Colton Courier 11 23 17 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER

Vol 145 , NO. 49

IECN

.com

November 23, 201 7

Murals on La Cadena Drive an ‘incubator of new ideas’

THIS WEEK Gloria’s Cor ner A3

Community enjoys Thanksgiving meals A7

IECN PHOTO

Residents can take an historic tour driving through La Cadena Drive in Colton. By Anthony Victoria

f you drive under La Cadena Drive in Colton these days, you’ll see colorful and vibrant murals that help provide some color to the concrete walls. The artist of the murals, Eliseo Silva, admits he took some creative liberty in designing and painting the artwork. Although he invested ample time researching the city’s rich and cultural past,

Rialto BPW annual Holiday Tea

Silva altered some of the historic images and artifacts to reinvigorate the curiosity of residents and encourage social progress. “I try to use local history and culture and use it as an incubator for new ideas,” Silva explained. “It provides residents a new perspective of the past to drive them towards the future.” So far it’s attracted interest from several individuals who say they are related to a family depicted in one mural. The work, which

ONE SECTION, 12 PAGES

Words To think About A5 A9

Opinion

Classifieds

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Com munity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

Murals, cont. on pg. 2

By Anthony Victoria

INSIDE Legal Notices

shows a working class Mexican family together, are the ancestors of at least three residents. The young man holding a small infant in the historic image is David Vasquez, the grandfather of Anthony Vasquez--a paint contractor who resides in Bloomington. “When I saw the image, it blew my mind,” Vasquez said. “I said, ‘That’s my grandpa up there.’”

Two applicants allowed to cultivate marijuana under new Colton ordinance

Gloria’s Corner

ANTHONY VICTORIA

IECN PHOTO COURTESY

ANDREW SENG, SACRAMENTO BEE

Seen in this photo is a commercial marijuana operation in Monterey. Certain applicants will be allowed to cultivate marijuana under a new ordinance passed by the Colton City Council.

he Colton City Council approved an ordinance Tuesday night that will permit specific marijuana operations for a limited amount of applicants. City staff confirmed that the ordinance will allow up to two applicants (possibly three after a trial year) to cultivate or test marijuana in distinct locations. Six members of the Council voted for recommendations that considered allowing cannabis operations in areas several hundred feet away from neighborhood homes and natural habitat zones. Only Councilman Frank Navarro voted against the ordinance. “Our goal for city residents and businesses is to create a General Fund revenue source that we desperately need,” DeLaRosa said. “We’re trying to make sure what Ordinance, cont. on pg. 2

DUI checkpoint scheduled for Saturday

he Colton Police Department Traffic Unit will be conducting a DUI/Drivers License Checkpoint on November 25th, at the intersection of RV Center Drive and Washington Street between the hours of 6:00 p.m. to 3:00 a.m. In recent years, California has seen a disturbing increase in drug-impaired driving crashes. The Colton Police Department supports the new effort from the Office of Traffic Safety that aims to educate all drivers that “DUI Doesn’t Just Mean Booze.” If you take prescription drugs, particularly those with a driving or operating machinery warning on the label, you might be impaired enough to get a DUI. Marijuana can also be impairing, especially in combination with alcohol or other drugs, and can result in a DUI. The deterrent effect of High Visibility Enforcement using both DUI checkpoints and DUI Saturation Patrols has proven to lower the number of persons killed and injured in alcohol or drug impaired crashes. Research shows that crashes involving an impaired driver can be reduced by up to 20 percent when wellpublicized proactive DUI operations are conducted routinely. DUI Checkpoints like this one are placed in locations based on collision statistics and frequency of DUI arrests, affording the greatest opportunity for achieving drunk and drugged driving deterrence. Locations are chosen with safety considerations for the officers and the public. In California, alcohol involved collisions led to 1,155 deaths and nearly 24,000 serious injuries in 2014 because someone failed to designate a sober driver. Over the course of the past three years Colton PD officers have investigated 91 DUI collisions which have claimed 5 lives and resulted in another 20 injuries. Officers will be looking for signs of alcohol and/or drug impairment, with officers checking drivers for proper licensing, delaying motorists only momentarily. When possible, specially trained officers will be available to evaluate those suspected of drug-impaired driving, which now accounts for a growing number of impaired driving crashes. Studies of California drivers have shown that 30 percent of drivers in fatal crashes had one or DUI, cont. on pg. 2

Page A2 • November 23, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Community invited to help those in need this holiday season

s the holiday season and colder weather approach, the Colton Joint Unified School District has taken on several initiatives to help families in need. The community is encouraged to help in these efforts. The CJUSD Student Services Department jacket drive is underway now through December 8. You can participate by bringing new jackets in sizes 5 to XXXL to our Hermosa Center, 325 Hermosa Ave. from 7:30 AM-4 PM Monday through Friday (an exception is the week of November 20-24, when sites will be closed to the public for the Thanksgiving

break). Of special need are larger sized hoodie jackets for our teens. These jackets will be distributed to school sites to help students stay warm and comfortable as the weather gets colder. “This is our 7th annual jacket drive,” noted Patricia Carrasco, CJUSD Enrollment Specialist/District Foster/Homeless Liaison. “Over the years our jacket drive has declined in donations and the need continues to rise. Some of our students have never had a new jacket. The look on their faces when they receive a jacket is priceless. In the spirit of giving and as the holidays quickly approach, we hope our community will please consider

IECN PHOTO

purchasing a jacket for a child in need.” The Student Services Department also is collecting items for its food pantry, which helps our homeless and needy families. Items needed include: boxed macaroni and cheese, boxed cereal, canned beans, canned meat/tuna, crackers, dry or canned milk, dry pasta, granola bars, Hamburger Helper, instant oatmeal packets, jelly, juice boxes, peanut butter, Pringles, pudding cups, fruit cups, soup, and spaghetti sauce (canned). No glass jars, please, as they can break. Canned goods with pull-top lids are preferred. These items also can be brought to the Hermosa Center. To add holiday cheer, the CJUSD Transportation Department will again bring the “Stuff the Bus” program to the community this year. This decorated holiday bus will be visiting school sites to collect non-perishable food, new jackets and new, unwrapped toys to benefit children and families in

our community. The festively-decorated bus also will again be part of the Colton Chamber of Commerce 43rd Annual Christmas Parade on December 9! Schools throughout the district are participating in the effort and the community also is encouraged to help. You can bring items to a

participating school or help “Stuff the Bus” at the following times: 8 AM December 8 at the CJUSD District Office, 1212 Valencia Drive or 5:30-7:30 PM December 7 at the CJUSD Board Room, 18829 Orange St., Bloomington, CA 92326.

ANTHONY VICTORIA

Artist Eliseo Silva, seen here with his assistant Vicky Mercado, is working on a mural project down La Cadena Drive in Colton that depicts the city's past in a new perspective. He and his assistants will complete the project by next week. Murals Vasquez, 56, said the family’s history was lost on him until he saw the mural. He said the family’s roots originate in Guanajuato, Mexico. Many migrated to the U.S. at the turn of the 20th century, he explained. “Before I never really thought about it,” said Vasquez about his family’s origin. “Now that I’m older I’m more curious to learn about these things.” In constructing the mural Silva hopes to provide a “demonstration of the mapping of a future city.” Many of the images on the mural are from Larry Sheffield’s book ‘Images of America: Colton’, which was published in 2004. Silva, a Riverside Community College alumnus, confirmed the mural will be completed by December 1. DUI more drugs in their systems. A study of active drivers showed more tested positive for drugs that may impair driving (14 percent) than did for alcohol (7.3 percent). Of the drugs, marijuana was most prevalent, at 7.4 percent, slightly more than alcohol. Everyone should be mindful that if you’re taking medication – whether prescription or over-thecounter – drinking even small amounts of alcohol can greatly intensify the impairment affects. Drivers are encouraged to download the Designated Driver VIP, or “DDVIP,” free mobile

“It provided me with a good overview,” said Silva. “I tried to absorb as much as possible from the book and other sources and families.” Councilman Dr. Luis Gonzalez, who represents the area near the La Cadena Drive underpass, believes the murals will help spotlight the city’s cultural past. “Besides providing a scenic route, the underpass will also remind residents that Colton has a nice, rich history,” Gonzalez said. Silva also said the murals will help “humanize” the environment in Colton and encourage young people to appreciate history. “People don’t want to feel disconnected,” Silva said. “This helps to invigorate the passion of residents that are looking to define themselves.” app for Android or iPhone. The DDVIP app helps find nearby bars and restaurants that feature free incentives for the designated sober driver, from free non-alcoholic drinks to free appetizers and more. The feature-packed app even has social media tie-ins and even a tab for the non-DD to call Uber, Lyft or Curb. Drivers caught driving impaired can expect the impact of a DUI arrest to include jail time, fines, fees, DUI classes, license suspensions and other expenses that can exceed $10,000 not to mention the embarrassment when friends and family find out.

IECN PHOTO

ANTHONY VICTORIA

David Vasquez, seen in the middle holding an infant, is the grandfather of Bloomington resident Anthony Vasquez, whose interest in his family's history was reignited by the La Cadena Drive underpass mural project. Ordinance we do is responsible and safe.” The city’s ad-hoc committee, comprised of DeLaRosa and Councilmembers Isaac Suchil and Jack Woods, have met several times with city staff to formulate plans to allow industrial marijuana operations to exist. In September, City Manager Bill Smith and his staff received direction from the ad-hoc committee to present a potential ordinance to permit marijuana cultivation and testing, explained City Attorney Victor Ponto. According to a presentation from Ponto, the approved ordinance will amend the city’s zoning map to provide an overlay zone for cultivation sites. Five areas that may see cultivation operations are the Cooley Ranch area near Steel Road, the Warm Creek area near Fairway Drive, land near the Cal Portland Cement plant, and the Miguel Bustamante Industrial

Park near the Agua Mansa area. The two applicants who receive Commercial Marijuana Operating Permits (CMOP) for cultivation or testing will need to also apply for a Conditional Use Permit, pay for applicable permits, taxes, and fees, implement security measures, and install odor devices to reduce the impact of the plant’s stench, to name a few. City officials, along with firefighters and police officers, will be required to inspect approved properties to ensure law compliance. Both residents and marijuana growers were displeased with the city’s passing of the ordinance. Andre and Claudia Daigle, who have lived in Colton for 20 years, are concerned that a possible grow operation settling near Warm Creek will expose children to the plant. “They need to come here and see how many kids walk through there,” explained Mrs. Daigle. “We’re not saying we’re against it.

We just want it in the right areas.” Two marijuana cultivators, who asked to be quoted as Luke and Johnny, believe the city’s plan of only allowing two applicants will only spur further illegal activity already existing in the region. Colton needs to take full advantage of the marijuana business if they are to take away a good investment, Luke and Johnny argued. “Cultivators want to be legit,” said Luke. “Why not allow 50 people and charge them $5,000 for permits? Why not take advantage of this gold rush?” DeLaRosa and Suchil assured both residents and cultivators that the ordinance would be an ongoing process and may be subject to further changes with time. “At the end, if I had it my way, would I want it? No,” said Suchil. “But it is what it is. We have to deal with it.”

Inland Empire Community Newspapers • November 23, 2017 • Page A3

Gloria’s Cor ner

Gloria Macias Harrison

Exhibits, Theatre & Seminars, Workshops: Saturday, November 25 - December 17 - the Redlands Footlighters present “My Three Angels” by Samuel and Bella Spewack based on La Cuisine Des Anges by Albert Hudson and directed by Mia Mercado. This delightful comedy is set in 1910 in French Guiana. Three exiled convicts take on an evil cousin set on taking over a family business. Employing all their criminal art and penal grace they manage to save the business for the family that employed them and redeem themselves as living angels. Performances at the theatre, 1810 Barton Road in Redlands next to the historic Assistencia, will run 8:00 p.m. on Nov. 25, Dec. 1, 2, 8, 9, 15, & 16; at 2:00 p.m. on Nov. 26, Dec. 3, 10, & 17. For ticket information call the box office at 909.793.2909 or visit: tickets@RedlandsFootlighters.org. Thursday, November 30 - the California State University, San Bernardino Music Department presents Holiday Gala. Featured are performances by the the CSUSB Chamber Orchestra, Opera, Concert Choir, Chamber Singers, and Vocal Jazz. This family friendly event has a 4:30 p.m. matinee and an evening performance at 7:30 p.m. at the campus’s Recital Hall. For ticket information visit: cal.csusb.edu. Saturday, December 2 - Sunday, December 3 - Annual Made in Redlands Open Studio Tour will

Now - February 10, 2019 - the Los Angeles County Museum’s Autry Museum of the American West presents “La Raza”. This exhibit features more than 200 archive photos from La Raza, the Los Angeles Newspaper Central to the Chicano Rights Movement in the 1960s and 1970s. Between 1967 and 1977, La Raza was witness to and participant in the movement for social justice. The Museum is located at 4700 Western Heritage Way in Los Angeles.

allow the public to meet local artists, and witness how and where they make their work. This is an opportunity to buy original holiday gifts. Participating in this event are: the San Bernardino County Museum, Redlands Arts Association, Redlands Glass Museum and TuckerWork Art Studio. The public may view a pop up exhibit “Made in Redlands” to preview the Open Stu- Save the Date: dios Tour at the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Sunday, November 26 - KimLane. For information call: berly Crest, 1325 Prospect Drive, 909.307.2669. Redlands presents Holiday Open House & Tour from 4:00 to 6:00 Now - December 31 - Magic of p.m. This special tour includes Lights Fontana presents A Spectac- champagne and hors d’oeurves. ular Mile-Long Drive-Through Tickets are available at kimberlyHoliday Lights Experience at the crest.org. Auto Club Speedway, 9300 Cherry Ave., Fontana. This event is a 1.5Tuesday, November 28 to mile drive-thru featuring LED disWednesday, November 29 plays and digital animation. The 20GIVE BIG to 30- minute experience is family To Donate, Go To friendly and affordable. Times inwww.givebigsbcounty.org clude: Sunday - Thursday from 5:30 to 9:00 p.m. and Sundays from 5:30 to 10 p.m. For ticket information Thursday, November 30 - the visit: www.magicoflights.com. City of Colton will hold its Annual Tree Lighting Ceremony from Now - January 7, 2018 - the Sam 5:30 to 7:30 p.m. at City Hall, 650 and Alfreda Maloof Foundation for N. La Cadena Drive. Music will inArts and Crafts presents New Na- clude a Christmas Choir and hot tive: Toward New Mythologies at chocolate courtesy of the Colton the Jacobs Education Gallery Cen- Chamber. ter featuring more than 50 works by eleven indigenous artists. Thursday, November 30 - S.B. According to curator and artist Generation Now presents BandTony Abeyta (Navajo), "We are ex- stand. This event features music, ploring ways that traditional forms and the spoken word with an opporand practices, iconography and an- tunity to buy crafts directly from arcestral mythologies influence the tisans. This event starts at 6:00 p.m. expression of contemporary Native at the Garcia Center for the Arts, artists' modernity, technology and 536 West 11th Street, San social priorities." Bernardino. Featured artists (and tribal affiliations) include: Christi Belcourt Friday, December 1 - the Inland (Metis), Gerald Clarke, Jr. Empire Black Chamber of Com(Cahuilla), Craig George (Navajo - merce presents the 2017 BCCIE Dine), Steven Paul Judd Annual Multicultural Chamber (Kiowa/Choctaw), Monty Little Holiday Mixer from 5:30 to 8:30 (Dine), Cannupa Hanska Luger p.m. at Raquel’s Jazz Lounge, 134 (Arikara/Hidatsa/Mandan/Lakota), S. Riverside Ave., Rialto. This event Kent Monkman (Cree), Cara will feature introduction of new Romero (Chemehuevi), Diego members, an Ugly Sweater Contest, Romero (Cochiti Pueblo), and Pre- live entertainment, raffle prizes and ston Singletary (Tlingit). Admission great food. For information call: is free. For information and gallery 844.332.2433 x 902. hours call: 909.980.0412 or visit: malooffoundation.org. Sunday, December 3 - the Uni-

versity of Redlands School of Music, 1300 E. Colton Ave., presents Feast of Lights at 4:00 to 7:00 p.m. The Feast of Lights is a service of worship celebrating - in spoken word, tableaux, song and orchestral offering - the birth of Jesus Christ. At the conclusion of the service there is the traditional Ceremony of Candles, adapted from an ancient rite, to symbolize the light of Christ’s message throughout the world. For tickets visit: www.redlands.edu.

a snow hill, Vendor Lane, live entertainment, cookies with Santa, static displays, games, crafts, and a Tree Lighting Ceremony. For vendor information call: 909.384.5233. For parade information call: 909.881.9622.

Saturday, December 9 - the City of Rialto presents Holiday Parade and Vendor Fair. Parade starts at 10:00 a.m. at Foothill Blvd and will end at the Rialto Civic Center, 150 S. Palm Ave. The Fair will feature vendors, winter crafts and photos Friday, December 8 - the City of with Santa and will conclude at 2:00 Rialto will hold its official Tree p.m. For information call: Lighting Ceremony at 6:00 p.m. at 909.421.4949. the Rialto Civic Center, 150 S. Palm. Mr. And Mrs. Claus will be in Saturday, December 9 - the City attendance to kick off the holiday of Colton Community Services Deseason that will feature music and partment and the Colton Chamber treats. Participants are asked to of Commerce present Christmas bring an item of canned food and/or Parade & Christmas in the Park toy to benefit Rialto’s Child Assis- from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at tance and Hearts to Share. For infor- Fleming Park, 535 North La Camation call: 909.421.4949. dena. The Parade starts at 10:00 on the corner of O Street and La CaSaturday, December 9 - Mi dena and finishes at Fleming Park Cocina and the Imperials Car Club featuring live entertainment, venpresent 2nd Annual “Xmas for dors, food, fun zone and craft venHomeless Children” Toy Drive dors. For Parade entry and from noon to 3:00 p.m. at Mi sponsorship information call: Cocina, 27961 Highland Ave., 909.825.2222 and for vendor inforHighland. Bring unwrapped toys mation call: Lisa at 909.370.6108. and show off your car or motorcycle. All donations benefit the Home- Saturday, December 9 - the Naless Women and Children of the tional Sorority of Phi Delta Kappa, Time for Change Foundation. Also Inc. Delta Rho Chapter presents the come and meet Mr. and Mrs. Claus. 7th Annual Educators’ Prayer For information call: Carlos Mar- Breakfast from 9:00 to 11:30 a.m. tinez at 909.536.6969. at the National Orange Show Renaissance Room, 689 South E Street, Saturday, December 9 - the San Bernardino. Keynote Speaker is Women’s Club of San Bernardino 3rd District County Supervisor presents Holiday Luncheon & James Ramos. To R.S.V.P. Call: Fashion Show at 11:30 a.m. at 503 Joyce Payne at 909.883.2921. W. 31st Street (corner of 31st. & E St.). This event features a great lunch, fashions by Dress Barn, door Favorite Quote: prizes and holiday baskets. For tick- “ Never get tired of doing little ets and information call: things for others, sometimes those 909.882.6391. little things occupy the biggest parts of their hearts” Saturday, December 9 - the City - Unknown of San Bernardino kicks off the holiday season with Winter WonderTo submit an event or information land Festivities with the 40th for Gloria's Corner please email: Annual YMCA Christmas Pa- gloscalendar@gmail.com. rade at 10:00 a.m. beginning at the corner of Highland and Valencia Deadline is Friday at noon each and concluding at the east entrance week. of Perris Hill Park. Winter Wonderland at Perris Hill Park begins Also visit: www.iecn.com for onat 11:00 a.m. and ends at 6:00 p.m. line news and follow us on FaceThis family friendly event includes book @IECNWeekly.

SBSO concer t to feature Br oadway gr eats alongside local talent

ollowing their widely praised 89th season opening concert in October, the San Bernardino Symphony Orchestra will return to the historic California Theatre of the Performing Arts December 2 for their annual holiday concert. Entitled “Holiday Scenes,” the performance will feature Broadway stars, Dale Kristien and Bill Hutton, as well as elite choral ensemble Loma Linda Academy Pro Musica under the direction of Kristian Leukert. The playbill will include a variety of holiday music inclusive of both classical and popular pieces. “We wanted to offer an evening that would be as appealing to fans of traditional classical music as it is for families seeking an entre to the holiday season,” said Symphony Board President Dean McVay. “While a departure from our usual concert fare, we believe the dazzling range of music in this family-friendly event is the perfect combination to delight our valued audience.” Guest conductor Corey Hirsch

IECN COURTESY PHOTO

Dale Kristien will be one of the featured Broadway artists to perform at the holiday concert. will complete the first half of the concert with three orchestral masterpieces he especially selected for this performance. Following a brief intermission, the evening will take a more lyrical turn as Kristien (best known for her portrayal of Christine Daae in Andrew Lloyd Webber’s “The Phantom of the Opera) and Hutton (who created the role of Joseph in the original Broadway production of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat”) take the

stage to perform five Broadway favorites by Andrew Lloyd Webber: All I Ask of You , Close Every Door, Any Dream Will Do, Think of Me, and Music of the Night. The second half will conclude with a blend of traditional and contemporary holiday favorites including Leroy Anderson’s Sleigh Ride, Franz Schubert’s Ave Maria, Harry Simeone’s version of Little Drummer Boy, Hugh Martin and Ralph Blane’s Have Yourself a Merry Little Christmas, Adolphe Adams’s Oh, Holy Night, and Jill and Sy Miller’s Let There Be Peace on Earth with which the Orchestra has closed each proceeding holiday concert. And if that is not enough, we have it on good authority that within this winter wonderland of sight and sound, Santa Claus himself will be in attendance, and may bring along a special friend or two. The concert is made possible through a generous grant from the San Manuel Band of Mission Indians. The concert will begin at 7:30

p.m. at the historic California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street, San Bernardino. Tickets, which begin at just $10 for students and active military, may be purchased by calling (909)

381-5388 or on-line at www.sanbernardinosymphony.org. General admission tickets are also available with limited availability at the theater box office prior to each event.

Page A4 • November 23, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS More community involvement can transfor m San Ber nardino

provide programs that benefit homeless children, women, and men. They are home to more than 300 volunteers from the Inland Empire. People like Henry Garcia, lifetime residents of San Bernardino, have invested personal time to connect with the community.

There is also the Inland Congregations United for Change and the Congregations Organized for Prophetic Engagement. Together the clergy organizations have garnered hundreds to walk the streets for peace. They’ve held forums and personal visits with city leaders, demanding they address gun violence among youth. One can participate by simply joining a “peace walk” every last Thursday of the month.

Fernanda M. Tovar

see unoccupied homes boarded up and empty businesses that used to have a normal clientele. It’s all too common to hear gunshots, wailing sirens, and helicopters at night. For many of us San Bernardino residents, it’s all we know. Despite the inroads we’ve made through education and technology, our society continues to see rampant levels of drug use, gang violence, and homelessness. In fact, they’ve worsened in areas like San Bernardino. Through the years I’ve heard how bad our city is. “Get out of there,” they would say. “Be safe where you go.” Recent tragedies and controversies have helped to spur a negative portrayal of the city. I understand these frustrations. Trust me, I’ve lived here all my life and also see what goes on in the streets. Families living out of motels, transients shooting heroin at local parks, and mothers shedding tears are disheartening experiences. Nonetheless, instead of complaining how bad San Bernardino is, we can pitch in to help improve our situation. How do you ask? There are endless opportunities to take advantage of. Organizations such as Mary’s Mercy Center in San Bernardino

Time for Change Foundation’s Kim Carter, a formerly drug addicted prisoner of the state, is leading a nonprofit that helps atrisk women and their children to get their lives back on track. Their rapid housing services and oneon-one counseling wouldn’t be possible without the support they’ve received from community residents. Remember, cleaning a park or donating items to a local shelter or charity is also an admirable, yet simple act of kindness. It’s as easy as taking out the trash. Through my reporting I’ve realized there are residents who do feel passionate about San Bernardino. They are proud of our city and acknowledge San Bernardino has potential for growth. Their vision and leadership exemplifies the good that exists in our struggling, yet vibrant community. However, they can’t improve the city on their own. It is up to us to take initiative and get involved. We need to educate ourselves on the issues of our community if we want to improve. Acknowledging our city’s woes is commonplace, but we can’t stay stagnant in that negativity. Improving San Bernardino’s condition will have to go beyond the armchair critiques of a few disgruntled residents. Involving ourselves with optimism will help this city move towards a brighter future.

Views expressed in Opinion & Letter s do not necessarily r ef lect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

The Kremlin, LBJ, and the JFK Assassination

By Dr. Paul Kengor

President Trump recently authorized a mass declassification of documents relating to the assassination of President John F. Kennedy in November 1963. Among the material subsequently released, one document that instantly grabbed headlines was a December 1966 FBI memo reporting the reaction of Soviet and Communist Party USA officials to the Kennedy shooting. The document was headlined in (among other publications) the New York Post, which, in turn, was flagged at the top of the Drudge Report, which attracted a lot of readers. Old JFK conspiracy theorists picked up the torch and were off and running. “The Soviet Union theorized that President Lyndon B. Johnson could have been behind JFK’s assassination,” began the New York Post, “and also learned Moscow could be blamed and attacked, according to documents in a major release of files related to Kennedy’s slaying.” This sounds very intriguing, and very new. It isn’t new. And it also requires crucial historical context, especially as certain conspiracy theorists thump their chest in quasi-vindication. Here I’d like to offer that context before delving into the contents of the newly declassified FBI memo. I provide the context in a book that was published in May. That book, A Pope and a President, focused on Pope John Paul II and Ronald Reagan, and deals at length with the Soviet role in the shooting of John Paul II, but also deals with the Soviet disinformation campaign launched in response to the Kennedy assassination. The Soviets were extremely cynical and extremely shrewd. In

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter Letter s ar e printed in the order hey ar e nardino, r eceived CA a nd 92408 a re subject t o editi ng for cl arit y. West, t San Ber Deadline is Tuesda ys a t noon. Reader s m ay also submit their per spect ives onl ine at iecn1@m ac. com • For adver tisi ng inquiries ema il sal es@iecn.com

Publisher

Gloria Macías Harrison

Co lton Courier Established 187 6.

El Chicano Established 1969.

Published weekly on Thursday. Bill Harrison Co-Publisher Adjudicated as a newspaper of general Maryjoy Duncan circulation by the Superior Court of San Managing Editor Bernardino County, State of California, Published weekly on Thursday. Community News Editor Anthony Victoria case #73036 and therefore qualified to Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Advertising/Classified Sales Bruce Martinez publish legal notices. Legal Advertising & Receptionist

Denise Berver

Fictitious Business Name Danielle Vasquez & Accounting Graphic Artist/Web Mgr. Circulation

RIALTO RECORD

Estab lish ed 1 91 0.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general

Michael Segura circulation by the Superior Court of BDM Interprises San Bernardino County, State of California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

I nl and Em pire Com munity Newspaper s Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Court of San Bernardino County, Society of Professional Journalists State of California, case #154019 In addition to mail subscriptions a and therefore qualified to publish combined total of 20,000 copies are legal notices.

C IR CU L A TI O N V E R I FI C AT I ON

OF CALIFORNIA

distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

late November 1963, they immediately saw how the American left reacted to the Kennedy shooting. American liberals didn’t waste a minute hysterically blaming everything and everyone but Lee Harvey Oswald and his love of communism, the USSR, and Castro’s Cuba. Of course, those were the obvious motivations behind the bullet fired into the head of America’s young president. And yet, liberals back then, in November 1963, attempted to blame the shooting on “right-wing hysteria,” on “conservatism,” on right-wing “hate.” They smeared the entire city of Dallas as a “City of Hate.” They fingered right-wing “extremism,” “paranoia,” “kooks,” gun violence, and an assorted list of bogeymen on the right. They even oddly hurled stones at the rightist, intensely anti-communist John Birch Society. This was an especially brazen charge given that Oswald in April 1963 had tried to assassinate Edwin Walker, a retired U.S. Army general who headed the Dallas chapter of the Birch Society; in fact, Oswald used the same rifle to shoot Kennedy. Nonetheless, American liberals had their narrative, and it did not take long for them to run with it to besmirch their domestic political opponents.

tour of top KGB “sister” services in the Communist Bloc. “From him,” recalls Pacepa, “we in the DIE [Romanian intelligence] learned that the KGB had already launched a worldwide disinformation operation aimed at diverting public attention away from Moscow in respect to the Kennedy assassination, and at framing the CIA as the culprit.” Nikita Khrushchev himself, said Sakharovsky, wanted it made clear to the sister services that “this was by far our first and most important task.” It was crucial “to spread our version about the assassination before Washington could spread its own, so that our disinformation machinery could plant the idea on virgin soil that the CIA was responsible for the crime.” They also circulated rumors that Lyndon Johnson specifically and the “military-industrial complex” generally had been involved. To repeat: The Kremlin peddled deliberate disinformation about the alleged role of LBJ in killing Kennedy. The effort would be called Operation Dragon. It became, said Pacepa, one of the most successful disinformation operations in contemporary history. Pacepa points to Hollywood film director Oliver Stone’s 1991 movie, JFK, which blamed the Kennedy assassination on a cabal that included the CIA, Lyndon Johnson, and the military-industrial complex. It was nominated for eight Academy Awards, and won two. The material from Pacepa is just one source for this information. There are other excellent sources, but I need not lay them out here. Generally, they show how Moscow did its dirtiest to direct eyes of suspicion elsewhere, especially toward “ultraright” elements in the United States. Pravda would claim that American “reactionaries” were exploiting Kennedy’s death to try to “fan anti-Soviet and antiCuban hysteria.”

No sooner than the very afternoon of the assassination, Chief Justice Earl Warren blamed Kennedy’s shooting on “the hatred and bitterness that has been injected into the life of our nation by bigots.” In his eulogy at Kennedy’s funeral, Democratic Senator Mike Mansfield attributed the shooting to “bigotry, hatred, and prejudice.” Popular columnist Drew Pearson blamed the shooting on a “hate drive.” In his first column after the assassination, James “Scotty” Reston, longtime liberal columnist for the New York Times, lamented the “violent streak” and “strain of madness” plaguing America, which he placed at the feet of “extremists on the right.” Since the beginning of his administration, Kennedy had been “trying to damp down the violence of the extremists on the Right.” “America wept,” said Reston, not only for its dead young president, “but for itself.”

That’s the context we already knew — or should have known — prior to the new Trump declassification of a December 1, 1966 FBI memo titled, “Reaction of Soviet and Communist Party Officials to the Assassination of President John F. Kennedy.”

As to the first point, Pacepa recalls the date November 26, 1963, four days after Kennedy’s death. On that day, Soviet General Aleksandr Sakharovsky landed unannounced in Bucharest, where he met with Pacepa and other high-level members of Romanian intelligence and leadership. This was to be his first stop in a “blitz”

Dr. Paul Kengor is professor of political science and executive director of The Center for Vision & Values at Grove City College. His latest book (April 2017) is A Pope and a President: John Paul II, Ronald Reagan, and the Extraordinary Untold Story of the 20th Century. He is also the author of 11 Principles of a Reagan Conservative.

Inland Empire Community Newspapers • November 23, 2017 • Page A5

Word s to Live By : S en ior citize ns h ave va lu e Education. As a retiree (age 72) she exercises regularly at the Highland YMCA and writes poetry. No coach potato is she. Here’s an example of her poetry.

Dr. Bill Abersold

here are not many areas in life that I’m defensive about. But one, for sure, is when seniors are denigrated as being worthless in current society. In a recent article I reminded readers about seniors being essential to our economy. My emphasis today is on the value that seniors make and things they do. None of them are couch potatoes. Cheryl Jordan. She is a retired counselor from Fontana High School. She is also a retired adjunct professor from the University of Redlands School of

Wishes Maybe we only get so many wishes that come true; I’ll save mine up for a special time. Postponing death or illness, Big things, I’ll have saved a stack of. Wishing chips to bargain with. The universe, careful not to waste them on finding a parking space, or winning a Panda bear at the fun zone place. Cheryl’s poetry is just a prelude to eight others-four women and four men that prove being seniors is not for the lazy, weak and faint of heart. They were chosen at random. Carolyn is 71 years old with four siblings. She is a widow and the mother of two children. She worked for 30 years as a Purchasing Agent. She is active in her church and the Highland Senior Center, and exercises regularly. An avid reader and describes herself as FRIENDLY. Which she is.

Donald is 68 years old with two younger siblings and three children. He has been married for 39 years and before he retired he worked for the U.S. Postal Service for 39 years. He exercises regularly and is very active in the Highland Senior Center. He especially enjoys cruising with his wife. Seemingly he has few ailments. No wonder his favorite description is HAPPY. Patsy is 83 years old and a widow. A native from Ohio, she was a bookkeeper for 62 years. She is very active in her church, watching movies and having lunch with friends. She has several ailments that keep her from exercising: arthritis, HBP, cholesterol. Patsy has 2 living children and has traveled extensively. The word BLESSED is her favorite word. Paul was born in 1939 (78). He is single and has two children. Paul loves stock car racing and working on his classic car. He is a military veteran of 20 years and was in Vietnam. His favorite words are: EASY GOING. By the way, he exercises in a local gym.

Tess is a neighbor. She is 64 years old and has two children. She must use hearing aids. She has five living siblings and two children. After 18 years of marriage she is now single. Her hobbies are photography and painting portraits. Her father was a Baptist minister and she participates in a Bible study every day. She is a prolific painter of portraits when she isn’t babysitting. The word that best describes her is SERVANT. Rich is a motorcycle enthusiast and has raced competently. He is married and has three sons. He is 74 years old but looks about 50. He has one sibling. He and Linda have lived in Highland for over 50 years. Rich was a cement contractor and inspector and currently he raises chickens. Both of them exercise at the local YMCA. His word is CURIOUS. Sandra was born in Honduras and is 63 years old and has five living siblings. She has three children and is a widow. She is a retired teacher. Although she is diabetic, Sandra exercises regularly and attends a weekly Bible study. She likes to crochet, read and visiting her fam-

ily. Her favorite word to describe herself is FRIENDLY. Dale is a living miracle. He is a cancer survivor. At age 60 he looks like he could be a linebacker for the Patriots. He has two siblings and one daughter. For 39 years he worked as a pipe fitter and building inspector. In addition to cancer he is a diabetic and has neuropathy. He thoroughly enjoys exercising, shooting, fishing, traveling and car restoration. He is 60 years old. BULLHEADED is his word. I’ll close this article with another of Cheryl’s poems. In reading them remember she has a poignant thought she is writing about.

To Be Thoughtful I wanted to carry books in my arms. Have them around me; stacked and piled everywhere. If only they’d spill themselves. Spill themselves and flow straight into my nerve cells. I’d be thoughtful, I’d be wise. If only the words could get inside. Amen. Selah. So be it.

Poetr y O u t L oud co mp eti ti on encou ra ges I E h i gh sch ools to p ar ti ci pate

By Fernanda M. Tovar

tional opportunity for the students to find their voice,” Wallis said.

nce again, it is time for local students to show- Teachers can register online or case their poetic artistry by contacting Wallis at Arts Conby registering for the 4th Annual nection, The Arts Council for San San Bernardino County Poetry Out Bernardino County at (909) 381Loud Competition by Nov. 30th. Danielle Wallis, executive director of the Arts Connection, said this is a great way for students to get involved with poetry. “I wish I had practiced more public speaking when I was young so this is a good opportunity for the kids to get involved,” Wallis said. Poetry Out Loud is a national arts education program that encourages students to study poetry by providing educational materials and organizing a recitation competition among high schools across the country. Students begin by competing in their own classrooms. The winners advance to a school-wide competition then to the state competition., The winner of state and their guardian will be flown, all expenses paid, to Washington, D.C. to compete in national finals on April 24-25, 2018. The Poetry Out Loud National champion will receive a $20,000 award. Regarding the poetry that is recited at the competition, students can choose from an anthology that contains 900 classic and contemporary poems. Through this tedious process, students learn about poetry through memorization, performance, and competition. The San Bernardino contest is organized by Arts Connection and scheduled for Feb. 3, 2018, 3 to 5 p.m. at The Garcia Center for the Arts located at 536 W. 11th St in San Bernardino. “This is an excep-

1900. They will need to provide basic information such as the name of the school, names of students and teachers who will participate, and names of students who will be competing.

For the 2016-2017 Poetry Out Loud competition over 310,000 students from 2,300 schools competed nationwide. Wallis hopes more high schools will register and participate in

order to keep this competition and its importance growing. “So far we have seven high schools registered and I encourage others to do so, as well.”

Page A6 • November 23, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

A time to be grateful at the Highland Senior Center

By Ricardo Tomboc

n Saturday, Nov. 18 the Highland Senior Center held its annual Thanksgiving event. All seats in the house were taken. Over 300 meals were served consisting of a traditional Thanksgiving feast with all the trimmings and dessert. Highland Senior Center Executive Director Penny Mandigo Lilburn, who is also the Mayor of the City of Highland, opened the festivities by thanking her staff, volunteers, patrons, and guests. Jeff Novak gave the invocation. Several volunteers came to help with the Thanksgiving meal. Many of those serving were from the Southern California Gas Company who have faithfully assisted the senior center since 2006. Gas Company volunteers helped with traffic and parking control, food preparation, meal service, and cleanup after the event. Among the volunteers were a few senior center members such as Michael and Sharon Pierce.

The couple volunteer at the senior center during the week - Sharon helps out in the thrift store and Michael helps with organizing field trips and serves lunch to members. Michael recently retired from Beaver clinic and was recruited by his wife Sharon to help at the senior center. The Pierces are also active members of their church, Calvary Chapel of San Bernardino. After Thanksgiving dinner guests were invited to have their portraits taken by a local photographer who donated his services to the center. The Thanksgiving meal is just one of the many activities provided by the Highland Senior Center, which offers a variety of classes, activities, field trips, lunch programs, outreach programs, free ballroom dance classes, and a “Koffee Klub”. Seniors who reside anywhere in the Inland Empire are welcome to join the Highland Senior Center, located just inside the main entrance of Patton State Hospital, 3102 E. Highland Ave.

IECN PHOTOS RICARDO TOMBOC Clockwise from top right: Volunteers Lisa and Terry McNemar; volunteers Michael and Sharon Pierce; Highland City Mayor and Highland Senior Center Executive Director Penny Lilburn and Jeff Novak, who gave the invocation; volunteers serving traditional Thanksgiving dinner; volunteers serving at the food line

Lynn Her tz recognized as Rialto BPW Woman of the Year IECN PHOTOS

MARYJOY DUNCAN

The Rialto Business and Professional Women held its annual Holiday Tea on Sunday, Nov. 19 at the Grace Vargas Senior Center where dozens were in attendance to celebrate women entrepreneurship and raise money for scholarships. The BPW board surprised Lynn Hertz when they bestowed to her the Woman of the Year Award. Business of the Year award went to Susan Bean, and the club’s newly created Moving the Needle Award went to Trapp Elementary School Librarian Candace Rojas for her efforts in engaging students in a knitting project to benefit endangered rhinos. BPW Vice President Alejandra Gonzales, a former recipient of a scholarship from BPW, expressed her gratitude for the economic support in helping her earn her Master’s in Public Administration. Keynote speaker was San Bernardino Community College District Board of Trustee Vice President and IECN Publisher Gloria Macias Harrison. Pictured above are (L-R) Lynn Hertz, Linda Rickert and Dottie Skaggs. Pictured left: Luvina Beckley Knight, Rialto BPW President Carmen Palmer and Gloria Macias Harrison.

Inland Empire Community Newspapers • November 23, 2017 • Page A7

Jonah Reyes recovering at ‘good pace’ months after being struck by car By Anthony Victoria

ince the day Jonah arrived from the hospital after a car struck him in June, he’s recovered at a good pace. Despite having rods in his right arm and leg, the 8-year-old is walking on his own, explained his father Gilbert Reyes. “There’s been hiccups here and there,” Reyes expressed. “But we’ve been looking on the bright side.” Recovering mentally will be the challenge for Jonah, explained Reyes. Being a child and watching others enjoy themselves has taken a toll on the Grant Elementary School third grader. The sound of speeding cars, and even riding inside a moving vehicle, makes Jonah anxious. “Imagine an 8-year-old that can’t be an 8-year-old,” said Reyes. “So many parties he’s missed. You can see it on his face that he just wants to play. He’s constantly telling me, ‘Dad, I moved too slow, I should have moved faster.’ And I tell him it’s not his fault.” Both Reyes and Jonah constantly replay the events that occured on the evening of June 13, 2017. The Reyeses visited the home of the Ruiz family, which sits near the intersections of 8th and Oak Streets and La Cadena Drive--a roadway that is becoming a cause for concern to residents due to its curve. According to a traffic collision report prepared by the Colton Police Department, the driver of the Honda Civic that hit Jonah was excessively speeding down La Cadena Drive and lost control of the vehicle as he turned the corner. Reyes said he remembers stand-

ing on the driveway of the Ruiz’s driveway at 1163 N. La Cadena when he saw the speeding Civic run over the curb of the home and through wooden posts before striking Jonah, thrusting him into the wall of the neighbor’s home on 1161 N. La Cadena.

Through the rubble, Reyes found his son trapped under the Civic, which continued running despite being damaged by the impact of the the crash. “[Jonah] said he’s angry at the person that hit him,” Reyes said about Jonah’s thoughts regarding the incident. “I think it’s OK as long as he doesn’t react to that anger. But it does get to him. I mean, that kid didn’t get charged with nothing. Even though he adIECN PHOTO FERNANDA M. TOVAR mitted he was speeding, it was Gilbert Reyes (right) and his 8-year-old son Jonah Reyes continue to deal with the aftermath of ruled an accident.” a car accident that left Jonah with a broken arm and leg in June. Despite the annoyance and anger of not fully engaging in physical activities, Jonah continues to receive support from friends and teachers. He’s currently receiving home instruction from the Colton Joint Unified School District.

Over 1,000 celebrate Thanksgiving dinner at The Way World Outreach

“I’m glad I’m getting support,” said Jonah, who aspires to be an engineer in the future. “It makes me feel good.” Reyes said Jonah is like his favorite superhero, Superman, a strong person that could overcome a dversity. “It could have been a lot worse,” explained Reyes. “We all could have been wiped out. He’ll get through this, but it’s not going to be easy.”

IECN PHOTO

MJ DUNCAN

The Way World Outreach served a traditional Thanksgiving meal with all the trimmings to over 1,500 community members on Tuesday.

Dignity Health serves Thanksgiving dinner, distributes free jackets

Rider. In addition, 100 large food baskets and “dinners to go” are being distributed to underprivileged families and sick individuals who could not attend the event. IECN PHOTOS COURTESY

DIGNITY HEALTH

Left: San Bernardino mom, Claudia Villegas, enjoyed the family-friendly event with her three children, Ezekiel, 6, and 4-year-old twins, Nivea and Nathan.

his week, Dignity Health - Community Hospital of San Bernardino and Dignity Health – St. Bernardine Medical Center welcomed more than 1,000 area residents to enjoy a traditional Thanksgiving meal with fresh turkey and all the trimmings. Hundreds of hospital employees volunteered to serve the community in need. Attendees had the opportunity to select a free jacket or sweater donated through the hospital’s annual Share the Warmth coat drive. The family-friendly event included face painting, balloon animals, health screenings, and bicycle safety on behalf of the Inland Empire Health Plan Rad

Below: Community Hospital of San Bernardino Hospital President June Collison, together with Victoria Selby, chief operating officer, welcome families to celebrate the holidays with a traditional Thanksgiving feast.

Inland Empire Community Newspapers • November 23, 2017 • Page A8

Page A12 • November 23, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Salvation Army Red Kettle bells ring in holiday season

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

IECN PHOTO RICARDO TOMBOC Former San Bernardino Mayor Patrick Morris rang the first bell Pictured from left: City of San Bernardino Fourth Ward Councilman Fred Shorett, Major Daniel of the season during the kickoff event at the Salvation Army Henderson, and Mike Gallo, candidate for Mayor, at the Red Kettle Campaign last Wednesday. Corps in San Bernardino last Wednesday.

By Ricardo Tomboc

he Red Kettle tradition that began in 1891 in San Francisco and rapidly spread throughout the United States and into the European countries will be in its 126th year. This year the San Bernardino Salvation Army Citadel Corps held its annual Red Kettle Campaign with a luncheon at its Pacific Street Facility on Wednesday, Nov. 15. The luncheon was attended by several Salvation Army Advisory Board members and officers and also included several civic leaders and business leaders from the community. Bill Turner, one of the Soldiers at the Salvation Army Corps, shared his story about how he went to the Salvation Army for help many years ago. He saw people that had been transformed from their pre-

vious life, and he wanted to do the same. After a short while Bill became a volunteer and became well known in the neighborhood knowing most everyone by their first names. Bill, affectionately called “Uncle Bill” by his friends, became a mentor and a supporter of many of the people that came for help. Bill was hired by the Corps and took on many responsibilities. Now after several years of service, Turner will be retiring at age 80, by the end of the year; but will return as a volunteer. Former San Bernardino Mayor Pat Morris and Superior Court Judge was the keynote speaker for the event. Morris gave a history of the “Red Kettle” and its tradition. Morris talked about his longlasting partnership with the Salvation Army as a judge in Drug Court when he would send people to the non-profit for rehabilitation. James Gonzalez was one of

those that Judge Morris assigned to the Salvation Army Adult Rehabilitation Center (ARC). During Gonzales’s recovery, a transformation took place that eventually caused him to grow in his faith and in his work responsibility. Gonzales is currently one of the main supervisors in the ARC program. The Officer overseeing the San Bernardino Corps, Major Daniel Henderson, spoke to the audience saying, “the investments made (to the Salvation Army) will pay dividends for years to come.” The support of the community is much more important this year than in the past. The Salvation Army has experienced a 30% reduction in grant funding, but the basic needs of the community are still the same. Ray Bloom is an Advisory Board member with the Salvation Army Corps and has taken it upon him-

self to create a “Construction Certification Program” to help people get employed. Michael Ayala completed the certification program and was hired by one of the course instructors to refurbish one of the houses on the Salvation Army property. After demonstrating his ability to work hard, Michael was hired by Elite Financial as a Lead Sales Executive. Although most of the kettle workers are part-time seasonal employees, 30% of the Bell Ringers do volunteer their time. Volunteers help cut the cost of the Bell Ringing program, making more funds available for clients’

needs. Volunteers are needed to help with the Bell Ringing activities every day. One person can take on an entire 6-hour shift, or several people can divide the shift into smaller segments. Musicians can perform by the kettles and a small group may choose to sing. Businesses, churches, schools, associations, fraternal organizations, social groups, clubs, teams, etc. are encouraged to sign up and take on a kettle. Call 909-888-1336 for more information on volunteering or to make a direct donation to the Salvation Army Corps.

Rialto students get hands on with Crown Lift Trucks

IECN PHOTO COURTESY WESTBOUND COMMUNICATIONS

Rialto High School students learn about performance statistics of a Crown RM6025 Monolift. The hands-on learning event was sponsored by Universal Technical Institute.

n Friday, Nov. 17 more than 50 students from the automotive programs at Rialto and Yucaipa High Schools toured Crown Lift Trucks’ stateof-the-industry facilities in Ontario. They got a first-hand look at

the sophisticated technology behind their world-class lift trucks, explored careers and auto and diesel technicians and participated in STEM (Science, Technology, Engineering, Math) activities. “These Future Tech Events are a

way to give local students interested in a technical career the chance to meet with regional employers to ask questions, get upclose-and-personal with the equipment and learn about the skilled training needed to pursue their dream careers,” said Daniel Sweeney, Regional Director of Field Admissions, Universal Technical Institute. IECN PHOTOS RICARDO TOMBOC The students also learned how Above: SB County Supervisor James Ramos and former Assemthey can get the education and training needed succeed in auto- blywoman Cheryl Brown are longtime supporters of the Salvamotive and diesel technician jobs, tion Army. which are abundant, pay well and offer plenty of career opportunities. “When our students visit a successful business like Crown Lift, they get a hands-on glimpse of what their career path can be,” said Ryan Crabtree, automotive technician instructor at Rialto High School. “Students can leave our program at Rialto, go through training at UTI and land in a career where they are all kinds of opportunities.” According to new Bureau of Labor Statistics numbers, more than 120,000 new automotive and diesel technicians will be needed each year in the coming decade to meet industry demand.

Page A10 • November 23, 2017 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7378 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011719 The following person(s) is (are) doing business as: A1 COMPLETE AUTO REPAIR, 25485 E Baseline St, Highland, CA 92346 Alicia Nguyen, 29199 Greenbrier Pl, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/18/17 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7379 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2017-001223 The following person(s) is (are) doing business as: MAGIC NAILS, 463 E Foothill Blvd Suite 314, Rialto, CA 92376 Maikhanh T Pham, 11888 Pine St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/16/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maikhanh Pham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 1, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7380 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012291 The following person(s) is (are) doing business as: STOP N SHOP, 130-132 N Benson Ave, Ontario, CA 91762 Sevie K Dhillon, 785 Springwood St Apt B, Corona, CA 92882 Dalbir Singh, 6560 Peridot Ct, Corona, CA 92880 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sevie K Dhillon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino Novemebr 2, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7381 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012219 The following person(s) is (are) doing business as: DOUGH ON THE GO, 1210 Tejon Ave, Colton, CA 92324 Denise T Guerrero, 1210 Tejon Ave, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise Guerrero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 1, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7382 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011376 The following person(s) is (are) doing business as: JIREH & ASSOCIATES SERVICES, 17921 Valley Blvd #b, Bloomington, CA 92316 Yoselin Y Morales, 17921 Valley Blvd #b, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/17 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yoselin Y Morales Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7383 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011682 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI MIGUEL STYLE I, 291 Valley Blvd, Ste B, Colton, CA 92324 Anabel Aguirre, A & B, LLC, 11973 Pine Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): imited Liability The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anabel Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7384 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011756 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND TOWING & TRANSPORT, 10010 Beech Ave, Fontana, CA 92335 Nitsar J Serrano Barajas, 10010 Beech Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nitsar J Serrano Barajas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7385 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011987 The following person(s) is (are) doing business as: DOUBLE HH TRANSPORT, 9330 Willow Wells, Lucerne Valley, CA 92356 Hubert Herrera, 9330 Willow Wells, Lucerne Valley, CA 92356 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record

upon filing. s/ Hubert Herrera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17 Published in Colton Courier C-7386 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012222 The following person(s) is (are) doing business as: GROWING FORWARD, 6275 Celestite Avenue, Alta Loma, CA 91701 Jennifer L Solis, 6275 Celestite Avenue, Alta Loma, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jennifer Solis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 1, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/9,16,23,30/17

TSG No.: 8712436 TS No.: CA1700281243 FHA/VA/PMI No.: 0484510664 APN: 0162062-21-0-000 Property Address: 407 E F ST COLTON, CA 92324-3030 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 04/11/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On 12/13/2017 at 01:00 P.M., First American Title Insurance Company, as duly appointed Trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 04/18/2007, as Instrument No. 2007-0236880, in book , page , , of Official Records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of California. Executed by: JAVIER FLORES AND BERTHA FLORES, HUSBAND AND WIFE, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASHIER'S CASH, CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by 2924h(b), (Payable at time of sale in lawful money of the United States) At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 All right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN THE ABOVE MENTIONED DEED OF TRUST APN# 0162-06221-0- 000 The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 407 E F ST, COLTON, CA 92324-3030 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $218,999.74. The beneficiary under said Deed of Trust has deposited all documents evidencing the obligations secured by the Deed of Trust and has declared all sums secured thereby immediately due and payable, and has

caused a written Notice of Default and Election to Sell to be executed. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the County where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (916)939-0772 or visit this Internet Web http://search.nationwideposting.com/propertySearchTerms .aspx, using the file number to this case assigned CA1700281243 Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Date: First American Title Insurance Company 4795 Regent Blvd, Mail Code 1011F Irving, TX 75063 First American Title Insurance Company MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE FOR TRUSTEES SALE INFORMATION PLEASE CALL (916)939-0772NPP0320270 PUBLISHED COLTON COURIER 11/23/2017, 11/30/2017, 12/07/2017 C-7414 Published in Colton Courier C-7374 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011682 The following person(s) is (are) doing business as: SUSHI MIGUEL STYLE 1, 291 Valley Blvd, Ste B, Colton, CA 92324 Anabel Aguirre, A&B, LLC, 11973 Pine Street, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anabel Aguirre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/2,9,16,23/17 Published in Colton Courier C-7375 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011719 The following person(s) is (are) doing business as: A1 COMPLETE AUTO REPAIR, 25485 E Baseline St, Highland, CA 92346

Alicia Nguyen, 29199 Greenbrier Pl, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/18/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/2,9,16,23/17 Published in Colton Courier C-7376 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011756 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND TOWING & TRANSPORT, 10010 Beech Ave, Fontana, CA 92335 Nitsar J Serrano Barajas, 10010 Beech Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nitsar Jose Serrano Barajas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/2,9,16,23/17

NOTICE OF SALE OF REAL PROPERTY Case Number CONPS1700367 (Prob. Code Sections 10300, 10304) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA FOR THE OF SAN COUNTY BERNARDINO Conservatorship of GARY M. MAJINSKI a.k.a. GARY MARTIN MAJINSKI, Conservatee. Please take notice that CHICE A. DAVISON, as the temporary Conservatee of the estate of GARY M. MAJINSKI a.k.a.GARY MARTIN MAJINSKI, conservatee, will sell at private sale, under the terms and conditions specified below, real property of the estate situated in the City of Colton, San Bernardino County, California, and described as follows: Town of Colton Lots 19 and 20 Blk 74. APN 0162-11308-0000 Written offers for this property will be received at the office ofJOSEPHINE A. RICH, attorney for the personal representative, at 1200 Nevada Street, Ste. 101, Redlands, California 92374, or may be delivered to CHICE A. DAVISON personally, or or before 12-8-17. Sale will be made on 12-8-2017 to the person making the highest and best offer for the property. The terms and conditions of sale are: all cash, in lawful money of the United States of America with 10 percent of the amount offered to accompany the offer and the balance to be paid on close of escrow. The personal Conservator reserves the right to reject any bid that is less than $37,500.00, which is the current purchase price offer on the property. For further information please contact the attorney for the personal representative at (909) 798-2614. All sales are subject to confirmation by the Superior Court, and no sale may be consummated and no deed may be recorded and delivered to a purchaser until court confirmation has been acquired by the personal representative. Dated: 11-15-2017 JOSEPHINE A. RICH, Attorney for Conservator LAW OFFICE OF JOSEPHINE A. RICH SBN232278 1200 NEVADA ST STE 101 REDLANDS CA 92374 (909) 798-2614 CN943795 MAJINSKI Published Colton Courier Nov 23,30, Dec 7, 2017 C-7418

Published in Colton Courier C-7415 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012364 The following person(s) is (are) doing business as: SOCAL RUSTIC RENTALS, 2229 Mountain Woods Street, Colton, CA 92324 Rignaldo Carbajal Jr, 2229 Mountain Woods Street, Colton, CA 92324 Angela D Carbajal, 2229 Mountain Woods Street, Colton, CA 92324 Hailey B Carbajal, 2229 Mountain Woods Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rignaldo Carbajal Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/23,30/17 & 12/7,14/17 Published in Colton Courier C-7416 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012737 The following person(s) is (are) doing business as: DINGO RACING PRODUCTS, 12210 Michigan St. Unit 26, Grand Terrace, CA 92313 Kevin A Montgomery, 12210 Michigan St. Unit 26, Grand Terrace, CA 92313 Doug R Surber, 33465 Wildflower Ln., Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin A Montgomery Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 16, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/23,30/17 & 12/7,14/17 Published in Colton Courier C-7417 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012857 The following person(s) is (are) doing business as: CARFAM, 1731 S Cactus, Rialto, CA 92316 F.C.A.C. Inc., 13731 Harbor Blvd A, Garden Grove, CA 92842 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ali Manouchehri Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 20, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/23,30/17 & 12/7,14/17

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40! Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406

CC • IECN • November 23, 2017 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C- 7390 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012443 The following person(s) is (are) doing business as: CAMDEN LANDMARK, 950 N Duesenberg Drive, Ontario, CA 91764 Camden Greenway Plaza, Suite 2400, Houston, TX 77046 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/27/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Josh Lebar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7391 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012498 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD TRAVEL, 123 W B St, Ontario, CA 91724 Erick G Rodas, 123 W B St, Ontario, CA 91724 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Erick G Rodas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November , 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/16/23/30/17 & Published 12/7/17 Published in Colton Courier C-7392 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012421 The following person(s) is (are) doing business as: D.C. PROPERTY SOLUTIONS, 7792 Lavender Court, Highland, CA 92346 Sean F Dooley, 7792 Lavender Court, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sean F Dooley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 6, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7393 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012607 The following person(s) is (are) doing business as: CONTAINER TECHNOLOGY, 363 W Tullock St., Rialto, CA 92375 Intermediate Bulk Containers, Inc., 8550 W Charleston Blvd., Suite 102-134, Las Vegas, NV 89117 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/1990 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sean Clancy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 13, 2017 Notice-This fictitious name state-

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7394 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012604 The following person(s) is (are) doing business as: HAMPTON INN & SUITES, 2710 Lenwood Rd., Barstow, CA 92311 Hospitality Express II, L.L.C., 1806 E. Main St., Mesa, AZ 85203 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November , 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7395 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0012639 The following person(s) is (are) doing business as: FASHION NAILS & SPA, 890 Oak Valley Parkway Ste. F, Beaumont, CA 92223 Quoc T Nguyen, 2194 E 18th St Street, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/14/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Quoc T Nguyen Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7396 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011955 The following person(s) is (are) doing business as: YANCY A. MARTIN - FARMERS INSUR1645 S ANCE AGENCY, Riverside Ave Ste B, Rialto, CA 92376 Yancy A Martin, 1645 S Riverside Ave Ste B, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yancy A Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7397 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011954 The following person(s) is (are) doing business as: VICTOR VALLEY GLOBAL MEDICAL CENTER, 15248 11th St, Victorville, CA 92395 Victor Valley Hospital Acquistion, Inc., 15248 Eleventh Street, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to

transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suzanne Richards Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7398 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011951 The following person(s) is (are) doing business as: V.I.P. ENTERPRISES, 5055 Hallmark Pkwy Ste E, San Bernardino, CA 92407 Valerie Yarrow Ln, San Bernardino, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Valerie Parmenter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/16/23/30/17 & Published 12/7/17 Published in Colton Courier C-7399 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011946 The following person(s) is (are) doing business as: SG PRODUCTIONS, 9556 Sunflower St, Alta Loma, AC 91737 Shirley M Goodwin, 9556 Sunflower St, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/8/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shirley M Goodwin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7400 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011944 The following person(s) is (are) doing business as: REALITY COMMUNITY CHURCH, 948 W Locust St, Ontario, CA 91762 Resurrection Ministries, 4040 Josephine St, Lynwood, CA 90262 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/11/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Danny Limon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 &

12/7/17 Published in Colton Courier C-7401 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011940 The following person(s) is (are) doing business as: RB’S DELIVERIES, 15340 Yew Ct, Fontana, CA 92335 Rigoberto Bonilla, 15340 Yew Ct, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/16/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rigoberto Bonilla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7402 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011926 The following person(s) is (are) doing business as: R.J. MECHANICAL, 15760 Inyo St, Victorville, CA 92395 Reginald J Martin, 15760 Inyo St, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/30/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Reginald Martin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7403 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011925 The following person(s) is (are) doing business as: MATHNASIUM OF RANCHO CUCAMONGA, 11460 Kenyon Wat Ste 105, Rancho Cucamonga, CA 91701 Cholid LLC, 11460 Kenyon Wat Ste 105, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12//3/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sandy Cholid Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7404 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011924 The following person(s) is (are) doing business as: MARY’S PROFESSIONAL CLEANING SERVICE, 9006 Elm Ave, Fontana, CA 92335 Maribel H Gutierrez, 9006 Elm Ave, Fontana, Ca 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/17/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maribel H Gutierrez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2017

Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7405 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011919 The following person(s) is (are) doing business as: LUCKYPROFESSIONALNAIL & SPA, 15683 Roy Rogers Dr Ste B-20, Victorville, CA 92394 Tony Le, 12930 Georgetown Ln, Victorville, C A92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Le Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7406 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011917 The following person(s) is (are) doing business as: LUCKY FEET MASSAGE, 110 S Mountain Ave SteE, Upland, CA 91786 Suxiang Liu, 1255 Clearspring Dr, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suxiang Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7407 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011909 The following person(s) is (are) doing business as: I.T. RESOLUTIONS, 11179 Corsica Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 Nicholas B Radofsky, 11179 Corsica Ct, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicholas B Radofsky Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7408 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011906 The following person(s) is (are) doing business as: FINE ARTISTS ENTERTAINMENT, 14568 Vancouver Ave, Fontana, CA 92336 Douglas E Waitman, 14568 Vancouver Ave, Fontana, CA 92336 Tamera L Waitman,14568 Vancouver Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by

(a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/1983 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douglas E Waitman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7409 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011895 The following person(s) is (are) doing business as: B.T.W. LANDSCAPING, 13901 Amargosa Rd Ste 2, Victorville, CA 92392 Eric Black, 13901 Amargosa Rd Ste 2, Victorville, CA 92392 Richard Tippett, 13901 Amargosa Rd Ste 2, Victorville, CA 92392 John Wilson, 13901 Amargosa Rd Ste 2, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric Black Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 11/16/23/30/17 & Published 12/7/17 Published in Colton Courier C-7410 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011888 The following person(s) is (are) doing business as: SOUND EXPERIENCES, 1255 W Colton #60, Redlands, CA 92374 Denise A Young, 1227 Via Antibes, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/31/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denise Ann Young Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7411 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011886 The following person(s) is (are)doing business as: LEGAL RESOURSE GROUP, 14298 St Andrews Dr, STe 5, Victorville, CA 92395 Trina K Arellano, 13011 Stanford Dr, Victorville, CA 92392 Angel Mino, 14979 Leaf Ln, Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/18/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trina K Arellano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself

authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7412 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2017-0011884 The following person(s) is (are) doing business as: COMFORT CRAFTERS, 9811 Whirlaway St, Alta Loma, CA 91737 Suzanna Van Fleet, 9811 Whirlaway St, Alta Loma, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/4/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Suzanne Van Fleet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 Published in Colton Courier C-7413 Fictitious Business Name Statement , 5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 FBN No. 2017-0011883 The following person(s) is (are) doing business as: ALICIA LOMELIN ESCALANTE INSURANCE SERVICE, 5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 Alicia L Escalante, 5812 Riverside Dr, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/10/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alicia L Escalante Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 24, 2017 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/16/23/30/17 & 12/7/17 NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING AN ORDINANCE On Tuesday, November 7, 2017, the Colton City Council did consider adopting ORDINANCE NO. O-09-17. This Ordinance affects the following: AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLTON AMENDING SECTION 18.38.070 (ELECTRIC FENCES AND BARBED WIRE FENCES) OF TITLE 18 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE TO ALLOW ELECTRIC FENCES IN THE M-1 (LIGHT INDUSTRIAL) AND M-2 (HEAVY INDUSTRIAL) ZONES (FILE INDEX NO. DAP-001-431). You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office. The City Council regularly meets at 6:00 P.M. on the first and third Tuesdays of every month In the City Council Chambers at City Hall, 650 North La Cadena Drive, Colton. /s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier November 16, 2017 C-7388 CORRECTED 11/23/17

PUBLISH

your FBN for ONLY $40!!

Call IECN at: (909) 381-9898