El Chicano 09 26 19 by IECN

EL CHICANo Weekly

Vol 57, NO. 40

Septem ber 26, 201 9

El Chicano celebrates 50 years By Maryjoy Duncan

www.iecn.com Gloria’s Cor ner Pg. 3

he El Chicano publication celebrated its 50th anniversary as an independent press on Thursday, Sept. 19 at the Garcia Center for the Arts in San Bernardino with state officials, local dignitaries, school officials and a community of supporters. The El Chicano was established in 1968 by a small group of concerned citizens in San Bernardino. It served as a vehicle to provide a voice to the underserved and underrepresented Mexican-American community. Initially funded by the Ford Foundation grant through the University of California at Riverside during its first year, the El Chicano lost funding due to a cartoon of an elected official at the time that was deemed inap-

D r. A b e r s o l d ’ s close calls Pg. 5

Shor t film explores homelessness Pg. 7

El Chicano, cont. on next pg.

PHOTO

BILL SANDEFUR

The community gathered at the Garcia Center for the Arts to celebrate El Chicano’s 50th anniversary on Thursday, Sept. 19. Pictured from left: San Bernardino City Councilman Jim Mulvihill, Kiwanis Club of Greater San Bernardino President Pam Montana, El Chicano and IECN publishers Gloria and Bill Harrison, Rialto Unified School District Communications Director Syeda Jafri, and San Bernardino City Unified School District Superintendent Dr. Dale Marsden.

Libreria del Pueblo honor s eight women of distinction

Abigail Medina

Emma Lechuga

Gwendolyn Dowdy Rodgers

Irene Morales

Mary Figueroa

Rachel Warner

Victoria Baca

Linda Miranda

on Friday, September 27, at the National Orange Show, Renaissance Room. Honorees are Abigail Medina, member of the Board of Trustees for the San Bernardino City Joint Unified

School District; Emma Lechuga, Latin Business Institute; Gwendolyn Dowdy Rodgers, Community Development Specialist, Uplift Family Services and Founder of Young

Women’s Empowerment Foundation; Irene Morales, Retired Executive Director of Inland Counties Legal Services;

INSIDE Gloria’s Corner

Words To Think About 5 Opinion

Legal Notices

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

Community News

ibreria Del Pueblo, Inc. (LDP) honored eight Women of Achievement

LDP, cont. on next pg.

Page A2 • September 26, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

San B er nar dino youth join millions around the wor ld in Global Climate Strike Latinos in California, compared to white residents, are exposed to particulate matter pollution that is almost 40 percent higher on average,” continued Victoria.

By Manny B. Sandoval

undreds of San Bernardino youth and adults participated in the Global Climate Strike on Friday, September 20.

Thousands of residents fear that the pollution will get much worse once Amazon begins operating its air cargo facility at the San Bernardino airport.

The strike began at the Inland Regional Facility and ended at the Amazon Fulfillment center, located roughly 2.5 miles apart, both in San Bernardino. “San Bernardino youth and residents are calling on Amazon and its developer Hillwood to agree to a Community Benefits Agreement that will prevent air pollution, guarantee safe family sustaining jobs and ensure the city’s infrastructure can handle the increased traffic flow,” said Anthony Victoria, Center for Community Action and Environmental Justice member. At the strike in San Bernardino, many youth shared testimony on the state of the climate.

PHOTO MANNY B. SANDOVAL

Dozens of San Bernardino youth used their voice in the Global Climate Strike on Friday, September 20. “The Inland Empire has the worst ozone pollution in the nation due to air pollutants from trucks and planes,” said Sierra Club Youth Leader Angela Cardenas. “This pollution directly contributes to the extreme weather patterns, such as wildfires, that are depleting our most precious

ecosystems.” “Pollution from trucks and planes exacerbates lung diseases, asthma, diabetes, and contributes to premature deaths, particularly for children, the elderly and those who work and play outside. A recent study by the Union of Concerned Scientists found that El Chicano propriate and offensive. It was then in 1969 that the publication began operation as an independent press run by married couples Gloria and Bill Harrison, and Marta Macias Brown and former husband Sam McQueen.

“These type of warehouse and air cargo expansions are bad for the climate. You’re taking about an area that is already highly saturated. The transportation emissions and fuel used for combustion increases our ozone problem...the operating vehicles are spreading green house gasses into the air, which contribute to hotter summers and dangerous air to breathe,” said Andrea Vidaurre, Center for Community Action and Environmental Justice policy analyst.

over 1,000 Amazon employees walked out of work in support of the cause. “San Bernardino climate strikers are also standing in support of the more than 1,000 Amazon employees around the world, who are walking out of work today for a zero-emissions Amazon by 2030,” says Sierra Club Climate Activist Becky Hernandez. “With 14 facilities in the region, Amazon’s current business practices are suffocating working-class families like mine. We deserve a better standard of living.” At the close of the strike San Bernardino City Unified School District students held a research meeting with school board President Abigail Medina, school board member Gwendolyn Rogers, and California State Assemblymember Eloise Gomez Reyes to discuss air quality impacts on student health.

With the millions of participants around the nation and the world, who used their voice on Friday,

For more information, visit ccaej.org.

make a living in semi-skilled or unskilled jobs. It is this serious and perplexing dichotomy that has brought us together. It is this miserable imbalance between the good and the bad among our people, that has brought us together."

what was a college-centric high school curriculum to reinstate the decimated vocational training model to serve a population that will not pursue higher education.

In one of the earliest editions of the publication, the article "What is 'El Chicano?'" read in part:

Writers for El Chicano weren’t compensated, rather, they were driven by a shared passion to improve the quality of life for the Mexican-American community.

"We have the lowest number of professional people. We are very poorly represented in any policy or decision making body, whether it's local, state or federal. We have one of the lowest average incomes; and most of our people

The El Chicano addressed the high rates of unemployment, incarceration, juvenile delinquency, high school dropouts, alcoholism and drug addiction among Mexican-Americans. Editors also highlighted the need for reform in

50 years later we find ourselves in a culture where the MexicanAmerican is adequately represented at all levels of government, including soaring graduation rates among youth. Today the El Chicano, owned and operated by Gloria and Bill Harrison, continues to be a vehicle of communication, highlighting achievements, local news, cultural features and educational issues of the Hispanic community.

PHOTOS BILL SANDEFUR

LDP Linda Miranda, Special Assistant to the San Bernardino County Superintendent of Schools; Mary Figueroa, member of the Board of Trustees for the Riverside Community College; Rachel Warner, Community Activist, City of Colton; and Victoria Baca, Mayor Pro-Tem, City of Moreno Valley. LDP is a non-profit organization

that has been serving the community for 34 years and currently provides immigration services to eligible citizens in Southern California and also provides citizenship classes and access to health care. This is LDPs seventh annual event to provide recognition for individuals and agencies that have exemplified unique service to our community.

Photos clockwise from above: Pictured from left Assemblymember James C. Ramos, Sam McQueen, former Managing Editor and El Chicano Publisher Marta Macias Brown, George Aguilar and Jose Marquez. Marta Macias Brown, Steve Garcia, owner Co Hop Beverages; and anniversary event coordinator Marielena Shorett. San Bernardino Community College District Trustee Frank Reyes, Assemblymember Eloise Reyes, former San Bernardino City Clerk Rachel Clark, El Chicano and IECN Publisher Gloria Macias Harrison and from San Bernardino High School Mr. Cardinal Xavier Palacio, Javier Tovar, and Little Miss Golden State Jizzelle Rosas, 8, who attends George Brown Elementary. Bill Lehmann, attorney for El Chicano and IECN.

Inland Empire Community Newspapers • September 26, 2019 • Page A3

Exhibits, Workshops, Classes: Saturday, September 28 - Inland Empire Media Academy presents Filmmaker Lab - Exposing in a 4K World from 1:00 to 5:00 p.m. at the San Bernardino Valley College Campus MC Building Room 142, 701 Mt. Vernon Ave. Lighting and Cinematography instructor Donna Trewhella will demonstrate proper exposure levels to get a highquality video image with the new 4K full frame camera. For tickets visit www.valleycollege.edu. Now to October 18 - the Garcia Center in partnership with the Mexican Consulate of San Bernardino presents an exhibit of film posters of the Golden Era of Mexican Film (1970s and 80s). The Center is located at 536 West 11th Street, San Bernardino. Now to October 5 - Arts Connection and the Arts Council of San Bernardino County presents Self and Place: Refinding San Bernardino County at the Clara & Allen Gresham Art Gallery at San Bernardino Valley College. The Art Connection is seeking through word, image, sound and object what life looks, sounds, and feels like across San Bernardino County. Submissions may be made online or in person. There is no fee to participate. Submission deadline online is August 26 and in person, September 7. For information visit www.artconnectionnetwork.org. Thursdays - the public is invited to San Bernardino Sings Folk Songs from 1:00 to 2:30 p.m. at the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino. For information call (909) 888-6400. Friday’s September 27, October 4 & 18, November 8, and December 6, 13, & 20 - San Bernardino Valley College George F. Beattie Planetarium, 701 S. Mt. Vernon Ave, holds its Planetarium Shows from 7:00 to 9:00 p.m. For fall schedule information and reservations call (909) 384-8539. Tickets are $3.00 general, $2.00 students, and $1.00 seniors and alumni. Festivals/Farmers Markets: October 1 & 3 - the Friends of the San Bernardino Public Library present Manhattan Short Film Festival from 5:00 to 8:00 p.m. on Tuesday, October 1st and from 3:00 to 5:30 p.m. on Thursday, October 3rd. This is an opportunity for film lovers to view and vote on the Finalists Films in the 22nd Annual Manhattan Short Film Festival. The final ten finalist hail from seven countries. This event will be occurring simultaneously across the globe where audiences can select their favorites. Films selected will be eligible to enter the Oscars in 2020.

Lectures & Diversity Committee and Library present the 5th Annual Horror Film Festival from 6:00 to 8:30 p.m. in the Library Viewing Room 149. The campus is located at 701 S. Mt Vernon Ave. Admission and parking is free. The film schedule includes: October 3 - Ghostbusters October 10 - Gremlins October 17 - Big Trouble in Little China October 24 - Beetlejuice Tuesdays - the Loma Linda Farmers Market & Artisan Faire is held from 4:00 to 8:00 p.m. at 25541 Barton Road (behind City Hall). This event features fresh produce, vegan food, music, local vendors, and artisans. Wednesdays - ARMC Farmers Market takes place from 8 a.m. - 1 p.m. in front of Arrowhead Regional Medical Center hospital, 400 N. Pepper Ave., Colton. Wednesdays - the Rialto Certified Farmers Market is held from 10 a.m. - 2 p.m. at 150 S. Palm Ave. SNAP/EBT accepted. For more information call City Clerk’s Office at (909) 820-2519. Saturdays - We are the Change presents SB Food Fest from 6:00 to 11:00 p.m. at Court Street Square, 349 N. E Street, San Bernardino. This family and kid friendly weekly event features a variety of food and merchandise vendors plus a Kids Zone and entertainment. For vendor, volunteer, entertainer, and sponsorship information visit sbfoodfest.com or call Luis Ojeda at (562) 572-9676. Save the Date: Thursday, September 26 - Mexican Movie Night featuring “La Otra Virgindad” will held at the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino starting at 6:00 p.m. with light refreshments hosted by the Mexican Consulate. For information call (909) 8886400. Friday, September 27 - the 20th Annual Tachikawa San Bernardino Sister Cities Golf Tournament will be held at the Shandin Hills Golf Club, 3380 N. Little Mountain. Check in begins at 10:30 a.m. with putting contest and lunch at 11:00 a.m. followed by Shotgun Start at 12:30 p.m. Dinner, awards, presentations and raffle at 5:30 p.m. This event honoring founders Lou and Thelma Press benefits the Tachikawa - San Bernardino Sister Cities Youth Exchange. For player and sponsorship information contact Jeanette Avila (951) 232-0934 / avila590@gmail.com or Judy Maculsay (909) 883-4504 / judynmac@verizon.net also visit tachisbexchange.org. Friday, September 27 - California Native American Day will be celebrated at California State University San Bernardino, 5500 University Parkway, from 6:00 to 9:00 p.m. this free public event features Native culture, dance and food.

Saturday, September 28 Aquinas High School will hold its 28th Annual Aquinas Golf Tournament at the Arrowhead Country October 3, 10, 17 & 24 - the San Bernardino Valley College Arts, Club, San Bernardino. For sign up

information visit https://secure.lglforms.com/form_e ngine/s/RkokQ3OUC6UJJOBbZutMJA Saturday, September 28 - Habitat for Humanity San Bernardino Area presents its Annual Fundraising Gala: Blueprints and Boots Fun-raiser starting at 5:30 at the San Bernardino County Museum. This western-themed event features a buffet dinner catered by Mill Creek, dessert, nohost bar, silent auction, and an Old West photo booth. Entertainment will be provided by the Earp Brothers storytellers and Rhymes with Orange singers, proceeds from the event will fund and build three homes in San Bernardino. Saturday, September 28 - the San Manuel Band of Mission Indians and the San Manuel Casino present Celebrating Courage Fashion Show, a Breast Cancer Awareness Benefit from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Fox Event Center, 123 Cajon Street, Redlands. For ticket and table sponsorship information call Kevin Shaw (909) 8383-3149. Saturday, September 28 - Pure Land Foundation in Partnership with San Bernardino City USD, and San Bernardino Food Bank CAPSBC will host Mobile Food Pantry Distribution from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Lincoln Elementary School, 255 W. 13th Street. This free event distributes approximately 40 pounds of foods and other essential supplies per family. Attendees are urged to bring their own shopping carts or pull wagons. Registration starts at 9:00 a.m. with food distribution at 10:00 a.m., volunteers are urged to arrive at 8:00 a.m. Saturday, September 28 - Option House , Inc. presents the 16th Annual “Step Out On Domestic Violence” 10K Walk-A-Thon from 7:30 a.m. to 12:00 p.m. starting at 385 North Arrowhead Ave., San Bernardino. Registration fees include breakfast and lunch, free prizes, Resource Fair, Kids Zone, coffee. For team and individual registration visit www.optionhouseinc.org. This is the kickoff to Domestic Violence Awareness Month. Saturday, September 28 - the Northside Impact Committee presents its Annual Recognition and Scholarship Awards Dinner from 5:00 to 8:30 p.m. at the University of Redlands, Orton Center, 1200 East Colton Ave. Eleven individuals and organizations will be recognized. Guest speaker is Assemblyman James Ramos. For reservations call (909) 798-7130. Sunday, September 29 - Harrison House Music, Arts & Ecology presents Food Foraging from Native Plants led by the Chia Cafe Collective from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at the Harrison House, Joshua Tree. For information call (760) 3364712 or visit http://louharrisonhouse.org. Sunday, September 29 - Life Stream presents the Third Annual 5K Life Run/Walk from 6:30 a.m. to 11:00 a.m. at California State University, San Bernardino. For information and registration visit lstream.org.

Sunday, September 29 - Akoma Unity Center presents the 2nd Annual Jazz in the Park from 2:00 to 7:00 p.m. at the Anne Shirrells Park, 1367 N. California Street, San Bernardino. This free entry event features food trucks, merchandise vendors, live bands. For vendor, sponsorship and general information call (909) 217-7956 or visit www.akomaunitycenter.org Friday, October 4 - the Humane Society of San Bernardino Valley presents A Blessing of the Animals in celebration of St. Francis of Assisi Day starting at 5:30 p.m. A brief service is followed by individual blessings of the animals. The service features prayer, readings, and music. Participants may bring their family and leash-trained or kenneled, non-aggressive pet to the service led by pastor Woody Hall. Also blessing will be given for families of pet who have passed away. The service will be held I. The Joyce Martin Education Center T the Human society, 374 W. Orange Show Road. For information call (909) 386-1400 ext. 224. Saturday, October 5 - Redlands Oktoberfest and Optimist Redlands present the 9th Annual Oktoberfest 2019 from 12:00 (noon) to 7:00 p.m. at Sylvan Park, 601 North University Street. This family and kid friendly event features many popular beers local craft beers. A play area with activities and bounce house for kids plus contests for adults for best costume, yodeling, Stein holding and hammerschlagen. A live German band will perform polkas, food and merchandise vendors will be available. Youth under 20 have free admission. I.D. Is necessary for the purchase of beer. Attendees may bring blankets and lawn chairs, no outside food or drink is allowed. For ticket infor-

mation redlandsoktoberfest.com

visit

Saturday, October 5 - California State University, San Bernardino (CSUSB) presents Ability Sports & Education Festival from 8:30 a.m. to 3:00 p.m. at the campus, 5500 University Parkway. This free all day event provides opportunities for people of any age with any disability to try more than 25 different sports and activities, connect with local clubs, leagues and programs in the community plus experience new and emerging assistive technology. Coaches and demonstrators are elite level internationally athletics with a disability including current and former US Paralympic team members. For information visit https://www.csusb.edu/abilitysports or contact sports@csusb.edu or call (909) 537-5352. Saturday, October 5 - the Arts Connection, the Arts Council Of San Bernardino County presents Creative People’s Conference from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. at San Bernardino Valley College, 701 S. Mt. Vernon Ave. This event allows participants to enjoy a day of artful experiences and generative dialogue with artists, educators, and organizers. To register online visit http://artconnectionnetwork.org/eve nts/Conference-registration Favorite Quote: “ At times, our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.” - Albert Schweitzer To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloharrison@me.com. Deadline is 12 p.m. each Friday.

Submit story ideas, photos of anniversaries, birthdays, youth sports, etc. to iecn1@mac.com.

Page A4 • September 26, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed.

Recognizing Califor nia Native American Day and early state policies effected Native American peoples. To close out the week of education, we hold a free event open to the public on Friday evening with dancers and singers from Tribes throughout California, including Native American food, and demonstrations of traditional ways of life and knowledge.

Guest Op-Ed James Ramos Assemblymember

eople often me say there are three things, that once attained, can never be taken from you: your culture, spirituality, and education. It is the pride that I have in my Native American heritage that compels me to celebrate my culture, as well as the diverse cultures of tribes throughout California. Earlier in August, my Assembly colleagues joined me to commemorate the fourth Friday of September as California Native American Day, to celebrate California’s First People. For more than two decades the California Indian Cultural Awareness Conference has occurred during the fourth week of September, with a special evening event on Friday to celebrate California Native American Day. I founded the conference with the San Manuel Band of Mission Indians to bring together Native American Tribes all throughout California with the goal of educating elementary students on the culture and history of Native Americans. It’s held at the Santos Manuel Student Union on the campus of California State University San Bernardino to accommodate for the many students that attend each day. We teach the students Native American culture that has been passed down generation through generation. They are taught about the importance of traditional arts by learning bird songs and basket weaving, in addition to the importance of history as they learn about how California’s Mission System

As Assemblymember for the Inland Empire and the first California Native American elected to the state legislature, I’ve been fortunate to elevate Native American culture at the state level. On the Assembly floor I’ve had the historic honor to open the session in prayer by performing traditional bird songs as well as authoring legislation that recognizes tribal cultural knowledge and supporting Native American women, girls, and youth. When the Governor issued a groundbreaking executive order apologizing for the past genocide and mistreatment perpetrated against Native Americans by California during its founding, I was honored to join him with a coalition of tribal leaders to thank him and share our own accounts. Altogether, California Native American Day is of great importance to me and one of my favorite events of the year. It is a wonderful sight to see the community come together to honor the rich culture of California Native Americans; a culture that has been kept alive by elders passing it down to the younger generation. That is why we celebrate California Native American Day, and why I hope you will be able to join us this year. California Native American Day will be celebrated with a free event open to the public featuring traditional bird songs, music, cultural food and artists on Friday, September 27 from 6:00 p.m. – 9:00 p.m. at CSU San Bernardino Santos Manuel Student Union, 5500 University Parkway, San Bernardino. For more information, call (909) 537-3454.

San Ber nardino on the right track toward revitalization Since Mayor Valdivia and city leaders began their work to clean up our local parks, San Bernardino has become a more welcoming place for families, to say nothing of the lifelong health benefits that come from regular exercise. The new Jerry Lewis Swim Cen-

ter is a prime example demonstrating the new administration gets it. New facilities and the removal of trash and graffiti sends a message to San Bernardino families that the parks are once again open to our community and families to enjoy.

We still have work to do. Our city is seeking funds to improve Seccombe Lake Park. However, we are moving in the right direction and we’ve made big strides in a short time. Rick Avila (Parks & Rec Commissioner)

Real decisions and moderation Our lives are the summation of our decisions. We can decide to go forward. We can decide to stay the same. We can decide to make critical decisions that can make our lives better, healthier and more meaningful. Often, the worse decision is to make no decision at all. If we decide to eat 3000 calories a day, we will probably gain weight. If we decide to cut back on daily food portions, we will normally lose weight. We make decisions about our eating patterns. Sometimes our decision is a strong mental assertation pertain-

ing to what we are going to do every day. Sometimes our decision is to just follow our urges and satisfy any and all cravings without regard to what the outcome will be. I suppose it would be nice if we could do whatever we want without worry of reaping what we sow but it doesn’t work that way. If you drink soda pop, eat potato chips, candy bars, fatty foods, drink alcohol and smoke cigarettes every day you will have severe poor health. Our bodies were not made for all the junk we

would like to consume. One sugary soda pop a day ups your risk of type 2 diabetes by 18 percent over ten years. Some people drink two or more every day. Consider some moderation and maybe drink one a week. The decision to consume excessive amounts of alcohol will lead to fatty liver. Many people seem to be able to have two or three drinks a week without problems. However excessive drinking can turn into alcoholic hepatitis and cirrhosis. If you have become an alcoholic then you can't drink occasionally. You have to stop and use all resources available so that you don't start again. A very good friend of mine died two months ago from fatty liver disease. It wasn’t just from drinking alcohol, but it was part of her lifestyle that ended her life at an early age. There are various causes of obesity ranging from overeating to physical inactivity to psychological issues and hypothyroidism and more. Which affects you? Is it your thyroid problem or is it because you eat or snack four or five times a day? A fitness friend of mine says he eats five times a day. He looks fantastic but he never eats more then 300 to 400 calories per meal. This takes planning and determination, but he has proven it can be done. Some people simply have to limit their intake to one meal a day with maybe a tiny morning and late day snack. You’ll have to experiment with what works for you, but it will be your personal decision that no one else can make for you. The point of all this is that we make our decisions and we need to think about what and how much we are putting in our mouths every day. A good meal with balance should be a daily pleasure and a wonderful, happy experience. Think about it and and keep the practice of “moderation” and “balance” in mind. Regardless, remember it’s important for “you” to take responsibility of your life and make real decisions. Glenn Mollette Author

Inland Empire Community Newspapers • September 26, 2019 • Page A5

Words to Think About: Close calls with death

G. W. Abersold, Ph.D.

ears ago, I heard Bishop Fulton J. Sheen preach and since then I’ve made his theme, my motto. “Life Is Worth Living.” He inspired me to be a minister as well. It is for those reasons that I’ve cherished my 92 years in spite of several close calls that almost ended my life. Several years ago, I served aboard the S.S. Ship, the S. S. Hope. Hope stood for Health Opportunities for People Everywhere. As a Protestant Chaplain and Therapist, I was on the ship for two terms of four months each. The first to Cartagena, Colombia, and second in Tunis, Tunisia. In Colombia, the ship was docked close to the Magdalena River. It ran from Cartagena to the forest about 100 miles. It was and is rather narrow. Using a small boat, about 30-40 feet, we had six nurses and two doctors, plus me, to go up the river and immunize children in several villages against small pox, polio and diphtheria. My job was primarily to load and unload supplies. I

knew very little Spanish. We had gone about 20 miles up the river when 20 rebels/terrorists appeared on both shores and demanded us to dock our boat. We all were lined up, with our hands held high. They leveled their machine guns at us and I assumed we were near death. The scene was deadly, when one of our group, who spoke fluent Spanish, explained that our purpose was to immunize their children. Their guns were lowered and they waved us on. I first visited a tree and then thanked God. My second life threatening experience happened in Botswana, Africa. Norm and I had a guide and he had a safari truck. We had been to Serengeti and the guide suggested we go out at midnight. So we did. It was pitch dark as we waited for the guide’s promised surprise. Suddenly it happened. A loud noise, a herd of elephants trumpeting, breaking down trees and heading toward us. The guide swore and turned the switch. Fortunately, the truck kicked in. With the elephants close, we sped off. We had gotten too close to the momma elephants and their babies. If that truck had not kicked in, it would have been good-bye Doc and Norm and the guide. My third experience enhanced my belief in life is worth living. For many years-when I was young-I loved to go white water rafting. In fact, I’ve been on most of California’s rivers. The time was August, but the weather was overcast and cold,

PHOTO

DR. ABERSOLD

Dr. Bill Abersold (left in yellow shirt) seated in front of the guide on the American River before being tossed out of the raft and pulled to safety by two men.

but I had reserved the time with three other friends. My place was right in front of the guide. He trained us and we were off. By the way, we were on the American River, and would finish close to Folsom Prison. The first two days were uneventful. The weather was cold and the river was very cold. The last rapids was named “Devil’s Gorge.” Our raft seemed to have a life of its own. One of the dangerous parts of the gorge was to the right. The guide was in his first trip. He misjudged the rapids and we hit the wall of rocks. I was tossed out of the raft and took the guide with me. I was thrown under the raft and believed I was a goner. But the current pushed the raft against the wall again and it threw me out from under the raft, leaving me to go down the rapids, in the cold river. Two big men grabbed me and tossed me into the bottom of the raft. I was shaking horribly. At the

bottom of the rapids, the group built a fire, covered me with a blanket and saved my life. Within an hour we headed for the landing, close to Folsom Prison, and they made me row the raft two miles on the American River. Gratefully I survived. My fourth close to death experience involved an airplane flight. I had gone to San Francisco to see my daughter Pam, who worked there. The trip back to the L.A. airport began uneventfully. About Santa Barbara the pilot announced that we had an emergency. The landing gear was not working. Immediately all loose luggage was placed in restrooms. We were instructed to put our heads between our legs and brace ourselves. As we approached L.A. we circled around the landing to eliminate unneeded gas. I peeked out the window and saw firetrucks, police cars and ambulances. Foam had been put on the landing. It was to be a crash land-

ing. My life went before me including, Life is worth living. When the announcement came that the landing gear was working and we would land safely, the cheering is still in my mind. As I write this article it is the fifth month anniversary of the most serious life-threatening event. Last April 12, I came within an inch of dying. I had given blood and Stella an I went to Baseline McDonald’s to eat. Normally she gives me an insulin shot right after giving blood. That time she said “Wait until we eat.” That saved my life because what next happened, I stupidly, unknowingly swallowed 74 Glipizide pills. If Stella had given me the insulin, I would now be dead. Glipizide and Insulin are deadly together. After several days in the hospital and a bout of hallucinations, I survived. I believe because of A DIVINE INTERVENTION. Amen Selah. So be it.

Page A6 • September 26, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Empire Community Newspapers • September 26, 2019 • Page A7

Homeless Awareness Night features “Marilyn’s Story” at CSUSB

he cast and crew of the new short film,"Marilyn's Story," has teamed up with Pauly's Project and the Cal State San Bernardino Athletic Department for a one-night-only "Homeless Awareness Night" on Saturday, September 28th at 7pm9pm. We will be previewing the movie, as well as raising awareness for the growing homelessness problem in the Inland Empire. Come early if you want to hear some songs from the staged production of LYMAN

The Musical, and you don't want to miss Paul Avila of Pauly's Project, who will be discussing his ministry to the homeless of Skid Row and how we can make a difference in our own city. The doors open before 7 p.m.. There will be a volleyball tournament (CSUSB vs. UC San Diego), during which time the cast of "Marilyn's Story" and Paul Avila will have several opportunities to speak to the crowd. If you have donations to bring for the homeless, Pauly's Project will be accepting them in the lobby. Look

for their booth and representatives. This is a very exciting event, one which we hope will change the lives of not only the homeless souls of the Inland Empire but of all those who attend. Come be one of the FIRST to see our celebrated film about how one woman went from middle class to homeless. Every homeless person has a story...this is one of them. Cost: Payment required - $5 per person (FREE to CSUSB students with valid ID)

Amazon hosts STEM event for childhood cancer patients, sur vivor s, presents check to Childhood Cancer Foundation

n Wednesday, Sept. 18, in honor of Childhood Cancer Awareness Month, Amazon hosted 10 patients and their family members at Amazon’s San Bernardino Fulfillment Center for a day of surprises and educational activities. During the event, Amazon gave children the chance to participate in Camp Amazon: Gold Edition, a day camp packed with STEM activities that included a tour of their 1.2 million sq. ft. facility. Amazonians also dressed in pajamas to show their support for childhood cancer patients who oftentimes wear their pajamas while they receive treatment. In addition, Amazon leaders surprised patients and survivors with a $30,000 donation to the Childhood Cancer Foundation of Southern California. More than 300,000 children around the world are diagnosed with pediatric cancer each year and it is the number

Aguilar announces $1.5 million for San Ber nardino jobs program

PHOTO

WESTBOUND COMMUNICATIONS

Amazon associate helps Childhood Cancer Foundation of Southern California patient build a coding robot during Camp Amazon.

epresentative Pete Aguilar announced Friday that Citadel Community Development Corporation, a San Bernardino-based nonprofit, received a grant of $1,500,000 from the United States Department of Labor. The grant funding will allow Citadel to carry out its mission of helping formerly-incarcerated Inland Empire residents re-enter the workforce by funding on-the-job training and support for new hires. “Whether it’s accessing education or enrolling in vocational training, we must work to remove the barriers that keep formerly-incarcerated members of our community from finding good jobs and taking control of their futures. Organizations like Citadel provide an invaluable service to our community, which is why I’m proud to support programs that help them continue their work,” said Rep. Aguilar. “Funding from this grant will en-

able us to hire additional staff to work specifically with this population. We will also be able to offer internships in conjunction with pre-apprenticeship training, and offer subsidized wages for onthe-job training. We’re proud of the work we do in our community, and grateful for this funding which will help us continue that work,” said Annette Punimata, Program Director at Citadel Community Development Corporation.

BUSINESS & SERVICES PHOTO

WESTBOUND COMMUNICATIONS

Amazon General Manager Marianna Desai and Senior Operations Manager David Koneck smile big with representatives from the Childhood Cancer Foundation of Southern California as they accept their surprise $30,000 check. one non-communicable disease causing the death of children around the world. Amazon Spokesperson, Eileen Hards, shares "We're excited to once again #GoGold for the month of September to help raise awareness for young innovators battling cancer. At Amazon, we strive to be a good neighbor in the communities where our employees live and work. It's our hope that by hosting a Camp Amazon STEM event at our fulfillment center and donating $30,000 to the Childhood Cancer Foundation of Southern California, we'll be able to support and elevate the impor-

tant STEM activities that happen every day in the Inland Empire.” Camp Amazon: Gold Edition is part of Amazon’s global effort, Amazon Goes Gold, to raise awareness around childhood cancer. Over the course of National Childhood Cancer Awareness Month (September), Amazon Goes Gold will donate more than $4.25 million to hospitals, research organizations, and advocacy non-profits nationwide. Camp Amazon gives children a chance to be exposed to and get excited about STEM and learn how creative thinking is critical to

Amazon Operations. Through this experience, Amazon wants to encourage every child affected by cancer to continue imagining themselves as future innovators and expose them to the community and resources possible to do so. “Amazon’s support today means that we are able to give hope to more children and their families that are navigating through a difficult situation,” said Stephanie Avila, executive director of the Childhood Cancer Foundation of Southern California. “It’s so beautiful to see such a large company embrace going gold.”

Your ad here $325 for 13 weeks (3”x2”) Call (909) 381-9898 or email sales@iecn.com for more details

Page A8 • September 26, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

EC * CC • IECN • September 26, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F19-08 District-Wide Marquee New Installation, Relocation, and Refurbishment SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified School District SMART Building located at 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Tuesday, October 29, 2019. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the SMART BUILDING – LAB I. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened. Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through Crisp Imaging PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.crispimg.com after Thursday, September 26, 2019. There is a refundable deposit of ten dollars ($10.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to Crisp Imaging in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on Crisp Imaging’s current rates at that time. Crisp Imaging 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Room: Plan www.crispimg.com Bid documents will be available at Crisp Imaging for viewing after Thursday, September 26, 2019. Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-8367711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Representative, Mr. David Sierra via email at david.sierra@sbcusd.com. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 3:00pm on Thursday, October 17, 2019. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, October 22, 2019 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at Crisp Imaging public plan room website at www.crispimg.com. Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be a unit price bid and all bidders to

• EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

be considered responsive shall have a current California B and/or C45 License. PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Provide and install up to 10 multiple color LED electronic marquee signs at various district locations with various mounting application. Signs are to be approximately 8’x14’, 5’x14’, 5’x12’, 10’x17’ in dimension and may be single sided. Signs will include miscellaneous electrical and low voltage infrastructure and connections. Signs will include electronic message center capable of 4 lines of a minimum of 5” character text and a minimum of 15 characters per line and may include illuminated I.D. cabinet with graphic overlay. And State of California licensed structural engineering services will be required. BUSINESS ENTERPRISE PARTICIPATION (DVBE) GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS A non-mandatory pre-bid conference will be held at the Facilities Planning and Development Department on Friday, October 11, 2019 at 9:00 AM. SITE : Facilities Planning and Development Department - 956 W. 9 th Street, San Bernardino, CA 92411 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, SEPTEMBER 26, 2019 Second Publication THURSDAY, OCTOBER 03, 2019 Pre Bid Conference FRIDAY, OCTOBER 11, 2019 @ 9:00 AM RFI Due THURSDAY, OCTOBER 17, 2019 @ 3:00 PM Addendum Due TUESDAY, OCTOBER 22, 2019 @ 3:00 PM Bid Opening TUESDAY, OCTOBER 29, 2019 @ 2:00 PM Bid Posting on Facilities Website WEDNESDAY, OCTOBER 30, 2019 Tentative Board Meeting TUESDAY, JANUARY 07, 2020 CNS-3296839# PUBLISHED EL CHICANO 9/26, 10/3/19 E-8056 SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): TAMMY WU aka TAMMY MO YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): XIAN SHU WU Case Number: FAMSS 1809761 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call or court apperance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online Self-Help Center (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y

Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. asesoramiento Para obtener legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. – RESTRAINING NOTICE ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y di¬rección de la corte es) Superior Court of California County of San Bernardino 351 N. ARROWHEAD AVE., SAN BERNARDINO, CA 924150245 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abo¬gado del solicitante, or del solicitante que no tiene abo¬gado, son) ALICE LIN, ESQ. LAW OFFICES OF ALICE LIN 20955 PATHFINDER ROAD, SUITE 200 DIAMOND BAR, CA 91765 Date: NOV 16 2018 Clerk, by (Secretario, por), ALEJANDRA CARRILLO Deputy (Asistente) Published El Chicano 9/19,9/26,10/3,10/10/19 E-8052

Petitioner or Attorney: Paul Eugene Salgado, 4613 Doheny Ct., Chino, CA 91710 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W. 3rd St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Paul Eugene Salgado, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925429 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Paul Eugene Salgado has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Paul Eugene Salgado to Proposed name: Eugene Paul Pico THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/08/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 27 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/5,9/12,9/19,9/26/19 E-8040

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, October 10, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 19 NISS 3N1AB7AP1KL604734 8GYJ203 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-3296937# PUBLISHED EL CHICANO 9/26/19 E-8055 NOTICE LIEN SALE 10/7/19 10AM AT 75860 BASELINE RD, 29 PALMS 13 TOYOT LIC# PAA9394 VIN# 5TFLU4EN5DX079689 PUBLISHED EL CHICANO SEPTEMBER 26, 2019 E-8058 Petitioner or Attorney: Luis Felipe Checo, 25555 Lane Street, Loma Linda, CA 92354 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Luis Felipe Checo, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925285 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Luis Felipe Checo has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Luis Felipe Checo to Proposed name: Lou Felipe Checo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/08/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: AUG 27 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/5,9/12,9/19,9/26/19 E-8039 NOTICE Office of the Minnesota Secretary of State Certificate of Assumed Name Minnesota Statutes, Chapter 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: DEMETRIUS LAMAR JONES PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: c/o 1408 West 15th Street San Bernardino California [92411] united States of America NAMEHOLDER(S): Name: Address: Jones, Demetrius Lamar c/o 1408 West 15th Street San Bernardino California [92411] USA If you submit an attachment, it will be incorporated into this document. If the attachment conflicts with the information specifically set forth in this document, this document supersedes the data referenced in the attachment. By typing my name, I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. SIGNED BY: Demetrius Lamar Jones MAILING ADDRESS: c/o 1408 West 15th Street San Bernardino California [92411] EMAIL FOR OFFICIAL NOTICES: yankeesguy86@yahoo.com.

Work Item 1099902300029 Original File Number 1099902300029 STATE OF MINNESOTA, OFFICE OF THE SECRETARY OF STATE FILED 09/09/2019 11:59 PM s/STEVE SIMON Secretary of State Public Notice of Registered Assumed Name California, San Bernardino County Please be advised that Jones, Demetrius Lamar, living on 1408 West 15th Street San Bernardino, California, is the Executor/ Beneficiary/ Name holder of the business now being carried on at 1408 West 15th Street San Bernardino, California [92411], in the following assumed name, to wit; DEMETRIUS LAMAR JONES; and the nature of the said business is commerce. This statement is to be filed with the Clerk of the Superior Court of this county, this 21st of 2019 San September, California San Bernardino, Bernardino County. Original File Number; 1099902300029. File Date; September 9, 2019. Status; Active-Good Standing. PUBLISHED EL CHICANO 9/26/19, 10/3/19 E-8057 Published in Colton Courier C-8476 Fictitious Business Name Statement FBN20190010838 The following person(s) is (are) doing business as: INFORMATION STARTS HERE, 325 W HOSPITALITY LN, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO ROLANDO ORTIZ JR, 325 W HOSPITALITY LN, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 11 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROLANDO ORTIZ JR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8477 Fictitious Business Name Statement FBN20190010847 The following person(s) is (are) doing business as: S6 MOTORWORKS, 876 NORTH MOUNTAIN AVE. SUITE 200N, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO S6 MOTORWORKS, 717 E MEDIO ST UNIT 11, LONG BEACH, CA 90803 Inc./Org./Reg. No.: C430886 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 01, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GRANT GAGNON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8478 Fictitious Business Name Statement FBN20190010900 The following person(s) is (are) doing business as: CALI ROYAL PRINTING, 2996 CHESTNUT ST, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO SUSANA I OROZCO, 2996 CHESTNUT ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 15, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUSANA OROZCO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/16/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date

on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8479 Fictitious Business Name Statement FBN20190011030 The following person(s) is (are) doing business as: NATIONAL ATHLETICS, 2355 OREGON STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO PAUL RAMIREZ-DIAZ, 2355 OREGON STREET, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 17, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL RAMIREZ-DIAZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/18/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8480 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010431 The following person(s) is (are) doing business as: WALLEE KENNELS, AAA LABS, 1741 E ELM ST, ONTARIO, CA 91761 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO Mailing address: 2165 HOMET RD, SAN MARINO, CA 91108 T & C ELM LLC, 2165 HOMET RD, SAN MARINO, CA 91108 Inc./Org./Reg. No.: 20196410055 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/01/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HANG TAO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8481 Fictitious Business Name Statement FBN20190011099 The following person(s) is (are) doing business as: ROADHOUSE BIKER CHURCH, 255 W. BENEDICT RD. UNIT D, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO KING’S ROAD MINISTRIES, 255 W. BENEDICT RD. UNIT D, SAN BERNARDINO, CA 92408 Inc./Org./Reg. No.: 3233505 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/09/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DENVER C. COOLEY JR. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/18/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19

Published in Colton Courier C-8482 Fictitious Business Name Statement FBN20190011237 The following person(s) is (are) doing business as: ROMERO COMPANY, 14960 ASHWOOD LANE, CHINO HILLS, CA 91709 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO GREGORY P ROMERO, 14960 ASHWOOD LANE, CHINO HILLS, CA 91709 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GREGORY P ROMERO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/23/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19 Published in Colton Courier C-8483 Fictitious Business Name Statement FBN20190011200 The following person(s) is (are) doing business as: EATS, EATS PIZZA, 9928 SIERRA AVE., FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARINO Mailing address: 10564 HOLLY ST., RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 EAT-Z LLC, 10564 HOLLY ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 Inc./Org./Reg. No.: 201925410168 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NAPHAT TANGNOPPARAT Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/20/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/26,10/3,10/10,10/17/19

Petitioner or Attorney: Mary R. Scalise, In Pro Per, 1233 W. Sixth St., Ontario, CA 91762 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W. 3rd St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Mary R. Scalise, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925333 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Mary R. Scalise has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Mary Rena Scalise to Proposed name: Mary Renee Scalise THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/30/19, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 26 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/5,9/12,9/19,9/26/19 C-8430

Page A10 • September 26, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8455 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010229 The following person(s) is (are) doing business as: STYLE ME BEAUTY SALON, 1576 ORANGE ST, REDLANDS, CA 92374 IVONNE MENDOZA OCAMPO, 1568 OHIO ST., REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01-01-2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ IVONNE MENDOZA OCAMPO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8456 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010227 The following person(s) is (are) doing business as: RED PERSIMMON NAILS AND SPA, 7211 HAVEN AVE STE F, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 ANH-TUYET T NGUYEN, 13049 COLONIAL DR, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 DUNG T NGUYEN, 7368 KAMLOOPS AVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANH-TUYET T NGUYEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8457 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010221 The following person(s) is (are) doing business as: JEE CEMENT CONTRACTORS, 8633 CALABASH AVE, FONTANA, CA 92335 ANTHONY ELWART, 8633 CALABASH AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 02/08/1974 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANTHONY ELWART Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8458 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010218 The following person(s) is (are) doing business as: I.E. TRANSLATOR TEAM, WATER CHEMISTRY INSTRUCTION, IS YOUR ART, 5966 WADSWORTH AVE, HIGHLAND, CA 92346 ELSA L MUNEVAR-MENDOZA, 5966 WADSWORTH AVE, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/25/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ELSA L MUNEVAR-MENDOZA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8459 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010206 The following person(s) is (are) doing business as: BLANCA TRUCKING INC., 14364 ESTERO RD, VICTORVILLE, CA 92392 BLANCA TRUCKING, INC, 14364 ESTERO RD, VICTORVILLE, CA 92392 Inc./Org./Reg. No.: C2595190 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/02/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BLANCA BENAVIDEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8460 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010190 The following person(s) is (are) doing business as: YUCAIPA DENTAL PROSTHETIC LABORATORY, 12222 CALIFORNIA ST, YUCAIPA, CA 92399 MEDARDO C VIZCARRA, 34255 ROSEMONT DR, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/08/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MEDARDO C VIZCARRA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business

and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8461 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010188 The following person(s) is (are) doing business as: YOU SO FREE, 11200 CHAMBERLAINE WAY APT 20, ADELANTO, CA 92301 LAVARUS T MITCHELL, 14290 EMERALD RD, VICTORVILLE, CA 92392 KRISTIN M MALVEAUX, 14290 EMERALD RD, VICTORVILLE, CA 92392 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9-29-2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAVARUS T MITCHELL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8462 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010187 The following person(s) is (are) doing business as: NORI ENTERPRISES, 5600 ORANGETHORPE AVE APT 3201, LA PALMA, CA 90623 RIYAZ A KHAN, 1003 W CYPRESS AVE, REDLANDS, CA 92373 SHIRAZ MASROOR, 1003 W CYPRESS AVE, REDLANDS, CA 92373 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RIYAZ A KHAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8463 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010185 The following person(s) is (are) doing business as: M.E.K CONTRACTING, 3568 N PERSHING AVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 DAVID OCHOA, 3568 N PERSHING AVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID OCHOA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the

use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8464 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010184 The following person(s) is (are) doing business as: LIGHTHOUSE PROPERTY MANAGEMENT, 508 CAJON ST STE B, REDLANDS, CA 92373 KEVIN J LEWIS, 1822 MADISON ST, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KEVIN J LEWIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8465 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010182 The following person(s) is (are) doing business as: INTEXT, HEDGEROW CT, 14847 FONTANA, CA 92336 DEREK SMITH, 14847 HEDGEROW CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 08/19/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DEREK SMITH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8466 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010181 The following person(s) is (are) doing business as: ICON GENERAL CONTRACTORS, 520 TENNESSEE STREET, REDLANDS, CA 92373 INLANDCON CORPORATION, 1814 COMMERCENTER WEST #A, SAN BERNARDINO, CA 92408 Inc./Org./Reg. No.: C1374619 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 03/25/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PATRICK HOPKINS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8467 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010180 The following person(s) is (are) doing business as: GYMBOREE OF THE INLAND EMPIRE, 791 E FOOTHILL BLVD STE G, UPLAND, CA 91786 ELIZABETH A EDWARDS, 11890 NUTHATCH CT, JURUPA VALLEY, CA 91752 HEATHER L CHAPMAN, 1678 WOODBEND DR, CLAREMONT, CA 91711 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 07/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ELIZABETH A EDWARDS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8470 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010171 The following person(s) is (are) doing business as: ARSON COP INVESTIGATIONS, 4037 PHELAN RD, STE A-179, PHELAN, CA 92371 BRAD J PHILLIPSON, 3374 GOSS RD, PHELAN, CA 92371 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 05/01/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BRAD J PHILLIPSON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8468 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010177 The following person(s) is (are) doing business as: CARDAN CREATIONS, 6942 VALINDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 CAROL E CLARK, 6942 VALINDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CAROL E CLARK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8469 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010176 The following person(s) is (are) doing business as: BARRON PRECISION, 2081 S HELLMAN AVE STE E, ONTARIO, CA 91761 RAUL BARRON, 6300 LA MESA ST, EASTVALE, CA 92880 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JULY 02, 2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAUL BARRON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

Published in Colton Courier C-8471 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009958 The following person(s) is (are) doing business as: THE CLEANING CO., 1000 N JOYCE AVE, RIALTO, CA 92376 ARACELY J RAMIREZ, 1000 N JOYCE AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ARACELY J RAMIREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/21/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8472 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010266 The following person(s) is (are) doing business as: VALDEPENA TRUCKING, 1267 E. DAVIDSON ST, SAN BERNARDINO, CA 92408 RAFAEL J VALDEPENA, 1267 E. DAVIDSON ST, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAFAEL JOSE VALDEPENA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

Published in Colton Courier C-8473 Fictitious Business Name Statement FBN20190010884 The following person(s) is (are) doing business as: VIC-NRG, 16219 COLEEN ST, FONTANA, CA 92337 VICTOR A LARA, 16219 COLEEN ST, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 15, 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VICTOR A LARA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/16/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8474 Fictitious Business Name Statement FBN20190010763 The following person(s) is (are) doing business as: FCM STUDIO, 6787 CARNELIAN AVE SUITE B, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 FRANCES C ESCOBAR, 11919 DRIVE, WOODBRIDGE FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in SEP 10 2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FRANCES ESCOBAR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/11/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19 Published in Colton Courier C-8475 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010490 The following person(s) is (are) doing business as: GREATEST EMPIRE, 2597 LINCOLN DRIVE, SAN BERNARDINO, CA 92405 GREATER EMPIRE LLC, 2597 LINCOLN DR., SAN BERNARDINO, CA 92405 AI#: 201917210024 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL MEZA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/19,26,10/3,10/10/19

CC • IECN • September 26, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-8436 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010216 The following person(s) is (are) doing business as: ROBERT BRODIE, PHD. INC, ROBERT E. BRODIE II. PHD. INC, 7615 ETIWANDA AVE UNIT 192, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 CALIFORNIA CLINICAL SPECIALISTS, INC., 7615 ETIWANDA AVE UNIT 192, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 AI#: C3518953 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/13/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROBERT BRODIE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/27/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19 Published in Colton Courier C-8437 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009329 The following person(s) is (are) doing business as: AGE TRANSPORT, 3535 BANBURY DR UNIT #49, RIVERSIDE, CA 92505 ANTONIO GAMBOA EGURROLA, 5035 S TERRAIN DR, TUCSON, AZ 85746 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANTONIO GAMBOA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/08/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19 Published in Colton Courier C-8438 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009493 The following person(s) is (are) doing business as: CHOPSTOP, 15912 POMONA RINCON RD, SUITE 100, CHINO HILLS, CA 91709 Mailing address: 299 CROSS RAIL LANE, NORCO, CA 92860 DGC FOODS INC, 299 CROSS RAIL LANE, NORCO, CA 92830 AI#: C4121605 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAJ SANGHA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-8439 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0009486 The following person(s) is (are) doing business as: GOLD MICHI & CO, THE GOLD MICHI & CO, 10837 ETIWANDA, FONTANA, CA 92337 GOLD MICHI & CO LLC, 10837 ETIWANDA AVE, FONTANA, CA 92337 AI#: 201921810499 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAJ SANGHA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/12/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19 Published in Colton Courier C-8440 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010115 The following person(s) is (are) doing business as: THE TAHITI GROUP, 803 BUCKINGHAM DRIVE, REDLANDS, CA 92374 Mailing address: P.O. BOX 11291, SAN BERNARDINO, CA 92423 JACK D VANDER WOUDE, 803 BUCKINGHAM DRIVE, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in APRIL 5, 2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JACK D. VANDER WOUDE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/23/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19 Published in Colton Courier C-8441 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010268 The following person(s) is (are) doing business as: TORRES TRUCK TIRES, 18058 TAYLOR AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 RAMON TORRES SEGURA, 18058 TAYLOR AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAMON TORRES SEGURA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/5,9/12,9/19,9/26/19

Published in Colton Courier C-8442 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010373 The following person(s) is (are) doing business as: OG MOTORS, 2130 N ARROWHEAD AVE, SUITE 205B-4A, SAN BERNARDINO, CA 92405 Mailing address: 1139 W MILL ST UNIT B, SAN BERNARDINO, CA 92410 OSCAR R GUTIERREZ, 1139 W MILL ST UNIT B, SAN BERNARDINO, CA 92410 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ OSCAR R GUTIERREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/30/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8443 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010521 The following person(s) is (are) doing business as: PLANE MC, 2856 FREMONTIA DR, SAN BERNARDINO, CA 92404 Mailing address: 2856 FREMONTIA DR, SAN BERNARDINO, CA 92404 PAUL LANE, 2856 FREMONTIA DR, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL LANE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/05/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8444 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010348 The following person(s) is (are) doing business as: JADE SPA, 905 W FOOTHILL BLVD #B, UPLAND, CA 91786 LI ZHAO, 312 N MONTEREY ST APT6, ALHAMBRA, CA 91801 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LI ZHAO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/29/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8445 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010006 The following person(s) is (are) doing business as: KDW EXPRESS HUB, KNIGHT MATERIAL HANDLING, 500 S. ETIWANDA AVE, ONTARIO, CA 91761 KING DO WIN INC., 500 S. ETIWANDA AVE, ONTARIO, CA 91761 Inc./Org./Reg. No.: C4096406 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to trans-

act business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FUHENG LI Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/22/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8446 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010257 The following person(s) is (are) doing business as: NTH LTD, 950 DEER TRL UNIT C, CRESTLINE, CA 92325 Mailing address: P.O. BOX 443, CRESTLINE, CA 92325 RANDALL S PETERSON, 950 DEER TRL UNIT C, CRESTLINE, CA 92325 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RANDALL S PETERSON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8447 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010283 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN CNA REGISTRY, 1430 E COOLEY DR. #205, COLTON, CA 92324 AMERICAN QUALITY CARE FOR THE ELDERLY, INC., 4050 KATELLA AVE SUITE, LOS ALAMITOS, CA 90720 AI#: C2689906 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL HINKLEY Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8448 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010389 The following person(s) is (are) doing business as: FOREVER YOUNG LIFESTYLE, 9200 MILLIKEN AVE. #2305, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 ROBERT A IRWIN, 9200 MILLIKEN AVE. #2305, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ROBERT A. IRWIN Statement filed with the County

Clerk of San Bernardino 8/30/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8449 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010471 The following person(s) is (are) doing business as: AFFINITY REALTORS, 7162 VERDUGO PL, FONTANA, CA 92336 CAMARENA ENTERPRISE LLC, 7162 VERDUGO PL, FONTANA, CA 92336 AI#: 201921410533 State: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALBERTO CAMARENA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8450 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010345 Related FBN Number: 20190005660 County Where Filed: SAN BERNARDINO Date Filed: 5/07/2019 The following person(s) is (are) doing business as: JADE SPA, 905 W FOOTHILL BLVD #B, UPLAND, CA 91785 LINS INVESTMENT COMPANY, 905 W FOOTHILL BLVD #B, UPLAND, CA 91785 AI#.: 4232420 State: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/01/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LI QIN LIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 8/29/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8451 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010449 The following person(s) is (are) doing business as: PONCE & ASSOCIATES, 432 E REDLANDS BLVD SUITE B, SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: 432 E REDLANDS BLVD SUITE C, SAN BERNARDINO, CA 92408 RICARDO PONCE, 7408 DUNKIRK AVE, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/08/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RICARDO PONCE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section

17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19 Published in Colton Courier C-8452 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0010469 The following person(s) is (are) doing business as: FIVE STAR CONSULTING SERVICES, 11839 HOLLIS COURT, LOMA LINDA, CA 92354 FARAZ ZUBAID, 11839 HOLLIS COURT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FARAZ ZUBAID Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 9/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 9/12,9/19,9/26,10/3/19

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: RICHARD V. SMITH CASE NO.: PROPS 1500794

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: RICHARD V. SMITH A PETITION FOR PROBATE has been filed by W. A. HLAVATY in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that W. A. HLAVATY be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 10/31/2019 at 8:30 a.m. in Dept. PROBATE Room: S36 located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0212 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may

want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: W. A. HLAVATY 3610 14th Street, Riverside, CA 92502 Mailing address: PO Box 1299, Riverside, CA 92502-1299 Published Colton Courier 9/12,9/19,9/26/19 C-8454

Petitioner or Attorney: Trayvone Cladus Turner, 1699 E Washington St Apt 2218, Colton, CA 92324 Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W 3rd Street, San Bernardino, CA 92415, San Bernardino Justice Center PETITION OF: Trayvone Cladus Turner, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1925649 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Trayvone Cladus Turner has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Trayvone Cladus Turner to Proposed name: Trayvone ClaudiusTurner Jones THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/09/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 28 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/12,9/19,9/26,10/3/19 C-8453 Petitioner or Attorney: Joshua W. Centeno 252806, The Law Office of Joshua W. Centeno, 10700 Civic Center Dr., Suite 200, Rancho Cucamonga, CA 91730, Attorney for: Bertha Alicia Dominguez Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino Branch, 247 W Third St, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Bertha Alicia Dominguez, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1924578 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Bertha Alicia Dominguez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Bertha Alicia Dominguez to Proposed name: Berta Alicia Dominguez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 10/09/19, Time: 8:30 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: AUG 21 2019 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 9/5,9/12,9/19,9/26/19 C-8431

Page A12 • September 26, 2019 • Inland Empire Community Newspapers