El Chicano 09 03 20

EL CHICANo Weekly

Vol 58, NO. 37

Septembe r 03, 2020

S a n B e r n a r d i n o Va l l e y C o l l e g e c h a n g e s name of radio, television and film pr ogram

By Manny B. Sandoval

www.iecn.com

S

ince inception of the program over 40 years ago, the San Bernardino Valley College Radio, Television and Film program changed its name ahead of the 2020-2021 school year.

The program, which is now titled Film, Television and Media, was initiated to encompass a full range of inclusivity for all areas of media.

Cra fton’s Summer Bridge Pr og ram produces college scholars Pg. 5

“We changed the name of the program because we needed to broaden our program’s scope, to evolve with the landscape of the media industry. When the program started over 40 years ago, it focused heavily on radio and today radio has been, in a sense, replaced with platforms such as podcasts and music streaming services,” said Lucas Cuny, program co-chair.

Media, cont. on next pg.

PHOTO LUCAS CUNY

San Bernardino Valley College students have the ability to learn many areas of media and communication including film, television, media writing, radio and podcast production and more.

CSUSB awarded g rant to of fer criminal

A

justice Spanish cer tificate

s the Inland Empire’s Hispanic population continues to grow, so has the urgent demand for linguistically and culturally prepared criminal justice professionals.

Inland Center Mall reopens Pg. 7

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Editorial: iecn1@ mac.com Advertisin g: sales@iecn.com Legals : iecn legals@ hotmail.com

Cal State San Bernardino will offer a new Criminal Justice Spanish Certificate program for students majoring in criminal justice professions beginning fall 2021, thanks to a U.S. Department of Education’s Undergraduate International Studies and Foreign Language program grant of nearly $340,000.

The UISFL program provides funds to plan, develop and implement programs to strengthen and improve undergraduate instruction in international studies and foreign languages.

PHOTOS

Certificate, cont. on next pg.

A new Criminal Justice Spanish Certificate program will be available beginning fall 2021.

CSUSB

Page A2 • Sept. 03, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Still time to respond to 2020 Census and shape the future

Y

ou can still complete the questionnaire yourself online at 2020census.gov, by calling 844-330-2020, or by returning the paper form you received in the mail. Respond using the address where you were living on April 1, 2020 and include anyone who was living with you at the time.

Your response matters – as does that of your friends, family, and neighbors – because the results of the 2020 Census determine how Media Today, the hands-on program is focused on film, media and production, with an array of equipment for students to reserve and use at home.

“With the upgrades that our department has received in the past year students have the ability to come in and make a short film, a documentary, a podcast, or even shoot a live sporting event,” continued Cuny. “If a student wants to take three cameras out into the field, they can do that. We have the technology for them to accomplish all of that.”

What makes this program stand out on a nationwide scale is that it’s one of four colleges in the country to provide students the opportunity to garner hands on Certificate “This is a much-needed project that will benefit so many students and have a great impact on the Hispanic community in the Inland Empire and beyond,” said Carmen Jany, CSUSB professor of Spanish and linguistics in the World Languages and Literatures Department, who oversees the grant.

The three-year grant was written

by Jany in collaboration with Nerea Marteache Solans, an associate professor in the CSUSB Criminal Justice Department, as well as María Mayberry, a profes-

many seats your state gets in the U.S. House of Representatives and inform how hundreds of billions of dollars in federal funding will be allocated every year to communities like yours across the country. You can view your state, city, or county’s response rates via our online interactive map.

If you respond on your own now, it is less likely that a census taker will visit you in person later this summer to help you complete the questionnaire. However, if someone from the Census Bureau does experience with a 35mm film camera.

“Our program’s 35mm film camera was funded through the bandwidth of KCVR and now we are one out of four college campuses to offer this experience to our students, out of University of Southern California, New York University and Chapman University,” Cuny said.

For those wondering how the program is operating through the pandemic, its running just fine, according to Cuny.

“Our program is lucky because we were a bit ahead of the curve.

With our program’s upgrade that happened in the last year, we now have enough equipment for our students to check out cameras, iPads or some of our other tech to sor of Spanish at California State University, Sacramento, with whom CSUSB partnered to develop the certificate program.

“I am thrilled that we have received grant support to carefully develop this project and all related activities and eager to get started,” Jany said. “It has been a great experience to collaborate with CSUSB faculty from criminal justice and to learn about their programs, disciplines and needs for their students. This is a collaborative effort, and the collaboration is what will make it a successful endeavor.”

visit you, please cooperate with them. You’ll know they are a Census Bureau employee by their identification badge, which will have their photograph, a U.S. Department of Commerce watermark, and an expiration date. All census takers have been trained on social distancing protocols, will be issued Personal Protective Equipment (PPE) and will follow local guidelines for its use.

census inform planning and funding decisions for emergency and disaster response, healthcare and hospitals, schools and education, roads and bridges, and other vital community resources. Census responses shape the future for everyone, whether you live in a city or a small town, a rural area, on a boat, or in an RV. It impacts children, college students, and adults of all ages.

The once-a-decade population count is mandated by the U.S. Constitution. Responses to the

That’s why everyone should respond and be counted.

gain the hands-on experience that they need, but at home,” continued Cuny.

If you’re not able to verify if someone else in your household

has already responded, such as a roommate or family member, go ahead and respond and include everyone in your household in your response; the Census Bureau eliminates duplicate responses when processing the questionnaires.

Your answers to the 2020 Census questionnaire are strictly confidential and protected by law.

Your census responses cannot be used against you by any government agency or court in any way.

Responses are only used to produce statistics.

At the beginning of the current 2020 fall semester, the program was only forced to drop one advanced radio production course; but it’s still operating 12 classes and 13 sections.

Students of the program will soon participate in the Inland Empire 48 Hour Film Festival in November and the 2nd Annual Wolverine Con, potentially slated for a virtual format if virtual learning is still in effect.

The San Bernardino Community College District will announce the status of virtual or in-person learning for spring 2021 on September 18.

For more information, visit valleycollege.edu.

According to Jany, the consortium with Cal State Sacramento is an effort to address the urgent need for linguistically and culturally prepared law enforcement workers serving the rapidly growing largest minority group in the state: Hispanics. Besides collaboration in the development of the Spanish Certificate Program, specialized instructional materials, and the international cultural experience in Spain, this partnership provides a means of addressing the same needs of a larger segment of California’s Hispanic population.

“Students in the criminal justice

and related fields can now combine their field of study with language study and gain specialized language and culture competency which will ultimately make them much more competitive in the workforce and help them deal with the Spanish-speaking population,” said Jany, who has co-developed other professionally-oriented language programs, such as the Healthcare Spanish Certificate Program.

Both campuses consulted with criminal justice faculty and professionals. At CSUSB, Jany has already offered an upper-level course in Criminal Justice Spanish after teaming up with Solans

to create the content.

This project is intended to help students gain specialized Spanish proficiency at an intermediate level or higher. It aims to broaden the communicative skills attained in elementary Spanish. The project-specific and newly developed textbooks are designed to be incorporated into second- and thirdyear Spanish courses, said Jany.

The goal of the coursework and internships in Spain is to develop linguistic, cultural and behavioral demeanors appropriate for successful communication with persons of Hispanic heritage in a professional situation.

Submit your photos for publication - sports, anniversaries , birthdays, events to editor@iecn.com for consideration.

Inland Empire Community Newspapers •Sept. 03, 2020 • Page A3

Page A4 • Sept. 03, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed. anti-racism in Chadwick Boseman and colon cancer

Te a c h schools, it’s wor th it

Black voices in humanities and science classes, and mandating that all staff attend implicit bias training.

Cecelia Scheuer Next Leader at the Institute for Policy Studies

Relics of America’s harrowing past are facing new scrutiny, and rightfully so. Statues are falling.

NFL teams are renaming themselves. Even syrup brands are being discontinued.

Most urgently, they’re demanding a complete revision of U.S. history courses, calling on teachers to educate students about the darker side of our nation’s history — from the Trail of Tears to the Tulsa massacre — as well as the Black and Native Americans that have fought to make the ideals of our democracy true.

We need age-appropriate curricula tailored for all stages of K12 education. A study by the National Center for Biotechnology Information found that by three months of age, a child begins to show a preference for faces of their own racial group — a bias that is only reinforced if it is not disrupted through transformative education.

Actor Chadwick Boseman recently died after a four-year battle with colon cancer. He was 43.

Boseman had starred in the blockbuster Marvel superhero franchise movie Black Panther rising to stardom. He played Jackie Robinson in the movie 42. He also played James Brown in Get on Up and Thurgood Marshall in Marshall.

Boseman had received international accolades for his movie roles. He was young, handsome, and very talented. He had a loving family who was by his Los Angeles bedside when he died. Colon cancer robbed him of another 20 or even 30 years of movie stardom.

Boseman's early diagnosis of colon cancer at the age of 39 reminds us all of the seriousness of colon cancer. All cancer is serious but colon cancer is the second leading cause of death in the United States when women and men's statistics are combined.

Some critics worry that we’ll “forget our history” if we remove these We can’t rely on conversations Fifty was previously the recomracist symbols. But here’s a better idea: What if we actually taught that about white privilege or structural racism to take place at history in our schools? home because frankly, they If we did, more Americans would don’t. Only 10 percent of parents Well I have been off the grid for understand why those racist statues surveyed in a study by the awhile due to the craziness of all Sesame Workshop discussed need to come down in the first place the chaos. I have some good news — along with the systemic racism race consistently with their chil- and some not so good about the they symbolize. Even more impor- dren. state of California. I just found out tantly, we’d be setting our kids up that they now have 40% poverty If we are products of our envito be better humans who lead richer rate and 45 billion dollars in debt. ronments, then we can assume lives.

Governor Newsom wants to inthat being a product of an anti- crease sales tax to 14%.

For the first 18 years of my life, I racist educational environment You probably already know that moved through a Long Island pub- would go a long way. And it our brave Law Enforcement have lic-school district where I was does. Assessments found that their hands tied in this state too. taught that the last racist in Amer- implementing an anti-racist edu- Did you know that people can ica was the killer of Martin Luther cation model at Mission High trespass on your property now its King, Jr. and that Native Americans School in San Francisco im- not considered a crime unless they merely taught European settlers proved teacher-student relation- get in your home and harm you or how to grow corn. My process of ships, classroom participation take more $999.00 dollars in burunlearning and relearning was long among Black students, and over- glarizing your home.

Yes our daughter called us and and complex, but not everyone gets all academic performance. the privilege of pursuing that supEngaging with people from difplemental education. ferent racial backgrounds also Fortunately, young people are serves white students better. A waking up to how their education 2015 McKinsey report on 366 failed to prepare them to understand public companies found that the reality of their peers’ lived ex- those with more racial diversity periences — and the history that in- in management were more likely to have financial returns above forms those struggles. their industry mean.

mended age for the first colonoscopy. Newer reports have recommended age 45. I would suggest talking to your doctor by the age of 40 about a colonoscopy.

My doctor has been adamant that my sons have colonoscopies by the time they are 40. There are more and more reports of early death from colon cancer. Television journalist Katie Couric's husband Jay Monahan died in 1998 at the age of 42 Death comes to us all by something. However, a colonoscopy might extend your life several years.

You may know someone who has been impacted by colon cancer. My father was diagnosed with colon cancer at age 60 but after a couple of very serious colon surgeries he survived to live to be 85 years old. My mother-in-law was diagnosed with colon cancer and lost most of her colon in her early forties, but also lived to be 85.

When I was 50, I had my first colonoscopy and had several polyps removed that were not cancerous. Most likely if I had not

had routine colonoscopies along the way I would be dead today.

While you are scheduling your colonoscopy eat plenty of fiber.

When I was kid in health class, we were taught about the importance of eating fruit and vegetables. I can't underscore enough the importance of eating broccoli, lots of other vegetables, strawberries, oranges, apples and other fruit. A big bowl of plain oatmeal every morning and a handful of walnuts is another good choice.

We would never pour a cup of sand in our automobile's gas tank.

Yet, often we consume food choices that do not benefit us much and often hurt us. Good eating choices are vital.

There is no eternal fountain of youth in this world. However, I do hope we can live a lot of more good years and keep in mind that an ounce of prevention is worth a pound of cure.

Dr. Glenn Mollette glennmollette.com

Excite d ab out ca ndidate

As ongoing Black Lives Matter protests have forced a reckoning on police brutality, systemic racism, and truths that have been conveniently left untold, student coalitions are circulating petitions demanding anti-racist education curricula in schools across the country.

Ultimately, exposure to a diverse and anti-racist education at a young age equips students with a sense of radical empathy that is not only an essential quality of leadership, but that will serve them in their relationships throughout their lives.

Taking down statues won’t These students are outlining a erase our history if we finally number of steps school districts start teaching it. It’s time to get should take — including impleto work. menting a racial studies course as a graduation requirement, amplifying

said it looked like someone was trying to break in our home through the window. We were out running errands. She called the dispatch and was told it’s not a crime to trespass that it’s not a crime until they are in the house and harm you or take the amount of items that I mentioned previously.

So it looks like California is becoming another Venezuela. A socialist state in the making or maybe already there.

However I have good news for you, many common sense candidates are running for office here including in District 31 my good

friend Agnes Gibboney. She is a WARRIOR and a strong woman battler born from this world, immigrant who came to United States to escape socialism as a little girl. She knows the horrors of that kind of agenda. Shes a believer. One day while talking to her on the phone I said have you thought about running for office.

She was already the head of Angel mom in our community so I knew she knew the work involved in leading. She said I hadn’t but now that you mention I am interested.

I said let’s pray and you will know when you are called. She agreed I will let HIM lead me. So I prayed for her and she was in agreement.

When I saw her plan to run I was so excited I called her to congratulate her. Check her out yourself.

She has a website at Agnesgibboney.com please consider campaigning for her and definitely VOTE for her. You will see your VOICE and needs be carried to the W.H. Which they’re not now in District 31, by the oppositional agenda of the current Congressmen Aguliar.

I have spoken to his Assitant to voice my problem with no access to care in Ca he arrogantly said too bad I am not dealing with your issues. Which I shared in previous letters they did not do anything so I had to go out of state for my care.

Agnes is you VOICE she is a WARRIOR. VOTE Agnes 2020.

Susie (A Prayer WARRIOR) Rancho Cucamonga

Inland Empire Community Newspapers • Sept. 03, 2020 • Page A5

Crafton Hills College's Summer Bridge Program transitions students from Adult School into college scholars

M

ore than two dozen students from local adult education institutions completed Crafton Hills College's Summer Bridge Program, an online course designed to prepare students for a successful college experience.

The program is part of Extended Opportunity Programs and Services (EOPS), a state and collegefunded program to uplift underrepresented and marginalized students and help them succeed in higher education. Most of the students in this year's program were recent graduates of the Red-

lands Adult School and Yucaipa Adult School.

cause we couldn't meet in person," fornia Riverside, University of Troncoza said. " But it was just as Redlands and California State University, San Bernardino. meaningful and impactful."

Students who participated in the summer 2020 program had a slightly different experience than Bridge students in previous years, according to Counselor Arline Troncoza. Because of the restrictions placed on daily life and higher education due to COVID19, students enrolled in this year's program had more of an emphasis on digital literacy skills.

Modules within the course focused on traditional study skills like notetaking and time management but also reflected how the educational landscape has shifted in the era of COVID-19. Students learned how to use distance learning tools including video conferencing, online collaborative software, student email and more.

"This year's Adult Summer Bridge Program was a little different from prior years obviously be-

Students enrolled in the program took virtual trips to local universities, including University of Cali-

Caden Center

Lakers win 4 straight after game 1 loss, easily eliminate injured Blazers team

F

inally, after eight long years of waiting, the Lakers have their first playoff series win. It was no easy task, but LeBron James showed why he’s the king, and AD showed why he is maybe the best big (man) in the league.

The series started with game 1 in the Orlando bubble, with the Lakers designated as the “home” team. The game was a battle of runs. It came down to the final minutes, until bubble MVP Damian Lillard hit two long range threes to put the Blazers ahead, and they never looked back, winning and making the series 1-0.

But the Lakers did not back down. Anthony Davis and LeBron showed much more aggressiveness, and they were able to tie the series, and take the lead in game 3, 2-1. However, an even bigger loss for the Blazers hit. Their star Damian Lillard had dislocated a finger. Luckily, it was on his nonshooting hand and he was able to play for a crucial game 4. But the Lakers showed no mercy.

Outstanding performances all around helped give the Lakers a statement win, and put the Blazers in an impossible 3-1 hole. Game 5 would come however, a few days late. Teams around the league all boycotted their next games, in protest to police brutality and the owners’ lack of ability to step up and spread the black lives matter movement. However, after more than a few meetings, both sides got what they wanted, and game 5 went on.

Game 5 the Blazers played without Damian Lillard, due to a knee injury he had suffered in the pre-

vious game. The Blazers, led by Carmelo Anthony and CJ McCollum put up a good fight, but in the end, LeBron’s triple double led the Lakers, as they won, and move onto the second round.

The Lakers met expectations for the first round, beating a Blazers team that some considered the greatest 8 seed of all time. They showed weaknesses shooting from 3, but also showed that when AD and LeBron are aggressive and score first, they are almost unstoppable. As of when this is being written, the Lakers will face the winner of the Thunder-Rockets series, with the Rockets currently up 3-2. Expect the Lakers to be favorites no matter who comes out of that 4-5 matchup. 4 wins down, 12 to go, as the Lakers look to win a championship for Kobe in the craziest season the NBA has and will ever see.

Caden Henderson is our youngest contributing writer, submitting stories from a variety of topics on a biweekly basis.

For more information on the Summer Bridge Program, visit https://www.craftonhills.edu/adult -education-program/index.php.

Page A6 • Sept. 03, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • Sept. 03, 2020 • Page A7

Page A8 • Sept. 03, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

EC • CC • IECN • September 3, 2020 • Page A9

Office (909) 381-9898

•EL CHICANO- COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTIFICACIÓN DE LOS CANDIDATOS PARA LOS CARGOS PÚBLICOS POR LA PRESENTE SE DA AVISO de que se han designado las siguientes personas

Para Miembro del Concejo Municipal, Distrito 5

Vote por uno

Ben Reynoso Para Miembro del Concejo Municipal, Distrito 7 Damon L. Alexander

Vote por uno

Iniciativa sometida a votación:

SI

S NO

CNSB#3394390

NOTICE INVITING BIDS Juan Bautista De Anza Multi-Use - Phase 2 City Project No. 801 0077 ATPSB1L-5441(074) The City of Moreno Valley is accepting bids until 2:00 p.m., September 30, 2020 only through the City’s Bid Portal on PlanetBids for the Juan Bautista De Anza Multi-Use Trail - Phase 2 Project, City Project No. 801 0077/ATPSB1L-5441(074).

The link to register to become a prospective bidder to download bidding documents and submit electronically bid can be found at the following address: http://www.planetbids.com/portal/portal.cfm?CompanyID=246 60 The cost for downloading is $75.00. The bid results will be available on the above website immediately following the time of bid deadline.

The project consists of constructing a 10’-12’ wide, PCC and AC, multi-use trail starting at El Potrero Park, extending south along the Riverside County Flood Control (RCFC) Channel and thence east to Lake Perris Drive. The multiuse trail consists of mixed bike path and pedestrian walkway.

Two bridges crossing the RCFC Channel are proposed.

The Project is adjacent to the RCFC channel, City of Moreno Valley, City of Perris, Rancho Verde High School, El Potrero Park, Lasselle Sports Park, and Lake Perris State Park.

All work must be completed within the Contract Time of One Hundred Twenty (120) working days for the Base Bid only, and up to One Hundred Sixty (160) Working Days for Base Bid plus all Alternate Bids after the date of commencement specified in the Notice to Proceed to Fulfill Preconstruction Requirements.

For technical information relating to the details of this project and bidding requirements, please submit all Requests for Information (RFI) via the “Questions and Answer” tab within PlanetBids. All RFI’s shall be submitted no later than September 17, 2020, by 5:00 p.m. Any RFI received after the date and time specified herein will not be considered.

The bidder is solely responsible for on time submission of their electronic bid. The City will only consider bids that have been transmitted successfully and have been issued an ebid confirmation number with a time stamp from the Bid Management System indicating that bid was submitted successfully. Transmission of bids by any other means will not be accepted. Failure of the bidder to successfully submit an electronic bid shall be at the bidder's sole risk and no relief will be given for late and/or improperly submitted bids. Bidders experiencing any technical difficulties with the bid submission process may contact PlanetBids at (818) 992-1771. Neither the City, nor PlanetBids, makes any guarantee as to the timely availability of assistance, or assurance that any given problem will be resolved by the bid submission deadline.

Dated: August 26, 2020 PUBLISHED EL CHICANO SEPTEMBER 3, 2020 E-8225

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Monday, September 14, 2020 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 20 HYUN KM8J23A47LU097739 To be sold by: Desert Valley Towing, 17177 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3393253# PUBLISHED EL CHICANO 9/3/20 E-8223 NOTICE INVITING BIDS 2021-01 1.

Purpose of the Procurement and Period of Performance Victor Valley Transit Authority (VVTA) is seeking a qualified construction firms for the work to install Bus Chargers at its Hesperia yard.

The final charging station must comply with Manufacturer Specs and Southern California Edison’s electrification project. The period of performance is not to exceed 45 days.

2. Obtaining the Invitation for Bid (IFB) Document IFB documents may be obtained from VVTA, in person at 17150 Smoke Tree Street, Hesperia, CA 92345-8305, electronically at www.vvta.org/Procurement or via www.publicpurchase.com.

Documents are also available via email request to cplasting@vvta.org. Bids requested by courier or via USPS mail shall be packaged and sent only at the Bids’ expense.

3. Bid Due Date and Submittal Requirements A Public Bid Opening is scheduled for Tuesday, September 29, 2020 at 3:00 PM Pacific Daylight Time (PDT). The Bid opening will occur at 17150 Smoke Tree Street, Hesperia, CA 92345, in room A-104 – Board Room.

3.1. Sealed Bid packages shall be delivered to the following address: Victor Valley Transit Authority Attn: Christine Plasting, Procurement Manager 17150 Smoke Tree Street Hesperia, CA 92345-8305 (760) 995-3583 3.2. Envelopes or boxes containing bids shall be sealed and clearly labeled with VVTA’s IFB number and the solicitation title: “VVTA IFB 2021-01 CHARGEPOINT BUS CHARGER INSTALLATION HESPERIA.” 3.3. Bidders are requested to submit to VVTA one (1) hard copy of the bid and one (1) electronic copy via DVD/CD, thumb/flash drive, or via www.publicpurchase.com. A Bid is deemed to be late if it is received by VVTA after the deadline stated above. Bids

received after the submission deadline shall be returned, unopened to the Bidder. It is the Bidder’s sole responsibility to ensure that the Bids are received by the date and time stated above.

4. Bonds Bid Bond- Each Bid must be accompanied by a certified or cashier's check, or by a corporate surety bond. Check or Bid bond shall be in an amount not less than 10% (ten percent) of the amount of the total Bid. 5. Prevailing Wage Minimum wage rates for this project have been predetermined by the Secretary of Labor. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the prevailing wage rates as determined by the State for similar classifications of labor, the Contractor and his/her subcontractors shall pay not less than the higher wage rate. In accordance with provisions of Section 1773.2 (amended 1977) of the California Labor Code copies of the prevailing rate of per diem wages as determined by the State Director of Industrial Relations and are available at the California Department of Industrial Relations' Internet web site at http://www.dir.ca.gov/oprl/DPr eWageDetermination.htm.

Future effective general prevailing wage rates, which have been predetermined and are on file with the California Department of Industrial Relations are referenced but not printed. Copies of the prevailing wage rates are on file with VVTA and available upon request.

6. Vendor Registration with the California Department of Industrial Relations California SB 854 Compliance -VVTA will not accept a Bid from or enter the Contract with a Bidder, without proof that the Bidder and its Subcontractors are registered with the California Department of Industrial Relations (DIR) to perform public work under Labor Code Section 1725.5, subject to limited legal exceptions. The Bid shall enter DIR Registration Number on the Bid. 7. Validity of Bids. Bids and subsequent offers shall be valid for a period of ninety (90) days. An award may be made without further discussion.

VVTA reserves the right to withdraw or cancel this IFB at any time without prior notice and VVTA makes no representation that any contract will be awarded to a Bid responding to this IFB. 8. Pre-Bid Meeting There will be not be a pre-bid meeting, however, the deadline for question is at 5:00 PM (PDT), Friday, September 18, 2020. Prospective bidders are requested to submit questions, in writing, to the Procurement Manager at cplasting@vvta.org.

Responses shall be shared with all known prospective bidders by written addenda only.

The successful Bidder will be required to comply with all applicable Equal Opportunity Laws and Regulations.

PUBLISHED EL CHICANO SEPTEMBER 3, 2020 E-8224

Published in Colton Courier C-8892 Fictitious Business Name Statement FBN20200006800 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/03/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CRISTAL A ENERGY SAVINGS, 239 W. HEATHER STREET, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CRISTAL ACEVEDO, 239 W HEATHER STREET, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CRISTAL ACEVEDO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8893 Fictitious Business Name Statement FBN20200007088 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/07/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ON THE MOVE, 924 N ENCINA AVE, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUSTIN LUNA, 924 N ENCINA AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 24, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUSTIN LUNA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8894 Fictitious Business Name Statement FBN20200007207 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: OK HIGUERA’S TRUCKING, 25075 E 5TH ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARCO A HIGUERA, 25075 E 5TH ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in “NOT APPLICABLE” By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARCO A. HIGUERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8895 Fictitious Business Name Statement FBN20200007332 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: DIAZ LISTINGS, 1176 W BELLEVIEW ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO

Mailing address: 1176 W BELLEVIEW ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 AARON DIAZ, 1176 W BELLEVIEW ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 State of Inc./Org./Reg.: CA JUAN DIAZ, 1176 W BELLEVIEW ST, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in AUG 10, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN DIAZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20

Mailing address: 3296 E GUASTI RD, SUITE 120, ONTARIO, CA 91761 MIGHTY DEVELOPMENT, INC., 3296 E GUASTI RD, SUITE 120, ONTARIO, CA 91761 Inc./Org./Reg. No.: C1338455 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in AUG 01, 2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHIANG WANG Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20

Published in Colton Courier C-8896 Fictitious Business Name Statement FBN20200007259 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: THE BUFFALO SPOT, 1275 W. FOOTHILL BLVD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 9087 ARROW RTE STE 240, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 RIALTO WINGS, INC., 1275 W. FOOTHILL BLVD, RIALTO, CA 92376 Inc./Org./Reg. No.: C4556276 State of Inc./Org./Reg.: CALIFORNIA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HILARIO RAYGOZA, JR. Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20

Published in Colton Courier C-8899 Fictitious Business Name Statement FBN20200006862 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/04/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ASE Y VIBRE, 2011 ARDEN AVENUE #213B, HIGHLAND, CA 92346 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO BRITTANI B TRUMAN, 2011 ARDEN AVENUE #213B, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRITTANI B TRUMAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20

Published in Colton Courier C-8897 Fictitious Business Name Statement FBN20200006919 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: DROP IT DELIVERS, 2260 N. IRIS AVE, RIALTO, CA 92377 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO HANK ENRIQUEZ, 2260 N. IRIS AVE, RIALTO, CA 92377 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 27, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HANK ENRIQUEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8898 Fictitious Business Name Statement FBN20200006747 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/30/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ABLE STORAGE, ABLE STORAGE #1, MIGHTY REALTY, 1348 WEST BASELINE ROAD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO

Published in Colton Courier C-8900 Fictitious Business Name Statement FBN20200007309 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 County of Current Filing: Contra Costa Date of Current Filing: 10-21-2019 File No. F-2019-0006458 The following person(s) is (are) doing business as: BMC FUTURES TRADING, 7828 DAY CREEK BLVD APT #1137, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO VIET M DO, 7828 DAY CREEK BLVD APT #1137, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10-21-2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VIET MINH DO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8901 Fictitious Business Name Statement FBN20200006645 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/28/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SEASONS COFFEE AND GIFTS, 17934 MURIEL LANE, DEVORE HEIGHTS, CALIF 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 17934 MURIEL LANE, DEVORE HEIGHTS, CALIF

92407 FOUR SEASONS GIFTS, LLC, 17934 MURIEL LANE, DEVORE HEIGHTS, CALIFO 92407 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 06, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARRIE SCHMIDT Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20 Published in Colton Courier C-8902 Fictitious Business Name Statement FBN20200006991 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/06/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA AUTO CENTER, 18730 8TH ST, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: P.O. BOX 107, FONTANA, CA 92334 FONTANA AUTO CENTER, 18730 8TH ST, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 15, 2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SANTOS I FLORES Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/20,8/27,9/3,9/10/20

Petitioner or Attorney: Mimi Lee, 9240 Wheeler Ct., Apt. A, Fontana, CA 92335 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Mimi Lee FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 2017148 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Mimi M Lee to Proposed name: Mimi M Daniels THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: OCT 07 2020, Time: 9:00 Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 26 2020 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/3,9/10,9/17,9/24/20 C-8909

Page A10 • September 3, 2020 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-8886 Fictitious Business Name Statement FBN20200006468 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/22/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RP SYNTHETIC TURF, 9269 TAMARIND AVE, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RIGOBERTO PENA, 9269 TAMARIND AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/06/19 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RIGOBERTO PENA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20

Fictitious Business Name Statement FBN20200006847 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/04/2020 The following person(s) is (are) doing business as: WILLS ESTATE BROKER, 1641 CAMELOT DRIVE, REDLANDS, CA 92374 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 11304, SAN BERNARDINO, CA 924231304 DAVID A WILLS, 1641 CAMELOT DRIVE, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 19, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID A. WILLS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20

Published in Colton Courier C-8887 Fictitious Business Name Statement FBN20200006840 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/04/2020 The following person(s) is (are) doing business as: J A D TRUCKING, 223 E 43RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92404 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JULIO A DIAZ PEREZ, 223 E 43RD ST, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JULIO A. DIAZ PEREZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20

Published in Colton Courier C-8890 Fictitious Business Name Statement FBN20200006968 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ACKNOWLEDGE & APPROVED PROPERTY MANAGEMENT, 1641 CAMELOT DRIVE, REDLANDS, CA 92374 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 11304, SAN BERNARDINO, CA 924231304 DAVID A WILLS, 1641 CAMELOT DRIVE, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 31, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID A. WILLS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20

Published in Colton Courier C-8888 Fictitious Business Name Statement FBN20200006910 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA WASTE REDUCTION, 1285 W WOODCREST ST, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO FRANCISCO VENTURA, 1285 W WOODCREST ST, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANCISCO VENTURA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20 Published in Colton Courier C-8889

Published in Colton Courier C-8891 Fictitious Business Name Statement FBN20200006859 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/04/2020 The following person(s) is (are) doing business as: B.A.E. TAROT & HEALING, 18026 VALLEY BLVD #72, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO CARMETA V CARAWAY, 18026 VALLEY BLVD #72, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUNE 1, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARMETA CARAWAY Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 8/13,8/20,8/27,9/3/20

Published in Colton Courier C-8903 Fictitious Business Name Statement FBN20200007549 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/19/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SHE’S PRESS’D NAILS & ACCESSORIES, 1651 N RIVERSIDE AVE APT 527, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SAMANTHA J CANNON, 1651 N RIVERSIDE AVE APT 527, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SAMANTHA CANNON Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20 Published in Colton Courier C-8904 Fictitious Business Name Statement FBN20200007043 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/07/2020 The following person(s) is (are) doing business as: EXPRESS QUALITY CAR WASH, 101 N E ST, SAN BERNARDINO, CA 92401 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SBX SERVICES INC, 101 N E ST, SAN BERNARDINO, CA 92401 Inc./Org./Reg. No.: C3738953 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/12/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VARDAN ISAYAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20 Published in Colton Courier C-8905 Fictitious Business Name Statement FBN20200007158 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/10/2020 The following person(s) is (are) doing business as: LUNA’S TREE SERVICE, 9895 EUGENIA AVENUE, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JOSE G LUNA-CANCINO, 9895 EUGENIA AVENUE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 31, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE G LUNA-CANCINO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20 Published in Colton Courier C-8906 Fictitious Business Name Statement FBN20200007442 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/18/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SWEET SUNKISSED MOMENTS, 6933 FONTAINE PL, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DESIRREE C ALVAREZ, 6933 FONTAINE PL, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 26, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DESIRREE ALVAREZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20 Published in Colton Courier C-8907 Fictitious Business Name Statement FBN20200006753 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 07/30/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA’S PALLETS, 3567 N PERSHING AVENUE, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARIO MENDOZA, 3567 N PERSHING AVENUE, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARIO MENDOZA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20 Published in Colton Courier C-8908 Fictitious Business Name Statement FBN20200007697 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/24/2020 The following person(s) is (are) doing business as: K R TRUCKING, 4864 SAN BERNARDINO ST, MONTCLAIR, CA 91763 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KEVIN A REYNOSA ARANA, 4864 SAN BERNARDINO ST, MONTCLAIR, CA 91763 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KEVIN A REYNOSA ARANA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 8/27,9/3,9/10,9/17/20

Published in Colton Courier C-8910 Fictitious Business Name Statement FBN20200007605 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/20/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RAS TAX GROUP, RIVAS ACCOUNTING, 8280 ASPEN ST SUITE 195, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RIVAS ACCOUNTING SOLUTIONS, 8280 ASPEN ST SUITE 195, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHRISTINA RIVAS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20 Published in Colton Courier C-8911 Fictitious Business Name Statement FBN20200007711 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ELSEWHERE SALON, 431 E STATE ST, REDLANDS, CA 92373 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LAURA Y GARCIA, 10564 ORCHARD ST, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in AUG 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAURA GARCIA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20 Published in Colton Courier C-8912 Fictitious Business Name Statement FBN20200007836 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: USA & INDIA MOBILE WASH, 164 E. HANNA ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SATPAL SINGH, 164 E. HANNA ST, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SATPAL SINGH Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

e-Mail

iecnlegals @hotmail.com FBN’s ONLY $40!

Inland Empire Community Newspapers • Sept. 03, 2020 • Page A11

New prog ram helps senior s and residents with disabilities bridge technical divide

T

o help ensure access for seniors and persons with disabilities to resources and communication through digital technology, Inland Empire Health Plan (IEHP) has awarded Rolling Start Inc., a non-profit organization serving people with disabilities, with a $5,000 sponsorship to support its new Digital Access Pilot Program. In addition to the sponsorship, IEHP will encourage interested employees to volunteer for the program, that launched September 1.

Aiming to reduce the digital divide and social isolation experienced by seniors and persons with disabilities in the face of COVID19, Rolling Start Inc.’s Digital Access Pilot Program will provide eligible individuals who have restricted or no internet access with paid access for up to three months, a Chromebook and instructional courses.

Program participants will be required to complete all instructional courses within a designated

time to keep their devices. IEHP team members will use this training as a tool to teach program participants how to navigate social media websites, access telehealth benefits, and how to use the tool to improve communication with their medical providers.

“While we are in the early stages of this program development, we have purchased 50 Chrome Books and have identified 30 qualified individuals who could benefit from a program like this,” said Lisa Hayes, executive director of Rolling Start Inc. “With IEHP’s partnership, we hope to connect with even more individuals and work to empower individuals to access what they need, when they need it from the convenience and safety of their personal digital device.”

To date, Rolling Start Inc. is one of 27 Independent Living Centers in California that are specifically designed to assist people of all disabilities and ages by offering an array of services that include: pro-

gram referral, assistive technology, advocacy and other services.

After recently receiving a grant from the San Bernardino County Department of Aging, Rolling Start Inc. will become an Aging Disabled Resource center, providing additional services to seniors in San Bernardino County.

“Partnering with Rolling Start in this way will allow us to further develop a program referral process through our Connect IE Platform,” said Carmen Ramirez, IEHP’s disability program manager. “This will allow IEHP and other organizations to refer eligible individuals to this innovative program and get them connected.

Research and experience tell us that seniors and people with disabilities experience disproportionnland Center Mall re-opened ate rates of social isolation when for business on Monday, compared to other populations, Aug. 31 following Governor this project aims to significantly Newsom’s announcement on Frireduce rates of social isolation.” day, August 28. Opening the retail destination’s doors for shoppers To learn more about Rolling highlights how the community is Start Inc., visit RollingStart.com beginning to rebound after the State of California-ordered secondary shutdown.

Inland Center Mall reopens

I

Your voice, vote matter!

P

lease register to vote by October 19, 2020! The General Election date is Tuesday, November 3, 2020.

You can find out more about Voter Registration in San Bernardino County including a map of locations where paper Voter Registration Applications are available here: https://www.sbcountyelections.c om/VoterRegistration.aspx?

The San Bernardino County Elections Office of the Registrar of Voters is located at 777 East Rialto Avenue, San Bernardino, CA 924. At this location, you can register to vote in person, or call (909) 387-8300 or (800) 881-VOTE. Voting options: Vote early at the Registrar of

Voters beginning October 5, 2020.

Vote early at an Early Vote site.

View the list of Early Vote sites for this election.

Vote a Mail Ballot.

No mail ballot application is necessary. Mail ballots will be mailed to all eligible voters.

Request a replacement ballot by calling the Registrar of Voters at (909) 387-8300 Voters may return their voted mail ballot: At a Mail Ballot Drop-off Location during regular business hours To the San Bernardino County Registrar of Voters by 8 p.m. on Election Day Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

Election Day, 7 a.m. to 8 p.m.

24-hour Mail Ballot Drop Box available By mail via the U.S. Postal Service Mail ballots must be postmarked

on or before Election Day and received by the Registrar of Voters within 17 days following the election.

Vote at the polls on Election Day, November 3, 2020, from 7 a.m. to 8 p.m.

Find your assigned Polling Place [ For the list of Early Vote Sites, Mail Ballot Drop-off Locations, and to find your assigned Polling Place, Visit https://www.sbcountyelections.com/VoterRegistration.aspx?

California Online Voter Registration: https://registertovote.ca.gov/ What You Will Need To register online you will need Your California driver license or California identification card number The last four digits of your social security number and Your date of birth.

The center’s re-opening plans include significantly enhanced cleaning and sanitizing protocols, with a focus on frequent touchpoints including the use of electrostatic disinfectant sprayers, to make sure guests and employees feel comfortable and at ease with the return to business. The center also utilizes advanced MERV-13 filters in its high-quality HVAC system. Added signage and other safeguards also will be in place to

assure continued, appropriate social distancing and other precautionary measures.

We are looking forward to seeing our retail partners and welcoming local shoppers back to Inland Center Mall. More than ever, people are ready to safely get back to the places and activities they’ve been missing and we are excited to be a big part of this. All of us are committed to ensuring our property can get back to making major contributions to our local economy through jobs, sales taxes and more.

As not all stores will be open as of August 31, please visit the websites below for full information and list of retail that are open in accordance with government orders. www.inlandcenter.com

Page A12 • Sept. 03, 2020 • Inland Empire Community Newspapers