El Chicano 9 28 17

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 54, NO. 41

THIS WEEK ‘ C o m m u n i t y s u p p o r t ’ r e s p o n s i b l e Gloria’s Cor ner

f o r Ta c o s D o n R a m o n o p e n i n g

IECN

.com

September 2 8, 2017

San Bernardino Public Library to Offer 2 Workshops During Teen Read Week

A3

T

een Read Week™ is a national adolescent literacy initiative created by the Young Adult Library Services Association (YALSA).

It began in 1998 and is held annually in October, the same week as Columbus Day. Its purpose is to encourage teens to be regular readers and library users.

County celebrates recover y fr om substance abuse A6

Tacos Don Ramon co-owners Ramon and Maria Rodriguez.

By Anthony Victoria

O

vercoming adversity is usually what defines success. Ramon and Maria Rodriguez understand to triumph

CSUSB opens Fir st People’s Center A8

INSIDE ONE SECTION, 12 PAGES

Gloria’s Corner

A3

Words To think About A5 Legal Notices

A10

Opinion

A4

Classifieds

A9

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

in the food industry, you cannot give up on your dreams.

“The goal was always to not work for anyone,” said Ramon.

“We wanted to work on our own account.”

IECN PHOTO

ANTHONY VICTORIA

The Rodriguez family--after spending several years working and selling tacos from street carts in Highland--opened Tacos Don Ramon on the corner of Mt. Ramon, cont. on next page

Leader s thinking ‘outside the box’ to save after school programs

By Anthony Victoria

S

enator Connie Leyva (D-Chino) spoke on the state of after school education during a press conference at the Think Together headquarters in San Bernardino early Monday.

Leyva authored Senate Bill 78 with the support of Senators Tony Mendoza (D-Artesia) and Senator Ben Allen (DSanta Monica) to help offset the costs, demands, and expectations of the state’s After School Education and Safety program.

ASES supports over 4,000 elementary and middle schools across the state by offering after school and summer programs to about 400,000 students on a daily basis. These programs operate mostly in low income communities, where about 80 percent of the population qualify for free or reduced lunch.

Programs, cont. on next page

The 2017 event will be held Oct. 8 - 14th, featuring the theme 'Unleash Your Story." San Bernardino Public Library is planning two different events for teens during Teen Read Week.

Both workshops will be at the Feldheym Central Library, 555 w. 6th Street, San Bernardino.

The first workshop is a Creative Writing Class, encouraging teens to tell their own stories. It will be Monday, October 9 at 4:00 PM in Kellogg Room A. It is open to teens 12-18 years old.

The second workshop is a craft class creating Halloween String Art held on Tuesday, October 10 at 4:00 PM in the Children’s Room. This class is also open to teens 12-18 years old.

These events are sponsored by the Friends of the San Bernardino Public Library. For more information, please call 909.381.8235 or visit www.sbpl.org or www.facebook.com/SBPLfriends/

IECN PHOTO

ANTHONY VICTORIA

California Senator Connie Leyva (D-Chino) speaking to educators and local leaders about her efforts to help offset the costs, demands, and expectations of the state’s After School Education and Safety program during a press conference on September 25, 2017.

Page A2 • September 28, 2017 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Kimberly Leonardo crowned Miss Cardinal

IECN PHOTOS

RICARDO TOMBOC

Top left: The San Bernardino High School 2017-2018 Miss Cardinal Pageant took place at the Sturges Center for the Fine Arts on Saturday, Sept. 23. Kimberly Leonardo was crowned the new Miss Cardinal and will represent SBHS in the community.

Top right: Kimberly is pictured with her court, 1st Runner-up Brianna Roman, left, and 2nd Runner-up Alexis Armendarez. They are pictured with Pageant Director and SBHS Bilingual Outreach Worker Jamie Rios.

IECN

PHOTO

IECN PHOTO

The St. John’s Ballet Folklórico with their dance instructor Gary Ferrer.

Ramon, cont. from front Vernon Avenue and 7th Street on September 16. They commemorated the restaurant’s grand opening by giving away free tacos to the first one hundred customers that made a purchase.

It was a long time in the making for the Rodriguez family, who lost a previous taco establishment during the economic recession of 2008. As a result of losing their business, the Rodriguez’s made it a routine to set up on street corners in Highland to sell their popular Mexico City-style tacos.

Despite receiving citations from code enforcement, both Ramon and Maria believed they were making an honest living. Nevertheless, they opted to make their business “more formal.”

“It wasn’t easy,” Maria ex-

plained. “Aside from the costs, it’s also a huge commitment. Before it was just my husband and I working together. Now we’re responsible for several workers.

We’re doing the best we can with what we know what to do.”

Renovating the property on 739 North Mt. Vernon Avenue was an arduous task that was done through the help of residents, explained Maria. Many loyal customers pitched in to paint the walls of the restaurant and volunteered for many weeks to get the location back in shape. The Rodriguez’s said they wouldn’t be in the position they are without their clientele and friends.

“This placed was very damaged,” Ramon said. “We had to redo everything. The walls were painted, the roof needed to be retouched, and there was no water or electricity. We thought it would

RICARDO TOMBOC

take a year to get this place open.

Our restaurant’s opening was truly a community effort.”

Aside from tacos, Tacos Don Ramon sells burritos, tortas, quesadillas, and mulitas. Customers can select from various meats-carne asada, chicken, pastor, chorizo, pork tongue meat, tripe, and others.

Their son, Angel Rodriguez, who serves as the Director of Marketing, Public Affairs and Government Relations for the San Bernardino Community College District, said he’s proud of his parents.

“They’ve taught us how to work hard,” he said. “[My parents] been the example of hard work. They have the opportunity to make this corner of the world a little bit better.”

ANTHONY VICTORIA

Colton Joint Unified School District Superintendent Jerry Almendarez said the recent ASES increase contributed to an additional $140,000 for the district, helping after school programs maintain a high quality service needed to serve thousands of students in the district.

Programs, cont. from front Leyva confirmed that Senate Bill 78 no longer exists, as ASES was absorbed into the budget. The Senator was able to work with Senate Pro Tem Kevin De Leon, Senate Budget Committee Chair Holly Mitchell, and others to ensure $50 million of state monies would be allocated to the Department of Education to help low income students through after school programs.

As a result, the ASES daily funding rate will be raised from $7.50 to $8.19 per student and per day, according to the California Afterschool Advocacy Alliance.

“The way [students] talked about their after school programs...our kids know,” recounted Leyva about students who spoke of the importance of programs during a budget committee hearing earlier this year. “And they appreciate it as well.”

Despite the help received from

the state legislature, many nonprofits and school districts believe much more can be done.

“This increase helps,” said Think Together Founder and Chief Executive Officer Randy Barth. “But as the minimum wage rises, we have to chase those increases.”

Annual increases to the minimum wage, along with a 21 percent rise in the state’s Consumer Price Index, is straining the resources of educational agencies.

One of the ways the state could receive further funding for afterschool programs is by tying the Proposition 64 Marijuana tax, Barth asserts. Sixty percent of that funding will be allocated to drug and crime prevention for youth.

“We believe our program falls under that,” said Barth. “We’re going to be working with the legislature on how we could provide a sustainable funding source.”

Colton Joint Unified School District Superintendent Jerry Almendarez said the recent ASES increase contributed to an additional $140,000 for the district, helping after school programs maintain a high quality service needed to serve thousands of students in the district.

Almendarez hailed the district’s partnership with Think Together, saying their services serve as an extension of students’ school day.

“It’s a wonderful partnership-one of the best we’ve had,” he said.

Several studies done at the University of California and other higher education institutions prove that after school programs help in improving school attendance, English fluency, health and nutrition, and reduce crime.

San Bernardino County District Attorney Michael Ramos believes maintaining these programs is a critical issue. His department is thinking “outside the box” in hopes of improving the state of education in low income communities.

“There isn’t a bigger issue right now,” said Ramos. “We have to do a better job on the front end. If we are really going to keep more [students] from becoming victims, then let’s save our kids.”

Inland Empire Community Newspapers • September 28, 2017 • Page A3

Gloria’s Cor ner are Gerardo Ayala and Ruben Sanchez. The San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands is open Tuesday's through Sunday's from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. For information visit: www.sbcounty.gov/museum or call: 909.307.2669.

Gloria Macias Harrison

Exhibits, Theatre & Seminars, Workshops: Saturday, September 30 - the Ontario Museum of History & Art, 225 S. Euclid Ave., Ontario presents Community Altar Workshop from 2:00 to 4:00 p.m. Participants will be able to contribute to the Museum’s community altar dedicated to everyday heroes as part of the annual Dia de los Muertos exhibit. Attendees are urged to bring an object to display on the altar or make a craft to decorate. Materials will be provided. For information on this free event call: 909.395.2510 or visit: www.ontarioca.gov/museum.

Sunday, October 7 to December 9 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art (RAFFMA) presents Ed Gomez: Horsemen. There will also be Conversation on Art with artist Ed Gomez on Thursday, October 19 from 6:00 to 8:00 p.m.

RAFFMA is located on the campus of the California State University, San Bernardino, 5500 University Parkway. For information on museum hours and parking call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu.

Now to October 15 - the San Bernardino County Museum celebrates Hispanic Heritage Month with the exhibit “El Sueno Americano, Nuestra Contribution.”

This exhibit is curated and organized in cooperation with the Inland Empire Latino Art Association.

Among the 20 artists being featured

is free. For information and gallery hours call: 909.980.0412 or visit: malooffoundation.org.

Save the Date:

Friday, September 29 - the City of Redlands presents the Premier Performance by Joslyn Senior Center’s Ballet Folklorico at the Joslyn Center, 21 Grant Street, Redlands at 11:30 a.m. For information on this free event call: Saturday, October 7 to Decem- 909.798.7550. ber 9 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art Friday and Saturday, Septem(RAFFMA) presents “Return to ber 29 & 30 and Sunday, October Form: Dennis Hopper Photo- 1 - the Garcia Center Players presgraphs Japan” and “Andy ent “Who Dunit and To Whom” Warhol: Polaroids”. RAFFMA is at the Garcia Center for the Arts, located on the campus of the Cali- 536 West 11th Street, San fornia State University, San Bernardino. This presentation is a Bernardino, 5500 University Park- mystery comedy with a cast of wellway. For information on museum known community actors. The dihours and parking call: rector is Jill Robbins. Performances 909.537.7373 or visit: on Friday and Saturday are at 7:30 p.m. and Sunday at 3:00 p.m. For RAFFMA.csusb.edu. tickets reservations and information Wednesday's, now to October call: 909.888.6400.

26, 2017 - the City of Redlands presents Diabetes Empowerment Saturday & Sunday, September Education Workshops as part of 30 & October 1 - the San its Everyone with Diabetes Counts Bernardino County Regional Parks program at the Joslyn Senior Cen- presents Calico Days at Ghost Calter, 21 Grant Street from 1:00 to ico Town, 36600 Ghost Town Road, 3:00 p.m. These free workshops re- Yermo, CA from 9:00 a.m. to 5:00 quire pre-registration. For informa- p.m. This event features live music, tion and to register call: stage shows, rope making, blacksmithing, kids old time games and 909.798.7550. crafts, gunfights, old west encampments.

For information on camping Now - January 7, 2018 - the Sam reservations, tickets and general inand Alfreda Maloof Foundation for Arts and Crafts presents New Na- formation call 1.800.862.2542 or tive: Toward New Mythologies at email calicotown@parks.sbcountythe Jacobs Education Gallery Cen- parks.com. ter featuring more than 50 works by Sunday, October 1 - Stater Bros. eleven indigenous artists.

Charities and Inland Women FightAccording to curator and artist ing Cancer present Believe Walk Tony Abeyta (Navajo), "We are ex2017 starting at Pathway Church, ploring ways that traditional forms and practices, iconography and an- 611 E. Cypress Ave., Redlands at cestral mythologies influence the 7:30 a.m. Although online registraexpression of contemporary Native tion is now closed, interested indiartists' modernity, technology and viduals may register in person during early check-in at 7:00 a.m. social priorities."

Featured artists (and tribal affilia- There are many activities for partictions) include: Christi Belcourt ipants. For information visit: be(Metis), Gerald Clarke, Jr. lieveinlandempire.com.

(Cahuilla), Craig George (Navajo Dine), Steven Paul Judd Wednesday, October 4 - the Hu(Kiowa/Choctaw), Monty Little mane Society of San Bernardino (Dine), Cannupa Hanska Luger Valley, 374 W. Orange Show Road, (Arikara/Hidatsa/Mandan/Lakota), San Bernadino, will hold a Blessing Kent Monkman (Cree), Cara of the Animals at 5:45 p.m. This Romero (Chemehuevi), Diego service for leashed, trained or kenRomero (Cochiti Pueblo), and Pre- neled pets is led by Pastor Woody ston Singletary (Tlingit). Admission Hall. Animals of every kind are in-

First Amendment Film Festival During Banned Book Week at the San Ber nardino Public Librar y

N

ational Banned Books Week is September 25 through September 30, 2017. Banned Books Week is an annual event celebrating the freedom to read. Typically held during the last week of September, it highlights the value of free and open access to information.

Banned Books Week brings together the entire book community –- librarians, booksellers, publishers, journalists, teachers, and readers of all types –- in shared support of the freedom to seek and to express ideas, even those some consider unorthodox or unpopular.

By focusing on efforts across the country to remove or restrict access to books, Banned Books Week draws national attention to the harms of censorship.

Film and video productions can vividly depict the impact of censorship on individuals and society.

In observation of Banned Books Week, the Feldheym Central Library will be offering a First Amendment Film Festival during the week of September 25 through September 28. We will be showing a different film each afternoon with the theme of First Amendment rights and/or banning of books. These free screenings will be held in the Bing Wong Auditorium at 4:00 PM. The film on September 25 is about the timeless struggle between innocent pleasure and rigid morality, when a city boy finds himself in an uptight Midwestern town where dancing - and therefore all youthful joy - has been banned.

The film on September 26 stars Bette Davis as a small town librarian who stands up to local pressure to remove a controversial book from the shelves - on princi-

pal, not out of sympathy for its perspective.

The film on September 27 is an Academy Award nominated film that takes place in the early 1950's, when Senator Joseph McCarthy exploited the fears the threat of Communism created in the United States. CBS reporter Edward R. Murrow and his producer Fred W. Friendly decided to take a stand and challenge him.

The film on September 28 is a documentary that challenges viewers to examine their understanding of civil liberties. Directed by such award-winning indie filmmakers as Chris Hegedus and Mario Van Peebles, these films explore such headline-grabbing First Amendment cases as political comedian Al Franken's hilarious battle with Fox News over a ridiculous trademark infringement.

vited to this free special ceremony.

The service will feature prayer, readings and music. Prayers are offered for living and deceased pets.

Drinking water for pets will be available. For information call: 909.386.1400.

Friday, October 6 - Bloomington High School, 10750 Laurel Ave. will hold a Ribbon Cutting Celebration of its newly constructed Stadium at 4:30 p.m. Tailgate and opening ceremonies begin at 5:30 followed by a game vs. Colton High School. The new stadium was funded by bond measures B & G. For information call: 909.580.5004.

Friday, October 6 - Hispanas Organized for Political Equality (HOPE) present Latina Empowerment Day at The Mission Inn Hotel & Spa, 3649 Mission Inn Ave., Riverside, from 8:30 a.m. to 3:00 p.m. This is one-day event features workshops on California energy and environmental policies, financial success, and negotiations.

In addition to networking opportunities the conference endeavors to strengthen skills and knowledge on a variety of issues. For ticket information contact: www.evenbrite.com.

Saturday, October 7 - the San Bernardino Symphony opens its 2017 - 2018 season with Southern California Premiere of Big Sur: The Night Sun by composer John Wineglass. Performance starts at 7:30 p.m. at the California Theatre of the Performing Arts, 562 W. 4th Street, San Bernardino. In addition the program includes: Copeland’s Fanfare for the Common Man; Tchaikovsky’s Symphony No.4; and Stravinsky’s The Firebird.

Guest conductor is Anthony Parnther. For ticket and seating information call: 909.381.5388 or visit: www.sanbernardinosymphony.org.

Saturday, October 7 - the 11th Annual DisABILITY Sports Festival at California State University, San Bernardino, 5500 University Parkway from 8:00 a.m. to 3:30 p.m. This free one-day event pro-

vides opportunities for people with disabilities to try more than 20 different sports and activities and connect with local clubs, leagues and programs. The event is open to all ages with any physical or developmental disability. Early registration is strongly encouraged for organizers can have an accurate count for t-shirts, volunteers, food vendors and emergency personnel. For information call: 909.537.5352 or visit: https://www.csusb.edu/disability-sports/registration.

Saturday, October 7 - the San Bernardino Police Foundation presents the 2nd Annual Brews, Blues, Badges & BBQ from 12:00 to 6:00 p.m. at the Brew Rebellion, 160-176 North Leland Norton Way, San Bernardino. Doors open at noon and food will be served at 1:00 p.m. This event features good food, jazz music, vendors and beer.

A specialty brew honoring Officer Gabe Garcia, made and bottled with a keepsake label, will be available for purchase. For ticket information visit: bluesbrewbadgessbbq2.eventbrite. com.

Favorite Quote: “This is our story, our message, our electoral strategy and our moral responsibility. To rebuild a country defined by the decency it offers every proud man, woman or child who is blessed to call this nation home. Where strength isn't measured by who you prey on, but who you protect. Where greatness isn’t just a show of muscle but of mercy.

Where we understand that a nation cannot be powerful if its people are powerless.”

- Joe Kennedy III To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com.

Deadline is Friday at noon each week.

Also visit: www.iecn.com for online news and follow us on Facebook @IECNWeekly.

Page A4 • September 28, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS On the f lag: POTUS still uncultured, vulgar, and divisive

As President Donald Trump continues to use his platform to incite division, more people are beginning to speak in support of civil protest.

Recently, several pro athletes have given public statements and held demonstrations to renounce inequality and call to question our nation’s leadership. In his address to several supporters in Alabama last week, and as reported on multiple news outlets, Trump said NFL players should be suspended or fired for refusing to stand up for the national anthem.

"Wouldn't you love to see one of these NFL owners, when somebody disrespects our flag, to say, 'Get that son-of-a-bitch off the field right now, out, he's fired.

He's fired,’” Trump exclaimed-yet again on Twitter--about those who kneel while the U.S. national anthem is playing.

In embracing the “us versus them” rhetoric that involves cutthroat politics, patriotism, and populism, Trump is attracting a fan base that openly and aggressively advocates for white supremacy. The president suggests white nationalists are “very fine people,” whereas referring to former San Francisco 49ers quarterback and activist Colin Kaepernick and presumably others as a “son-of-a-bitch.”

These degrading references deliberately cause separation and segregation in communities.

Many are bitterly embroiled in a discussion surrounding what it means to be an American--a civil strife that some say has not been seen since the 1960s. Some view the “kneeling” as a brave act to call attention to police brutality and racism, while others view it as a desecration of our nation’s val-

ues.

As a result, citizens have vociferously attacked anyone that decides to speak out against popular political figures and pressing social issues. Unfortunately, ethnic minorities and immigrants have been left to ponder whether they could envision a future in the U.S. rife with growing bigotry and xenophobia. In that context, it makes sense why our nation’s marginalized communities hardly feel a connection to the patriotic symbolism of the “Star Spangled Banner” or the red, white, and blue colors of the flag.

Nonetheless, the influx of support NFL owners have given to their players for speaking out is a step in the right direction. While it may be a calculated decision based on mere convenience, it indicates an admission that a severe American divide is taking place.

More importantly, average citizens--even those not accustomed to speaking on matters of politics or civil rights issues--are expressing their concerns of infringement of rights and disrespect of national values.

John Middlemas, a 97-year-old World War II veteran, became an internet sensation earlier this week for a photo that shows him “taking a knee” in solidarity with professional athletes.

The 21-year Navy veteran purportedly embodies everything President Donald Trump defends-loyalty and patriotism. Why is it then that Middlemas chose to support athletes’ right to dissent?

"The president was using the flag and the past veterans to hide behind while he was attacking the ideas and values that they represent," Brennan Gilmore said about his grandfather’s actions and frustration with Trump’s statements.

“Those kids have every right to protest,” Middlemas would also say.

For individuals like Middlemas, protesting the national anthem doesn’t represent the disruption of a peaceful society or an attempt to discredit American values. Speaking out for what you believe is what makes the United States stand out from other world nations.

POTUS should bring clarity and resolution to a nation divided.

Adding fuel to the fire exacerbates an already tumultuous national feeling. All, not some, Americans are entitled to the protections of free speech. People expect a strong, decisive leader. Not someone who repeatedly caters to uncultured and downright vulgar utterings of social media.

Views expressed in Opinion & Letter s do not necessarily r ef lect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only.

Anonymous letters will not be printed.

Succes on the field and in the classroom is about putting in the time and ef for t W hy all day, ever y day matters during Attendance Awareness Month

By Dr. Rachel Monárrez Did you know that collegiate and professional football players may practice up to 210 minutes a day during summer training camp? NBA players spend about the same amount of time practicing on non-game days during the season. Elite athletes, like those who are training for the Olympics, may train up to 300 minutes a day, depending on the sport. And, that’s just for a single sport, a sport they all knew how to play well before they were recruited for the team.

The average elementary school student spends 335 minutes learning per day during the school year. That’s divided among five or more subjects— English/language arts, math, history/social studies, science, and music and art. And, in many cases, students are being exposed to a new concept for the very first time.

When players miss practice too many times, they risk being benched or cut from the team altogether. After all, how can they possibly keep up with their teammates if they haven’t put in the time required to succeed?

So, if we expect our professional athletes to spend anywhere from 200 to 300 minutes per day learning and perfecting

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter Letter s ar e printed in the order hey ar e nardino, r eceived CA a nd 92408 a re subject t o editi ng for cl arit y.

West, t San Ber Deadline is Tuesda ys a t noon. Reader s m ay also submit their per spect ives onl ine at iecn1@m ac. com • For adver tisi ng inquiries ema il sal es@iecn.com Colt on C our ier

Publisher

Gloria Macías Harrison

Published weekly on Thursday.

Bill Harrison Co-Publisher Adjudicated as a newspaper of general Maryjoy Duncan circulation by the Superior Court of San Managing Editor Bernardino County, State of California, Community News Editor Anthony Victoria case #73036 and therefore qualified to Advertising/Classified Sales Bruce Martinez publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Denise Berver

Fictitious Business Name Danielle Vasquez & Accounting Graphic Artist/Web Mgr. Circulation

El Chicano

Estab lish ed 1 969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

R I A L T O I nland Em pire RECORD Weekly Estab lish ed 1 91 0.

E stablished 2005.

Published weekly on Thursday.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general

Michael Segura circulation by the Superior Court of As a community newspaper of general C circulation.

I RCU LAT ION BDM Interprises San Bernardino County, State of California, case #26583 and therefore qualified to publish legal notices.

V E R I FI C AT I ON

OF CALIFORNIA

September is Attendance Awareness Month, and that makes it the perfect time to remind ourselves and our children why it is so important to be in school every day for the entire school day. It is said that practice makes perfect, and that is true in sports and in academics. Every moment a child is in school is a chance for them to reinforce the lessons they have already learned through practicing those skills and building on them to develop new skills.

And, what about learning a new idea or skill, as often happens in school? How long does that take? Well, every skill and every person is different, but as an example, to play intermediate-level songs on the guitar takes about one year of instruction and practice for about an hour a day four or five days a week. That is about 12,500 minutes during the course of a year. Now imagine what happens when a student misses a single 335- to 390minute instructional day. That

may be the day the teacher introduces the quadratic formula for the first time or how to sound out and read words with long vowel sounds. The student doesn’t just fall behind in the one skill, they fall behind in several different subjects, each one of which requires a passing grade to earn a diploma or to earn a spot at the college of their choice.

It’s clear that if we want our children to succeed in school, to learn and master the necessary skills to advance to college and a career, we need to make sure they have enough time to learn what they need. They need every minute of instruction and practice they can get—all day, every day.

Every minute of instruction matters.

September is Attendance Awareness Month. Help schools in San Bernardino, Highland, and around the nation bring attention to the importance of good attendance by sharing your stories of how being in class made a difference for you or your child using #alldayeveryday on social media.

Dr. Rachel Monárrez, assistant superintendent of Student Services, San Bernardino City Unified School District (SBCUSD)

Follow us on Facebook @IECNWeekly

IECNInland Empire Community Newspapers Estab lish ed 1 876.

their skills in just one sport, how can we possibly expect our children to learn and perfect their skills in four or five subjects in fewer than 335 minutes per day, every day during the school year? And, yet, we as adults do exactly that when we fail to make sure our children are in school on time every day.

I nl and Em pire Com munity Newspaper s Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letter s limited to 500 words

Inland Empire Community Newspapers • September 28, 2017 • Page A5

Words to Think About: Building bridges

Dr. Bill Abersold

I

’m often asked where do I get the ideas to write about.

But this one I remember clearly. Two sources. A school teacher and a daughter. Let me illustrate.

I’m indebted to Deb McKenzie the school teacher for sharing the following urban legend.

It’s about two brothers. Their father had a large farm. Being too old to farm it, he divided it and

gave each of the sons equal parts.

In the beginning, they were friends. But one day an argument divided them and for many years they did not speak. Bitterness growing every year.

One day a carpenter showed up looking for work. One brother said “yes, and build a fence high by the stream separating my brother from me so I can’t ever see him.”

That evening when the brother came from town, he found that the carpenter had built a BRIDGE across the stream. Then he saw his brother walking toward him, across the bridge. The brother said, “I can’t believe that after all the bad things I did to you, you’ve built a bridge and welcome me back.” He then gave him a big hug.

When the carpenter was asked to stay, he declined, saying, “I must go because I have many more bridges to build.”

The story is a parable. How often there are estrangements between family members, neighbors,

friends, co-workers, relatives etc.

Between religions, nationalities, political groups, husbands and wives.

The causes are myriad. Misunderstandings, childhood differences. Simple differences that have grown out of control.

Before there can be a bridge there must be a conflict or an estrangement. The cause can be obvious or imagined. Real or insinuated. This even happened to me. It was an incident with a neighbor. I was passing by his house and unaware that he waved at me. I have two habits that are often liabilities. My eye sight is bad and when I’m thinking about something, it dominates my attention.

He presumed I was ignoring him when I did not return his greeting.

When I apologized later, the bridge, he understood my dilemma, and our friendship was restored.

Robert Frost’s classic poem “Mending Wall” closes with these words, “Good fences make good

County Superintendent Alejandre delivers State Of Education Address

W

ith commitment from every school and district in the region, San Bernardino County Superintendent Ted Alejandre championed the boundless potential of students to achieve and take advantage of the opportunities their educations provide.

“Our districts, schools and staff are focused on transforming the student experience and expanding the impact we can make in the lives of our students by ensuring equity, creating opportunities to meet the needs of all students,” Alejandre said during his third annual State of Education Address.

“We engage our communities and our partners to work collectively with us to build strong schools and resilient communities that empower innovation with inspiring educational practices to prepare our students well for the workforce of tomorrow.”

On stage at the California Theatre of Performing Arts in San Bernardino, this was the first of two State of Education speeches Alejandre will deliver this fall, following the theme of “Boundless Potential.” On Oct. 13, he will be in Victorville at the High Desert Church to make his next regional address.

At the San Bernardino event, Congressman Pete Aguilar of Redlands provided opening remarks. Alejandre was introduced

by Judy White, superintendent of Riverside County and longtime educator with the San Bernardino City Unified School District.

Alejandre cited the strong collaborative spirit to public education in our region that is reflected through countywide vision and collective impact efforts. “We have committed to work with all sectors of our community so that all students are prepared for success, from cradle to career,” he said.

One of the first examples of regional support Alejandre cited was the Footsteps2Brilliance early literacy program. Targeting a cohort of 1,500 preschool students in the county, a challenge of reading 3 million words by September was made during the spring. Ale-

IECN PHOTO COURTESY

SBCSS

County Superintendent Ted Alejandre delivered his third annual State of Education Address at the California Theatre of Performing Arts in San Bernardino on Sept. 21. jandre said the students were able to reach the goal by more than four times – with the preschoolers reading more than 13.5 million works and more than 49,000 books.

“This transformative literacy program is unique and serves as a blueprint around the nation to achieve early literacy success in dual-language communities,” he said.

IECN PHOTO COURTESY

SBCSS

Members of the Arroyo Valley High School Dance Co. from San Bernardino City Unified School District performed at the State of Education Address.

He also recognized the Promise Scholars program started by the Ontario-Montclair School District, where collaborative, community-school partnerships enhance delivery of educational services.

Backed by the support of the more than 200 organizations, community and parents, Promise Scholars works to direct all students – not just those on course for college – on their best path forward.

“There are 10,000 Promise Scholars across the Ontario-Montclair School District and at Chaffey, Montclair and Ontario high schools, and that is projected to grow to 30,000,” Alejandre said.

The State of Education Address also featured several student performances from county school districts including: · The Chaffey High School Navy Junior Reserve Officer Training Corps -- under the direction of Lt. Commander Martin Jones – who presented the flag colors; · CJ Rogers, a student at David Stine Chaffey West County Community School, who led the Pledge of Allegiance; · Chino Hills High School Drumline and Saxophone Quartet, which performed the National Anthem; · Arroyo Valley High Schools’ Dance Company from San Bernardino City Unified; · Eisenhower High School’s Ikettes and Ike Singers from Rialto Unified.

In closing, Alejandre encouraged all members of society – but especially students – to strive to be life-long learners.

“We want every student in San Bernardino County to realize and actualize their unique, boundless potential; to unite their promise with endless possibilities; to experience innovation and turn discoveries into solutions for the common good,” he said. “California’s future success depends on tapping into the potential of all students, no matter their background, ethnicity or gender, so they graduate ready for post-secondary options, professional opportunities and life. There are no limits to what we can accomplish together.”

neighbors.” I prefer what Pope Francis I says, “A person who thinks only about building walls, whoever they may be, and not building bridges, is not Christian.”

He also said recently, “The church must have open doors for everyone.” In other words, bridges.

National conflicts cause wars.

Bridges encourage peace. In the founding of our country, conflicts with England precipitated the Revolutionary War and the War of 1812. But a great bridge was built between us and them. We were Allies in WWI and WWII and still are.

Ronald Reagan is often eulogized as a strong conservative. I consider him as a great builder of bridges. He and Tip O’Neal. Republican and Democrat. They differed on almost every issue. But they constantly fraternized over a beer and a cigar. Friends. Bridges.

The Cold War was stopped by two men that built a bridge. Reagan and Gorbachev. Democratic and Communist differing, but they forged a bridge of understanding.

Dale suggested them.

Does the Pope practice what he preaches? You bet he does, in spite of the die-hard ultra-opponents.

He builds bridges to Islam, the Eastern Orthodox and the Anglicans all the time. His bridge is an open door.

Leslie, a Mormon, told me about the woman who protested the church on women’s rights. It was pouring rain in front of the Salt Lake City’s Mormon Temple.

President Spencer Kimball took his raincoat and rain hat out to her.

An unforgettable bridge of compassion.

One more view point about bridges. Many people, including me, wish we had built a bridge with a loved one while they were living; but we didn’t. I believe it is never too late.

When I was 2 ½ months old, my mother divorced my Dad and left me. She hadn’t been in the house for 3 ½ years. Fortunately for me, my Dad took me and he and his mother raised me. For years I resented my Mother for the situation. She never claimed me as her son.

There are three basic elements in every resolution: forgiveness, understanding and usually a catalyst.

By catalyst I mean someone that steps in and brings about the element of understanding. With me it was my daughter, Pamela.

She simply said, “Dad, have you ever considered what was going on in her life when she gave you up?” I had not. But I began.

She and my Dad were married when she was sixteen years old.

Seventeen when I was born. She was the oldest with six siblings.

The Great Depression was beginning with few jobs available. She had to support the family. How could she mother a child? No way.

Recently I’ve heard from relatives that my Mother always loved me and regretted the lack of relationship. The bridge was made. I believe she is with God and I pray often that God will tell her of my love and understanding.

Amen. Selah. So be it.

Page A6 • September 28, 2017 • Inland Empire Community Newspapers

Success stories prove ‘Recover y Happens’ for five-and-a-half years, there are no limits on what I can accomplish!”*

IECN PHOTO COURTESY

OFFICE OF 3RD DISTRICT SUPERVISOR

San Bernardino County Department of Behavioral Health and its partners presented the 14th Annual Recover Happens at the National Orange Show on Saturday. 3rd District County Supervisor James Ramos, who took part in a special tribute to those in recovery, their friends and family, and providers in prevention, treatment and support, is pictured with Behavioral Health Commissioner May Farr.

By Maryjoy Duncan

“

My addiction started when I was around 12 years old. I felt so different than my peers. Whether that was true or not, that was my reality. Everyone else seemed so sure of themselves and put together. I couldn't figure out what was wrong with me.

“Active addiction is a hell that I wouldn't wish on my worst enemy.

In a short amount of time, I went from partying like any other "normal teenager" to needing these substances to function. All dreams and goals I had growing up were no longer relevant.

“I went to Ambrosia Treatment Center, a 22-year-old with liver disease from my using. Ambrosia let me stay for six months while I completed the medical treatment for my liver. That was truly a godsend. With the physical pain and psychological anguish, I doubt I would have stayed sober. There was no denying that my higher power was looking out for me and had big plans for my life.

“Recovery makes me feel like that empty space in my heart is finally filled. I have the motivation and drive that I have never experienced before. For the first time in my life, I believe I have a purpose, and I am so much more than just a hopeless junkie sentenced to a life of misery. I know that if I am capable of arresting my addiction

IECN PHOTOS

MJ DUNCAN

Above: Dozens of poignant handwritten notes served as reminders of anguish, loss and hope.

Right: Hundreds of free burgers were served.

Individuals with similar success stories are celebrated each September during National Recovery Month. Now in its 27th year, Recovery Month highlights the achievements of individuals who have reclaimed their lives in longterm recovery, and honors the treatment and recovery service providers who make recovery possible.

On Saturday, Sept. 23 the San Bernardino County Department of Behavioral Health and its partners presented the 14th Annual Recovery Happens event at the National Orange Show in San Bernardino where hundreds from around the Inland Empire converged to celebrate the successes of those in recovery as well as enjoy free food, entertainment and resources.

“Recovery is difficult but possible; the Recovery Happens event is an example of how the Department of Behavioral Health, in partnership with others, brings to light that recovery happens every day in our county when we strengthen families and communities with support and resources,” said San Bernardino County 3rd District Supervisor James Ramos who took part in a special tribute to those in recovery, their families and friends, and those working in the field of prevention, treatment and support. “We must spread the message that prevention works, treatment is effective and people can recover from mental health and substance use disorders – it all starts by empowering them and their loved ones with a conversation.”

Award recipients this year are Dana Axelrod, Residential Counselor of the Year; Isaac Caballero, Prevention Advocate of the Year; Pamela Solcum, Outpatient Counselor of the Year; Natasha Sconiers, Recovery Advocate of the Year; and Inland Valley Recovery Services as the Recovery Agency of the Year.

“The Recovery Happens event promotes National Recovery Month and the societal benefits of prevention, treatment and recovery supports for those dealing with a substance use disorder. This national observance reminds Americans that recovery from addiction is possible and lives are reclaimed every day.” said DBH Director Veronica Kelley. “For the past 14 years, tens of thousands of people of all ages have attended the Recovery Happens event in San Bernardino County to celebrate the ultimate benefit of recovery: stronger families and stronger communities.” *Name withheld by request.

IECN PHOTOS COURTESY

DBH

Above: From left: Daniel Peeden, Field Representative for Assemblymember Eloise Gomez Reyes; Isaac Caballero, Prevention Advocate of the Year; County 3rd District Supervisor James Ramos; Josh Gurnett, Field Repepresentative for Assemblymember March Steinorth.

Below: Pamela Solcum is the Outpatient Counselor of the Year.

Inland Empire Community Newspapers • September 28, 2017 • Page A7

Time for Change Foundation celebrates grand opening of new location

IECN PHOTOS

RICARDO TOMBOC

IECN PHOTOS

RICARDO TOMBOC

Above: Time For Change Foundation held a grand opening and ribbon cutting ceremony with local dignitaries and community members at their new location at Mt. View Avenue in San Bernardino.

Right: State Senator Connie Leyva, left, and Assemblymember Eloise Reyes, right, with Eddie, who was recently reunited with his mother at TFCF. forefront of eliminating homeless- the TFCF program. Maria said

By Ricardo Tomboc ness in San Bernardino. Accord- that “she had been involved with he San Bernardino Area ing to the grand opening news drugs and had been recently reChamber of Commerce release, to date, TFCF has helped leased from jail.” Just prior to joined the Time For over 1,020 homeless women and being released, one of Maria’s Change Foundation (TFCF) for a children in San Bernardino friends suggested going to TFCF grand opening and ribbon cutting County reach self-sufficiency in for help. Maria has been in the ceremony on Friday, September addition to reunifying 249 chil- program for three weeks, and said that “she was doing well now.”

23. TFCF opened their new ad- dren with their mothers.

During the opening ceremony, In addition to the new adminisministrative offices on Mt. View Avenue near Highland Avenue in one of TFCF residents Tina trative offices, TFCF runs a 7-unit Gomes shared how TFCF has im- apartment called Phoenix Square, San Bernardino.

The Time For Change Founda- pacted her life, and how she was operates two shelters, offers contion was established in 2002 by able to be reunited with her son sulting services, job training, and several other programs.

Kim Carter, and has been at the Eddie, the night before.

Maria Perez is a new resident in

T

Above: From left: Councilman Fred Shorett, TFCF Founder Kim Carter, Councilwoman Virginia Marquez, and Melissa Milender from State Farm, one of TFCF’s supporters.

Below: Staff member Vanessa Perez, left, with Melissa Milender.

Inland Empire Community Newspapers • September 28, 2017 • Page A8

CSUSB opens First People’s Center for indigenous students

IECN PHOTO COURTESY

ROBERT WHITEHEAD/CSUSB

University officials, students and community members celebrated the grand opening of the CSUSB First People’s Center on Sept. 22. From left: San Bernardino County Superintendent of Schools Ted Alejandre; 3rd District County Supervisor and Director of the California Indian Cultural Awareness Conference James Ramos; CSUSB student and member of the Native American and Indigenous Student Association Shirley “Kippi” Begay; CSUSB student Mario Castellanos, CSUSB President Tomás Morales, and San Bernardino City Unified School District Board of Education President Dr. Margaret Hill. Back row: San Bernardino City Mayor Carey Davis and Assemblymember Eloise Reyes (names of other individuals not readily available at time of publication).

C

al State San Bernardino hosted a ribbon-cutting ceremony for the university’s First People’s Center, dedicated to supporting the academic achievement and personal success of indigenous students, while celebrating their traditional heritage.

The ceremony, held in the Cross Cultural Center of the university’s Santos Manuel Student Union on Sept. 22, was standing room only.

“This is a proud and exciting moment for our university. Today we welcome a tremendous new addition to CSUSB, a significant expansion to the resources available to our students, our campus and the entire community,” said

university President Tomás D. Morales.

First People, also known as American Indians, Alaska natives and native Hawaiians, are considered sovereign nations from their first interactions with European settlers.

The First People’s Center is dedicated to the social and personal success of students with the support of staff, faculty and community members of local clans and cities. The center will provide a welcoming, diverse and culturally sensitive environment to all of CSUSB’s student body.

“Here at CSUSB we strive to create a community that wel-

comes, celebrates, promotes and respects all individuals. Diversity and inclusion we believe fosters academic success,” said Brian Haynes, vice president of the university’s Division of Student Affairs. “We also know that learning from people from diverse backgrounds encourages collaboration and innovation, which benefits all students.”

The center’s goals are to: · Create innovative learning-centered opportunities to develop students into becoming leaders in global society; · Provide support to First People students at Cal State San

Bernardino; · Provide information on current issues pertaining to the First People; · Provide cultural awareness; and · Serve as a resource to the campus community on First People culture and issues.

Morales said the center is part of CSUSB’s “rich tradition of providing quality education in an environment that reflects the dynamic diversity of this region.”

“Over the past several months we have seen changes in attitudes and legislative directives, both in our country and around the world.

Recognizing there are many challenges ahead, now is a time for

unity, for strength and a commitment to all members of our communities,” Morales said. “Let me say again, here and now – this university will continue to support our students. We are committed to ensuring each one is welcomed, respected and valued.”

The FPC is the second such center among the colleges and universities in the Inland Empire. It will encompass various programs from sister CSU campuses to cater to the needs and serve as an additional resource to the First People students as well as all CSUSB students.

Residents rate SB County as a very good place to live according to annual public opinion survey by CSUSB Institute

S

an Bernardino County is a “very good” place to live, according to residents who think the county’s economy is excellent and have a “great deal” of trust in their elected officials. But crime continues to be a worry.

Those were some of the findings in the 2017 Inland Empire Annual Survey, a telephone survey of 1,222 residents randomly selected within San Bernardino County and conducted by the Institute of Applied Research and Policy Analysis at Cal State San Bernardino.

The institute analyzes public opinion in San Bernardino County relative to the economy, crime, ratings of the county as a place to live, private and public services, commuting, and confidence in elected officials, said institute director Barbara Sirotnik, a professor of statistics and supply chain management at Cal State San Bernardino.

This year the survey, which is available as an online PDF on the institute’s website, was supported

by CSUSB as a platinum sponsor; the Mojave Water Agency and the city of Rancho Cucamonga as silver sponsors; and Omnitrans, city of San Bernardino, and San Bernardino County Superintendent of Schools as bronze sponsors.

All the sponsors gain valuable information from the collected data.

The following are highlights of the survey as they relate to various community issues: ECONOMIC EVALUATIONS: The number of residents who rated the county’s economy as “excellent” or “good” continued to improve, but hasn’t yet reached pre-recession levels.

There continues to be an improvement in the number of respondents reporting that they are better off financially than they were a year ago. More young people feel

financially better off than older people, and express more optimism about the future. Renters are more optimistic than homeowners are about the future. Hispanics have a higher likelihood than nonHispanics to think they will be “better off” financially in the coming year.

CRIME … REALITY AND PERCEPTIONS: Crime is on the upswing in the county, but fear of crime showed a slight decrease.

Fear is highest in Apple Valley, Hesperia, San Bernardino and Yucaipa. Young people are more fearful than older people, females are more fearful than males, Hispanics are more fearful than nonHispanics, and people with lower incomes and education are slightly more fearful than those with high or middle incomes.

OVERALL RATINGS OF THE COUNTY AS A PLACE TO LIVE: Seven out of 10 resi-

dents rated San Bernardino County as a “very good” or “fairly good” place to live. Democrats gave higher ratings of the county than Republicans or Independents, and ratings differed significantly by city of residence. Residents continued to cite “good area/location/scenery” as the most positive aspect of living in the county, and “crime/gang activity/drugs” as the most negative. Air quality has virtually dropped off the charts as a major negative of life in the county.

COMMUTING: Since 1997, a majority of respondents have reported that their commute time is less than one hour. The percent with those “short” commutes is virtually the same as last year.

Median commute time decreased from last year’s high. San Bernardino County residents’ commutes take a huge financial and non-monetary toll. Most respondents report that they work in San Bernardino County, with Los Angeles County being the next most common destination.

EVALUATIONS OF SELECTED PRIVATE AND PUBLIC SERVICES: Libraries were rated the highest among all evaluated services, followed by ratings of police/sheriff, shopping, and parks and recreation. Street/road maintenance was rated lowest of the list of services, as has been the case in the past.

CONFIDENCE IN ELECTED OFFICIALS: Confidence in elected officials has barely budged for the last few years. A majority of respondents report having a “great deal” or “some” confidence in their local elected officials, but San Bernardino County figures remain below national figures from the Gallup organization.

Inland Empire Community Newspapers • September 28, 2017 • Page A9

BUSINESS & SERVICES FINANCES

F I NA N C E S

HEALTH SERVICES

Page A12 • September 28, 2017 • Inland Empire Community Newspapers