El Chicano 7 27 2017

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 54, NO. 32

THIS WEEK Gloria’s Corner

Proposed DACA repeal raises concerns among Inland immigrant youth

A3

By Anthony Victoria

O

C hi l dre n ’s Bi cy cle an d Safe ty E xpo A ug. 5 A6

vier Alvarez knew it would be difficult to build a decent life as an undocumented immigrant living in the U.S. The 28-year-old photographer and community organizer from Michoacan, Mexico said he struggled to create a feasible work and educational plan for himself.

“I couldn’t apply for credit cards, loans, or anything that could provide me a start,” Alvarez explained. “And I didn’t want to obtain fake documents like other immigrants. It was a difficult time for me.”

Alvarez eventually received the opportunity to obtain a driver’s license and apply for employment through the Deferred Action for Childhood Arrivals program established by the Obama administration in June 2012. Five years later he’s a proud homeowner, commitDACA cont. on next page

G ong or a fi rst to fi le for Fon tana sch ool di stri ct election

Inland Empire Immigrant Youth Collective Program and Development Organizer Mitzie Perez believes DACA recipients should remain calm, grounded, and resolute in times of uncertainty.

SB folklorico instructor Ferrer honored by City Council

By Anthony Victoria

B

A5

INSIDE ONE SECTION, 12 PAGES

Gloria’s Corner Words To think About Legal Notices Opinion Classifieds

A3 A5 A8 A4 A7

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

PHOTO/BILL SANDEFUR Gary Ferrer, center, being honored by the San Bernardino City Council during their meeting on July 19, 2017. Ferrer teaches Baile Folklorico and Zumba at St. Johnʼs Episcopal Church. With him are Councilmember Benito Barrios, right, and Assemblyman Marc Steinorthʼs Field Representative Cameron Griffin, left.

aile Folklorico instructor Gary Ferrer was honored by the San Bernardino City Council last Wednesday for his commitment to teaching young children how to sway to the sound of Mexican folk music.

Ferrer expressed gratitude to the city for the honor.

“Receiving the recognition was a surprise,” Ferrer said. “I don’t think about rewards, I just teach because I love to dance and serve my community.”

Ferrer, 28, teaches about 16 free folklorico and 40 Zumba classes per month at St. John’s Episcopal Church, which is located at 1407 N. Arrowhead Avenue. The Mexican native does so without eyesight. Ferrer lost his vision last year after contracting fungal meningitis.

Despite his adversity, Ferrer said he refuses to stay at home-preferring to go out and help othFerrer cont. on next page

July 27, 2017

Aguilar denounces GOP efforts regarding border wall

W

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

IECN

.com

ashington, D.C. — In a press conference on July 25 and on the House floor, Rep. Pete Aguilar (D-San Bernardino) stood up to House Republican efforts to include $1.6 billion to fund President Donald Trump’s border wall between the United States and Mexico in a spending bill that is intended to support veterans, American troops and defense priorities for the fiscal year. The construction of a border wall was a campaign promise of then-candidate Trump, who said he would make Mexico pay for it.

“The bill we’re talking about today should be about providing critical funds to keep our service members safe, take care of our veterans and to support necessary defense programs; it should not be about helping President Trump keep a campaign promise that has no grounding in reality,” said Rep. Aguilar. He continued, “Rather than come to the table and work on meaningful, bipartisan and long-term solutions to fix our broken immigration system, House Republicans would rather give American families’ paychecks to President Trump so he can build his wall. We are here to do the people’s work. Building this wall doesn’t do the people’s work – it soothes the president’s ego at the expense of American families.”

Rep. Aguilar participated in a press conference with Democratic Whip Steny Hoyer and members of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) earlier this morning to urge his colleagues to oppose legislation that includes the dangerous policy rider that would force Inland Empire families to pay for a border wall with Mexico. Rep. Aguilar is the Whip of the CHC. He also serves on the House Appropriations Committee, the House committee tasked with appropriating funds and spending for the federal government.

Page A2 • July 27, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

“ I want to prove to everyone--illegals, citizens, anybody--that we Latinos can achieve great things. We have the numbers to be an economic and political force.”

--Ovier Alvarez speaking on his determination to PHOTO/ANTHONY VICTORIA Members of the Inland Empire Immigrant Youth Collective back in 2015. The immigrant youth group helps DACA recipients with applications and their parents with immigration resources.

DACA cont. from front - ted college student, and aspiring political leader.

“That little bit of something has made a difference,” said Alvarez about the DACA program, which gives undocumented immigrants that arrived to the U.S. as children work authorization.

However, the announcement by Texas Attorney General Ken Paxton and nine Republican-led states to sue the federal government over DACA has increased fears among young immigrants about its possible elimination. Some are concerned that years of hard work will be done away with, while oth-

ers are afraid of possible detention and deportation.

“It messes with you psychologically,” said a 23-year-old Cal State San Bernardino undocumented student that refused to give their name due to safety concerns. “My whole life would be turned upside down if DACA is repealed.”

The sense of uncertainty and confusion among undocumented immigrants was exacerbated by recent statements made by federal officials. On July 12, Department of Homeland Security Secretary John Kelly told lawmakers that the Trump administration would not defend DACA in court. A day later, President Donald Trump

said that he would make the ultimate decision on the immigration relief initiative.

Inland Empire Immigrant Youth Collective Program and Development Organizer Mitzie Perez advises DACA recipients to “remain grounded” and resolute in the face of uncertainty. The bigger picture, Perez believes, is empowering young immigrants to help themselves and their parents through educational, financial, and support services.

“Even though we are afraid, we have to push against the fear,” Perez said. “We have to make sure we’re working collectively to obtain something that’s better for all

prove a point to people that stigmatize Latino immigrants. [immigrants].”

Despite expressing skepticism regarding immigration reform, Anaiza Moreno Gonzalez, 25, admitted DACA has improved her quality of life.

“I have been working, traveling within the country, and I graduated from college,” said Gonzalez.

“DACA is definitely a scrap for the bigger greater picture of what is needed, but it gave us piece of mind... a means to move forward.”

Alvarez, who came to the U.S. as a 14-year-old in 2004, doubts Trump will eliminate the program.

He said he’s determined to prove a point to those that stigmatize

Latino immigrants.

“I want to prove to everyone--illegals, citizens, anybody--that we Latinos can achieve great things,” Alvarez exclaimed. “We have the numbers to be an economic and political force.”

IEIYC Outreach Coordinator and Cal Poly Pomona microbiology student Alondra Naves, 23, of Fontana is longing for a favorable outcome.

“I have questions like everyone else,” Naves said. “I don’t know what’s going to happen. I’m just navigating through life and hoping for the best.”

30 under 30’: Young leaders honored by Reyes

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Gary Ferrer instructing young girls to dance folklorico during a session back in February. Ferrer, 28, was honored by the San Bernardino City Council on July 19, 2017.

Ferrer cont. from front ers.

“I don’t think about my vision,” Ferrer explained. “I just keep on moving forward. When you’re busy, you forget about everything.”

Ferrer and his 20 folklorico dancers have performed at schools, at public events, at the National Orange Show, and at Knotts Berry Farm. They are scheduled to perform at the Orange County Fair on August 2.

San Bernardino Fine Arts Commission Chairman Gil Botello believes Ferrer’s classes are part of a grassroots movement that is helping divert young children from the dangerous streets of the

central city.

“A group of unlikely heroes have become a beacon of hope,” Botello said of Ferrer and his dancers. “These young dancers and their parents have said no to drugs, to teen pregnancy, and to street violence. Gary has taught us all that barriers and devastating events can be overcome by passion, commitment, and love for the arts and the community.”

For Ferrer, working with children and their families is “bond building” experience that will create a long lasting impact.

“We’ve built a small family here,” said Ferrer. “They’re always excited and happy to be here. To me, that’s what it’s all about.”

PHOTO/ASSEMBYLWOMAN ELOISE REYES The 30 young millenials under the age of 30 honored by Assemblymember Eloise Reyes. They were honored during an official ceremony at the Garcia Center for the Arts on July 22.

C

ongratulations to the young men and women honored by Assemblywoman Eloise Reyes (D-Grand Terrace) for their commitment in serving the residents of the 47th District.

Alejandro Gutierrez Chavez Amanda Monroy Amanda Vann Ana Gonzalez

Angel Rodriguez Arbazz Mohammed Ariel Ideshi Asia Pham Charli Harris David Keith Jackie Aboud Jorge Torres Justin Crocker Kareem Gongora Karen Estrada Larry Jones Lesford Duncan

Monica McMahon Monica Stockhausen Pablo Machado Rick Cordova Jr. Rocio Aguayo Sadia Khan Sahvannah Rodriguez Sarah Arechiga Sendy Sanchez Taylor Bains Travon Martin Vanessa Perez Vanessa Villanueva

Inland Empire Community Newspapers • July 27, 2017 • Page A3

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Exhibits, Theatre & Seminars, Workshops: Tuesdays, August 1, 8, 15 & Saturdays, July 29, August 5, 12, and 19 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Children’s Music Festival Workshops on Tuesdays and Saturdays during the Bowl season for children ages 4 12. All workshops are free and an adult must accompany children.

The workshops are from 10:00 to 10:45 a.m. on Saturdays at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave., and from 3:00 to 3:45 p.m. Tuesdays at the Mission Gables Bowl House, 168 S. Eureka.

Children will have the opportunity to interact with and learn from professional artists, many of who perform at the Bowl. No reservations or registration needed, it's on a firstcome, first-served basis.

Now to August 19 - the Redlands Theatre Festival presents live theatre under the stars at Prospect Park.

The 45th season features five plays: The Mystery of Edwin Drood, The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, The Three Cuckolds, Quilters, and Bullshot Crummond.

Performances start at 8:15 p.m.

Attendees are encouraged to pack a picnic to enjoy on the theatre lawn before performances as well as blankets and lawn chairs.

On selected nights there are food

Department presents Movies in the Park featuring “Moana” at Delmann Heights Park, 2969 N. Flores Street. Movie begins at dusk but families may enjoy arts/crafts activities prior to the movie. Movie goers are welcome to bring picnic baskets/coolers, blankets and lawn chairs. No alcohol, umbrellas, pets or glass allowed. For information call: Matt Douglas 909.880.1362

catering available as well as free beer and wine tasting from 7:00 p.m. There is street parking at 1170 Cajon Street with free tram rides from Cajon to the theatre. For tickets and general information visit: www.RTFseason.com or call Friday, July 28 - Colton Community Services presents Movies in 909.792.0562 the Park featuring “Lilo & Stitch” Now - January 7, 2018 - the Sam at Cesar Chavez Park, 600 Colton and Alfreda Maloof Foundation for Ave. This free community event Arts and Crafts presents New Na- features food vendors, arts and tive: Toward New Mythologies at crafts activities, and fun zone with the Jacobs Education Gallery Cen- movie presentation around 8:15 ter featuring more than 50 works by p.m. Attendees are encouraged to bring blankets and lawn chairs. For eleven indigenous artists.

According to curator and artist information call: 909.370.6153.

Tony Abeyta (Navajo), "We are exploring ways that traditional forms Saturday, July 29 - United Naand practices, iconography and an- tions of Consciousness presents cestral mythologies influence the Steam Fair: Back to School Exexpression of contemporary Native travaganza from 9:00 a.m. to 1:00 artists' modernity, technology and p.m. at Anne Shirrells community Center, 1367 N. California Street, social priorities."

Featured artists (and tribal affilia- San Bernardino. There will be free tions) include: Christi Belcourt backpacks, school supplies, hygiene (Metis), Gerald Clarke, Jr. products and more for families and (Cahuilla), Craig George (Navajo - youth 5 - 17 years old. This a free Dine), Steven Paul Judd fun-filled event. For information (Kiowa/Choctaw), Monty Little call: 909.575.8862 or email: (Dine), Cannupa Hanska Luger info@unclife.org or visit: www.un(Arikara/Hidatsa/Mandan/Lakota), clife.org Kent Monkman (Cree), Cara Romero (Chemehuevi), Diego Saturday, July 29 – Back to Romero (Cochiti Pueblo), and Pre- School Supplies Drive hosted by Marcos Moreno will take place at ston Singletary (Tlingit).

Admission is free. For information Perris Hill Park, 1135 E. Highland and gallery hours call: Ave., San Bernardino from 10 a.m.

909.980.0412 or visit: malooffoun- – 2 p.m. Please bring new or unused school supplies to donate to the less dation.org fortunate. Supplies can include Tuesday, August 1 - the Redlands pens, books, pencils, crayons, Community Center is offering a rulers, paper, notebooks, calculafree Day-Long Musical Theatre tors, back packs, etc. Entertainment Workshop for youth 6 to 17 years provided by DJ Boogie. of age who are interested in theatre and dance from 10:00 a.m. to 4:00 Sunday, July 30 - the City of Yup.m. The workshop features the caipa presents Sunday at the Park music, script and dance from "The Concerts at Yucaipa Community Little Mermaid". The Center is lo- Park, 34900 Oak Glen Road at 6:30 cated at 111 W. Lugonia Ave., Red- p.m. This concert features Strange lands. For information call: Days /The Doors Tribute. Food vendors and children activities are 909.798.7572 available. Concert goers are encouraged to bring blankets, lawn chairs Save the Date: and dress according to the theme of Friday, July 28 - the San the concert. For information call: Bernardino Parks and Recreation 909.790.7460.

Colton school district’s free and reduced-price meals effective now for qualified students

C

olton Joint Unified School District announces its policy to serve nutritious meals every school day under the National School Lunch Program, School Breakfast Program, and Child & Adult Food Care Program. Effective July 17th, 2017 through June 30th, 2018, children are eligible for free or reduced-price meals if the household income is less than or equal to the federal guidelines.

Households do not need to turn in an application when the household receives a notification letter saying that all children automatically qualify for free meals when any household member receives benefits from CalFresh, CalWORKs, or FDPIR. Children who meet the definition of foster, homeless, migrant, or runaway, and children enrolled in their school’s Head Start program are eligible for free meals.

Households that want to apply for meal benefits must fill out one application for all children in the

household and give it to the nutrition office at 325 N. Hermosa Ave, Colton, CA 92324. For a simple and secure method to apply, use our online application at https://coltonjusd.rocketscanapps.com. Contact Nutrition Services at 909-580-6650 for help filling out the application.

Nutrition Services will let you know if your application is approved or denied for free or reduced-price meals.

Households may turn in an application at any time during the school year. If you are not eligible now, but your household income goes down, household size goes up, or a household member starts receiving CalFresh, CalWORKs, or FDPIR, you may turn in an application at that time. Information given on the application will be used to determine eligibility and may be verified at any time during the school year by Nutrition Services. The last four digits of the Social Security number from any adult household or checking that

you do not have a Social Security number is required if you include income on the application.

Foster children are eligible for free meals and may be included as a household member if the foster family chooses to also apply for the non-foster children on the same application. To help non-foster children qualify for free or reduced-price meals, it is beneficial to include foster children as household members on the application. If the non-foster children are not eligible, this does not keep foster children from receiving free meals.

Your child’s eligibility status from last school year will continue into the new school year for up to 30 school days or until the school processes your new application or your child is otherwise certified for free or reduced-price meals.

After the 30 school days, your child will have to pay full price for meals, unless the household receives a notification letter for free or reduced-price meals.

Sunday, July 30 - the City of Colton Community Services presents Concerts in the Park featuring Latin Flair: Hermosillo Mexico at Fleming Park, 525 N. La Cadena Drive at 6:30 p.m. Activities start at 5:30 p.m. with DJ Services by Carlos Alba Jr. Craft vendors, food and Kid Zone will be available. Concert goers are welcome to bring blankets and lawn chairs. For information call: 909.370.6153.

Tuesday, August 1 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Redlands Symphony Orchestra: The Brandenburg Concertos at the Bowl, 25 Grant Street at 8:00 p.m. This concert celebrates the Bach works of the Baroque era. This program will showcase the Redlands Symphony Orchestra under the baton of newly appointed music director, Ransom Wilson, and features solos by members of the orchestra.

There will be a community chorus from 7:15 to 7:35 led by Ken Tuttle. There is no admission charge, and seating is first-come, firstserved. For information on this performance and the whole season call: 909.793.7316 or visit: redlandsbowl.org.

goers are encouraged to bring blankets, lawn chairs and to dress in accordance to the theme of the concert. For information call: 909.790.7460.

Sunday, August 8 - the City of Colton Community Services presents Concert in the Park featuring Suave: Healthy Colton Night at Fleming Park, 525 N. La Cadena Drive at 6:30 p.m. Activities start at 5:30 with DJ Services by Carlos Alba Jr. Craft vendors, food and Kid Zone available. Concert goers are welcome to bring blankets and lawn chairs. For information call: 909.370.6153.

Tuesday, August 8 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Riders In The Sky at the Bowl, 25 Grant Street at 8:00 p.m.

This classic cowboy Grammy award-winning quartet has kept the flame passed on the Sons of the Pioneers, Gene Autry and Roy Rogers, reviving and revitalizing the Cowboy Music genre.

While remaining true to Western music they have added their own legendary wacky humor and Western wit encouraging folks to live life “The Cowboy Way.” There is no admission charge, and seating is first-come, first-served. For information on this performance and the season call: 909.793.7316 or visit: redlandsbowl.org

Friday, August 4 - the Redlands Bowl Summer Music Festival presents Mystic India: A Bollywood Spectacular at the Bowl, 25 Grant Street at 8:00 p.m. This internationally acclaimed Bollywood dance spectacular features renowned musicians, brilliant dancers, and opulent costumes.

The presentation showcases a team of diverse trained dancers that combine authentic Indian and modern techniques bringing the streets of Mumbai and New York into perfect harmony. There is no admission charge, and seating is first-come, first-served. For information on this performance and the season call: 909.793.7316 or visit: redlandsbowl.org

Wednesday, August 9 - the Western Region Little League will hold its 22nd Annual Western Region Golf Tournament at the San Bernardino Golf Club located at 1494 S. Waterman Ave., San Bernardino.

Entry fee includes: green fees, cart, hat, logo balls, BBQ Buffet, prizes and 4 mulligans. Shotgun Start is at 7:00 a.m. For player and sponsorship information call: Denny Curran - 714.744.658; Bob Toigo - 425.868.4933; Guillermo Guerrero - 909.875.8469; Barbara Sky - 951.202.6149; or West Region Headquarters - 909.887.6444.

Saturday, August 5 - the 11th Annual Backpack Giveaway will be held from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. At 214 N. Palm Ave., Rialto.

This event is for children ages 5 18 is on a first-come, first-served basis. Child must be present.

Favorite Quote: “If your actions inspire others to dream more, learn more, do more, and become more, you are a leader” -John Quincy Adams

Sunday, August 6 - the City of Yucaipa presents Sunday at the Park Concerts at Yucaipa Community Park, 34900 Oak Glen Road at 6:30 p.m. This concert features The Smoking Cobras /Retro Hits. Food vendors and children activities are available. Concert

To submit an event or information for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com.

Deadline is Friday at noon each week.

Also visit: www.iecn.com for online news.

Page A4 • July 27, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Let’s give street vending a chance

Anthony Victoria

I

n recent days, street vendors have received abuse from both law enforcement and residents who deem them as an inconvenience and a threat to public safety and health.

The controversies have reinvigorated discussions among community advocates and immigrant groups regarding street vending, and rightfully so.

Video was released last week of an altercation involving a Riverside County Sheriff’s Deputy and a flower vendor in Perris.

Fontana resident Joaquina Mendez-Medrano was slammed to the concrete floor in June by the Deputy and arrested for illegal vending.

Meanwhile in Hollywood, Benjamin Ramirez’s cart of raspados and elotes was knocked over by resident Carlos Hakas-a passerby that evidently grew weary of Ramirez’s selling of the popular Mexican snacks.

While concerns with street vending are credible--I also don’t want dirty hands touching my tacos--responding with brute force, verbal harassment, and prejudice only further polarizes public opinion on a matter that provides more benefits than it does headaches. As opposed to squabbling over vendors not having business permits and food handler cards, perhaps we should deliberate on providing an easier path for these aspiring entrepreneurs.

Envision a downtown San Bernardino in ten years--one with renovated buildings, open

storefronts, and heavy foot traffic. How will pedestrians crave their appetites during lunch time?

The city already holds its Third Thursday Food Fest, which brings in a variety of food trucks to serve white collar employees. Imagine being able to flag down an elotero (corn man) for a corn on the cob or blended ice drinks? Or what about having an array of taqueros (street taco vendors) to choose from? You forgot it was your partner’s birthday and you’re in need of a gift. How about purchasing some fresh roses?

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only.

Anonymous letters will not be printed.

SB100 - 100% Renewable Energy Generation

Black soot from trucks, seas of freeways, and the perpetuation of unstable warehouse jobs, are the circumstances my future is faced with as a young first generation Mexican student. At I think you get the point. school, we are taught to think critically about the problems our Besides the benefit of enjoy- society faces and one common ing sweet and savory snacks, issue that weaves the struggles street vending could provide I’ve mentioned above is climate much revenue for struggling change and environmental injusplaces like San Bernardino. tice, specifically caused from Providing an avenue where ven- burning fossil fuels. dors can apply for health perOur energy sources today not mits, pay annual fees, and file taxes can bring in up to $43 million a year, according to a study done by the Economic Roundtable.

One of life’s frustrations is having to deal with difficult people.

And the argument that street Everyone has to interact with vendors sell unhealthy, dirty them. There is no escaping these food? According to the New troublesome individuals. You York Times, there are over 100 can encounter them in virtually restaurants that are cited for un- any situation. sanitary conditions--a large ma- You call your credit card comjority of these establishments pany and customer service is being ‘A’ grade certified. Eating rude. Your boss keeps changing out will always come with the priorities and then reprimands risk. you for not getting things done.

Someone you supervise always The majority of street vendors has an excuse for being late. work long, arduous days--in- You have trouble getting an investing heavily in supplies from surance claim resolved. You call their own profits--to serve the a government office and it’s imresidents of their communities. possible to find a person who Contrary to the reasoning of can help you. A relative or some conservatives, who label friend always drops by without vendors as criminals and filthy calling and doesn’t get your people, vendors are prideful hints that it’s often inconvenient. people that go out of their way When dealing with difficult to sell their product. We should people, your words and actions admire their hard work ethic, affect the outcome. You play a instead of chastising it. role, so you need to be proactive.

Don’t start out assuming there Establishing city wide or re- will be a problem. Expect that gionwide street vending ordi- all will work out. Positive exnances is a strenuous task that pectation is a powerful force. entails a lot of research and in- Focus on what you want to acvolves heavy public input. In complish. Don’t get sidetracked spite of that, it's imperative that into irrelevant arguments. You municipalities in the Inland Em- can’t control difficult people but pire look at this option as a you can control your reaction to source of revenue. But more them. No one can take advanimportantly, it’s time we give tage of you without your permisvendors the proper respect they sion. deserve.

Regardless of how difficult the

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Colton Courier

El Chicano

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Inland Empire Weekly

Established 1876.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

clean energy would be more beneficial now than later.

As a student who loves our communities I hope we can unite and make a change for our region towards affordable, local, clean renewable energy by supporting SB 100.

Samuel Rodriguez Highland Student Crafton Hills and SB Valley Colleges

Dealing with difficult people

IECNInland Empire Community Newspapers Publisher

only hurt our environment but are becoming more toxic than ever. Methane leaks, gas prices on the rise, with outdated and inefficient power plants do harm for our communities.

Senate Bill 100- aiming California towards 100% renewable energy generation identifies a solution. It will provide sustainable jobs, cleaner environments, and a better future. Continuing to use fossil fuels as an energy source must become a thing of the past, for our economy to transition to

Established 1969.

Established 2005.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

other person is, don’t lose your cool. Once you do, it’s virtually impossible to achieve your objective. Although it can be challenging, be kind and considerate.

Treat everyone with respect. Remain calm and rational. Don’t get defensive or lose your temper. You don’t want to burn bridges or say things you will regret.

Address the actions of the difficult person or the issues. Don’t insult or get personal. Don’t make it an issue of pride, dignity, or image. An attitude of “I don’t have to take that” is not productive.

Know yourself and what sets you off. Visualize not reacting to those things you are sensitive to. Many difficult people thrive on pushing your buttons in order to set you off. When they fail to get the reaction they want, they move on. Just because someone acts, you aren’t obligated to react.

Break the pattern. Do what the other person doesn’t expect.

Don’t get dragged into a shouting match. When someone yells, lower your voice. Speak slowly.

Whenever you react in kind, the situation escalates.

Don’t just complain, suggest alternatives. Lead with questions rather than by making statements. For example ask, “If you were in my position how would you feel? What would you do?” Give people a choice.

“I can either do this or that.” Or, “You can either do this or that.

What do you prefer?”

Don’t internalize what a difficult person does. Feelings of bitterness, anger, and resentment

are toxic to you. Some difficult people even take pleasure when you react in this way. When these feelings start to take hold, let them go. There’s no benefit to allowing difficult people to control your emotions.

You can’t change difficult people. Recognize people for who they are and work to change your reaction to them. Trying to change someone else is an exercise in futility which causes you stress.

Difficult people can try to make you feel bad about their problems. They will use their problems as an excuse for their behavior. Don’t make their problems yours. Everyone has issues that must be dealt with.

Problems do not justify inappropriate behavior.

Whenever possible, avoid difficult people altogether. Politely excuse yourself by mentioning that you have other commitments or tasks to attend to.

Avoid being drawn into arguments or contentious conversations.

Dealing with difficult people is frustrating. Learn to alter your reaction. Keep your objective in sight. Practice the strategies listed above. You will greatly improve your effectiveness while reducing your stress.

Bryan Golden Author of "Dare to Live Without Limits." Contact Bryan at Bryan@columnist.com or visit http://www.DareToLiveWithoutLimits.com Ó 2017 Bryan Golden

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Inland Empire Community Newspapers • July 27, 2017 • Page A5

Words to Think About: Good friends embark on the Camino de Santiago pilgrimage

Dr. Bill Abersold

A

ccording to the Bible, James, the brother of John, were both the sons of Zebedee. It is believed that he was a key figure in the establishment of Christianity in the first century. He was one of the first believers and followers and after the death/resurrection of his cousin it is believed he became the head of the Jerusalem Church.

St. James was martyred by beheading in Jerusalem in approximately 44 A.D. Santiago is the Spanish version of the name James.

There is strong evidence that he and the Apostle Paul were at odds.

The issue was whether the followers of Jesus were a sect of Judaism or as Paul believed a new religion.

James finally capitulated.

According to Spanish legend, St. James had visited Spain and had preached for some time. He returned to Jerusalem upon seeing a

vision of the Virgin Mary on the bank of the Ebro River.

There are two versions of the myth about how his body ended in Santiago, Spain. Version one (1) has his disciples shipping his body to the Iberian Peninsula to be buried in Santiago. A heavy storm hit the ship and the body was lost in the ocean, but it washed ashore undamaged but covered in scallops.

Version two (2) legend. St. James’ body was transported in a ship, piloted by an angel and was to be buried in Santiago. A wedding was taking place on shore. A storm arose and the groom and a horse plunged into the seas.

Miraculously they brought the body to shore covered with seashells.

Which brings me to a clarification for this article. It is about “The Camino de Santiago,” aka known by the English name, WAY OF St. JAMES, St. JAMES WAY, St. JAMES PATH, St. JAMES TRAIL, ROUTE of SANTIAGO de COMPOSTELA, and ROAD to SANTIAGO. “These are the names of the various pilgrimages - on which a plenary indulgence could be earned from ancient times.”

The various pilgrimages to Santiago has never ceased since the discovery of St. James’ remains.

The main pilgrimage route follows an earlier Roman Empire trade route. It then continues to the Atlantic coast of Galicia at Cape Finisterie.

A major symbol, known as the Shell of Saint James is a “scallop shell.” Over the centuries the

scallop shell has taken on mythical, metaphorical and practical meanings. It is a major souvenir for pilgrims.

The scallop shell also has a practical purpose for pilgrims. It is the right size for gathering water to drink or for eating out of a bowl.

Almost as significant is the walking staff used by pilgrims. There is often a crosspiece close to the top.

The terminus of pilgrims is the Cathedral of Santiago de Compostela in the main square of Compostela where they pay homage to St. James. Traditionally the pilgrims place their hands on the pillar just inside the door of the Cathedral.

By the way, the name Compostela means “field of stars.”

Rudy Ramirez and Dan Young are good friends. They are members of the same church and the same Bible study group. Rudy is 57 years old and Dan is 66. Both are retired. This article is about their pilgrimage.

In 2016 Dan told Rudy about his plans to hike 500 miles from St. Jean Pied de Port, France (1470 population) to Santiago, Spain.

Rudy responded with enthusiasm.

Extensive preparation, including research began.

Rudy, recovering from knee surgery, began a hiking regimen.

Slow and short distances at first.

Then, up to 8-10 miles a hike.

Then came “Shove off Day;” May 15, 2017. They flew to Paris, France, then to Biarritz and took a car to St. Jean Pied de Port. With maps, and adequate clothing, they started the hike on May 19th.

Wearing broad-brimmed hats and good hiking shoes and a backpack, they climbed 4,700 ft. elevation through rain, wind and 33-degree temperature in five miles.

The first two days were pain filled. Dan developed foot blisters and Rudy came down with a severe case of dehydration. Fortunately, they both recovered within a few days. Twenty of the thirtyseven days, the nights were spent in what is called ALBERGUES. Very similar to hostels in other parts of the world.

They are operated by Cathedrals, the government or private individuals that converted their homes into hotels. Pilgrims (Rudy and Dan) were fed good dinners, breakfasts and an orange for lunch.

They averaged between ten and fifteen miles hiking each day.

Each used a pair of trekking poles and two sets of clothes; washing what they were wearing each evening. Each had a scallop shell attached to their backpacks.

Hundreds of pilgrims were on the trail. They spent most days on the trail walking alone. They looked after and supported each other through the tough times and celebrated the shared victories along the way. They hiked over the Pyrenees mountain (4,700 feet high) and through Pamplona; the home of running with the bulls.

They missed them by thirteen days, (July 7-14.)

Both men received a Compostela, a certificate that says they completed the Camino, the pilgrim’s credential or pilgrim’s

passport is given to the pilgrims at the beginning of the hike. They get it stamped everywhere they go on the hike, hostel, hotel, restaurants, bars, etc.

The pilgrim’s passport is what proves you actually walked the whole way. You show it at the pilgrim’s office at the end and then they give you your Compostela.

They began each day with a prayer and daily devotional. A beautiful place in the forest or local Cathedral would be chosen for this important time. By the way, Santiago has a population of 98,000 residents.

The day ended with Mass at a local Cathedral. When they arrived in Santiago, additional family members greeted them. They all enjoyed a great dinner at Parador de Santiago de Compostela.

Rudy’s family, Anna, Shaun and Aaron joined them at the at the 400-mile point. Two days later Dan’s wife Leslee and son Andrew joined the group. Finally, when they entered the square in Santiago, Debra, (Rudy’s wife), Kellee and Mike (Dan’s daughter and son in-law), greeted the group with lots of long hugs and tears.

As luck would have it, Santiago was celebrating with bonfires all over the city, live local bands and food - a city wide party. What a celebration the town put on. All flew back to Paris for more celebration, and then to L.A and home again.

A never forgotten adventure for both men.

Amen. Selah. So be it.

Leader and small business owner first to file for FUSD election

By Anthony Victoria

S

mall business owner and community leader Kareem Gongora has announced his candidacy to fill a vacant seat on the Fontana Unified School District Board of Education.

Gongora, 29, filed his candidacy papers through the San Bernardino County Registrar of Voters on Friday morning. As of July 22, the father of three is the only resident to officially enter his name for the special school board election.

Gongora sits on numerous parental advisory councils, including the San Bernardino County Superintendent Committee on School District Organization. He’s also previously served as a planning commissioner for the City of Fontana. He said he’s running for the vacant position because he hopes to contribute to the district’s continuing improvements and provide quality and safe education to students.

“I grew up in Fontana, and I am a product of the Fontana Unified School District,” Gongora said in a prepared statement. “As Fontana continues to grow, we must work together to improve our education system, build collaborative partnerships with community organizations and businesses, and prepare students for limitless opportunities.”

Gongora was previously one of two individuals considered by the school district to fill the vacant seat left behind by Jesse Armendarez, who was elected into the

PHOTO/KAREEM GONGORA

Small business owner and community advocate Kareem Gongora has filed to run for the vacant Fontana Unified School District Board of Education seat in a special election this November.

City Council by voters last November. The Board of Education failed to make an appointment– leading to the upcoming special election that could cost the district hundreds of thousands of dollars ,

according to a report by the Fontana Herald News.

The winner of the special election will serve the remainder of Armendarez’s term–one year–and will have to run for the seat again

during the 2018 General Election slated for next November.

Fontana residents interested in entering the FUSD special election can do so by filing candidate documents at the San Bernardino

County Elections Office, located at 777 E. Rialto Avenue in San Bernardino. Business hours are Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.

Page A6 • July 27, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Ride Yourself Fit’s free Children’s Bicycle and Safety Expo is Aug. 5 at Sylvan Park will also find other events such as Walk Yourself Fit and Eat Yourself Fit groups.The Redlands Police Department’s purpose is to control crime before it occurs by supporting strong families, resilient youth and safe and sustainable neighbor-

hoods.

Sylvan Park is at 1002 High Ave. in Redlands.

To learn more about the event or group, email events@rideyourselffit.org or call 909-798-3331.

COURTESY PHOTO/RIDE YOURSELF FIT

The 8th annual Childrenʼs Bicycle Health and Safety Expo at Sylvan Park in Redlands is Aug. 8 The yearʼs event will include a 2-mile street ride for children.

By Yazmin Alvarez

G

rab your helmet, bicycle and safety riding gear and pedal your way over to Sylvan Park in Redlands Aug. 5 for the eighth annual Children’s Bicycle Health and Safety Expo.

From 8 a.m. to noon, members of the local nonprofit Ride Yourself Fit, Inc., will team up with several agencies including Redlands Community Hospital, Cyclery USA, Don’s Bicycles and the Bike BBQ, to offer free bike safety checks, riding tips, and a 2-mile childre’s

street ride.

“We’re about health and bike safety and starting with children is the best time,” said Dr. Alesandra Wilson, cofounder of Ride Yourself Fit, Inc, in an earlier interview.

“We’re hoping to plant the seed of a healthy lifestyle in children and the community.”

Other event highlights include a safety bike course and a course instruction for riders of all ages, a health and safety resource fair along with several craft booths.

Music, food, activities and free bicycle drawings for all ages will also be held.

Redlands police will be on hand to teach bicycle safety. Bike inspection and helmet fitting booths will also be available.

The club is focused on fun, fitness and fellowship. Beginning to advanced riders will find what they need to start or improve their riding on Saturday morning rides. You

COURTESY PHOTO/RIDE YOURSELF FIT

Safety riding courses will be offered for cyclists of ages during Ride Yourself Fitʼs annual expo at Sylvan Park in Redlands.

COURTESY PHOTO/RIDE YOURSELF FIT

Bring your bikes out to Ride Yourself Fitʼs annual childrenʼs bike expo Aug. 5 at Sylvan Park as local groups will be on hand offering safety inspections, bike tune ups and helmet fittings.

Rick Shea maintains "San Bernardino Waltz" and "Sweet Bernardine" by rail and road

By Harvey M. Kahn

T

he train keeps chugging for Rick Shea as he prepares to release his 10th country/folk album and readies to perform at the 2017 Roots on the Rails Tour. Shea, a 1971 graduate of San Gorgonio High School might not be a household name in San Bernardino, but his body of work as a writer, vocalist and guitarist has earned international recognition. His contributions to noted pop musician Dave Alvin's album, Public Domain, helped gain it a Grammy Award in 2000.

Shea has performed live primarily at Folk and Americana festivals in North America but has produced an album in England.

After being featured on the two week, Roots to Rails Tour train trip in August, he is booked in September for country festivals in Lake Tahoe, Berkeley and Amesbury, Massachusetts. The tours will coincide with the release of his album, "The Town Where I Live" on Tres Pescadores Records.

Shea's resume shows performances and recording sessions with Dwight Yoakim, R.E.M., Los Lobos, Lucinda Williams, Mary McCaslin and Rosie Flores. His bio does not include his highest

profile performance in 1999 when he was billed with Dave Alvin at Madison Square Garden with pop idols Bob Dylan and Joni Mitchell. He's also appeared before capacity crowds at Toronto Maple Leaf Arena and Chicago United Center.

Although Shea now lives in Covina and has not performed in San Bernardino in years, he keeps his hometown close. His self-penned 2013 tune "Sweet Bernadine" describes his view of life and turf in San Bernardino. The accompanying video includes local clips of the Arrowhead, Muscoy, Devore streetscapes and plenty of trains.

"It is very heartbreaking to hear what is happening in San Bernardino. It's my hometown and I'm still attached to it."

In a telephone interview, it was obvious that Shea is not into selfpromotion. He talked fondly of times 35 years ago playing in beer bars in front of sometimes rowdy patrons in San Bernardino. He was in house bands like the Fugitives that played seven days and nights a week. He got out of town alive after playing the old honkey tonk circuit that included the Silver Spur, Clyde's, Colorado Kid, and the original Bob and Bernie's Brandin' Iron in San Bernardino.

Shea rattled off the names of Loretta's in Fontana, the El Monte

Nashville West and Lloyd's in Running Springs. He recalled spending many nights perfecting the pedal steel guitar at the Penny University coffeehouse.

"It was a different era. People went out and danced. Every little town had their own little bar. Now, people don't go out as much," said Shea. "Everything changes. The bars used to lock the doors at 2 a.m. and we'd keep playing.

They'd open back up at 6 in the morning."

He said the crackdown on drunk driving played a major role in the slowdown of the music scene in bars and nightclubs. Shea said there were times when he worked as a carpenter to support his family but there was never a time when he ever stopped playing music.

Rick Shea to release 10th album as he prepares for 2017 West Shea says he flew under the to West: Roots on the Rails Tour. radar at San Gorgonio HS and acknowledged he was not good enough to play in its performing band. He formed his first band ten years after graduation with classmate Tracey Zelwig. He later featured the song, San Bernardino Waltz that was penned by former Muscoy residents Jim Ringer and Mary McCaslin. The San Bernardino Waltz received national underground airplay however is still not well-known in San Bernardino.

Inland Empire Community Newspapers • July 27, 2017 • Page A7

BUSINESS & SERVICES FINANCES

FINANCES

HEALTH SERVICES

Page A12 • July 27, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

San Manuel Gateway College to expand certification programs in San Bernardino Applications currently being accepted for Fall 2017

S

PHOTO/SAN MANUEL During commencement June 7, Executive Director Arwyn Wild, MA, awards a certificate to a graduate of the community health worker/promotores program.

an Manuel Gateway College is growing its academic offerings as it prepares for its second year of service. Beginning this fall, the college will add programs for certified nurse assistants and pharmacy technicians to its current certification for medical assistants.

Additionally, the college offers training for community health workers/promotores.

The college is accepting applications for fall 2017 for these four programs. Applications received before July 31 will be processed in time for the start of classes in early September. Students applying after July 31 may be waitlisted.

Additionally, interested individuals can apply for two more programs coming in 2018: dialysis technician and surgery technician.

San Manuel Gateway College offers certificates from Loma Linda University at its San Bernardino campus. The college was established in 2016 to give young people in San Bernardino and the Inland Empire a future beyond high school that also empowers them to serve their underserved communities.

For more established adult learners who are active in community work, the college’s community

health worker/promotores training provides academic-based workforce capacity building to reduce health disparities. Individuals who complete this training can help area residents better plug in with local healthcare systems, enabling patients to more successfully follow through with their care plans.

The unique didactic environment at Loma Linda University Health – San Bernardino brings together San Manuel Gateway College entry-level learners with Loma Linda University graduate students and medical residents all training together to gain clinical skills in the SAC Health System clinic at the San Bernardino campus.

The college held its first commencement June 7, graduating 12 medical assistants and 22 community health workers. Neery Velazquez, one of the medical assistant graduates, said the “Gateway” part of the college’s name aptly describes the way it helps them: opening a passage to opportunities they couldn’t have encountered any other way.

To learn more about San Manuel Gateway College, call 855-5581100 or email sanmanuelgatewaycollege@llu.edu.