Colton Courier 07 09 20

COLTON COURIER We ekly

Vol 148 , NO. 30

July 09, 20 20

Miss Colton pa geant postponed until October Community News

D

www.iecn.com

Cal State announces top graduates Pg. 7

ue to the current situation surrounding Covid19 the Rotary Club of Colton has decided to move the Miss Colton Pageant to a later date. We are still so excited to meet all the new contestants and crown the next Miss Colton and Teen Miss Colton! We are hoping to host the pageant in October, unless we are notified differently.

The Miss Colton Pageant was scheduled for June 14, 2020 but do to the shut down and wanting to keep everyone safe we rescheduled the pageant and held an intimate ceremony for our current Miss Colton and her court.

Miss Colton and her court were to receive scholarships on that Instead of having them day. wait until the current situation subsides to receive their scholarship and seeing that college is continuing, online or limited classroom time. The Rotary Club of Colton decided to award Pageant, cont. on next pg.

COURTESY PHOTO

CWC President Pat Collier presenting 2020 $1000 Scholarship check to Ernest Mateo Cisneros.

KVCR-TV to recognize high school g raduates on TV, encoura ges community par ticipation

Prevent summer slide Pg. 8 PHOTOS

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Com munity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

EMPIRE PBS

Empire PBS, KVCR-TV is slated to begin airing high school graduate congratulatory messages on July 20 and the organization encourages the community to participate.

By Manny B. Sandoval

E

mpire PBS, KVCR-TV is calling upon parents, grandparents, siblings, aunts & uncles to recognize their high school graduates on TV.

The High School Senior 2020 project is a community service initiative to recognize high school seniors and provide them with the recognition they deserve, amid COVID-19.

“This is completely free…all you need to do is submit the student’s name and high school, a senior photo and a congratulatory statement. We are producing oneminute spots, featuring five seniors in each spot,” said Lillian

Vasquez, Empire PBS marketing coordinator.

The TV station anticipates airing spots for an entire month, Graduates, cont. on next pg.

Page A2 • July 09, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Funding remains to help small businesses

A

program San Bernardino County created to help small businesses overcome some of the challenges they face during the COVID-19 pandemic still has millions available to support local businesses.

Pageant our royal court with their scholarships on June 14, 2020 at Fleming Park with just their family members in attendance. Estephan Gonzalez, Rotary Club of Colton President and Erlinda Armendariz, Rotary club member and director of the Miss Colton Pageant were on had to make the presentations. Once the actual pageant is held to crown the New Miss Colton and Teen Miss Colton for 2020, we will include the presentation during the program.

There are currently 13 young ladies registered to run for Miss and Teen Miss Colton. We will continue to accept applications.

Graduates beginning on July 20, with a deadline to submit on July 15.

“Currently, we have 45 students that are participating, but our goal is to highlight up to 200 high school graduates,” continued Vasquez.

The initiative was generated by Vasquez who says she feels that high school seniors were robbed of a complete graduation experience.

The COVID-Compliant Business Partnership Program was launched in May using $30 million in federal emergency relief funding, and so far, a little more than 3,000 small businesses have been approved for the program.

In order to qualify for funding, businesses can only have between 1 and 100 employees and must have a storefront where they serve customers. Self-employed individuals with no employees are not eligible; however, barbers and

Application can be accessed through our Instagram page “MissColtonPageant”.

Miss Colton must be between the age of 18-25 and Teen between the ages of 15-17 both must live in the city of Colton or it’s unincorporated areas. The cost for each contestant to enter the pageant if free. Each queen will receive a $1000 scholarship and each princess will receive $250. Don’t hesitate to enter. Keep checking back on our social media pages for upcoming dates and information. If you have already entered the pageant you will be receiving a message from our director in the next few days.

give each young lady, the opportunity to enter the pageant, we are looking for businesses in the Colton area to sponsor these contestants. We at the Rotary Club of Colton are aware of the difficulties many of the business in the area have had and we know not everyone can help. However, if your business would like to sponsor one of our contestants please contact Erlinda Armendariz at 951-833-3306 for more information.

As for sponsorships: In order to “We are going to acknowledge them for their hard work and success. Many organizations are helping to make sure these students feel important and appreciated. One of those organizations that we would like to thank is the Frieda Berlinski Foundation for backing this initiative with a grant, which provided us with the funds to garner the manpower to bring this initiative to life,” concluded Vasquez.

She also shared that due to COVID-19, the Empire PBS and KVCR-TV office is working at a

The Rotary Club of Colton at the present time meets every Friday at noon via zoom. Send your email or phone number to Erlinda and she will send you a personal zoom invite. limited capacity in response to following State of California safety practices and the grant from the Frieda Berlinski Foundation allowed them the opportunity to not only recognize high school seniors but provide working hours to its staff.

To feature your high school senior, fill out the form at kvcr.org/graduation For any additional questions, please contact Lillian Vasquez at LVasquez@kvcr.org.

hair stylists who rent space are eligible. Nonprofit organizations with storefronts are also eligible.

Partners also must demonstrate compliance with State/County public health orders, and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations, including requiring employees and customers to wear masks.

Approved businesses can apply for grant funding of up to $2,500.

For business owners with multiple storefront locations, the first qualifying business location is eligible for $2,500, with each additional eligible business location receiving $1,000. They can also purchase personal protective equipment directly from the County at cost.

So far, the program has distributed more than $7 million to local

small businesses, and those businesses have purchased more than $100,000 worth of personal protective equipment through County sources.

Approved businesses also receive a window placard they can display to show their customers they are taking measures to fight the pandemic.

More than 200 larger businesses have also joined the program even though they don’t qualify for funding. However, they do receive a COVID-Compliant Business Partner placard for their front windows.

You can view a map of our approved partners at this link https://sbcounty.maps.arcgis.com/ apps/webappviewer/index.html?i d=112d9e41899b4de4a046e1fcd4 47f545.

Follow us on Facebook, Twitter, Instagram @IECNWeekly

Inland Empire Community Newspapers • July 09, 2020 • Page A3

County urged to do better following safety guidelines

S

an Bernardino County, like numerous other counties throughout the state, is seeing a rapid increase in positive tests for COVID-19 — and worse, a significant expansion in hospitalizations due to the disease.

These restrictions include the mandatory closure of all indoor operations restaurants; movie theaters; family entertainment centers; wineries, breweries and tasting rooms; card rooms; and zoos and museums.

The County reported 423 new cases today, and hospitalizations continue to go up, with 461 COVID-19 positive patients in County hospitals today, which is up from 451 on Sunday, July 5.

This rise in COVID-related hospital and ICU beds has seen a steady increase since June 17.

The new restrictions will be in place for at least three weeks, after which the state will reevaluate the situation.

In response, last week Gov. Newsom announced new restrictions for all the counties on the state’s monitoring list, which includes San Bernardino County.

Newsom and other public health officials have largely attributed the recent spike in cases to people ignoring social distancing and mask-wearing protocols.

It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past

few months — social distancing, face coverings, proper hand washing, and especially avoiding social gatherings. Whether it’s been visiting their favorite bars and restaurants, or celebrating birthdays and graduations, we have felt compelled to get back together with friends and extended family, not seen in weeks or months.

We urgently need your help and cooperation. Every resident — young and old, men and women, in every community within our County — needs to do their part.

That means following simple, albeit mildly annoying guidelines.

These guidelines are not arbitrary; they all have one simple purpose: “We get it. We, too, wish this to prevent the spread of the virus pandemic were over. We all wish to the extent possible and allow us we could go back to our pre-coro- to avoid further restrictions. navirus lives. But it’s just too soon to ease up on our efforts,” said So, the unfortunate truth is that Chairman Curt Hagman. “We this year must be different. We’re made great progress since this virus struck our County, which led to us re-opening businesses through Stage 3 these past several weeks. But we must remain vigilant and make sure we can keep

T

S h e r i f f ’ s e m p l o y e e s t e s t p o s i t i v e f o r C OV I D - 1 9

A total of 161 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock,

and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment. One hundred and twenty-seven inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are rou-

tinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Eight department employees have tested positive for COVID19 and are self-isolating at home.

A total of 89 department employees have tested positive for COVID-19. Fifty-two employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Aguilar announces $3.8 million in Coronavir us

R

Relief Funding f or County Pr eschool Ser vices

ep. Pete Aguilar announced $3,802,601 in federal funding for the County of San Bernardino Preschool Services Department (PSD). The funding was made possible by the CARES Act, bipartisan legislation passed by Congress to provide relief and resources during the coronavirus crisis, and will allow PSD to offer summer programming to the fam-

ilies it serves.

“This pandemic has presented countless challenges for San Bernardino County families, including new barriers to earlychildhood education. I was proud to support the CARES Act to bring this funding to our community so that children throughout the Inland Empire can continue receiving high-quality educational

still facing a serious disease that has already affected well over 12,000 people in the County, and killed 269 of our friends, families and neighbors. That’s why we’re urging all of you to do your part and take the steps necessary to keep this dreadful virus from spreading.

Avoid gatherings with people outside of your household, wash your hands often, and when in public, use face coverings and keep your distance from others.

Also, take the time to make an appointment for a test.

New restrictions on youth spor ts

Tw o m o r e c o u n t y j a i l i n m a t e s , e i g h t a d d i t i o n a l wo County jail inmates have tested positive for COVID-19. One inmate is at the West Valley Detention Center, and one is at the Central Detention Center.

our businesses open.”

programming throughout the summer,” said Aguilar.

“During a time of great uncertainty, the Preschool Services Department would like to thank Rep. Pete Aguilar and the members of Congress for the funds on behalf of the families that we serve. The CARES Act funds will provide for summer programming for children in need of high quality early learn-

A

long with the closing of indoor operations to prevent the spread of COVID-19, youth sports are not allowed under current state guidelines. Many counties, including the County of San Bernardino, were under the impression that youth sports for purposes of conditioning, drills and exercise activities were allowed with social distancing, frequent hand washing and use of masks when closer than six feet or indoors. However, according to the state this is not the case.

At this time recreational team and youth sports of any kind, including purposes of conditioning, drills and exercise activities are not permitted. It is unfortunate and we understand that children would like the opportunity to participate in their normal team activities but now is not the time to let our guard down. We will share official guidelines for recreational team and youth sports when they are made available by the state. In the meantime, we encourage you to do your part to prevent the spread of COVID-19.

ing over the summer. The funds will also be used to address health and safety concerns related to COVID-19,” said Phalos Haire,

Director of the Preschool Services Department.

Page A4 • July 09, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed.

How the Census can assist H e a l t h r e s o u r c e s a i d our cur rent reality

in safer

retur n to work

As states begin to relax their stay-at-home orders and communities plan for the reopening of local economies, many may be returning to work and engaging in more regular social activity. While the return to some semblance of normalcy may come as a relief, questions about one’s own health or the health of family members may remain.

Paola Avendano External Affairs Associate, Center for Social Innovation - UC Riverside Given the detrimental repercussions of the COVID-19 pandemic, Latino communities who are disproportionately vulnerable, among other minority groups, deserve to be properly represented now more than ever. According to the Center for Disease Control and Prevention, “Long-standing systemic health and social inequities have put some members of racial and ethnic minority groups at increased risk of getting COVID-19…Among some racial and ethnic minority groups, including non-Hispanic black persons, Hispanics and Latinos, and American Indians/Alaska Natives, evidence points to higher rates of hospitalization or death from COVID-19 than among non-Hispanic white persons.”

Many Latino working families have members who are considered essential workers and unfortunately make them vulnerable to the virus.

Due to this reality, there is a high risk of essential workers bringing the virus back home where they may have numerous family members living under the same roof, making the virus more likely to spread. Yet it must be made clear that no minority group is responsible for the spread of this virus. The racial disparities have long existed even before this pandemic took center stage, they have only now become crystal clear and have been exacerbated to the point that it could no longer be ignored.

The good news is that your participation in the 2020 Decennial Census can be one easy way to help alleviate this problem. Successful emergency planning and recovery

are due in large part to census data and an accurate count. With the participation of Latino families in responding to the Census, it makes it easier for states and the federal government to better prepare for future large-scale emergencies and pandemics like the one we are facing today. Although COVID-19 has forced the U.S. Census Bureau and other involved organizations to shift their census operations and outreach strategies, the work must continue in order to secure resources for the communities that need them most.

It has never been easier to respond to the census given that the questionnaire can be completed online, over the phone, or by mail–all without having to speak with someone face to face.

By doing your part in counting yourself and encouraging family and friends to do the same, you can assure that the schools, hospitals, roads, and other vital programs you utilize and rely on get their fair share of funding. Moreover, an accurate count means an equitable distribution of political power for Latinos to have a voice in decisions that affect them directly.

You can positively impact the next ten years of federal funding in the Inland Empire by simply offering 10 minutes of your time to fill out the Census. Do the future of your neighborhood a big favor and visit https://my2020census.gov or call the Spanish response line at 844468-2020.

Upon returning to work, people should continue to be smart and cautious while interacting with others. Following CDC guidelines and maintaining social distancing, practicing good hand hygiene and frequently sanitizing common areas or high-contact items, including doorknobs, hand railings and communal phones and printers, can be good preventive measures to help mitigate COVID-19 health risks.

Business associations, health systems, and governments are crafting guidelines to help mitigate risks associated with reopening communities, but additional resources may be available to help individuals navigate their own physical and mental health during this transition period.

Many may continue to have questions related to potential COVID-19 symptoms. To help, UnitedHealthcare provides an online COVID-19 symptom selfchecker to help people gauge their symptoms and consider what may be the next steps for care. The symptom self-checker is at no additional cost for people to access, and users of the self-checker tool will be asked to answer a series of questions to generate feedback on care options to consider, which then assigns assessment levels ranging from self-isolation to emergency care, depending on the severity and urgency of the symptoms recorded. A testing site locator feature provides updated information on nearby COVID-19 testing sites if recommended by a physician.

Some people may still need to see a doctor but may worry about the potential risk of exposure (or the risk of exposing others) with in-person visits to a physician’s office or urgent care center. As an alternative starting point for care, some people may continue to consider telehealth, which enables people to connect 24/7 with a health care provider via a smart

phone, tablet or desktop computer.

Telehealth may be especially helpful as an initial option for medical advice related to COVID-19, and to help evaluate other possible health issues, such as allergies, pink eye or the flu.

Employers also have a tool available for their employees. ProtectWell, a new smartphone app just launched by Microsoft and UnitedHealth Group, screens employees for COVID-19. Employees found to be at-risk for COVID-19 are directed to get a test and the app notifies employers of the results. The ProtectWell app is offered to all employers in the United States at no charge.

Access to mental health resources may also continue to be an important tool for people to have as they head back to work. Being at home and perhaps feeling isolated over the last few months may have had an impact on one’s mental health, and the loneliness people may be experiencing, as well as possible stress or anxiety brought on by the pandemic, should be considered alongside physical health.

Virtual mental health resources are available for those experiencing increased stress and anxiety. A free emotional support line (866342-6892) is available 24/7 to the public courtesy of Optum, which is part of UnitedHealth Group.

Staffed by mental health professionals, individuals may receive help without taking any unnecessary trips.

Available at no additional cost, mental health and wellness apps, like Sanvello, may also be great resources for coping with the ongoing stress and anxiety. Equipped with self-care tools, peer support groups, coaching and therapy, Sanvello offers a number of avenues to receive the help and support one may need as they return to work.

For people who used mental health services before COVID-19, some care providers offer longdistance counseling and other resources, enabling for continued care from the comfort of home.

Check with your providers regarding options on what may work best for you.

Taking care of physical and mental health needs may be imperative in the coming weeks and months as communities strive to reopen and individuals resume more familiar living routines. Using online and telehealth services may play a role in facilitating a smoother and healthier transition.

Dr. John Chang Chief Medical Officer, UnitedHealthcare of California

Inland Empire Community Newspapers • July 09, 2020 • Page A5

Page A6 • July 09, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

SBCSS selects new Assistant Superintendent of Student Ser vices

M

yrlene Pierre has been selected as the new assistant superintendent of Student Services for the San Bernardino County Superintendent of Schools, County Superintendent Ted Alejandre announced today.

"We are excited that Myrlene, who has extensive experience as an educator for three decades in public education, will be joining our organization," Alejandre said.

"She has been a teacher, principal and district administrator in Southern California and has a passion for developing strong educational programs for all students."

Pierre will be replacing Randy Elphic, who is retiring from County Schools after eight years

as the assistant superintendent of Student Services and 24 total years as an educator and administrator in County Schools' Student Services.

In her new role as assistant superintendent for Student Services, Pierre will oversee the operations of the Student Services branch that includes the administrators, teachers and paraprofessionals who provide direct support to students in County Schools operated programs. The assistant superintendent position is a member of the county superintendent's executive cabinet.

County Schools' Student Services program annually provides education to approximately 6,000 students in alternative education,

special education, juvenile court school and state preschool programs.

Previously, Pierre served as the assistant superintendent of Educational Services for the Westminster School District for the past three years. She also was an assistant superintendent of Educational Services with the Claremont Unified School District.

She also was the director of Educational Services with the Magnolia School District for four years. From 2006-2010, Pierre served in roles as a principal and curriculum specialist in the Anaheim Elementary School District.

Pierre's scheduled start date with a County Schools is July 13.

2.4M PPE Units Donated to Inland

I

Empir e by Local Health Plan

nland Empire Health Plan (IEHP) has provided more than 2.4 million units of personal protective equipment (PPE) to Inland Empire government agencies, medical societies, associations, and hospitals during the COVID-19 pandemic.

Organizations receiving these donations include: • Allstar Health Providers • Arrowhead Regional Medical Center • Community Health Association of Inland Southern Region • Dignity Health • Hemet Global Medical Center • Illumination Foundation • Inland Empire Autism Center • Loma Linda University Health • Martha’s Village and Kitchen • Riverside County Medical Association • Riverside Department of Public Health and Emergency Operation Center • Riverside University Health System • SAC Health System

• San Bernardino County Department of Public Health and Emergency Operation Center • San Bernardino County Medical Society “IEHP’s compassion becomes a reality every time our healthcare providers don personal protective equipment or when a caregiver reaches for available hand sanitizer and gloves. IEHP’s gift has provided safety and protection,” said Loma Linda University Health President Dr. Richard Hart, “and that has helped our COVID19 clinical care teams continue to make a difference.”

To date, the plan has provided over 1.9 million disposable masks, 145,000 N95/KN95 respiratory masks, 80,000 surgical gowns, 130,000 isolation gowns, 43,000 boxes of gloves, 150,000 containers of sanitizing wipes and 48,000 wipe refills.

“This important initiative was a culmination of many moving parts determined to get critical medical

supplies to our frontline healthcare partners in the Inland Region,” said IEHP Director of Business Continuity Philip Lo. “Our CEO’s keen insight, extraordinary leadership, and courageous determination was what really gave us the path forward and got us to the finish line quickly. It was a huge team effort and something I have truly been honored to be a part of.”

Distributions and deliveries took place weekly to provide health agencies with a steady and consistent flow of needed PPE. “Fighting COVID-19 is a collaborative effort,” said IEHP Chief Executive Officer Jarrod McNaughton. “Putting PPE in the hands of those who support the health and wellness of our members and communities, throughout this pandemic is just one of the ways IEHP offered support to our partners during this time. It’s so much more than the right thing to do, it’s the necessary thing to do.”

Follow us on Facebook, Twitter, Instagram @IECNWeekly

Inland Empire Community Newspapers • July 09, 2020 • Page A7

S B C TA B o a r d a p p r o v e s M O U w i t h X p r e s s We s t t o e x p l o r e

T

high-speed rail ser vice into Rancho Cucamonga

he Board of Directors of the San Bernardino County Transportation Authority (SBCTA) this week approved a Memorandum of Understanding with Xpress West to explore the possibility of a privately funded high-speed rail line into Rancho Cucamonga from Las Vegas.

The new proposal would represent an expansion of Xpress West’s currently planned service from Las Vegas to Apple Valley, using right of way through the Cajon Pass along the Interstate 15 freeway and eventually connecting with the Rancho Cucamonga Metrolink station. The two phases would be privately built and managed by Xpress West.

Under the MOU, SBCTA and Xpress West would work together

and with other stakeholders to evaluate design and right-of-way issues.

“SBCTA is eager to explore innovative transportation solutions that incorporate emerging technologies, reduce the carbon footprint and protect the public interest. The MOU allows us to work with Xpress West in looking outside the box in considering the possibility of a privately built and managed rail system through the Cajon Pass between Apple Valley and Rancho Cucamonga,” said Ray Wolfe, SBCTA’s Executive Director.

The MOU comes one month after SBCTA’s Board instructed staff to assess the feasibility of tunneling from the Rancho Cucamonga station to Ontario International Airport. That followed an

unsolicited proposal from The Boring Co. to build such a tunnel as a method to connectivity to the airport. If tunneling is determined to be a viable option, the Board will consider initiating a competitive procurement process.

technologies and new solutions to our transportation challenges, and we look forward to exploring this innovative concept with them,” Wolfe said. “Investments like the one here not only answers a need, but can introduce billions of dol-

lars of jobs and development to our region. We’re eager to see how this plan fits in to our county’s increasingly vital role in connecting people and places throughout Southern California and beyond.”

In addition, SBCTA is managing LifeStream has urgent need for COVID-19 development of the Redlands Passenger Rail System and the Arrow convalescent plasma, asks those recovered Service, a nine-mile connector from the virus to aid current patients from Redlands to the Metrolink San Bernardino Line that will inore than 140 seriously “The recent increase in infecclude the first zero-emission pasill COVID-19 patients tions in our area has led to a sharp senger trains in North America. at hospitals served by increase in requests for this prodThe San Bernardino Line is LifeStream Blood Bank are await- uct from local hospitals; that assisbusiest in the Metrolink system, ing transfusions of COVID-19 tance can only be given by and includes the Rancho Cucaconvalescent plasma that only can individuals who have fully recovmonga stop. be donated by those who have re- ered from COVID-19,” said Joe covered from infection with the Chaffin, MD, LifeStream’s chief “We’re grateful that companies virus. medical officer. “The need is ursuch as Xpress West see our gent, and we urge those who may county as a promising and nurturProspective convalescent plasma be eligible to find out today by ing environment for emerging donors must have had no symp- going to LStream.org/covidtoms related to the virus for at plasma.” least 14 days. Pre-screening is required; former COVID-19 paLifeStream provides blood prodtients can learn if they are eligible ucts and services to more than 80 to make this potentially life-saving hospitals in six Southern Califordonation by visiting nia counties. Convalescent plasma LStream.org/covidplasma. donations may be made at and homophobic revolutionary peConvalescent plasma collection LifeStream centers in San riod rhetoric. is similar to a regular blood dona- Bernardino, Riverside, Moreno Esparza, who has served as a tion and usually takes less than 1 Valley, Ontario, Victorville, Murgraduate teaching associate at hour. A single donation can collect rieta, Rancho Mirage and La CSUSB, has presented his work at enough plasma with immune Quinta. various conferences including the boosting antibodies to assist mulFor more information, call 800National Communication Associ- tiple, critically ill patients.

879-4484 or visit LStream.org. ation (NCA); National Association for Chicana and Chicano Studies (NACCS); Jóvenes con Against Speciesism (SAS) club.

She has also been involved in Futuro (JCF); Association for marches for animal rights in Los Jotería Arts, Activism, and Schol- “Our focus is on promoting and Angeles County and has fostered arship (AJAAS); Latin American informing others on a vegan stray dogs, noting that these have Studies Association (LASA); lifestyle as well as on shedding been amazing experiences that Bringing Theory into Practice light on speciesism,” she said. “help others hear the voice of the (BTtoP); and Gender Sexuality “While it might seem that my pas- voiceless.” and Power (GSP). sion comes down to sole passion

M

CSUSB’s College of Arts and Letters names its outstanding students

for the animals, I would like to “I aspire to become a tenured point out that this cause aligns professor at a four-year institution with other social justice issues that where I hope to continue mentor- face the world today.” ing first-generation students of color such as myself,” said Esparza, who will attend the University of New Mexico’s Chicana and Chicano Studies Ph.D. program, which is fully funded.

PHOTO CSUSB

Luis Esparza, communications studies major, was named the College of Arts and Letters Outstanding Graduate Student.

T

he College of Arts and Letters at Cal State San Bernardino has named Luis Esparza, communication studies major, as its 2019-20 Outstanding Graduate Student and Brenda Flores, philosophy major, as its Outstanding Undergraduate Student.

Typically, Esparza and Flores would be honored at the college’s 2020 commencement ceremony, but the event, along with the other colleges’ commencements, was postponed due to the COVID-19 pandemic.

Esparza, who also received his bachelor’s degree in public relations and media studies from

CSUSB, identifies as “a queer Chicano/x junior scholar who specializes in Decolonial studies, Indigenous methodologies, Indigenous pedagogical methods, Queer rural studies, Queer history, Mexican masculinities, and mass communication studies.”

His thesis “Desde La Preferia De La Milpa: Testimonios of MSM de Los Ranchos y Pueblos” is centralized in the experiences of men who have sex with men (MSM) in rural parts of Mexico. Specifically, it focuses on the resistance methods MSM implement to navigate oppressive ideologies that stem from different moments in Mexican history such as the colonial era, exclusionist nation building,

Flores hopes to go to law school and study environmental law and “fight for a better future for generations to come.”

“I come from a long line of warriors, campesinos, and activists who continuously battle to put an end to the dehumanization and symbolic annihilation of people of color, LGBTQIA+, and other marginalized groups,” he said. “I hope to continue this legacy through my education and activism.”

Flores began her higher education journey at UC Berkeley, but left due to financial hardships.

After finishing her general education requirements and earning her associate degree in philosophy at Chaffey College, she transferred to CSUSB. “My journey to get my degree had not been a short one, but it has been worth the wait,” she said.

While on campus, Flores, who is dedicated to a vegan lifestyle, and her friends started the Students

PHOTO CSUSB

Brenda Flores, philosophy major, was named the College of Arts and Letters Outstanding Undergraduate Student.

Page A8 • July 09, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

CC • IECN • July 9, 2020 • Page A9

Office (909) 381-9898 SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): BRIGETTE LYN DONIHOO LAMONTE, an individual; DOES 1 through 10, as Trustees of the Heritage Equity Trust, dated September 1, 1994, a trust; All Persons Unknown, Claiming Any Legal or Equitable Right, Title, Estate, Lien or Interest in the Property Described in the Complaint Adverse to Plaintiff’s Title, or Any Cloud on Plaintiff’s Title Thereto; and DOES 10 through 50, inclusive, YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE).

U S MINE CORP, a Nevada corporation; and U S MINE, LLC, a California limited liability company, Case Number: 20 -CV- 11562 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you.

Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado.

Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales.

Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente.

Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos [ara obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web

de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de Claifornia, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil.

Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) AMADOR Main Courthouse 500 Argonaut Lane Jackson, California 95642 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, es) Ernest J. Guadiana, Elkins Kalt Weintraub Reuben Gartside LLP, 10345 West Olympic Boulevard, Los Angeles, CA 90064 Date: 1/30/2020 Clerk (Secretario), by D. HARMON Deputy (Adjunto) Published Colton Courier 6/18/20,6/25/20,7/2/20,7/9/20 C-8772 Published in Colton Courier C-8773 Fictitious Business Name Statement FBN20200004870 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 05/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RHYTHM BEATZ DANCE STUDIO, 2850 WEST FOOTHILL BLVD UNIT 104, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 641 S MAGNOLIA AVE, RIALTO, CA 92376 YVETTE M SUAREZ, 641 S MAGNOLIA AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in MAY 26, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ YVETTE M SUAREZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/18,6/25,7/2,7/9/20 Published in Colton Courier C-8774 Fictitious Business Name Statement FBN20200004646 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 05/19/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AXIOS MEDICAL GEAR, AXIOS ENTERPRISES, 17015 HACKBERRY LANE, FONTANA, CA 92337 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RYAN F TACAZON, 17015 HACKBERRY LANE, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in APR 26, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RYAN TACAZON Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/18,6/25,7/2,7/9/20

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Published in Colton Courier C-8795 Fictitious Business Name Statement FBN20200005481 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VILLEGAS TRANSPORT, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HECTOR M VILLEGAS CARDENAS, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 URSULA A VILLEGAS MARTINEZ, 1279 DOVER DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JAN 26, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ URSULA ANTONETTA VILLEGAS MARTINEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

Published in Colton Courier C-8809 Fictitious Business Name Statement FBN20200005717 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MULTRIMEDIA, 11878 CAYUGA PLACE, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROHIT J JETHWANI, 11878 CAYUGA PLACE, CHINO, CA 91710 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in APR 22, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROHIT JETHWANI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20

Published in Colton Courier C-8796 Fictitious Business Name Statement FBN20200005363 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: A&C CATERING SERVICES AND MORE, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALEJANDRO CORTEZ, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 CELIA V CORTEZ, 16060 BARBEE ST, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/10/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALEJANDRO CORTEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

Published in Colton Courier C-8810 Fictitious Business Name Statement FBN20200005836 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/30/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PINEABERRY DESIGNS, 340 W 23RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SELENE A AHUMADA TIRADO, 340 W 23RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 19 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SELENE A. AHUMADA TIRADO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20

Published in Colton Courier C-8808 Fictitious Business Name Statement FBN20200005453 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: LA BAJA BURGER, 630 W BASE LINE RD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LESLEY BAHENA, 4912 LANTE ST, BALDWIN PARK, CA 91706 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/01/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LESLEY BAHENA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20

Published in Colton Courier C-8811 Fictitious Business Name Statement FBN20200005762 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SOLO VISAGE, 10722 ARROW RTE, STE 306, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CAPX CAPITAL LLC, 10722 ARROW RTE STE 306, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 23, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SOLEMON NIAZI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/9,7/16,7/23,7/30/20

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

e-Mail iecnlegals @hotmail.com

Page A10 • July 9, 2020 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Trustee's Sale No. 20-100137 Attention recorder: The following reference to an attached summary is only applicable to notice(s) mailed to the trustor per civil code 2923.3(c)(1).Note: There is a summary of the information in this document attached notice Of Trustee's Sale You Are In Default Under A Deed Of Trust Dated May 20, 2016.

Unless you take action to protect your property, it may be sold at a public sale. if you need an explanation of the nature of the proceedings against you, you should contact a lawyer. On July 17, 2020 at 1:00 p.m., C&H TRUST DEED SERVICE, as duly appointed or substituted Trustee, under the certain Deed of Trust executed by MAX HARPER LAKE, LLC, A NEVADA LIMITED LIABILITY COMPANY as Trustor, to secure obligations in favor of NJG Enterprises, Inc., as to an undivided 50% beneficial interest and HDI, a California corporation as to an undivided 50% beneficial interest as Beneficiary, recorded on 06/09/2016 as Instrument No. 2016-0226102 of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, California.

Will Sell At Public Auction To The Highest Bidder for cash, or cashier's check, (payable at the time of sale in lawful money of the United States by cash, a cashier's check drawn by a state or national bank, a state or federal credit union, or a state or federal savings and loan association, or savings bank specified in section 5102 of the Financial Code and authorized to business in this state)) (CASHIER'S CHECKS MUST BE MADE PAYABLE TO "C&H TRUST DEED SERVICE"- NO THIRD PARTY ENDORSED CHECKS WILL BE ACCEPTED)NEAR The Front Steps Leading To The City of Chino Civic Center Located At 13220 Central Avenue, Chino, California all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in and to the following described real property situated in the aforesaid County and State, to wit: As More Fully Described In Said Deed Of Trust The street address or other common designation of the above-described property is purported to be THE PROPERTY BEING SOLD IS VACANT LAND CONTAINING NO COMMON DESCRIPTION OR ADDRESS. The Legal Lot Description Is As Follows: Lots 1 and 2 of the northwest 1/4 and the north 1/2 of lot 1 of southwest 1/4 and lot 2 of the southwest 1/4, all in section 31, township 11 north, range 4 west, San Bernardino Meridian, In The County Of San Bernardino, State Of California, According to the official plat there of sale is being conducted at the request of the above designated beneficiary(ies) who may be contacted through C&H TRUST DEED SERVICE AT THE ABOVE REFERENCED ADDRESS. Directions to the subject property may be obtained pursuant to a written request submitted to C&H Trust Deed Service within 10 days from the first publication of this notice. ASSESSOR'S PARCEL NO. 0490-121-26 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and/or other common designation, if any, shown hereinabove .Said sale will be made, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to wit: Said property is being sold for the express purpose of paying the obligations secured by said Deed of Trust, including fees and expenses of sale. The total amount of the unpaid principal balance, interest thereon, together with reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Trustee's Sale is estimated to be

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

$428,268.21.'The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell.

The undersigned Trustee, or predecessor Trustee, has caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located and more than three months have elapsed since such recordation. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information.

If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (949) 860-9155 for information regarding the sale or visit trustee's www.chtrustdeed.com for information regarding the trustee's sale using the file number assigned to this case, which is 20-100137.

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. PLEASE TAKE NOTICE THAT if the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. Further, if the foreclosure sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid and shall have no further recourse or remedy against the Mortgagor, Mortgagee, or Trustee herein. If you have previously been discharged in bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this notice is intended to exercise the note holders rights against the real property only. As required by law, you are notified that a negative credit reporting may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligation.

FOR TRUSTEE'S SALE DATES, BID AND POSTPONEMENT INFORMATION, PLEASE CALL (949) 8609155 OR VISIT www.chtrustdeed.com. FOR ANY OTHER INQUIRIES, INCLUDING LITIGATION OR BANKRUPTCY MATTERS, PLEASE CALL (949) 305-8901 OR FAX (949) 305-8406. C&H Trust Deed Service, As successor Trustee Dated: June 17,2020 Coby Halavais Trustee’s Sale Officer( IFS#21663, PUBLISHED COLTON COURIER 06/25/20, 07/02/20, 07/09/20 C-8778

Published in Colton Courier C-8775 Fictitious Business Name Statement FBN20200004903 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 05/28/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KNIGHT AUTO REGISTRATION, 650 S E ST, SUIT B, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO FARES A NATOUR, 650 S E ST SUIT B, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in MAY 26, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FARES NATOUR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/18,6/25,7/2,7/9/20 Published in Colton Courier C-8776 Fictitious Business Name Statement FBN20200005250 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: EZ PEST INVENTORY, 4384 E LOWELL ST STE C, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 12672 LIMONITE AVENUE STE 3E-414, EASTVALE, CA 92880 PROFESSIONAL PEST MANAGEMENT, 4384 E LOWELL ST STE C, ONTARIO, CA 91761 Inc./Org./Reg. No.: C3802393 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL DUNCAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/18,6/25,7/2,7/9/20 Published in Colton Courier C-8777 Fictitious Business Name Statement FBN20200005253 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL MOLD REMEDIATION, 4384 E LOWELL ST STE C, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 12672 LIMONITE AVENUE STE 3E-414, EASTVALE, CA 92880 PROFESSIONAL PEST MANAGEMENT, 4384 E LOWELL ST STE C, ONTARIO, CA 91761 Inc./Org./Reg. No.: C3802393 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL DUNCAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/18,6/25,7/2,7/9/20

Published in Colton Courier C-8798 Fictitious Business Name Statement FBN20200005371 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/15/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RUBEN HERNANDEZ RENTAL WATER TRUCK, 322 E RANDAL AVE, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RUBEN JOHN O HERNANDEZ, 322 E RANDAL AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RUBEN JOHN OTILLIO HERNANDEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8799 Fictitious Business Name Statement FBN20200005317 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: C.O.G. TRANS, 14710 N PONDEROSA RANCH RD, VICTORVILLE, CA 92392 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HERNAN V CANTOR, 14710 N PONDEROSA RANCH RD, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HERNAN V CANTOR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8800 Fictitious Business Name Statement FBN20200005510 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ADOM TELEPSYCHIATRY AND MENTAL HEALTH SERVICES, 8350 ARCHIBALD AVENUE, SUITE 110, RANCHO CUCAMONGA,CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: P.O. BOX 77331, CORONA, CA 92877 GLADYS K. OBENG, GLADYSKOBENG, DNP REGISTERED NURSING PRACTITIONER APC, 140 CHATAM CIRCLE, CORONA, CA 92879 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public

Record upon filing. s/ GLADYS OBENG Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8801 Fictitious Business Name Statement FBN20200005554 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/18/2020 County of Current Filing: SAN BERNARDINO Date of Current Filing: 6-2-2020 File No.: 020090003912 The following person(s) is (are) doing business as: LAURA’S PERMITS, 17644 VALLEY BLVD #6, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 310563, FONTANA, CA 92331 LAURA A LOPEZ, 5759 NUTWOOD PL., RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9-14-2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAURA A LOPEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8802 Fictitious Business Name Statement FBN20200005441 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/16/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE BUFFALO SPOT, 403 N. PEPPER AVE UNIT 100, COLTON, CALIF 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 9087 ARROW RTE STE 240, RANCHO CUCAMONGA, CALIF 91730 COLTON WINGS, INC., 403 N. PEPPER AVE UNIT 100, COLTON, CALIFO 92324 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HILARIO RAYGOZA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8803 Fictitious Business Name Statement FBN20200005712 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/24/2020

The following person(s) is (are) doing business as: SCOTTY’S MUFFLER AND BRAKE SERVICE, 1201 NORTH E STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO TOM FACE, INC., 1201 NORTH E STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 Inc./Org./Reg. No.: C2262695 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JAN 10, 1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TOM D FACE Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8804 Fictitious Business Name Statement FBN20200005508 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WABA GRILL PEPPER AVE, 403 N. PEPPER AVE #200, COLTON, CALIF 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 12421 NORTON AVE, CHINO, CA 91710 MJC FOOD #3, INC., 403 N. PEPPER AVE #200, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MANUEL RUIZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8805 Fictitious Business Name Statement FBN20200005468 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/17/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE AUTOMOTIVE REPAIR, 9353 8TH STREET UNIT D, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 6816 CORAL CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 JESSE ARMANDO ONTIVEROS, 6816 CORAL CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 ANALEAH HOLMESU, 8763 MIGNONETTE STREET, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JESSE ARMANDO ONTIVEROS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years

from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8806 Fictitious Business Name Statement FBN20200005730 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VITAL RESOURCES & INVESTIGATIONS, 12420 MT. VERNON AVE. 12A, GRAND TERRACE, CA 92313 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MICHAEL D. CHUCK, 12420 MT. VERNON AVE. 12A, GRAND TERRACE, CA 92313 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL D. CHUCK Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 Published in Colton Courier C-8807 Fictitious Business Name Statement FBN20200005225 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KARLA’S HOUSE CLEANING SERVICE, 1341 OAK STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KARLA ROMERO, 1341 OAK STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 05, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARLA ROMERO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/2,7/9,7/16,7/23/20 RR

FBN’S ONLY

40

$

Call (909) 381-9898

CC • IECN • July 9, 2020 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8779 Fictitious Business Name Statement FBN20200004998 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AFFORDABLE FAMILY VISION CENTER, 5153 HOLT BLVD STE A6, MONTCLAIR, CA 91763 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROSALI T QUINTANAR, 5549 SKYLOFT DRIVE, RIVERSIDE, CA 92509 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/30/1988 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROSALI T QUINTANAR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8780 Fictitious Business Name Statement FBN20200005002 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA SMOG, 9395 9TH ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO XUYEN V NGUYEN, 9340 FOOTHILL BLVD #57, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/01/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ XUYEN V NGUYEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8781 Fictitious Business Name Statement FBN20200005005 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: COY’S HAIR SALON & BEAUTY SUPPLIES, 1613 S RIVERSIDE AVE STE E, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARIA S AGUILERA, 4481 GOLDEN WEST AVE, RIVERSIDE, CA 92509 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/20/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA S AGUILERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8782 Fictitious Business Name Statement FBN20200005007 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: D.P.B. UNLIMITED, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 County of Principal Place of

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Business: SAN BERNARDINO DAVID E BAGWELL, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 PATRICIA L BAGWELL, 15786 EL CENTRO ST, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/1985 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID E BAGWELL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8783 Fictitious Business Name Statement FBN20200005011 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: DLM INDUSTRIES, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DAWN L AUSTIN, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 JOHN M AUSTIN, 34849 HOLLY AVE, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/13/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAWN L AUSTIN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8784 Fictitious Business Name Statement FBN20200005012 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY ACUPUNCTURE CLINIC, 60 E FOOTHILL BLVD, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HYUNG K LIM, 8939 SAGE CT, ALTA LOMA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/14/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HYUNG K LIM Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8785 Fictitious Business Name Statement FBN20200005013 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA BASEBALL LEAGUE, 16858 MILLER AVE, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SAMUEL J LOPEZ, 16858 MILLER AVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

02/01/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SAMUEL J LOPEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8786 Fictitious Business Name Statement FBN20200005022 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KCXX-FM, 242 E AIRPORT DR STE 106, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALL PRO BROADCASTING, INC., 6133 BRISTOL PARKWAY, SUITE 220, CULVER CITY, CA 90230 Inc./Org./Reg. No.: C0776505 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KIMBERLY MARTINEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8787 Fictitious Business Name Statement FBN20200005024 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: M & C AUTO TRANSPORT, 17122 LAKEVIEW CT, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MANUEL IBANEZ, 17122 LAKEVIEW CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/18/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MANUEL IBANEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8788 Fictitious Business Name Statement FBN20200005038 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: NBHA CA 18, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SARA L NEWHAM, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 SAMANTHA M BROOKS, 26080 WREN ST, APPLE VALLEY, CA 92308 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/25/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ SARA L NEWHAM Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8789 Fictitious Business Name Statement FBN20200005039 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PAISANO MAGAZINE, 7427 RUTLEDGE CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CARLOS M ARRIETA, 7427 RUTLEDGE CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/23/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARLOS M ARRIETA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8790 Fictitious Business Name Statement FBN20200005040 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PERRYS COMPLETE FLOORS/CARPETERIA, 223 N MOUNTAIN AVE, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO PERRY FLOOR SYSTEMS INC., 963 SEABOARD CT, UPLAND, CA 91786 Inc./Org./Reg. No.: C2387164 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/03/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MIKE PERRY Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8791 Fictitious Business Name Statement FBN20200005060 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE STYLE STUDIO, 34845 YUCAIPA BLVD STE E, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CALLI M RAMIREZ, 35015 AVE G, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/24/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CALLI M RAMIREZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change

in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8792 Fictitious Business Name Statement FBN20200005063 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WRIGHTWOOD MEN’S RETREAT, 11611 FERN PINE ST, VICTORVILLE, CA 92392 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO THOMAS C WESTHOFF, 11611 FERN PINE ST, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/01/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THOMAS C WESTHOFF Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8793 Fictitious Business Name Statement FBN20200005120 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ABM DENTAL LAB, 219 S. RIVERSIDE AVE SUITE #136, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ARTURO BALLESTEROS, 759 E JACKSON ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 21, 2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ARTURO BALLESTEROS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20 Published in Colton Courier C-8794 Fictitious Business Name Statement FBN20200005295 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 06/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE FLAG TOWING LLC, 290 FOGG STREET, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 4600 MARATHON PLACE, RIVERSIDE, CA 92505 THE FLAG TOWING LLC, 4600 MARATHON PLACE, RIVERSIDE, CA 92505 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THAEER YOUHANNA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/25,7/2,7/9,7/16/20

CASE NUMBER: (Numero del Caso): CIVDS1916900 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): OSCAR MARTINEZ and Does 1 to 5 inclusive.

YOU ARE BEING SUED

BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): UNIFUND CCR, LLC, A LIMITED LIABILITY COMPANY. NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you.

Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response.

You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you.

If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case. AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version.

Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal cor-

recto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov) en la bibli-oteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Ser-vices, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a , (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil.

Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es): SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, SAN BERNARDINO COUNTY, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210, SAN BERNARDINO LIMITED CIVIL DISTRICT. The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es): LAW OFFICES OF KENOSIAN & MIELE, LLP, JOHN P. KENOSIAN, Bar #80261, 8581 Santa Monica Blvd., #17, Los Angeles, CA 90069 Tel: (888) 566-7644 Fax: (310) 289-5177 Date: (Fecha) JUN 07, 2019 Clerk (Secretario) By: DANIELA VARGAS, Deputy (Adjunto) CN969693 145952 COLTON PUBLISHED COURIER Jul 2,9,16,23, 2020 C-8797

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication (per County of S.B. requirements).

Call Inland Empire Community Newspapers at:

(909) 381-9898

Page A12 • July 09, 2020 • Inland Empire Community Newspapers