El Chicano 11 26 20

EL CHICANo Weekly

Vol 58, NO. 49

November 26, 2020

Marion Schick of San Ber nardino celebrates 102nd bir tday

O

By Ricardo Tomboc

www.iecn.com

Shir rell McCarey is 2 0 2 0 Ve t e r a n o f t h e Ye a r Pg. 5

n Monday, November 16th, Marion Schick celebrated her 102nd birthday with a small group of friends and family. Finding one of the few indoor seating restaurants in town, the Pepper Steak Restaurant in Highland was a choice location for this event.

Marion has been a resident of San Bernardino for over 75 years. Marion moved to San Bernardino in 1945 when she moved from Summit, Illinois at age 27 to be closer to her uncle.

Marion worked 35 years at Sears, Roebuck and Company that was at one time located at 543 3rd Street, behind the Harris Company. Marion starting pay was 67 cents an hour, where she worked in the Sporting Goods Department and was able to develop an expertise with shotguns, handguns, ammunition, and all the other sporting goods.

Marion attended Central Christian Church on 16th & G St. for 25 years, and in 1950 started volunteering at the Valley Light House for the Blind. She also volunteered with the “Indoor Sport & Outdoor Sport” as a “Good Sport Helper.” The “Indoor Sport & Outdoor Sport” was a nonprofit organization that helped people with disabilities and referred to their volunteers as “Good Sports”.

One of Marion’s passions was to volunteer with the San Bernardino AARP Chapter 224, where she served as their Secretary-Treasurer for over 50 years. AARP Chapter 224 was a Ballroom Dancing group that at one time had its own live band.

Two of Marion’s favorite restaurants are the Mexico Café and the old Mediterranean Restaurant on Highland Ave. Marion is a low-tech senior, Marion, cont. on next pg.

PHOTO

RICARDO TOMBOC

Marion Schick celebrated her 102nd birthday with an intimate group of friends and family

Nor th End Neighborhood Association hosts Clean-up Day

By Ricardo Tomboc

O

C H C Fo u n c a t i o n launches fundraising campaign Pg. 6

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Editorial: iecn1@ mac.com Advertisin g: sales@iecn.com Legals : iecn legals@ hotmail.com

n Saturday, November 7, the North End Neighborhood Association (NENA) held a neighborhood clean-up day. On a cold and cloudy morning several NENA residents along with the San Bernardino Police Department (SBPD) Explorer Unit, Citizens Patrol Unit, and several members of the Community Emergency Response Team (CERT) met at the corner of Valencia and Marshall by the Arrowhead Country Club.

The all-volunteer event was organized by NENA Vice President Deana Cervantez.

Deana provided gloves, trash bags, trash grabber tools and other items to the various teams.

The teams were distributed throughout the neighborhood to pick up trash, cut weeds, and pick up fallen tree branches. About an NENA, cont. on next pg.

PHOTO

RICARDO TOMBOC

Sergeant John Echevarria, left, and the San Bernardino Police Department Explorers show up early Saturday morning to help clean up the neighborhood

Page A2 • Nov. 26, 2020 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Residents urged to get the flu shot

S

an Bernardino County residents are urged to prepare for the upcoming influenza (flu) season by getting a flu vaccine, especially in light of the ongoing COVID-19 pandemic. Getting a flu vaccine will not only reduce risk of illness, hospitalization, and even death, but will also help reduce the burden on our healthcare systems responding to the COVID-19 pandemic.

PHOTO

RICARDO TOMBOC

Marion and her 102nd party guests, (front row, from left) Beverly Swanson (niece), Marion Schick (birthday girl), Joan Cismowski (stepdaughter), (back row, from left) Doug Sloney (friend), and Yvonne Dandurand (friend).

Marion meaning she does not own a computer, has a mobile phone but doesn’t use it. Bingo at the Knights of Columbus is one of her joys, and she plays crossword puzzles often. Marion has been a

big time Dodgers fan for over 75 years and has been a Lakers fan since 1947!

On a side note, what was happing in our country when Marion was born? In 1918 World War I ended, a patent for the Enigma

Machine was filed, the Torque wrench was invented, the pop-up toaster was invented, the Spanish Flu became a pandemic and everyone was forced to wear a facemask.

“The single best way to protect against the flu is to get vaccinated,” said Dr. Erin Gustafson, County Interim Health Officer.

“Early vaccination will provide protection throughout flu season and into the spring.”

In the midst of the COVID-19 pandemic, it is also important to continue to avoid gatherings, wear a face covering, and keep six feet distance from others.

Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that can cause mild to severe illness and at times can lead to death. Since the flu can affect all age groups, everyone six months of age and older should get a flu vaccine in early fall, just before the flu season starts in November.

This is also the perfect time for residents to ensure they have received all needed vaccinations, especially older adults. Adults over the age of 65 are at higher risk of developing serious complications from flu, such as pneumonia and are highly encouraged to get the pneumococcal vaccine.

To stop the spread of flu and other respiratory illnesses:

To find free flu vaccination clinics throughout the county, visit https://wp.sbcounty.gov/dph/flu.

NENA hour after the teams reached their designated areas, heavy rains started to pour upon the neighborhood, causing all the teams to return to the designated meeting area. However, the teams were able to collect 13 bags of trash, and plans to return at a future date were discussed with a clean-up day being planned every quarter.

SBPD Sergeant John Echevarria

PHOTO

Cover your mouth with a tissue when you cough or sneeze, and throw the tissue in the trash after use.

Wash your hands often with soap and water, especially after a cough or sneeze. Alcohol-based hand sanitizers may be used if soap and water are not available.

Avoid close contact with sick people and stay home from work or school if you get sick and limit contact with others.

Avoid touching your eyes, nose or mouth.

led the team of a dozen Police Explorer Scouts, who are being taught that community services are a large part of being a good citizen and Law Enforcement partner.

Cervantez said that the Explorers were an amazing group of kids and an asset to the community.

“These kids would rather be helping the community than being with their friends. They will be our future leaders.”

RICARDO TOMBOC

San Bernardino City Community Emergency Response Team (CERT) members responded to the call for volunteers.

PHOTOS

RICARDO TOMBOC

San Bernardino Police Explorers Cleaning up the west side of the Arrowhead Country Club despite the pouring rain.

PHOTO

RICARDO TOMBOC

Sergeant John Echevarria (second from left) and the SBPD Explorers take time for a group photograph with NENA residents and 7th Ward Councilman Elect Damon Alexander (right).

Inland Empire Community Newspapers • Nov. 26, 2020 • Page A3

State leader s acknowledge Native American Heritage Month Governor, Senate and Assembly leaders, Ramos remind state of Indigenous contributions

S

tate leaders and Assemblymember James C. Ramos (D-Highland), the first California Native American elected to the state Legislature, called on Californians to celebrate national Native American Month.

Ramos, chair of the Assembly Select Committee on Native American Affairs, is a lifelong resident of the San Manuel Band of Mission Indians reservation and represents most of the County of San Bernardino. “Native Americans have a long history of contributions to this nation in all fields of endeavor. For example, few people know about U.S. Army officer Ely S. Parker, who drafted the Confederate surrender terms at General Ulysses S. Grant’s request at Appomattox at the end of the Civil War or that the ballerinas

Maria Tallchief, Rosellas Hightower and others were Native American,” Ramos stated.

He said Native Americans also continue to play key roles in the sciences. “Mary Golda Ross, a NASA scientist and Cherokee, played a critical role in the Apollo missions and John Herrington of the Chicasaw Nation was the first Native American to walk in space in 2002. Native American men and women courageously served in the United States Armed Forces going back to the American Revolution. Those contributions were honored this past Veterans Day with the opening of the National Native American Veterans Memorial in Washington, D.C. This month is a time to share these and many other stories.”

“During Native American Heritage Month, we take time to recognize and celebrate the first peoples to call these lands home,” Governor Gavin Newsom said in a statement forwarded to Ramos.

“As we reflect on the strength and resilience of Native Americans, we also take stock of the work that remains to ensure equity for Native peoples in our state in all aspects of life. This Native American Heritage Month, I encourage all Californians to learn about the immeasurable contributions that Native Americans have made to our past, present and future.”

Senate President pro Tempore Toni G. Atkins (D-San Diego) also spoke about the importance of the month-long commemora-

tion in the state. “California's history is closely connected to the deep roots of the many Native American tribes that were here long before statehood,” she said.

“In my own region, what we now know as San Diego County has been home to the Kumeyaay for over 12,000 years. Native Americans are an integral thread of the diverse fabric that makes up California, and helped build the state we know today through vast cultural and economic contributions.”

Assembly Speaker Anthony Rendon (D-Lakewood) celebrated the diversity this month represents for California: “My hope is that Native American Month represents an entry into a new Native American era, one in which all Californians recognize that the state we treasure was first occupied by a diversity of cultures no less rich than the diversity we celebrate every day and every month.”

The Assemblymember added that Native American Heritage Month is also a time to educate the public about tribes, to raise general awareness about the unique challenges Native people have faced both historically and in the present day, and the ways in which tribal citizens have worked to conquer these challenges.

Ramos has been successful in passing laws aimed at improving tribal repatriation efforts through AB 275; criminal justice collaboration and assistance for tribal, state and local law enforcement through AB 3099; and increased Native American voter engagement through AB 2314. These statutes move the needle forward on positive changes in Indian country, he said. His role as the chair of the Select Committee on Native Americans Affairs has also positioned Native Americans at the center of policy discussions.

Finding, giving help are messages from vir tual suicide prevention town hall hosted by Ramos, mental health providers

G

et help and reach out were messages from a virtual town hall today observing International Survivors of Suicide Day sponsored by Assemblymember James C. Ramos (D-Highland) and regional mental health providers.

“We know that suicide affects more than just victims,” Ramos said. “Family members, friends and our community are also affected, and must deal with the loss of their loved ones. That is what today’s town hall is about: finding help, giving help and uplifting our community.”

Co-sponsoring the event were Uplift Family Services, the City of Rancho Cucamonga and the San Bernardino County Department of Behavioral Health Services.

Maria Murillo, regional executive director with the San Bernardino region of Uplift Family Services, said the town hall and conversations about suicide creates awareness about a painful subject. “Hosting events such as this town hall brings awareness about the topic of suicide that can be sensitive and/or stigmatizing for some,” she said. “It is impor-

tant that people know they are not alone and that there is support when they or a loved one experience suicidal thoughts. Uplift Family Services is here to provide services, resources or general information to those in need via one of our existing programs.”

Rilee Acrey, who lost a longtime friend to suicide and spoke at the town hall, said she regrets her friend did not reach out to her or someone else: “We all have terrible days that at times seem unbearable. So let's be more open and honest about being a work in progress. Seek help when needed

C SU SB r ec eives $ 120 ,00 0 g r ant to sup por t Undocumented Student Success Center

C

al State San Bernardino has received a $120,000 grant from the California Campus Catalyst Fund to support the continued efforts of the university’s Undocumented Student Success Center (USSC).

The funds will be used exclusively to support the implementation and enhancement of programming and services for undocumented students and their families to increase retention and graduation rates.

“The California Catalyst Fund grant is assisting us with building capacity in our Undocumented Student Success Center to serve students with stronger, more comprehensive services,” said Paz Olivérez, vice president for Student Affairs. “It is also giving our campus the ability to have a much broader reach to students and families across the entire Inland Empire.”

This is the third and final year that CSUSB is receiving the California Campus Catalyst Fund grant. Through the previous two grants, the USSC has been able to implement a peer-mentoring program and tutoring services for both San Bernardino and Palm Desert Campus students. Additionally, the center implemented a parent engagement component called the Immigrant Parent Rising Institute to provide informational workshops for parents. The final grant will continue to support these programs.

This year’s grant has also allowed the USSC to add the UndocuYotie Fellowship Program component to provide professional development opportunities to undocumented students.

The California Catalyst Fund is made up of funders, educators and advocates who, according to its

website, “want to seed hope and innovation at a time when undocumented communities are grappling with fear and uncertainty.”

Immigrants Rising (formerly known as Educators for Fair Consideration), a fiscally sponsored project of community initiatives, is administering the California Campus Catalyst Fund. The program’s mission is to empower undocumented young people to achieve educational and career goals through personal, institutional and policy transformation.

Since its inception, Immigrants Rising has partnered with higher education administrators and faculty, undocumented students, community-based organizations (including legal service providers), and immigration funders to expand support for immigrant youth and their families across California.

and talk to others because we are all going through it."

Another presenter spoke about suicidal ideation, which is wanting to commit suicide or thinking about it. Dr. Rachel Riphagen, project director for Uplift Family Services, said it is critical for those experiencing suicidal ideation to realize they can seek help. “I hope you see from our discussion today that you’re not alone. You may feel alone, but you’re not.” She also offers the following reminders: Know you’re not alone.

Tell someone you trust how you’re feeling.

Identify one thing about tomorrow that could bring a smile.

Reach out to get help—if you wish, have someone you trust make a call with you.

Do one healthy thing for yourself today.

Ramos cited enactment this year of AB 2112, his law that takes effect on January 1, creating a statewide office of suicide prevention. “I introduced this measure because I knew California could do much better at preventing this tragedy. What I didn’t know at the time was that the pandemic would hit us so hard and lead to tremendous spikes in people considering, attempting or committing suicide.

As we deal with this mental health dilemma, we can’t forget the survivors who suffer deep pain because of the loss of loved ones.”

International Survivors of Suicide Loss Day was promoted in the United States beginning in 1999 by former Nevada U.S. Senator Harry Reid, who introduced the resolution after losing his father to suicide. The observance is held on the Saturday before Thanksgiving because the holiday season can be an emotional and difficult time for suicide survivors.

Page A4 • Nov. 26, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed.

Climate change a winning Calif or nia Lawmakers: Mark the issue. Let’s wor k together Great American Smokeout by saving to solve it As a lifelong resident of the Inland Empire, I have grown more and more concerned about the dangers that climate change brings to our area and for a future for our grandchildren. We recently witnessed massive wildfires in our local mountains with toxic air and potential flooding to come. Climate change will bring more drought, fire, and intense weather.

“alarmed” about climate change has more than doubled in recent years, from 11 percent of Americans in 2015 to 26 percent in 2020. All told, 54 percent of Americans are either "alarmed" or "concerned" about climate change. Here in the Inland Empire, over 70% percent of our community understand that climate change is happening.

In the home stretch of the 2020 campaign, presidential candidate Joe Biden leaned hard into the issue of climate change, giving a televised climate speech and running climate-focused ads in swing states.

His campaign bet that this issue, once considered politically risky, would now be a winner.

Frankly, those numbers make sense. This year has made it starkly obvious that climate change is here and already hurting Americans. More than five million acres have burned across Western states this year, displacing thousands of people. The Southeast has been battered by a record-breaking hurricane season, where storm after storm makes landfall before communities even have time to recover from the previous one. We need to move as quickly as we can to address the root cause of these extreme events: excess greenhouse gas emissions.

That bet paid off. The votes have been tallied, and candidate Biden is now president-elect Biden. But, as is often the case, his party doesn’t have unified control across the whole federal government. President Biden will govern alongside a Democratic House, a conservative Supreme Court, and a Senate that could either have a slim Republican One fast-acting, effective clior Democratic majority. That makes mate policy we should enact is a “working together” the order of the carbon fee. Congress could day. charge a fee or price on all oil, gas and coal we use in the Encouragingly, Biden understands United States based on the that people of any party can and do greenhouse gas emissions they care about climate change. In a produce. Putting that price on speech this fall, he said, “Hurri- pollution will steer our country canes don’t swerve to avoid red toward cleaner options, slashing states or blue states. Wildfires don’t our harmful emissions across skip towns that voted a certain way. many areas of our economy at The impacts of climate change once. The revenue from this type don’t pick and choose. It’s not a of policy can even be given to partisan phenomenon, and our re- Americans on a regular basis—a sponse should be the same.” “carbon cashback,” if you will, that would put money in peoSome Republicans in the Senate ple’s pockets while we transition are expressing similar opinions. In to a clean-energy economy.

October 2020, Senator Lisa Murkowski (R-AK) participated in Carbon fee legislation like this a climate policy webinar with her exists in Congress now, known climate-hawk colleague, Sen. Shel- as the Energy Innovation and don Whitehouse (D-RI). She noted Carbon Dividend Act (H.R. that bipartisanship gives a policy 763). It has support from people longevity, so she said, “Let's work and organizations across the poin a way that is going to get the sup- litical spectrum. In California, port that you need from both Re- twenty-five cities have endorsed publicans and Democrats.” the Energy Innovation Act. Representatives Pete Aguilar and Our leaders here in the Inland Em- Norma Torres have both enpire are signaling their readiness to dorsed H.R. 763. work on climate change, too. Rep Pete Aguilar and former Riverside Our community is ready for our mayor, Ronald Loveridge, have Representatives and Senators to said, “Combating climate change push forward to make this legiswill create Inland Empire jobs.” lation the law of the land. With Rep. Aguilar participated on a Cli- the incoming president clearly mate Change Forum on October committed to addressing climate 8th, sponsored by the Redlands change, and millions of AmeriChapter of Citizens’ Climate Lobby. cans eager for solutions, now is These notable voices are respond- the time to act. Congress should ing to an incredible swell of public seize the opportunity. demand for climate action. According to the Yale Program on Climate Sharon Swan, Mentone CA Change Communication, the numMark Reynolds, Citizens’ Cliber of Americans who are mate Lobby Executive Director

lives from secondhand smoke The American Cancer Society’s Great American Smokeout is a day for people to create a plan to quit tobacco. Everyone has an important role to play in that plan, especially our lawmakers. By making all outdoor spaces smokefree, our leaders can help make the difficult—but lifesaving—battle to quit tobacco a little easier for residents of Rialto.

Smoke-free laws protect the community from the deadly toxins found in secondhand smoke, which are responsible for the

deaths of approximately 42,000 nonsmokers each year. Just like COVID-19, the best way to protect yourself from secondhand smoke is to avoid being exposed.

Comprehensive smoke-free laws that include e-cigarettes also help motivate and help tobacco users quit and prevent youth from using tobacco. Lung cancer is the leading cause of cancer deaths among Hispanic men and the secondleading cause among Hispanic women. We don’t have to accept this horrible statistic; we know

what we need to do to protect our communities from the deadly impact of tobacco use —so let’s do it. This Great American Smokeout, join me in urging our lawmakers to save lives in California by passing a comprehensive, citywide smoke-free law in Rialto.

Lesa Garcia Volunteer, American Cancer Society Cancer Action Network (ACS CAN) Rialto

A 4 0 -ye ar -old law co ntinu es to pr o du ce ne w jo bs tod ay This fall, tens of millions of Americans will get vaccinated against influenza -- but they won't all experience a prick in the arm.

Instead, many will take FluMist, the painless nasal flu vaccine.

FluMist is just one of many breakthrough innovations that originated at the University of Michigan, where I served as Managing Director of Licensing within the Office of Tech Transfer for over a decade. I now serve as Executive Director of Duke University's Office of Licensing & Ventures which has a similar portfolio of innovations including Krystexxa, a treatment for refractory gout.

Over my many years at three universities, I've seen countless, lifechanging discoveries come out of university research labs, the majority of them resulting from federal funding. But these research discoveries would have never made it off of college campuses if it weren't for bipartisan legislation passed 40 years ago -- the BayhDole Act. The Bayh-Dole Act enables uni-

versities, non-profits, and other publicly-funded institutions to patent their discoveries -- and license those patents to private companies. Before it became law, the government retained the patents on all taxpayer-funded research. Much of it never saw the light of day.

Bayh-Dole is based on a simple insight: Universities excel at basic research, but they lack the resources and expertise to turn those discoveries into functioning products. Private companies, on the other hand, are willing to take big risks -- but they're not well suited to perform extremely early-stage research.

The law's architects, Senators Birch Bayh (D-IN) and Bob Dole (R-KS), realized that it's far more efficient for universities to partner with the private sector to further develop and commercialize new inventions.

By harnessing the creativity of research institutions alongside the capital and innovative know-how of the private sector, Bayh-Dole has fueled decades of job-creation and entrepreneurship. Since 1996,

the practice of licensing academic inventions to the private sector has supported up to 5.9 million jobs and generated up to $1.7 trillion in economic output. Bayh-Dole is also responsible for some 13,000 start-ups, by one estimate.

The law has also been a boon for American workers. It has created new positions at startups and existing companies that license university technologies. Economists are quick to point out these opportunities, but sometimes overlook an entirely new profession spurred

by Bayh-Dole: my own, that of technology transfer specialist.

I've worked in the tech transfer field for over three decades, helping university researchers license their discoveries to the private sector. However, when I was in college and graduate school, the tech transfer profession didn't even exist.

Now universities employ thousands of professionals like me and the tech transfer profession, and related careers, is poised to grow in the years ahead. In fact, many top universities, including Duke, offer technology-transfer fellowships for graduate students to provide them with on-the-job experience in this burgeoning field.

The Bayh-Dole Act also fosters a vibrant biopharmaceutical sector that directly employs over 800,000 Americans while supporting more than 4 million jobs indirectly. Direct biopharmaceutical industry jobs, on average, pay twice as much as other private sector jobs.

At a time when our country needs economic dynamism more than ever, we should do everything in our power to encourage risk-taking and innovation. Thankfully, the Bayh-Dole Act exists to help us do just that. And, I for one, am thankful for a wonderfully fulfilling career that I might not have had otherwise.

Robin Rasor is executive director of the Duke University Licensing & Ventures Office.

Inland Empire Community Newspapers • Nov. 26, 2020 • Page A5

A

Assemblymember Eloise Gómez Reyes honors 2020 Veteran of the Year

ssemblymember Eloise Gómez Reyes honored Shirrell McCarey as the 2020 Veteran of the Year for the 47th Assembly District, during the 4th Annual event held virtually this year due to COVID-19.

Shirrell McCarey served in the U.S. Navy, both active duty and reserve, from 1977 to 2012 as a Naval Commander. During this time Shirrell McCarey would serve in the final stages of the Vietnam War and she would also serve in the Gulf War. Her military career would see her be deployed to Vietnam, Grenada, Chernobyl, and the Middle East . After her time in the military, she would become a mental health advisor for the Loma Linda Mental Health Advisory Board for fifteen years.

In addition to her service and leadership, she maintains a membership with the California Leadership for Women, Cal Vets, Disabled American Veterans, and is the Lecture Knight for the Elk Lodge in Victorville. Mrs. McCarey’s primary interest is serving as a mental health advisor for veterans across the country. As a mental health advisor, Mrs. McCarey acts as a counselor to veterans suffering from things like PTSD, other mental health issues, and physical issues. This role also allows her to act as a mediator between veterans and their doctors

regarding their mental and physical needs.

After a review of the many nominations, twenty-five veterans were selected as finalists from throughout the community for the Veteran of the Year award which honors veterans who live, work, or volunteer in the 47th Assembly District who have served our country, protecting our freedoms, and who continue to serve our community.

“I congratulate Shirrell McCarey for her selection as the 2020 Veteran of the Year for the 47th Assembly District. Mrs. McCarey served our country honorably during her time in the U.S. Navy and she was honorable discharged in 2011. Mrs. McCarey has received several awards over her illustrious career including the Unit Citation Award and Good Conduct Medal but the award she is most proud of is the one she received from Loma Lima VA clinic. She received her award on May 25, 2016, after saving the lives of three veterans during a hostage situation where she was able to get the suspect to surrender peacefully via negotiations.

The dedication she has demonstrated in supporting her fellow veterans is just one example of how tries to fulfill her life’s mission to uplift others. I’m proud to honor a good soldier and a good friend,” said Assemblymember

Reyes.

San Bernardino

Veteran of the Year Finalists for the 47th District: Heather Lee - Grand Terrace Toshiro Henry “Hank” Kanbara - Grand Terrace

Basil Kimbrew - San Bernardino Shirrell McCarey Bernardino

-

San

Joseph Mosely - San Bernardino

Martin Daly - Fontana Kylee Quintanilla - Fontana Howard Eckert - Fontana Dennis Acron - Fontana

Hector Reynoso - Colton Raymond Gómez - Colton Julie Calderilla Porter - Colton Eloy Sanchez - Colton Bob Amaro - Colton Arlie Hubbard - Colton Mike Humphrey - Colton Steven Miranda - Bloomington Ben Munoz - Bloomington Artist Gilbert - Rialto Agustin Ramirez Bernardino

-

San

Gil Narvarro - San Bernardino Judy Bryant - San Bernardino Cynthia La Verne Epps - San Bernardino Reverend Ching Lee Trenchard -

PHOTOS

OFFICE OF ASM. REYES

Shirrell McCarey, who served in the U.S. Navy, is this year’s Veteran of the Year.

Several of this year’s Veteran of the Year finalists.

PHOTO

OFFICE OF ASM. REYES

Follow us on Facebook, Twitter @IECNWeekly

Submit story ideas, photos, youth sports, etc. to

Page A6 • Nov. 26, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

Crafton Hills College Foundation launches 'Because Of You' fundraising campaign to raise $1 million unrestricted endowment restricted for scholarships or program support.

"The Foundation has been focused primarily on establishing scholarships for students; however, this[endowment] fund will help the College reach a new level of excellence," Horan added.

As an example of how the College has used unrestricted funds to bolster the success of students in the past is by providing the seed funding that established the College's Honors Institute, now one of the gems of CHC. "This fund will give us the ability to be innovative as an institution," Horan said. "It will help us provide grants to faculty and staff for innovative programs and services that will ultimately benefit students and increase student success.

Because it is an endowment fund, it will perpetually be there for the life of the College and will always be a resource."

T

he Crafton Hills College (CHC) Foundation has launched a fundraising campaign to raise a $1 million unrestricted endowment before the college celebrates its 50th anniversary in 2022. The slogan "Because of You..." was chosen to communicate the impact financial assistance makes in the lives of students.

stories of alumni whose lives have changed through their connection to CHC," stated CHC President Dr. Kevin Horan.

Success stories of CHC students and alumni are used to demonstrate the benefits of support.

The campaign comes at a pivotal time in the College's history. Dr. Horan, who joined CHC as its President in January of 2019, immediately recognized the role the Foundation plays in piloting innovative programs, supporting students, and helping the College adapt to the ever-changing needs of the campus.

"It is rewarding to highlight the

"Our community depends on

Many CHC students live with serious financial struggles, and more Crafton to produce a well-edu- than 60 percent need financial ascated and trained workforce to sistance to continue their educastrengthen the economy," Horan tion. The CHC Foundation raises stated. Crafton awards more than 1,000 degrees and certificates annually. "Our alumni are the childcare professionals, teachers, emergency medical technicians, firefighters, and other essential professionals in our communities."

In discussing the role of the Foundation, Horan explained that the Foundation, established in 1973, currently holds $2.5 million in assets, the majority of which are

Caden Center 123 Farm Christmas Light Display fun for the whole family comfortable, then you should definitely consider going.

The first display you’ll see is tons of lights hanging from a tree, that make for a great, bright picture. As you continue on, there is mini bridge to cross over that is perfect for a quick picture. There is also a gingerbread house, and 3 sets of mini houses each with 5 elves to find. There are cleverly named stores like Gnome Depot, and a robotic grinch and other scenes in several windows.

T

he lights display at 123 Farm in Cherry Valley is great for the whole family to go to, and features a ton of great places to take photos!

First, a disclaimer: If you are avoiding as much human contact as possible, I’d advise you do not go. While everyone is wearing a mask, except when taking pictures, you will walk by a few people within 6 feet. But, if you are

Now, walking around and taking so many pictures may work up an appetite, but no problem. There is a take-out window restaurant offering food such as pizza and fries, and desserts such as ice cream and hot chocolate.

Overall, the lights display at 123 Farms is a great place for the family to get Christmas cards, Instagram profile worthy photos, and to get into the Christmas spirit.

Parking is $10, and there is no entrance fee at after parking.

Where comfortable shoes! Have fun!

walking

Caden Henderson is our youngest contributing writer, writing stories from a variety of topics on a biweekly basis.

Have a story idea? Email Caden at Caden_center@aolc.om.

funds to provide financial support for many of these students and reduce the anxiety they face so that they can focus on following their educational dreams.

Dr. Phong Nguyen, a medical doctor who volunteers as the Foundation's Development Committee Chair added, "These donations are not for lights and overhead, but for essential items that students need to succeed and graduate."

Dollars raised by the CHC Foundation go directly to support students, and because of the low cost of attending CHC, donations go further than at private colleges.

"About $1,000 will cover the costs of a student to earn an EMT certificate, $3,000 will cover tuition, books, supplies, fees, etc. for one student for an entire year, and $4,500 will cover the expenses for one cadet to attend our Fire Academy," Nguyen added.

To learn more about the CHC Foundation and its "Because of You" campaign and to offer support to Crafton Hills College, visit craftonhills.edu/endowment.

Inland Empire Community Newspapers • Nov. 26, 2020 • Page A7

SBCCD Board Chair Anne Viricel appointed to California Community Colleges Women's Caucus

D

r. Anne Viricel, Chair of the San Bernardino Community College District Board of Trustees, has been appointed to the California Community College Women’s Caucus Advisory Committee, a consortium of women serving on community college boards who work to empower women.

Established earlier this year, the self-governing caucus met during the summer to set goals related to recognizing women’s contributions to higher education, supporting leadership development, and advancing career opportunities and pay equity.

“I’m excited to work with leaders from across California on our shared priorities,” Viricel said.

“The chance to help open more doors of opportunity for women in higher education is a great honor.”

The caucus hopes to build a California Community College Women’s Resource Directory, which will help identify women who want to be considered for leadership opportunities and create a mentoring network to help all women in the California Community College leadership pipeline.

The Women’s Caucus will meet at the Community College League of California’s 2020 Annual Convention, held virtually Nov. 17, 2020.

Viricel was appointed to fill a Board of Trustees vacancy in 2015, then elected to the position in November 2016. This past January, she was elected by her colleagues as chair of the board. She ran unopposed in 2020. Her focus is on increasing student opportu-

nities while improving operational efficiencies at SBCCD. In addition to her work as a trustee, Viricel has served as the executive director of the nonprofit San Bernardino Symphony Orchestra since 2013. Since 2000, she has also worked as a professor at the University of Redlands School of Business, specializing in quantitative operations and strategy coursework. Her recent awards include California Assembly District 40 City of Highland Woman of the Year, League of Women Voters Citizen of Achievement Award, two University of Redlands Excellence in Teaching Awards, and the Black Culture Foundation’s Black Rose Award. In 2015, she was named a Woman of Distinction in California’s 23rd Senate District. awarded for her energized, motivational marketing, sales and communications and goals that she has achieved in every step of her career. She is President of the Sojourner Truth Fund, serves on the Executive Board as the Foundation Chair for Jack and Jill of America Inland Empire Chapter, is a member of the Links Incorporated San Bernardino Valley Chapter, and volunteers with Girls Scouts USA. She is married to San Bernardino County Board of Education Trustee Hardy Brown, Jr. and they have two daughters.

SB Symphony welcomes new board

Damon Alexander

Greg Flynn

Jessica Getman

“My love for the symphony started when I was in elementary school,” shared Brown. “I went to a performance at the Dorothy Chandler Pavilion. The music was grand and I was hooked!”

Ruthie Chafin, founder of Interior Network and current owner of Redlands-based Ruth Chafin Interior Design, is a general contractor and interior designer specializing in kitchen and bath remodeling. A longtime member of the Symphony’s volunteer Guild, the San Bernardino native is a recent recipient of the League of Women Voter’s Citizen of Achievement Award.

Jessica Marzullo

T

Marisol Inzunza

he San Bernardino Symphony Orchestra recently welcomed seven new members to its board of directors as part of a strategic board expansion initiative.

The Symphony was founded in 1929, but did not formally establish a board until 1963 when founding president of California State University San Bernardino John M. Pfau was the first to be elected to that office. Currently, the position is held by Dean McVay, a partner with Lewis Brisbois, Bisgaard & Smith LLP. The seven new members join a who’s who of the region’s leadership, both currently and historically. Previous Board Members have included civil attorney and San Bernardino Community College District’s longest-serving elected trustee Allen Gresham; former publisher of the San Bernardino Sun and founder of Century Group Media Gerald

Sonietta Brown

Bean; philanthropist/real estate developer Edward G. Hill; and former San Bernardino Mayor Judith Valles.

The new members come from across the region and across the career spectrum.

Damon L. Alexander, Th.M, MPA, a retired federal law enforcement officer, was recently elected to serve on San Bernardino's City Council 7th

Ruth Chafin

Greg Flynn is Vice President of Sales at Naviti Health. He holds an Economics degree from UCLA and his varied career includes work in the financial industry, telecom, start-ups, commercial equipment and health. Flynn spent his youth on the beaches of Southern California, lived in beautiful Colorado for four years, and now resides in Rancho Cucamonga with his wife and fellow Symphony Board Member, family law attorney Angelique Bonanno.

They are avid travelers, golfers, and enjoy numerous other outdoor activities such as tennis, biking, hiking and walking their dogs.

Ward. An active community leader, Alexander is a member of Omega Psi Phi Fraternity, Inc., Founding President of the 100BMIE, and is a member of the American Legion. He is also a former U.S. Marine, immediate past President of the North End Neighborhood Association, and served as a Chairman of the San Bernardino's Board of Public Safety. Alexander recently received the prestigious Dorothy Inghram Social Action Advocate Award. He is married to Felicia C. Alexander, Sector Director for Global Supply Chain Logistics at Dr. Jessica Getman, Assistant Northrop Grumman. They share a Professor of Music at Cal State San Bernardino, is a film musicolblended family of five. ogist, with emphasis in television Sonietta Brown brings 20 years studies and science fiction media. experience in leadership and de- Her PhD dissertation at the Univeloping relationships in the com- versity of Michigan, Ann Arbor, munity. As a result-oriented sales was on music and social discourse coach, Brown implements game in the original series of Star Trek, changing action plans to maxi- and she has published on George mize results in the Senior Living Gershwin, mid-twentieth century and now Hospice industries. Pro- television advertising, amateur fessionally, Brown has been music-making, music in science fiction, and women composers in

film.

Marisol Inzunza is a philanthropic professional, with over 17 years of experience in grant making. She has an unwavering passion for community and public service, as demonstrated by her years of experience advancing initiatives for underserved communities. She has a commitment to diversity, equity and inclusion. In her previous role, she led Operations and served as the Program Officer for one of the largest funders in San Bernardino and was integral in the formal development of a widely recognized Tribal Government charitable giving program, which has been replicated across the U.S. “It is important that we make music more accessible to our communities, especially underserved communities,” emphasized Inzunza. “Far too long, the lasting image has been that classical music is an elitist art form, and this must change. Beautiful, complex music has the power to captivate anyone who hears it.”

Jessica Marzullo is a returning board member having served prior to attending University of California Hastings College of the Law where she earned her JD. She is also the Symphony’s first second generation board member as her mother, Wendy Marzullo, served for many years. Marzullo and her family recently relocated to California where she is now a Managing Attorney with the San Manuel Band of Mission Indians.

The seven join a highly diverse board representing regional leaders in the fields of education, finance, law, non-profit management, transportation, and philanthropy.

Concluded McVay, “Former Board President Gresham is quoted as saying one should never join an organization unless willing to serve as its President. Time will tell whether these new board members seek presidency, but there is no doubt each has outstanding abilities to advance our organization in new and exciting ways.”

To know more about the San Bernardino Symphony Orchestra, visit its website www.sanbernardinosymphony.org.

Page A8 • Nov. 26, 2020 • Inland Empire Community Newspapers

EC • RR • IECN • November 26, 2020 • Page A9

Office (909) 381-9898 SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): LUDIM OJEDA; GOLDEN EMPIRE MORTGAGE, INC., a California corporation; FIRST AMERICAN TITLE COMPANY, a California corporation; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS INC., a Delaware corporation; all persons unknown, claiming any legal or equitable right, title, estate, lien or interest in the real property described in the complaint adverse to Plaintiff’s title or any cloud on Plaintiff’s title thereto; and Does 1 through 50, inclusive, YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE).

Joseluis Ojeda Case Number: CIVDS 2017080 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you.

Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form you can use for your response.

You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfHelp Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia .org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado.

Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca .gov) en la bibliteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales.

Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente.

Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las

•EL CHICANO- RIALTO RECORD LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil.

Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA 247 WEST THIRD STREET San Bernardino, CA 92415-0210 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, es) Steven R. Weber 152627 Granowitz, White and Weber 650 East Hospitality Lane, Suite 570 San Bernardino, California 92408 (909) 890-1717 This action concerns title to real property situated in San Bernardino County, California commonly known as 514 East Norman Road, San Bernardino, California and legally described as “THE EAST 300 FEET, EXCEPTING THE EAST 150 FEET OF LOTS 64, 65 AND 66, TRACT NO. 2228, VALLEY TRUCK FARMS NO. 4, IN THE CITY OF SAN BERNARDINO, COUNTY OF SAN BERNARDINO, STATE OF CALIFORNIA, AS PER PLAT RECORDED IN BOOK 31, PAGE 95, OF MAPS, IN THE OFFICE OF THE COUNTY RECORDER OF SAID COUNTY. EXCEPTING THEREFROM THE WEST 50 FEET OF THE EAST 300 FEET OF LOT 64 AND THE WEST 50 FEET OF THE EAST 300 FEET OF THE SOUTH 78.69 FEET OF LOT 65 OF THE ABOVE DESCRIBED PROPERTY, ALSO EXCEPTING THEREFROM THE NORTH 2.0 FEET OF LOT 66 OF THE ABOVE DESCRIBED.” Date: AUG 19 2020 Clerk (Secretario), by Guadalupe Vasquez Deputy (Adjunto) Published El Chicano 11/19,11/26,12/3,12/10/20 E-8059 Petitioner or Attorney: Tyeicka Nikita Marie Gates, 5061 Calypso Crt, Rancho Cucamonga, CA 91737 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150210 PETITION OF: FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV DS 2021658 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Tyeicka Nikita Gates to Proposed name: Lady Tyeicka Nikita Marie SargentGates THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/14/20, Time: 9:00 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Inland Empire Community News - El Chicano Dated: NOV 03 2020 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 11/12,11/19,11/26,12/3/20 E-8060

Petitioner or Attorney: Xiao Lian Ye, 9760 Geneva Ave, Montclair, CA 91763 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 PETITION OF: Xiao Lian Ye, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV DS 2019918 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: XINYUAN WU to Proposed name: JAYDEN WU THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/09/2020, Time: 9:00 am Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: OCT 27 2020 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 11/12,11/19,11/26,12/3/20 E-8058

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR "Request for Proposal" RFP PC1203 Armed Guard Services HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 procurement@hacsb.com HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the "Do Business With Us" tab 3. Click on the "Planet Bids" link to download and submit Request for Proposal and instructions PROPOSAL SUBMITALL RETURN: Bids submitted through Planet Bids website.

PROPOSAL SUBMISSION DATE: December 17, 2020 @ 2PM PST CNS-3417813# PUBLISHED EL CHICANO 11/26/20 E-8065 NOTICE OF PUBLIC HEARING On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and in April 2016 that agreement was extended through 2028. As a MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.

In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared its Fiscal Year (FY) 2020-21 Annual MTW Plan, Amendment 1. The Plan will be made available to the public for review for 30 days starting Monday, November 23, 2020, on HACSB's website at https://hacsb.com/moving-towork/.

Notice is hereby given that HACSB will conduct two public hearings regarding the proposed Plan on Tuesday, December 1, 2020 at 10:00 a.m. and Thursday, December 10, 2020, at 2:00 p.m. Both public hearings will be held online and by telephone as virtual meetings through Zoom.

To participate in a virtual public hearing, please visit the Zoom website or call in using the

information below.

Tuesday, December 1, 2020, at 10:00 a.m. (PDT) To join online: Go to: https://us02web.zoom.us/j/892 47016108 - Enter Meeting ID: 892 4701 6108 To join by phone: - Dial: 1-669-900-6833 Enter meeting ID: 892 4701 6108 Thursday, December 10, 2020, at 2:00 p.m. (PDT) To join online: Go to: https://us02web.zoom.us/j/826 88433794 - Enter meeting ID: 826 8843 3794 To join by phone: - Dial: 1-669-900-6833 Enter meeting ID: 826 8843 3794 Instructions for joining an online meeting through Zoom are available at: https://support.zoom.us/hc/enus/articles/206618765-ZoomV i d e o Tutorials?flash_digest=7e82b 55704dea5980d0c6ba820b0e 2a961d917ec Accessibility features for Zoom online meetings are available at: https://zoom.us/accessibility If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written correspondence mailed to the HACSB Administrative Office, ATTN: MTW Team, 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the close of the public comment period on December 23, 2020.

In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.

HACSB offers language assistance free of charge. For assistance with this document, please contact our office at (909) 890-0644.

HACSB ofrece asistencia idiomática gratis. Para ayuda con este documento, por favor llámenos al (909) 890-0644.

Equal Housing Opportunity.

CNS-3418561# PUBLISHED EL CHICANO 11/26/20 E-8066

NOTICE OF PENDENCY OF ADOPTION PROCEEDING No. D-307-SA-2020-00030 STATE OF NEW MEXICO, COUNTY OF DONA ANA, THIRD JUDICIAL DISTRICT, CHILDREN'S DIVISION IN THE MATTER OF THE ADOPTION PETITION OF OFELIA SALDANA AND RICHARD C. SALDANA TO: Bou Vang, biological mother of Anu Ann Sotomayor DOB: August 16, 2018.

A Petition for Grandparent Adoption has been filed in the above captioned and numbered cause.

The proposed adoptee, Anu Ann Sotomayor, was born on August 16, 2018 in Loma Linda, California to Bou Vang. You are notified that unless you file a written response to the Petition within twenty (20) days in the Third Judicial District Court located on 201 W Picacho Ave, Las Cruces, NM 88005 your consent to the adoption will not be required and the Petitioners will request a default judgment be entered against you terminating your parental rights and permitting the adoption to proceed without your consent.

District Court Clerk By: /s/ Deputy {SEAL} Submitted by: PEAK LEGAL GROUP, LLP /s/ Harold O. Atencio 6312 Montano Rd NW, Ste A., Albuquerque, NM 87120 (505) 839-9111 (Telephone) (505) 839-0888 (facsimile) hal@pklegalgrp.com CNS-3416026# PUBLISHED EL CHICANO 11/19, 11/26, 12/3/20 E-8062

Petitioner or Attorney: Alexander J. Lopez (SBN 284097), JORGENSEN & SALBERG, LLP, 15137 Woodlawn Avenue, Tustin, CA 92780, Attorney for: NATALIE LOPEZ Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 W. 3rd Street, San Bernardino, CA 92415, Central District PETITION OF: Natalie Lopez on Behalf of Minor Child Audra Angelina Vega, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS2022194 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Audra Angelina Vega to Proposed name: Audra Angelina Lopez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/22/2020, Time: 9:00 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Rialto Record, P.O. Box 110, Colton, CA 92324, Phone: (909) 381-9898 Dated: NOV 09 2020 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Rialto Record 11/19,11/26,12/3,12/10/20 R-3163 NOTICE Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 3285 N Locust Ave Rialto, CA 92377 on December 9, 2020 at 9:30am; Liliana Cortez, household goods. The auction will be and advertised on listed www.storagetreasures.com.

Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

CN973427 12-09-2020 PUBLISHED RIALTO RECORD Nov 19,26, 2020 R-3162 NOTICE TO CREDITORS OF BULK SALE (Division 6 of the Commercial Code) Escrow No. 204338-CS (1) Notice is hereby given to creditors of the within named Seller(s) that a bulk sale is about to be made on personal property hereinafter described.

(2) The name and business addresses of the seller are: TARANDOS INC., 16491 VALLEY BLVD., FONTANA, CA 92335 (3) The location in California of the chief executive office of the Seller is: (4) The names and business address of the Buyer(s) are: RODARTE MANAGEMENT GROUP, INC., 8332 REGAL COURT, FONTANA, CA 92335 (5) The location and general description of the assets to be sold are: FURNITURE, FIXTURES AND EQUIPMENT of that certain business located at: 16491 VALLEY BLVD., FONTANA, CA 92335 (6) The business name used by the seller(s) at said location is: LAS PLAYAS RESTAURANT AKA; LAS PLAYAS FAMILY RESTAURANT (7) The anticipated date of the bulk sale is DECEMBER 16, 2020, at the office of R ESCROW, 1205 E CHAPMAN AVE, ORANGE, CA 92866 Escrow No. 204338-CS, Escrow Officer CANDICE SILVA (8) Claims may be filed with Same as “7” above.

(9) The last date for filing claims is: DECEMBER 15, 2020 (10) This Bulk Sale is subject to Section 6106.2 of the Uniform Commercial Code.

(11) As listed by the Seller, all other business names and addresses used by the Seller within three years before the date such list was sent or delivered to the Buyer are: NONE. DATED: OCTOBER 19, 2020 TRANSFEREES: RODARTE MANAGEMENT GROUP, INC., A CALIFORNIA CORPORATION ORD-112415 PUBLISHED RIALTO RECORD 11/26/2020 R-3164

NOTICE Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 14750 Foothill Blvd, Fontana, Ca 92335 on December 8, 2020 at 10:00 am. Cynthia Laguna, description of goods: long dresser, night stand, clothes; Joesph Galaviz, description of goods: furniture & household items; Shedric Miller, description of goods: boxes, totes, misc. items.

The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com. Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

CN973420 12-08-2020 PUBLISHED RIALTO RECORD Nov 19,26, 2020 R-3160

NOTICE Extra Space Storage will hold a public auction to sell personal property described below belonging to those individuals listed below at the location indicated: 13475 Baseline Ave Fontana, CA 92336 on December 8, 2020 at 10:30am: Linda Yoder, household goods; Ivan Gutierrez, household goods; Jacque Hughes, household goods. The auction will be listed and advertised on www.storagetreasures.com.

Purchases must be made with cash only and paid at the above referenced facility in order to complete the transaction. Extra Space Storage may refuse any bid and may rescind any purchase up until the winning bidder takes possession of the personal property.

CN973421 12-08-2020 PUBLISHED RiALTO RECORD Nov 19,26, 2020 R-3161

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

e-Mail

iecnlegals @hotmail.com

Page A10 • November 26, 2020 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 NOVEMBER 2020

DTSC PUBLIC NOTICE Department of Toxic Substances Control – Our mission is to protect the people, communities, and environment of California from harmful chemicals by cleaning up contaminated sites, enforcing hazardous waste laws, and compelling the development of safer products.

DRAFT REMOVAL ACTION WORKPLAN RANCHO MILL PROPERTY Southeast corner of Ranch Avenue and Mill Street Colton, California 92324

Public Comment Period: November 30, 2020 to Januar y 13, 2021 ary aftt WHAT IS BEING PROPOSED: The Department of Toxic Substances Control (DTSC) invites you to comment on a draf Removal Action Workplan (RAW W)) for the Rancho Mill Property (Site), located at the southeast corner of Rancho Avenue and Mill Street in Colton, California. The draf aftt RAW is a proposed cleanup plan for c ontamination fou found beneath the Site.

Stater Bros. Markets is working cooperatively with DTSC to clean up the Site from historical releases of a dry-cleaning chemical, perchloroethylene (PCE).

The draf aftt RAW proposes cleanup action for the Site to include the following activities: 1) installing a soil vapor extraction (SVE) system 2) monitoring the SVE system to ensure proper cleanup 3) recording a land use covenant (LUC) to restrict future Site uses to commercial operations.

The SVE system is anticipated to operate for for three years. After the SVE system is shut down, the LUC will require continued evaluation and monitoring of the Site to ensure conditions are protective of human health and the environment.

PUBLIC COMMENT PERIOD (Nov 30, 2020 to Jan 13, 2021): DTSC invites you to review and comment on the draf aftt RAW for the Rancho Mill Property s ite. A ll comments must be mailed or e-mailed to Rana Georges, DTSC Project Manager, at 5796 Corporate Avenue, Cypress, California, 90630, email Rana.Georges@dtsc.ca.gov, by January 13, 2021.

CALIFORNIA ENVIRONMENTAL QUALITY ACT (CEQA): The California Environmental Quality Act (CEQA) requires the Lead Agency to evaluate and disclose significant environmental ef efffects of a proposed project. As the Lead Agency, DTSC prepared a drafftt Notice of Exemption (NOE) for this project, which states that the proposed cleanup activities will not have an adverse ef efffect on public health and the environment; thus, the project is exempt from CEQA requirements. DTSC will file the final NOE with the Office of Planning and Research aft after the final RAW is approved by DTSC. aftt RAW and other Site documents are available for review, electronically, on DTSC’s MORE INFORMATION: The draf project database, EnviroStor: https://www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profile_report.asp?global_id=60002360. following DTSC of aftt RAW & other Site documents, by appointment, at the fo offfice: You may also review the draf DTSC Cypress Regional Office 5796 Corporate Avenue Cypress, California 90630 (714) 484-5336 (call for an appointment)

Stater Bros. Markets 1904 N Rancho Ave Colton, CA 92324 (909) 888-8392

CONTACT INFORMATION: If you have any questions or concerns, please contact: Rana Georges Project Manager (714) 484-5450 Rana.Georges@dtsc.ca.gov

Petitioner or Attorney: Angel Henderson & Roman Arroyo III, 6257 Knox Ave, Fontana, CA 92336 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV DS 2020331 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Angel Henderson & Roman F. Arroyo III has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Angel AmirRoman Arroyo to Proposed name: Angel Amir Santonieo Roman Arroyo THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/08/20, Time: 9:00 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: OCT 02 2020 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 11/12,11/19,11/26,12/3/20 C-9061

Jessica Anderson Public Participation Specialist (714) 484-5354 Jessica.Anderson@dtsc.ca.gov

Petitioner or Attorney: Samia Rodriguez, 314 Cajon St Apt B, Redlands, CA 92373 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Samia Rodriguez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV SB 2024499 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Samia E Rodriguez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Samia Eva Rodriguez to Proposed name: Samia Abu Nawawieh THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 12/29/20, Time: 9:00 Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: 11/12/20 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published Colton Courier 11/26,12/3,12/10,12/17/20 C-9095

Barbara Zumwalt Public Information Officer (916) 708-4303 Barbara.Zumwalt@dtsc.ca.gov

Published in Colton Courier C-9097 Fictitious Business Name Statement FBN20200010317 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: REVENGE BEAUTY LLC, 1005 NORTH CENTER AVE #10103, ONTARIO, CA 91764 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: SAME REVENGE BEAUTY LLC, 1005 NORTH CENTER AVE #10103, ONTARIO, CA 91764 Inc./Org./Reg. No.: 202022410704 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 08/07/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MAYRA VALLECILLO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/26,12/3,12/10,12/17/20 Published in Colton Courier C-9098 Fictitious Business Name Statement FBN20200010205 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/02/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KFC K312006, 223 E FOOTHILL BOULEVARD, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 1990 S BUNDY DR STE 250, LOS ANGELES, CA 90025 RBD CALIFORNIA RESTAURANTS LIMITED, 1990 S BUNDY DR STE 250, LOS ANGELES, CA 90025 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEPTEMBER 1, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAZIEL VALIENTE Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section

17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/26,12/3,12/10,12/17/20 Published in Colton Courier C-9099 Fictitious Business Name Statement FBN20200010367 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/09/2020 The following person(s) is (are) doing business as: TSEMACH GLOBAL MINISTRIES, 275 W HOSPITALITY LANE SUITE 318, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: P.O. BOX 9607, SAN BERNARDINO, CA 92427 HEBREW CHRISTIAN WITNESS, INCORPORATED, 275 W HOSPITALITY LANE SUITE 318, SAN BERNARDINO, CA 92408 Inc./Org./Reg. No.: C0393911 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RACHEL JOY PERL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/26,12/3,12/10,12/17/20 Published in Colton Courier C-9100 Fictitious Business Name Statement FBN20200010313 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/05/2020 The following person(s) is (are) doing business as: KUSTOM PRESSED KREATIONS, 279 W G ST, COLTON, CA 92324 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO KUSTOM CREATIONS LLC, 279 WEST G STREET, COLTON, CA 92324 This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 07, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN PULIDO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/26,12/3,12/10,12/17/20

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: RAMIRO RODRIGUEZ VILLALPANDO CASE NO.: PROPS2000851

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: RAMIRO RODRIGUEZ VILLALPANDO A PETITION FOR PROBATE has been filed by MARIA LORENA TORRES ZERMENO in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that MARIA LORENA TORRES ZERMENO be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

THE PETITION requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on 12/22/2020 at 9:00 in Dept. S35P located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150212 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250.

A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: Erick Gutierrez 4100 Latham Street, Suite C, Riverside, CA 92501 Published Colton Courier 11/26,12/3,12/10/20 C-9096

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

e-Mail

iecnlegals @hotmail.com FBN’s ONLY $40!

CC • IECN • November 26, 2020 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-9090 Fictitious Business Name Statement FBN20200009968 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: FUJI RESTAURANT, 73603 TWENTYNINE PALMS HWY, TWENTYNINE PALMS, CA 92277 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO YANG J YU, 70328 29 PALMS HWY, 29 PALMS, CA 92277 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 07/01/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ YANG J YU Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/19,11/26,12/3,12/10/20 Published in Colton Courier C-9091 Fictitious Business Name Statement FBN20200010015 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: ON-SITE GRAPHICS, 24769 REDLANDS BLVD, STE # I, LOMA LINDA, CA 92354 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO DOUGLAS W DONAGHUE, 1209 1/2 E CENTRAL AVE, REDLANDS, CA 92374 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 11/09/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DOUGLAS W DONAGHUE Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/19,11/26,12/3,12/10/20 Published in Colton Courier C-9092 Fictitious Business Name Statement FBN20200010453 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/12/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CALLES TAX AND ACCOUNTING SERVICES, 1062 W CITRUS ST, COLTON, CA 92324-6809 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ARTHUR CALLES, 1062 W CITRUS ST, COLTON, CA 92324-6809 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 26, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ARTHUR CALLES Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/19,11/26,12/3,12/10/20 Published in Colton Courier C-9093 Fictitious Business Name Statement FBN20200009890 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/23/2020 The following person(s) is (are) doing business as: JMS WEB DESIGNS, HEXXUS WEB, 978 LUCERNE LN, LAKE ARROWHEAD, CA 92352 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 2468, LAKE ARROWHEAD, CA 92352 JAMES M STACY, 978 LUCERNE LN, LAKE ARROWHEAD, CA 92352 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 21, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this

statement becomes Public Record upon filing. s/ JAMES STACY Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/19,11/26,12/3,12/10/20 Published in Colton Courier C-9055 Fictitious Business Name Statement FBN20200009269 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/07/2020 The following person(s) is (are) doing business as: XENA’S BEAUTY LOUNGE, 202 N RIVERSIDE AVE SUITE E, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 1605 W WINDSOR ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 HELENA X ESCAJEDA, 16279 LAGUNA ST, VICTORVILLE, CA 92395 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HELENA ESCAJEDA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9056 Fictitious Business Name Statement FBN20200009146 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/06/2020 The following person(s) is (are) doing business as: A & R FURNITURE, 967 KENDALL DR STE 343, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ANGEL C HENDERSON, 967 KENDALL DR STE 343, SAN BERNARDINO, CA 92407 ROMAN F ARROYO III, 967 KENDAL DR STE 343, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on AUG 24 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANGEL HENDERSON Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9057 Fictitious Business Name Statement FBN20200009731 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/21/2020 The following person(s) is (are) doing business as: CALI SMOOTH DRYWALL, 16477 EL REVINO DR, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUAN F. FLORES, 16477 EL REVINO DR, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUAN FLORES Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9058 Fictitious Business Name

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 Statement FBN20200009797 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/21/2020 The following person(s) is (are) doing business as: RED EARTH VINYL LETTERING & GRAPHICS, 2997 LAWRENCE AVE., SAN BERNARDINO, CA 92404 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO STEPHANIE VERA, 2997 LAWRENCE AVE., SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 09/01/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ STEPHANIE VERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9059 Fictitious Business Name Statement FBN20200010031 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/27/2020 The following person(s) is (are) doing business as: AGUIRRE DOCUMENT PREPARATION, 165 W HOSPITALITY LANE, SUITE 7, SAN BERNARDINO, CA 92408 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: P O BOX 772, SAN BERNARDINO, CA 92402 LESLIE AGUIRRE, 165 W HOSPITALITY LANE, SUITE 7, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LESLIE AGUIRRE Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9060 Fictitious Business Name Statement FBN20200009661 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/20/2020 The following person(s) is (are) doing business as: DANIELS REFRIGERATION SERVICE, 29628 CHANDLER ROAD, HIGHLAND, CALIFO 92346 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 29628 CHANDLER ROAD, HIGHLAND, CALIFO 92346 KARA DANIELS, 29628 CHANDLER ROAD, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JAN 01, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARA DANIELS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/5,11/12,11/19,11/26/20 Published in Colton Courier C-9062 Fictitious Business Name Statement FBN20200010196 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/30/2020 The following person(s) is (are) doing business as: BUDDY’S BULLDOGS & RESCUE, 2579 W BUENA VISTA DR., RIALTO, CA 92377 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JULYNDA M WALKER, 2579 W BUENA VISTA DR., RIALTO, CA 92377 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 10/21/2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

s/ JULYNDA WALKER Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/12,11/19,11/26,12/3/20 Published in Colton Courier C-9063 Fictitious Business Name Statement FBN20200010152 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/29/2020 The following person(s) is (are) doing business as: HER VISION INSURANCE SERVICES, 8670 DRESDEN COURT, ALTA LOMA, CA 91701 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 8670 DRESDEN COURT, ALTA LOMA, CA 91701 TRACY ROMANOW, 8670 DRESDEN COURT, ALTA LOMA, CA 91701 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 12-10-12 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TRACY ROMANOW Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/12,11/19,11/26,12/3/20 Published in Colton Courier C-9064 Fictitious Business Name Statement FBN20200010294 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/05/2020 County of Current Filing: San Bernardino Date of Current Filing: 102920 File No.: SST962S1981 The following person(s) is (are) doing business as: LOTUSSE, 993 W. VALLEY BLVD, SUITE 102, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO OWEN LOFTUS, 993 W. VALLEY BLVD, SUITE 102, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 08/28/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ OWEN LOFTUS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/12,11/19,11/26,12/3/20 Published in Colton Courier C-9065 Fictitious Business Name Statement FBN20200010293 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 11/05/2020 County of Current Filing: San Bernardino Date of Current Filing: 10-29-2020 File No.: SST962S1987 The following person(s) is (are) doing business as: BEL TONE RECORDS, 993 W. VALLEY BLVD, SUITE 102, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO OWEN LOFTUS, 993 W. VALLEY BLVD, SUITE 102, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JUN 25, 2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ OWEN LOFTUS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 11/12,11/19,11/26,12/3/20

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

e-Mail iecnlegals @hotmail.com

Page A12 • Nov. 26, 2020 • Inland Empire Community Newspapers