El Chicano 09 24 20

EL CHICANo Weekly

Vol 58, NO. 40

Septembe r 24, 2020

Mar y’s Mercy Cent er a nd Sa n Manuel Band of Mission Indians commemorate opening of Mar y’s Village

www.iecn.com

PHOTO SAN MANUEL BAND

SB school board passes Student Vo t e r Registration Policy Pg. 5

OF

MISSION INDIANS

A ribbon cutting ceremony took place on Tuesday, Sept. 16 to celebrate the grand opening of the first transitional home for men in the city of San Bernardino. The Tribe invested $7.3 million to establish the facility.

An intimate group of tribal citizens and leadership from the San Manuel Band of Mission Indians, as well as representatives from Mary’s Mercy Center, San Bernardino County, San Bernardino City and Crestwood

Communities came together to commemorate the completion of Phase I of Mary’s Village – San Bernardino’s first transitional housing complex for men experiencing homelessness, on Tuesday, Sept. 16.

This four-phase comprehensive project will make a significant impact in the lives of homeless men by not only providing shortterm housing, but providing vocational education, job train-

ing, comprehensive case management and other customized services to put them on the path to self-sufficiency. This first of its kind project is a collaboration Village, cont. on next pg.

Fir st generation college student Lessly Tapia Tor res r eceives

L

Va l l e y C o l l e g e n a m e d To p 1 0 online community colleges Pg. 6

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Editorial: iecn1@ mac.com Advertisin g: sales@iecn.com Legals : iecn legals@ hotmail.com

CSU Tr ustees’ Award f or Outstanding Achievement dent at each of the 23 campuses, recognizes superior academic performance, exemplary community service and significant personal accomplishment.

essly Tapia Torres recalls struggling with anxiety and depression during her adolescent years. For her, a university education seemed nothing more than a distant dream until a Cal State LA alumnus helped her overcome selfdoubt.

“This award validates that I am going on the right path,” said Torres, who lives in Rialto. “My hard work, dedication and passion are reflected in this honor, and it makes me feel really good about it.”

Torres, 22, is now an exercise science major with a minor in biology at Cal State LA. On Thursday, she was named as one of the recipients of the top academic achievement award in the California State University system. She was presented the CSU Trustees’ Award for Outstanding Achievement on Sept. 22 during the Board of Trustees virtual meeting.

The award, presented to a stu-

PHOTO

ROBERT HUSKEY/CAL STATE LA

Rialto resident Lessly Tapia Torres is a member of the PreHealth Dreamers chapter at Cal State LA. She participated in the UC Riverside School of Medicine’s Future Physician Leaders program in summer 2019 and then served as a program facilitator in 2020. She also volunteers at Loma Linda University Health.

Torres looks forward to completing her undergraduate degree in the spring and then applying to medical school. Her ambition is to become a doctor and provide care to people in historically underserved communities.

“I am extremely proud of Lessly and all that she has Lessly, cont. on next pg.

Page A2 • Sept. 24, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Obituar y

L e a g u e o f Wo m e n Vo t e r s t o h o s t c a n d i d a t e

T

for um, infor mation on Measure U

he League of Women Voters, San Bernardino Area, a non-partisan organization, is hosting a forum for candidates for the Board of San Bernardino City Unified School District. The forum will be on Thursday, September 17 at 5:00 P.M. on the Zoom platform.

Those interested in attending the on-line forum need to register on the League’s website: m y. l w v. o rg / c a l i f o r n i a / s a n bernardino-area The forum will also be available

on the League’s website until November 3.

Candidates for the four seats on the Board are: Incumbents Dr. Margaret Hill, Gwen DowdyRodgers, Mike Gallo and Dr. Scott Wyatt. Challengers are: Tressy Capps, Joette SpencerCampbell, Heather Johnson and Mayra Ceballos. The forum will feature questions from the League of Women Voters, and also questions asked by viewers of the forum.

On September 26th at 10:00 A.M., another program will be hosted by the LWV. This event will feature speakers on the pros and cons of Measure U, which will be on the November 3rd ballot. Measure U is the proposed repeal of the tax that funds Fire Protection District 5. Again, those who wish to attend this on-line event will need to register on the website of the League of Women Voters, San Bernardino Area. This program will also be available on the website for later viewing.

Andrew James Gomez, Jr. March 30, 1994 - August 23 2020.

A

ndrew James Gomez, Jr. is survived by two children, Andrew and Autumn, 7 and 4; Mother / Father Jaime and Jacqueline Gomez; siblings Jaime Jr., Nicole and Jessica; numerous uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and many friends. Andrew was a San Bernardino resident who participated in baseball and bowling; he also loved cooling and mechanics.

Andrew will greatly be loved and missed.

Viewing will be at Mt. View Mortuary & Cemetery, 570 E. Highland Ave San Bernardino, 92404, on Wednesday, Sept. 23rd, Village between Mary’s Mercy Center, Crestwood Communities, Southern California Edison and San Manuel Band of Mission Indians.

The support of Southern California Edison allowed this development to be built zero net energy, which means it is an energy-efficient building that is designed to generate enough solar energy to offset its energy costs over the course of a year.

PHOTO SAN MANUEL BAND OF MISSION INDIANS

An intimate gathering of community members practiced social distancing while celebrating the new facility’s grand opening.

Lessly accomplished. This award is a testament to her hard work, enterprise and scholarship,” said Cal State LA President William A. Covino.

The daughter of immigrants from Mexico, Torres is the first in her family to attend college.

Growing up in a Spanish-speaking home, she faced challenges at school, working to become proficient in English and adapting to the classroom learning environment.

At 13, Torres suffered a facial paralysis, and her family couldn’t afford to pay for medical treatment. The paralysis eventually subsided, but she says that on occasion she still experiences muscle pain.

That experience piqued her interest in the field of medicine. She realized the important role of doctors and wanted to make a difference with health care in the community.

“Lessly is a role model for all our students,” said Vice President for Student Life Nancy WadaMcKee, “and we wish her continued success as she prepares for the next chapter in her life.”

After Torres graduated from A.B. Miller High School in

Fontana, she decided to attend Cal State LA. Her therapist Dr. Salvador Ardon, who is a Cal State LA alumnus, motivated her to pursue a college degree. Ardon received his master’s degree in counseling from the university in 1996.

“I thought I was not good enough to go to college or smart enough,” said Torres, “but he helped me to believe that I can make it.”

Torres followed in her therapist’s footsteps, pursuing her educational aspirations at Cal State LA. At first, she was hesitant because the campus seemed far from her home, but she was attracted to the diverse university community and the networking opportunities available across Los Angeles.

“Many faculty, staff and students I’ve interacted with have pushed me to pursue my dream,” said Torres, expressing her appreciation of her time at Cal State LA. “The campus community has positive people with strong energy who want to see you succeed.”

Since arriving at Cal State LA, she has excelled in the classroom and was accepted into the Honors College program. She also became fascinated by the field of exercise science, which allows her to delve into the study of biology, chemistry and physics. The exer-

cise science program is offered through the university's Rongxiang Xu College of Health and Human Services.

“Exercise science will prepare me to apply to medical school. I want to go into the field of medicine and become a doctor, and contribute to underserved communities,” said Torres. “There are not a lot of Latinos and Latinas represented in the medical field and not enough research on community mental health.”

Torres works as a tutor at Cal State LA’s Center for Academic Success.

She is a member of the PreHealth Dreamers chapter at Cal State LA. She participated in the UC Riverside School of Medicine’s Future Physician Leaders program in summer 2019 and then served as a program facilitator in 2020. She also volunteers at Loma Linda University Health.

Torres attributes her academic success at Cal State LA to the support of faculty members, such as Professor Ashley Heers of the Department of Biological Sciences and Professor Carlos Gutiérrez of the Department of Chemistry and Biochemistry in the College of Natural and Social Sciences.

“I am very proud of the Cal State LA family that we have,” she said.

Mary’s Mercy Center President Father Mike Barry and Vice President Mike Hein opened the celebration with a prayer and by offering a blessing for each of the buildings.

“There is an inspiring quote from the Book of Proverbs which says, ‘My people die for lack of vision.’ This characterizes the origin and development of Mary’s Village. It also characterizes the entire history of San Manuel who have brought a vision to Mary’s Village and developed their vision within the unfolding of a ‘home’ for the poor, the less fortunate and homeless men,” said Father Mike Barry. “Those who knew misfortune and homelessness have risen to help those who need it most. Their suffering and pain has brought blessings. If it is one thing, among many, that characterizes the San Manuel Band of Mission Indians, it is hope set in a

from 4 – 8 p.m. Services on Thursday, Sept. 24 from 1 – 2 p.m. vision.”

Several other key stakeholders such as, Kitty Garver, CEO of Crestwood Communities, Terry Kent, VP of Operations for Crestwood Communities, Mayor of San Bernardino, John Valdivia, and Chairman of the San Manuel Band of Mission Indians, Ken Ramirez spoke about what their contributions will mean to San Bernardino and the hopes that it can be an inspiration to other cities facing issues with homelessness.

“We are proud to collaborate with community groups who are dedicated to their mission, and demonstrate the capacity to deliver effective programs, who strive to give a hand-up,” said San Manuel Band of Mission Indians Chairman Ken Ramirez. “In our early years, the Catholic church helped provide food and basic needs to our Tribe and the decades long partnership with Mary’s Mercy brings that generosity full circle to benefit our entire community.”

The entire celebration and a virtual tour was broadcast via a live stream as in person attendance was limited to allow for social distancing.

Mary’s Village is located at 256 S. Artesian Avenue in San Bernardino.

Follow us on Facebook, Twitter, Instagram @IECNWeekly “I definitely wouldn’t be where I am today if it wasn’t for everyone who helped me in my academic journey.”

As Torres prepares for her final undergraduate semester, she offers this advice to students:

“Students should seek out resources available on campus. They should get involved,” she said. “I also recommend students to network with professors so they can find mentors to support them.”

Inland Empire Community Newspapers •Sept. 24, 2020 • Page A3

Private schools now eligible for County’s C OV I D C om p l i an t Pa r t n e r s h ip f u n d s

P

rivate elementary schools meeting the State’s requirements to allow in-person instruction may now participate in the County’s successful COVID Compliant Business Partnership program.

Among other benefits, the program gives participants financial assistance while assuring staff, students and their parents that the school is following a series of stringent procedures designed to protect their health and safety. To date, 31 private TK-6th Grade schools in the County have secured waivers allowing them to open for in-person instruction. Several additional schools have submitted applications that are currently being reviewed by County and state public health officials.

“We want to help sustain in-person instruction at schools

across the County and are encouraging them to apply for membership in the Partnership,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Participating schools can now obtain money to help with the acquisition of necessities such as personal protection equipment and disinfection supplies.”

Eligible schools will receive funding based on their respective enrollment levels. Schools with up to 100 students can receive $2,500, those with 101 to 499 students can get $5,000, and schools with 500 or more students are eligible for $7,500.

The more than 4,000 County businesses currently participating in the partnership have collectively received more than $10 million from the County to offset costs related to compliance with COVID-19-related public health protocols.

Applications will be accepted through Friday, October 30, 2020. A list of approved schools, along with everything a school needs to know about re-opening and staying open, can be found on a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

To secure a waiver from State mandates forbidding in-person instruction, a school must complete a Waiver Application Cover Form showing that its local health jurisdiction has experienced fewer than 14 daily cases per 100,000 residents over the prior 14 days. San Bernardino County successfully worked with the State to secure consideration for schools located in communities that are meeting the State criteria even if the county as a whole is not.

N o w m o r e t h a n e v e r , Fe e d i n g A m e r i c a R i v e r s i d e | S a n B e r n a r d i n o needs support from the Inland Empire in fight against hunger

H

unger impacts people in every corner of the country, including over 215,000 children in Riverside and San Bernardino Counties. And given the impact of the COVID19 pandemic, that number is expected to increase this year.

That’s why Feeding America Riverside | San Bernardino (FARSB) joins Feeding America® food banks nationwide this September to take part in Hunger Action Month® and inspire people to take action and bring atten-

tion to the reality of food insecurity in America. This year’s campaign comes at a critical time when the COVID-19 pandemic has hurt millions of people living paycheck to paycheck. Due to staggering unemployment rates, Feeding America estimates an ad-

N o v. 3 G e n e r a l E l e c t i o n l i s t of candidates

T

he deadline for interested citizens to file with the Registrar of Voters to run for office in the upcoming elections in November was Friday, August 8. Municipal offices on the ballot include City of San Bernardino run-off wards 5 and 7; City of Colton Districts 3, 5, and 6; City of Rialto mayor, 2 council seats, city clerk, and city treasurer.

Board of Education offices include San Bernardino Community College District Areas 1, 5 and 7; San Bernardino County Area C and E; San Bernardino City Unified School District 4 seats; Colton Joint Unified Areas 1, 2 and 3;, Rialto Unified 3 seats.

West Valley Water District Board of Directors Divisions 1 and 2.

Note: Offices in which an incumbent runs unopposed will not appear on the November ballot.

List of candidates; incumbents listed first and italicized.

US Rep. District 31: Pete Aguilar and Agnes Gibboney State Senator District 23: Abigail Medina and Rosalicie Ochoa Bogh State Assembly District 40: James Ramos and Jennifer Tullius State Assembly District 47

Eloise Gomez Matthew Gordon

Reyes

and

City of San Bernardino Runoff: Ward 5: Henry Nickel and Ben Reynoso Ward 7: Jim Mulvihill and Damon Alexander City of Colton: District 3: Ken Koperski District 5: Jack Woods John Echevarria District 6: Isaac Suchil City of Rialto: Mayor: Deborah Robertson Ed Palmer Lupe Camacho City Council (2 seats): Andy Carrizales Rafael Trujillo Andrew Karol Stacy Augustine Michael Taylor Theresa (Terrie) Schneider City Clerk: Barbara McGee City Treasurer: Edward Carrillo San Bernardino Community College District Board of Trustees: Area 1: Frank Reyes Area 5: Gloria Macias Harrison Area 7: Dr. Anne Viricel San Bernardino County Board of Education: Area C: Laura Mancha

Jessica Camacho Roman Nava Area E: (incumbent did not file papers) Alise Clouser Karalee Hargrove David Raley Colton Joint Unified School District: Area 1: Patt Haro Carolina Verduzco Moises Ortiz Area 2: Frank Ibarra Dora Marie Parham Area 3: Bertha Arreguin Rialto Unified School District BOE (3 seats): Nancy G. O’Kelley Joseph Martinez Stephanie Lewis Mirna Ruiz Abraham McNally Oscar S. Hinojosa, Jr. San Bernardino City Unified School District BOE (4 seats): Dr. Margaret Hill Gwen Dowdy-Rodgers Dr. Scott Wyatt Mike Gallo Joette S. Campbell Tressy Capps Heather Johnson Mayra Ceballos West Valley Water District: Division 1: June D. Hayes Mark Alvarez Division 2: Gil Navarro Gil Botello

ditional 17 million people could be food insecure in 2020 as a result of this crisis, bringing the total up to 54 million people.

“Food banks are essential during times of crisis, and right now is no different. While we’ve distributed over 12 million pounds of food to families in the Inland Empire since the start of the COVID-19 pandemic, the reality is that hunger existed in the community long before the pandemic and that more of our neighbors – kids in our children’s classes, the barista at the local coffee shop, and those who may be unemployed – could be struggling to put food on the table,” said Stephanie Otero, CEO of FARSB. “Every action counts, and there’s no better way to support your local food bank, FARSB, then during Hunger Action Month®,” said Otero.

FARSB is encouraging the community to come together during Hunger Action Month by using social media to leverage good. Social media followers and friends are encouraged to join in the fun, by participating with the food bank virtually, which will enter them into weekly prize giveaways hosted every Friday through the month of September on FARSB’s Facebook and Instagram accounts (@feedingamericaIE). Others can join in on the fun and win weekly prize giveaways by making $2 or more donations (equating to nearly 16 meals) by texting

HungerAction to 71777 or visiting www.FeedingIE.org/hungeraction. Each photo shared and $2 donation made is one entry into the weekly giving contest. Multiple entries are welcomed and encouraged as FARSB raises funds to support critical hunger relief efforts.

Sharing, volunteering, pledging to advocate, fundraising and donating are just a few of the ways the community can pitch in.

“We need your help now more than ever,” said Claire BabineauxFontenot, CEO of Feeding America. “Hunger in this country existed long before COVID-19, but the pandemic has thrust more and more of our neighbors into food insecurity, and food banks are responding to a sustained, increased demand. With support of the community, together we can end hunger one helping at a time.”

September marks the thirteenth year the Feeding America network has organized this annual call to action. To learn more about FARSB and other ways you can get involved for Hunger Action Month in Riverside and San Bernardino Counties, please visit www.FeedingIE.org/hungeraction or HungerActionMonth.org. You can also join the conversation by posting photos or stories to social media with #HungerActionMonth, @FeedingAmericaIE and @FeedingAmerica.

Page A4 • Sept. 24, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed.

Finding and maintaining courage in these challenging times

s r

Jarrod McNaughton CEO Inland Empire Health Plan

S

eptember is Suicide Prevention Awareness Month and with so much widespread pain happening in our community and country, it seems even more important to remind ourselves of the resources available to help those struggling with the emotional toll these crises are presenting. When it comes to grief, unrest, and sadness – finding and maintaining courage is critical.

Mental health is a critical issue that was on the rise in America before the COVID-19 pandemic. According to the National Institute of Mental Health Disorders, an estimated 26 percent of Americans age 18 and older already suffer from a diagnosable mental disorder. In fact, recent Census Bureau data about mental health amid COVID19 shows that a third of Americans are showing signs of clinical anxiety or depression.

In light of recent events, we know that number is skyrocketing. We are being forced to accept new realities and stressors in a way that is simply unprecedented, and that can take a toll. The impacts are so great, that we cannot in good conscience stand by and not help each other through these challenging times.

It is in times of crisis and uncertainty that our courage is tested. We must have the courage and heart to give hope and offer support to any family members and friends suffering from despair. We should also try with all our might to have that same courage and heart to recognize these needs within ourselves as well, keeping mental health top of mind.

So, what can any of us do to help others and ourselves feel emotionally connected, valued, respected, and loved?

Small but powerful actions can make a big difference. A smile and eye contact can establish a sense of human connection. Sometimes, just listening and being listened to. And of course, a kind word or compliment can make a world of difference.

Let us have the courage to reach out to those who may be going

through a tough time. Remind them they are not alone- that you are there to support and care for them. Even though we are all practicing social distancing, it does not mean we can’t talk about health and social issues we are facing together.

Offer help with day to day tasks, like grocery shopping or setting someone up on Zoom or Facetime. Your support can make someone else feel important. Making healthy connections to one another has a powerful effect. It can lower anxiety and depression and improve our overall immune systems.

Have the courage to share or utilize resources, too. The Institute on Aging provides a great resource in the Friendship Line – the nation’s only 24-hour tollfree hotline for older adults and adults with disabilities – (800) 971-0016. The helpline is staffed by people who specialize in offering a caring ear and having a friendly conversation.

“Chat and Chai,” a weekly podcast focusing on mental health is also available to our community.

Hosted by Inland Empire Health Plan’s (IEHP) Behavioral Health Medical Director Gayani DeSilva, and Clinical Behavioral Health Director Amrita Rai, the podcast explores the connection between physical and mental health and provides practical advice and tools for the community. Episodes have covered topics including suicide, grief, weight loss, and more. To listen, simply find Chat and Chai on your favorite podcast platform, including Apple, Google and Spotify.

We are all needed, we are all valued, and we all have a purpose. By working together and having the courage to continue to lift each other up, I truly believe we will come out of this year and into a brighter, healthier future.

If you, or someone you care about, are feeling overwhelmed with emotions like sadness, depression, or anxiety, or feel like you want to harm yourself or others, please talk to someone.

You can call 911 or visit the Disaster Distress Helpline at www.samhsa.gov/disaster-preparedness, call (800) 985-5990, or text TalkWithUs to 66746. If you are an IEHP member, call Member Services to connect with a behavioral health specialist today at (800) 440-IEHP (4347), TTY (800) 718-4347.

Jarrod McNaughton, MBA, FACHE, is the Chief Executive Officer of Inland Empire Health Plan, one of the 10 largest Medicaid health plans and the largest not-for-profit Medicare-Medicaid Plan in the U.S. TopofMind@iehp.org.

The Bengals and The Browns stood together Could this work for America? these words, "United We Stand, Divided We Fall." This is also the state motto for Kentucky. Of course, words are only words if they are not backed by action.

I haven't watched much professional sports over the last few months. Last Thursday I did tune into the Cincinnati Bengals and Cleveland Browns football game.

My attention grew when I saw both teams on the field, arm in arm standing together for the national anthem. I didn't see three or four kneeling or one team in the locker room and another team on the field. I didn't see anyone standing on their heads or someone else doing flip flops or something else.

Both teams were standing, arm in arm in attention for the national anthem. I watched the entire game. The Bengals and Browns played one of the best games I've watched in some time. The game was fun to watch.

The only way to deal with and overcome racial injustice in America is for all of us to stand together.

We must all stand against inequality. There is no room for bad police in America. We must all stand against all police acts that are unfair and eliminate all police who are not mentally stable to wear a badge. We must fund and support those who do wear the badge and put their lives at risk to protect us.

We need a strong and good police force in every American community.

What they did was so simple yet so profound. They stood arm in arm for the national anthem. On the state flag of Missouri, we find

If we will stand together in America, we can protect our nation from being over taken by evil forces. We can strengthen our in-

frastructure. We can keep our military strong. We can keep Social Security and Medicare solvent for our aging population. We can make healthcare accessible for every American regardless of income or preexisting conditions. If we stand together, we will find a vaccine for Covid-19. We can bring our strong economy back and America will continue to be a great country.

What could happen in America if Congress would all stand together in unison for something? Regardless of the issue or the vote the other political party is demonized for their stance on almost every issue. What could happen if Congress would stand with our President and try to help him tackle our difficult national problems? Regardless of what he wants to do the Democrats fight him and undermine him. Regardless of what the Democrat's want to do the Republicans fight them. This isn't working for our country.

What could happen if far left winged media in this country would stand with our President and try to help him? Instead, they fight him on his every move and every word.

A nation is no greater than her people. America is filled with great people but we aren't a great country when we are fighting each other. The sure way to lose our country is to devour each other. If we devour each other, China, Russia, or whoever will take whatever is left. Then, they will be telling us when to stand, sit or kneel. We can keep our freedom if we stand together now.

Dr. Glenn Mollette is a graduate of numerous schools including Georgetown College, Southern and Lexington Seminaries in Kentucky. He is the author of 12 books including Uncommon Sense. His column is published weekly in over 600 publications in all 50 states.

Inland Empire Community Newspapers • Sept. 24, 2020 • Page A5

San Bernardino City Unified School District passes Student Voter Registration Policy aimed at increasing youth voter participation youth before the November election and turn these voters out to vote in support of young peoples’ priorities. Working with local school districts and the county of Riverside and San Bernardino Registrar of Voters, youth introduced policy recommendations to create the culture they seek on their school campuses.

I

Youth celebrate their win, After the passing of the “Student Voter Registration” policy. nland Congregations United for Change (ICUC) youth leaders have built a powerful culture of youth civic engagement over the past 15 years. In a region known for lawsuits and recalls of corrupt political officials, many youth have dropped out of civic life. Data from the Current Population Survey shows that in the 2018 general election, only 34%

of 18 to 24 year-olds reported voting. The results were similar for the 2016 presidential election, at 44%. Convinced that this crisis of civic disengagement reinforces entrenched political regimes in the region, ICUC youth have registered and turned out thousands of new youth voters across the Inland Region and engaged youth leaders with their school boards, city

PHOTO ICUC

On September 15th, 2020 the San Bernardino City Unified School District board unanimously passed the “Student Voter Registration” policy, the first of its kind in the region, which was brought to the school district by ICUC youth with support from school board members who understand young people's role in actively creating an environment in which democracy thrives. This was made possible with the leadership of the SBCUSD’s board president Gwen Rodgers and the policy subcommittee, which includes Abigail Medina, Dr. Barbara Flores, Dr. Margaret Hill and Dr. Scott Wyatt. After passing the resolution, Dr. Flores shared, “I want to commend the ICUC Youth and Leadership for their relentless pursuit, grassroots advocacy and resolved determination to participate in the Student Voter Registration Policy process and see it approved at the September 15th

SBCUSD School Board Meeting!”.

Youth leaders are now organizing with the district administrators to implement the policy throughout the San Bernardino High Schools to ensure all eligible students have the opportunity to register to vote before November's election. The “Student Voter Registration” policy provides administrative guidelines around voter education, voter registration, and making high schools polling locations during elections.

In Riverside and Coachella Valley Unified School Districts ICUC youth leaders are pressing for similar resolutions that pave the way to increase voter registration and the voting rights of youth.

“Educating our youth in civic engagement is vital to the successful future of our democracy and our communities. Our youth have proven over and over that they are willing to work for a better tomorrow and a better world. It is essential that they learn how to use their voices to impact change around them,” said Assemblymember Reyes. “I am proud to have brought funding to ICUC to continue engaging our youth in civic engagement.”

councils and state assembly.

Now, with support of a state grant to increase youth civic engagement in the region, ICUC youth launched a region-wide youth voter engagement campaign entitled, “Be the G.O.A.T. - Cast Your Vote”. The campaign is poised to register thousands of

Caden Center LeBron James produced Disney+ exclusive

W

“Becoming” is a must watch

e are still in quarantine and as a result, still looking for great shows and movies to watch. Well this past week one new great show was released. The LeBron James produced show, “Becoming” on Disney+.

“Becoming” takes a look at famous athletes and celebrities and how where they came from shaped them, and helped them be as successful as they are. The show features many people who are very successful such as Anthony Davis, who is from Chicago and lived in a pretty rough neighborhood, but still managed to play basketball and take it all the way to the pros. The show also includes famous actors like Ashely Tisdale.

The show really puts things in perspective and reminds you that no matter who you are or where you come from, you can still chase

PHOTO ICUC YOUTH

SBCUSD School Board member Dr. Barbra Flores, comments on voter registration policy at the policy’s first reading.

Follow us on Facebook, Twitter @IECNWeekly

Submit story ideas, photos, youth your dreams and be successful.

Overall, “Becoming” is a must watch for the whole family.

Whether you are a fan of the celebrities who are on it or not, you will still enjoy hearing how they become who they are.

Caden Henderson is our youngest contributing writer, writing stories from a variety of topics on a biweekly basis.

Have a story idea? Email Caden at Caden_center@aolc.om.

sports, etc. to iecn1@mac.com.

Page A6 • Sept. 24, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

SB Valley College named one of ‘Top 10’ online community colleges in California

S

an Bernardino Valley College (SBVC) has been named one of the best online community colleges in California in a recent announcement by national college ranking website Learn.org. In the wake of the global COVID-19 pandemic, most Inland Empire college students are continuing their educational jour-

neys remotely from the safety of their homes. From its incredibly low cost at $46 per unit, to its extensive availability of financial aid assistance and diversity of academic programs, SBVC continues to be a top choice for higher education in the region.

In its selection of the top online

community colleges, Learn.org considered data from the National Center for Education Statistics (NCES) and the U.S. Department of Education and evaluated quality of programs, student outcomes, cost, accessibility, and other factors “critical to students’ academic decisions.” SBVC was ranked number 7 out of the top 25—out

of a total of 116—community colleges across California. The website also ranked SBVC as having one of the highest percentages of students receiving financial aid, at 82%. In addition to providing financial aid to students, the college has distributed hundreds of laptop computers and high-speed internet hotspots to students to facilitate online learning during the COVID-19 pandemic and kept its Valley 360 Resource Center (food pantry) open on campus, where students can pick up a free, pre-

packaged bag of food or hygiene items every week.

SBVC offers an extensive variety of degrees and certificates fully online, such as administration of justice, anthropology, business administration, philosophy and sociology, as well as many more that are being offered virtually temporarily during Fall 2020 and Spring 2021. To learn more about online learning at SBVC, visit www.valleycollege.edu.

Inland Empire Community Newspapers • Sept. 24, 2020 • Page A7

Veterans Diploma Project seeking county graduate applicants

A

pplications are being accepted for the annual graduation ceremony to award diplomas to men and women whose high school education was interrupted due to military service or internment in a Japanese American camp.

In partnership with the County Department of Veterans Affairs, the San Bernardino County Superintendent of Schools is offering an opportunity to provide veterans and internees who qualify for a high school diploma, as authorized through the California Education Code.

The deadline to apply for the 12th annual Operation Recognition Veterans Diploma Project is Oct. 5. Diplomas will be awarded to qualified applicants who are residents of San Bernardino County. There is no cost to apply or to receive a high school diploma.

Veterans who served in and received an honorable discharge from World War II, the Korean War or the Vietnam War; or individuals who were interned in a Japanese American relocation camp and are San Bernardino

County residents are eligible to participate.

For assistance with verification of military service and/or discharge papers, contact the County of San Bernardino Department of Veterans Affairs at 866.472.8387 or 909.387.5516.

For information about the Operation Recognition Program, visit the County Schools' Veterans Diploma Project website or by calling County Schools at 909.386.2412.

E a r t h Ta l k

Oregon, Califor nia wildfires are not new the nor mal - it’s going to get wor se

T

he 2018 California wildfire season was the most destructive in recorded California history, with just under two million acres burned. Now here we are again, setting yet new records. It should come as no surprise. More frequent and more intense wildfires have long been predicted by scientists as but one consequence of climate change.

So far in 2020, California has seen six of the largest twenty wildfires in its history, including the largest wildfire on record, the Mendocino Complex Fire which burned 410,000 acres. These and other smaller fires have destroyed a record 3.1 million acres of forest in the state so far this year, and, as this is being written, seven wildfires are still burning. The largest of these, the Bear Fire north of Sacramento (the same area devastated by the 2018 Camp Fire) has already burned through one quarter of a million acres and is only 23% contained.

In Oregon at least 50 wildfires have burned over half a million acres. As this is being written, four major wildfires each larger than 100,000 acres, are burning southeast of Portland causing the state to put half a million people under evacuation warning. Three small Oregon communities were substantially destroyed. Governor Kate Brown described rescue teams saving evacuees by pulling them from rivers where they had taken refuge from the flames.

The unusual character of these fires was underscored by Jacob Bendix, a Syracuse University geography and environment professor, who said: “We have seen multiple fires expand by tens of thousands of acres in a matter of hours, and 30 years or more ago that just wasn’t fire behavior that we saw.”

Climate change deniers are quick to point out that climate

change didn’t cause these fires.

It’s true, but only in a technical sense. The fires were caused by drought, lightning, and hot, dry, windy weather – all conditions that can occur without climate change. But the increasing prevalence of these conditions is due to climate change, so the deniers’ statements ring increasingly hollow as the disasters get worse.

(Note: Multifactorial disasters like this are what scientists call compound disasters which have also been predicted to occur with greater frequency and severity due to climate change.)

“Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other.”

This Ben Franklin proverb sums up why we are now beginning to confront what is in store for us from climate change. We have ignored science for thirty years and now they are going to pay for it.

Who are “they”? They are the children and grandchildren of the generation that caused this slow-

motion train wreck to happen. But the slow-motion part is quickly coming to an end as the pace of climate change accelerates, driven by the immense accumulation of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.

Sometime in the not too distant fu-

ture we’ll look back on the year 2020 and it will seem like halcyon days compared to what we will be living through then. Crisis management will no longer be an occasional event; it will be our constant companion.

Page A8 • Sept. 24, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

EC • RR • IECN • September 24, 2020 • Page A9

Office (909) 381-9898

•EL CHICANO- RIALTO RECORD LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

AVISO PÚBLICO DEL DTSC

_____________________________________________________________________ Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC), Nuestra misión es proteger a la gente, las comunidades y el medio ambiente de California de los productos químicos nocivos, limpiando los sitios contaminados, haciendo cumplir las leyes sobre residuos peligrosos y obligando a desarrollar productos más seguros. ______________________________________________________________________ ADVANCED ENVIRONMENTAL, INC. DBA WORLD OIL ENVIRONMENTAL SERVICES – FONTANA

Borrador de la Renovación del Permiso Estandarizado para Instalaciones de Residuos Peligrosos Periodo para Comentarios Públicos: 25 de septiembre hasta el 10 de noviembre, 2020 Que se propone: El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) le invita a comentar sobre el borrador de la Renovación del Permiso Estandarizado para Instalaciones de Residuos Peligrosos (Permiso) para Advanced Environmental, Inc. DBA World Oil Environmental Services – Fontana (AEI).

AEI está operando bajo un permiso otorgado por DTSC en 2007 para almacenar y transferir residuos peligrosos principalmente asociados con la industria de reparación de automóviles. El DTSC es la agencia estatal responsable de regular la generación, el almacenamiento, tratamiento y desecho de residuos peligrosos en California. La renovación del permiso propuesta, si es aprobada, permitiría que AEI continúe actividades de manejo de residuos peligrosos por diez (10) años más. AEI también está solicitando cambiar el Permiso de Serie “A” a Serie “B” para permitir el aumento de la capacidad de almacenaje, además permitiría el uso de un triturador de filtros de aceite usados y la adición de una unidad de enjuague de envases.

Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA): Bajo CEQA, el DTSC debe evaluar si el Permiso tendría impactos significativos en el medio ambiente. Como parte de esta evaluación, el DTSC revisó el Estudio Inicial/la Declaración Negativa de 2009 previamente certificado. El DTSC ha determinado que es apropiado añadir un Apéndice a la Declaración Negativa previamente certificada conforme con el Código de Regulaciones de California, Título 14, Sección 15164. Se presentará un Aviso de Determinación ante la Oficina de Planeación e Investigación del Gobernador cuando se tome una decisión final sobre el permiso.

El periodo de comentarios público se llevará a cabo del 25 de septiembre, 2020 al 10 de noviembre, 2020. Los comentarios escritos deben tener sello postal o ser mandados mediante correo electrónico a más tardar el 10 de noviembre, 2020, a la siguiente dirección: Alfred Wong, Gerente de Proyecto, 700 Heinz Ave, Berkeley, California 94710, Alfred.Wong@dtsc.ca.gov. Actualmente, una audiencia/reunión pública no está prevista para este proyecto; sin embargo, DTSC llevará a cabo una audiencia/reunión si hay interés significativo sobre este proyecto o sí una audiencia pública es solicitada. ¿Dónde puedo conseguir más información?

La solicitud del permiso, el borrador del permiso, y documentos relacionados están disponibles en las siguientes direcciones: DTSC Berkeley Oficina Regional

Fontana Lewis Library and Technology Center

700 Heinz Avenue Berkeley, CA 94710 Teléfono: (510) 540-3800 * Llama para cita

8437 Sierra Avenue Fontana, CA 92335 Teléfono: (909) 574-4500 Debido a la orden estatal de quedarse en casa por la pandemia, por favor llame para confirmar horario de trabajo y disponibilidad.

Base de Datos del Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (EnviroStor): https://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/hwmp_profile_report?global_id=CAT080025711&starttab= Para mayor información, contacte a Alfred Wong, Gerente del Proyecto al (510) 540-3946, Alfred.Wong@dtsc.ca.gov, o Jessica Anderson, Especialista en Participación Pública al Jessica.Anderson@dtsc.ca.gov.

Para inquietudes de parte de los medios de comunicación, contacte a Gamaliel Ortiz, Oficial de Información Pública al (916) 327-4383, Gamaliel.Ortiz@dtsc.ca.gov. Para más información sobre DTSC, por favor visite nuestra página web www.dtsc.ca.gov.

Las Personas con Discapacidad Auditiva pueden usar el Servicio de Retransmisión de California en el 711 o en el 800-735-2929 TTY/VCO/HCO para expresar su opinión.

Se puede encontrar información adicional sobre los sitios del DTSC a través de nuestro EnviroStor. (rev. 5-2020) Published El Chicano September 24, 2020 E-8034

NOTICE INVITING BIDS Moreno Valley Ranch ITS & Pigeon Pass Road ITS City Project Nos. 808 0025 & 808 0030 The City of Moreno Valley is accepting bids until 2:00 p.m., October 8, 2020 only through the City’s Bid Portal on PlanetBids for the Moreno Valley Ranch ITS & Pigeon Pass Road ITS Project, City Project Nos. 808 0025 & 808 0030. The link to register to become a prospective bidder to download bidding documents and submit electronically bid can be found at the following address: http://www.planetbids.com/po rtal/portal.cfm?CompanyID=2 4660 The cost for downloading is $75.00. The bid results will be available on the above website immediately following the time of bid deadline.

The project consists of supplying all materials, equipment (except where noted as City-Furnished), labor, and appurtenances required to provide a fully functioning fiber optic communication system complete, including modifications to existing conduit to allow for installation of new fiber optic cable; installation of new conduit by drilling, removal of existing pull boxes and joining of conduit; removal of existing signal interconnect cable; removal of existing cabinets; construction of cabinet foundations; removal, extension, and modification of service pedestals; installation of #6E pull boxes and P48 splice vaults; Coil extra length of cable; fusion splicing; installation of Cityfurnished switches; installation of City-furnished Type 333 cabinet and controller; installation of City-furnished 2070 LX traffic signal controller; furnish and install rackmounted fiber distribution; traffic signal intersection rewiring; installation of Closed Circuit Television (CCTV) camera systems; furnish and

install PTZ camera to traffic signal pole; installation of missing or replacement sidewalk; modification of landscaping/irrigation as needed and restoration of sidewalk and other works damaged by the Contractor’s operation; and system acceptance testing.

All work must be completed within the Contract Time of Ninety (90) working days after the date of commencement specified in the Notice to Proceed to Fulfill Preconstruction Requirements.

For technical information relating to the details of this project and bidding requirements, please submit all Requests for Information (RFI) via the “Questions and Answer” tab within PlanetBids. All RFI’s shall be submitted no later than September 30, 2020, by 2:00 p.m. Any RFI received after the date and time specified herein will not be considered.

The bidder is solely responsible for on time submission of their electronic bid. The City will only consider bids that have been transmitted successfully and have been issued an ebid confirmation number with a time stamp from the Bid Management System indicating that bid was submitted successfully.

Transmission of bids by any other means will not be accepted. Failure of the bidder to successfully submit an electronic bid shall be at the bidder's sole risk and no relief will be given for late and/or improperly submitted bids.

Bidders experiencing any technical difficulties with the bid submission process may contact PlanetBids at (818) 992-1771. Neither the City, nor PlanetBids, makes any guarantee as to the timely availability of assistance, or assurance that any given problem will be resolved by the bid submission deadline.

Dated: September 15, 2020 PUBLISHED EL CHICANO SEPTEMBER 24, 2020 E-8035

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Monday, October 5, 2020 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE TOYT 01 5TBRT34131S199023 6R56517 CA To be sold by: A-Action Towing & Recovery, 11399 Santa Fe Avenue East, Hesperia, San Bernardino County, CA 92344 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-3399130# PUBLISHED EL CHICANO 9/24/20 E-8036

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: PATSY MARIE GREEN, aka PATSY M. GREEN, aka PATSY GREEN CASE NO.: PROPS2000642

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: PATSY MARIE GREEN, aka PATSY M. GREEN, aka PATSY GREEN A PETITION FOR PROBATE has been filed by ALEXIS MARIE MOTEN in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that ALEXIS MARIE MOTEN be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on OCT 21 2020 at 1:30 in Dept. S35 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: Elisabeth Kempe-Olinger 1200 Nevada Street, Suite 101 Redlands, CA 92374 (909) 824-2777 Published El Chicano 9/24,10/1,10/8/20 E-8037 NOTICE Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 10192 Linden Ave. Bloomington, CA 92316, October 5, 2020 at 11:30 am; Melissa Duron, household; Joshua Everage, bedroom set, dresser, boxes, clothes, personal items; Miguel Salazar, boxes, and professional cleaning equipment; Rene Sims, sofas, end tables and tools; Jake Salazar, clutter from around the house; Andres Salazar, couch, mattress and stove; George Naranjo, household items; Carolina Gonzalez, clothes, blankets, pictures. The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any pur-chase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

CN971754 10-05-2020 PUBLISHED RIALTO RECORD Sep 17,24, 2020 R-3130

NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE (Division 6 of the Commercial Code) Escrow No. 127940-KT (1) Notice is hereby given to creditors of the within named Seller(s) that a bulk sale is about to be made on personal property hereinafter described.

All Furniture, Fixtures, Equipment presently used in the operation of the Business and owed by the Seller, goodwill, tradename, leasehold improvement, if any, stock in trade remaining at closing.

(2) The name and business addresses of the seller are: Ngoun Yao Ling, 9920 Sierra Ave., Fontana, CA 92335 (3) The location in California of the chief executive office of the Seller is: same as above (4) The names and business address of the Buyer(s) are: Chann Vouy Yam, 9920 Sierra Ave., Fontana, CA 92335 (5) The location and general description of the assets to be sold are All Furniture, Fixtures, Equipment presently used in the operation of the Business and owed by the Seller, goodwill, tradename, leasehold improvement, if any, stock in trade remaining at closing, of that certain business located at: 9920 Sierra Ave., Fontana, CA 92335 (6) The business name used by the seller(s) at that location is: Miss Donuts & Bagel (7) The anticipated date of the bulk sale is 10/14/20 at the office of Jade Escrow, Inc., 19724 East Colima Road Rowland Heights, CA 91748, No. 127940-KT, Escrow Escrow Officer: Kim Tep. (8) Claims may be filed with Same as "7" above.

(9) The last date for filing claims is .

(10) This Bulk Sale is subject to Section 6106.2 of the Uniform Commercial Code.

(11) As listed by the Seller, all other business names and addresses used by the Seller within three years before the date such list was sent or delivered to the Buyer are: "NONE" Dated: September 15, 2020 Transferees: S/ Chann Vouy Yam CNS-3400606# PUBLISHED RIALTO RECORD 9/24/20 R-3132

NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE AND OF INTENTION TO TRANSFER ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE(S) (UCC Sec. 6105 et seq. and B & P 24073 et seq.)

Escrow No. 20-3286-KK NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale of assets and a transfer of alcoholic beverage license(s) is about to be made.

The name(s) and business address(es) of the Seller(s)/Licensee(s) are: BYUNGIL SUH AND HSOOK SUH, 132 E. VALLEY BLVD. RIALTO, CA 92376 Doing Business as: M & Y FOOD MARKET & LIQUOR All other business names(s) and address(es) used by the Seller(s)/Licensee(s) within the past three years, as stated by the Seller(s)/Licensee(s), is/are: The name(s) and address of the Buyer(s)/Applicant(s) is/are: SHADI ABDULNOUR, IBRAHIM AND AMER ALYOUNAN HUSARIA, 178 EAST BASELINE AVENUE, RIALTO, CA 92376 The assets being sold are generally described as: FURNITURE, FIXTURES, EQUIPMENT, TOOLS, GOODWILL, TRADENAME, LEASEHOLD INTEREST, LEASEHOLD IMPROVEMENTS, ALL TRANSFERABLE PERMITS AND LICENSES, AND INVENTORY OF STOCK IN TRADE and is/are located at: 132 E. VALLEY BLVD. RIALTO, CA 92376 The type of license and license no(s)to be transferred is/are: GENERAL 21OFF-SALE 500012 And are now issued for the premises located at: SAME The bulk sale and transfer of alcoholic beverage license(s) is/are intended to be consummated at the office of: ACE INC, 1725 S. ESCROW STREET #104, NOGALES ROWLAND HEIGHTS, CA 91748 and the anticipated sale/transfer is OCTOBER 19, 2020 The purchase price or consideration in connection with the sale of the business and transfer of the license, is the sum of $350,000.00, including inventory estimated at $100,000.00, which consists of the following: DESCRIPTION, AMOUNT: CASH $105,000.00; PROMISSORY NOTE(S) $245,000.00; ALLOCATION TOTAL $350,000.00 It has been agreed between the Seller(s)/Licensee(s) and the intended Buyer(s)/Applicant(s), as required by Sec. 24073 of the Business and Professions code, that the consideration for transfer of the business and license is to be paid only after the transfer has been approved by the of Alcoholic Department Beverage Control.

Dated: 9-7-2020 BYUNGIL SUH AND HSOOK SUH,, Seller(s)/Licensee(s) SHADI ABDULNOUR, IBRAHIM ALYOUNAN AND AMER HUSARIA, Buyer(s)/Applicant(s) 51788 PUBLISHED RIALTO RECORD 9/24/2020 R-3131

Escrow No. 77801 NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE (UCC Sec. 6105) NOTICE IS HEREBY GIVEN that a bulk sale is about to be made.

The name(s), business address(es) to the seller(s) are: GALILEE INVESTMENT CORPORATION, a California corporation - 2128 S. Riverside Avenue, Bloomington, CA 92316 Doing business as: CIRCLE K BLOOMINGTON (formerly known as/also known as: CIRCLE K AND UNION 76 RIALTO, CIRCLE K UNION 76, AND GALILEE INVESTMENT CORP) All other business name(s) and address(es) used by the Seller(s) within three years, as stated by the Seller(s), is/are: (if none, so state): None The location in California of the Chief Executive Officer of the Seller(s) is: (if none, so state): 2128 S. Riverside Avenue, Bloomington, CA 92316 The name(s) and address of the Buyer(s) is/are: GURKIRPA PETROLEUM INC., a California corporation - 7201 Miracle Mile, Riverside, CA 92506 The assets to be sold are described in general as: All assets of the Business of every kind and nature, free from liens or encumbrances, and are in good working condition, tangible, or intangible, wherever located, including, but not limited to, inventory, equipment, trade fixtures, leasehold, leasehold improvements, contract rights, business records (with Seller retaining a reasonable right of access), software and software licenses, transferable governmental licenses and permits, other licenses, franchises, goodwill, covenants not to compete tradenames, customer lists, trade secrets, patents, other intellectual property, marketing, telephone and fax numbers, websites, domain names, email addresses, sales order backlog and Beer and ABC Wine License. and are located at: 2128 S. Riverside Avenue, Bloomington, CA 92316 The bulk sale is intended to be consummated at the office of: EMERALD ESCROW, INC., 2275 S. Main Street, Suite 101 A, Corona, CA 92882 and the anticipated sale date is October 13, 2020 The bulk sale is subject to California Uniform Commercial Code Section 6106.2. YES (If the sale is subject to Sec. 6106.2, the following information must be provided.) The name and address of the person with whom claims may be filed is EMERALD ESCROW, INC., 2275 S. Main Street, Suite 101 A, Corona, CA 92882, Attn: Teri Malcolm-Napier, Sr.Escrow Officer, Escrow No. 77801 and the last date for filing claims shall be October 12, 2020, which is the business day before the sale date specified above.

Dated: 9-3-2020 BUYER: GURKIRPA PETROLEUM INC., a California corporation, By: Surinder Pal Singh, President, Surinder Pal Singh, By: Secretary CN972001 77801 PUBLISHED RIALTO RECORD Sep 24, 2020 R-3133

Page A10 • September 24, 2020 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): ALEJANDRO RODRIGUEZ YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page.

(LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente.

PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): MARIA GUADALUPE PONCE MORALES Case Number: 20PSFL00502 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call or court apperance will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children.

You may be ordered to pay support and attorney fees and costs.

For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte no basta para protegerlo.

Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales.

Para asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado.

Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California o (www.lawhelpca.org) poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders.

They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos cónyuges o miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes.

Cualquier agencia del orden pública que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.

FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.

The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for you or the other party.

EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague ya sea en parte o por completo, las cuotas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte.

The name and address of the court are: (El nombre y dirección de la corte son): SUPERIOR COURT

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

COUNTY OF LOS ANGELES 400 CIVIC CENTER PLAZA POMONA, CA 91766 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney are: (El nombre, dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante si no tiene abogado, son): MARIA GUADALUPE PONCE MORALES 603 TRAFALGAR AVENUE LA PUENTE, CA 91744 Date: APR 21 2020 Clerk, by (Secretario, por), T. SANDOVAL Deputy (Asistente) Published Colton Courier 9/24,10/1,10/8,10/15/20 C-8952

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: JAMES LAWRENCE BARTH CASE NO.: PROPS2000635

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: JAMES LAWRENCE BARTH A PETITION FOR PROBATE has been filed by CRYSTAL LUNA in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that CRYSTAL LUNA be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The indeadministration pendent authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on 10/14/2020 at 1:30 p.m. in Dept. S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: Crystal Luna LAW OFFICES OF AARON F. GARCIA, APLC 71-780 San Jacinto Drive, Building J, Rancho Mirage, California 92270 (760) 346-3788 Published Colton Courier 9/24,10/1,10/8/20 C-8953

Published in Colton Courier C-8910 Fictitious Business Name Statement FBN20200007605 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/20/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RAS TAX GROUP, RIVAS ACCOUNTING, 8280 ASPEN ST SUITE 195, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO RIVAS ACCOUNTING SOLUTIONS, 8280 ASPEN ST SUITE 195, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHRISTINA RIVAS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20 Published in Colton Courier C-8911 Fictitious Business Name Statement FBN20200007711 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/25/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ELSEWHERE SALON, 431 E STATE ST, REDLANDS, CA 92373 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO LAURA Y GARCIA, 10564 ORCHARD ST, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in AUG 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAURA GARCIA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20 Published in Colton Courier C-8912 Fictitious Business Name Statement FBN20200007836 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: USA & INDIA MOBILE WASH, 164 E. HANNA ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SATPAL SINGH, 164 E. HANNA ST, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SATPAL SINGH Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/3,9/10,9/17,9/24/20

TS No.: CA-20-885987-NJ Order No.: 8766249 NOTICE OF DEFAULT "AND FORECLOSURE SALE" WHEREAS, on 5/11/2007, a certain Deed of Trust was executed by MARGARET MAUD GUTIERREZ, AN UNMARRIED WOMAN, as trustor(s), in favor of COUNTRYWIDE BANK, FSB, as beneficiary, and was recorded on 5/17/2007, Instrument No. 2007-0299133 in the Office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, CA; and WHEREAS, the Deed of Trust was insured by the United States Secretary of Housing and Urban Development (the Secretary) pursuant to the National Housing Act for the purpose of providing single family housing; and WHEREAS, the Deed of Trust is now owned by the Secretary, pursuant to an Assignment recorded on 11/28/2017 as Instrument Number 20170503414 in Book xx, Page xx of SAN BERNARDINO County, CA; and WHEREAS, a default has been made in the covenants and conditions of the Deed of Trust in that: BORROWER(S) HAVE DIED AND THE PROPERTY IS NOT THE PRINCIPAL RESIDENCE OF AT LEAST ONE SURVIVING BORROWER AND, AS A RESULT, ALL SUMS DUE UNDER THE NOTE HAVE BECOME DUE AND PAYABLE WHEREAS, by virtue of this default, the Secretary has declared the entire amount of the indebtedness secured by the Mortgage to be immediately due and payable and sufficient payment has not been made as of the date of this notice; and WHEREAS, the total amount due as of 8/25/2020 is $300,341.38. NOW THEREFORE, pursuant to the powers vested in Quality Loan Service Corp. by the Single Family Mortgage Foreclosure Act of 1994, 12 U.S.C. 3751 et seq., by 24 CFR Part 27 subpart B, and by the Secretary's designation of Quality Loan Service Corp as Foreclosure Commissioner as indicated on the attached Foreclosure Commissioner Designation, notice is hereby given that on 10/7/2020 at 1:00 PM local time, all real and personal property at or used in connection with the following described premises will be sold at public auction to the highest bidder: Commonly known as: 382 MAPLE ST., COLTON, CA 92324 Located in: City of COLTON , County of SAN BERNARDINO, CA More particularly described as: LOT 23, MCINTYRE SUBDIVISION, IN THE CITY OF COLTON, AS PER PLAT RECORDED IN BOOK 19 OF MAPS, PAGE(S) 64, RECORDS OF SAID COUNTY The sale will be held At the main (south) entrance to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Ave., Chino, CA 91710 The Secretary of Housing and Urban Development will bid $304,322.70 There will be no proration of taxes, rents or other income or liabilities, except that the purchaser will pay, at or before closing, his pro rata share of any real estate taxes that have been paid by the Secretary to the date of the foreclosure sale.

When making their bids, all bidders except the Secretary must submit a deposit totaling approximately $30,432.27 in the form of certified check or cashier's check made out to the Secretary of HUD. A deposit need not accompany an oral bid. If the successful bid is oral, a deposit of $30,432.27 must be presented before the bidding is closed.

The deposit is nonrefundable.

The remainder of the purchase price must be delivered within 30 days of the sale or at such other time as the Secretary may determine for good cause shown, time being of the essence. This amount, like the bid deposits, must be delivered in the form of a certified or cashier's check. If the Secretary is the highest bidder, he need not pay the bid amount in cash. The successful bidder will pay all conveyancing fees, all real estate and other taxes that are due on or after the delivery date of the remainder of the payment and and all other costs associated with the transfer of title. At the conclusion of the sale, the deposits of the unsuccessful bidders will be returned to them. The Secretary may grant the winning bidder an extension of time within which to deliver the remainder of the payment. All extensions will be for 15-day increments for a fee of $500.00, paid in advance.

The extension fee shall be paid in the form of a certified or cashier's check made payable to the Secretary of HUD. If the high bidder closes the sale prior to the expiration of any extension period, the unused portion of the extension fee shall be applied toward the amount due. If the high bidder is unable to close the sale

within the required period, or within any extensions of time granted by the Secretary, the high bidder may be required to forfeit the cash deposit or, at the election of the foreclosure commissioner after consultation with the HUD representative, will be liable to HUD for any costs incurred as a result of such failure.

The Commissioner may, at the discretion of the HUD representative, offer the property to the second highest bidder for an amount equal to the highest price offered by that bidder.

There is no right of redemption, or right of possession based upon a right of redemption, in the trustor(s) or others subsequent to a foreclosure completed pursuant to the Act. Therefore, the Foreclosure Commissioner will issue a Deed to the purchaser(s) upon receipt of the entire purchase price in accordance with the terms of the sale as provided herein. HUD does not guarantee that the property will be vacant. The scheduled foreclosure sale shall be cancelled or adjourned if it is established, by documented written application of the mortgagor to the Foreclosure Commissioner not less than 3 days before the date of sale, or otherwise, that the default or defaults upon which the foreclosure is based did not exist at the time of service of this notice of default and foreclosure sale, or all amounts due under the mortgage agreement are tendered the Foreclosure to Commissioner, in the form of a certified or cashier's check payable to the Secretary of HUD, before public auction of the property is completed. To obtain a pre-sale reinstatement all defaults must be cured prior to the scheduled sale, plus all other amounts that would be due under the mortgage agreement if payments under the mortgage had not been accelerated, advertising costs and postage expenses incurred in giving notice, mileage by the most reasonable road distance for posting notices and for the Foreclosure Commissioner's attendance at the sale, reasonable and customary costs incurred for title and lien record searches, the necessary out-of-pocket costs incurred by the Foreclosure Commissioner for recording documents, a commission for the Foreclosure Commissioner, and all other costs incurred in connection with the foreclosure prior to reinstatement. To obtain information regarding reinstating the loan by paying the sums that are delinquent you should contact the Foreclosure Commissioner, Quality Loan Service Corp., at the address or phone number listed below.

Tender of payment by certified or cashier's check or application for cancellation of the foreclosure sale shall be submitted to the address of the Foreclosure Commissioner provided below. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Dated: Foreclosure Jennifer Commissioner Basom, Assistant Vice President on behalf of Quality Loan Service Corporation 2763 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108 (866) 645-7711 Quality Loan Service Corporation 2763 Camino Del Rio South San Diego, CA 92108 (866) 645-7711 For Sale Information: Sales Line: 916-939-0772 Website: www.nationwideposting.com TS No.: CA-20-885987-NJ A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy, or validity of that document. State of: California) County of: San Diego) On 8/25/2020 before me, Katherine A. Davis a notary public, personally appeared Jennifer Basom, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person(s) whose name(s) is/are subscribed to the within instrument and acknowledged to me that he/she/they executed the same in his/her/their authorized capacity(ies), and that by his/her/their signature(s) on the instrument the person(s), or the entity upon behalf of which the person(s) acted, executed the instrument. I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. WITNESS my hand and official seal.

Signature Katherine A. Davis Commission No. 2269219 NOTARY PUBLIC - California San Diego County My Comm.

Expires 12/29/2022 IDSPub #0172537 Published Colton Courier 9/10/2020 9/17/2020 9/24/2020 C-8913

T.S. No. 064700-CA APN: 0163-253-07-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 1/10/2008. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 10/7/2020 at 9:00 AM, CLEAR RECON CORP, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 1/25/2008 as Instrument No. 2008-0034516 of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: LINO BARRALES, A MARRIED MAN AS SOLE & SEPARATE PROPERTY WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: AT THE NORTH WEST ENTRANCE IN THE COURTYARD OF THE CHINO MUNICIPAL COURT, 13260 CENTRAL AVENUE, CHINO, CA 91710 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: LOT 63 OF TRACT NO. 2270, RAMONA SUBDIVISION, IN THE CITY OF COLTON, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER MAP RECORDED IN BOOK 32, PAGE 56 OF MAPS, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAN BERNARDINO COUNTY. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 944 S FERNANDO ST aka 944 FERNANDO ST COLTON, CALIFORNIA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $334,273.93 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned or its predecessor caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located.

NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may

exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (800) 280-2832 or visit this Internet Web site WWW.AUCTION.COM, using the file number assigned to case 064700-CA. this Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (800) 280-2832 CLEAR RECON CORP 4375 Jutland Drive San Diego, California 92117 Published Colton Courier 9/10,9/17,9/24/20 C-8914 Published in Colton Courier C-8938 Fictitious Business Name Statement FBN20200008172 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/03/2020 The following person(s) is (are) doing business as: UC.IC. ORIGINALS, 1112 WEST MESA DRIVE, RIALTO, CALIF 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO IRENE R BOJORQUEZ, 1112 WEST MESA DRIVE, RIALTO, CALIFO 92376 RICHARD J BOJORQUEZ, 1112 WEST MESA DRIVE, RIALTO, CALIFO 92376 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 02, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IRENE BOJORQUEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8939 Fictitious Business Name Statement FBN20200008079 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/03/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CAROLE LYNNE DANCE STUDIO, 1111 WEST RIALTO AVENUE, SUITE B, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO AMY M CRUMB, 37413 SUMAC AVENUE, PALMDALE, CA 93550 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUN 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AMY CRUMB Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20

CC • IECN • September 24, 2020 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8915 Fictitious Business Name Statement FBN20200007217 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: JACKS/PAULS KEY SERVICES, 499 W ORANGE SHOW RD, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO PAUL S GIULIANO, 22412 PICO ST, GRAND TERRACE, CA 92313 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/02/1955 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL S GIULIANO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8916 Fictitious Business Name Statement FBN20200007218 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: JOES CONCRETE PUMPING, 8337 COTTONWOOD AVE, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JOE M LOERA, 8337 COTTONWOOD AVE, FONTANA, CA 92335 MELISSA M LOERA, 8337 COTTONWOOD AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/26/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOE M LOERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8917 Fictitious Business Name Statement FBN20200007221 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: K. HILL NOTARY SERVICES, 1464 KEYSTONE DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KATHLEEN M HILL, 1464 KEYSTONE DR, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/01/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KATHLEEN M HILL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8918 Fictitious Business Name Statement FBN20200007227 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KIMMY’S NAIL, 9223 ARCHIBALD AVE, STE G, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO NGOC NGUYEN, 9453 GLENAIRE CT, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by

(a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/12/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NGOC NGUYEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8919 Fictitious Business Name Statement FBN20200007229 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: M&J TRIM, 6573 COYOTE TRL, OAK HILLS, CA 92344 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MICHAEL TOGNERI, 6573 COYOTE TRL, OAK HILLS, CA 92344 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL TOGNERI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8920 Fictitious Business Name Statement FBN20200007231 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: M.E.S. BODYSHOP & DETAIL SUPPLIES, 993 W VALLEY BLVD, STE 114, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO FERRER MOTOR, INC., 10422 SULTANA AVE, FONTANA, CA 92337 Inc./Org./Reg. No.: C1306584 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/27/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ERIC FERRER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8921 Fictitious Business Name Statement FBN20200007245 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: MOJAVE DESERT RESOURCE SERVICES, 107104 NIPTON ROAD, NIPTON, CA 92364 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: HCR 1 BOX 364, NIPTON, CA 92364 DENNIS W BENSON, 107104 NIPTON ROAD, NIPTON, CA 92364 PAMELA J BENSON, 107104 NIPTON ROAD, NIPTON, CA 92364 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/16/1992 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DENNIS W BENSON

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8922 Fictitious Business Name Statement FBN20200007250 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: OFELIA’S CLEANING, 18064 LARIAT DR, CHINO HILLS, CA 91709 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO OFELIA’S CLEANING, INC., 18064 LARIAT DR, CHINO HILLS, CA 91709 Inc./Org./Reg. No.: C3740312 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/28/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GORGONIO LEZAMA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8923 Fictitious Business Name Statement FBN20200007254 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: P AND R TRANS, 12817 GOLDEN PRAIRIE DR, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JASVIR S MAND, 12817 GOLDEN PRAIRIE DR, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/05/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JASVIR S MAND Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8924 Fictitious Business Name Statement FBN20200007268 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ROUTE 66 ROAD SERVICE, 11620 SARATOGA RD, APPLE VALLEY, CA 92308 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MANUEL A RIVAS, 1221 SAVANNA DR, BARSTOW, CA 92311 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/21/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MANUEL A RIVAS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see

Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8925 Fictitious Business Name Statement FBN20200007257 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: PLAY THYME, 1433 PUMALO ST, SAN BERNARDINO, CA 92404 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO TIKI N WILLIAMS, 1433 PUMALO ST, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/12/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TIKI N WILLIAMS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8926 Fictitious Business Name Statement FBN20200007277 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SAMPAGUITA FILIPINO STORE & RESTAURANT, 15080 7TH ST STE 9, VICTORVILLE, CA 92395 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARLENE ARMINGTON, 15861 RIMROCK RD, APPLE VALLEY, CA 92307 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARLENE ARMINGTON Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8927 Fictitious Business Name Statement FBN20200007280 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SERDITECH, 222 E BASE LINE RD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JORGE D PADILLA, 10935 TERRA VISTA PARKWAY, #264, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/02/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JORGE D PADILLA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8928 Fictitious Business Name Statement FBN20200007283 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SKYBLUESUMMERS CARE, 2665 SUNSET LN, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SKY BLUE SUMMER CARE LLC, 16410 NISQUALLI RD, VIC-

TORVILLE, CA 92395 Inc./Org./Reg. No.: 201813510360 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/04/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CLAUDIA WALKER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8929 Fictitious Business Name Statement FBN20200007294 Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SOKOL TEAMS, 14040 CENTRAL AVE, CHINO, CA 91710 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SOKOL GYMNASTICS, LLC, 14040 CENTRAL AVE, CHINO, CA 91710 Inc./Org./Reg. No.: 201002110209 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/17/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ WENDY SO KOL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8930 Fictitious Business Name Statement FBN20200007295 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: STRATEGIC VENTURES, 13713 BERKELEY CT, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SUZANNE SCHEIDEKER-COOK, 13713 BERKELEY CT, FONTANA, CA 92336 ADRIAN A COOK, 13713 BERKELEY CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/23/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUZANNE SCHEIDEKERCOOK Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8931 Fictitious Business Name Statement FBN20200007303 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: TWINS COMMUNICATIONS, 129 MELROSE AVE, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUAN C NAVARRO, 129 MELROSE AVE, ONTARIO, CA 91761 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/29/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN C NAVARRO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8932 Fictitious Business Name Statement FBN20200007304 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: VIRGILIO TRANSPORTATION, 243 N BRAMPTON AVE, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO VIRGILIO L MOTA, 243 N BRAMPTON AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/30/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VIRGILIO L MOTA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8933 Fictitious Business Name Statement FBN20200007925 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/31/2020 The following person(s) is (are) doing business as: BLING ME NESHAJ, 180 N. BENSON AVE STE C, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 2456 DEODAR RD, POMONA, CA 91767 I AM NESHAJ LLC, 180 N. BENSON AVE STE C, UPLAND, CA 91786 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ QUENESHA WILLIAMS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8934 Fictitious Business Name Statement FBN20200007195 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/11/2020 The following person(s) is (are) doing business as: SOULFUL HEARTS, 522 LA VERNE ST APT 18, REDLANDS, CALIF 92373 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JENNIFER L LOZANO, 8788 LOMITA DR APT B, RANCHO CUCAMONGA, CALIFO 91701 AMIEE N LAY, 522 LA VERNE ST APT 18, REDLANDS, CALIF 92373 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JUL 27, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JENNIFER LOZANO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts

set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8935 Fictitious Business Name Statement FBN20200007837 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FAST APPLIANCE REPAIR, 3687 GENEVIEVE ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: SAN BERNARDINO, CA 92405 JOSE L CARMONA, 3687 GENEVIEVE ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 State of Inc./Org./Reg.: CA LAURA E CARMONA, 3687 GENEVIEVE ST, SAN BERNARDINO, CA 92405 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in AUG 24, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE L CARMONA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8936 Fictitious Business Name Statement FBN20200008086 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/03/2020 The following person(s) is (are) doing business as: D&M HOUSE CLEANING, 18125 BELLFLOWER ST APT 102, ADELANTO, CALIF 92301 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MARISOL AVONCE DE LUNA, 18125 BELLFLOWER ST APT 102, ADELANTO, CALIFO 92301 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARISOL AVONCE DE LUNA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20 Published in Colton Courier C-8937 Fictitious Business Name Statement FBN20200007602 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 08/20/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AVILA’S TRUCKING, 141 W RANDAL AVE APT A, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JHON I AVILA, 141 W RANDAL AVE APT A, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JHON INRI AVILA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/10,9/17,9/24,10/1/20

Page A12 • Sept. 24, 2020 • Inland Empire Community Newspapers