Case Clube #33

concessionários Case

1

• Brasif Minas Gerais R. Margarida Assis Fonseca, 171 - Bairro Califórnia Belo Horizonte - Tel: (31) 2129 3800 Goiás Av. do Comércio, 455 - Qd. 51 - Lt. 18 Goiânia - Tel: (62) 4005 5858

33

ano 12 • 2012

clube

Distrito Federal SAAN Quadra 02 - Lote 1.200 - Bairro Setor de Armazenagem e Abastecimento Norte - Brasília - Tel: (61) 2102 3400 Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Rua da Regeneração, 853 - Bonsucesso Tel: (21) 2123 3000 Macaé - Av. Prefeito Aristeu Ferreira da Silva, 330 - Novo Cavaleiros Tel: (22) 2105 4242 Espírito Santo Av. João Palácio, 280 - Bairro Carapina - Serra - Tel: (27) 2121 3310 São Paulo Jundiaí - Rua Dr. Adilson Rodrigues, 77 - Bairro Jardim das Samambaias - Tel: (11) 2136 8300 Ribeirão Preto- Tel: (16) 2102 2300 - Rodovia Anhanguera, Km 305 Sentido Interior - Recreio Anhanguera Tocantins Quadra 112 Sul, Rua SR 01, nº 3 - Palmas - Tel: (63) 3224 2458 • Fornecedora Ceará Av. Frei Cirilo, 2524 (BR 116 - km 6,5) - Cajazeiras Fortaleza - Tel: (85) 3366 1222 Paraíba Rua Francisco Marques da Fonseca, 484 - Rio do Meio Bayeux - Tel: (83) 3232 0602 Piauí Av. Barão de Gurgueia, 2715 - Vermelha - Teresina - Tel: (86) 3229 2255 Rio Grande do Norte Rua José Raimundo Monteiro, n° 500 - Bairro Emaús Parnamirim - Tel: (84) 3643 3894 • J. Malucelli Paraná Rodovia do Café, km 0,5 nº 423 - Bairro Mossunguê Curitiba - Tel: (41) 3351 5522 Rio Grande do Sul Carazinho - Av. Flores da Cunha, 4527 - Borghetti - Tel: (54) 3330 3000 Porto Alegre - Rua Voluntários da Pátria, 4455 - Bairro Navegantes Tel: (51) 3375 4488 Santa Maria - Av. Edmar Behr, 545 - Tel: (55) 3219 0820 • Motormac Santa C atarina Rodovia BR 101, km 212 - Distrito Industrial - São José -Tel: (48) 3271 0100 • protec Pará /Amapá Ananindeus (PA) - Rodovia BR 316, km 3 - Atalaia - Tel: (91) 4008 9700 Paragominas (PA) - Rodovia PA 256 km 2, s/nº - Bairro Nova Conquista Tel: (91) 3739 1041 Maranhão Rodovia BR 135, km 04, s/n - Tibiri - São Luís - Tel: (98) 3258 2007 • technico

Aplicação

florestal motoniveladoras 845B e pás carregadeiras W20E da empresa fermaq operam em grandes plantações renováveis de eucalipto

Bahia Rua Antonio de Andrade, 489 - Porto Seco Pirajá Salvador - Tel: (71) 3246 2400 Alagoas Maceió - Rua Durval de Góes Monteiro, 6531 - Petrópolis Tel: (79) 3248 1589 Pernambuco Rodovia BR 101 Sul nº 1770 Km 17 - Prazeres Jaboatão dos Guararapes - Tel: (81) 3378 1500 Sergipe BR 101, Km 90,5 - Nossa Senhora do Socorro Aracaju - Tel: (79) 3248 1589 • tork Mato Grosso do Sul Rua Carlos H. Spengler, 928 - Pólo Empresarial Norte Campo Grande - Tel: (67) 3341 4300 Mato Grosso Av. Governador Júlio Campos, 3.981 - Jardim Paula I Várzea Grande - Tel: (65) 3688 2121 Rondônia Av. Capitão Sílvio, 1.413 - Setor de Áreas Especiais Ariquemes - Tel: (69) 3535 2022 Acre Estrada do Amapá, 2297 - Amapá - Rio Branco - Tel: (68) 3221 0527 Amazonas /Roraima Av. Max Teixeira, 3631 - A - Cidade Nova - Manaus (AM) - Tel: (92) 3581 3668

2

E inovam clientes que

stou muito satisfeito de trazermos nesta edição a história de dois clientes que estão inovando com a utilização das máquinas Case. Um deles é um reconhecido empresário sergipano, líder na sua região, o diretor presidente da Cerâmica São José, José Abílio Guimarães Primo. Ele apostou na utilização das pás carregadeiras 821E no preparo da argila e abastecimento da fábrica.

A 821E é uma máquia grande, potente, e pouco utililizada no segmento. Mas, José Abílio investiu no novo e garante que valeu a pena. A pá carregadeira quebra os torrões de argila, trabalho que antes era feito por uma máquina de argila de alto custo, e prepara a massa.

A outra boa notícia vem do Mato Grosso do Sul, da empresa Fermaq, de propriedade do administrador de empresas Nosso portfólio Fernando Guimarães. Ele é cliente antigo, assim como o está cada vez José Abílio, mas estava acostumado somente com as pás carmais completo” regadeiras W20E. Há poucos meses, decidiu mudar a marca das motoniveladoras e adquiriu os modelos 845B, da Case. O resultado, conta Guimarães, é que as máquinas têm desempenhado suas funções com destreza e economia.

Mostramos ainda nesta edição as várias possibilidades de aplicação dos equipamentos compactos Case, demonstradas durante um treinamento na fábrica de Sorocaba (SP). Das mini às máquinas de grande porte, nosso portfólio de produtos está cada vez mais completo.

E os clientes têm aprovado essa diversidade, como você pode ver nas páginas desta Case Clube.

Fotografe uma Case

e ganhe uma viagem Parque temático Beto Carrero World

Parque aquático Beach Park

“

Boa leitura!

Roque Reis Diretor geral

expediente Case Clu­be é uma pu­bli­ca­ção tri­mes­tral da CNH Latin America. As ma­té­ri­as e ar­ti­gos aqui pu­bli­ca­dos não re­pre­sen­tam ne­ces­sa­ri­a­men­te a opi­ni­ão da em­pre­sa. A re­pro­du­ção das ma­té­ri­as é per­mi­ti­da, des­de que iden­ti­fi­ca­da a fon­te.

www.casece.com.br

Co­m i­t ê edi­t o­r i­a l • Carlos França, Edmar De Paula, Guilherme Ferreira, Francisco Andrade, Irineu Mota, Maurício Ferrentino, Maurício Moraes, Mil­t on Rego, Ro­q ue Reis, Rosana Rupp Pereira, Rei­n al­d o Re­m i­ã o, Yulli Becker | co­o r­d e­n a­ç ão • Ideia Co­m u­n i­c a­ç ão Em­p re­s a­r i­a l Ltda.

Jor­n a­l is­ta res­p on­s á­v el • Jorge Görgen - Mtb SC-00423-JP | Diretor executivo • José Guilherme Araújo EDITORA EXECUTIVA • Regina Trombelli | REPORTAGEM - Regina Trombelli Fo­t o­g ra­fi­a s • Alexandre Lombardi, Inovafoto, Assis Cavalcanti, Studio Roberto Machado e arquivo Case DESigner gráfico • Marcio Barasnevícius | Gráfica • EGL – Editores Gráficos LTDA. | tiragem • 12.7000 Case Bra­sil • Av. Jerome Case, 1801 • Bairro Éden – Sorocaba – SP • CEP: 18087-220 | Es­cre­va para a Case Clu­be dan­do suas su­ges­tõ­es, so­li­ci­tan­do in­for­ma­çõ­es e con­tan­do so­bre sua re­gião e ati­vi­da­de. • Case Clu­be - A/C Ideia Co­mu­ni­ca­ção • Rua Ma­rí­lia de Dir­ceu, 226 - 8º an­dar • Lour­des - Belo Ho­ri­zon­te (MG) • CEP: 30.170-090 • regina.trombelli@ idei­a­com.com.br

Que tal ganhar uma viagem com a companhia de seu filho para um parque de diversão? Pois a Case vai premiar o autor da melhor foto de uma máquina de construção Case em operação com uma viagem ao parque aquático Beach Park (Ceará) ou ao parque temático Beto Carrero World (Santa Catarina) com direito a acompanhante.

Podem participar do concurso cultural “Eu vi uma Case em Ação” crianças e adolescentes com idade entre 5 e 16 anos, de qual-

quer parte do País. Basta fotografar uma máquina Case em operação, entrar no site www. casece.com.br/caseteen, enviar a foto, responder algumas questões e seguir o regulamento.

O concurso também vai premiar os cinco primeiros colocados com um kit de produtos Case e todos os inscritos receberão um brinde.

As inscrições vão até 31 de dezembro de 2012 e a foto vencedora será escolhida pela originalidade e criatividade.

case clube | comunidade

3

case clube | canal aberto

mil e uma aplicações » pagS. 14, 15, 16 e 17 •• ação case » responsabilidade social » pág. 18 •• coluna do Chico » pág. 19

•• Case faz » especialista em reflorestamento / tradição e modernidade » pagS. 8, 9 , 10, 11, 12 e 13 •• tecnologia »

pagS. 6 e 7 canal aberto » pág. 2 •• comunidade » pagS. 3, 4 e 5 •• Brasil » destaques da m&t expo 2012 »

índice

2

2

E inovam clientes que

stou muito satisfeito de trazermos nesta edição a história de dois clientes que estão inovando com a utilização das máquinas Case. Um deles é um reconhecido empresário sergipano, líder na sua região, o diretor presidente da Cerâmica São José, José Abílio Guimarães Primo. Ele apostou na utilização das pás carregadeiras 821E no preparo da argila e abastecimento da fábrica.

A 821E é uma máquia grande, potente, e pouco utililizada no segmento. Mas, José Abílio investiu no novo e garante que valeu a pena. A pá carregadeira quebra os torrões de argila, trabalho que antes era feito por uma máquina de argila de alto custo, e prepara a massa.

A outra boa notícia vem do Mato Grosso do Sul, da empresa Fermaq, de propriedade do administrador de empresas Nosso portfólio Fernando Guimarães. Ele é cliente antigo, assim como o está cada vez José Abílio, mas estava acostumado somente com as pás carmais completo” regadeiras W20E. Há poucos meses, decidiu mudar a marca das motoniveladoras e adquiriu os modelos 845B, da Case. O resultado, conta Guimarães, é que as máquinas têm desempenhado suas funções com destreza e economia.

Mostramos ainda nesta edição as várias possibilidades de aplicação dos equipamentos compactos Case, demonstradas durante um treinamento na fábrica de Sorocaba (SP). Das mini às máquinas de grande porte, nosso portfólio de produtos está cada vez mais completo.

E os clientes têm aprovado essa diversidade, como você pode ver nas páginas desta Case Clube.

Fotografe uma Case

e ganhe uma viagem Parque temático Beto Carrero World

Parque aquático Beach Park

“

Boa leitura!

Roque Reis Diretor geral

expediente Case Clu­be é uma pu­bli­ca­ção tri­mes­tral da CNH Latin America. As ma­té­ri­as e ar­ti­gos aqui pu­bli­ca­dos não re­pre­sen­tam ne­ces­sa­ri­a­men­te a opi­ni­ão da em­pre­sa. A re­pro­du­ção das ma­té­ri­as é per­mi­ti­da, des­de que iden­ti­fi­ca­da a fon­te.

www.casece.com.br

Co­m i­t ê edi­t o­r i­a l • Carlos França, Edmar De Paula, Guilherme Ferreira, Francisco Andrade, Irineu Mota, Maurício Ferrentino, Maurício Moraes, Mil­t on Rego, Ro­q ue Reis, Rosana Rupp Pereira, Rei­n al­d o Re­m i­ã o, Yulli Becker | co­o r­d e­n a­ç ão • Ideia Co­m u­n i­c a­ç ão Em­p re­s a­r i­a l Ltda.

Jor­n a­l is­ta res­p on­s á­v el • Jorge Görgen - Mtb SC-00423-JP | Diretor executivo • José Guilherme Araújo EDITORA EXECUTIVA • Regina Trombelli | REPORTAGEM - Regina Trombelli Fo­t o­g ra­fi­a s • Alexandre Lombardi, Inovafoto, Assis Cavalcanti, Studio Roberto Machado e arquivo Case DESigner gráfico • Marcio Barasnevícius | Gráfica • EGL – Editores Gráficos LTDA. | tiragem • 12.7000 Case Bra­sil • Av. Jerome Case, 1801 • Bairro Éden – Sorocaba – SP • CEP: 18087-220 | Es­cre­va para a Case Clu­be dan­do suas su­ges­tõ­es, so­li­ci­tan­do in­for­ma­çõ­es e con­tan­do so­bre sua re­gião e ati­vi­da­de. • Case Clu­be - A/C Ideia Co­mu­ni­ca­ção • Rua Ma­rí­lia de Dir­ceu, 226 - 8º an­dar • Lour­des - Belo Ho­ri­zon­te (MG) • CEP: 30.170-090 • regina.trombelli@ idei­a­com.com.br

Que tal ganhar uma viagem com a companhia de seu filho para um parque de diversão? Pois a Case vai premiar o autor da melhor foto de uma máquina de construção Case em operação com uma viagem ao parque aquático Beach Park (Ceará) ou ao parque temático Beto Carrero World (Santa Catarina) com direito a acompanhante.

Podem participar do concurso cultural “Eu vi uma Case em Ação” crianças e adolescentes com idade entre 5 e 16 anos, de qual-

quer parte do País. Basta fotografar uma máquina Case em operação, entrar no site www. casece.com.br/caseteen, enviar a foto, responder algumas questões e seguir o regulamento.

O concurso também vai premiar os cinco primeiros colocados com um kit de produtos Case e todos os inscritos receberão um brinde.

As inscrições vão até 31 de dezembro de 2012 e a foto vencedora será escolhida pela originalidade e criatividade.

case clube | comunidade

3

case clube | canal aberto

mil e uma aplicações » pagS. 14, 15, 16 e 17 •• ação case » responsabilidade social » pág. 18 •• coluna do Chico » pág. 19

•• Case faz » especialista em reflorestamento / tradição e modernidade » pagS. 8, 9 , 10, 11, 12 e 13 •• tecnologia »

pagS. 6 e 7 canal aberto » pág. 2 •• comunidade » pagS. 3, 4 e 5 •• Brasil » destaques da m&t expo 2012 »

índice

2

2012 / 2013

Liga Sorocabana de Basquete apresenta nova equipe e uniforme são o ala-pivô Fabrício, o pivô Thiago Labatte e os armadores Diego e Kenny Dawkins.

E a nova equipe vem dando resultado. Em outubro, a LSB chegou pela primeira vez à final do Estadual.

“Trabalhamos sério para fazer uma boa campanha neste Estadual”, afirmou o técnico Rinaldo Rodrigues.

Este ano, a LSB já conquistou o título da 56ª edição dos Jogos Regionais, realizados em Avaré (SP).

Também chegou aos playoffs para das oitavas de final da NBB, campeonato que disputou pela primeira vez e que reúne a elite do basquetebol nacional.

Produtividade na operação O trabalho do operador e a produtividade das máquinas de construção. As mais recentes pesquisas sobre o tema foram apresentadas pelo gerente de marketing de Produto da Case, Edmar de Paula, na palestra “Incremento da Produtividade e Menor Custo de Operação Utilizando Máquinas de Construção”, durante o Fórum SAE Brasil de Off Road – Seção Minas Gerais, no Museu de Ciências Naturais da PUC Minas, realizado em outubro.

Este fórum acontece pelo terceiro ano, sempre com o patrocínio da Case, e tem o objetivo

de promover o debate e a troca de experiências entre profissionais e estudantes sobre os assuntos relacionados ao mundo off road.

“Pesquisas recentes mostraram que tecnologias aplicadas podem reduzir o consumo de combustível, aumentar a produtividade e a qualidade do trabalho dos operadores”, informou Edmar de Paula, destacando que a questão da produtividade em uma operação deve ser analisada em conjunto com fatores externos (local da obra) e operação.

giro

Agronegócio A exposição da nova retroescavadeira 580N na Expointer 2012 atraiu a atenção do público para o uso das máquinas de construção no agronegócio. A feira aconteceu na cidade de Esteio, no Rio Grande do Sul, de 25 de agosto a 2 de setembro, e a 580N foi exposta no estande da marca irmã da Case Construction, a Case IH, fabricante de máquinas agrícolas. As duas pertencem à Fiat Industrial.

A gerente regional de vendas Rosana Rupp informou que foi grande a procura por informações e aquisição da nova retroescavadeira, assim como por máquinas de grande porte, como escavadeiras hidráulicas e pás carregadeiras.

A concessionária Technico inaugurou em setembro novas instalações em Aracaju (SE).

“Investimos em uma estrutura muito maior, melhorando o atendimento em vendas de produtos e prestação de serviços”, informou o superintendente da Technico, Peter Roddewig.

A nova estrutura tem área total de mais de 4 mil metros quadrados, com escritórios, oficina e área de serviço, centro de treinamento, sala de estudo e área para exposição das máquinas Case.

Diversidade

Novas instalações

A Liga Sorocabana de Basquete (LSB), patrocinada pela Case, tem novo uniforme e novos jogadores para a temporada 2012 / 2013, que inclui o Campeonato Estadual Divisão Especial A1 Masculino e o Novo Basquete Brasil (NBB).

As principais novidades são o armador norte-americano Desmond Holloway e o pivô Daniel Filé, que disputou o NBB do ano passado com a camisa do Araraquara. A Liga ainda ganhou o reforço dos alas-pivôs Adyb Natan, Ricardo e Gaúcho, o ala Alex, o armador Arlindo e o ala-armador Reinaldo. Os atletas mantidos no elenco

nos investimentos

giro

Primeira filial A Motormac, concessionária Case em Santa Catarina, abriu sua primeira filial no estado, em Chapecó, inaugurada oficialmente no dia 4 de outubro. A unidade conta com oficinas, pátio de máquinas, áreas administrativa e de vendas.

A concessionária também acaba de abrir um posto avançado de atendimento, com oficina, área administrativa, mecânico e vendedor, na cidade de Araquari.

Segundo Diderot Menegassi Velloso, diretor presidente da Motormac, as novas unidades vêm atender uma demanda expressiva do mercado.

Falta de mão de obra Além de implantar novas unidades e ampliar as instalações de São José, a Motormac vai lançar, no começo do próximo ano, o curso de formação de operadores de máquinas de construção, ajudando a suprir uma deficiência do mercado. “Há casos em que o cliente desiste da compra de uma máquina porque não tem operador. Não fosse a falta de mão de obra, as vendas poderiam ser até 20% maiores”, declara Diderot.

Lançamento da retroescavadeira 580N no Ceará As atividades na Fornecedora Máquinas, concessionária Case no Ceará, Paraíba, Piauí e Rio Grande do Norte, estão a todo vapor. No último dia 20 de setembro, a empresa reuniu seus clientes do Ceará para o lançamento da nova retroescavadeira 580N, com a presença de cerca de 300 pessoas, em Fortaleza.

O evento teve várias atrações, como música, show com as máquinas Case, a presença da diretoria da Fornecedora e do diretor geral da Case para a América Latina, Roque Reis.

Além das novidades em produtos, a Fornecedora está investindo em novos negócios. Para atender à demanda crescente por máquinas de construção na região, está aplicando cerca de R$ 2 milhões na ampliação da atual sede da matriz, com maior espaço para pátio de máquinas e oficinas.

A empresa informa que em 2007 o número de máquinas Case vendidas nos quatro estados foi de 113; até agosto deste ano

chegou a 290 e a meta é alcançar 500 unidades até o final do ano.

A Fornecedora ainda possui um braço de aluguel de máquinas de construção, que é a maior do segmento no Nordeste, com um parque de quase 400 máquinas Case.

E para ampliar a oferta de serviços aos clientes locadores, a empresa adquiriu no último mês de agosto um terreno no Complexo Industrial do Porto do Pecém e pretende investir, nos próximos três anos, R$ 12 milhões em sua infraestrutura para armazenagem e logística portuária.

“A economia do nordeste vem prosperando e o crescimento de vendas no setor de máquinas de construção é reflexo disso. Nos quatro estados onde somos representantes da Case, este aumento já chegou a 150% e nós esperamos mais. Por isso, estamos investindo para ampliar e melhorar ainda mais a oferta de produtos, serviços e técnicos especializados”, informa o diretor da Fornecedora, André Ribeiro.

case clube | comunidade

5

Temporada

case clube | comunidade

4

2012 / 2013

Liga Sorocabana de Basquete apresenta nova equipe e uniforme são o ala-pivô Fabrício, o pivô Thiago Labatte e os armadores Diego e Kenny Dawkins.

E a nova equipe vem dando resultado. Em outubro, a LSB chegou pela primeira vez à final do Estadual.

“Trabalhamos sério para fazer uma boa campanha neste Estadual”, afirmou o técnico Rinaldo Rodrigues.

Este ano, a LSB já conquistou o título da 56ª edição dos Jogos Regionais, realizados em Avaré (SP).

Também chegou aos playoffs para das oitavas de final da NBB, campeonato que disputou pela primeira vez e que reúne a elite do basquetebol nacional.

Produtividade na operação O trabalho do operador e a produtividade das máquinas de construção. As mais recentes pesquisas sobre o tema foram apresentadas pelo gerente de marketing de Produto da Case, Edmar de Paula, na palestra “Incremento da Produtividade e Menor Custo de Operação Utilizando Máquinas de Construção”, durante o Fórum SAE Brasil de Off Road – Seção Minas Gerais, no Museu de Ciências Naturais da PUC Minas, realizado em outubro.

Este fórum acontece pelo terceiro ano, sempre com o patrocínio da Case, e tem o objetivo

de promover o debate e a troca de experiências entre profissionais e estudantes sobre os assuntos relacionados ao mundo off road.

“Pesquisas recentes mostraram que tecnologias aplicadas podem reduzir o consumo de combustível, aumentar a produtividade e a qualidade do trabalho dos operadores”, informou Edmar de Paula, destacando que a questão da produtividade em uma operação deve ser analisada em conjunto com fatores externos (local da obra) e operação.

giro

Agronegócio A exposição da nova retroescavadeira 580N na Expointer 2012 atraiu a atenção do público para o uso das máquinas de construção no agronegócio. A feira aconteceu na cidade de Esteio, no Rio Grande do Sul, de 25 de agosto a 2 de setembro, e a 580N foi exposta no estande da marca irmã da Case Construction, a Case IH, fabricante de máquinas agrícolas. As duas pertencem à Fiat Industrial.

A gerente regional de vendas Rosana Rupp informou que foi grande a procura por informações e aquisição da nova retroescavadeira, assim como por máquinas de grande porte, como escavadeiras hidráulicas e pás carregadeiras.

A concessionária Technico inaugurou em setembro novas instalações em Aracaju (SE).

“Investimos em uma estrutura muito maior, melhorando o atendimento em vendas de produtos e prestação de serviços”, informou o superintendente da Technico, Peter Roddewig.

A nova estrutura tem área total de mais de 4 mil metros quadrados, com escritórios, oficina e área de serviço, centro de treinamento, sala de estudo e área para exposição das máquinas Case.

Diversidade

Novas instalações

A Liga Sorocabana de Basquete (LSB), patrocinada pela Case, tem novo uniforme e novos jogadores para a temporada 2012 / 2013, que inclui o Campeonato Estadual Divisão Especial A1 Masculino e o Novo Basquete Brasil (NBB).

As principais novidades são o armador norte-americano Desmond Holloway e o pivô Daniel Filé, que disputou o NBB do ano passado com a camisa do Araraquara. A Liga ainda ganhou o reforço dos alas-pivôs Adyb Natan, Ricardo e Gaúcho, o ala Alex, o armador Arlindo e o ala-armador Reinaldo. Os atletas mantidos no elenco

nos investimentos

giro

Primeira filial A Motormac, concessionária Case em Santa Catarina, abriu sua primeira filial no estado, em Chapecó, inaugurada oficialmente no dia 4 de outubro. A unidade conta com oficinas, pátio de máquinas, áreas administrativa e de vendas.

A concessionária também acaba de abrir um posto avançado de atendimento, com oficina, área administrativa, mecânico e vendedor, na cidade de Araquari.

Segundo Diderot Menegassi Velloso, diretor presidente da Motormac, as novas unidades vêm atender uma demanda expressiva do mercado.

Falta de mão de obra Além de implantar novas unidades e ampliar as instalações de São José, a Motormac vai lançar, no começo do próximo ano, o curso de formação de operadores de máquinas de construção, ajudando a suprir uma deficiência do mercado. “Há casos em que o cliente desiste da compra de uma máquina porque não tem operador. Não fosse a falta de mão de obra, as vendas poderiam ser até 20% maiores”, declara Diderot.

Lançamento da retroescavadeira 580N no Ceará As atividades na Fornecedora Máquinas, concessionária Case no Ceará, Paraíba, Piauí e Rio Grande do Norte, estão a todo vapor. No último dia 20 de setembro, a empresa reuniu seus clientes do Ceará para o lançamento da nova retroescavadeira 580N, com a presença de cerca de 300 pessoas, em Fortaleza.

O evento teve várias atrações, como música, show com as máquinas Case, a presença da diretoria da Fornecedora e do diretor geral da Case para a América Latina, Roque Reis.

Além das novidades em produtos, a Fornecedora está investindo em novos negócios. Para atender à demanda crescente por máquinas de construção na região, está aplicando cerca de R$ 2 milhões na ampliação da atual sede da matriz, com maior espaço para pátio de máquinas e oficinas.

A empresa informa que em 2007 o número de máquinas Case vendidas nos quatro estados foi de 113; até agosto deste ano

chegou a 290 e a meta é alcançar 500 unidades até o final do ano.

A Fornecedora ainda possui um braço de aluguel de máquinas de construção, que é a maior do segmento no Nordeste, com um parque de quase 400 máquinas Case.

E para ampliar a oferta de serviços aos clientes locadores, a empresa adquiriu no último mês de agosto um terreno no Complexo Industrial do Porto do Pecém e pretende investir, nos próximos três anos, R$ 12 milhões em sua infraestrutura para armazenagem e logística portuária.

“A economia do nordeste vem prosperando e o crescimento de vendas no setor de máquinas de construção é reflexo disso. Nos quatro estados onde somos representantes da Case, este aumento já chegou a 150% e nós esperamos mais. Por isso, estamos investindo para ampliar e melhorar ainda mais a oferta de produtos, serviços e técnicos especializados”, informa o diretor da Fornecedora, André Ribeiro.

case clube | comunidade

5

Temporada

case clube | comunidade

4

7

Destaques da

case clube | Brasil

case clube | Brasil

6

Estande mostrou a diversidade de modelos da marca

M&T Expo 2012

Case recebeu clientes, lançou produtos e mostrou seus investimentos em novos serviços na maior feira de máquinas e equipamentos para construção e mineração da América Latina

A

marca reforçou, na M&T Expo 2012, que tem tradição e modernidade. Comemorou os 170 anos de criação no mundo, 55 anos de presença no Brasil, lançou a nova retroescavadeira 580N, mostrou serviços de pós venda de alta tecnologia, como o sistema de monitoramento via satélite Geotracs, e destacou em seu estande que é hoje uma marca de linha completa de produtos. São 32 modelos em sete linhas diferentes.

A M&T Expo 2012, que aconteceu de 29 de maio a 2 de junho, foi a maior edição de todos os tempos, com quase 55 mil visitantes e negócios gerados em torno de R$ 1,2 bilhão.

Confira os principais momentos da Case no evento.

Lançamento da nova retroescavadeira 580N teve a presença de clientes, funcionários e parceiros da Case

Rafael Malucelli (J.Malucelli), Roque Reis (Case), Mario Gasparri, presidente mundial da Case, e Paulo Henrique Dal Molin Molinari (J. Malucelli)

Funcionários do Centro de Logística e Distribuição de Peças e da fábrica de Sorocaba (SP)

O empresário Wanderley Mantovani ao lado do trator de esteira 1150B, fabricado em 1974 nos Estados Unidos.

Mantovani começou seus negócios com a máquina, que hoje faz parte do acervo histórico da marca

Visita de funcionários da fábrica de Contagem (MG)

Waldemir Rodrigues (Laimaq), José Luiz Vicentini (Terrabras), Reinaldo Remião (Case) e Arthur Vieira (presidente da ABELME)

A gerente regional de vendas da Case, Rosana Rupp, e vendedores das concessionárias

Marcelo Leite (Protec), Roque Reis (Case), Paulo Osório (Autolocadora PJR) e a esposa Ruthe, Mario Gasparri, presidente mundial da Case

7

Destaques da

case clube | Brasil

case clube | Brasil

6

Estande mostrou a diversidade de modelos da marca

M&T Expo 2012

Case recebeu clientes, lançou produtos e mostrou seus investimentos em novos serviços na maior feira de máquinas e equipamentos para construção e mineração da América Latina

A

marca reforçou, na M&T Expo 2012, que tem tradição e modernidade. Comemorou os 170 anos de criação no mundo, 55 anos de presença no Brasil, lançou a nova retroescavadeira 580N, mostrou serviços de pós venda de alta tecnologia, como o sistema de monitoramento via satélite Geotracs, e destacou em seu estande que é hoje uma marca de linha completa de produtos. São 32 modelos em sete linhas diferentes.

A M&T Expo 2012, que aconteceu de 29 de maio a 2 de junho, foi a maior edição de todos os tempos, com quase 55 mil visitantes e negócios gerados em torno de R$ 1,2 bilhão.

Confira os principais momentos da Case no evento.

Lançamento da nova retroescavadeira 580N teve a presença de clientes, funcionários e parceiros da Case

Rafael Malucelli (J.Malucelli), Roque Reis (Case), Mario Gasparri, presidente mundial da Case, e Paulo Henrique Dal Molin Molinari (J. Malucelli)

Funcionários do Centro de Logística e Distribuição de Peças e da fábrica de Sorocaba (SP)

O empresário Wanderley Mantovani ao lado do trator de esteira 1150B, fabricado em 1974 nos Estados Unidos.

Mantovani começou seus negócios com a máquina, que hoje faz parte do acervo histórico da marca

Visita de funcionários da fábrica de Contagem (MG)

Waldemir Rodrigues (Laimaq), José Luiz Vicentini (Terrabras), Reinaldo Remião (Case) e Arthur Vieira (presidente da ABELME)

A gerente regional de vendas da Case, Rosana Rupp, e vendedores das concessionárias

Marcelo Leite (Protec), Roque Reis (Case), Paulo Osório (Autolocadora PJR) e a esposa Ruthe, Mario Gasparri, presidente mundial da Case

A

experiência lhe rendeu bons frutos para toda a vida. Há quatro anos, ele fundou a Fermaq Terraplenagem e Locação de Equipamentos Ltda, prestadora de serviços de locação e terraplanagem na região de Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul, e se especializou na atividade florestal.

A Fermaq é parceira de grandes empresas, como a Plantar S/A Reflorestamentos, empresa de engenharia florestal do Grupo Plantar, que tem como principais clientes indústrias nacionais de celulose, painéis de madeira, indústrias siderúrgicas e de lápis.

Fernando Rodrigues informa que 18 máquinas Case trabalham os 365 dias do ano em fazendas da Plantar localizadas na região, abrindo estradas, construindo minicurvas e camaleões.

São 16 pás carregadeiras W20E, que fazem a limpeza da área, carregamento de materiais, confecção dos tolhões para plantio do eucalipto e dos aceiros que ligam os tolhões às estradas de escoamento da produção. E duas motoniveladoras 845B fazem as minicurvas, camaleões e abertura de estradas.

Segundo Rodrigues, as W20E e as 845B operam 10 horas diárias e têm alcançado bons índices de produção.

Fernando Rodrigues emprega as motoniveladoras 845B e as pás W20E nas plantações de eucalipto

“

As motoniveladoras Case são econômicas” Fernando Rodrigues, proprietário da Fermaq

consumo

Especialista em

reflorestamento Desde menino, o administrador e empresário Fernando Rodrigues tem contato com as máquinas de construção, acompanhando o trabalho do pai nos portos de areia.

Aos 13 anos, ganhou sua primeira máquina: um trator de esteira.

Motoniveladora 845B consome 20% menos combustível

A opção da Fermaq em trabalhar com a Case surgiu por acaso, mas se manteve pela produtividade e resistência das máquinas. “Em 2008, fui a Campo Grande comprar uma pá carregadeira, conheci a concessionária da Case, a Tork, e optei pela W20. Antes disso, só tinha conhecido a W18, uma máquina que era do meu pai e que conservo comigo até hoje”, relembra Rodrigues. “É uma máquina resistente e de fácil manutenção”, observa.

Baseado nos dados de produção, ele também comenta sobre as motoniveladoras 845B. “Estamos utilizando as motoniveladoras da Case há apenas dois meses. Elas têm trabalhado bem e são econômicas”.

Segundo Rodrigues, a 845B consome cerca de 20% menos combustível do que a motoniveladora antiga da Fermaq - de uma marca concorrente - gastava na mesma aplicação.

case clube | case faz

9

Baixo

case clube | case faz

8

A

experiência lhe rendeu bons frutos para toda a vida. Há quatro anos, ele fundou a Fermaq Terraplenagem e Locação de Equipamentos Ltda, prestadora de serviços de locação e terraplanagem na região de Três Lagoas, no Mato Grosso do Sul, e se especializou na atividade florestal.

A Fermaq é parceira de grandes empresas, como a Plantar S/A Reflorestamentos, empresa de engenharia florestal do Grupo Plantar, que tem como principais clientes indústrias nacionais de celulose, painéis de madeira, indústrias siderúrgicas e de lápis.

Fernando Rodrigues informa que 18 máquinas Case trabalham os 365 dias do ano em fazendas da Plantar localizadas na região, abrindo estradas, construindo minicurvas e camaleões.

São 16 pás carregadeiras W20E, que fazem a limpeza da área, carregamento de materiais, confecção dos tolhões para plantio do eucalipto e dos aceiros que ligam os tolhões às estradas de escoamento da produção. E duas motoniveladoras 845B fazem as minicurvas, camaleões e abertura de estradas.

Segundo Rodrigues, as W20E e as 845B operam 10 horas diárias e têm alcançado bons índices de produção.

Fernando Rodrigues emprega as motoniveladoras 845B e as pás W20E nas plantações de eucalipto

“

As motoniveladoras Case são econômicas” Fernando Rodrigues, proprietário da Fermaq

consumo

Especialista em

reflorestamento Desde menino, o administrador e empresário Fernando Rodrigues tem contato com as máquinas de construção, acompanhando o trabalho do pai nos portos de areia.

Aos 13 anos, ganhou sua primeira máquina: um trator de esteira.

Motoniveladora 845B consome 20% menos combustível

A opção da Fermaq em trabalhar com a Case surgiu por acaso, mas se manteve pela produtividade e resistência das máquinas. “Em 2008, fui a Campo Grande comprar uma pá carregadeira, conheci a concessionária da Case, a Tork, e optei pela W20. Antes disso, só tinha conhecido a W18, uma máquina que era do meu pai e que conservo comigo até hoje”, relembra Rodrigues. “É uma máquina resistente e de fácil manutenção”, observa.

Baseado nos dados de produção, ele também comenta sobre as motoniveladoras 845B. “Estamos utilizando as motoniveladoras da Case há apenas dois meses. Elas têm trabalhado bem e são econômicas”.

Segundo Rodrigues, a 845B consome cerca de 20% menos combustível do que a motoniveladora antiga da Fermaq - de uma marca concorrente - gastava na mesma aplicação.

case clube | case faz

9

Baixo

case clube | case faz

8

case clube | case faz

Tradição

e modernidade

Cerâmica de referência no Brasil inova na utilização de máquinas Case em jazidas de argila no Sergipe

case clube | case faz

11

10

case clube | case faz

Tradição

e modernidade

Cerâmica de referência no Brasil inova na utilização de máquinas Case em jazidas de argila no Sergipe

case clube | case faz

11

10

12

L

case clube | case faz

íder ceramista, o empresário José Abílio Guimarães Primo costuma alertar quem o questiona sobre o desempenho de uma máquina de construção. “A máquina tem que ser boa, mas o pós venda também conta. Se você tiver uma emergência, quem vai te atender?”

A visão de José Abílio sobre a necessidade de unir a qualidade e produtividade de uma máquina de construção ao bom atendimento de pós venda do fabricante vem de décadas de experiência. Ele fundou a Cerâmica São José, em Itabaianinha, no estado do Sergipe, junto com seu pai e irmãos, na década de 70.

O sucesso do empreendimento o levou às posições de maior ceramista do Sergipe e um dos maiores do Brasil, presidente do Sindicato dos Ceramistas do Estado e conselheiro da Associação Nacional dos Ceramistas.

José Abílio Guimarães Primo, diretor presidente da Cerâmica São José

“

As máquinas têm boa produtividade e são econômicas”

Inovação

José Abílio Guimarães Primo, diretor presidente da Cerâmica São José

Cliente Case há 35 anos, José Abílio possui uma frota com 100% de máquinas da marca, entre pás carregadeiras W20E, 621D e, adquiridas recentemente, duas pás carregadeiras 821E (máquina com motor de 227 hp e mais de 18 toneladas de peso operacional) e duas escavadeiras hidráulicas CX220B. O empresário inovou ao colocar as pás carregadeiras 821E e a escavadeira hidráulica CX220B no trabalho com cerâmica. Mas, segundo ele, as máquinas lhe trouxeram economia. “As escavadeiras retiram a argila das jazidas e abastecem os caminhões que levam a argila à fábrica. Lá, as 821E arrebentam os torrões e ajudam no preparo da massa. Antes, eu precisava de uma máquina de preparo de argila, que requer investimento maior que o que fiz nas 821E e tem uma manutenção mais cara”, compara José Abílio. As duas 821E preparam 150 toneladas por hora de argila, chegando a mil toneladas no dia.

No reabastecimento da fábrica, o empresário emprega o trabalho das pás carregadeiras 621D e W20E. “Eu estou muito satisfeito.

As máquinas têm boa produtividade, são econômicas e nós temos uma grande parceria com a concessionária Technico, que nos dá toda a assistência de pós venda”, declara.

A Cerâmica São José produz mais de 50 tipos de produtos, como blocos para vedação e estrutura, lajes e canaletas.

Máquinas exploram as jazidas e carregam caminhões

Frota da Cerâmica São José é 100% Case

case clube | case faz

13

12

L

case clube | case faz

íder ceramista, o empresário José Abílio Guimarães Primo costuma alertar quem o questiona sobre o desempenho de uma máquina de construção. “A máquina tem que ser boa, mas o pós venda também conta. Se você tiver uma emergência, quem vai te atender?”

A visão de José Abílio sobre a necessidade de unir a qualidade e produtividade de uma máquina de construção ao bom atendimento de pós venda do fabricante vem de décadas de experiência. Ele fundou a Cerâmica São José, em Itabaianinha, no estado do Sergipe, junto com seu pai e irmãos, na década de 70.

O sucesso do empreendimento o levou às posições de maior ceramista do Sergipe e um dos maiores do Brasil, presidente do Sindicato dos Ceramistas do Estado e conselheiro da Associação Nacional dos Ceramistas.

José Abílio Guimarães Primo, diretor presidente da Cerâmica São José

“

As máquinas têm boa produtividade e são econômicas”

Inovação

José Abílio Guimarães Primo, diretor presidente da Cerâmica São José

Cliente Case há 35 anos, José Abílio possui uma frota com 100% de máquinas da marca, entre pás carregadeiras W20E, 621D e, adquiridas recentemente, duas pás carregadeiras 821E (máquina com motor de 227 hp e mais de 18 toneladas de peso operacional) e duas escavadeiras hidráulicas CX220B. O empresário inovou ao colocar as pás carregadeiras 821E e a escavadeira hidráulica CX220B no trabalho com cerâmica. Mas, segundo ele, as máquinas lhe trouxeram economia. “As escavadeiras retiram a argila das jazidas e abastecem os caminhões que levam a argila à fábrica. Lá, as 821E arrebentam os torrões e ajudam no preparo da massa. Antes, eu precisava de uma máquina de preparo de argila, que requer investimento maior que o que fiz nas 821E e tem uma manutenção mais cara”, compara José Abílio. As duas 821E preparam 150 toneladas por hora de argila, chegando a mil toneladas no dia.

No reabastecimento da fábrica, o empresário emprega o trabalho das pás carregadeiras 621D e W20E. “Eu estou muito satisfeito.

As máquinas têm boa produtividade, são econômicas e nós temos uma grande parceria com a concessionária Technico, que nos dá toda a assistência de pós venda”, declara.

A Cerâmica São José produz mais de 50 tipos de produtos, como blocos para vedação e estrutura, lajes e canaletas.

Máquinas exploram as jazidas e carregam caminhões

Frota da Cerâmica São José é 100% Case

case clube | case faz

13

“

Várias estações de trabalho foram montadas na fábrica de Sorocaba (SP)

Os equipamentos compactos são ágeis e resistentes” Edmar de Paula, gerente de Marketing de Produto

D

Movimentação de material Carregamento de terra Treinamento mostra versatilidade e resultado de operação das máquinas compactas Case

As minicarregadeiras Skid SV300 e SR150 trabalharam no carregamento de um caminhão basculante. A produção pode chegar a 60 m³ no carregamento de caminhões, desde que a distância de carga e descarga não ultrapasse 25 metros. A operação também mostrou a capacidade de escavação de uma Skid utilizando caçambas com dentes.

A carregadeira compacta 321E possui um sistema hidráulico de engate rápido para troca dos implementos e grande versatilidade na substituição da caçamba por par de garfos. A máquina movimentou com precisão peças e tubos de concreto e tambores com a utilização de garfo pallet. A 321E também retirou materiais de cima de andaimes com três metros de altura e os carregou por trajetos com curvas de 90 graus, que aumentam a sensação de operação em áreas industriais e comercias onde se utilizam corredores.

urante três semanas, a Case reuniu os vendedores da rede de concessionários para um treinamento de operação das máquinas compactas da marca, na fábrica de Sorocaba (SP).

Dos 32 modelos de produtos do portfólio Case, 13 são de máquinas compactas, entre minicarregadeiras Skid, miniescavadeiras, midiescavadeiras e carregadeira compacta.

“Os equipamentos compactos são ágeis e resistentes e são os mais indicados para os trabalhos em áreas com restrição de espaço, como edifícios, pequenas obras, reparos em ruas e rodovias, escavações rente a muros, entre muitas outras aplicações. Além disso, é uma máquina fácil de ser transportada”, esclarece o gerente de Marketing de Produto Edmar de Paula.

Na área de treinamento, com cinco mil metros quadrados, foram montadas oito estações de trabalho, que simularam diversos tipos de obras, como construção de piscina, escavação para tubulação, instalação de estacas, redes de água e esgoto e carregamento de materiais.

Todos os participantes receberam pontuações durante o treinamento e os melhores colocados foram Welber Palhares, Armando Lúcio de Avelar e Carlos Hernani Ribeiro, da concessionária Brasif de Minas Gerais.

“Conhecendo detalhadamente as operações, os vendedores estarão aptos a sugerir o equipamento mais adequado às necessidades do cliente”, destaca Durval Victor, consultor exclusivo de compactos Case, com experiência de mais de 30 anos.

Nesta reportagem, Durval Victor comenta os principais resultados das aplicações das máquinas compactas.

case clube | tecnologia

aplicações

15

Mil e uma

case clube | tecnologia

14

“

Várias estações de trabalho foram montadas na fábrica de Sorocaba (SP)

Os equipamentos compactos são ágeis e resistentes” Edmar de Paula, gerente de Marketing de Produto

D

Movimentação de material Carregamento de terra Treinamento mostra versatilidade e resultado de operação das máquinas compactas Case

As minicarregadeiras Skid SV300 e SR150 trabalharam no carregamento de um caminhão basculante. A produção pode chegar a 60 m³ no carregamento de caminhões, desde que a distância de carga e descarga não ultrapasse 25 metros. A operação também mostrou a capacidade de escavação de uma Skid utilizando caçambas com dentes.

A carregadeira compacta 321E possui um sistema hidráulico de engate rápido para troca dos implementos e grande versatilidade na substituição da caçamba por par de garfos. A máquina movimentou com precisão peças e tubos de concreto e tambores com a utilização de garfo pallet. A 321E também retirou materiais de cima de andaimes com três metros de altura e os carregou por trajetos com curvas de 90 graus, que aumentam a sensação de operação em áreas industriais e comercias onde se utilizam corredores.

urante três semanas, a Case reuniu os vendedores da rede de concessionários para um treinamento de operação das máquinas compactas da marca, na fábrica de Sorocaba (SP).

Dos 32 modelos de produtos do portfólio Case, 13 são de máquinas compactas, entre minicarregadeiras Skid, miniescavadeiras, midiescavadeiras e carregadeira compacta.

“Os equipamentos compactos são ágeis e resistentes e são os mais indicados para os trabalhos em áreas com restrição de espaço, como edifícios, pequenas obras, reparos em ruas e rodovias, escavações rente a muros, entre muitas outras aplicações. Além disso, é uma máquina fácil de ser transportada”, esclarece o gerente de Marketing de Produto Edmar de Paula.

Na área de treinamento, com cinco mil metros quadrados, foram montadas oito estações de trabalho, que simularam diversos tipos de obras, como construção de piscina, escavação para tubulação, instalação de estacas, redes de água e esgoto e carregamento de materiais.

Todos os participantes receberam pontuações durante o treinamento e os melhores colocados foram Welber Palhares, Armando Lúcio de Avelar e Carlos Hernani Ribeiro, da concessionária Brasif de Minas Gerais.

“Conhecendo detalhadamente as operações, os vendedores estarão aptos a sugerir o equipamento mais adequado às necessidades do cliente”, destaca Durval Victor, consultor exclusivo de compactos Case, com experiência de mais de 30 anos.

Nesta reportagem, Durval Victor comenta os principais resultados das aplicações das máquinas compactas.

case clube | tecnologia

aplicações

15

Mil e uma

case clube | tecnologia

14

16

case clube | tecnologia

case clube | tecnologia

17

Rebaixamento de ponte

Garfo pallet

A Skid SR150 com caçamba com dentes demonstrou grande força hidráulica na escavação, assim como no corte e carregamento num banco de argila. A produção na escavação e transporte alcançou 50 m3/hora.

A minicarregadeira Skid Case SV18, também equipada com sistema hidráulico de engate rápido, possui braços verticais, que facilitam a operação com garfos de empilhamento.

“

os vendedores estão aptos a sugerir o equipamento mais adequado” Durval Victor, consultor exclusivo de compactos

Escavação de alicerces de edifício A miniescavadeira CX27B fez aterro de valas com lâmina frontal. O equipamento também foi utilizado com inúmeros outros acessórios, como ferramentas hidráulicas de corte e poda de árvores e arbustos, bomba de fluidos para esgotos, braço de retro como acessórios de Skid, par de esteiras que se instalam sobre os pneus da Skid proporcionando maior tração e flutuação em solos lamacentos, vassoura recolhedora para varrição de fresados e limpezas de áreas industriais, entre outras aplicações.

Instalação de cercas A Skid SR130 equipada com perfuratriz e broca de 200 mm de diâmetro foi utilizada na confecção de cercas. A máquina teve desempenho de até 50 covas de 1.800 mm de profundidade por hora, na vertical.

Instalação de rede de água e eletricidade A Skid SR130 equipada com valetadeira com corrente de 200 mm de largura confeccionou valas de 900 mm de profundidade, simulando as valas para instalação de redes elétrica e de água de um condomínio. A máquina demonstrou perfeição no valeteamento e produção, alcançando 80 metros lineares por hora, dependendo do tipo de solo.

16

case clube | tecnologia

case clube | tecnologia

17

Rebaixamento de ponte

Garfo pallet

A Skid SR150 com caçamba com dentes demonstrou grande força hidráulica na escavação, assim como no corte e carregamento num banco de argila. A produção na escavação e transporte alcançou 50 m3/hora.

A minicarregadeira Skid Case SV18, também equipada com sistema hidráulico de engate rápido, possui braços verticais, que facilitam a operação com garfos de empilhamento.

“

os vendedores estão aptos a sugerir o equipamento mais adequado” Durval Victor, consultor exclusivo de compactos

Escavação de alicerces de edifício A miniescavadeira CX27B fez aterro de valas com lâmina frontal. O equipamento também foi utilizado com inúmeros outros acessórios, como ferramentas hidráulicas de corte e poda de árvores e arbustos, bomba de fluidos para esgotos, braço de retro como acessórios de Skid, par de esteiras que se instalam sobre os pneus da Skid proporcionando maior tração e flutuação em solos lamacentos, vassoura recolhedora para varrição de fresados e limpezas de áreas industriais, entre outras aplicações.

Instalação de cercas A Skid SR130 equipada com perfuratriz e broca de 200 mm de diâmetro foi utilizada na confecção de cercas. A máquina teve desempenho de até 50 covas de 1.800 mm de profundidade por hora, na vertical.

Instalação de rede de água e eletricidade A Skid SR130 equipada com valetadeira com corrente de 200 mm de largura confeccionou valas de 900 mm de profundidade, simulando as valas para instalação de redes elétrica e de água de um condomínio. A máquina demonstrou perfeição no valeteamento e produção, alcançando 80 metros lineares por hora, dependendo do tipo de solo.

19

Responsabilidade

social

coluna do Chico

Para que servem os sistemas

Pro Control e Pilot Control?

Case transformou seu desempenho em vendas nas feiras Agrishow e M&T Expo em doações

R

$ 100 mil reais estão sendo doados pela Case através do programa de responsabilidade social da marca, o Case Multiação.

O Hospital de Câncer de Barretos, mantido pela, Fundação Pio XII, receberá R$ 50 mil e entidades apoiadas pela marca em Sorocaba receberão R$ 50 mil.

A doação é resultado da participação da marca nas feiras Agrishow, realizada em abril em Ribeirão Preto (SP), e M&T Expo 2012, que aconteceu em junho em São Paulo (SP).

Assim como no ano passado, parte das vendas da Agrishow foram destinadas ao Hospital de Câncer, referência no tratamento da doença na América Latona e com 99% do atendimento realizado gratuitamente.

Já as entidades de Sorocaba (Associação Pintura Solidária, Associação Bola da Vez, Centro de Formação de Atletas Vânia e Vanira e Pastoral do Menor) receberão R$ 50 mil no total, como resultado da ação realizada na M&T.

Pintura Solidária

R$ 4 milhões já foram doados através Case Multiação

R$ 100 mil é o valor das duas últimas doações da Case

ONG Pintura Solidária expõe na M&T Expo 2012

A Associação Pintura Solidária, que atende mais de duas mil pessoas, entre crianças e adultos, em situação de risco social ou com problemas de saúde, expôs seu trabalho no estande da Case na M&T Expo 2012. O trabalho da ONG busca resgatar, através da arte – no caso, a pintura – a autoestima dessas pessoas.

Canecas, quadros, aventais e outros itens produzidos pela ONG – inspirados na obra do pintor e escultor pernambucano Romero Britto – foram expostas e vendidas durante o evento, com toda a verba revertida para a entidade.

Case Multiação Essas ações fazem parte do Case Multiação, programa de ações sociais sustentáveis criado em 2007. Desde então, quase R$ 4 milhões já foram investidos em projetos que asseguram os direitos de crianças e adolescentes, ações que promovem o bem-estar da comunidade, promovem a valorização da cidadania, a democratização da cultura e o acesso à educação e ao esporte.

Pro Control dá maior estabilidade à máquina

S

ão dois sistemas importantes da nova retroescavadeira 580N, lançada no último mês de junho, pois trazem benefícios diretos na operação, com maior produtividade para o operador. O Pilot Control é um item opcional e o Pro Control está disponível em todas as 580N. Pilot Control – também chamado de sistema de controle hidráulico pilotado, nada mais é do que a substituição do conjunto mecânico de alavancas convencionais por um sistema de alavancas do tipo “joy stick”, acionadas hidraulicamente.

No caso da 580N, sai o conjunto de cinco alavancas e giro no pedal ou duas alavancas com giro na mão, ambos localizados no centro da máquina e acionadas mecanicamente através de articulações, e entram somente dois manipuladores do tipo joy stick, localizados um de cada lado, na altura das mãos, semelhantes aos utilizados nas escavadeiras hidráulicas. O Pilot Control proporciona muito mais conforto, precisão e suavidade operacional, além de maior visibilidade ao operador, já que não há necessidade do console central das alavancas.

Pro Control – sistema implantando em todas as retroescavadeiras 580N para proporcionar melhor precisão e suavidade nos momentos de parada do conjunto da retro quando o operador solta a alavanca.

Normalmente, ao retornar a caçamba ao centro da vala, quer seja para retomar a escavação ou assentamento de tubos, quando se solta a alavanca, a caçamba não para imediatamente. Sempre é necessário corrigir o posicionamento, exigindo mais tempo e habilidade do operador.

Com o Pro Control, ao retornar a caçamba para o centro da vala, independente da velocidade, basta soltar a

“

os dois sistemas tornam as operações muito mais simples”

alavanca do hidráulico no ponto desejado e o conjunto da retroescavadeira vai parar no local preciso, sem a oscilação lateral que tira a precisão operacional.

E mesmo com a pá de escavação carregada, a parada é igual em qualquer ponto de descarregamento: suave, sem perda de material e com ciclos mais rápidos.

Tecnicamente explicando, dentro do circuito hidráulico de giro da retro, existe um conjunto hidráulico adicional composto de uma válvula de retenção e de amortecimento, os quais entram em ação sempre que a alavanca de controle de giro deixa de ser acionada para a parada do giro. É isso. De complicado, esses dois sistemas só têm o nome. Mas, eles tornam a operação muito mais simples.

Andrade, o Chico, é gerente de Serviços. Tire suas dúvidas » Francisco com ele pelo email francisco.andrade@casece.com

case clube | case faz

case clube | ação case

18

19

Responsabilidade

social

coluna do Chico

Para que servem os sistemas

Pro Control e Pilot Control?

Case transformou seu desempenho em vendas nas feiras Agrishow e M&T Expo em doações

R

$ 100 mil reais estão sendo doados pela Case através do programa de responsabilidade social da marca, o Case Multiação.

O Hospital de Câncer de Barretos, mantido pela, Fundação Pio XII, receberá R$ 50 mil e entidades apoiadas pela marca em Sorocaba receberão R$ 50 mil.

A doação é resultado da participação da marca nas feiras Agrishow, realizada em abril em Ribeirão Preto (SP), e M&T Expo 2012, que aconteceu em junho em São Paulo (SP).

Assim como no ano passado, parte das vendas da Agrishow foram destinadas ao Hospital de Câncer, referência no tratamento da doença na América Latona e com 99% do atendimento realizado gratuitamente.

Já as entidades de Sorocaba (Associação Pintura Solidária, Associação Bola da Vez, Centro de Formação de Atletas Vânia e Vanira e Pastoral do Menor) receberão R$ 50 mil no total, como resultado da ação realizada na M&T.

Pintura Solidária

R$ 4 milhões já foram doados através Case Multiação

R$ 100 mil é o valor das duas últimas doações da Case

ONG Pintura Solidária expõe na M&T Expo 2012

A Associação Pintura Solidária, que atende mais de duas mil pessoas, entre crianças e adultos, em situação de risco social ou com problemas de saúde, expôs seu trabalho no estande da Case na M&T Expo 2012. O trabalho da ONG busca resgatar, através da arte – no caso, a pintura – a autoestima dessas pessoas.

Canecas, quadros, aventais e outros itens produzidos pela ONG – inspirados na obra do pintor e escultor pernambucano Romero Britto – foram expostas e vendidas durante o evento, com toda a verba revertida para a entidade.

Case Multiação Essas ações fazem parte do Case Multiação, programa de ações sociais sustentáveis criado em 2007. Desde então, quase R$ 4 milhões já foram investidos em projetos que asseguram os direitos de crianças e adolescentes, ações que promovem o bem-estar da comunidade, promovem a valorização da cidadania, a democratização da cultura e o acesso à educação e ao esporte.

Pro Control dá maior estabilidade à máquina

S

ão dois sistemas importantes da nova retroescavadeira 580N, lançada no último mês de junho, pois trazem benefícios diretos na operação, com maior produtividade para o operador. O Pilot Control é um item opcional e o Pro Control está disponível em todas as 580N. Pilot Control – também chamado de sistema de controle hidráulico pilotado, nada mais é do que a substituição do conjunto mecânico de alavancas convencionais por um sistema de alavancas do tipo “joy stick”, acionadas hidraulicamente.

No caso da 580N, sai o conjunto de cinco alavancas e giro no pedal ou duas alavancas com giro na mão, ambos localizados no centro da máquina e acionadas mecanicamente através de articulações, e entram somente dois manipuladores do tipo joy stick, localizados um de cada lado, na altura das mãos, semelhantes aos utilizados nas escavadeiras hidráulicas. O Pilot Control proporciona muito mais conforto, precisão e suavidade operacional, além de maior visibilidade ao operador, já que não há necessidade do console central das alavancas.

Pro Control – sistema implantando em todas as retroescavadeiras 580N para proporcionar melhor precisão e suavidade nos momentos de parada do conjunto da retro quando o operador solta a alavanca.

Normalmente, ao retornar a caçamba ao centro da vala, quer seja para retomar a escavação ou assentamento de tubos, quando se solta a alavanca, a caçamba não para imediatamente. Sempre é necessário corrigir o posicionamento, exigindo mais tempo e habilidade do operador.

Com o Pro Control, ao retornar a caçamba para o centro da vala, independente da velocidade, basta soltar a

“

os dois sistemas tornam as operações muito mais simples”

alavanca do hidráulico no ponto desejado e o conjunto da retroescavadeira vai parar no local preciso, sem a oscilação lateral que tira a precisão operacional.

E mesmo com a pá de escavação carregada, a parada é igual em qualquer ponto de descarregamento: suave, sem perda de material e com ciclos mais rápidos.

Tecnicamente explicando, dentro do circuito hidráulico de giro da retro, existe um conjunto hidráulico adicional composto de uma válvula de retenção e de amortecimento, os quais entram em ação sempre que a alavanca de controle de giro deixa de ser acionada para a parada do giro. É isso. De complicado, esses dois sistemas só têm o nome. Mas, eles tornam a operação muito mais simples.

Andrade, o Chico, é gerente de Serviços. Tire suas dúvidas » Francisco com ele pelo email francisco.andrade@casece.com

case clube | case faz

case clube | ação case

18

LABIRINTO

20 SISTEMA NERVOSO

SiStema Ride ContRol

Sen

Fique de olho no painel de controle da máquina, que reúne todas as informações sobre o seu funcionamento, recebidas através dos sensores elétricos e eletrônicos. Se algo estiver errado, o painel vai informar.

É responsável pelo equilíbrio.

Protege o equipamento de impactos, evitando a perda da estabilidade e facilitando a frenagem.

Cérebro

Módulo de Controle eletrôniCo Processa as informações, como pressão e consumo de combustível, e controla a máquina.

olhos

ElEtroEncEfalograma

Instaladas atrás e nas laterais da máquina, as câmeras são os olhos do operador em todos os ângulos do equipamento.

Analisa todas as funções do equipamento e, em caso de problemas, permite uma ação rápida e eficaz, mesmo com a máquina em campo.

Ferramenta de diagnóstico eletrônico

SiStema de Segurança de ViSão (câmera)

ALIMENTAÇÃO

SISTEMA DE MICROFILTRAGEM Óleos e combustíveis de boa procedência garantem máquinas mais ágeis e com menor índice de desgaste de peças.

NARINAS Filtro de Ar Primário

AprendizAgem

Simulador Virtual caSe

Restringe as impurezas do ar, como faz o nariz do ser humano.

Treinamento com simulação virtual resulta em aprendizagem mais rápida, produtividade, segurança na operação e menor desgaste do equipamento.

BOCA

SiStema de alimentação (CombuStível/lubrifiCanteS)

CORAÇÃO

Óleos e combustível são o alimento da máquina, indispensáveis para que ela tenha energia.

BomBa Hidráulica e Bicos injetores Bombeia o combustível do reservatório para os demais compartimentos da máquina.

SISTEMA CIRCULATÓRIO

Mangueiras e Tubos

pulmão

Levam óleos e combustível aos diversos componentes da máquina.

Filtro de Ar secundário Tem a função de segurar partículas e impedir que atinjam componentes da máquina.

RINS

BRAÇO/COTOVELO/MÃO

Filtro Hidráulico

Conjunto de Cilindro, Braços e Pá

Filtra o óleo e retira suas impurezas.

A manutenção preventiva inclui a utilização dos lubrificantes corretos e ajustes das folgas. É como preparar o físico antes da prática de um esporte, com alongamento, filtro solar e hidratação com muita água.

exame de sangue SyStemgard

Uma bomba de vácuo retira uma amostra do combustível ou do fluido lubrificante para análise, que mostrará se há impurezas, para que seja feita a manutenção preventiva.

HOLTER mOniTOR TEsT Geotracs

COLUNA

Monitora e fornece em tempo real informações sobre a máquina, como localização, consumo de combustível e condições de operação. No corpo humano, esse exame é correspondente ao Holter, que monitora e detecta problemas cardíacos.

Chassi e Parte estrutural A sobrecarga causa danos à máquina, assim como o sobrepeso prejudica o homem.

Na máquina, pode levar à quebra de eixos e chassi.

biÓpsia dos rins Corte de Filtro

É uma ferramenta de diagnóstico, usada para detectar partículas que estejam paradas no filtro e revelar que componentes da máquina podem estar se deteriorando precocemente.

Diálise case

MicrofiltrageM Faz a limpeza do óleo, dos tubos e mangueiras, evitando a necessidade de troca precoce do óleo.

PERNAS/ JOELHOS/PÉS

Rodas/Pneus/aRticulaÇão

PELE

Pintura automotiva Além de deixar a máquina mais bonita, a pintura é uma proteção contra corrosão e desgaste prematuro.

A boa manutenção e a escolha correta desses itens evitam problemas na parte estrutural e a consequente diminuição do rendimento do equipamento.

A MÁQUINA E O CORPO HUMANO. A PREVENÇÃO É O MELHOR CAMINHO. O funcionamento da máquina de construção e do corpo humano tem muito em comum. Os dois precisam ser muito bem cuidados para que sejam duráveis e estejam sempre prontos para o trabalho. Tanto a máquina como o corpo podem ser cuidados através de exames simples e básicos, mas diários. Este comparativo entre as partes do corpo humano e os componentes da máquina mostra que a prevenção ainda é o melhor negócio para quem quer envelhecer com saúde e quem quer uma longa vida para seu equipamento.

www.casece.com.br