Colton Courier 4 12 18

W e e k l y COLTON COURIER

Vol 146, NO. 1 7

IECN

.com

April 12, 2018

THIS WEEK 3 Iron Brewer y celebrates 3rd anniver sar y

Gloria’s Cor ner A3

Laid off Ashley

Fur nitur e wor ker s

acquir e new skills

A6

3

iecn photo

DEniSE BErvEr

3 iron Brewing company celebrated its 3rd anniversary on saturday, Apr. 7. pictured from left are owners richard Morales Jr. and David De La torre and “beertender” crystal Albarron.

Staff Report

SBVCcelebrates success of Valley Bound Commitment program

A12

INSIDE

Gloria’s Corner

A3

Opinion

A4

Classifieds

A8

Words To think About A5

Legal Notices

A9

H OW TO R E AC H US

Inland Empire Com munity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406

Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

Iron Brewing Company marked its third anniversary on Saturday, Apr. 7 with a celebration that included food vendors, live music, anniversary pint glass and the release of four new beers.

What began as a home brewing operation over a decade ago by

brothers Robert and Richard Morales Jr. during Saturday barbeques inspired David De La Torre and Richard to open the brewery on South Via Lata.

David explained that their name is derived from using a 3 iron golf club to stir 10-gallon kettles during the early years of home brewing when there wasn’t a spoon long enough to stir the mash. The

same club still sits on display at the brewery today.

“We are committed to making good quality, clean beer,” said De La Torre during a telephone interview. “We won’t serve anything that we won’t drink.

Both David and Richard have roots in Colton - the former’s uncle ran a farm on Mr. Cooley’s ranch and the latter’s grandmoth-

er owned Grace’s Market in South Colton.

The brewery is open Wednesday - Friday from 2 - 8:30 p.m., Saturday 1 - 8:30 p.m., and Sunday 1 - 5 p.m. It’s located at 898 South Via Lata.

More photos on on pg. 2

Colton Area Museum presents “Highlights of the

O

Colton Murals” by speaker Eliseo Ar t Silva

By Dr. G (Dr. Luis S. Gonzalez)

n Saturday, April 14, at 2:30 p.m., the Colton Area Museum’s (CAM) guest speaker program will feature Eliseo Art Silva, artist and painter of the Colton - La Cadena underpass historical murals.

Eliseo Art Silva is a contemporary artist, teacher, and author of Filipinos of Greater Philadelphia (Arcadia Publishing, 2012). He is internationally-known for the Gintong Kasaysayan Filipinotown mural, and recognized by LA Weekly as one of the 20 iconic murals of Los Angeles.

Silva has taught mural art at California State Dominguez Silva, cont. on pg. 2

iecn courtesy photo

Eliseo Art Silva is a renowned contemporary artist with his work featured at the smithsonian national Museum of American history, nehru Gallery in india, the cultural center of the philippines and many more institutions. silva is pictured with one of the murals he created.

Page A2 • April 12, 2018 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Colton T-Ball Opening Ceremonies

iecn photos

ALEX SANCHEZ

colton t-Ball held its opening ceremonies on saturday, Apr. 7.

Also pictured are mascots Bogey from Fiesta Village and Bernie from the 66ers

Silva

Hills, the School District of Philadelphia in partnership with the Mural Arts Program and the California Polytechnic University Pomona.

iecn photo

DENISE BERVER

From left: Alex Sanchez, Benny Hernandez, Steve Almarez, Abel Pedroza, and Brian Docherty were among the crowd who celebrated 3 iron Brewing company’s 3rd anniversary.

His work has been featured at the Smithsonian National Museum of American History, the Delaware Center for the Contemporary Arts, Riverside, CA`s Sweeney Art Gallery, D.C`s Conner Contemporary Art, Cue Art Foundation in NY, the Nehru Gallery in India, the Piramide Cultural Center in Mexico, the Cultural Center of the Philippines, Canada`s Plug-In Gallery and the LA County Museum of Art.

He is the artist behind the La Sierra Passages 91 Freeway underpass murals in Riverside, CA; the Carlos Bulosan Memorial in Seattle, WA; the a shenere un besere velt Jewish/ Yiddish mural in LA; the Philippine Nationality Room at the University of Pittsburgh, PA; the Price of Freedom US Veterans Memorial in Lom-

poc, CA; and My Heart`s Sole Burning Fire, the first outdoor Filipino-themed mural in the East Coast.

Community residents and visitors alike are invited to attend this exciting event on April 14 at 2:30 p.m. The Colton Area Museum offers an interesting slate of guest speakers throughout the year.

They represent a wide variety of perspectives and experiences that are not only informative, but inspirational for those who want to know more about Colton’s History – past, present, and future.

The CAM will also be open that day, April 14, 11 a.m. – 2 p.m. providing the opportunity to see the many outstanding displays of Colton history. The CAM is located at 380 N. La Cadena Dr. in Colton. Regular CAM hours are Wednesdays and Fridays from 1 4 p.m., and on Saturdays 11 a.m.

- 2 p.m.

For more information about the museum and its programs, contact the museum at (909) 8248814, or Dr. G at (909) 213-3730.

Submit your photos for

publication - sports, birthdays, anniversaries, events, etc.

Email iecn1@mac.com for consideration.

Gloria’s Cor ner

teractive workshop to help individuals tell their (non-fiction) stories from 2:00 to 4:00 p.m. in the Kellogg Room B of the Feldheym Library, 555 West 6th Street, San Bernardino. There will be light refreshments and drawings for Starbucks and Amazon cards. For information on the workshop contact lynettedaviswrites@gmail.com.

To contact the library call: 909.381.8235.

Gloria Macias Harrison

Workshops:

Theatre:

April 13 - May 13 - LifeHouse Theatre, 1135 Church Street, Redlands presents “Joseph” on weekends opening Saturday, April 13 at 7:30 p.m. This musical blends drama and adventure in a story of faith and love that overcomes murder, betrayal and slavery. Performances on Thursdays, Fridays and Saturdays at 7:30 p.m., with 2:15 p.m. performances on Saturday and Sunday. For ticket information call: 909.335.3037 or visit: lifehousetheater.com.

Saturday, April 14 - PoetrIE will host its fifth Sin Filtro workshop with Nikia Chaney at the Garcia Center for the Arts, 536 W. 11th Street, San Bernardino at 5:00 p.m.

This event is followed by readings and conversations with Nikia Chaney and Rob Hyers at 6:00 p.m.

Chaney is the current Inlandia Literary Laureate and is recipient of numerous grants and awards. Hyers is writer of short stories, a publisher Exhibits: and author of both fiction and nonfiction. Participants will have the Now - April 15 - the San opportunity to share their work at Bernardino County Museum & Victhe beginning of the reading. tor Valley Museum present Train Days! On display are model & Saturday, April 14 - the City of modular trains, railroad artifacts, San Bernardino Water Department history and science, activities for presents Water-Saving Gardens kids, families and model train enWorkshop Middle College High thusiasts. At the Redlands museum, School, 1260 W. Esperanza Street model train layouts will be running (Multipurpose Room) from 9:00 throughout the museum and a tracka.m. to 12:00 p.m. This free workless train will be available for tickshop will teach participants how to eted rides on the weekends. Train transform an outdoor space into a clubs will be leading instructions on sustainable, water saving garden. module building. Additional family Topics covered: landscape design, programming is scheduled on irrigation, plant selection, edible weekends between 12:00 and 4:00 gardening and more. For informap.m. Food will be available for purtion and to RSVP call: chase. For information visit: 909.384.5141. www.sbcounty.gov/museum.

Thursdays, April 19, & 26 - the A.K. Smiley Library is offering a free four-week basic computer class from 12:00 to 2:00 p.m. at the Smiley Library Assembly Room, 125 W. Vine Street, Redlands. For information call: 909.798.7565.

Now - May 19 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art ( RAFFMA) at Cal State San Bernardino presents “All Too Human: The Art of Mark Strickland”. The exhibit will feature emotional and moving artwork highlighting Strickland’s longtime Saturday, April 21 - Lynette exploration of the human condition.

Davis, local educator, editor and auIn conjunction with the exhibition, thor will present “It’s Time to Tell an Artist Talk is slated for Thursday, Your Story”, a free 90-minute in-

T

Inland Empire Community Newspapers • April 12, 2018 • Page A3

April 19 from 6:00 to 8:00 p.m. and dation at 909.447.7799 x 455 o visit will include a mix of music, discus- www.tzichi.us. sion and live painting. For information call 909.537.3373 or email Wednesday, April 18 - Bonnes smaclean@csusb.edu.

Meres Auxiliary of the Children’s Fund will hold its Annual Birthday Luncheon at 11:00 a.m. at the Save the Date: Redlands Country Club, 1749 Garden Street. Proceeds from this event Saturday, April 14 - the Inland provide a birthday gift for each of Empire Intersectional Youth the 4,600+ children in foster care in Conference will be held from 9:00 San Bernardino County. Lunch ata.m. to 4:00 p.m. at San Bernardino tendees are asked to bring an unValley College, 701 S. Mount Ver- wrapped gift for a child ages (1 - 18 non. This free event is aimed at ) to the luncheon. For information youth 12 - 18. Featured speakers and to make a donation visit: from the LGBTQ community, a Re- squareup.com/store/bonnes-Meres. source/Health Fair, and workshops on topics range from environmental Thursday, April 19 - the Humane justice to mental health to poetry. A Society of San Bernardino, 374 W. free breakfast and lunch will be of- Orange Show Road, presents Art fered to youth who reserve online ( Has Gone to the Dogs...and Cats! eventbrite.com).

Art Show & Auction starting at 6:30 p.m. The artwork may be viewed Saturday, April 14 - the Mojave prior to the action starting April 10 Narrows Regional Park, 18000 to 13 and April 16 to 18 from 3:00 Yates Road, Victorville presents to 5:00 p.m. at the Humane Society.

Trout Derby for Kids from 8:00 This free event will support Hua.m. to 12:00 p.m. at Pelican Lake. mane Society programs and servKids ages 7 to 15 are invited to ices. For information call: compete for $1,000 in prizes during 909.386.1400. their very own series of fishing derbies. The 25 biggest trout reel-in Thursdays, April 19 & 26 - San will earn prizes, including fishing Bernardino Sings Folksongs will equipment and other gifts. Trophies be held at the Garcia Center for the will be awarded for first through Arts, 11Th Street at 3:00 p.m. The third place and a special award for public is invited to come and sing the smallest fish caught. Participants with the group and enjoy some must provide their own fishing stress-free time. For information equipment for the derby. The fee is call Joyce Seeger at 909.882.1372. $5 per child and a $10 vehicle entry.

For information call: 909.387.2461. Friday, April 20 - the San Bernardino Valley College FoundaSunday, April 15 - the Tzu Chi tion presents the 8th Annual San Mobile Food Pantry will be hosting Bernardino Valley College Founanother Free Food Distribution dation & Athletics Golf Tournafrom 9:00 to 11:00 a.m. at Indian ment at Arrowhead Country Club, Springs High School, 650 Del Rosa 3433 Parkside Drive, San Drive, San Bernardino. Fresh fruit Bernardino. registration and putting and vegetables are part of the distri- contest at 12:00 p.m. with a 1:00 bution and it’s on a first-come, first- p.m. shotgun start. Dinner Buffet, served basis. Participants are urged Awards and Opportunity Drawing to bring their own bags. For infor- at 6:00 p.m. for information and mation contact the Buddhist Tzu sponsorships call: 909.384.4471.

Chi Foundation at 909. 447.7799 x 455 or visit www.tzuchi.us.

Friday, April 20 - the Redlands Quality of Life Department presents Monday, April 16 - the Tzu Mo- Movies in the Park: Coco at Ed bile Food Pantry will hold Free Hales Park, State Street & 5th Street Food Distribution from 12:00 to in Downtown Redlands. Activities 1:30 p.m. at Jones Elementary start at 6:00 p.m. with screening at School, 700 North F Street, San approximately 7:30 p.m. Movie Bernardino. Fresh fruit and vegeta- goers are encouraged to arrive early bles are part of the distribution and and to bring your own lawn chair it’s on a first-come, first-served and blankets. For information call: basis. Participants are urged to bring 909.798.7572 or email: recreationtheir own bags. For information staff@cityofredlands.org Future contact the Buddhist Tzu Chi Foun- movies include: Cars 3 (May 18)

and The Lego Ninjago Movie (June 29).

Saturday, April 21 - Earth Day

Saturday, April 21 - the 6th Annual Tamale Festival will be held from 11:00 a.m. to 7:00 p.m. at 3885 Market Street, Riverside. This family friendly event features music, food and a day of sharing the Latino-culture experience.

Saturday, April 21 - the Women’s Club of Rialto presents its 2018 Annual Fashion Show & Luncheon: Springtime in Paris at 11:30 a.m. at the Grace Vargas Senior Center, 1411 S. Riverside Ave. Proceeds benefit high school scholarships and community projects. For information call Kathy Holm at 909.874.3171 or Janet Story at 909.725.9709.

Saturday, April 21 - the Court Appointed Special Advocates (C.A.S.A.) will hold its 11th Annual Heart of a Hero Run at Glen Helen Regional Park, 2555 Glen Helen Parkway, San Bernardino from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. Lunch from In-N-Out is included, plus run giveaways, access to all family activities and carnival games. Entertainment featuring Spider Man Vs. Venom from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. Proceeds support C.A.S.A.’s efforts to recruit 100 new volunteers to serve as advocates and mentors for youth in foster care. Participants are encouraged to wear Hero costumes. For information call Cesar Navarrete at 909. 881.6760 or email cesar@casaofsb.org.

Favorite Quote: “Women who are interested in pursuing bachelor’s and master degrees - especially in STEM fields benefit from starting at a community college. They offer an affordable education, with flexible schedules and degrees close to home.”

- Jill Biden

To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com.

Deadline is 12 p.m. each Friday.

Also visit: www.iecn.com for online news and follow us on Facebook @IECNWeekly

Register your dog for Rattlesnake Avoidance Training at Humane Society

he Humane Society of San Bernardino Valley will be hosting Rattlesnake Avoidance Training on Friday, April 20th at their facility starting at 9:00 a.m. Training is provided by High on Kennels from Santa Ysabel, CA. Appointment registration for the training is open now and interested participants can pre-register and save $5 off of the $75 fee.

In recent years “rattlesnake season” has been starting earlier than usual. In addition to training, a rattlesnake vaccination is recommended and only costs $26 at the Humane Society of San Bernardino Valley.

It is recommended that all dogs be trained to avoid rattlesnakes.

The dangers of rattlesnakes not only exist on hikes in the country or on trails, but in our backyards as well. Annual training is recommended as some dogs seem to forget over a period of time.

High on kennels has found the best way to teach a dog to avoid rattlesnakes is to use live rattlesnake specimens that have been neutralized so they cannot bite.

Rattlesnakes have a distinctive odor that a dog can discern from other snakes.

The snakes are placed in a field For more information or to presetting and the dogs are fitted with register your pet for training training collars. Dogs are then led please call 909-386-1400 ext 218 through the field and allowed to or 224, or stop by the Humane Soencounter the rattlesnakes at which point the dog is stimulated using the electronic collar.

ciety of San Bernardino Valley during normal business hours 374 W. Orange Show Rd. in San Bernardino.

OPINION&LETTERS

Page A4 • April 12, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

Views expressed in Opinion & Letter s do not necessarily r ef lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY

You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed. accomplishments and leadership When ideology collides with good school governance here at IECN that spanned nearly Diana recognized by three decades.

She is thought of and missed Should schools be focused on cally charged national political the school day and (ironically) providing children with a good debates. I and my fellow board putting students in potential danHispanic Lifestyle, dearly everyday. education in a safe environment directors have been in this posi- ger. In addition, schools were efstudent achievements or should they be laboratories of tion many times, involving such fectively expected to facilitate ************************ partisan political agitation? The subjects as debt, taxes, church and enable the exploitation of the Over the weekend San answer, of course, should be ob- and state, health care, and more. opportunity to promote aggresBernardino High School crowned vious. The National School I’ve written previously about our sive gun control and convey a its 15th Mr. Cardinal - congratu- Boards Association states that school district’s encounter with blanket demonization of the lations to Alfonso Sanchez who “education is not a line item in anti-fracking activists, who re- NRA, the GOP, and anyone who will be representing SBHS at your school board’s budget, it’s lentlessly maligned board mem- doesn’t sufficiently support community events around the the only item.” The principles of bers’ intelligence and integrity. It every radical gun-control idea. “governance and leadership,” wasn’t the first time. It won’t be city.

And this brings me back to the I can’t discuss Mr. and Miss such as those articulated by the the last.

Pennsylvania School Boards Asbasic principles of school goverCardinal without mentioning pagsociation, make no allowance for But with the recent school nance.

When an ideological or eant director Jamie Rios who is on anything other than focusing in Florida and the flurry shooting political initiative colpartisan also SBHS Bilingual Outreach educating children.

Most schools of high-profile news and activilides with a school’s fundamenWorker. It was Jamie who estabadopt policies protecting stuties we’ve seen in its aftermath, tal mission to maintain an lished this program 15 years ago dents from any attempts by facwe appear to have reached some atmosphere conducive to good not to highlight physical attribor staff to indoctrinate them ulty of tipping point in the ankind in a safe environment, education utes, but rather emphasize the imManaging Editor portance of community toward any partisan or ideologi- nals of ideology versus school erring to the side of the latter is governance. not a “nice-to-do.” Schools do engagement and service, while al- cal positions. not have the luxury of spending Here at IECN we are undergoing lowing contestants the opportuLet’s face it, there is high emo- their time, energy, or resources some changes with the departure nity to be rewarded and enjoy the So when the needs of education and the drum beats of political tion built into the topics of gun agitating for changes to the U.S. of community editor Anthony pomp a pageant entails. ideology collide, the former control, gun violence, school Constitution or federal or state Victoria who has accepted a posishould always prevail. As de- safety, etc. Mass shootings exac- HIPPA regulations, just to name tion as the director of communi************************ cations for CCAEJ. We wish him Congratulations to students in signed by Pennsylvania (where erbate tribal divides and accentu- a couple of examples. They must all the best in this exciting new the Colton Joint Unified and San I’m a sitting school board presi- ate policy differences. That said, be much more narrowly focused endeavor.

Bernardino City Unified school dent for a small rural district in nowadays there appears to be on things they can do to maxiLast week Hispanic Lifestyle districts who were among 40 stu- the western part of the state) and something uniquely intractable mize student safety and student hosted its 6th annual Latinas of dents selected from the San many other states, local school about the gun-control debate. educational outcomes.

Influence Conference at the On- Bernardino, Inyo and Mono re- governance must surely be close National Review writer, David Needless to say, there was no tario Airport Hotel on Wednesday gion to receive gold medals fol- to an ideal concept. Residents are French—not someone prone to elected by other residents, and hyperbole—even argues that of mass walkout in our district. Stuand Thursday, April 4 and 5. The lowing the 36th annual Inland two-day event brought together Science and Engineering Fair on are given responsibility for a all issues, this could be the one dents were allowed to gather very narrow range of activity and that “breaks America.” briefly and quietly in the school Latina business owners, profes- April 4. held accountable not only at the gymnasium to pay tribute to the sionals, artists, entertainers and The students from the threeballot box but also in the grocery So while there’s always a cerslain Florida students. But community leaders from through- county region were among 373 store aisles, concert seats, and tain possibility of clashes beschool wasn’t disrupted; children out the nation. projects from approximately 450 tween ideology and good school weren’t allowed to endanger Featured were vendors, net- students in San Bernardino, Inyo game bleachers. governance—especially given themselves while under our working opportunities, panel dis- and Mono counties that competed In other words, school goverthe expanding range of topics watch; and there was no blacussions, and workshops, all of at the event. nance is designed to be a tar- now heaped under the rubric of tantly partisan posturing by anywhich culminated with a celebrageted, pragmatic, and highly “education”—the potential today one. tion of this year’s Latinas of InCJUSD students: fluence where each nominee had Itzel Cortes, Emma Ponce, and accountable enterprise. Most of appears to be reaching unpreceIt would have been easy enough the opportunity to share their perEthan Wheeler from Grand the time, that’s exactly what it is. dented levels. This is certainly The vast majority of items taken driven at least in part by school to follow the crowd. Those who sonal stories of achievement.

Terrace Elementary; up by the vast majority of school shootings and society’s attempt think we should have done just One Latina of Influence in parAlexa Rodrigues, Ruth Grimes boards are unaffected by the to grapple with them. that ought to consider the unticular holds a special place in our Elementary broader ideological or political wieldy precedent that would hearts here at IECN, and that was considerations that often infect Unfortunately, we’ve seen evihave been set by allowing stuour former co-publisher and manSBCUSD students: our national policy making. dence that many school districts dents to create anarchy in the aging editor Diana Harrison MarCarlos Ayala, Cristian Herare wilting under the pressure to school for any ideological reason tinez. She was recognized nandez, and Damian Lopez Of course, that’s not always the allow ideology to undermine they like. And they should reposthumously with a touching from Curtis Middle; case.

Local school boards do their core missions. An object mind themselves about the legal video tribute that highlighted her Kayleen Sanchez, Marshall Elsometimes navigate ideologi- lesson in this is the “National and moral requirements of good ementary School Walkout” that took place school governance. All these earlier this month. Advertised things considered, there should and obsequiously covered in be ample common ground upon much of the media as a grass which to gather for the right rearoots, “student-led” movement, sons. the whole event was orchestrated Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter

by Empower, the youth wing of West, San Ber nardino, CA 92408 the “Women’s March.” Yes, Letter s ar e printed in the order t hey ar e r eceived a nd a re subject t o editi ng for cl arit y.

THAT “Women’s March,” an un-- Dr. R.B.A. DiMuccio is a Deadline is Tuesda ys a t noon. Reader s m ay also submit their per spect ives onl ine apologetically progressive guest commentator for The Cenat iecn1@m ac. com • For adver tisi ng inquiries ema il sal es@iecn.com movement with an undeniably ter for Vision & Values at Grove Co lton Courier far-left platform and a penchant City College. A former assistant I nl and Em pire Gloria Macías Harrison Established 187 6.

Publisher for outrageous and aggressive professor and chair of the interEl Chicano Com munity Newspaper s Published weekly on Thursday.

Bill Harrison Co-Publisher Established 1969. tactics. national relations program in the Adjudicated as a newspaper of general Colton Courier • RIALTO RECORD Maryjoy Duncan circulation by the Superior Court of San Managing Editor Political Science Department at El Chicano Published weekly on Thursday.

Advertising/Classified Sales Bruce Martinez Bernardino County, State of California, Adjudicated as a newspaper of We are award-winning newspapers, As for the “walkout” itself, the University of Florida, he is case #73036 and therefore qualified to general circulation by the Superior having been so recognized by the Legal Advertising consider what schools were now vice president of research publish legal notices.

Inland Professional Chapter of the Court of San Bernardino County, Denise Berver & Receptionist being pressured to do: permit and advisory services for a State of California, case #154019 Society of Professional Journalists Fictitious Business Name RIALTO REC ORD and therefore qualified to publish students to leave the school global business advisory firm.

In addition to mail subscriptions a Denise Berver & Accounting Estab lish ed 1 91 0. legal notices. combined total of 20,000 copies are building en masse at the same He received his Ph.D. in internaMichael Segura Published weekly on Thursday.

Graphic Artist/Web Mgr. distributed to approximately 400 exact time as hundreds of other tional relations from the UniverBDM Enterprises Adjudicated as a newspaper of general Circulation locations in Redlands, Mentone, circulation by the Superior Court of schools in the country, thus al- sity of Southern California.

Highland, San Bernardino, Colton, CI RCU LAT ION San Bernardino County, State of CaliRialto, Bloomington, Grand Terrace lowing a massive disruption of fornia, case #26583 and therefore qualOF CALIFORNIA

Our late publisher

Maryjoy Duncan

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

V E R I FI C AT I ON

ified to publish legal notices.

Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Inland Empire Community Newspapers • April 12, 2018 • Page A5

Wor ds to L ive B y: Favo rit e qu ot es th at st im ul ate my mi nd Born on March 26, 1874. He died January 29, 1963. His skill examined complex social and philosophical themes.

3.

“DIFFICULTIES STRENGTHEN THE MIND, AS WELL AS LABOR DOES THE BODY.”

Dr. Bill Abersold

I have a penchant for short, pithy phrases that project philosophical ideas that stimulate my mind.

They seldom need an explanation.

In addition, they usually are spoken or written by prominent individuals-past or present.

1.

“EVERYONE IS ENTITLED TO THEIR OWN OPINIONS; BUT NOT TO THEIR OWN SET OF FACTS.”

Senator Daniel Monahan (deceased) represented the State of Massachusetts for many years.

Born on March 16, 1927, he died on March 23, 2003. Al Sharpton has said the phrase was his own creation.

2.

“HOME IS A PLACE WHERE WHEN YOU HAVE TO GO THERE, THEY HAVE TO TAKE YOU IN.”

Robert Lee Frost was an American poet. He depicted rural life.

T

Lueius Annaeus Seneca was born on 4 BCE in Cordoba, Spain and died in 65 CE in Rome. He was a statesman, orator and Roman philosopher. He and the Apostle Paul communicated with each other through letters.

4.“LIFE IS THICKLY SOWN WITH THORNS, AND I KNOW NO OTHER REMEDY THAN TO PASS QUICKLY THROUGH THEM; THE LONGER WE DWELL ON OUR MISFORTUNES THE GREATER IS THEIR POWER TO HARM US.”

Voltaire’s nom de plume, but his given name was Francois Marie Arouet. He lived between November 21, 1694 and May 30, 1778.

He was a French Enlightenment writer, historian and philosopher.

He was famous for his wit and his attack on the established Catholic Church and Christianity. He advocated freedom of speech and separation of Church and State.

5.“MANY PEOPLE WILL WALK IN AND OUT OF YOUR LIFE BUT ONLY TRUE FRIENDS WILL LEAVE FOOTPRINTS IN YOUR HEAD.”

Anna Eleanor Roosevelt was the First Lady of the United States

from March 1933 to April 1945 during her husband’s four terms as President of the U.S.A.

Harry Truman, his successor after F.D.R.’s death, referred to Eleanor as “The First Lady of the world.” She was a politician, activist and diplomat. Mrs. Roosevelt was born on October 11, 1884 and died on November 7, 1962.

6. “ADOPT THE PACE OF NATURE: HER SECRET IS PATIENCE.” I particularly like his words, “GOD ENTERS EVERY LIFE THROUGH A PRIVATE DOOR.”

Ralph Waldo Emerson was an essayist, lecturer, philosopher and poet. He was a champion of individualism. He also published his essays and gave over 1500 lectures across the United States.

7. “A MAN CANNOT BE COMFORTABLE WITHOUT HIS OWN APPROVAL.”

Mark Twain’s real name was Samuel Langhorne Clemons. He was a writer, humorist, entrepreneur, publisher and lecturer. He was and is famous for the novels, “Adventures of Tom Sawyer” and its sequel, “The Adventures of Huckleberry Finn.” The latter is often called “The Greatest American Novel.” For many years I lectured on cruise ships and I always read his book on Alaska.

8. “BE WILLING TO HAVE IT SO, ACCEPTANCE OF WHAT HAS HAPPENED IS THE FIRST

Cal State SB part-time MBA program among the best of California programs

he new U.S. News & World Report of best colleges and graduate schools ranks California State University, San Bernardino’s Jack H. Brown College (JHBC) parttime MBA program one of the top programs in the CSU system, and #11 among all universities in California.

Of the 480 MBA programs accredited by the Association to Advance Collegiate Schools of Business International (AACSB) the JHBC MBA is ranked #133 for its part-time MBA program https://www.usnews.com/bestgraduate-schools/top-businessschools/part-time-rankings/page+ 6.

The college’s graduate program in public administration is also ranked nationally at #108 https://www.usnews.com/bestgraduate-schools/top-public-affairs-schools/public-affairs-rankin gs/page+5.

“The U.S. News and World Report is great recognition of our MBA and MPA programs,” says Lawrence C. Rose, dean of the Jack H. Brown College of Business and Public Administration.

“We are fully committed to providing high quality traditional, part-time, and online MBA programs that are both cutting edge

and affordable.”

As part of its accreditation with AACSB, the college maintains quality control through continuous improvement that includes high impact practices, innovative teaching and research, and engagement within the university and across the community. “In addition, our students have opportunities to be mentored by local business executives and entrepreneurs,” explains Rose. Students

receive practical and applied experiences while at the same time building and expanding their business network.

The U.S. News & World Report ranks best colleges and graduate programs using factors that demonstrate academic quality, such as graduation rates and faculty resources. The ranking is also based on affordability and employment rates.

STEP TO OVERCOMING THE CONSEQUENCES OF ANY MISFORTUNE.”

William James is often referred to as the “first and best” psychologist America ever produced. He also taught at Harvard University for many years. He is also noted as one of the prominent thinkers of the nineteenth century.

One of his statements that I’ve often used is, “ACT THE WAY YOU WANT TO FEEL AND PRETTY SOON YOU WILL BE FEELING THE WAY YOU’RE ACTING.”

9. “OUR GREATEST GLORY IS NOT IN NEVER FAILING; BUT IN RISING EVERY TIME WE FALL.” Confucius

was

a

Chinese

teacher, editor, politician and philosopher. He was also a religious founder and emphasized morality, correctness and common sense. His thoughts are popular today among many Asians.

10. “LIFE IS EITHER A DARING ADVENTURE OR NOTHING. TO KEEP OUR FACES TOWARD CHANGE AND BEHAVE LIKE FREE SPIRITS IN THE PRESENCE OF FATE IS STRENGTH UNDEFEATABLE.”

Helen Adams Keller was an American author, political activist and lecturer. In spite of being blind, deaf and mute she earned two graduate degrees and challenged millions of people throughout the world.

Amen. Selah. So be it.

Follow us on

Facebook and Twitter @IECNWeekly

Insta gram #IseeIE

Page A6 • April 12, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

Laid of f Ashley Fur niture factor y workers acquire new skills to re-enter the workforce

T

IECN PHOTO COURTESY

SAN BERNARDINO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

IECN PHOTO COURTESY

SAN BERNARDINO COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

Congressman Pete Aguilar (D–San Bernardino), San Bernardino Community College District Chancellor Bruce Baron and San Bernardino County Workforce Development officials with former Ashley Furniture factory workers at a job fair on April 3, 2018 at the East Valley America’s Job Center of California in San Bernardino.

wenty-five workers laid off from the Ashley Furniture factory and warehouse in Colton in 2016 learned new job skills at the San Bernardino Community College District and the Chaffey College InTech Center. The culmination of the training was a job fair Tuesday, April 3 organized by the San Bernardino County Workforce Development Department.

"When the Ashley Furniture warehouse in Colton closed and outsourced jobs overseas, our community rallied around the displaced workers and promised that we'd have their backs," said Congressman Pete Aguilar, D-San Bernardino. "Through their hard work and a strong partnership between federal and county government agencies and local community colleges, these former Ashley employees took a big step today toward reclaiming their futures."

Aguilar urged the U.S. Department of Labor to provide unemployment funds available under the Trade Adjustment Assistance Act. The federal program gives relief to U.S. workers who lose their

jobs as a result of foreign trade.

"This is an example of the collaborative work necessary to train our workforce to meet the needs of the county's economy today and into the future," said San Bernardino County Board of Supervisors Chairman Robert A. Lovingood.

Senator Connie Leyva, D-Chino, Assembly member Eloise Gomez Reyes, D-San Bernardino, and the California Employment Development Department also stepped in to support the displaced workers.

Through the San Bernardino Community College District and the Chaffey College InTech Center, workers received tuition-free training to gain new job skills.

They participated in 200 hours of classroom and hands-on instruction in heating, ventilation and airconditioning (HVAC), construction trades, welding, and industrial maintenance electrical and instrumentation (IME&I).

Careers in these fields pay an annual median wage of about $46,000, according to the U.S. Bureau of Labor Statistics.

Major local employers participated in the April 3rd hiring event

to meet their new talent pool, including Arconic, a metal construction company in Fontana; Dollar Tree, Inc.; National Core Renaissance, a non-profit affordable housing developer in Rancho Cucamonga; South Bay Foundry, Inc., a steel fabricator and distributor in San Bernardino; VForce Staffing Solutions, an employment agency in Fontana; West Coast Industries, a furniture manufacturer in Los Angeles; and United Association Local 398, an HVAC, pipefitters and plumbers labor union based in Pomona.

As an incentive to hire, the San Bernardino County Workforce Development Department offered to reimburse employers for half of the money they spent training new employees during the first 600 hours of their new job.

"Anyone who has lost a job, regardless of what the circumstances, deserves the educational, advanced training and employment support to get back on their feet," said San Bernardino Community College District Chancellor Bruce Baron. "Today is a testament to our community's strong partnerships to ensure

he Board of Supervisors is seeking individuals to serve on the County Building and Safety Appeals Board.

"The mission of this board is important, and I urge anyone who feels they are qualified and who is interested in serving their community to apply," said Board of Supervisors Chairman Robert Lovingood.

The Building and Safety Appeals Board is a technical review panel.

It is charged with considering matters in which property owners and builders believe the County has incorrectly applied the Building Code during plan review, construction, or to an existing building resulting in that building being declared substandard or unsafe.

Applicants for this board should be familiar with construction and the California Building Code. The board has five seats plus three alternate positions. All members regular and alternate - must have the knowledge, experience and training necessary to review and reach decisions on matters pertaining to building construction and applicable Building Codes, regula-

tions and ordinances.

Two members of this board will also serve as members of the County Physically Disabled Access Appeals Board. This fivemember board, with three

alternates, will consider appeals to County decisions as they pertain to disabled access, consider ratifications of certain exemptions to accessibility requirements, and serve as an advisor to the County

T

25 workers laid off from the Ashley Furniture factory and warehouse in Colton in 2016 learned new job skills at the San Bernardino Community College District and the Chaffey College InTech Center. The culmination of the training was a job fair Tuesday, April 3 organized by the San Bernardino County Workforce Development Department. everyone has opportunities to advance in our new economy."

To learn more visit

http://www.sbcounty.gov/workforce, http://www.sbccd.edu, or http://www.intechcenter.org

Building Official on disabled access matters.

Anyone who believes they are qualified and who is interested in serving on the Building and Safety Appeals Board may apply at

http://cms.sbcounty.gov/cob/Form s/BCCApplication.aspx or in-person at the Office of the Clerk of the Board of Supervisors, 385 N. Arrowhead Ave., Second Floor, in San Bernardino.

Super visors seek applicants for Building and Safety Appeals Board

Inland Empire Community Newspapers • April 12, 2018 • Page A7

Page A8 • April 12, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

Fontana Walmart honors legacy of Dr. Martin Luther King Jr. with act of service

T

IECN PHOTO COURTESY

WALMART

Front row (left to right): Unidos Por La Musica Vice President Xochilt Padilla, Feeding America Chief Philanthropy Officer Stuart Haniff, San Bernardino County Supervisor Janice Rutherford, Fontana USD Superintendent Randal S. Bassett, Walmart Market Manager Jondolon Bush, First 5 Executive Director Karen Scott, Fontana Mayor Acquanetta Warren, Children’s Fund San Bernardino County Director of Marketing & Public Relations Shari Hunke, and a Walmart representative.

his April 4th will mark 50 years since the death of Dr. Martin Luther King Jr., and his message and values of dignity, equality, justice and service still inspire and motivate millions of people. To honor Dr. King’s legacy and commitment to service, local Walmart leadership and or associates in Fontana, California hosted and participated in a book reading on Dr. Martin

Luther King Jr.'s legacy starting at Grant Elementary Dorothy School.

“Dr. King’s lessons have stood the test of time and continue to unite our communities, bridge differences and bring us together as a people,” said Walmart Market Manager Jondolon Bush. “We encourage everyone to volunteer in an act of service – no matter how big or small - to honor the legacy

of Dr. King this week and beyond.”

As part of this event, Walmart donated 1,000 copies of Brad Meltzer's book I Am Martin Luther King Jr. to students across 10 Fontana USD elementary schools. Students were challenged to think critically about Dr. King's message of equality, service, and leadership, and given an activity to illustrate what they want their

positive impact in the community to be. Walmart presented the Fontana USD with a $1,500 donation.

“The Fontana Unified School District is proud to partner with Walmart on this day of American history to share with the students of Fontana the values Dr. King preached,” said Fontana USD Superintendent Randal S. Bassett.

“We hope that Dr. King’s mes-

sages of service, justice, and equality resonate with students today.”

The act of service event is part of Walmart’s national effort to honor Dr. King and his legacy. Among several activities planned, fifty Walmart leaders across the country and at least 50 stores nationally are participating in, and encouraging others to engage in, acts of service in their local communities.

T.S. No. 16-45495 APN: 0284-581-02-0-000

Office (909) 381-9898

NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 11/30/2006.

UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU CONTACT A SHOULD LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by a state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 of the Financial Code and authorized to do business in this state will be held by the duly appointed trustee as shown below, of all right, title, and interest conveyed to and now held by the trustee in the hereinafter described property under and pursuant to a Deed of Trust described below. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below.

The amount may be greater on the day of sale.

Trustor: ADEBUKOLA ATOLAGBE, A MARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY Duly Appointed Trustee: Zieve, Brodnax & Steele, LLP Deed of Trust recorded 12/20/2006 as Instrument No. 2006-0875301 in book , page of Official Records in the office of the Recorder of Bernardino County, San California, Date of Sale:5/3/2018 at 1:00 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Avenue Chino, CA 91710 Estimated amount of unpaid balance and other charges: $510,769.77 Note: Because the Beneficiary reserves the right to bid less than the total debt owed, it is possible that at the time of the sale the opening bid may be less than the total debt owed.

Street Address or other common designation of real property: 3043 CANYON VISTA DRIVE Colton, California 92324 Described as follows: As more fully described on said Deed of Trust.

A.P.N #.: 0284-581-02-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address or other common designation, if any, shown above. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property.

You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property.

NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (714) 848-9272 or visit this Internet Web site www.elitepo-

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

standpub.com, using the file number assigned to this case 1645495. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

Dated: 4/5/2018 Zieve, Brodnax & Steele, LLP, as Trustee 30 Corporate Park, Suite 450 Irvine, CA 92606 For Non-Automated Sale Information, call: (714) 848-7920 For Sale Information: (714) 8489272 www.elitepostandpub.com __________________________ Andrew Buckelew, Trustee Sale Assistant

THIS FIRM IS ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION WE OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE EPP 25207 Published Colton Courier 04/12, 04/19, 04/26/2018 C-7665 NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING ORDINANCE NO. O-06-18

On Tuesday, April 3, 2018, the Colton City Council did consider and adopt ORDINANCE NO. O06-18, relating to the City’s Municipal Code.

AN ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF COLTON AMENDING PORTIONS OF CHAPTER 18.58 OF TITLE 15 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE RELATING TO ADMINISTRATION OF THE CITY’S ZONING CODE

AYES: COUNCILMEMBER: Cisneros, Navarro, Toro, Gonzalez, Woods, Suchil, and Mayor DeLaRosa NOES: None

COUNCILMEMBER:

ABSTAIN: COUNCILMEMBER: None

ABSENT: COUNCILMEMBER: None You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office. /s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier April 12, 2018 C-7664

NOTICE OF LIEN SALE PURSUANT TO CIVIL CODE §798.56a AND COMMERCIAL CODE §§ 7209 AND 7210

To: Doris M. Allen 2751 Reche Canyon Road, Space 1 Colton, California 92324

YOU ARE HEREBY NOTIFIED that Reche Canyon Mobile Estates claims a lien against the mobilehome described below in the sum of $3,134.79. This sum represents the storage value of the site where the mobilehome has been stored from January 1, 2018 through March 27, 2018, plus costs incurred in removing or storing the mobilehome, and other amounts recoverable under California Civil Code § 798.56a. The rental rate for storage is $12.91 per day, and additional amounts may accrue for utilities, storage, attorney’s fees, publication fees and other expenses before the date of sale.

Manufacturer: SKYLINE Tradename: HOMETTE Model: Unknown Year of Manufacture: 1967 Decal or License No.: AAS4203 Serial No(s).: SMC0670A SMC0670B Insignia: A227264 A227265

Location: Reche Canyon Mobile Estates, 2751 Reche Canyon Road, Space 1, Colton, California 92324, County of San Bernardino.

YOU ARE FURTHER NOTIFIED that the mobilehome will be sold at 10:00 A.M. on April 30, 2018 at 2751 Reche Canyon Road, Space 1, Colton, California 92324. The warehouseman’s lien sale is for the mobilehome only and does not include the right to keep the mobilehome on-site. The warehouseman’s lien cannot be used to transfer nor does it transfer the leasehold interest in the land. To inquire about the sale, call the Chana Law Firm at (714) 680-4080.

Published Colton Courier April 12, 19, 2018 C-7666

CC • IECN • April 12, 2018 • Page A9

Published in Colton Courier C-7675 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003516 The following person(s) is (are) doing business as: FUTURE LANDSCAPE MAINTENANCE, 11609 LARK CT., FONTANA, CA 92337 Mailing address: 11609 Lark Ct., Fontana, CA 92337 LUIS MORALES, 11609 Lark Ct., Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LUIS MORALES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7676 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0004003 The following person(s) is (are) doing business as: MAGOLO’S AUTO, 1297 HIGHLAND AVE., COLTON, CA 92324 JOSE L SANCHEZ, 1297 HIGHLAND AVE., COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE L. SANCHEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7677 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003422 The following person(s) is (are) doing business as: TOGETHER, 27380 6TH ST., HIGHLAND, CA 92346 ANGELA N. GONZALES, 27380 6TH ST., HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANGELA N. GONZALES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/26/2018

Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7678 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003947 The following person(s) is (are) doing business as: TOASTER OVEN LOVE, 7610 TUSCANY PLACE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 Mailing address: 10808 Foothill Blvd., Suite 160-628, Rancho Cucamonga, CA 91730 BRIE NORRIS INC., 10808 FOOTHILL BLVD., SUITE 160628, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 AI#: C4112287 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/09/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRIE MICHELLE NORRIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/04/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7679 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0004108 The following person(s) is (are) doing business as: CUSTOM SEATING MFG., 2125 S BONITA AVE., ONTARIO, CA 91762 JVR ENTERPRISES, INC., 2125 S BONITA AVE., ONTARIO, CA 91762 AI#: C3535006 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/19/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOEL RIVERA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/09/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Page A10 • April 12, 2018 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-7633 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002945 The following person(s) is (are) doing business as: THE ROADRUNNER MOTEL, 7378 DEER TRAIL, YUCCA VALLEY, CA 92284 R8R HOLDINGS, LLC, 2000 Mayview Dr., Los Angeles, CA 90027 AI#: 201514810209 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kyle Laughlin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7634 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002946 The following person(s) is (are) doing business as: WOODSIDE HOMES OF CALIFORNIA, 5075 S. OXFORD LANE, ONTARIO, CA 91762 WDS GP, Inc. General Partner, 460 West 50 North, Suite 205, Salt Lake City, UT, 84101, AI#: 20081930013 State: CA This business is conducted by (a/an): Limited Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Wayne Farnsworth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7635 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002540 The following person(s) is (are) doing business as: VALENZUELA IMMIGRATION SERVICES, 420 S RIVERSIDE AVE., SUITE 203, RIALTO, CA 92376-6580 ANA L VALENZUELA, 420 S RIVERSIDE AVE., SUITE 203, RIALTO, CA 92376-6580 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana Valenzuela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/05/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7636 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002951 The following person(s) is (are) doing business as: R&R ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES, 2625 W VIA SAN MIGUEL, SAN BERNARDINO, CA 92410 ADOLFO RAMIREZ, 2625 W VIA SAN MIGUEL, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

s/ Adolfo Ramirez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7637 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002964 The following person(s) is (are) doing business as: ALC INSURANCE SERVICES, 1740 E WASHINGTON STREET, SUITE C3, COLTON, CA 92324 ALFONSO L COSTAS, 1740 E WASHINGTON STREET, SUITE C3, COLTON CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alfonso Costas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7638 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002270 The following person(s) is (are) doing business as: JQ ACCESSORIES, 580 W GROVE ST., RIALTO, CA 92376 JAMARYA N QUARLES, 580 W GROVE ST., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jamarya N Quarles Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 2/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7639 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002804 The following person(s) is (are) doing business as: TTG SERVICES, 6600 KERN PL., RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 THOMAS GETER, 6600 KERN PL., RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thomas Geter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/12/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7640 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003124 The following person(s) is (are) doing business as: DELIGHTFUL TASTE BAKERY, 110 WEST ETIWANDA AVE., RIALTO, CA 92376 ELLEN D WILSON, 110 WEST ETI-

WANDA AVE., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ellen D Wilson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/19/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7641 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003116 The following person(s) is (are) doing business as: HAVANAZUCAR CUBAN RESTAURANT, 15550 MAIN ST., C-14, HESPERIA, CA 92345 PEDRO L SILVESTRE JR, 15550 MAIN ST., C-14, HESPERIA, CA 92345 FORTUNATO NAJERA-BARBOZA, 15550 MAIN ST., C-14, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/22/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Pedro L. Silvestre Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/19/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7642 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002582 The following person(s) is (are) doing business as: EXTRA AF CREATIONS, EXTRA AF, EXTRA AF COSMETICS, EXTRA AF COLLECTION, EXTRA AF MERCH, 1263. N FILLMORE AVE., RIALTO, CA 92376 MARISELA FARIAS, 1263. N FILLMORE AVE., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marisela Farias Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/06/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 3/22,3/29,4/5,4/12/18

Published in Colton Courier C-7644 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003441 The following person(s) is (are) doing business as: PORCELAIN REFINISHING COMPANY, 1717 CHAPPARAL RD., REDLANDS, CA 92373 JARED P BALDRIDGE, 1717 CHAPPARAL RD., REDLANDS, CA 92373 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JARED BALDRIDGE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence

address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7645 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003437 Related FBN #: 20140007307 The following person(s) is (are) doing business as: BANKERS LENDING CENTER, 1177 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 CORNERSTONE HOME LENDING, INC., 1177 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 STATE: TEXAS This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUDITH A. BELANGER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7646 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002442 The following person(s) is (are) doing business as: SOURCING METAL WORKS, 6168 CHANTEL DRIVE, FONTANA, CA 92336 ESMERALDA DERAGON, 6168 CHANTEL DRIVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ESMERALDA DERAGON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/02/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7647 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003359 The following person(s) is (are) doing business as: ROUNSVILLES AUTO BODY, 24137 E WARD STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 CAMPER’S SUPPLIES & REPAIRS CORPORATION, 24137 E WARD STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 AI#: C0715872 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/1976 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRET ROUNSVILLE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/23/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7648 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002448 The following person(s) is (are) doing business as: EL AJI PERUANO, 18252 CUMMING ST., FONTANA, CA 92336 Mailing address: 18252 CUMMING ST., FONTANA, CA 92336 ALDO LEON, 18252 CUMMING ST., FONTANA, CA 92336 LUIS MORENO, 18252 CUMMING STREET, FONTANA, CA 92336 PAOLA VELASQUEZ GARZON, 18252 CUMMING ST., FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to trans-

act business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAOLA VELASQUEZ GARZON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/02/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7649 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003087 The following person(s) is (are) doing business as: R & B WHOLESALE, 7231 BOULDER AVE., 119, HIGHLAND, CA 92346 FALCON INDUSTRIES, LLC, 7231 BOULDER AVE., 119, HIGHLAND, CA 92346 AI#201802210079 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RIC SUTON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/16/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7650 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003251 The following person(s) is (are) doing business as: UNIVERSAL CONSTRUCTION, 173 SOUTH G STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 Mailing address: PO BOX 8395, REDLANDS, CA 92375 DAVID M FRANKENBERGER, 173 S G STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/01/1992 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID M FRANKENBERGER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18 Published in Colton Courier C-7651 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003263 The following person(s) is (are) doing business as: BLACKBIRD2 ARTIST, 998 VIRGINIA AVE., COLTON, CA 92324 FRANK R MARTINEZ, 998 VIRGINIA AVE., COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANK R. MARTINEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the

use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7652 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003206 The following person(s) is (are) doing business as: S. J. & C HOME, 1741 N DATE AVE., RIALTO, CA 92376 Mailing address: 13267 WHITE FIR COURT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 JEWEL A VICKERS, 13267 WHITE FIR COURT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/01/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JEWEL VICKERS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7653 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003205 The following person(s) is (are) doing business as: DIVINITY ROOM & BOARD, 5384 SALT BUSH WAY, FONTANA, CA 92336 Mailing address: 13267 WHITE FIR COURT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 JEWEL A VICKERS, 13267 WHITE FIR COURT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JEWEL VICKERS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7654 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002689 The following person(s) is (are) doing business as: HEXPACHEKLS TRUCKING, 707 N BAKER AVE., ONTARIO, CA 91764 HECTOR PACHECO JR., 707 N BAKER AVE., ONTARIO, CA 91764 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/27/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HECTOR PACHECO JR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/08/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7655 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002367 The following person(s) is (are) doing business as: HONOVI TRANSPORT, 9471 FREMONTIA AVE., FONTANA, CA 92335 Mailing address: 9471 FREMONTIA AVE., FONTANA, CA 92335 OSCAR A. REYES, 9471 FREMONTIA AVE., FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime.

(B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ OSCAR REYES Statement filed with the County Clerk

of San Bernardino 3/01/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7656 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003063 The following person(s) is (are) doing business as: THE SWEET P. NUT COMPANY, 28676 SHEFFIELD DRIVE, HIGHLAND, CA 92346 R BOLIN, 28676 JEANNE SHEFFIELD DR., HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JEANNE BOLIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/16/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7657 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003328 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA PORTABLES, 9344 LAUREL AVE., FONTANA, CA 92335-6113 VICTOR J VOLLHARDT, 9344 LAUREL AVE., FONTANA, CA 923356113 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VICTOR J VOLLHARDT Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/22/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Published in Colton Courier C-7658 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003115 The following person(s) is (are) doing business as: BALLOON WAREHOUSE, BOUQUETS OF BALLOONS, CASTLE PHOTO & BALLOONS, CASTLE MARKETPLACE, I E BALLOONS, INLAND EMPIRE BALLOONS, LOCAL BALLOON DELIVERY, GET COUPONS ONLINE, LOCAL DINING INFO, LITTLE DARLINGS, COUPON MAGAZINES, LOCAL VALUE CARD, LOCAL DINING CARD, THINKING OF YOU, 993 W VALLEY BLVD., STE 112, BLOOMINGTON, CA 92316 DANIEL F CASTLE, 1067 W FONTLEE LN., BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/15/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL F. CASTLE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/19/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 3/29,4/5,4/12,4/19/18

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-7659 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003665 The following person(s) is (are) doing business as: AXIOM DENTAL HYGIENE PRACTICE OF JOSE PONCE, RDHAP, 11275 PRICE DR., LOMA LINDA, CA 92354 Mailing address: 11275 PRICE DR., LOMA LINDA, CA 92354 JOSE E PONCE, 11275 PRICE DR., LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE E PONCE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/29/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/5,4/12,4/19,4/26/18

Published in Colton Courier C-7660 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003790 The following person(s) is (are) doing business as: ECONO WASH, 938 N ORANGE ST., REDLANDS, CA 92374 Mailing address: 199 SUMMIT VIEW DR., #E, CALIMESA, CA 92320 BRUCE G GRAY, 199 SUMMIT VIEW DR., #E, CALIMESA, CA 92320 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/03/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRUCE G GRAY Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/02/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/5,4/12,4/19,4/26/18

Published in Colton Courier C-7661 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003515 The following person(s) is (are) doing business as: MARIE & KIRSTIN CIRCLE K SUPER STORES, 1030 S. MOUNT VERNON AVE., COLTON, CA 92324 Mailing address: 2337 Norco Drive, Norco, CA 92860 COLTON SUPER CENTER, INC., 2337 NORCO DRIVE, NORCO, CA 92860 AI#: 4095539 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FAYEZ SEDRAK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/5,4/12,4/19,4/26/18

Published in Colton Courier C-7662 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003467 The following person(s) is (are) doing business as: TRENDSPOT, INC., 1595 E. SAN BERNARDINO AVE., SAN BERNARDINO, CA 92408 LEE’S POTTERY, INC., 1595 E.

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

SAN BERNARDINO AVE., SAN BERNARDINO, CA 92408 AI#: 947846 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID LEE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/5,4/12,4/19,4/26/18

Published in Colton Courier C-7663 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003526 The following person(s) is (are) doing business as: GOMEZ BUILDERS, INC., 1934 SOUTH BONITA AVENUE, ONTARIO, CA 91762 GOMEZ BUILDERS, 1934 SOUTH BONITA AVENUE, ONTARIO, CA 91762 AI#: C4118869 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rosalinda Zamudio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/5,4/12,4/19,4/26/18

Petitioner or Attorney: Alesha M Reynoso, 940 Scenic Dr., San Bernardino, CA 92408 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Alesha M Reynoso, Marina R. Chavez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1805867 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Alesha M Reynoso has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Marina Rose Chavez to Proposed name: Marina Rose Reynoso THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 4-20-2018, Time: 8:30 am Dept: S17 (5th Floor) The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: MAR 9 2018 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 3/22/18,3/29/18,4/5/18,4/12/18 C-7631

CC • IECN • April 12, 2018 • Page A11

Published in Colton Courier C-7667 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002938 The following person(s) is (are) doing business as: SHADDAY 15636 PHOTOGRAPHY, FONTLEE LANE, FONTANA, CA 92335 Miling address: 15636 FONTLEE LANE, FONTANA, CA 92335 IRENE O SHADDAY, 15636 FONTLEE LANE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IRENE O. SHADDAY Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7668 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003849 The following person(s) is (are) doing business as: SCRIPPS PHARMACY, 235 W. FOOTHILL BLVD., RIALTO CA 92376 SCRIPPS PHARMACY, INC., 17897 CRABAPPLE CT., SAN BERNARDINO, CA 92407 AI#: 4109706 STATE: CA This statement has been executed pursuant to Section 17919 of the Business and Professions Code This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RODERICA TRILLANA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/03/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7669 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003589 The following person(s) is (are) doing business as: TSEMACH HOUSING SOLUTIONS, 225 W. HOSPITALITY LN., SUITE 201L, SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: PO BOX 9607, SAN BERNARDINO, CA 92427 GILBERT E VILLALPANDO, 10630 TOWN CENTER DR., SUITE 114, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GILBERT E VILLALPANDO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/28/2018

Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7670 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003881 The following person(s) is (are) doing business as: TAQUERIA LA TOVARA, 1681 PORTER STREET, SAN BERNARDINO, CA 92407 SERRANO, 1681 JOSE PORTER STREET, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE SERRANO Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 4/03/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7671 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0002949 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN RIVER TRANSPORT, 25247 4TH STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 JOSE PINEDA DAMIAN, 25247 4TH STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE PINEDA DAMIAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7672 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003632 The following person(s) is (are) doing business as: HOPE AVENUE, 1777 E LYNWOOD DR., APT H204, SAN BERNARDINO, CA 92404 ANTHONY S CARSON, 1777 E LYNWOOD DR., APT H204, SAN BERNARDINO, CA 92404 MELISSA N CARSON, 1777 E LYNWOOD DR., APT H204, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the ficti-

tious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANTHONY S. CARSON Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 3/29/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7673 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003531 The following person(s) is (are) doing business as: RED CHILLI SZECHWAN CUISINE, 2094 W. REDLANDS BLVD., STE. C, REDLANDS, CA 92373 L.L.Y. ENTERPRISE, INC., 2094 W. REDLANDS BLVD., STE C, REDLANDS, CA 92373 AI#:C3522840, STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/3/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ XUEPING YU Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/27/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Published in Colton Courier C-7674 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0003568 The following person(s) is (are) doing business as: THE ULTIMATE LABEL, ULTIMATE, 748 S GARDENA AVE., RIALTO, CA 92376 Mailing address: 748 S Gardena Ave., Rialto, CA 92376 ADRIAN C ORDONEZ, 748 S GARDENA AVE., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ADRIAN C ORDONEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 3/28/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 4/12,4/19,4/26,5/3/18

Inland Empire Community Newspapers

We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A12 • April 12, 2018 • Inland Empire Community Newspapers

S

Gene Kelly to be focus of SB Symphony’s April 21st production

tepping away from their performance role to bring another genre of artistic entertainment to the Inland Empire, the San Bernardino Symphony Orchestra will present an exciting one-woman show, “Gene Kelly: The Legacy” at the Sturges Center for the Fine Arts for one night only, on April 21.

“Expanding our artistic reach is something the organization has wanted to do for a while,” explained Symphony Board President Dean McVay. “This show extends our own mission or accessible music and music education with a relevant and unique performance never before offered in our community.”

Actors, singers, and dancers of all ages have been captivated by

the engaging and accessible onscreen personality of Gene Kelly.

From Singin’ in the Rain, to On the Town, to An American in Paris, the legendary dancer, director, and choreographer brought astonishing grace and athleticism to stage and screen, and much of his work is emulated by current artists.

But in fact, most know very little about the man who created some of the most iconic moments in film history.

So in this production, Patricia Kelly, the legendary choreographer’s wife and biographer, will take audiences behind the scenes, sharing a deeply moving and intimate portrait of the innovative artist, with rare and familiar film clips, previously unreleased audio

he San Bernardino Valley College Foundation hosted its annual ValleyBound Commitment Luncheon in February 2018 to highlight the continued success of San Bernardino Valley College’s Valley-Bound Commitment Program (Valley-Bound) and the support of the San Manuel Band of Mission Indians. The award-winning program provides a free first year of college to local high school students.

SBVC President Diana Z. Rodriguez followed Childers. “As a life-long educator, I would like to see education as not a privilege but a basic human right,” said Rodriguez. “This program has launched students into lifelong careers. I can honestly say that Valley-Bound would not have been possible without the support of our friends and family members at the San Manuel Band of Mission Indians.”

recordings, personal memorabilia, and insights culled from her hours of interviews and conversations with her husband.

The show, which runs 140 minutes without interval, will begin at 7:30 p.m. at the Sturges Center for the Fine Arts, 780 N. “E” Street, San Bernardino.

Tickets, which begin at just $10 for students and active military, may be purchased by calling (909) 381-5388 or on-line at www.sanbernardinosymphony.org. General admission tickets are also offered with limited availability at the venue box office prior to each event. Tickets for the VIP reception with Mrs. Kelly following the show are also available for purchase.

SB Valley College celebrates success of Valley-Bound Commitment program

T

SBVC Director of Development and Community Relations and Executive Director of the SBVC Foundation, Karen Childers, welcomed guests and discussed the premise of the Valley-Bound program.

Designed to encourage a smooth transition into college, ValleyBound covers the first year of costs for students from several local feeder high schools. This includes textbooks, transportation, registration fees, school supplies, and more. In addition, ValleyBound students attend a weeklong summer orientation, meet with an educational counselor regularly, participate in field trips to fouryear universities, and fulfill a community service requirement.

SBVC Dean of Student Equity and Success Carmen Rodriguez then took to the stage. “I want to tell you why we do this,” said Rodriguez. Rodriguez recounted Valley-Bound alumni and their success stories. She also acknowledged the hard work of the ValleyBound staff.

Following, Valley-Bound alumni Felicia Garibay and Chris Espinosa shared their personal experiences in the program.

Garibay graduated from SBVC in 2014, earning associate degrees in biological and physical sciences, and social and behavioral sciences. Garibay transferred to California State University, San Bernardino (CSUSB), where she

earned a bachelor’s in psychology in 2017. She plans to pursue graduate studies.

“I am standing here today thanks to Valley-Bound,” said Garibay.

Chris Espinoza will be graduating from University of California, Los Angeles in June 2018. He will earn a bachelor’s degree in sociology with a minor in computer science. Espinoza is currently in the process of applying to a graduate program in business administration at CSUSB. He plans to enroll in fall 2018 and will pursue Business Intelligence and Information Technology.

IECN COURTESY PHOTO

Patricia Ward Kelly will present her one-woman show, “Gene Kelly: The Legacy” on April 21st.

“I remember when I started (college), I felt very limited…I feel very privileged to have been a part of the Valley-Bound Commitment Program,” said Espinoza.

Program Officer for Education for the San Manuel Band of Mission Indians Faun White followed, and spoke about San Manuel’s commitment to education. “Wherever you land, always make sure you give back,” said White.

Childers closed, thanking all who make Valley-Bound possible.

IECN PHOTO COURTESY

SAMANTHA VALENCIA

Faun White, Program Officer, San Manuel Band of Mission Indians (left), and Karen Childers, Director of Development and Community Relations, San Bernardino Valley College.

IECN PHOTO COURTESY

LAVAR GODOY

Valley-Bound Commitment program students and alumni attend the Valley-Bound Commitment Luncheon at San Bernardino Valley College in February 2018.