El Chicano 9 14 17

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 54, NO. 39

THIS WEEK Gloria’s Cor ner

Urban Conser vation Cor ps continues t o tr a n sf o r m yo u n g l ive s

IECN

.com

September 14, 2017

Meet SBPD ‘Spokesdog’ She rl ock at the

A3

T

DACA, citizenship fair provides assistance i n applic ation pr oce ss

A6 IECN PHOTO

ANTHONY VICTORIA

Urban Conservation Corps Director Sandy Bonilla (center), Deputy Director Andrew Goodman (left), and staff member Abel Chacon stand next to a mural of Corps Founder Bobby Vega.

that has helped hundreds of at-risk Bonilla said, standing near a mural youth receive job training and of her late husband, Bobby Vega, at his namesake park on 8th Street andy Bonilla recalls the learn life skills. in San Bernardino. “Now we’re at beginnings of the Urban “We had one van and about twenabout one hundred members.”

Conservation Corps, the workforce development program ty members to begin with,” UCC, cont. on next page

By Anthony Victoria

S

Nine candidates vying for three seats on SBCUSD Board of Education

SB Police r ecr uiting Citizen Patr ol Volunteer s

INSIDE ONE SECTION, 12 PAGES

A3

Words To think About A5 Legal Notices

A9

Opinion

A4

Classifieds

A8

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

Animals often have the ability to break down barriers between community groups and that is exactly what he does. Sherlock attends community meetings, shows up at schools, greets guests at the PD, and was part of comforting the kids involved with the Northpark shooting.

He has been with the PD since April and has been a real asset in bridging the gap between the PD and the community as well as providing a comfortable and warm heart for anyone who might need one. Lt. Vicki Cervantes is his main caregiver and Eileen Hards and Sadie Albers assist in taking care of him while he is “working.”

A7

Gloria’s Corner

he San Bernardino Pubic Library will be presenting story times at three of the city libraries with special guest Sherlock, the San Bernardino Police Department’s “spokesdog”.

Sherlock, an Irish Wolfhoundadopted Labrador mix, is the newest member of the Community Affairs Department at the San Bernardino Police Department.

IECN COURTESY PHOTOS

The San Bernardino City Unified School District is holding elections on Nov. 7 with nine candidates vying for three seats. Incumbents Dr. Barbara Flores, Abigail Medina and Danny Tillman are facing off with Mayra Ceballos, Pam Montana, Eduardo Valverde, (pictured from left) Anthony Jones, Robert Fick, and Boulos Haddad.

By Anthony Victoria

N

ine people are vying for three seats on the San Bernardino City Unified School District Board of

Education in this year’s election Boulos Haddad, Anthony Jones, slated for November 7.

Pam Montana, and Eduardo Valverde for the three spots.

Incumbents Dr. Barbara Flores, Abigail Medina, and Danny IECN interviewed Medina and Tillman are facing competition Elections, cont. on next page from Mayra Ceballos, Robert Fick,

These free programs will take place on Tuesday, September 26 at 10:30 AM in the Children’s Room at the Feldheym Central Library, 555 W. Sixth Street; on Thursday, September 28 at 10:30 AM at the Rowe Branch Library, 108 E. Marshall Blvd.; and on Monday, October 2 at 5:00 PM at the Villasenor Branch Library, 525 N. Mt. Vernon Ave. For more information call the library at 909-381-8235, visit our website www.sbpl.org or visit https://www.facebook.com/SBP Lfriends/.

RIA

oln’s an

Page A2 • September 14, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano UCC, cont. from front Vega and Bonilla’s legacy has now extended to Indio, where they have opened a new headquarter. The leaders of the organization are still as focused as they were back in 2006 when they founded the UCC. Like before, many of the youth recruited by the corps face social and economic hurdles.

“We live in violent neighborhoods,” Bonilla said. “The kids exposed to this have found it normal to see fighting and shootings in their community. Many are walking around very vigilant and on edge.”

The great thing about the conservation corps, Bonilla explained, is that their supervisors and staff have knowledge of the issues youth confront on the streets.

“The staff reflects the culture of the community,” Bonilla said. “We listen to our youth and try to meet their needs.”

Corp members are required to sign contracts--confirming their commitment to the organization’s behavioral expectations. Once they are accepted into the UCC, they are assessed and placed according to their specific needs. For example, a young gang member may be placed in a working group with more passive members and mandated to meet with a life skills mentor.

“It’s important to build rapport with the kids,” Bonilla said.

UCC Deputy Director Andrew Goodman is among those kids Vega and Bonilla helped mentor as a struggling young man. In his 20s, Goodman--a native of Rialto--was heading down a troubling path that led him to incarceration.

Goodman, now 34, said he was initially turned away by the corps but continued to find ways to volunteer.

IECN PHOTO COURTESY

SAN BERNARDINO MOUNTAINS FOUNDATION

The Urban Conservation Corps was founded in 2006 by Bobby Vega and Sandy Bonilla. They have helped hundreds of at-risk youth get their lives back on track through workforce development and life skills.

“I saw myself as a part of this organization,” Goodman said. “Being outdoors and working with youth definitely had a big impact on my life.”

UCC continues to help many former at-risk youth transform into park rangers, firefighters, and other noble professions. However, Bonilla admits it’s difficult to see many of them move on. Nonetheless, she knows many of the young men and women of the UCC will eventually come back to serve their barrios.

“Our young people aren’t commodities,” Bonilla said. “They are the future of San Bernardino. These are the people that will keep our communities going.”

Elections, cont. from front Tillman last month to ask about their aspirations for retaining their seats. Medina says she’s contributed to improving the district’s increasing graduation rates, development of career pathways, restoration of after school program funding, and the expansion of restorative justice programs.

“I am more than honored to have received the support of more than 150 community leaders encouraging me to continue to represent the hard working families and students of San Bernardino,” Medina said Tillman states he brings fiscal responsibility to the board.

“When it comes to budgets, I’m probably among the most informed,” Tillman said. “My goal is to always make sure money goes into areas that helps [students and parents].”

Fick, 87, is a retired school teacher that specializes in organizational and social behavior. He believes the key to improving the school district is transforming the curriculum to one that resembles “real world” situations.

“There are too many young people that lack job skills,” Fick said.

“Many of them finish school and are unemployed. Many of the skills they learn are unrelated to the real world.”

IECN PHOTO COURTESY

Aguilar, CSUSB announce Dept. of Defense scholarships for Cal State San Ber nardino students

R

ep. Pete Aguilar (D-San Bernardino) and California State University, San Haddad is running a “simple campaign” that focuses on empowering Bernardino (CSUSB) announced last Friday that two students atstudents and their families. tending CSUSB have been se"Every student in San Bernardino deserves a chance at success,” reads lected to receive scholarships as a statement on his campaign website. “No matter what their family's in- part of the Department of Decome is, no matter what their zip code - I draw the line in saying back- fense’s (DoD) Information Assurance Scholarship Program (IASP). ground should not equal a student's opportunity."

The scholarships were made posJones, who previously ran for San Bernardino City Council seats in sible by Rep. Aguilar’s amend2013 and 2015, claims that students are first and “politics never.” He ment to H.R. 1301, the said as a former student of the district, he brings a unique perspective Department of Defense Appropriations Act for Fiscal Year (FY) that can help solve issues.

2017, which was signed into law “Every student needs to be college and career ready upon graduation,” earlier this year and appropriated Jones expressed in a video posted on his campaign website. “The only $5 million for the program, after way we will change our community is if we change the way we transi- years of DoD underfunding and attempts to phase out the program. tion our children into our community as productive adults.”

Ceballos, Flores, Montana, and Valverde could not be reached for comment.

URBAN CONSERVATION CORPS

Urban Conservation Corps members are ages 18-25 and assist in emergency response, natural resource protection, park maintenance, and recycling services, to name a few.

“This scholarship program is about increasing our country’s cyber readiness while also training

students for the jobs of the 21st century,” said Rep. Aguilar. He continued, “Cal State San Bernardino has a first rate cyber program, and I’m proud that these scholarships are being used to elevate students from our community. Thanks to the IASP program, students from right here in the Inland Empire will be on the front lines of the cyberwarfare that’s defining our modern defense capabilities.”

"This program is of utmost importance to recruit people to defend our nation and economy in cyber space. The fact that two students from CSUSB were selected from a large national pool is a great honor,” said Tony Coulson, a CSUSB professor of Information and Decision Sciences and director of the university’s Cyber

Security Center. “I also commend Congressman Aguilar for working hard to restart such an important program for the benefit and security of the nation."

The scholarships, awarded by the Department of Defense, will cover full tuition, a $30,000 annual stipend, a paid summer internship with a federal defense agency, and civilian employment with the Department of Defense upon graduation. Strengthening our cybersecurity capabilities is a top priority for Rep. Aguilar, who is a member of the House Cybersecurity Caucus. In addition to the $5 million he secured to restart the IASP, Rep. Aguilar has also passed legislation to establish a critical cyberwarriors pilot program within the US Army and Air Force.

Inland Empire Community Newspapers • September 14, 2017 • Page A3 tendent of Schools presents the 2017 State of Education: Transforming Lives Through Education at the California Theatre, 562 W. 4th Street, San Bernardino from 3:30 to 5:00 p.m. For information 7:30 p.m., Saturdays at 2:15 and visit: www.sbcss.net 7:30 p.m., and Sundays at 2:15 p.m.

For information and tickets call: 909.335.3037 or visit: lifehousethe- Thursday, September 21 - the NOS Foundation presents Wine & ater.com Food Under the Stars at the NaNow – September 16 - profes- tional Orange Show, 690 S. Arrowsional artist Alfonso Martinez head Ave., San Bernardino from Mendez will hold Saturday Morn- 6:00 to 9:00 p.m. This fundraising ing Drawing Classes at the Garcia event features wine, food and craft Center for the Arts, 536 West 11th beer from the region. For ticket inStreet, San Bernardino, from 10:00 formation call: 909.888.6788 ext to 11:30 a.m. No experience neces- 415 or visit: tcable@nosevents.com sary. This class prepares students for a painting. There is no set fee, but Friday, September 22 - Libreria donations will be accepted. Stu- Del Puebla presents Legacy of Exdents are to provide materials on the emplary Service Dinner and instructor’s list. For information Awards at the National Orange Show Renaissance Room from 6:00 call: 909.888.6400 to 9:00 p.m. This year’s honorees are leaders in education. For sponSave the Date: sorship and ticket information call: or email: Saturday, September 17 - the 951.675.1489 morales6391@hotmail.com Colton Women’s Club presents Quartermania Fundraiser at the Club, 495 North 7th Street from Friday, September 22 - the San 10:30 a.m. to 1:00 p.m. This event Manuel Band of Mission Indians features lunch and an auction. For present Celebrate California Naticket information call tive American Day at Cal State San Bernardino, 5500 University Park909.370.3861. way from 6:00 to 9:00 p.m. TradiSunday, September 17 - the In- tional dancers from southern, land Empire Ronald McDonald central and northern California will House presents its 18th Annual be featured in this celebration of this Car Show at 11365 Anderson state holiday. Favorite Native Street, Loma Linda from 8:00 a.m. American foods will be available to 2:00 p.m. Classic cars on display for purchase as well as craft items from onsite vendors. Performances plus food vendors and more.

Sunday, September 17 - the Uni- will held in the Lower Commons versity of Redlands presents Junior and is free and open to the public.

Voice Recitals at the Frederick For information call: 909.537.8709 Loewe Performance Hall, 1200 E. or visit www.nativeamericanday.org Colton Ave, Redlands from 6:00 to 6:30 p.m. This event is free and Friday, September 22 - San Bernardino Generation Now presopen to the public. ents Spirits and Art at the Garcia Monday, September 18 - the Tzu Center, 536 West E Street, San Chi Foundation in cooperation with Bernardino from 6:00 to 9:00 p.m. the San Bernardino City School This multi-generational experience District will distribute free food features materials and refreshments and groceries at Jones Elemen- for the price of the ticket. For inforemail: tary, 700 North F Street from 12:00 mation beltranre@gmail.com or online at to 1:30 p.m. There is limited quanEventBrite.com for reservations. tity, first come, first served and please bring grocery bags. For information call: 909.447.7799 x455. Saturday, September 23 - Jamie Rios and a whole crew of community volunteers will present the Thursday, September 21 - the San Bernardino County Superin- Miss Cardinal City Pageant at

Gloria’s Cor ner

Gloria Macias Harrison

Exhibits, Theatre & Seminars, Workshops: Now - January 7, 2018 - the Sam and Alfreda Maloof Foundation for Arts and Crafts presents New Native: Toward New Mythologies at the Jacobs Education Gallery Center featuring more than 50 works by eleven indigenous artists.

According to curator and artist Tony Abeyta (Navajo), "We are exploring ways that traditional forms and practices, iconography and ancestral mythologies influence the expression of contemporary Native artists' modernity, technology and social priorities."

Featured artists (and tribal affiliations) include: Christi Belcourt (Metis), Gerald Clarke, Jr. (Cahuilla), Craig George (Navajo Steven Paul Judd Dine), (Kiowa/Choctaw), Monty Little (Dine), Cannupa Hanska Luger (Arikara/Hidatsa/Mandan/Lakota), Kent Monkman (Cree), Cara Romero (Chemehuevi), Diego Romero (Cochiti Pueblo), and Preston Singletary (Tlingit). Admission is free. For information and gallery hours call: 909.980.0412 or visit: malooffoundation.org.

Now to September 24 - LifeHouse Theater presents Phantom of the Opera at 1135 Church Street, Redlands. Performances will continue weekends through September 24. Performances run Fridays at

Inlandia Institute Creative Writing Workshops at the Rowe Branch Librar y

T

he Inlandia Institute is pleased to announce the fourth year of the Creative Writing Workshop in partnership with the San Bernardino Public Library in San Bernardino. These free workshops will be held every other Monday from 6:00 to 8:00 p.m. at the Rowe Branch Library at 108 E. Marshall Blvd. The dates for this session will be September 11 & 25, October 9 & 23, and No-

vember 6.

Led by professional writers and writing instructors, the Inlandia Institute Creative Writing Workshops are designed to meet the needs of writers working in all genres at all levels. James Ducat will be leading this series of workshops in San Bernardino.

James Ducat’s work has appeared in Word Riot, CutBank, Apogee, Spoon River Poetry Re-

view, and others. His manuscript Betrayed with Trees was a finalist for the inaugural Hillary Gravendyk Prize. Workshops include the Tin House Writers Workshop (with Ada Limon and Matthew Dickman), and Napa Valley Writers Workshop (with DA Powell). Ducat teaches writing at Riverside City College, where he is also Assistant Editorial Advisor to MUSE Literary Journal.

While these workshops are free and open to the public, in order to keep them that way, Inlandia Institute asks that you consider an optional but suggested donation of $25 for the entire 10-week series.

Reservations are strongly encouraged. For more information or to make a reservation, contact the Inlandia Institute at 951-790-2458 or email Cati.Porter@InlandiaInstitute.org. You can contact the library at 909-883-3411 or 909-381-8238.

Workshop participants are also entitled to submit work for the annual Writing from Inlandia anthology.

Sturges Center for the Fine Arts, 780 N. E. Street, San Bernardino, at 6:00 p.m. Doors open at 5:00 p.m. for Red Carpet event. For information and tickets call: 909.881.8217 ext. 058 or email: jamierios63@yahoo.com Saturday, September 23 - the Inland Empire Future Leaders Program presents the 8th Annual Future Leaders Golf Tournament at Shandin Hills Golf Club, 3380 Little Mountain Drive, San Bernardino starting at 7:00 a.m. For information call: 909.208.4463 or register on line at www.IEFL.org/golf. Proceeds help students attend the Summer Leadership Conference.

Friday, Saturday & Sunday, September 22, 23 & 24 - the 18th Annual P.R.C.A. Sheriff’s Rodeo will be held at Glen Helen Regional Park in Devore at 8:00 p.m. on Friday and Saturday and 6:00 p.m. on Sunday. Gates open at 4:00 p.m. on Friday and Saturday. This event features family entertainment, food & vendors, dancing and a Challenged Children’s Rodeo on Saturday at 5:00 p.m. Bull riding, barrel racing, Brock riding, and steer wrestling are among the many events featured in the Rodeo. To order tickets visit: www.sheriffsrodeo.org.

Sunday, September 24 - the San Bernardino Symphony Guild presents an Afternoon of Laughs, Drinks and Paint at the Purple Easel Studios, 880 Rochester Avenue, Suite B, Ontario from 1:45 to 4:00 p.m. This fundraising event to support the San Bernardino Symphony provides easel, canvas, apron, paint and brushes plus goodies for the price of the ticket. For questions and to RSVP call Earleen @ 909.520.5887 or email: earleen@gardenpartycentral.com.

Tuesday, September 26 - the Children’s Network Mentoring Taskforce and San Bernardino County Department of Behavioral Health present Youth Mental Health First Aid at Inland Empire

United Way, 9624 Hermosa Ave. Rancho Cucamonga from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. This all day event will feature how to recognize signs of addiction and mental illness; a five-step action plan to assess a situation and provide assistance; impact of mental and substance use disorders; and local resources and where to turn for assistance. For ticket information for this public event visit: mhfainlandempireunitedway.eventbrite.com.

Wednesday, September 27 - San Bernardino County Children and Family Services presents C.A.S.A.’s 10th Annual Munchin At The Mansion at 5:30 p.m. at Edwards Mansion, 2064 Orange Tree Lane, Redlands. This fundraising event features tastes and drinks from the area's finest eateries and breweries, live music, raffles, a silent auction and more.

Proceeds help support foster youth by providing advocacy, mentorship, and the opportunity to build positive memories through the appointment of C.A.S.A. volunteers.

For ticket information call: 909.881.6760 or visit: casaofsb.org.

Favorite Quote: So many people are helping each other during this time of disasters that this definition of heroes came to mind.

What is a Hero?

• Someone who saves someone • Someone who is kind • Someone who cares and helps • Someone to look up to • Someone who is generous • Someone who is brave • Someone who is bold - will stand up for you; stand up for what is right • Someone who is humble To submit an event or information for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com.

Deadline is Friday at noon each week.

Also visit: www.iecn.com for online news and follow us on Facebook @IECNWeekly.

Page A4 • September 14, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS I miss those lectures

Getaway Cafe, or a beer or two with professors and teachers aides was awesome (I promise I was 21).

Unlike many college students I didn’t join a fraternity, I didn’t live on campus. Heck, I didn’t even join student organizations.

But I did appreciate the aura of the university: its deciduous plants and trees, its monumental signs and buildings. And of course, that staggering bell tower you can’t miss driving down the nearby 215 freeway.

Fiat Lux (Let there be light)! I miss the day of the lecture.

Anthony Victoria All you kids (and older ‘kids’) out there probably think I’m crazy. But yeah, I miss the days of lectures.

It’s been over a year since I graduated from the University of California, Riverside--but it might as well have been yesterday.

I recall spending hours at the Tomas Rivera library--searching for history books and catching up on sleep. Waking up and walking to the Highlander Union Building (HUB), desperately digging through my pocket to find some loose cash for food.

I remember being inside Watkins and Sproul Hall, University Hall, and just about every other old building having to listen to proud professors speak on how great their books are. I’d pay attention for sure, but time competed with a glance at the clock or looking up the latest soccer and baseball scores.

It’s a joy to reminisce about the History seminars I endured. Prolific researches pushing you to write groundbreaking stuff, even though they would take the credit. It was tough and a little heartbreaking. Alas. At least we had a brew waiting for us at the

I must admit that neither can I forget about the campus that was dear to me and where it all started--San Bernardino Valley College. I wouldn’t be the person I am without attending that institution. When I wasn’t ditching class or sleeping in, I was having great conversations with mentors, counselors, and professors. They were probably annoyed with my cockiness, but they took the time to listen to my gripe.

‘Your future starts here’ their motto said. They were definitely right. Man, I miss the day of the lecture.

Imagine having to spend $200 on one book? Definitely left a hole in my wallet. Money I was hoping I could use on going out went away on a ‘General Psychology’ textbook. Sigh. Guess who was called a “party pooper” time and time again? I had no friends.

“You should focus more on making money, instead of reading books and writing,” some would say. The pressure was tough, especially coming from folks that you loved. You were doing it for them and all they could do is complain. “It was all right,” I said to myself, knowing perhaps someday they would understand.

“With all the rights and privileges thereto pertaining” the cumulative document said.

Finally! I had my Bachelor’s degree. I felt free.

You kids and ‘kids’ may hate it now, but years from now, you’ll understand why I miss those lectures.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only.

Anonymous letters will not be printed.

Two Ways to Get Your Medicare Benefits

By Greg Dill At a family reunion last month, my Aunt Abby and Uncle Glen got into a squabble over the best way to get their Medicare benefits.

Uncle Glen is an Original Medicare man, and has been for nearly a decade. Aunt Abby prefers Medicare Advantage, which is similar to a health plan she had before enrolling in Medicare last spring.

When they turned to me, asking me to referee and declare which form of Medicare is better, I gave them a big smile and said, “Well, it depends.”

Original Medicare and Medicare Advantage have different benefits and costs that you should consider based on your personal needs. So grab a cool drink and I’ll go over some of the differences. Medicare open enrollment season runs from Oct. 15 to Dec. 7, and it’s a good idea to know how the two types of Medicare work before you select one.

With Original Medicare, you can choose any doctor, hospital, or other healthcare provider you want, as long as they accept Medicare. When you receive medical services or goods, Medicare pays the provider directly. About 70 percent of all people with Medicare have Original Medicare.

The other way to get your benefits is Medicare Advantage, which is a form of managed care, like an HMO or PPO. Medicare Advantage is provided by private insurance companies approved

by Medicare. If you’re in Medicare Advantage, you generally must go to doctors and other providers in the company’s network.

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter Letter s ar e printed in the order hey ar e nardino, r eceived CA a nd 92408 a re subject t o editi ng for cl arit y.

West, t San Ber Deadline is Tuesda ys a t noon. Reader s m ay also submit their per spect ives onl ine at iecn1@m ac. com • For adver tisi ng inquiries ema il sal es@iecn.com Publisher

Gloria Macías Harri-

son

Colt on C our ier

Established 1876.

Published weekly on Thursday.

Bill Harri- Adjudicated as a newspaper of general Co-Publisher son circulation by the Superior Court of San Maryjoy Duncan Bernardino County, State of California, Managing Editor case #73036 and therefore qualified to Community News Editor Anthony Victoria publish legal notices.

Advertising/Classified Sales Bruce Martinez Legal Advertising & Receptionist

Denise Berver

Fictitious Business Name Danielle Vasquez & Accounting Graphic Artist/Web Mgr. Circulation

Michael Segura BDM Interprises

El Chicano

Estab lish ed 1 969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

R I A L T O I nland Em pire RECORD Weekly Estab lish ed 1 91 0.

E stablished 2005.

Published weekly on Thursday.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general As a community newspaper of gencirculation by the Superior Court of eral C circulation.

I RCU LAT ION San Bernardino County, State of CaliVERIFICATION fornia, case #26583 and therefore qualOF CALIFORNIA ified to publish legal notices.

I nl and Em pire Com munity Newspaper s Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • I nla nd Emp ir e Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists I n a dditio n to ma il subscr ip tion s a com bined t ot al of 20 ,000 cop ie s ar e dist ribut ed t o a ppr oxim at ely 400 lo ca tion s in Red lan ds, Men to ne, Highl and , Sa n Ber nar dino, Col to n, Rialt o, Blo omingt on , Gr and Ter r ace Lom a Lind a, Mo ren o Va lley, Riversid e

If you go outside the network, you may have to pay more.

On the other hand, Medicare Advantage plans may offer some services – such as dental, hearing, vision, and prescription drug coverage – that Original Medicare doesn’t.

Most people with Original Medicare pay a monthly premium. If you’re in Medicare Advantage, you may pay an additional monthly premium to the private insurer that covers you.

With Original Medicare, you or your supplemental insurance must pay deductibles, co-pays, and coinsurance.

To cover these “gaps” in Medicare, some people buy a type of supplemental insurance called Medigap. If you have a Medigap policy, Medicare pays its share of the covered costs, and then your Medigap policy pays its share.

Original Medicare doesn’t cover prescription drugs. If you want drug coverage, you can buy a Medicare Part D plan. Such plans are sold through private companies approved by Medicare. You have to pay an additional monthly premium for Part D. Medicare Advantage companies must cover all of the services that Original Medicare covers. (However, Original Medicare covers hospice care, some new Medicare benefits, and some costs for clinical research studies, even if you’re in a Medicare Advantage plan.) In all types of Medicare Advantage plans, you’re always covered for emergency and urgent care.

You can join a Medicare Ad-

vantage plan even if you have a pre existing condition -- except for End-Stage Renal Disease.

People with ESRD usually are covered through Original Medicare.

Keep in mind that Medicare Advantage plans can charge different out-of-pocket amounts and have different rules for how you get service.

For example, you may need a referral to see a specialist. And you may need to stay in the plan’s provider network, unless you’re willing to pay more to go outside the network.

You should always check with the plan before you get a service to find out whether it’s covered and what your costs may be. If the plan decides to stop participating in Medicare, you’ll have to join another Medicare health plan or return to Original Medicare.

How can you decide whether Original Medicare or Medicare Advantage is better for you?

There’s a good comparison of Original Medicare and Medicare Advantage in the “Medicare & You” handbook. “Medicare & You” is mailed to all Medicare beneficiaries every fall. You can also find it online, at https://www.medicare.gov/medi care-and-you/medicare-andyou.html.

If you have any questions, call Medicare’s toll-free number, 1800-MEDICARE. Greg Dill is Medicare’s regional administrator for Arizona, California, Hawaii, Nevada, and the Pacific Territories. You can always get answers to your Medicare questions by calling 1-800-MEDICARE (1800-633-4227).

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letter s limited to 500 words

Inland Empire Community Newspapers • September 14, 2017 • Page A5

Words to Think About: WWII par t 2

Dr. Bill Abersold

I

’ve been asked several times why I’m writing about World War II. Simply, I quote George Santayana. “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”

The Treaty of Versailles completely devastated Germany. Its demands precipitated -causedWorld War II. The economy was destroyed; the military was eliminated; the government was in shambles and the people were demoralized.

The decisions made by the Allies created situations that were made for a man like Adolf Hitler. He had a message, “I will make Germany great again.” He was patriotic and had the gift of oratory.

He was smart enough to appeal to a base of citizens that felt disenfranchised.

Their overall reaction to the Treaty was of outrage. The vast majority felt it was unfair.

They hated Clause 231, which

blamed Germany for the war. It was denied, and the national pride was assaulted.

The demand for reparations, and at first Germany refused to reduce the size of the military. Along with these views the Treaty demanded ten percent of Germany’s territory.

All the above created an environment that opened the door for a person like Hitler. His message was mesmerizing. 1) Germany will be great again. 2) We are special to all the nations. 3) The Jews have caused our economic problems. 4) The Nazi Party will bring jobs, better living conditions because of Germany’s superior military forces.

5) Religion-especially the Catholic Church-is Germany’s enemy.

6) Heil to the Super-race and the Fuhrer. 7) And above all, a strong sense of nationalism. I remind you that Neo-Nazi means, “REVIVE NATIONALISM.” On September 1, 1939 Hitler invaded Poland from the West and Russia invaded from the East.

They each annexed half of it. This was the beginning of World War II. Britain and France responded by declaring war on Germany on September 3rd.

In 1940, there was a lull in the war until April 9. Norway and Denmark were invaded on May 10, the Netherlands, Belgium and Luxemburg fell. On June 22, France capitulated.

The unique battle of west France where Germany pushed the British back to the Channel, was known as Dunkirk. The retreating British were outnumbered and

were being slaughtered, when hundreds of boats-even rowboatsappeared and salvaged the British survivors. The battle lasted from May 25-June 4, 1940.

With German encouragement, Russia annexed the Baltic countries in August, 1940. To the amazement of most historians a fatal decision was made by Hitler.

The German Air Force dominated Britain, but instead of following his Generals’ advice, Hitler refused to invade Britain. In my opinion, that was the beginning of the end for the Nazis.

Hitler’s second fatal mistake was invading Russia on June 22, 1941.

He should have remembered Napoleon. Both armies met their end in Moscow. The bitter weather defeated them both. On December 6, 1941, Russia drove the Germans back into Poland.

The next day, December 7, 1941 is memorable to all Americans.

On December 11, 1941, both Germany and Italy declared war on the U.S. A slight change in direction. On June 10, 1940, the North African fight started. It lasted until May 13, 1943. The campaign was fought between the Allies, (U.S, Britain and Canada) and the Axis powers (Germany and Italy). The battles were fierce until the Allies delivered a decisive defeat against the Axis, pushing them back to Europe.

The Allies were commanded by Lt. General Bernard Montgomery and the Axis by Erwin Rommel.

The latter was forced to surrender.

Then came May, 1942, the

British Royal Air Force sent 1000 bombers against several German cities. For the first time the Germans felt the ravages of war. The end was near.

In July of 1943 the Allies landed in Sicily and Benito Mussolini’s future was about over. In spite of making the Italian trains run on time. He was shot in April, 1945.

An aside about Josef Mengele.

He was one of the worst German leaders. He directed over 1000 experiments with humans-he decided which humans would be used as the prisoners got off the trains. He escaped capture by fleeing to South America. Uruguay, Paraguay and Brazil.

His life ended in confusion. He had assumed the identity of a dead man. No one knows exactly the date.

On June 6, 1944 (D-Day), 150,000 Allied troops landed in Normandy, France, from across the Channel from England. Under the leadership of General Dwight Eisenhower, the troops battled the Germans and headed for Berlin.

France was liberated by the end of August and the Allies entered Germany on September 11 one month after the Russians entered the Eastern border. In mid-December, the Germans began a counter attack. It is known as “the Battle of the Bulge.

On January 12, 1945, the Soviets liberated Poland and Hungary. In February, the Allies bombed the city of Dresden, killing about 35,000 citizens. American troops crossed the Rhine River on March 7, 1945.

On April 30, 1945, Adolf Hitler and Eva Braun committed suicide.

Then on May 7, 1945 Germany surrendered UNCONDITIONALLLY. World War II resulted in an estimated 35 million deaths worldwide. It was the largest and most destructive conflict in history.

IN CONCLUSON, I URGE YOU TO RE-READ THE OPENING PARAGRAPH. I have a documented record of 27 attempts to kill Hitler. Urban stories state there were at least 2770 attempts.

Two stories about their (Adolf and Eva) deaths; one theory, by cyanide for his dog and Eva and the other theory that Hitler used a 9-millimeter gun on himself.

Their bodies were cremated.

Thousands of Italians fled to Argentina following the war. And thousands fled to Switzerland and Brazil from Germany. Many wealthy and educated Germans, like Einstein and von Braun, came to the U.S.A. prior to the war.

Many of Hitler’s leaders were sent to prison or death after the Nuremburg trials.

The concentration camps were made up of: Jews, Masons, gypsies, ministers, scientists, artists, musicians, authors and educated people, men, women and children.

Joe Kennedy, Charles Lindberg, John D. Rockefeller and F.D. Roosevelt supported Hitler until he (Hitler) declared war against the U.S.A. Amen. Selah. So be it.

Page A6 • September 14, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Assemblymember Reyes: 'Count on friends' to help with DACA

By Anthony Victoria

M

ore than 100 people attended the latest citizenship fair hosted by Assemblywoman Eloise Reyes at the Immaculate Conception Church in Colton on Saturday, September 9 to help residents file for citizenship and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) renewals.

Immigrant rights groups and community organizations had dozens of volunteers help in the effort to assist legal residents on their pathway to citizenship and secure young immigrants’ work status at least for a few more months.

President Donald Trump’s announcement to rescind the DACA program on September 5 has prompted immigration advocates and political leaders to alleviate community concerns by directing

green card holders (permanent residents) and immigrants to resources and assisting them with their applications.

‘It’s our responsibility to help’ Reyes (D-Grand Terrace) believes it’s the responsibility of local and state leaders to utilize organizations such as the Inland Empire Immigrant Youth Collective (IEIYC), the Center for Community Action and Environmental Justice (CCAEJ), and the San Bernardino Community Service Center to help immigrants and green card holders that continue to be marginalized.

“We have the ability to count on friends to help us provide resources,” said Reyes. “They see the need and are willing to come here. We can’t continue to leave our young people in the shadows.”

Emilio Amaya, the executive director of the San Bernardino Community Service Center, said

the goal of the citizenship and renewal fairs is to encourage people to take action about their legal situations.

“This is nothing new,” Amaya exclaimed about Trump’s announcement. “Frankly, this was expected by us. The message to our community is that we will do everything to prepare them.”

IEIYC Chair Saira Murillo appreciates the support given to undocumented immigrants, but ascertains true power for mobilization lies with the community.

“At the end of the day, it will be the community who will mobilize and organize to push for a policy that includes all 11 million undocumented immigrants,” said Murillo.

DACA recipients and aspiring citizens making the best of situations Guillermo Garcia, 33, of Redlands migrated to the U.S. when

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

he was 3 years old. He said he’s come a long way from the streets of East Los Angeles. Garcia is currently studying sociology and political science at San Bernardino Valley College and is involved at the college’s Dreamers Resource Center.

Garcia believes the nation’s current political situation and the news surrounding DACA is pushing people with residency status and undocumented immigrants to pursue legal protections.

“The circumstances they find themselves in is motivating them to make that next step,” said Garcia. “I think many people realize becoming citizens will give them the power to vote for someone better than Trump.”

Garcia expressed confidence in Congress’ ability to come up with an immigration law that will be viable for all parties involved. Regardless of the situation, Garcia said he’ll remain positive.

“I think they know the impact

DACA’s elimination will have on our economy,” he said. “I don’t believe our government and corporations will allow for undocumented youth to lose their protections.”

Martha Servin of San Bernardino was motivated to help at the fair because of her son Gerardo, a DACA beneficiary. She said he makes a good living repairing medical equipment in Arizona.

“Supporting my son and others like him is essential for our country’s stability,” Servin implied.

“Something good will come out of our work.”

Armando Cruz, 47, of Colton has lived in the U.S. for over 30 years. He’s determined to gain citizenship to help his wife receive legal status.

“I’d feel good receiving citizenship because I would be able to help my wife,” Cruz explained.

“And I’d finally also be able to vote for a good leader.”

IECN PHOTOS

RICARDO TOMBOC

Over 100 people attended the latest citizenship fair hosted by Assemblywoman Eloise Reyes at Above: Mitzie Perez (left) from Inland Empire Immigrant Youth the Immaculate Conception Church in Colton on Saturday, September 9 to help residents file for Collective and Nicholas Turton (right) who is a volunteer, are assisting Lia Ibarra (center) from San Bernardino with her applicacitizenship and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) renewals. tion.

Below: Gustavo and Jessica Hernandez came for assistance on filling out the application

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

From left: Angela Wilkinson, San Bernardino City Unified School District Board Member Abigail Medina, Assemblywoman Eloise Reyes, and Sylvia Garcia.

From left: Gerardo Lopez from the Service Employee International Union #721, Ericka Flores from Center for Community Action and Environmental Justice, and Maha Rizui from Assembly Eloise Gomez Reyes Office.

IECN7.qxp_Layout 1 9/12/17 10:41 AM Page 1

Inland Empire Community Newspapers • September 14, 2017 • Page A7

SB Police r ecr uiting Citizen Patrol Volunteer s

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

photograph of the Citizen Patrol members who attended the most recent Citizen Patrol meeting at the San Bernardino Police Department, which is held on the last Wednesday of every month. Lt. Michael Madden (second from the left) is the Supervisor in the Public Affairs Division, which over sees the Citizen Patrol Unit.

Eileen Hards (not pictured) and Sadie Albers (on the far right) are both Community Engagement Specialists and work closely with Citizen Patrol members.

By Ricardo Tomboc

T

he San Bernardino Police Department is actively looking to recruit additional members to its Citizen Patrol Unit. To become a member of the Citizen Patrol Unit the candidate must be able to pass a background check, able to volunteer at least 16 hours a month, and be

willing to go through a training program, which may take several months to complete.

A Citizen Patrol member may choose from a variety of assignments throughout the department.

Some volunteers are assigned to the Detective Division, which keeps them indoors. Other volunteers may choose to work the surveillance cameras in the Dispatch

Division. Most volunteers like to work the streets in the Patrol Division. Still, many volunteers choose to work multiple assignments at one time.

Currently, the Citizen Volunteer Unit is operating out of the Public Affairs Division headed by Lt. Michael Madden. Citizen Patrol Volunteers are trained in radio operations and communications, the

IECN PHOTO

RICARDO TOMBOC

Citizen Patrol Volunteers Craig Scott (front), Robert Vincent (back left), and Edwin Garrett (back right) are on a “Saturation Patrol” where they are assisting the Police Reserve Unit on a concentrated effort to police specific areas of the community. In this instance Citizen Patrol members are impounding and towing a vehicle involved in a crime.

A

Reyes launches #FAB47 Community Recognition Program

ssemblymember Eloise Gómez Reyes launches the #FAB47 Community Recognition Program. On September 20th Assemblymember Reyes will highlight the first #FAB47 inductee in the 47th District. The Fabulous 47 Recognition Program is an opportunity for community members, businesses and community based organizations to be recognized for the great work they are doing in the Inland Region.

“The 47th Assembly District is full of amazing, hardworking and altruistic residents. As such, it is important we recognize their contribution to our community,” said Assemblymember Reyes. The recognition of the fabulous members of our community offers an opportunity to highlight the unsung heroes who give of themselves without seeking recognition.”

Assemblymember Reyes is taking monthly nominations for

#FAB47 at https://a47.asmdc.org/47th-assembly-district-community-recognition-program. Nominees must live, volunteer, or work in the 47th Assembly District. The 47th Assembly District includes all or portions of the following communities: Colton, Fontana, Grand Terrace, Rialto, San Bernardino,

and the unincorporated communities of Bloomington and Muscoy.

To confirm the nominee lives or works in the district, go to https://a47.asmdc.org/districtmap.

For assistance in nominating or for further information about the #FAB47 Program, please call our office at (909) 381-3238.

use of an MDC (Mobile Data Computer, which is in every police vehicle), traffic control, department policies and procedures, and basic city geography (street layout, street names, etc.).

Citizen Patrol Volunteers are able to issue parking citations, tow vehicles, assist in DUI (Driving Under the Influence) Check Points, support officers in the field, and can work on various Public Affairs events.

Citizen Patrol Volunteers are in uniform for most assignments, and are issued a badge after passing a

period. probationary/training Guns are not issued, and the Citizen Patrol Volunteers are not sent to places where safety issues are a concern.

Most Law Enforcement agencies have a volunteer program of some sort. Call your city’s Police Department if you have any questions. For more information on the San Bernardino Police Department’s Citizen Patrol Volunteer program; contact the Public Affairs Office at 909-388-4993.

Inland Empire Community Newspapers • September 14, 2017 • Page A8

BUSINESS & SERVICES F I NA N C E S

F I NA N C E S

HEALTH SERVICES

Page A12 • September 14, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Black Rose Awards honors community members

Congratulations to Humanitarian of the Year Gwendolyn Dowdy-Rodgers; Commitment to Community Service Award recipient Clarisa Howard; and Black Rose honorees Jamie Rios, Lesford Duncan and Eta Phi Beta Sorority IECN PHOTOS

GLORIA HARRISON

Top photo, from left: Hazael Perez, president of San Bernardino High School yearbook – Tyro Times; Brenda Sanchez, Miss Cardinal 1st Runner-up 2016-2017; Jazmin Villalobos, Miss Cardinal 2016-2017; Jamie Rios, SBHS Bilingual School Outreach Worker, Founder and Director Miss and Mr. Cardinal City Pageants; Justin Mendoza, Mr. Cardinal 2017-2018; Nathan Hunter, Mr. Cardinal Ambassador 2017-2018; Javier Molina, Mr. Cardinal 1st Runner-up 2017-2018; and Damontanae Jackson, senior at SBHS. Left: Lesford Duncan, Black Rose honoree; Gwendolyn Dowdy- Rodgers, Humanitarian of the Year; Kareem Gongora; and Jamie Rios, Black Rose honoree.