Día de la familia, un día para reflexionar
reflexionar qué hemos hecho o dejado de hacer para que
LA REFORMA Y LA MÚSICA
nuestra familia sea más unida y comunicativa. Un día para que los padres piensen qué aporte han dado a sus hijos y qué están aprendiendo ellos a través de la vida familiar.
TODOS LOS ASPECTOS QUE SE DESENVUELVEN
EN UNA
COMUNIDAD TIENEN QUE VER CON LA FAMILIA, ES LA BASE DE LA SOCIEDAD Y A PARTIR DE ELLA SE GESTAN LAS SOCIEDADES DEL FUTURO .
Todos necesitamos de una familia, bien sea para educarnos,
SALMO 126
para recibir afecto, para cuidar, ser cuidados o simplemente para sentir que formamos parte de un grupo.
Todo éxito depende de la protección divina
La familia es
Si el Señor no construye la casa, en vano se cansan los albañiles; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vigilan los centinelas. 1
la primera escuela en la que adquirimos nuestras bases morales, psicológicas y afectivas que nos enseñan a comportarnos y a vivir en sociedad. importancia. Los padres, aunque viven inmersos en la cotidianidad del trabajo y del estudio, no olvidan estar atentos a sus hijos, a tener un diálogo constante y cercano que promueva la unión familiar a pesar de la diferencia de horarios y actividades que cada uno desarrolla. Por ello merece tener un Día Internacional de la Familia que nos recuerde lo importante que es la familia en nuestras vidas y lo apremiante que es brindarle la oportunidad a bebés y niños de tener un familia unida que les de afecto, atención y educación. Es bueno tener un día para concientizarnos y
Es inútil que madruguéis, que veléis hasta muy tarde, que comáis el pan de vuestros sudores: ¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen! 2
Actualmente el valor de la familia no ha perdido
.
La herencia que da el Señor son los hijos; su salario, el fruto del vientre: 4 son saetas en mano de un guerrero los hijos de la juventud. 3
Dichoso el hombre que llena con ellas su aljaba: no quedará derrotado cuando litigue con su adversario en la plaza. 5
Un gesto de Martín Lutero fue el punto de partida de la reforma protestante. En 1517, él colgó noventa y cinco tesis críticas contra la Iglesia en la puerta de la catedral de Wittenberg. Sin embargo, no fue ese su único acto recordado, también era un buen músico que tocaba el laúd y la flauta. Organizó para su Reforma una ceremonia con música, que primero se llamó Formula Missae y tres años después adquirió la forma definitiva de Deutsche Messe (misa cantada en alemán). Compuso veinte obras y recopiló varios cantos monódicos conocidos que usó como himnos de la nueva liturgia. Johann Walter, el músico preferido de Lutero, publicó dos colecciones de melodías a una sola voz y la obra polifónica “Canto espiritual Bucheleyn, a la que en 1544 siguió Nuevas canciones sacras alemanas, que fijó finalmente el repertorio. En cambio, la obra de Calvino, el reformista francés, valoró menos el papel de la música y sólo incluyó en su liturgia cantos a una sola voz recopilados en Algunos salmos e himnos para cantar , editados en 1539 en Estrasburgo, que contiene melodías del mismo Calvino y de Clément Marot. Para recordar:
• • • • •
Sábado 26 de octubre: actuación del grupo de teatro Desparramos. Vacunación simbólica en el marco de la Campaña del Buen Trato y buffet a beneficio de los Hogares Lowe Pre-taller de Navidad: desde el sábado 2 de noviembre, de 10 a 12 horas Domingo 17 de noviembre: Fiesta de la Familia, con todos los grupos que se reúnen en la iglesia Sábado 30 de noviembre: Salida congregacional a Ranchos.
ACTIVIDADES DE NUESTRA IGLESIA Domingos 10 hs: Estudios Bíblicos; continúan a cargo del Pastor Daniel Bruno. Tema: Mateo cap. 13; Parábolas para comunidades buscadoras del Reino. 11: Culto de adoración y Santa Cena Martes: desde las 14 hs, atención pastoral (con cita previa al cel. 15.2509.0019) 14,30 hs: Gimnasia, para señoras de la 3ª edad. 15, 30 hs: Sociedad Femenina, abierta a tod@s quienes quieran asistir. Jueves, 20,15 hs: Reunión de Koinonía (jueves por medio; consultar.) Sábado, desde las 15 hs: Actividades con adolescentes y jóvenes. Atención psicológica: turnos al 4656-5011; Licenciada Gabriela Rodríguez.
Traducciónes de la Biblia
En el año 2011 tuvo lugar en la Abadía de Westminster el acto conmemorativo del cuarto centenario de la Biblia King James Version, en el que estuvieron presentes la familia real británica e incluso el destacado científico ateo Richard Dawkins. Fue, sin duda, un gran espectáculo ver a los grandes y poderosos de este mundo, y aún a algunos de los mayores enemigos de la fe cristiana, rendir tributo a esta traducción de la Palabra de Dios. Seguramente que este tributo no se hizo por ser la King James la Palabra de Dios, sino por su influencia en la historia y cultura de los pueblos de lengua inglesa; pero aun así ellos estaban reconociendo las obras poderosas que el Señor ha realizado en la Historia por medio de Su Palabra. Y esto es para la gloria de Dios. La King James Version, conocida también en inglés como la Versión Autorizada o en español también como la Biblia del Rey Jacobo, es, seguramente, la traducción de la Palabra de Dios más conocida de la época de la Reforma. Es decir, del grupo de traducciones que se realizaron a partir de los primeros días del movimiento de Reforma iniciado por Lutero en el siglo XVI hasta la cristalización de la misma a mediados del siglo XVII. Uno de los impulsos principales de la Reforma fue, sin duda, su empeño en poner a la disposición de los creyentes traducciones de la Biblia fieles y verídicas en las distintas lenguas vernáculas de Europa. De esta manera, en todos los países en los que triunfó la Reforma, o incluso en aquellos en los que no triunfó pero que se vieron significativamente influidos por ella, se produjeron importantes traducciones de la Biblia en sus respectivos idiomas. Estas traducciones guardan muchas características en común, de manera que pueden ser vistas como un conjunto unificado o familia de traducciones, por lo que se pueden integrar todas juntas bajo la denominación genérica de traducciones de la Reforma. Estas traducciones han sido la verdadera alma de la vida espiritual del pueblo de Dios a lo largo de los siglos y todavía muestran su relevancia para la Iglesia y para el mundo en el día de hoy.
IglesIa evangélIca metodIsta En Villa Sarmiento. Madero esq. Coucheiro Teléf. 4658-8291 Boletín octubre 2013
CARTA PASTORAL ¿Cuántos significados tiene el concepto de familia? Podemos pensar en la familia de sangre, aquéllos con los que compartimos genes, lunares iguales o la forma de la nariz. Podemos pensar en la familia legal, aquéllos con los que compartimos apellido y documentaciones. Podemos pensar en la familia de vida, aquéllos con los que compartimos historias que nos marcaron. Podemos pensar en la familia de una institución, la familia del jardín, del club, de la escuela. Podemos pensar en el barrio como familia, y hasta en lugares en los que sólo estamos un tiempo; ¿o acaso no se forman pequeñas familias en los hospitales y clínicas entre aquéllos que están internados, en especial si justo estás internado en Navidad o Año Nuevo? Necesariamente, en cada concepto de familia debe haber algo que nos una: los genes, el apellido, las historias, el lugar; y en muchos casos, para sentirnos familia, debemos amar eso que nos une. En la Iglesia, nos consideramos familia. No por los genes, ni por el apellido, ni siquiera por la historia o el lugar. Nos consideramos familia porque tenemos en común a nuestro Dios, Padre y Madre. Y nuestro Dios nos recuerda muchas veces la importancia de la familia (en todos sus conceptos): “El hace habitar en familia a la estéril, que se goza en ser madre de hijos” y “Dios hace habitar en familia a los desamparados” (Salmo 113 y 68) Este 20 de octubre, recordamos el Día de la Familia. Te invito a que pienses en dónde te sentís familia, en dónde formás familia, qué es lo que te une con otros en ese vínculo tan fuerte que es la familia. Silvina Cardoso (pastora)