Colton Courier 10 10 19 by IECN

COLTON COURIER We ekly

Vol 147 , NO. 43

Octo ber 10, 2019

Woman’s Club hosts annual Mayor’s Breakfast By Marina Rojas

www.iecn.com Gloria’s Corner Pg. 3

Gwen Dowdy receives Lifetime Achievement award

Pg. 7

n Friday, October 4, the Colton 2019, Woman’s Club hosted the Inland Empire Faith Collective’s (IEFC) annual Colton Mayor’s Breakfast. Pete Tasaka, President of the IEFC and Pastor of the Vineyard Church in Colton explained that the IEFC is the faith-based community of the city working together to speak blessings into and to promote unity in Colton. They also provide scholarships for the local high schools Baccalaureate event each year. Tim Isom, Pastor of the Church of the Nazarene in Colton and IEFC Board Member said that the Mayor’s Breakfast is held each year to gather the city’s administrative leaders in each key department and to offer up prayers for the good of the city as a whole. Representatives of the Colton Fire Department, Colton Police Department and the Colton Joint Breakfast, cont. on next pg.

PHOTO MARINA ROJAS

The annual event gathers the city’s administrative leaders in key departments to pray for the overall good of the city as a whole. “This is a beautiful gathering today. This is something that is very much needed for our City, and honestly, not only for the city of Colton, but for our country. Promoting peace, prosperity and unity is a key to the success of our businesses and the citizens of Colton,” remarked Mayor Frank Navarro, pictured at the podium.

Pat Collier, featured speaker at Museum, to discuss history of the Colton Woman’s club By Dr. G (Luis Gonzalez)

St. B receives donation for women’s oncology services

Pg. 7

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Legal Notices

HOW TO REACH US

Inland Empire Com munity Newspaper s Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

n Saturday, Oct 12, at 2:30 p.m., the Colton Area Museum’s (CAM) guest speaker program will feature Pat Collier, a fourth generation “Coltonite” and long time member of the Colton Woman’s Club. With many stories to share, and background information to fill our curiosity, Pat Collier will present a historical timeline of the organization’s development and highlight some of the important milestones dating back to the beginning of the 20th Century. While recently organizing old storage files from the Woman's Club, Pat Collier became passionate about the club’s history, and felt that the information should be available to the public. Pat enthusiastically states “I’m very happy to share this information, because few people actually know about the history of the Colton Woman’s Club.” She also adds, “this presentation will be a good opportunity for our organiCollier, cont. on next pg.

PHOTO DR. G

A 4th generation “Coltonite,” Pat Collier will present a historical timeline of the Woman’s Club dating back to the beginning of the 20th century this Saturday.

Page A2 • October 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

State utility officials should stay committed to retiring gas-fired plants, Inland Empire residents and Califor nia communities argue

nland Empire residents expect to join community members from Los Angeles, Oxnard, and Northern California on Thursday October 10 to speak out against the California Public Utilities Commission’s (CPUC) proposed decision to allow four ‘once-through-cooling’ plants set to retire to continue operating and polluting communities across the state. The CPUC recommended in September that four gas-fired plants in Southern California, slated to be retired in 2020, be allowed to keep operating up to three additional years. They are also considering procurement that might include the development of new gas plants

beyond these four power plants.

in the state, he argues.

Gas pollution is one of the leading contributors to climate change and poses alarming health and safety risks, especially to working families and vulnerable communities. Just this week, warnings of power outages signal the beginning of wildfire season in California which further threatens the integrity of the grid and urgency to improve our infrastructure's resilience with renewable energy sources.

“We only stand to gain by phasing out gas.”

The state has a choice in choosing local clean energy over dirty fossil fuels, explains CCAEJ Executive Director Allen Hernandez. Doing so could help communities like South Colton, which has three of the six dirtiest gas-fired plants

Resident Jessica Gutierrez, 28, agrees. She lives within a three mile radius of the Century and Drews Gas Substations and the Agua Mansa Gas Plant. Gutierrez says that pollution from these plants, mixed in with the toxicity of railyard and cement plant emissions, only make it more difficult for residents to breathe. “We already have cement plants and rail yards out here,” expressed Gutierrez. “We have freeways and gas plants. It’s just too much for our communities to handle.” (Sponsored content)

Breakfast Unified School District were prayed over as encouragement and good words were spoken into the lives of all who worked for those entities. When the Mayor and City Officials were prayed for, there were blessings and favor pronounced over the businesses and people of Colton. After a short keynote speech about upcoming business projects planned for the city, Mayor Frank Navarro said, “This is a beautiful gathering today. This is something that is very much needed for our City, and honestly, not only for the city of Colton, but for our country. Promoting peace, prosperity and unity is a key to the success of our businesses and the citizens of Colton.” Acting as moderator and providing the musical accompaniment Dr Luis S. Gonzalez (Dr G) played the Star-Spangled Banner on trumpet and then led the group in song on piano during interludes Collier zation.” Pat attended Colton Schools, graduating from Colton High School in 1964. She retired from the Colton School District teaching first - third grades at Zimmerman Elementary for 13 years. Since 2013, Pat has been an active member of the Colton Woman’s Club is proud to note that “through thick and thin, the club has stayed together for 119 years.”

PHOTO MARINA ROJAS

Councilman Ernie Cisneros and Mayor Frank Navarro. and to close out the meeting. The IEFC is open to those who is interested in promoting harmony and unity for the City to prosper through faith-based enCommunity residents and visitors alike are invited to attend this exciting event on Oct 12, 2019 at 2:30 p.m. The Colton Area Museum offers an interesting slate of guest speakers throughout the year who represent a wide variety of perspectives and experiences that are not only informative, but inspirational for those who want to know more about Colton’s history – past, present, and future. The CAM will also be open that day, Saturday, Oct 12, 11 a.m. – 2

couragement. Community faithbased leaders are invited to join, and you can contact the group on their Facebook page for Inland Empire Faith Collective. p.m. providing the opportunity to see the many outstanding displays of Colton history, and the newly opened Earp-Traintown Museum. The CAM address is 380 N. La Cadena Drive in Colton. Regular CAM hours are Wednesdays and Fridays from 1 p.m. - 4 p.m., and on Saturdays 11 a.m. - 2 p.m. For more information about the museum and it programs, contact the museum at 824-8814, or Dr. G at 213-3730.

Inland Empire Community Newspapers • October 10, 2019 • Page A3 House, and live entertainment. On Saturday events will include Kids Costume, Dog Costume and Pie Eating contests; parking is free. For more information visit www.yucaipa.org.

Exhibits, Workshops, Classes: Now to October 15 - the Latino Art Association presents “A History Of Serving Our Nation: Hispanic Heritage Month 2019 Art Exhibit” at the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands. This exhibit features artists from throughout the Inland Empire in different mediums. For museum hours call (909) 7988608 or (909) 792-1462. Now to October 18 - the Garcia Center in partnership with the Mexican Consulate of San Bernardino presents an exhibit of film posters of the Golden Era of Mexican Film (1970s and 80s). The Center is located at 536 West 11th Street, San Bernardino. Now to December 7 - the Robert and Frances Fullerton Museum Of Art (RAFFMA) presents “Made in California”. This exhibit is a collection of Wayne Shimabukuro’s portrait photographs of nearly 40 renowned California artists alongside their iconic works. The exhibition features artworks of different genres and mediums, all made in California from the mid-1970’s through today. RAFFMA is located at the Visual Arts Center on the campus of California State University, San Bernardino, 5500 University Parkway. For information and Museum hours call (909) 537-7373 or email raffma@sbusb.edu. Thursdays - the public is invited to San Bernardino Sings Folk Songs from 1:00 to 2:30 p.m. at the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino. For information call (909) 888-6400. Friday’s October 4 & 18, November 8, and December 6, 13, & 20 - San Bernardino Valley College George F. Beattie Planetarium, 701 S. Mt. Vernon Ave, holds its Planetarium Shows from 7:00 to 9:00 p.m. For fall schedule information and reservations call (909) 3848539. Tickets are $3.00 general, $2.00 students, and $1.00 seniors and alumni. Festivals/Farmers Markets: October 10, 17 & 24 - the San Bernardino Valley College Arts, Lectures & Diversity Committee and Library present the 5th Annual Horror Film Festival from 6:00 to 8:30 p.m. in the Library Viewing Room 149. The campus is located at 701 S. Mt Vernon Ave. Admission and parking is free. The film schedule includes: October 10 - Gremlins October 17 - Big Trouble in Little China October 24 - Beetlejuice Friday & Saturday, October 11 & 12 - the City of Yucaipa presents Autumn Fest at Historic Downtown Yucaipa, 35100 Yucaipa Blvd. This free two-day event features food vendors, merchandise vendors, beer garden, Kids Zone, Haunted

Friday, Saturday & Sunday, October 18, 19, & 20 - Art for Heaven’s Sake will be held at Redlands United Church of Christ, 168 Bellevue Ave, Redlands. This free admission community service project in its 40th year features 80 fine artists in different mediums, food, and entertainment. The festival schedule is Friday, October 18 from 7:00 to 10:00 p.m. with meet the artists reception; Saturday, October 19 from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. with exhibits, food and entertainment; and Sunday, October 20 from 11:30 a.m. to 5:00 p.m. with food, exhibits and entertainment. For a preview of the show visit www.artforheavensSake.org. Tuesdays - the Loma Linda Farmers Market & Artisan Faire is held from 4:00 to 8:00 p.m. at 25541 Barton Road (behind City Hall). This event features fresh produce, vegan food, music, local vendors, and artisans. Wednesdays - ARMC Farmers Market takes place from 8 a.m. - 1 p.m. in front of Arrowhead Regional Medical Center hospital, 400 N. Pepper Ave., Colton. Wednesdays - the Rialto Certified Farmers Market is held from 10 a.m. - 2 p.m. at 150 S. Palm Ave. SNAP/EBT accepted. For more information call City Clerk’s Office at (909) 820-2519.

Unified School District will its 11th Annual Parent Summit from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. at Rialto High School, 595 S. Eucalyptus Ave. Featured in this parent involvement and support celebration are a Parade Of Schools, informational school and college booths, food vendors, entertainment, and raffles. For information call Mr. Arnie Ayala (909) 879-6000 ext.2201. Saturday, October 12 - the Rialto Fire Department will hold an Open House from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. at Station 201, 131 S. Willow Ave. This family event provides the community the opportunity to meet the local fire department, win raffle prizes, receive CPR training, and receive giveaways. Saturday, October 12 - the Humane Society of San Bernardino presents its Annual Casino Night and Dog House Auction “ Howler-ween” Party from 4:30 to 9:30 p.m. at 374 West Orange Show Road, San Bernardino. This 21-andover event features gaming, music, dancing, food, and many high end raffle prizes plus one-of-a-kind bird and dog houses during live auction. Costumes are encouraged but not required. There will be a contest for best costume. For information and ticket purchase call (909) 386-1400 or visit www.hssbv.org. Saturday, October 12 - Omnitrans & Untapped Hip-Hop present the 4th Annual SBTC Sidewalk Chalk Art Contest from 8:30 a.m. to 11:00 a.m. at the San Bernardino Transit Center. Cash prizes will award adult (14+) category. Those 13 and under will receive a free movie ticket for participating. The theme is “Unity in the Community.” Chalk artist check-in starts at 8:30 a.m. with contest from 9:00 to 11:00 a.m. Winners will be announced after a brief judging period. For official rules and to register visit https://omnitrans.wufoo.com/forms /4th-Annual-sbtc-sidewalk-chalkart-contest/.

Saturdays - We are the Change presents SB Food Fest from 6:00 to 11:00 p.m. at Court Street Square, 349 N. E Street, San Bernardino. This family and kid friendly weekly event features a variety of food and merchandise vendors plus a Kids Zone and entertainment. For vendor, volunteer, entertainer, and sponsorship information visit sbfoodfest.com or call Luis Ojeda at Saturday, October 12 - the San (562) 572-9676. Bernardino Valley Municipal Water District presents “California Friendly and Fabulous” a LandSave the Date: scape Workshop from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at 380 East Vanderbilt Thursday, October 10 - the In- Way. This class will feature a variland Empire Hispanic Leadership ety of low-water use and native Council presents its 12th Annual plants that are beautiful and waterDinner & Awards Gala at 6:00 saving. A tour of the of the Lowp.m. at the Crestmore Manor, 4600 Water Use Landscape on site will Crestmore Rd., Jurupa Valley. follow the class. RSVP to Kristen Keynote Speaker is State Superin- Falow at kristen@sbvmwd.com or tendent of Public Instruction Tony call (909) 387-9229. Thurmond. For information and sponsorships call (951) 235-5502 or Saturday, October 12 - the A. K. visit info@iehlc.org. RSVP on Smiley Library presents the 16th Eventbrite. Annual Family Day for families with children from kindergarten to October 11 to 13 - the San 5th grade. This event includes outManuel Band of Mission Indians door activities for families to enjoy will hold its 24th Annual San together plus an author presentation. Manuel Pow Wow from 5:00 p.m. And book signing in the assembly October 11 to 7:00 p.m. October 13 room with children’s author and at California State University, San award winning illustrator Joe Bernardino, 5500 University Park- Cepeda. way. This free event celebrates Native culture through music, dance, Saturday, October 12 - the Kiwaand food. Participants will compete nis/Knights of Columbus little for $250,000 in prizes for dancing, league (KKC) presents Car and drumming, and singing. For day by Motorcycle Show from 10:00 a.m. day schedule information call (909) to 5:00 p.m. at 1337 N. Mt. Vernon, 864-8933 (909) 425-3450 or email San Bernardino. Car registration is powwowsanmanuel@gmail.com or $15 and motorcycle is $10. Roll in visit website www.sanmanuel- time for. Endor is 8:00 a.m. and for non.gov/Tribal-Government/Tribal- car and motorcycles 9:00 a.m. Overview. music provided by DJ M1. Saturday, October 12 - the Rialto

Saturday, October 12 - Pure

Land Foundation and San Bernardino City USD will hold a Mobile Food Pantry Deployment from 10:00 am. to 12:00 p.m. at Pacific High School, 1020 Pacific Street. Participants are urged to bring own shopping carts or pull wagons. This service is free and 40 pounds of food and supplies will be given per family. Onsite registration starts at 9:00 a.m. with food distribution at 10:00 a.m. and ends promptly at noon. For information or questions call (909) 539-4166. Sunday, October 13 - the League Of Women Voters of the San Bernardino Area will hold a Citizens Of Achievement Reception honoring individuals and groups of citizens who have enhanced the quality of life in their communities. The reception and program is from 2:00 to 4:00 p.m. at the East Valley Water District Headquarters, 31111 Greenspot Road, Highland. For information call (909) 838-2803 or e m a i l LeagueofWomenVoters.SB@gmail .com Tuesday, October 15 - the CSU, San Bernardino Division Of University Advancement presents Film Screening and Panel Discussion Of Singing to Freedom, the story of Ramon “Chunky” Sanchez and the inspiring music of the Chicano civil rights movement followed by a discussion with director Paul Espinoza. This event is from 6:00 to 9:00 p.m. at the San Manuel Student Union Center. Saturday, October 19 - the Torres-Martinez Desert Cahuilla present Su - Kutt Menyil Fiesta at the TM Fiesta Grounds, 66725 Martinez Road, Thermal, CA. This all day event features Cahuilla Bingo, Horseshoe Tournament, Bird Dance, raffles all day, kid activities, talent show, a 55+ Chair Volleyball Tournament and more. For infor-

mation on this drug and alcohol free event call Joseph Mirelez at (760) 432-2243. Saturday, October 19 - the UC Riverside Botanic Gardens, 1 Botanic Gardens Drive, Riverside, will hold its Fall Garden & Plant Sale from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. This free admission/Open to the public event features educational tables, Master Gardeners, local vendors, thousands of plants ( including CA natives, water-wise plants, vegetables and more), free parking and shuttle, food and refreshments. For information call (951) 784-6962 or visit https://gardens.ucr.edu. Sunday, October 20 - Sinfonia Mexicana presents “Dia De los Muertos” Celebration Of Life Concert at 2:30 p.m. at the Sturges Theatre for the Fine Arts, 780 North E St., San Bernardino. This family event features the renowned Mariachi Internacional De Mexico De Francisco J. Jara, Mariachi Youth Academy and Ballet Folklorico Cultural De San Bernardino. It is a celebration of culture, traditional music, and dance. Tickets may be purchased by phone or in person at the Sinfonia Office at the California Theatre, 562 W. 4th St., from 12:00 to 4:00 p.m. For ticket and sponsorship information call (909) 8843228 or (909) 744-2176. Proceeds from this event support the Mariachi Youth Academy. Favorite Quote: “We all should know that diversity makes for a rich tapestry and we must understand that all the threads of the tapestry are equal in value no matter what their color.” - Maya Angelou To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloharrison@me.com. Deadline is 12 p.m. each Friday.

Submit story ideas, photos of anniversaries, birthdays, youth sports, etc. to iecn1@mac.com.

Page A4 â&#x20AC;˘ October 10, 2019 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed. Crisis Stabilization Units provide effective treatment option

Guest Op-Ed Juan Figueroa 3rd Ward Councilman City of San Bernardino In response to Assemblymember James Ramos op-ed on July 9, "Crisis Stabilization Units Promote Recovery/Treatment. California is experiencing a severe homeless and mental health crisis. Our local hospital emergency rooms are experiencing a significant increase in congestion from a new type of patient. Many social workers at our regional trauma centers are reporting that individuals are taken to or proceeding to the emergency room and requesting services that are not related to physical injuries or illnesses. Instead, they are arriving in the emergency department seeking assistance for psychiatric crises that may or may not rise to the level which requires acute psychiatric hospitalization. Assemblymember James Ramos has taken the lead in responding to this crisis, and I am relieved to learn that mental health and hospital congestion is an issue that is now receiving greater attention from our state policy makers. As one part of the behavioral health continuum of care, Assemblymember Ramos highlighted his interest in combating the stigma of mental health by raising awareness of this issue and connecting people with the mental health services and help they need through the appropriate use of Crisis Stabilization Units. In my professional capacity as a medical social worker, I have regularly utilized the Crisis Stabilization Units in San Bernardino County.

In an effort to provide a compassionate and safe discharge from the hospital, social workers connect these patients with resources aimed at reducing nonmedical readmissions. We provide these patients with County support services such as Crisis Residential Treatment and Crisis Stabilization Units as an option to use when individuals are not experiencing a medical emergency but still require attention for a psychiatric episode. The mental health crisis we currently see is not just a local issue. This crisis is visible regionally and throughout the State of California. Crisis Stabilization Units are part of the continuum of care that contribute to the more effective use of clinically appropriate resources and provide a more costeffective treatment option when compared to hospitalization. Crisis Stabilization Units or CSUs also act as an urgent care for those experiencing a psychiatric crisis. Patients are seen by a clinician and a psychiatrist to evaluate their immediate needs. CSUs can provide up to 23 hours of care to stabilize a person. CSUs provide medication or a brief intervention before ensuring that the patient is directed to a clinically appropriate level. If patient care needs are high, they are provided access to high level care through Crisis Residential Treatment. If the patient care needs are lower, they can be provided with an appointment at a behavioral health clinic or a follow-up evaluation with their own physician. Crisis Residential Treatment (CRT) is another level of care that allows a patient, who may not require inpatient hospitalization but still needs a higher level of care, to live in a safe treatment environment. At this level, treatment is provided, and the person is stabilized and later discharged to an appropriate level of care. I support Assemblymember Ramos in his effort to make mental health treatment a central component of our public health and for his advocacy in seeking funding to develop additional resources to serve this population in crisis.

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ&#x201A;EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x17E; Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>Ă&#x17E; #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2122;] ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;] i`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

%1//70+6; %#.'0&#4

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

).14+# /#%+#5 *#44+510 %QOOWPKV[ %CNGPFCT

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤ÂŁ] Ă&#x192;>Â?iĂ&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

iÂ?Â? Â&#x2021; Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x17D;Â°Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Ă&#x17D;

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?Ă&#x152;Â° Ă&#x201C;Ă¤Ă¤] Â?i}>Â?Ă&#x192;JÂ&#x2C6;iVÂ&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

}Â?Â&#x153;Ă&#x192;V>Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;

/Â&#x153; Â&#x2026;>Ă&#x203A;i Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; vi>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i` Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â˝Ă&#x192; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; iÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;> Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026; iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153; Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;i] `>Ă&#x152;i] Â?Â&#x153;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;] >Â&#x2DC;` > Ă&#x192;Â&#x201C;>Â?Â? Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i iĂ&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â°

2 1 $QZ %QNVQP %#

/Â&#x153; Ă&#x20AC;iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Â&#x2DC; iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;] V>Â?Â? Â&#x2122;Ă¤Â&#x2122;Â°Ă&#x17D;nÂŁÂ°Â&#x2122;nÂ&#x2122;n

Hispanic Heritage Month: Obligations By Dr. Lily Rivera Speech given at LULAC Council 3190 9/28/19 Event, Riverside, CA Halloween is all about scary images that cause us no fear. Christmas is more about an obligation to give gifts than a celebration of the gift God gave us. Thanksgiving has become more about football and Black Friday than about gratitude. We can't let this happen to Hispanic Heritage Month. You and I have a duty to make this month more than mariachis and swirling folklorico skirts. I believe the month imposes several major obligations upon us and that meeting them will bring us more benefit than art exhibits and tamale festivals. I'd like to introduce the first obligation by reviewing a little bit of our history in this nation. I bet you can name the largest ethnic group in the United States. I'm sure you can name the group that, in spite of all our progress, still has one of the highest dropout rates, highest imprisonment rates, and highest poverty rates. But, can you name a Hispanic inventor? A Hispanic composer? A Hispanic chemist? Do you even know we have them? That several have won Nobel prizes; that many have patented work that forms the basis for life-changing advancements in science and technology? When you think of this nation's history, do you think of the Pilgrims who arrived in 1620; or do you think of Ponce de Leon, who arrived in Florida over 100 years before that? Do you think of Lewis and Clark who, in 1804 crossed what we now call the United States; or do you think of Cabeza de Vaca, who traveled from Florida to the California Coast 267 years before them? Are you aware that thousands of Hispanics fought in this nation's Civil War---in all branches of the military, on both sidesâ&#x20AC;&#x201D;some achieving the ranks of colonel, brigadier general, and admiral? Are you aware that the 1849 California Constitution stipulated that all official documents must be printed in Spanish and English, that it was signed by 48 men, 8 of whom were Hispanic? Do you know that 30 years after that first constitution, after the discovery of gold brought over three hundred thousand immigrants predominantly of European stock, a second constitution was created? This time, 138 men signed that document. This time, not a single one was Hispanic. Is it any surprise that the 2nd constitution eliminated the stipulation that all official documents should be bilingual. When we celebrated the 25th anniversary of the end of the Vietnam War, my local newspaper ob-

served that day by publishing four full pages of stories about men who served in that war. I read names like Kimball, White, Lockwood. We know that nearly 60,000 Americans died in that war and we know that one in every five was a Hispanic soldier. Yet, not one, not one Garcia, Rodriguez, or NuĂąez was mentioned in those four pages of coverage. More recently, Ken Burns was highly praised for his PBS series on World War II. Five miles from here lies an area known as South Colton, the Mexican barrio of Colton. It's a very small area, a mere 1-1/3 square miles in size. Four hundred twenty-one (421) young men from that small barrio fought in World War II. Not once in his 14 hours of film did Ken Burns mention the role they and thousands of other Hispanics played in that war. Not once did he mention our own Casa Blancaborn Ismael Villegas or any of our other 16 Hispanic Medal of Honor recipients. I point out these voids in our knowledge, these uncelebrated heroes and explorers, this failure to include us in documentaries and the press because this omission does us great harm. What is reported or not reported in the media is tomorrow's historical evidence. If today's newscasts, periodicals, documentaries mention only the crimes Hispanics commit and the failures they experience, that is all that the world will know about us. Worse, if our deeds are not applauded, if our achievements are not celebrated, if our contribution to this nation is not lauded today, our grandchildren will have nothing to honor about us tomorrow. We have an obligation to put the positive elements of our role in this nation's history front and center, especially to our children. There's a second obligation imposed upon us by Hispanic Heritage Month. At the beginning of this event, we joined in the pledge of allegiance. The pledge concludes with noble ideals, that this nation is "indivisible, "that it offers "liberty and justice for all". The problem is that this is not yet true. Take the concept of indivisibility. The last two years have taught us that we are wrong to believe that this country is indivisible. We have learned that hateful rhetoric constantly repeated will easily divide us. The concept of "liberty" is another unrealized promise. Do we really have complete liberty if the color of our skin triggers a traffic stop? If our presence is considered an "infestation"? How much liberty do we have to succeed in life when we are not the neighbor of choice or the preferred job applicant? President Trump announced his

appointment of his latest National Security Advisor saying the man would do a great job, that he even "looked the part." How much liberty to advance, to participate in decision-making positions do we enjoy if we don't "look the part." Finally, think of the phrase, "justice for all". How just is a system that time and again is shown to charge us with crimes and incarcerate us at a higher rate than the average white person experiences. How much justice is revealed by school statistics that show that Hispanic students are suspended or expelled much more readily and for longer periods of time than fellow white students charged with the same infractions? Indivisible, with liberty and justice for all. The contradiction of those words with the reality of Hispanic lives provides our 2nd obligation: We must address these disparities. The sponsors of today's event LULAC of Riverside set the example for how to do this. They write letters, they visit elected official, they speak at council meetings, They present evidence to everyone of the injustice that still exists and they propose solutions, fight for corrective measures. In his proclamation of Hispanic Heritage Month, Governor Newsom encourages us to "recommit ourselves to rejecting all forces that oppress our fellow Californians." He would be proud of the work done by LULAC of Riverside. I find a 3rd obligation from Hispanic Heritage Month. The obligation arises because our nation's children are standing among us, constantly receiving messages about their identity and who is valued in our society. One of my heroes was a man widely recognized for his contribution to social justice. He was a tremendous proponent of college attendance and many people credited him for their degrees. I greatly admired him and his work, except for one thing. As part of his presentation to young people, he often gave them t-shirts that said, "Don't be a pendejo. Go to college." I cringed every time I saw him pass out those shirts. In English, the word pendejo simply means "a stupid person" but it is a highly offensive and demeaning term in Spanish. I understand the intent of the message on the tshirts, I too want everyone to attend college, but I often wonder how people who never went to college feel when they see such messages. Are they pendejos? Our parents didn't go to college. Are they pendejos? In his proclamation, Governor Newsom reminds us that all of us have value. He says, somewhat poetically, "On any given morning, Latino Californians will rise Letter, cont. on pg. 12

Inland Empire Community Newspapers • October 10, 2019 • Page A5

Volunteer dental event provides near ly $1.5 million in oral health care

he California Dental Association Foundation’s volunteer dental clinic, CDA Cares, provided $1.46 million in charitable dental services to 1,626 people at the National Orange Show Events Center in San Bernardino Sept. 27-28. During the two-day event, dentists and dental professionals performed 10,412 procedures, including fillings, extractions, cleanings, limited dentures and limited root canals. Additionally, the clinic provided patients with oral health education and resources for future dental care. “CDA Cares is a rewarding experience for everyone involved, from patients who receive muchneeded dental care to volunteers who consider it a privilege to serve,” said CDA President Del Brunner, DDS. “It’s not only the charitable dental services that are provided, but how each patient is treated with dignity and respect that makes each clinic special.”

More than 1,400 volunteers donated their time and services at the event, including health professionals — dentists, dental hygienists, dental assistants, dental students, nurses and lab technicians — and hundreds of community volunteers who assisted with registration, translation, data entry and guiding patients.

The Community Foundation hosts Women’s Giving Fund Fall Soiree

n Sept 26, The Community Foundation hosted over 50 women during its Fall Soiree at the Mission Gables House in Redlands where they learned about the Women’s Giving Fund and what their giving can do together to support women and children in need in the Inland Empire. Guests heard from Stephanie Buckley, from Wells Fargo Bank, who provided a presentation on her journey to philanthropy and PHOTO CDA FOUNDATION the personal values that are conDuring the two-day event, dentists and dental professionals per- nected to her giving. They also formed 10,412 procedures, including fillings, extractions, clean- learned about the families who ings, limited dentures and limited root canals. Additionally, the benefited from the $15,000 grant clinic provided patients with oral health education and resources for future dental care. In addition to providing dental services at no charge to Californians who face barriers to care, CDA Cares educates the public and policymakers about the importance of good oral health and the need for continued improvements to the state’s Medi-Cal Dental Program. CDA Cares San Bernardino was made possible by new and continued support from community members and key sponsors such as GES, Henry Schein, Planmeca USA, Western Dental, Delta Den-

Purple Hearts received last year. It was amazing to hear of the five families that have been given a fresh start and are rebuilding their lives because of the Fund. Because of Purple Hearts’ approach, in 20 years no battered woman has returned to her batterer, including these women and their children. That’s the power of collaborative giving! If you are interested in giving to the Women’s Giving Fund or would like more information, contact Darcy McNaboe, Regional Charitable Giving Officer at dmcnaboe@thecommunityfoundation.net or call 951.241.7777.

tal, San Manuel Band of Mission Indians, San Bernardino County Department of Public Health, Tokuyama Dental, Stater Bros. Charities, Tri-County Dental Society, Larell One Step Denture, United Concordia Dental, TDIC and TDSC. The CDA Foundation is planning another CDA Cares event to be held July 17-18 at the Long Beach Convention and Entertainment Center in Long Beach. For more information, visit cdafoundation.org/cdacares.

PHOTO TCF

From left: Christy Bohon, Sponsor; Nefertiti Long, TCF Board Secretary and Women's Giving Fund Chair; Gale Guge, Exec Dir of Purple Hearts; and Michelle Decker, President & CEO of The Community Foundation.

Page A6 • October 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Words to Think About: The Prodigal Father

G. W. Abersold, Ph.D.

The Gospel of Luke in Chapter 15 is well known for the prodigal son parable. The word “prodigal” is unique. It was attached to the parable in 1515 A.D. It has a basic Latin meaning of “lavish.” It was attached to the son for his wild living. Abundantly. He lived a lavish selfish life until his inheritance was gone. However, as Father Michael Denk says; “The parable could easily be called the Prodigal Father.” Jesus saw Him as God. Our Father God is lavish in His love, His mercy and His forgiveness. He is generous, mercy, forgiving without recrimination, if necessary, repeatedly. His nature was extended from the beginning of homo sapiens. To each and every one; you and me. Our Father God’s love, mercy and forgiveness is for eternal, forever, beyond time. It is inclusive and universal. Jonathon Osteen preached a sermon on Father’s Day based on Luke 15. I confess to plagiarism to some of it, plus my own comments. He obviously equates God as Jesus did. He also equates Jesus’

Father with his own Dad. The challenge for us today is for us to see our God as our Dad was when we were growing up, and us as the father we hope we were and are. Our Heavenly Father sees us as His children. He forgives our mistakes. He does not judge us as vagrants, but as needy children. Whether we fail or succeed, He is on our side. Remember this event in the life of Jesus? He first came out to a meeting by the River Jordan to be baptized. When He steps from the water, a voice is heard from heaven. The voice of His Father. “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.” This Father is our Father also. I am reminded that at that time, Jesus had not performed any miracles. He had not raised anyone from the grave. Jesus had not healed any lepers. He had not turned water into wine. He was just a common carpenter with His earthly father. We all are God’s children. He is pleased with us. Maybe not with some things we do. But He loves us anyway. I remember an event that involved my daughter Pamela as she was trying to learn how to drive. She was at the wheel and forgot the brake and ran smack into a wall. That ended the lesson for the day. I drove home. Pam felt that I was going to chastise her. She put on five extra pairs of shorts. I just acted as if nothing had happened. I was her Dad and knew she had not wrecked on purpose. Besides, I loved her, mistake or not. So is God with us, when we mess up. The most loved verse of Scrip-

ture in the New Testament is John 3:16. “For God loved the world, (everyone) that He (God) gave His (God) only begotten Son (Jesus) that whosoever believes in Him (God) shall not perish but have everlasting life.” Our Father loves each of us, no doubt about it. Young or old, good or bad, believers or doubters. All of us are our Father’s children. Pope Francis I also speaks of God as our Father. In his book, Mercy, he records a Catholic who says she has begged God so often for mercy, she was sure He was tired of her prayers. His answer was simple. “Our Father is never too tired to grant forgiveness.” Why? Because He is our Father. Even Jesus was doubtful at times. When He was on the cross He said, “My God (Father) why have You forsaken me?” That happens to all of us at times. The best answer is found in the Gospel of Luke, Chapter 15. The parable was told by Jesus. The role of the father is representative of our heavenly Father. The characters are two brothers and their father. The famous painter Rembrandt has graphically painted the family. I have a print of the scene of the father greeting the lost son, with his brother looking on. The original is in the Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia. The parable begins with one of the sons demanding his share of the inheritance that his father had bequeathed to his sons. The father agrees to the demand, I’m sure reluctantly. The son takes off for the Las Vegas of the day. He engages in

notorious living. Gambling, parties, women, drunkenness and above all squandering his inheritance. The parable is graphic. He ends up penniless; without a cent to his name. Obviously, those that benefited from his generosity, were nowhere around to help him out. He is starving, jobless and friendless. His only recourse is to go to a pig farm and gather slop to eat. Starving, he begins to remember his old home. He comes to his senses and reminds himself that the servants there have plenty to eat. That brings up the most moving incident in the parable. The father is constantly looking for his way-

ward son. He sees him way down the road and HE RUNS TO MEET HIM, and gathers him in His arms. Jonathan Osteen gives an insight into this scene. He says words to the effect, that the Father doesn’t remind His son of what he had done: disgracing himself, humiliating his family, losing his inheritance, etc. The information is for us. God does not remind us of our short comings. The father gave a party. Got the fatty lamb, set the table. “My son is back.” God’s view for us. E. Stanly Jones said, “Jesus is the best photograph God ever had taken.” Remember God’s Love, Mercy, and Forgiveness. Amen. Selah. So be it.

C a d e n C e n t e r The best month for spor ts: October

t’s a sports fan’s favorite month of the year: it’s October, and every major league is playing. NHL? Check. NBA? Check. MLB? Check. NFL? Check. You name the sport, it’s going on. So, let’s see what we should expect this October. We start out with a new NBA and NHL season. The NBA had the most insane offseason, and the hype has never been bigger. With the league’s balance restored every team is hungry to prove they’re the best. With preseason already under the way, NBA fans couldn’t be more excited. Meanwhile, on the ice, a couple games are already underway in the regular season. Promising young stars like Connor McDavid and veterans like Alex Ovenchkin are ready to lead their teams to the

Stanley Cup. We move on to the NFL and MLB seasons, both in full swing. The NFL is now through week 5, and a surprise is at the top, the 49ers. However, we are still seeing the Patriots grinding away as they aim towards yet another Super Bowl. As for the MLB, it’s postseason time. A little “bold” prediction here, the Dodgers are going to the World Series and losing. History will repeat itself, the Dodgers will get no type of Hollywood ending, but a team like the Astros could be in a good spot to win another World Series. And that is why October is a sports fan’s dream! Who will be crowned a champion, who will get off to a slow start, a fast start, will underdogs prevail? We will see as this October rolls on.

Inland Empire Community Newspapers • October 10, 2019 • Page A7

County Schools’ Dowdy to receive National Lifetime Achievement Award

renda Dowdy, homeless education project manager for San Bernardino of Superintendent County Schools, will receive the 2019 Sandra Neese Lifetime Achievement Award at a national conference in Washington, D.C., in November. Dowdy will be honored at the 31st annual National Association

for the Education of Homeless Children Conference on Nov. 3. For the past 13 years, Dowdy has worked in County Schools’ Children Deserve Success program, working with liaisons of the county’s 33 school districts in homeless education to provide services for students and families. San Bernardino County is home to more than 33,000 students iden-

tified as homeless as defined by the federal McKinney-Vento Act. Dowdy has led efforts through County Schools to provide backpacks with school supplies, clothing and personal hygiene items for students. She also has helped raise and coordinate distribution of college scholarships for high school graduates annually.

St. Bernardine received $100,000 donation to further women’s oncology services

PHOTO SBCSS

PHOTO DIGNITY HEALTH - IE

From left: Nancy Negrete, Stater Bros. Charities VP Corporate Affairs; Doug Kleam, SBMC President; Annie Sellas, IWFC Chair; Peter Van Helden, Stater Bros. Chief Executive & President; Cathy Stockton, IWFC Chair; Dan Murphy, Dignity Health, VP Philanthropy.

he Dignity Health Foundation – Inland Empire announced the receipt of a $100,000 charitable gift from the Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer. These crucial funds will be used toward the purchase of a second surgical robot at St. Bernardine Medical Center (SBMC) as part of its robotic surgery expansion program. “Our gratitude is immeasurable. Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer have once again shown their generosity to St. Bernardine with support for Women’s Health & Wellness services,” said Doug Kleam, SBMC Hospital President. “They share in our passion to provide highquality treatment for our patients in a comforting environment and this gift will help us further our

mission and achieve these common goals,” Kleam added. The hospital will be adding the DaVinci Xi Robot, which is known for its advanced capabilities in expanding the scope of non-invasive surgical services for oncology. Expanding the robotic surgery program at SBMC provides San Bernardino patients with the option to stay local while receiving the same technologies offered at notable competitor sites in the L.A. market. The generous $100,000 donation was made possible by the 11th Annual Believe Walk, hosted by Stater Bros. Charities and Inland Women Fighting Cancer. The annual event is held the first Sunday of October and benefits local organizations who work with men

and women on cancer-related health issues. Dignity Health Foundation – Inland Empire has been a proud participant in the Believe Walk for nine years, with a Dignity Health team of walkers and numerous volunteers providing services to walkers and spectators alike. The 12th Annual Believe Walk will take place in downtown Redlands this Sunday, October 6, 2019. To find out more about this event, or to register as a walker, team or volunteer, log onto their website at www.BelieveIE.org. For further information about Dignity Health Foundation – Inland Empire, please contact the Foundation at 909.881.4516 or go online at supportsanbernardino.org.

Mental Health Spotlight

How to find a great mental health counselor By Stan Popovich

any people have a difficult time in finding an effective mental health counselor. Just like everything in life, you have your good counselors and you have your not so great counselors. The key is to find someone that will help you solve your current mental health problems. Here are a few suggestions on how to find a good mental health counselor for your mental health recovery. 1. Talk to your doctor or primary care physician. Your medical or family doctor is a great source in finding a good counselor. Explain to your doctor your problems and he or she can put you in the right direction in seeking the proper help. 2. Go to your local hospital. Your local hospital is another source you can use to find a good coun-

selor. A hospital is also a good source of finding many different mental health programs in your area. Hospitals know a lot of good counselors and programs in your area and they can lead you in the right direction. 3. Ask your friends and relatives for advice. Use your network of friends and relatives to see if any of them know of any good counselors in your area. Many churches and nonprofit agencies have a variety of mental health programs in your area. Asking the people who run these programs can lead you in the right direction.

4. Join a local support group. Go to a support group in your area and ask if anyone knows of a good counselor that could help you with your mental health issues. 5. Always ask for someone who has a good reputation. Remember that finding a counselor to help you depends on how you interact with the counselor and how they interact with you. It may take a couple of tries to find the right person, but do not give up. Finding a good counselor will pay off in the long run, so be persistent in finding the right person for you. 6. Always find a counselor that you can work with. The key components of having an effective mental health counselor is affordability and the ability to effectively talk to your counselor. If you do not see any improvement in your mental health condition after a couple of months of working with your current counselor, you may want to find someone else.

Brenda Dowdy, pictured here with San Bernardino County Superintendent of Schools Ted Alejandre, has worked tirelessly over the last 13 years to lead efforts that support the county’s homeless student population.

BUSINESS & SERVICES

Your ad here $325 for 13 weeks (3”x2”) Call (909) 381-9898 or email sales@iecn.com for more details

Page A8 • October 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

EC * CC • IECN • October 10, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F19-09 Single Point Entry – 5 Sites SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District SMART Building located at 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Thursday, November 7, 2019 . Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the SMART BUILDING – LAB I. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through Crisp Imaging PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.crispimg.com after Thursday, October 3, 2019. There is a refundable deposit of one hundred dollars ($100.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to Crisp Imaging in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on Crisp Imaging’s current rates at that time. Crisp Imaging 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.crispimg.com Bid documents will be available at Crisp Imaging for viewing after Thursday, October 3, 2019. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800-393-6343 Fax: 1-877-836-7711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 4312584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 2093414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Architect Representative, Mr. Brian Gridley via email at brian@trdesigngroup.com . The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 4:00pm on Friday, October 18, 2019 . All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Thursday, October 24, 2019 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only.

• EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Such responses will be posted at Crisp Imaging public plan room website at www.crispimg.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be performed via single prime contract and all bidders to be considered responsive shall hold the following license(s): General Contractor B PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE SCOPE OF WORK: The Scope of Work includes but is not limited to: modifications to five schools sites to create single point access, accessible parking, demolition of and placement of new concrete paving, asphalt, demolition of and installation of chain link fencing and gates, repair of existing landscaping and irrigation, creating new door openings, retrofitting existing walls to shear walls, new interior wall openings, new interior doors, restroom remodels for accessibility, non-bearing walls, doors, ceilings, casework, mechanical, electrical, fire alarm, plumbing, fire sprinkler relocation, interior finishes, low voltage work, access control system. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/sm b u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPX BisCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS A non-mandatory pre-bid conference and job walks for all project sites will be held on Friday, October 11, 2019 at 9:30 AM. The pre-bid conference and first job walk will be held at Urbita Elementary School , 771 S. J Street, San Bernardino, CA 92410. Job walks for the remaining sites will be held in the order listed below. Lytle Creek Elementary School 275 South K Street, San Bernardino, CA 92410 Manuel A. Salinas Creatve Arts Elementary School 2699 N. California Street, San Bernardino, CA 92407 Vermont Elementary School 3695 Vermont Street, San Bernardino, CA 92407 Newmark Elementary School 4121 N. Third Avenue, San Bernardino, CA 92407 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, OCTOBER 3, 2019 Second Publication THURSDAY, OCTOBER 10, 2019 Pre Bid Conference and Job Walk TUESDAY, OCTOBER 11, 2019 AT 9:30AM – URBITA ES RFI Due FRIDAY, OCTOBER 18, 2019 AT 4:00PM Addendum Due THURSDAY, OCTOBER 24, 2019 Bid Opening THURSDAY, NOVEMBER 7, 2019 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, NOVEMBER 8, 2019 Tentative Board Meeting TUESDAY, JANUARY 7, 2020 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, JANUARY 8, 2020 END of NOTICE INVITING BID CNS-3299150# PUBLISHED EL CHICANO 10/3, 10/10/19 E-8061

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): TAMMY WU aka TAMMY MO YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): XIAN SHU WU FAMSS Case Number: 1809761 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call or court apperance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Para obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y

dirección de la corte es) Superior Court of California County of San Bernardino 351 N. ARROWHEAD AVE., SAN BERNARDINO, CA 92415-0245 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) ALICE LIN, ESQ. LAW OFFICES OF ALICE LIN 20955 PATHFINDER ROAD, SUITE 200 DIAMOND BAR, CA 91765 Date: NOV 16 2018 Clerk, by (Secretario, por), ALEJANDRA CARRILLO Deputy (Asistente) Published El Chicano 9/19,9/26,10/3,10/10/19 E-8052 REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR ARCHITECTURAL & ENGINEERING SERVICES FOR VARIOUS SMALL ALTERATIONS AND UPGRADES NO. 207 The San Bernardino City Unified School District (“District”), Facilities Planning & Development Department, is requesting qualifications from those interested in providing ARCHITECTURAL & ENGINEERING SERVICES FOR VARIOUS SMALL ALTERATIONS AND UPGRADES. Copies of the Request for Qualifications (“RFQ”) can be obtained via email, in person at the address below, or from the District's web sites: www.sbcusdfacilities.com or http://sbcusd.com/district_ offices/business_services_divi sion/Purchasing/ . The proposals must be received at the address indicated below by no later than November 7, 2019 by 3:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFQ, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their proposals. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any proposals received after the deadline stated herein. The proposals must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: QUALIFICATIONS FOR ARCHITECTURAL & ENGINEERING SERVICES FOR VARIOUS SMALL ALTERATIONS AND UPGRADES NO. 207. San Bernardino City Unified School District Facilities Planning & Development Department 956 West 9 th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Sherri Lien (909) 3 8 8 - 6 1 0 0 Sherri.lien@sbcusd.k12.ca.us CNS-3301503# PUBLISHED EL CHICANO 10/10, 10/17/19 E-8064

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Wednesday, October 23, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 17 ACUR 5 J 8 T B 3 H 3 1 H L 0 11 7 3 7 7YEB338 CA To be sold by: Broncs Towing, 380 Kansas Street, Redlands, San Bernardino County, CA 92373 (10:00 AM) YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 15 CHE 3GCUKRECXFG222651 112750 WY To be sold by: Desert Valley Towing, 2150 E Main Street, Barstow, San Bernardino County, CA 92311 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3301589# PUBLISHED EL CHICANO 10/10/19 E-8063

Published in Colton Courier C-8490 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN20190011807 County of Current Filing: SAN BERNARDINO Date of Current Filing: 10/20/2017 File No. 20170011775 The following person(s) is (are) doing business as: UK EXPRESS, 17077 CRABAPPLE LANE, FONTANA, CA 92337 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SUKHMEET S NIJJRAH, 17077 CRABAPPLE LANE, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUKHMEET SINGH NIJJRAH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19 Published in Colton Courier C-8491 Fictitious Business Name Statement FBN20190011870 The following person(s) is (are) doing business as: CLINICA MEDICA SAN PABLO, 131 W FOOTHILL BLVD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO NAZIH M HADDAD, 2340 E WHITE LANTERN LN, ORANGE, CA 92867 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10-07-2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NAZIH M HADDAD Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/07/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19

Published in Colton Courier C-8492 Fictitious Business Name Statement FBN20190011781 The following person(s) is (are) doing business as: LEGEND AUTO ENTERPRISES, LLC, 233 S MOUNT VERNON AVE, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LEGEND AUTO ENTERPRISES, LLC, 233 S MOUNT VERNON AVE, SAN BERNARDINO, CA 92410 Inc./Org./Reg. No.: 201924110093 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIA BARAJAS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19 Published in Colton Courier C-8493 Fictitious Business Name Statement FBN20190011601 The following person(s) is (are) doing business as: THE OMEGA COMPANY, 13151 YORBA AVE #207, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DESIREE D TERCERO, 13151 YORBA AVE #207, CHINO, CA 91710 ANTHONY A RODRIGUEZ, 13151 YORBA AVE #207, CHINO, CA 91710 This business is conducted by (a/an): COPARTNERS The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DESIREE D. TERCERO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/30/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19

Published in Colton Courier C-8494 Fictitious Business Name Statement FBN20190011699 The following person(s) is (are) doing business as: THEE UNWANTED, 13358 ARROW BLVD, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RAMONA V GUADARRAMA, 289 AMBER CT O, UPLAND, CA 91786 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAMONA GUADARRAMA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/02/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19 Published in Colton Courier C-8495 Fictitious Business Name Statement FBN20190011026 The following person(s) is (are) doing business as: BUEN PASTOR CHURCH ASSEMBLIES OF GOD, 957 N CACTUS AVE., RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO BUEN PASTOR CHURCH ASSEMBLIES OF GOD, 957 N CACTUS AVE., RIALTO, CA 92376 Inc./Org./Reg. No.: C4294045 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in FEB 24, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ERNESTO MARTINEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/17/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/10,10/17,10/24,10/31/19

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or E-MAIL your FBN form (be sure to include your phone number) to:

iecnlegals@hotmail.com

Page A10 • October 10, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8455 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010229 The following person(s) is (are) doing business as: STYLE ME BEAUTY SALON, 1576 ORANGE ST, REDLANDS, CA 92374 IVONNE MENDOZA OCAMPO, 1568 OHIO ST., REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01-01-2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IVONNE MENDOZA OCAMPO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8456 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010227 The following person(s) is (are) doing business as: RED PERSIMMON NAILS AND SPA, 7211 HAVEN AVE STE F, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 ANH-TUYET T NGUYEN, 13049 COLONIAL DR, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 DUNG T NGUYEN, 7368 KAMLOOPS AVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANH-TUYET T NGUYEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8457 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010221 The following person(s) is (are) doing business as: JEE CEMENT CONTRACTORS, 8633 CALABASH AVE, FONTANA, CA 92335 ANTHONY ELWART, 8633 CALABASH AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/08/1974 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANTHONY ELWART Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8458 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010218 The following person(s) is (are) doing business as: I.E. TRANSLATOR TEAM, WATER CHEMISTRY INSTRUCTION, IS YOUR ART, 5966 WADSWORTH AVE, HIGHLAND, CA 92346 ELSA L MUNEVAR-MENDOZA, 5966 WADSWORTH AVE, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ELSA L MUNEVAR-MENDOZA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8459 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010206 The following person(s) is (are) doing business as: BLANCA TRUCKING INC., 14364 ESTERO RD, VICTORVILLE, CA 92392 BLANCA TRUCKING, INC, 14364 ESTERO RD, VICTORVILLE, CA 92392 Inc./Org./Reg. No.: C2595190 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/02/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BLANCA BENAVIDEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8460 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010190 The following person(s) is (are) doing business as: YUCAIPA DENTAL PROSTHETIC LABORATORY, 12222 CALIFORNIA ST, YUCAIPA, CA 92399 MEDARDO C VIZCARRA, 34255 ROSEMONT DR, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/08/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MEDARDO C VIZCARRA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business

and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8461 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010188 The following person(s) is (are) doing business as: YOU SO FREE, 11200 CHAMBERLAINE WAY APT 20, ADELANTO, CA 92301 LAVARUS T MITCHELL, 14290 EMERALD RD, VICTORVILLE, CA 92392 KRISTIN M MALVEAUX, 14290 EMERALD RD, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9-29-2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAVARUS T MITCHELL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8462 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010187 The following person(s) is (are) doing business as: NORI ENTERPRISES, 5600 ORANGETHORPE AVE APT 3201, LA PALMA, CA 90623 RIYAZ A KHAN, 1003 W CYPRESS AVE, REDLANDS, CA 92373 SHIRAZ MASROOR, 1003 W CYPRESS AVE, REDLANDS, CA 92373 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RIYAZ A KHAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8463 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010185 The following person(s) is (are) doing business as: M.E.K CONTRACTING, 3568 N PERSHING AVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 DAVID OCHOA, 3568 N PERSHING AVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID OCHOA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the

use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8464 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010184 The following person(s) is (are) doing business as: LIGHTHOUSE PROPERTY MANAGEMENT, 508 CAJON ST STE B, REDLANDS, CA 92373 KEVIN J LEWIS, 1822 MADISON ST, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KEVIN J LEWIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8465 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010182 The following person(s) is (are) doing business as: INTEXT, HEDGEROW CT, 14847 FONTANA, CA 92336 DEREK SMITH, 14847 HEDGEROW CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/19/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DEREK SMITH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8466 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010181 The following person(s) is (are) doing business as: ICON GENERAL CONTRACTORS, 520 TENNESSEE STREET, REDLANDS, CA 92373 INLANDCON CORPORATION, 1814 COMMERCENTER WEST #A, SAN BERNARDINO, CA 92408 Inc./Org./Reg. No.: C1374619 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/25/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICK HOPKINS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8467 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010180 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E FOOTHILL BLVD STE G, UPLAND, CA 91786 ELIZABETH A EDWARDS, 11890 NUTHATCH CT, JURUPA VALLEY, CA 91752 HEATHER L CHAPMAN, 1678 WOODBEND DR, CLAREMONT, CA 91711 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ELIZABETH A EDWARDS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8470 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010171 The following person(s) is (are) doing business as: ARSON COP INVESTIGATIONS, 4037 PHELAN RD, STE A-179, PHELAN, CA 92371 BRAD J PHILLIPSON, 3374 GOSS RD, PHELAN, CA 92371 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/01/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRAD J PHILLIPSON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8468 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010177 The following person(s) is (are) doing business as: CARDAN CREATIONS, 6942 VALINDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 CAROL E CLARK, 6942 VALINDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CAROL E CLARK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8469 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010176 The following person(s) is (are) doing business as: BARRON PRECISION, 2081 S HELLMAN AVE STE E, ONTARIO, CA 91761 RAUL BARRON, 6300 LA MESA ST, EASTVALE, CA 92880 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JULY 02, 2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAUL BARRON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

Published in Colton Courier C-8471 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009958 The following person(s) is (are) doing business as: THE CLEANING CO., 1000 N JOYCE AVE, RIALTO, CA 92376 ARACELY J RAMIREZ, 1000 N JOYCE AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ARACELY J RAMIREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/21/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8472 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010266 The following person(s) is (are) doing business as: VALDEPENA TRUCKING, 1267 E. DAVIDSON ST, SAN BERNARDINO, CA 92408 RAFAEL J VALDEPENA, 1267 E. DAVIDSON ST, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAFAEL JOSE VALDEPENA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8473 Fictitious Business Name Statement FBN20190010884 The following person(s) is (are) doing business as: VIC-NRG, 16219 COLEEN ST, FONTANA, CA 92337 VICTOR A LARA, 16219 COLEEN ST, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 15, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VICTOR A LARA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/16/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8474 Fictitious Business Name Statement FBN20190010763 The following person(s) is (are) doing business as: FCM STUDIO, 6787 CARNELIAN AVE SUITE B, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 FRANCES C ESCOBAR, 11919 DRIVE, WOODBRIDGE FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 10 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANCES ESCOBAR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/11/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8475 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010490 The following person(s) is (are) doing business as: GREATEST EMPIRE, 2597 LINCOLN DRIVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 GREATER EMPIRE LLC, 2597 LINCOLN DR., SAN BERNARDINO, CA 92405 AI#: 201917210024 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL MEZA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

CC • IECN • October 10, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8484 Fictitious Business Name Statement FBN20190011175 The following person(s) is (are) doing business as: ACADEMY OF CHAMPIONS, 22080 COMMERCE WAY, GRAND TERRACE, CALIF 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 22080 COMMERCE WAY, GRAND TERRACE, CALIF 92324 LORI BECKER, 13484 BUENA VISTA DR., HESPERIA, CALIFO 92344 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 17, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LORI BECKER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/19/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/3,10/10,10/17,10/24/19 Published in Colton Courier C-8485 Fictitious Business Name Statement FBN20190011566 The following person(s) is (are) doing business as: EXCEPTIONAL PROPERTY MANAGEMENT, 9439 ARCHIBALD AVE. #109, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CHASTAIN ENTERPRISES, INC., 9360 SANTA ANITA AVE. SUITE 104, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Inc./Org./Reg. No.: C3345259 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CRAIG RYAN CHASTAIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/3,10/10,10/17,10/24/19 Published in Colton Courier C-8486 Fictitious Business Name Statement FBN20190010832 The following person(s) is (are) doing business as: THE NUTRIVENTURES, 212 EASTPARK LANE, REDLANDS, CA 92374 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LEONARD F.B. LOPEZ JR., 212 EASTPARK LANE, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LEONARD LOPEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/3,10/10,10/17,10/24/19

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTICE OF AMENDED PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF MARIA S. CONTRERAS aka MARIA SALLY CONTRERAS aka MARIA A. CONTRERAS

Case No. PROPS1900800 To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of MARIA S. CONTRERAS aka MARIA SALLY CONTRERAS aka MARIA A. CONTRERAS AN AMENDED PETITION FOR PROBATE has been filed by Emily Martinez in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO. THE AMENDED PETITION FOR PROBATE requests that Emily Martinez be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE AMENDED PETITION requests the decedent's will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE AMENDED PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the amended petition will be held on Nov. 12, 2019 at 8:30 AM in Dept. No. S36 located at 247 W. Third St., San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is availa-ble from the court clerk. Attorney for petitioner: JOSEPHINE A RICH ESQ SBN 232378 LAW OFFICES OF JOSEPHINE A RICH PO BOX 169 MENTONE CA 92359 CN964655 CONTRERAS PUBLISHED COLTON COURIER Oct 10,17,24, 2019 C-8489

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE TS No. CA-19-861394AB Order No.: 1092819 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 1/7/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): MICHAEL K KHORSANDI, A MARRIED PERSON AS HIS SOLE AND SEPARATE PROPERTY 1/9/2008 as Recorded: Instrument No. 2008-0010003 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/5/2019 at 9:00 AM Place of Sale: At the North West Entrance in the Courtyard of the Chino Municipal Court, located at 13260 Central Avenue, Chino, CA 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $319,990.86 The purported property address is: 3001 S LA CADENA DR, COLTON, CA 923243805 Assessor's Parcel No.: 1167-021-18-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800-280-2832 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com, using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-19-861394-AB. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street

address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser's sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary's Agent, or the Beneficiary's Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right's against the real property only. Date: Quality Loan Service Corporation 2763 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 800-2802832 Or Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 6457711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-19861394-AB IDSPub #0156958 PUBLISHED COLTON COURIER 10/10/2019 10/17/2019 10/24/2019 C-8487 T.S. No. 19-57528 APN: 0164-521-21-0-000 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 2/1/2016. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. Trustor: KEISHA MILAUN WARRICK, A SINGLE WOMAN Duly Appointed Trustee: ZBS Law, LLP fka Zieve, Brodnax & Steele, LLP Deed of Trust recorded 2/5/2016, as Instrument No. 2016-0047785, of Official Records in the office of the Recorder of San Bernardino County, California, Date of Sale:11/25/2019 at 12:00 PM Place of Sale: At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $239,101.62 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed. Street Address or other common designation of real property: 701 ATCHISON STREET COLTON, CA 92324 Described as follows: As more fully described in the Deed of Trust A.P.N #.: 0164-521-21-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a

trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1-866-539-4173 or visit this Internet Web site www.servicelinkauction.com, using the file number assigned to this case 19-57528. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Dated: 9/30/2019 ZBS Law, LLP fka Zieve, Brodnax & Steele, LLP, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 848-7920 For Sale Information: 1-866-5394 1 7 3 www.servicelinkauction.com ________________________ Michael Busby, Trustee Sale Officer This office is enforcing a security interest of your creditor. To the extent that your obligation has been discharged by a bankruptcy court or is subject to an automatic stay of bankruptcy, this notice is for informational purposes only and does not constitute a demand for payment or any attempt to collect such obligation EPP 30055 PUBLISHED COLTON COURIER 10/10, 10/17, 10/24/2019 C-8488 Published in Colton Courier C-8476 Fictitious Business Name Statement FBN20190010838 The following person(s) is (are) doing business as: INFORMATION STARTS HERE, 325 W HOSPITALITY LN, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ROLANDO ORTIZ JR, 325 W HOSPITALITY LN, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 11 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROLANDO ORTIZ JR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8477 Fictitious Business Name Statement FBN20190010847 The following person(s) is (are) doing business as: S6 MOTORWORKS, 876 NORTH MOUNTAIN AVE. SUITE 200N, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO S6 MOTORWORKS, 717 E MEDIO ST UNIT 11, LONG BEACH, CA 90803 Inc./Org./Reg. No.: C430886 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 01, 2019

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GRANT GAGNON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8478 Fictitious Business Name Statement FBN20190010900 The following person(s) is (are) doing business as: CALI ROYAL PRINTING, 2996 CHESTNUT ST, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SUSANA I OROZCO, 2996 CHESTNUT ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 15, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUSANA OROZCO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/16/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8479 Fictitious Business Name Statement FBN20190011030 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL ATHLETICS, 2355 OREGON STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO PAUL RAMIREZ-DIAZ, 2355 OREGON STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 17, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL RAMIREZ-DIAZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/18/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8480 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010431 The following person(s) is (are) doing business as: WALLEE KENNELS, AAA LABS, 1741 E ELM ST, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 2165 HOMET RD, SAN MARINO, CA 91108 T & C ELM LLC, 2165 HOMET RD, SAN MARINO, CA 91108 Inc./Org./Reg. No.: 20196410055 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/01/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HANG TAO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days

after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8481 Fictitious Business Name Statement FBN20190011099 The following person(s) is (are) doing business as: ROADHOUSE BIKER CHURCH, 255 W. BENERD. UNIT D, SAN DICT BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KING’S ROAD MINISTRIES, 255 W. BENEDICT RD. UNIT D, SAN BERNARDINO, CA 92408 Inc./Org./Reg. No.: 3233505 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/09/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DENVER C. COOLEY JR. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/18/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8482 Fictitious Business Name Statement FBN20190011237 The following person(s) is (are) doing business as: ROMERO COMPANY, 14960 ASHWOOD LANE, CHINO HILLS, CA 91709 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO GREGORY P ROMERO, 14960 ASHWOOD LANE, CHINO HILLS, CA 91709 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GREGORY P ROMERO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/23/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8483 Fictitious Business Name Statement FBN20190011200 The following person(s) is (are) doing business as: EATS, EATS PIZZA, 9928 SIERRA AVE., FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 10564 HOLLY ST., RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 EAT-Z LLC, 10564 HOLLY ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 Inc./Org./Reg. No.: 201925410168 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NAPHAT TANGNOPPARAT Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/20/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19

Page A12 • October 10, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Humane Society hosts annual Casino Night & Dog House Auction

he Humane Society of San Bernardino Valley will be hosting their annual Casino Night and Dog House Auction “Howler-ween” Party on Saturday, October 12, 2019 from 4:30 pm – 9:30 pm at 374 West Orange Show Road, San Bernardino. Attendees can gamble the night away and have the opportunity to win several fabulous high end rafLetter with the sun to power our economy." He wasn't referring to just the college-educated, he was also referring to bus drivers, insurance agents, construction workers. And he was definitely showing appreciation for gardeners, store clerks, waitresses, car washers-----the minimum wage earners who know more than many college graduates about how to stretch a dollar to raise families, pay taxes, support their churches. Especially during Hispanic Heritage Month we will be inviting role models from professional fields to speak to our young people, and that is a good thing, but we must also take the opportunity to teach our children that all workers power our economy in meaningful and essential ways, that all fields of endeavor are deserving of respect and appreciation. Hispanic Heritage Month is not embraced by everyone. There are many in this nation who believe we have nothing to complain about. That we don't love this

fle prize packages including tickets to Disneyland, a one of a kind Cuddle Clone (replicated stuffed animal of your pet!), a Bridgeport vacation package, and more! Guests will also enjoy gaming, music, dancing, food and fun! Additionally, there will be one of a kind bird houses and dog houses available for live auction. Costumes are encourage, but not required! There will be a contest for

Best Costume, with the winner being announced at the end of the event. Tickets sold after October 4th will be sold $30 for single tickets and $45 for couples. Tickets will also be available for sale at the door for this price. Each ticket includes entry to the event, dinner, drink ticket, raffle ticket, and $100 in Casino Cash. This event is for guests 21 years and older only.

country when we do complain. That Hispanics have made tremendous progress in the last 50 years and that we should be satisfied. Certainly, many of us have “made it”, but we are not representative of the millions for whom equity and prosperity are still unrealized dreams. There are also those who are resentful of a period that highlights Hispanics. This was vividly communicated to me at a school board meeting in a nearby city. My friend, a member of the Board, announced that she would like to read the district's Hispanic Heritage Proclamation. No sooner had she begun to read the statement when a fellow board member called out, "Oh Elisa you read that last year. We don't need to hear it again." Elisa stopped reading, looked over at her colleague for several seconds, then quietly said, “I'm on line 5“, and went right on reading. To defeat resentment, we must be like Elisa and plow right on. There is a square in the middle of Washington, D.C. just a few

blocks from the Capitol. In the middle of that square stands a statue of the man who led the Union's naval forces during the Civil War. His name was Admiral David Farragut, son of American patriot Jorge Antonio FarragutMesquida. Admiral Farragut was charged with securing Alabama's Mobile Bay. As his fleet approached the entrance to the bay, one of his ships was destroyed by a mine. All his other ships held back from entering the harbor for fear that the bay was riddled with mines, called torpedoes at the time. Farragut refused to let that fear stop him and his ships. He is credited with the words, "Damn the torpedoes. Full speed ahead!" I leave you with those famous words as you strive to meet the obligations set by this month. Damn all criticism and all obstacles before us. Full speed ahead proclaiming our value to this nation and assuring our children embrace their heritage with pride. Que viva Hispanic Heritage Month!