福容位於鹽埕區，地理環境極佳且 交通便利，緊鄰知名景點愛河。設施包括 游泳池、三溫暖、健身中心等，並提供全

館無線上網服務，備極貼心；專為頂級消 費者設計的尊榮樓層，提供氣派奢華的 舒適環境，從制高點一覽海洋之都，凡塵 喧囂瞬間落盡，是專屬的私密景點。周邊 景點多元，美麗愛河、博二藝術特區、真

2012/02/15～2012/04/30

高雄

憑券預約純住房專案 享客房升等一級

●本券限優惠乙房●特殊假日不適用●使用本券請事 先預約訂房●升等優惠僅限雙人客房等級之房型，且須 視當日房況而定，最高等級之房型、套房不適用

2012/02/15～2012/04/30

憑券預約純住房專案 享客房升等一級

深坑

●本券限優惠乙房●特殊假日不適用●使用本券請事 先預約訂房●升等優惠僅限雙人客房等級之房型，且須 視當日房況而定，最高等級之房型、套房不適用

2012/02/15～2012/04/30

高雄

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

2012/02/15～2012/04/30

深坑

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

2012/02/15～2012/04/30

桃園

憑券預約純住房專案 享客房升等一級

●本券限優惠乙房●特殊假日不適用●使用本券請事 先預約訂房●升等優惠僅限雙人客房等級之房型，且須 視當日房況而定，最高等級之房型、套房不適用

桃園

2012/02/15～2012/04/30

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

2012/02/15～2012/04/30

福隆

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

2012/02/15～2012/04/30

花蓮

憑券預約純住房專案 享客房升等一級

●本券限優惠乙房●特殊假日不適用●使用本券請事 先預約訂房●升等優惠僅限雙人客房等級之房型，且須 視當日房況而定，最高等級之房型、套房不適用

2012/02/15～2012/04/30

墾丁

憑券預約純住房專案 享客房升等一級

●本券限優惠乙房●特殊假日不適用●使用本券請事 先預約訂房●升等優惠僅限雙人客房等級之房型，且須 視當日房況而定，最高等級之房型、套房不適用 ●4/3-4/8不適用

墾丁

2012/02/15～2012/04/30

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供●4/3-4/8不適用

116

www.17life.com

2012/02/15～2012/04/30

花蓮

憑券享下午茶 四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠平假日皆適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

淡水 漁人碼頭

2012/02/15～2012/04/30

憑券週一～週五 享下午茶四人同行一人免費

●本券限優惠乙位客人，以價低者計●服務費另計 ●本券優惠週六、週日及特殊假日不適用，請事先預約 ●非下午茶營業時間恕不提供

愛碼頭、西子灣，不論白天或夜晚，福容 伴你領略高雄的曼妙風情。 桃園福容，以優雅的新古典主義建築， 矗立於桃園市最具發展潛力的藝文特 區，臨街窗景夜晚燈火輝煌，繁華中亦 有遠離塵囂的寧靜。大廳挑高氣勢非 凡，綴以景觀庭園，交織出盎然綠意， 令心靈自在舒坦。擁有182間精雕細琢 之精緻客房，中、西餐廳精心挑選當令 食材，獨特精緻的珍饈，滿足饕客對美 食的想望。飯店「黃金美人湯」，更是 桃園地區唯一提供溫泉設施的都會型觀 光飯店！

元

墾丁福容位於墾丁國家公園風景區，外 觀採西班牙式風格設計，紅瓦白牆的主 體建築，坐落於山海之間，與青山綠原融 為一體。客房面山、觀海各有風情，飯店 內設有戶外泳池、兒童戲水池、滑水道、 三溫暖等各項休閒設施，並備有各型會 議室。俯瞰湛藍的巴士海峽，遠眺鵝鑾鼻 燈塔，漫步金色沙灘，靜賞關山日落，俯 拾皆是福容墾丁迷人的景緻。 深坑福容位於熱鬧繁華地段，不到10分 鐘車程即可抵達台北市政府、信義計畫 區及101大樓；鄰近深坑老街、木柵動 物園及貓空等名勝，美景、美食與風土

民情兼具，優閒氣韻自成一格，一舉網 羅生活、旅行雋永美好滋味。317間精 緻客房，並設有福園中餐廳、田園咖啡 廳及宴會廳、會議室，休閒設施包含健 身房、游泳池、男女三溫暖、SPA等， 是繁忙的都會生活中放鬆身心之世外桃 源，最時尚奢華之觀光飯店。 福隆福容緊鄰福隆海水浴場，方便遊人 到東北角風景旅遊區踏青賞景，或在沙 灘上看海、嬉戲，享受暖暖陽光，或者 入夜時觀星攬月、輕柔漫步，優閒的南 洋風情，是繁忙都會生活中嚮往的愜意 夢境。錯落有致的米白外牆紅瓦屋頂、

原木建築，於此交會；擁有私人庭院、 發呆亭、水療池、鞦韆椅，擁抱一床溫 柔香軟的羽絨安適入睡。 花蓮福容鄰近花蓮港，是東台灣休閒旅 遊的度假飯店首選、亦是花蓮最受矚目 嶄新地標。結合台灣東部特色，整體設 計與內部細節皆流露濃厚原住民風；飯 店樓高16層，提供257間舒適客房，及 多項休閒娛樂設施，悠遊的旅客或是會 議商務人士，皆能在花蓮的好山好水裡 得到滿足。 淡水漁人碼頭福容坐落於淡水漁人碼 頭，緊鄰淡水出海口，遠眺觀音山坐擁 絕美景致，不論是觀山海或是凝望夕 照，都讓人驚豔。飯店外型仿若一艘巨 型郵輪，隨處可見海洋休閒渡假風， 提供極致貼心的尊爵服務，SPA、游泳 池、健身房等娛樂設施，以及可容納百 桌的豪華宴會廳，飯店外圍並有商店街 與藝術大街，提供旅人休憩、購物一次 滿足。 福容大飯店 高雄

07-5511188 高雄市鹽埕區五福四路45號 福容大飯店 桃園

03-326-5800 桃園市大興西路一段200號 福容大飯店 墾丁

08-8856688 屏東縣恆春鎮船帆路1000號 福容大飯店 深坑

02-26620088 新北市深坑區北深路3段236號 福容大飯店 福隆

02-2499-2381 新北市貢寮區福隆里福隆街40號 福容大飯店 花蓮

03-8239988 花蓮市民生路51號 福容大飯店 淡水漁人碼頭

02-2628-7777 新北市淡水區觀海路83號 24HR www.fullon-hotels.com.tw

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

117

隨時出發 一起走透透 TR014

嘉義

當歸民宿

平均消費

2,000

元

日出雲海夕照通通看過來 7種房型供選擇 2012/02/15～2012/04/30

憑券預約平日住宿 享65折優惠 ●本券每次限使用乙張優惠乙房 ●使用本券需事先來電預約 ●平日定義：週六、連續假日除外

位於阿里山地區旅遊景點的 中心位置上的當歸民宿，近 海拔1230公尺，同時擁有四 大自然『人間絕景』，包括 日出、雲海、夕照以及都會 的夜景。主體建築聚樂第， 大廳近90坪的寬敞空間， 一樓為餐廳、貴賓室、圖書 室、娛樂休憩室，還有擁有 150吋大營幕、可容納60人 的視聽會議室、卡啦OK。特 別的是，在這裡，從庭園造 景到內部裝潢全是出自於民 宿老闆的巧手設計，共有7種 不同主題供選擇。

高雄

惠

最優

本期

平日

65折

義大天悅飯店

05-2586250 嘉義縣番路鄉公田村2鄰龍頭18-4號 24HR http://dangguei.com.tw

TR022

平均消費

2,000

元

義大世界整合規劃 適合各類會議訓練 就在高雄市觀音山風景區旁，緊臨義守 大學及義大國際國中小，飯店以英式新 古典建築及典雅室內風格呈現，與義大 遊樂世界及義大世界購物廣場攜手，改 造台灣的休閒場景，成為全台灣唯一集 ▲ 北

燕巢 系統 10

仁武 交流道

3

52

2012/02/15～2012/04/30

憑券來電訂『精采無限』住 房套裝，贈天悅大禮包乙份 ●本券限贈乙份●限量100份送完為止

118

www.17life.com

惠

最優

本期

5折

平日

鼎金 系統 1

遊樂、購物、觀光之渡假休閒飯店。 358 間可彈性規劃之各式客房，並設有 充滿異國風味的義大百匯餐廳、天悅咖 啡廳及獨具特色之優雅花園餐廳，另有 多功能宴會設備之悅宴廳，及方正格局 一流設備之悅來會議廳，無論各式會議 或教育訓練，皆能輕鬆面對，打造與眾 不同的獎勵會議旅遊經驗。

07-6568282 高雄市大樹區三和里義大八街100號 24HR

一起水噹噹 工作、約會，每天奔波，有時候都忘了停 下來，好好愛自己。愛美，可不是為了別 人，把自己打扮好，無論何時都神采奕奕。

， 店 商 屬 專 麗 美 。 性 密 女 祕 進 麗 前 美 的 屬 專 掘 馬上發

繪圖︰田中 奈々子

119

一起水噹噹

靚寶貝美甲小鋪 平均消費

500-1000 元 新莊光療美甲專家 設備超講究

大台北

TP008

水四季SPA 平均消費

2000 元 大直重劃區一流享受 獨特夫妻SPA房夠夯 大台北

TP011

奢華風SPA，推出以來多項創舉廣受歡迎，不僅是許多名模的 愛店，位於大直的旗艦店還推出VIP夫妻SPA房，所有服務只 使用歐美法專業SPA產品，搭配高經驗值的芳療、美容美甲 師。此外，水四季所選用的法國瑪琍嘉蘭化妝品、法國思妍 麗、LPG纖體雕塑、瑞士瑞妍等品牌，更是獨樹一幟。

愛美，指甲也是焦點。光 療美甲人氣夯，靚寶貝 美甲小鋪在新莊地區提 供全方位的美甲服務， 除了選用專業的指甲保 養儀器，對指甲油採購更 不馬虎，採用美國進口的 HARMONY Gelish，確保 靚女們雙手在街上、坐在 電腦桌前辦公或參加聚會 派對都閃亮有型！

本期最優惠

送$300面膜 本期最優惠

只要$100

2012/2/15～2012/4/30

憑券週一~週五17:00前 消費修手護理課程 享優惠價100（原價250）

2012/2/15～2012/4/30

●本券不限優惠人數●本券優惠僅供週 一~週五17:00前使用，週六、週日及特殊假 日恕不適用

憑券消費美甲課程 贈指緣油乙份（原價NT$200）

02-8201-8283

●本券限優惠乙位客人

新北市新莊區新莊路432號

2012/2/15～2012/4/30

12:00~21:00

憑券週一~週五17:00前 消費享85折優惠

週日公休

●本券優惠僅供週一~週五17:00前使用， 週六、週日及特殊假日恕不適用。

新莊站＋步行 7 分鐘 http://tw.myblog.yahoo.com/babyhi530

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費臉部保養等課程 贈EGF面膜乙片（原價300元）

大直旗艦店 台北市中山區敬業二路 2 號

02-8501-1880 忠孝復興店 台北市復興南路一段 200 號 3樓

02-2778-0333 週一~週六 11:00-21:00 週日 10:00-18:00

●本券單筆消費限贈乙份， 數量有限送完為止

beautiful-season.com

Julia Spa（板橋莒光店） 大台北

平均消費

1000~2000 元

TP024

本期最優惠

1人免費 2012/2/15～2012/4/30

憑券消費贈海洋嫩白腳膜乙份 ●本券限贈乙份●限女性預約使用

極簡風格空間 從頭到腳細膩呵護 極簡溫馨風，佐以輕音樂， 散發輕微芳香，專業親切美 容師提供完整的資訊與極致 的呵護。JULIA SPA提供從頭 到腳，全身或局部等多項按摩 服務，包括專業諮詢、背部油

壓或指壓按摩、背部柔白去角 質、背部清除粉刺、刮痧、下 半身舒活引流、能量石等高等 級享受，完全把生理與心理的 壓力都一掃而空之後，再奉上 養生茶與精緻小點心。

2012/2/15～2012/4/30

憑券2人同行1人免費 ●本券限優惠乙位客人，以價低 者計●限女性預約使用

2012/2/15～2012/4/30

憑券享商品/課程8折優惠 ●本券限優惠乙位●限女性預約使用

02-2250-6486 2012/2/15～2012/4/30

憑券+當月壽星證明 享臉部原液課程半價 ●本券不限優惠人數●限女性預約使用

120 www.17life.com

新北市板橋區莒光路99號1F

週一~周六10:00~21:30 星期日公休 新埔站＋步行7分鐘

SD hair髮藝造型（南昌店）

完美主義美妍館（板橋三民店）

台中

大台北

TP070

位於古亭商圈 事先溝通最充分 鄰近於捷運中正紀念堂站和古亭站，交通方便，位於人潮眾 多的古亭商圈，BBS及PTT鄉民大大推薦！無論是剪髮還是染 燙，設計師都會就造型細節、適用的藥劑等多做溝通，感受最 專業！打造真正尊榮的頂級待遇。

優惠

本期最

平均消費

1000~2000 元 20萬名見證的成績 就是要完美 TP027

全台擁有17萬名會員，榮獲全國十大優質商店「精品獎」，完 美主義多年來服務了20萬名以上顧客，目前規模已達到上市上 櫃標準，並獲經濟部優良商店認證。「虛擬通路、實體保障」 的行銷方式更身為業界的首創，提供消費者另一種既實質又完 善的品牌服務。

本期最優惠

49元

只要3

買10送10 2012/2/15～2012/4/30

憑券2人同行1人免費 ●本券每次限優惠乙位，以價低者計

2012/2/15～2012/4/30

憑券+當月壽星證明 享課程半價 ●本券每次限贈乙堂 ●限女性預約使用

2012/2/15～2012/4/30

02-2396-7800

憑券消費洗+造型剪+天然 保濕護髮，享現金優惠價 NT$349

台北市南昌路一段123號2樓 10:00~21:00 中正紀念堂站＋步行6分鐘

●本券限優惠乙位客人

新北市板橋區三民路二段146號2樓 10:00-20:00

2012/2/15～2012/4/30

憑券買10堂課程 送10堂課程 ●本券每次限優惠乙位 ●限女性預約使用

Enyalux恩雅麗緻美容美體SPA 平均消費

02-2951-8567 (最後預約時間，晚上 18:00) 每月第二個星期日公休 龍山寺站 + 公車 http://www.dayspa.com.tw

Sparkle 平均消費

1000~2000 元 美容師陣容整齊 身心靈一起提昇

2000 元 最繁華的地段 超有芬多精的感受空間

全部十年以上經驗、乙級合格證照的美容師是恩雅品質的保 證。恩雅著重問題皮膚的護理，強調身體可經由嗅覺傳達精油 香氣，搭配深層手技按摩刺激，完成代謝及循環，進而達到身 心靈的提昇。除了採一對一專業諮詢，法國專櫃品牌產品也讓 她備受肯定。設有多間主題美容室，包括蔚藍的大海、艷麗的 峇里島等風格。

提供充滿優雅、時尚與潮流的環境，超大的兩百坪空間，僅隔 成6間獨立房間，每間房內皆含有獨立更衣室、豪華衛浴間、 頂級桑拿房、芳香蒸氣淋浴間、獨特的養身美膚牛奶浴池，來 到這裡就擁有奢華私密的個人VIP空間。更棒的是，sparkle位 於敦化南路，鬧中取靜，隱密性很高，對都會女性最方便。

大台北

TP042

大台北

TP045

優惠

本期最

費

一人免 2012/2/15～2012/4/30

優惠

本期最

憑券2人同行1人免費 ●本券限優惠乙項課程，以價低者計 ●優惠項目：限NT$1,500以上課程。

2012/2/15～2012/4/30

憑券當月壽星證明 消費店內任一課程，贈臉部 三效精華液保養課程乙堂 （價值NT$1,000） ●本券限優惠乙位客人

扣

直接折

02-2784-9883 02-2630-7838 台北市內湖區康寧路3段219巷5號1樓 週一~週六 10:00-21:00 週日公休 東湖站＋步行2分鐘

2012/2/15～2012/4/30

憑券，消費主療程享9折優 惠，另加贈有機薰衣草慢活 沐浴皂乙份（原價NT$500） ●本券限優惠乙位客人 ●贈品限量100份送完為止。

台北市大安區敦化南路一段294號2樓 12:00~23:00 每月的第一個星期一公休 忠孝敦化站＋步行 4 分鐘 http://thesparklespa.com

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

121

一起水噹噹

私藏不藏私 大台北

Glow Hair Salon 大台北

TP060

鄉村風格 有餐有飲料還有私藏包

平均消費

2000 元 沙宣訓練品質保證 深層活髮修復最出名 TP061

旗下設計師長年在英國沙宣美髮學院深造，並於倫敦、上海各 地以及日本銀座資生堂美髮學院不斷接受專業訓練，創意十 足，手藝精純的設計團隊，在金色調性的高雅環境中，打理出 最滿點、貼心的服務。溫塑燙、精緻水感染髮、深層活髮修護 都廣受好評。

隱身於景安捷 運站巷弄內的 私藏不藏私， 一進門就處處 驚喜！歐洲 鄉村風的復古 感覺，格外舒 適、輕鬆！店 長原本經營網 拍，因緣機會 推出了簡餐咖 啡，讓許多顧 客來這邊喝下午茶。店內不 僅提供多樣的飲品、餐點， 也規劃了商品販售區，豐富 的雜貨風小物，個個造型可 愛、特別！

本期最優惠

享7折

本期最優惠

享9折

02-8943-3173

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費染護 享7折優惠

台北市中正區公園路22-1號2樓

新北市中和區景安路167巷6號1樓 週二~週日13:00~21:00

2012/2/15～2012/4/30

憑券購買手工相機包 享9折優惠

週一公休 景安站＋步行1分鐘

02-2375-5752 週二~週日11:00-20:00

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費燙髮 享8折優惠（溫塑燙除外）

週一公休 台北車站＋步行 6 分鐘 www.facebook.com/glowhair

蓓佳美專業肌膚修復美容機構 大台北

平均消費

1000~2000 元

TP026

專業護膚 醫美專業有保障 本期最優惠

省$2,051 2012/2/15～2012/4/30

憑券臉部+身體舒壓 僅要NT$1,599 （原價NT$3,650） ●本券優惠限乙位新客人體驗 ●限女性預約使用

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費滿NT$899贈頸紋 導入乙堂（原價NT$350） ●本券每次限贈乙堂 ●限女性預約使用

擁有豐富醫美背景的專業護 士聯手出擊，蓓佳美呵護肌 膚， 回復原有光澤。對於 護膚工程，蓓佳美堅持以溫 和不脫削的果酸產品，調理 肌膚；完整過程由專業醫美 護士針對皮膚不同需求，採 用高階導入儀器搭配按摩手 技，讓女性恢復白晰。此 外，蓓佳美拒絕使用破壞性 雷射，女性更放心。

02-2258-2925 新北市板橋區文化路二段263巷12號1樓

2012/2/15～2012/4/30

憑券+當月壽星證明 享課程半價 ●本券每次限優惠乙位 ●限女性預約使用

122 www.17life.com

週一~週五10:00~21:00 週六~週日10:00~18:00 江子翠站＋步行5分鐘 http://tw.myblog.yahoo.com/babyhi530

千晶美媚瑜珈教室 （台北忠孝復興館） 大台北

平均消費

250-500 元 把竿瑜珈最出名 東區上課方便輕鬆 TP072

朋友暱稱「小瑩子」，楊老師原 本是位熱愛瑜伽的編輯，為了讓 更多女性朋友也能享受瑜伽的 美妙，因而成立千晶美媚瑜伽。 把竿瑜伽運用高度不一的專利 把竿表現瑜伽的精華，幫助穩 定身體核心力量，使學習者可以 在穩定安全的環境裡，盡情延 伸肢體，鍛鍊核心，雕塑身形。 此外，千晶也提供一對一瑜珈 教學和企業包堂教學。 2012/2/15～2012/4/30

憑券+當日壽星證明 享消費滿NT$3,000 贈高級瑜珈墊乙張（市價NT$600） ●本券優惠不限新舊會員，每人限用乙次 ●使用本券洗髮NT$200另計

83 Beauty 大台北

平均消費

500-1000 元 峇里島風格 身心靈即時呵護 TP075

交通便利，就在捷運劍潭站旁， 享受SPA的旅程更輕鬆更方便！ 獨立空間搭配輕柔水晶音樂，讓 人猶如置身峇里島SPA天堂，獲 得身、心、靈全方位呵護。除了 女性，多項男性服務也值得體 驗！

本

憑券全新學員初體驗，報名 五堂課程，享優惠價NT$399 （課程期限一個月，原價NT$1,500）

(02 )2775-4101 台北市忠孝東路三段251巷1弄23號2樓 (請參照課表)http://www.iwantyoga. com/yoga2011/course.asp 週日公休

台北市士林區後港街28巷6號1F

2012/2/15～2012/4/30 ●本券限優惠乙位客人，以價低者計

http://www.iwantyoga.com

週一至週日11:00~21:00 劍潭站＋步行5分鐘 www.83japan.com

魅の閣專業美睫館-桃園中壢店

平均消費

1000~2000 元 創意 + 夢想的結合 不同風格一次看完 TP079

02-2885-8383 憑券消費享83折優惠

忠孝敦化站＋步行5分鐘

THE VILLAGE 大台北

折

享83

9

39 只要$

(一)-(六)

2012/2/15～2012/4/30

惠

最優

本期

惠

優 期最

平均消費

1000~2000 元 韓國3D睫毛嫁接 中壢市最專業

桃園

TY017

由創意市集起家，The Village除了飾品手創品牌DORCUS，也 納入許多國外設計師品牌的服飾及配件。DORCUS由創意市集 起家，此外，THE VILLAGE還代理許多國內外設計師品牌服飾 及配件，讓創意和夢想一起發光。

韓國3D睫毛嫁接，自然閃亮又捲翹，無 痕嫁接術讓眼睛睫然不同。此外，這家 店在接睫毛前會依造客人的生活習慣、 喜愛，來設計出做適合顧客的睫毛。也 難怪成立以來，迅速以良好的嫁接技 術、真誠的態度廣受歡迎。

優惠

本期最

0

折$20 2012/2/15～2012/4/30

憑券+台新卡 消費享79折優惠

優惠

本期最

●本券每次限優惠乙份商品，以價低者計

2012/2/15～2012/4/30

憑券+當日壽星證明 訂製英文系列商品享加墜飾 免費或現抵$200 ●本券每次限優惠乙份商品或折抵$200

02-2771-3235 台北市忠孝東路四段205巷26弄 週二~週日14:00~22:00 週一公休 忠孝敦化站＋步行8分鐘

5折

第二人

2012/2/15～2012/4/30

憑券第二人5折 ●本券限優惠乙位客人 以消費金額低者計

0936-174082 桃園縣中壢市中央西路一段6號 12:00~22:00 公休以現場公告為主

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

123

一起水噹噹

Queen Barbie 皇后芭比精緻美甲 桃園

平均消費

1000~2000 元

TY014

粉紅色的溫馨 讓美甲從冬天的乾燥恢復

2012/2/15～2012/4/30

憑券手部保養+3D光療彩繪做到飽 （100款任挑，施華鑽不限，粉雕不限） 享優惠價NT$999(原價NT$1,680) ●本券限優惠乙位客人

2012/2/15～2012/4/30

憑券Party時尚彩妝（原價NT$350） 加碼附假睫毛+修眉 享優惠價NT$250

在皇后芭比，所有美甲 師都擁有多年美甲實 務經驗，超過一張美甲 專業證照。空間經營採 粉色系的裝潢，溫馨的 空間環境，打造小公主

般的環境。皮膚剛剛經 歷最乾燥的冬天，初春 的芭比推出好康優惠， 為雙手做好修護潤澤保 養。

0963-049-490 桃園縣中壢市中北路129號

週二~週日 12:00~21:00

本期最優惠

1人免費

(最後入場19:30) 每週一公休 www.facebook.com/QBNAIL

●本券限優惠乙位客人

2012/2/15～2012/4/30

憑券雙色璀璨水晶+手部保養 享優惠價NT$999 ●本券限優惠乙位客人

2012/2/15～2012/12/30

憑券享101年幸福新娘秘書活動： 來電預約消費，即贈雙色璀璨水晶或 3D光療彩繪做到飽+手部保養乙堂 ●本券限優惠乙位客人 ●使用本券需提前預約

貝拉美學館 台中

平均消費

1000~2000 元

TC027

規劃專業服務貼心 每個顧客都是VIP 座位於台中市長榮桂冠酒店B1的 貝拉美學館，最完善的規劃、專 業的技法、貼心的服務，以帶給每 一位顧客尊榮VIP的體驗為期許。

貝拉引進德國芳香樂譜精油頂級專 業保養品，配合環境，提供女性低 調、奢華、不易受人叨擾的都會心 靈SPA秘境。

本期最優惠

省$2,620 2012/2/15～2012/4/30

憑券消費「微感波甦活V妍臉 部護理」110分鐘，享優惠價 NT$1,880（原價NT$4,500） ●本券限優惠乙位客人 ●使用本券需二天前預約。

124 www.17life.com

04-23128877 台中市中港路二段6號B1

10:00-22:00 http://www.wretch.cc/blog/bella9955

PS15國際沙龍 平均消費

500-1000 元 位居台南市中心 專業輕鬆熱情自在

台南

TN009

位居台南火車站旁，坐落在熱 鬧市中心中山路上，PS國際美 髮沙龍以柔和的燈光、三層樓 的挑高設計打造店內華麗的造 型風格，塑造乾淨而明亮的環 境。一踏進店內，設計師充滿著 專業、親切的笑容，叫人立刻放 鬆，絕對自在。

PLAYBOY 台中

平均消費

1000~2000 元

TC035

學生族最愛 新生代的品味 比起高不可攀的世界名品，平易 近人的Playboy包包是學生最喜 愛的品牌，新時代購物廣場的 Playboy櫃位主打著比一般通路更 加便宜的價格，約7.5折上下的優 惠，現在憑雜誌還享300元折扣， 真是划算極了。

優惠

本期最

7折

第二件 優惠

最 本期

00

5 折抵$

2012/2/15～2012/4/30

憑券週一~週五消費燙染 可折抵NT$500 ●本券限優惠乙位客人，單筆燙染消費限折抵 NT$500●週六、週日不適用。

06-228-5989 臺南市中西區中山路197號1樓 週一~週四11:00~21:00 週五~週日10:00~22:00

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費享第二件75折 ●本券限優惠乙組，以價低者計 ●週年慶或促銷DM品不適用 ●使用本券請先告知服務人員

2012/2/15～2012/4/30

04-22259055

憑券+台新卡 消費享第二件7折

台中市東區復興路四段186號

●本券限優惠乙組，以價低者計 ●週年慶或促銷DM品不適用 ●使用本券請先告知服務人員

（新時代購物中心2F） 11:00-22:00

艾頓專業手工洗鞋 高雄

平均消費

250-500 元

KH025

手工清潔殺菌 細膩保養愛鞋永遠美麗 辛勤努力，服務顧客。有別於其他同業使用機械進行洗潔程序，老闆堅持 以手工進行清潔、殺菌、除臭及依不同鞋種作定型、刮傷修補、防水、更 換鞋帶等保養，用多一點點的等待時間，為了就是讓每一位消費者拿回自 己心愛的那一雙鞋兒時，感到十足的滿意。

●處理後

惠

●處理前

優 期最

本

折

享85

2012/2/15～2012/4/30

憑券消費享85折優惠 ●本券單次消費品項皆適用

07-3828558

2012/2/15～2012/4/30

憑券單筆消費滿四件 即可享有其中一件商品免費 ●本券限優惠乙位客人，以價低者計

高雄市三民區延吉街60號 11:00~21:00 ●處理前

●處理後

每週日公休

17Life.com優惠券共同注意事項： ●非循環優惠，限單次使用，結帳時由店家回收。●每次消費限用乙張，特別註明不在此限。●憑券贈送餐點飲品需於點餐時告知，且不可折換現金。 ●不得與其他優惠合併使用，影印無效。●優惠內容由店家提供，店家保留修改解釋活動之權利，若有更正請依現場公告為準。 ●台新卡定義：含台新銀行信用卡及台新銀行Visa金融卡。●特殊假日定義：4/4兒童節、4/5清明節。

125

雲．端．閱．讀 更多醫美資訊 即時線上看

模樣專業醫美

http://www.moya.com.tw

遠離全民公敵

次，來

成的人在一次療程 個月打

則是建議可以試著先以小分子玻尿酸注射填補，加深

維持效果。若是黑眼圈並非相當明顯者，高嘉懋醫師

後，便有明顯改善，後續則建議可

果；就臨床經驗來看，一般約有

階機種的脈衝光，都可對血管型黑眼圈有很明顯的效

染料雷射，或是長脈衝的銣雅鉻雷射，甚至一些較進

對於血管成因的黑眼圈，高嘉懋醫師建議可以嘗試

血管型 ■

成因的黑眼圈，提供了以下正確的治療方式。

由於黑眼圈的成因不同，高嘉懋醫師為此針對不同

對症下藥，脫離黑輪族

置可否的是，黑眼圈現在已悄悄變成全民現象。

終結黑眼圈大作戰

黑眼圈向來是大家容易自我放棄的問題，一般人總 認為，黑眼圈永遠處理不完，或是覺得使用遮瑕膏即 可，但事實上，黑眼圈的改善，只要用對方法並對症

懋醫師建議可直接進行玻尿酸注射，來將凹陷填補，

除了可遮蔽血管型黑眼圈，還可達到眼周整體的回春

！

更多完整內容，請上《模漾MOYA雜誌》官網 http://www.moya.com.tw

效果。

雷射外

還要高於

酪胺酸脢成分的產品，更可望在改善黑眼圈之外，也

高嘉懋醫師最後補充，若能將雷射同時搭配含有抑制

或是色素沉澱型的黑眼圈，即可從裡到外獲得改善。

環、提升色素代謝的目的；因此，無論是對應血管型

倍！藉由口服方式，即可直接從體內達到促進血液循

分泌的配方，抗氧化作用更是比維生素

主要活化劑，而山楂花複合元素則含有抑制酪胺酸脢

降低黑眼圈形成的機率。酪胺酸脢是形成黑色素的

品，由內徹底抑制酪胺酸脢活化，便可望達到預防或

若是能再加上口服含有山楂花複合元素成分的保養飲

黑眼圈除了可藉由雷射或微整形來獲得改善外，

居家體內改善 ■

Plus

併行改善全臉黯沉的問題。

學美容交流協會會員｜前亞東紀念醫院皮膚科主治

組織厚度，進而減少血管透出來的顏色。

C

醫用雷射醫學會會員｜台灣海峽兩岸皮膚醫學暨醫

下藥，一點都不難。

若是因色素沉澱引起的黑眼圈，高嘉懋醫師建議當

專科醫師｜台灣研究皮膚科醫學會會員｜中華民國

色素型 ■

國立陽明大學醫學系畢業｜台灣皮膚科醫學會皮膚

黑眼圈禍首排名大洗牌 過去大多人都認為，在亞洲人種由於黑色素沉澱

20

text｜何瑞萍 採訪諮詢｜葳亞娜診所院長高嘉懋醫師

然就要用對應色素沉澱的雷射來處理︵例如：紫翠玉 雷射、銣雅鉻雷射等︶，一次療程在使用低能量來回 個月定期施打即可。除了雷射外，坊間常見的

施打數次後，便會有不錯的效果，後續則是一樣建議 每隔

酸類換膚療程︵如：杏仁酸換膚、胜肽酸換膚等︶， 也可用以加速 色素代謝，尤其杏仁酸還可以抑制黑色 素形成，相當建議可搭配雷射併行治療。

醫師｜前台大醫院皮膚部研究醫師

造成的黑眼圈比例最高，高嘉懋醫師對此表示，根據 近期 Dermatologic surgery 針對亞洲人黑眼圈成因及分類所做的研究文獻指出，

皮膚外科的國際指標性期刊

黑眼圈成因第一名現已證實為﹁血管成因﹂，原因在 於亞洲人的內側淚溝阻織較薄，血管容易透現出來， 再加上鼻子過敏比例增加，也會進一步使血管充血， 加深﹁血管型黑眼圈﹂的表現；因此，目前的總比例 其他原因所造成的色素型黑眼圈。除此之外，因凹陷

淚溝型黑眼圈即是因為淚溝凹陷所引起，對此高嘉

淚溝型 ■

高嘉懋 醫師 葳亞娜診所主治醫師

1

7

1

引起的﹁淚溝型黑眼圈﹂，目前人數也逐漸攀升，不

中，血管成因者已超越因皮膚過敏、天生體質，或是

1

一姬博士開講 行銷顧問專線： 0 0919-176 -58

金龍上升， 誰怕2012？ 噹噹噹，大家好，一姬開講的時間又來啦！ 大家有沒有注意，原本身邊不會上網的叔伯姑嫂，不知何時 也開始瘋網路、甚至還上網買東西了！？ 一姬用i-pad翻了翻手頭資料，才發現，在台灣個人上網 率已高達7成，網路人口接近1500萬人（這可是研考會2011年 「數位機會調查報告」說的喔），更要緊的，經濟部還說，2011 年台灣零售業總產值新台幣36,000億，網購市場就有新台幣 5,489億元，佔了15.2%，比2010年的3,583億，足足成長了53%。 越來越多的消費者透過網路購買消費，智慧型手機和平板電 腦的愈來愈多，這個趨勢勢必會延續。在消費者的使用習慣出現 轉變的同時，各位頭家朋友們，您們準備好了嗎？ 用網路來行銷一點都不罕見，一姬算算，包括Facebook粉絲 團、打卡享優惠、手機優惠券等，還真是玲瑯滿目，但是，這些網 路行銷都有些限制，要嘛需要消費者有智慧型手機，要嘛就是需 要長期經營，說真的，並不是所有頭家都適合。 網路行銷何必搞得太複雜，有很多簡單、好用的套裝服務， 可以用很低的成本，得到物超所值的曝光資源，目前在市場上很 熱門的團購就是個好例子。就拿我們家17Life.com來說，只要店 家合作17P好康，不但可在網頁上獲得24小時的獨家曝光（我們 家網站流量可是全台灣百大之一）以及Facebook粉絲團、EDM的 加值曝光，各大便利商店都買的到「一起生活‧玩樂誌」露出更是 效果加倍，除了這些，店家還有機會在雅虎及自由時報、蘋果日報 等強勢媒體露臉，而這些強而有力的廣告攻勢，在以前，都要花 上大把大把銀子，才能獲得，但在服務蒸蒸日上的網路中，我們 已經把資源整合完成，方便頭家朋友加以利用。 看過了電影《2012》，世界末日預言讓每個人心頭都毛毛的， 特別是，歐債危機、中國成長趨緩等不景氣訊息籠罩下，偶爾也 會讓人失去往前衝的勇氣。不過，2012也是龍年，危機藏 商機，要隨著古老的馬雅預言沉淪，還是跟著金龍往 上衝？一姬相信，只要方向正確，總會出頭的，讓 我們一起衝！衝！衝！

128 www.17life.com

2012/03/31

（200字內）

MGZ@17Life.com （2MB以內）， （第03期） 勘誤(刊誤)啟事 一起生活•玩樂誌(第01期)正確內容如下說明，特此更正（致歉）。 第79頁 「鬍子叔叔幸福廚房」正確圖片如右 第102頁「異樓美食餐廳」折抵百元限點用套 餐；9折優惠現台新卡友使用。 第106頁「鼎藏靚鍋」優惠期限至2012/01/31 止；滿額優惠限台新卡友使用。 第113頁「日式威 廉髮藝集團」優惠僅北區19間分店適用。 第128頁 「雲朗觀光集團」官網為 http://www.lhoteldechine.com/。

（第03期）

贈閱名單 張馨方 高雄市

謝維仁 高雄市

張仕亮 台北市

王佳慈 台中市

陳月梅 台中市

李家慧 台北市

李亭憶 高雄市

林云蕎 桃園縣

洪執中 台北市

林秋如 桃園縣

陳莉巧 桃園縣

李柏璋 南投縣

王幼樺 高雄市

李謙卉 高雄市

蔡雅軒 台北市

李丹葳 新竹市

林詩瑤 新竹市

葉育伶 台北市

高沛芳 台南市

張文心 台南市

石欣怡 台北市

黃琦君 台中市

洪盈玲 台中市

許瑋婷 新北市

李翊安 台南市

許佳寧 台南市

曾其瑢 台北市

林雅萍 台中市

王婉華 台中市

陳郁真 台北市

我 的 信 用 卡 我 作主 真感情就是最好的服務

台 新 自 由 選，專 為 太 陽 卡 / 玫 瑰 卡 量 身 規 劃，由 您 自 己 打 造 最 適 合 的 信 用 卡 ! 【選 消費類別】食衣住行育樂類別6選1

【選 附加優惠】市區停車/道路救援/海外消費回饋等6選4

【選 回饋方式】現金回饋/紅利回饋2選1 【選 卡面樣式】玫瑰卡/太陽卡卡面8選1 選 擇指定 消費 類 別可享該 類 別消費最高1.2 % 現金回饋 (每月最高回饋NT$1,000)， 或 紅利 5 倍 (含原來1倍，每月最高回饋20,000點) ＊活動 詳情速 洽 台新 銀 行 網 站 或 客服專 線。活動限制、回饋 上限 與 注 意事 項 以台新 網 站公 告為 主。

謹慎理財 信用至上 ● 差別循環信用利率：一般消費及預借現金 為6.75% 20%,依電腦評等而定 ● 預借現金手續費：預借現 金金額x3%,不足NT$100以NT$100計算 ● 循環利 率之基準日為98/07/20