الراصد التنويري عدد 15

!""#$%&'%(%)*+,$-%./&.%0123%45

ǀƯŮȚǍŽȚ ǀƶƉŽȚ !"#! ȔƾƄŵ #$ ȢǋŸ

(ǀƯŮȚǍŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2012 ȔƾƄŵ (15) ȢǋƯŽȚ

Issue 15 / winter 2012 (Vol 4)

¨He × §He §H×« ¶ « a × ¦a

×/ ×aI ×¨ ¦¶ × ×¨ AtA M µ

AxAm ¨ a ×eI ¨ ¶h» × ¥Y

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

Phone: (+44) 20 7724 6260

× ¥X ¨i ¥M ×e e § × a§ X

ǀƴŴȚǍƵƴŽ alrasid@islam21.net www.islam21.net

!! ×ñeI × A¡ ×

ȵǍƁǞƭůȶ ǚŸƾƱŽȚ ȤȚǞƑȚ ǍƃŸ ǠžǾŴȚȶ ǠŶȚǍƲƚȢ ǠſƾƉſȚ ǍƳź ǏƸŴƺů× ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ß e à×¨ ¥i × iX×Z A ×

× ß aYM ×« à× × ¨ AyY ×eTA

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ

ß e à × ×J¦ex× §y ×aI

|A × AU ×å

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

Ž ž ×Ž aUM ž×¬ ×¨ ¬Éb U Ç w{UL Ç V ÇuI ÉdO Ç äuI ÌU W ÏU Ç dOJH WI d è WO d WO UL Ç U U Ç WOM b Ç ÕuBMK oKGL Ç rNH Ç UNO q ñ Çc ÒèU s d bF r è ¬ÕuBM Ç vK ÏuO v Ç UI X u qF v Ç Uë I ÏU U ¬l Çu Ç W d vK bO v Ç äu êc Ç ¬rNH Ç qJ WL U ¬W ÑÏUI Ç èÇ WO ÑU Ç ÉÁÇdI Ç V ¬w ÂdI Ç hM Ç ÉÁÇd ®s ÇuJ Ç ÇÐÇ p c ¿æU Ç WO d H nOJ Uë ÏU Ç UMLN æU ÇÐÇè UMMO âdH Ç u UL ¬WOLKF Çè WO M Ç s WO U è Éb R ÉÁÇdI Ç X U W èdF Ñu Ç çc q X U ÇÐÇè ¿WIKDL Çè W bIL Ç tK Ç ÊULK sO è ¿o U K ÁUHK ÖÑ Ç vK U Ïu è V UL ¬W uK U UCI Çè Uë HK

qIF Ç vK ¬qIM Ç w UL ¬WLKJ Ç èÇ ád K WIKDL Ç ÉÏUO Ç æÇ UL ãÇÑÏ çbO è VOG Ç Ïu è vMF UL ¬Ùu u Ç WOL vK rzUI Ç WKCF q nOJ æèd cM WIKGM hMK UM ÁÇd X U ÇÐÇè ¿w U d Ç b O ÊUI D Çè ÏUF Ç ÏbF L Çè t FO D ` HML Ç w ÂdI Ç hM Ç ®t UL è t b d

æU Ç l WKB Ç b U tIL w å Ç qF êÏU Ç åuNHL Ç ÊU UJF Çè W uM L Ç t UJ U WOM b Ç t Çè t O U èÑ w t uK è w ÂdI Ç ÈUD Ç WFO éd ULMO ¬ÉUO Ç WOJO UM Ï vK p Ð q äÄU Ç vK æU Ç l AO U dO è WK Ç ÉÑU Çè Éd UML Ç w Ñd w ÂdI Ç hM Çè ®t U UO Ç WO K è t U b W UFL qIF Çè tKI w q ¬V t ÏU w fO ¬æU Ç d d vM O t Çc fO è ¬ÊUI D Ç ÏbF L Ç vMFL Ç oKD èÇ vMFL Ç W ÏbF v Ç äu uK l Uë I UM è s ÇuJ Ç qJ Uë U hM Ç qF U ¬oKDL Ç vMFL Ç ®æUJL Çè æU e Ç ÑÇdL Ç åuO Ç WO dF Ç WIDML Ç U bNA w Ç ÊU{UH Ç Ê u qJA è sJ ¬WK u ÊÇuM cM rK UM UL ¬ÏÇb Ç s hK K Uë uL è ¬æÂdI Ç UN éÏU UL æU W d Ç dO u oI dOOG Ç Çc b Çu Ç vMFL Çè b Çu Ç rNHK WOIOI W UF l Uë Ò sJ r ÇÐÇ ÏÇb U w UO Ç ÏÇb Ç äÇb Ç r v w Ò Çè X U Ç ÖUN Ç v Ç êÏR UL ¬Uë Çe s b Ç r U ¬d Â w UI è w UL Ç sO WOIOI j è W ÑUI ÒÇd Ç r b æuJ UNMO ¬ÊU{UH Ç pK ÊU U â Çè q UJ L Ç å Ç åuNH qO L sOO ÑU Ç sOD Ç W Ç ÊU Çb Çè

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

¿å Ç åuNH u U ºêd u Ç äÇR Ç êd M Uë LzÇÏ vMF U ºäÁU æÇ ë èÇ V u äÇR Ç Çc vK W U è ¿s b Ç vMF U ºâÏÇ ÉÑU F èÇ ¬å Ç t uNH è å Ç vMF ÊU b l q UF Ç sJL U ÏUI U è w Z UFM ÐÇ ¬UF sOD dL Ç æU Çè ÉUO Ç w UF d æèÏ s w s d Ç sO uNHL Ç ÖdF M sO w ¬å Ç åuNH ÏbF Ç Çc ®êd uM Ç b Çd Ç s sOK IL Ç s ÏbF Ç ¬tKI è t ÑUF è æU Ç ÑuD è ÉUO Ç bOIF æÇ äuI Ç `B b è vMF oI ÐÇ ¬ÊU b Ç Z UFO å Ç åuNH Ïb VKD t UI ÏbF bO è vMFL Ç l ÙÇdB Ç Ïb O ¬qFH U Ç Ïb Ç s b Ç ÉÁÇdI ÉÏbF L Ç W ÑèdC Ç çÏUF Ç dO Q è tLO UH b b è U U U è ¬W uMFL Çè WOKIF Çè WO èd Çè WO U Ç çÏUF Ç w çÑuC è wBBI Ç Ïd Çè êu M U w ÂdI Ç ÈUD Ç ÏbF l WL UM æuJ ÏUF Ç W ÏbF l Uë I UM è ¬U dO è wF dA Çè qOKN Çè `O Çè UM è ®Uë ÒÇu Uë u 11 Ïu è v Ç ÑU è Ç W dE dOA UL ¬WO uJ Ç ÏUF Ç åÇ ¬Éb Çè WOI eO U O ãUM q ºu è r Ç äÇR Ç ÍdD vK ÉÑÏU è WD Çd è WK Çu è WK Çb æuJ ÉÏbF WOI eO U O W uKDL Ç WI Ç ÙÑÒè rN U u n dF è dA K WO U Ç W eM Ç rOEM ¿rNMO d WO U Ç t O èÑè t O uL è å Ç q UJ dO H sJL ë ë ¬ÇÏdHM ÇbF ÖdF Éb Çè ÉÁÇd ä s fO è ¬Éb ÊÇÁÇd è ÏUF Ç q ¬V êuDK Ç w u u b Ç UNKJA fO ¬WOHK Ç éd UL ÙUM Ç äU w Çc ¬WO d Ç ÉÁÇdI Ç d Ñu Ç fOI êc Ç w dFL Ç ÑU U êÏU Ç qJA U ÃdI ¬ ë Ç UOI eO U O Ïu u WOHK Ç WN è ÊÇÐè ¬dA Ç qJ è WM Ò Ç qJ W u Ç q ã Ç UNzU ÏÇ ®äU L Ç WF Çè WOL sO æU ¬a ÑU Ç d êbOKI Ç w Çè wHK Ç ËÇd Ç UNKJA WO U F U WO Ç W èb Ç W dD ºæÇbM Çè W dDL Ç W UO K Uë F U s b Ç UNO æuJ WDK WOKJON W dL Çè w ÑU Ç äU Ñ W b w Éd UOI Çè ÁÇd Çè ãuKL Ç æU YO ¬U èÑèÇ fJ ¨ WIO u Ç l ÊÑuK w Ç ÌÑÇu K WO d Ç ÉÁÇdI Ç æÇbM è ©W OMJ Ç W O M Çè ®êuDK Ç w u uO Ç ÏÇb Ç ÉÑu å Ç `ML W ÑÏUI Ç a ÑU w W OD Ç WKOKI Ç ÊU LK Ç iF Çb ¬Çc qJ WOFO D Ç êc Ç d Ç ¬qIFK dO Ã Uë uNH fO è ¬åuNHLK dO Ç qI ¬W Ç ¬å Ç ÉÁÇd w rzÇb Çè êÏU Ç bF K êb Çè b Çu Ç vMFL Ç ÚU 4

Ž¨He × §He ×"¥t×¨ × ¶hµ × ¥¡ ž×ñ ×¨ × " e WO u{u ÈU dB w ãÑU wM åUE r Çd s åÇu Ç tO Ç XC Ç ¬ÓU Ç W Ñb U ÉÑb âU êc Ç êÏUB Çè w UO Ç ÏU H Ç Ê u Ç s C ¬tK I vK jO Ç s ÇuL Ç ¬éuI Ç s ÒÇu h U w WOLOK Çè WOL UF Ç Ê b v Ç W U{ U ¬wLOK Ç wM Ç qJON Çè s U dO è WO èb Ç WO uJ Ç dO ÊULEML Ç v Ç êÏR b è X U w Ç WO u{uL Ç q ÇuF Ç ¿U ÏÇdD{Ç l rK U Ç s e åUE ×uI

Uë UJF Ç ÓU Ç w æU w UO Ç dOOG Ç æÇ åÇ VFA Ç s Éb b Ç äUO Ç w è w WO ÇÐ Ê u Éd U ¬r UF Çè U Ñèb è UN HM UN dE è êdBL Ç U dOOG Ç sJ ¬bOF Çè V dI Ç UNDO L p w oOL äu èÇ ÑUON Ç äuB u Ëb O æU ¬ÓUM Ç éb WIOLF Ç W bOIF Çè WOLOI Ç ÊU uEML Ç ¿UN U Ç s dEM Ç iG ¿ULNMO d Ç t Ç åÇ UM ÏuFO ¬æU U Ç ¬äÇR Ç Çc vK ÈÇu Ç d U L Ç d Ç WFO è éb U ºw U Ç äÇR Ç v Ç ¬WO UO Ç vM Ç vK Ê u Ç çc t d êc Ç X J w Ç WO UL Çè WO UI Ç ¬W ÏUB Ç æÇ d Ç ÇcN sJL nO è ¬×UD Çè ÏU H Ç rO ¿Í B Çè ÑU ÏÒ Ç rOI UN Çb Ç w r U t ÇdNEL å Ç åuNH ÑèÏ Òd ¬UM ¬ÑU ÏÒ Çè W Çb Ç ¬åbI Ç rOI t è ¬WHK L Ç ¬sOLK L Ç éb ÑU ÏÒ Çè W Çb Ç W UI Z M U l Çd Ç rOI t è å Ç åuNH ÑèÏ èÇ ®×UD Çè WOLK ÏuN W UL Ç W U Ç v Ç dOA b Çc è WO UO Ç Ê u Ç Éd U ë èÇ ÓÑb è b d WO Çè q ÇuF Ç ÒdH è ©WLK L Ç¨ WO dF Ç WIDML Ç w UL p Ð q WK Uë O U è ¬WO u{uL Ç s WO Çc Ç Èd Ç dO F ¬ÊU UL è ÇÏÇd Ç ¬ÓUM Ç tK I è çÇd ÉÑèdC U w w Ç ¬rN UI r Ç b Çd Ç ¬rNM b p Ð ÓUJF Ç r s è ¬ÑÇdL U ÉdOG è W d s l Çb nO èÇ ãd nO è t H åuNHL Ç vK s è åuNHL Ç w W d Ç çc q L êc Ç s è ¬t U ¿t U s ÙU b Ç w bO êc Ç !"#$#%&'()#*+,-./0

¿p Ð wMF ÇÐU UI ÏuBIL Ç æÇ v è Ç WK uK s c Ç v Ç ÑÏU b Y b `KDBL w UO Ç å Ç W u UM w WO FA Ç ÊU{UH Ç w q L w UO qFH ®U Ñu è sLO Ç ¬UO O ¬dB ¬f u s q ÉÑèdC U sJ r l Çu Ç w ÏuBIL Ç æÇ dO ÏbF Ç nK g UM d d Ç W O w s è ¬Çc Ê u Ç d Ç s âÏ Ç UM ÄU æU w U Ç U Çb b à WLK L Ç æÇbK Ç w Éd UFL Ç WO UO Ç l rNO UF è ÓUM Ç rN vK à w dF Ç lO d U wL

¬WKB Ç ÊÇÐ rOI Çè ÑUJ Ç ¬ÊÇÑuB Ç ¬rO UHL Ç UL è ÏÇd Ç çUIK UL å U d U èÇ qJA ®ÊU UL Ç tK L Ê u Ç ÑèÏ v Ç qO d Ç b b äÇR Ç vM Ç p d èÇ pOJH w ÉÑu cL Ç WO UO Ç w WO UI Çè ¬W ÏUB Ç ¬WO UL Ç ¬WO UO Ç èÇ qJA ¬w Ç vM Ç çc ¬WLK L Ç ÊUFL L Ç UL å Uë MOF Uë LN è Uë OIK X J ¬d U oKF UL éd Ç W U Ç UNMO Çu è UNLO X J ®p Ð v Ç U è s ÇuL Çè WDK U vM Ç çc p d èÇ pOJH fJFM nO r å Ç åuNH p d è pOJH vK W dJL Ç à UN dJ ÊÇuM äÇu vM Ç çc t MD Ç êc Ç ÉÏU Ç v Ç w U U êÏR b U à çÇu æU U Ç èÇ Éb b Ç vM Ç fJFO åuNHL Ç ÇcN qOJA ®Éb b Ç UNKK W dJL Ç vM Ç æuJ b WOML{ äu WOKL ¬æÐÇ ¬UN Ç ÌU Éb b Ç vM Ç æ ¬WF Çè b UNMJ è Éd U Éb b j Çu{è Éb b ÊU v Ç ¬Éb b rO v Ç Y æÇ j ÇuC Çè ÊU F Çè rOI Ç çcN b è WLK L Ç ÊUFL L Ç w UL Ñè ¬WO d s UN ë s b Ç WO d s WDK rJ Çè Çd Ç éu Ç WO d

®UO U q Ç vK WO dA Ç WO uM UN U ÑÇ ÑbI ¬WOKLF Ç çc sJ Uë U ÑÇ j d UN U Éb b Ç vM Ç UNM Y w Ç pOJH WOKL Ñc è oLF oKF UL UC Ç Uë IO è ®vM Ç ÈU Çè WFO v Ç dO qJA ÏuF dO Çè ×uI æU q L ¬qB êc Ç w UO Ç äu Ç

‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ رﺑﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻧﻌﻜﺎﺳﴼ ﻟﺘﺤﻮﻻت‬ ‫ذاﺗﻴﺔ ﻓﻲ وﻋﻲ‬ ‫اﻻﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻﺑﺪ واﻗﻌﺔ‬

‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬ w Ç ÑÇu K w èb Ç d MLK êcOHM Ç d bL Ç

e§§ M ×« ¡ × e¦¥ M × ¶h» ¨He × §He ×"¥t×¨ åU d Çè ÑU G Ç W ÇÒÅ vK åU ÊUO C è q c W Ç X u æÃ bF r uI Ç s b Ç p c o êc Ç qJA YO W KG Çè dNI U rJ pK v Å WO Ç ¡®®®tL U r U Ç q tK Ç s VzUM Ç UNO WHOK Ç çÒu Ñè Í Ç ÊU d WOL Ã ÊÁU UM s è dO J Ç ÙèdAL Ç p Ð Ãb bI ®®®®a ÑU Ç d vK s Ïb è çbF s tOM è V U w Ã s wKF t K U vK r s è ÑÐ w Q W U B Ç ÑUO ÏÑU rN ÇèÑÃ w å Ç oK Ã s c Ç ÐÇc _Ç s ÉUO Ç WO bI oOLF Ç æUL Çè âU F Çè Ñd Ç v M æÃ UIKD äuIFL Ç dO s è ®®®®ÁUO _Çè vK æuL UE Ç r sO WO Ç ÈuFA Ç w UNIK Ã w Ç ÈUD Ç s dL W d U Ñèb ë ÓUM Ç r b F Ç v ºÇdJM WJ ÁÇd çu è w Ã s wK WO è èÃ ÇÑÇd Ã rN UN Ã rN b è b è ºäU sO d b Ç l U UN ÏèÃ w Ç V U

‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﺑﺪا أن ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺣﺮاك اﻟﺸﻌﻮب وﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫وﻋﻲ اﻟﻔﺮد ﻓﻴﻬﺎ‬

WL K è ®®®Çd tK Ç pIK b è dO b sJ Ã ºt uI UNB w Ç ÁÇÑu U åu sO Ç v UM ï q U Çè ¬t qLF o Ç v Å æèd éÑÃ w Å ®®®UI t Ñ ÁUI w Áì d Å V dOK ¬tM Å sOL UE Ç Á R l ÉUO Çè ¬ÉÏUF Å ÊuL Ç

× ×A ×¨ I × × Yu × CH×e · × M¦×µž ÇÒuMO áu KOH Ç××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××ØŽ ¡ w dF Ç lO d Ç X èUM w Ç Ê OK Ç w ÉdO V ÖdF r ¬UNK qI r æÅ ¬UNLEF æÃ dO XLN Ã w Ç ÈU _Ç r Ã sO s sJ r æÅ ¬rN vEK æU êc Ç êdO UL Ç ãÇd Ç Çc d u w ÊU Ò_Çè w PL Çè Èèd Ç ÏU Ñ X dL U ÁUN Å vK r ÏUO Ãè WIDML Ç åUJ ÈÃÏ w Ç s H Çè V Ç ®®®Ïu uL Ç åuO Ç Çc s U u UN ÈuFA Ç u sOKK L Ç VK Ã äU s Uë Oñ G èÃ Uë zU æU êc Ç êdO UL w è s çb èÃ UL êd uM Ç å Ç ÑèÏ w dF Ç lL L Ç s WC d W U éb êuCN w Ç lLI Ç WDK æÃ d _Ç w U q ®®®w Çè b w{UL Ç ædI Ç WKO ãÇd Ç p Ð l XK UF oKD Q WOK ÇÏ UNM è WO ÑU UNM ÈU _ XHF{ Ê è åÑUF Ç t C ÑuM ÑU sO æU uD Ç p Ð ® ÕUM sO ãÇd sO qBH Ç r æÃ Çb Ã WLJ Ç s fO UNO ÏdH Ç w è lMB w Ç W UI Ç sO è ÈuFA Ç dOOG Ç p Ð æU Uë O K ¬dOOG Ç u çUD ÏuI è rEF j Ñ Çb Ã wIDML Ç dO s è ®Uë O U Å åÃ bF U w dF Ç lO d Ç W d ÁÇÑè WM UJ Ç q ÇuF Ç rK ®dO dO Q s bF Ç p c U r Ñ ¬w ÑU Ç ÉÇèU L Çè WO UL Ç W ÇbF Çè W d Ç rO UH sJ dOOG Ç æU u s éQML å Ç UN u Ã a Ñ w Ç rKE Ç Ôèd s b bF Ç äe e ¬äÇÒ U è ¬äe Ò êc Ç ÌÇèe Ç ÉbO è X U w Ç ÔèdF Ç pK ¬ÏÇb Çè W RL Çè WO UO Ç W RL Ç sO w dA Ç dO YO ¬ÑULF Ç dB bF è q W bOKI Ç WOM b Ç ÑèÏ WO U Ç X F è b L Ç r U Ç ÑèÏ v è_Ç X F ®Ñu QL Ç w HL Ç éd Ã W êd uM Ç å U ÏuBIL Ç fO è ¬©Õ¨ tK Ç b s bL t ÁU êc Ç å Ç dO åeF è qL êc Ç dO J Ç w Ç ÙèdAL Ç u q

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪأت ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻗﺘﺤﺎم اﻟﻤﺤﺮﻣﺎت‬ ‫رﻫﺎن اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻋﻲ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫واﻳﻤﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪل‬

‫ﻋﺒﺪﻋﻠﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪي‬ ÍU M Ç ÊÇÑUN vK ÈÑb è wF U ÐU Ã âÇdF Ç à dOG r U w

lO d Ç W d qB sJL è ®W dOOG Ç rN d qJA ¬XLN Ã w Ç ËÇb _Ç ÑU s w dF Ç tOF U w è W UOB ¬d U dO èÃ d U W K _Ç rEF äuFH äUD Å s XMJL æÃ bF q L L Ç `OD Çè dNI Ç wzUM UN Ód L w Ç ®UHK ULNO Ç ÑUAL Ç sO DK U w UFL êdO UL Ç w u Ç W U XF Ç W UI è æU Ç âuI è W ÏbF Çè WOB A Ç W d Ç ÈU vK b b Ç qO Ç éb U uB ¬WM ÇuL Ç êc Ç æu dH Ç r U Ç èÃ s b Ç q Ñ W ÑU O U u qO Ç qI w Êd Çè ¬qFH UL äQ W u H Çè WOHzUD Ç rO UH X èÃ dOM L Ç d uM Ç ÏÇèÑ ÊU U X F è ®WIOC Ç WO dF Çè êd U Ç b U bL è æu ÑÃ bL L s d UFL Ç bL è Ôèd r dJ Ç b è b Ò u Ã b U dB è ÑU G Ç W ÇÒÃ w dO J Ç r dO è tK Ç qC sO VKI Ã êc Ç nOM Ç å Ç t è s åU d Ç W ÇÒÅè tOK Çu U æU Ï v Ç çu u è b FL Ç ÊuMN tOK ®¡Éb Çè WE t ÇuAOF r è U èd r êc Ç ¬w dF Ç lO d Ç æU Ñ æÃ ¬äuI Ç W dO UL Ç w è vK n u ¬bF çÑUL r UF `C êc Ç rKEK UN O Çd è äbF Ç WLOI UN UL Å éb è W U Ç sJL b è ®s e Ç s æèd t X ÒÑ dOOG Ç ÍU Ñ tO u è W uL Ç Èu Ñ s æuO dG Ç å Ç sJL b è ¬rNMH UNON A w Ç WN u Ç ë å Ç s ÇdO nK êc Ç w UO Ç b ¬Éb Çè WKLF sON è U uJ r æÅ ¬êbOKI Ç ÈU vK ÉdL Ç áUD Ç s dO _Ç Çc sJL w dF Ç UMF Çè w dOñ G s UNMO ¬êd uM Ç å Ç éb WDK Ç rNî î YO ¬ÁUL _Çè çu u Ç éu

vI è ®®®r dO éb tM nK sO u Ç ®Ê UL Ç pK lOL vK U u H bNAL Ç å Ç æÃ tO p êc Ç d _Ç æÃ dO Èu JL Ç l UM Ç t ÑU qJ w bL Ç êd uM Ç l q UF K V _Ç ÑUO Ç qE ÁU b Çè Ùu b U wIOI Ç dOOG Ç ËÇb Åè w Çè w dF Ç l Çu Ç wLK Ç g UF Çè W ÏbF Ç rO UH tO Ïu êc Ç ÉÇèU L Çè W d Çè W ÇbF Çè ` U Ç v Å bM L Ç b Çu Ç s b Ç ` X fO è WM ÇuL Ç q X sJL YO ¬ÒU LL Ç âdF Ç èÃ b Çu Ç V cL Ç èÃ W Ã dO UN Ã w b æÃ X U s WMzU W UL ÑU VF tK b u UL ÓUMK X d Ã r dO tK Ç bM r dO è tK Ç äUO ÓUM Ç qJ t UOF 7

ÉdAF Ç vK b e UL w dF Ç l Çu Ç XLJ w Ç êc Ç nOM Ç s bK W ON Ç ÉÏU Å s sJL è ¬æèd Ñb Ïd v Å æU Ñu cL Ç æU RL Ç t u ®®¡UN U Ñ vK jK nO èÃ ÈuFA Ç r uM ¬dOOG Ç vK ÑÏUI Ç w u Ç W UMB d _Ç Ãb è WK d ÊÃb è ®w uK dI H êc Ç dOG Ç s éèb w Ç ÊU d L Çè ÊU u U Ç åU Ç ä s dOOG Ç W èU è ¬æUDK Ç ÁUNI èÃ ÁUNIH Ç æUDK UN Ñ r s è W Ç t ÇÑbI w dF Ç qIF Ç WI ÉÏU Å w Ç t U d è t uI è ÏdH Ç æU W UJL Ç ÉÏU Ã ®n eL Ç s b Çè W UO Ç ÊÇÑu UM Ï UN HD Ç bL è w UG _Ç s b Ç äUL ÑèÏ ÁU UM s è t è âÒÇd Ç b wK è êèUDND Ç W U Ñè çb w F d wK r Ç lL è ¬dB w rN U Ãè sO s r _ è æÇd Å w ÑbB Ç s è wMOzUM Çè p U è ¬âÇdF Ç w êÏÑu Ç wK è wK UF Ç sO _Ç s j w d bK q r è ¬dzÇe Ç w w s ¬WO èÑ ÉbOIF å Ç sO ÇuFL ÐÇc Ã sO KB ÉÏU F t ÇuL bO F Ç W Ïu s ÏdH U lH d ®Éd UFL Ç ÍèÑ sO è ¬ÑÇd _Ç t u n u s è d uM Ç V Ñ n u r è æÃ tK Ç ÁU w Ç ÉUO Ç sM s WM è WOL d UFL Ç qO Ç w è sJ rK ®®® b UN æuJ WD dL Ç WOKBHL Ç ËÇb _Ç s b bF Ç s bOF s c Ç sO KBL Çè s dJHL Ç s b bF Ç ÏuN Uë èdA t U d è t uI è UOK WLO æU U ÇuM Ã

t UL Ã w æe rK L Ç æU ÇÐÅè ®®®U d è ÁUI ð W ÇdJ Çè ÉeF Ç w UF s ÓbIL Ç VONK Ç p Ð q W Q L Ç æÃ iF Ç ÑuB æÃ rKE Ç sL ¬ÁU Çè X U Ç w Ç WL uF Ç W uL d Q Ç ébF rK L Ç æU Ç bF r è Éb Çè W d t KF è r UF Ç Çc w U r Ñè ®t ÑU è r UF Ç ËÇb Ã s éQML UM uN è W UN Ç tO sJ ¬WIOI K t è s ÑuB Ç

‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد ﻛﺎن وﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺰواج ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

W Ç rN U U è WM UJ Ç sOLK L Ç ÊÇÑb s ®rOEF Ç rN Çd è v è êc Ç ¬d UFL Ç êd uM Ç å æU bI ÉÑÇd è rN b qL è qzÇè_Ç sO KBL Ç W d ë ¬rN UL Å WL UE Ç W ÏUFL Ç W K w ë U ÇÑèÏ

e¦¥ M ×¨ ¦¶ ×/ aI ¨He × AIm × AtA M × ×¨

¬bIM Ç WK d è ®ozU è dOG a ÑU ÐÅ ¬éd _Ç ¬éd _Ç äu _Ç oO b è ¬ozU u Ç h wMF è WOM e Ç UN Ï YO s ØUH _Ç äULF Ç WA UM è ozU u Ç åb Ã æuJ Uë LzÇÏè ®dOG Ç WLzÇÏ w w Ç w pA Ç vK YF UNMJ ¬ÏUL U Ñb Ã s è ®Éd Q L Ç ozU u Ç UN kH w Ç ÊÇÏU e Ç sO ÑRL Ç iF tO lI êc Ç QD Ç d dNE Çc ë ËÇb Éd UFL Ç ozU u Ç Uë OK ÇÏUL Ç r ÏUL U qzU u Ç s èQ sO Ñc Uë U Uë OH ÊÇÏU e Ç wH è W èU u ozU u Ç bI w d Â Áw è ®éd _Ç v Å Áu K Ç q ¬sJ Ã U UN uB sO oO u Ç ÏUL Çè iF ÍdD wN M W ÒÇu UNMO W ÒÇuL Ç UN _ q ÇdL Ç o Ã w è ¬q èQ Ç WK d è ®iF ë ÇÐuH è ¬w ÑU Ç æÇeOLK Uë F Çè Uë IO D wC I Å rOI w è ®bOF Ç w{UL Ç U UH w ë Úu WK d ÇdO Ãè ®a ÑU Ç å Ã s sO dI FK UN _ éd WOL Ã ÊÇÐ w è ¬WO ÑU Ç W Çèd Ç ë qO ¬Uë u ÇÒÇd Å a ÑU Ç WOC ÒÇd Å v Å WKO u Ç Éb UAL Ç s Áw w l ÇuK d dI t Ã tF UMO Å ®ÉU ÇbL Çè WO ÑU Ç W Çèd Ç `O B v Å wK F Ç bM w ÑU Ç ZNML Ç bM Ç

ë Òd Ã s Çb Çè wK F Ç tK Çb aOA Ç d F ®s dAF Ç ædI Ç w W bIM Ç WO dF Ç W UI Ç Òu Ñ dO Ïb V U s m U åUL U çdJ wE p c WOL ÏU Ã ÊU èd Ã tM X è ®sO U Ç s çdJ s Éb V Çu vK ÁÇu{_Ç XDK ÉeOL ¬WI u WOLK ÊU ÇÑÏ dA bI ®w u uL Ç êdEM Ç b b Ç äU w ÉbzÇÑ WO U Ê UI è WONI è WO u è WO UO è W uG è WOM Ï qzU äu dOJH Ç sO ÌèÇÒè ®WO ÑU è WO UL Çè WO u U è w UI Ç t UA d WOKLF Ç W ÑULL Çè êdEM Ç qL è ®nO J Ç wNIH Çè w UO Çè w Çè t UL Å UN ÒÇu W UL çUO Ï Í Å vK ®t Ñ ÉU{d è çdOL{ W Çd Uë K éuI Çè d Ç qLF WO ÑU Ê JA ÉÑÏU ÉÃd wK F Ç t Çè ÉÑÏUBLK t X{dF ®w dF Ç a ÑU Ç w W U aOA Ç åe UNM èUM w XKL UN _ b bA Ç bIM Çè ¬rO UHL Ç V uB è ¬QD Ç `O B vK dL _Ç w qOK Çè bIM Ç ÏUL Çè ¬Éb b Ê uI wM è Éb b W dE ÊU bI ÁU ÑÅè ¬WO ÑU Ç ÊU ÇÑb Ç ®tK Çd nK w w dF Ç a ÑU Ç rNH w s e Ç s s bIF W dH Ç w X O Ã bI ®t UO åU Ã d ÇèÃ v ÊdL Ç Éb ÊÇd tOI Ã XM è ¬ÈcF Ç w UI Ç tKNM s dO J Ç ÊbH U ®tO Ç ÏÏd Ç s Êd Ç ULK t Uë U Å ÏÇÏÒÇ Uë U Â w U Ã wK F Ç aOA Ç ÊUA UM X è ®t U è a ÑU Ç rN äU w W Ñ W UF ÒU L ¬dB Ç äU L Ç qO vKF W b Ç s dO J WO ÑU Ç U UCIK wK F Ç Ïb W dEM Ç t uI v Å bM Çè ®WO u{uL Çè WO NM ÇèÑU Ç s c Ç sOO UL Ç sO ÑRL Ç s bNF Ç W b WO NM w è ®w UL Ç a ÑU Ç W èÇe Ç d åuO Ç qJA UNMJ wK F Ç åU Ã w nK w ÈdF Ç a ÑU s WOLKF Ç W U J Ç w WO UL Çè W ÏUB Çè WO UI Ç Ê U L Ç w ÑU Ç Y Ç æÃ wK F Ç éÃÑ ®WO UO Çè ¬lOL Ç WK d ºW UF q Çd l ÑÃ vK ÙÒu ÑÏUBL Çè ozU u Ç s sJL U d Ã lL wMF è

‫ﻛﺎن اﻟﻌﻼﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻨﺤﺎزﴽ اﻟﻰ اﻻﻓﻖ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻌﻴﺪﴽ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫اﺧﺬ اﻟﻌﻼﻳﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫وﻟﻴﺲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬

‫ﻣﺴﻌﻮد ﺿﺎﻫﺮ‬ WO èdO Ç ÉUO Ç WHO

vK ÊÏb w Ç WO ÑU Ç Ëu Ç Ïb UNF ÊÇÐ WO d æb Òèd w çd Ãè ¬w UI Ç q UF Ç WM b ÕU qJA è ¬WOL U WO O u uL u W UI ë q UH Ç WOKL w Uë O U Ã ÇÑèÏ X F w Ç ÊèdO w dF Ç âdAL Çè w èÑè_Ç ÈdG Ç sO w UI Ç ÊUODFL Ç s WOLKF Ç ÉÏUH Ç XL è ®tKL Q W U{Å ¬WOK L Ç ozU u Ç w Éd Çu L Ç WO ÑU Ç V M Ç ÑèÏ vK ÊÏb WMO Ñ WOLK WA UM v Å ¬ÈdG Ç l w U Ç q UH Ç WOKL w WO UI Ç ÊU UI Ç l è ¬w dO _Çè w èÑè_Ç tO UM ÉÑb Êb Ã ÉeOL ÌÐUL X b è ®W uO Ç W dEM Ç Ê uIL Ç ÈUFO Ç vK Ïb Ç sO ÑRL Ç ÉÑuB UNIO D è ¬w UL Ç a ÑU Ç WO NML ÊUFL L Ç w U è w UM K Ç lL L Ç vK W ÉÏ è s Éd U ÉÑuB rN U Ã ÊdL Ãè ®WO dF Ç WOHzUD Ç ÊU èdL Ç ÇèÒèU sOO UL Ç sO ÑR v Å qzU I Çè nzÇuD Ç ÁUL Òè ãuKL Ç ÑU Ãè rN FOK w è ÉÒÑU Ç çÒu Ñ d w UI Ç a ÑU Ç ®wK F Ç tK Çb aOA Ç ë ËU _Ç v Ç åÇèb Ç vK ÇÒU M wK F Ç æU s Uë D Ç WO dF Ç WOCI Ç qK w Ç WOLKF Ç 9

dA w wHzUD Ç ZNML Ç v Å sO ML Ç dO V Çu Ç sO lL æUM a ÑU s WOLK ÊU ÇÑÏ w WO UI Çè WO UL Çè W ÏUB Çè WO UO Ç lL L Ç a ÑU Òd WF U WOLK WO NM ÑU Å ®tI UM è t zU è tHzÇu qJ w UM K Ç wHzUD Ç dO w UL Ç a ÑU Ç ZNML æU sO ÑRL Ç s q U qO â Å w `{Çè d Ã Êb Çe ®ÈdF Çè sOO UM K Ç sOO UL Ç b Çe è ¬ÉdO _Ç s dAF Ç ÊÇuM Ç w r ÏÇb Ã

‫واﺟﻪ اﻟﻌﻼﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺠﺮأة ﻧﺎدرة ﻣﺸﻜﻼت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ .‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﺘﻌﺮﺿﺖ ﻛﺘﺒﻪ ﻟﻠﻤﺼﺎدرة‬ ‫واﻟﻨﻘﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬

VKD p Ðè ®WLzÇÏ ÉÑuB wKIF Ç q K Ç WñM

ábN hM Çè êèÇd Ç w pA Ç ÈuK Ã ÏUL Å W ÇÑÏè ¬VzÇu s t oK U q s t OIM êèÇd Ç UNK æU w Ç W eML Çè lL L Çè W O Ç ÊÇd RL Çè ÊU UL Ç WO H W ÇÑÏè ¬êÑU Ç èÃ åUF Ç ÑuD Ç æu U vK ÏUL Çè ¬UN d w Ç ÙUM Ç ÉÑèd{è ¬WO _Ç q L Çè ÙUL Ç w `O B p c ®w UL Ç ÑuD Ç w ÉdHD Ç lzU ÓU Ã vK w{UL Ç s WO ÑU Ç W Çèd Ç d{U Ç Ãb L wK F Ç tOL U èÃ æÇdLF Ç ÊÇd U sO eOOL Çè w{UL Ç dO H ÉÇÏÃ WO UMB Ç a ÑU Ç ÊÇd U è WOFO D Ç a ÑU Ç ë ¬a ÑU Ç w êÏbF Ç V UI Ç Ãb v Å ÇÏUM Ç W uI i Ñè ¬ÁUI Ñ Çè ÑuD Ç sO eOOL Çè Y b Ç rKF Ç X Ã w Ç t H bOF a ÑU Ç ®æU Ç äUO lM s UN Ã W dEM Ç wK F Ç Ê uI vK XHI è Çu Ç s c Ç ÈU A Ç sO ÑRL Ç s W uL WO NM s ÒèU w UL Ç a ÑU Ç W Ñb v Å vK ÇuKLF ¬ÁUL e Çè qzU I Çè nzÇuDK a ÑQ Ç a ÑU X u w Ç WOHzÇuD Ç ÊU U J Ç W dF ÈU A Ç sO ÑRL Ç qO r U è ®sOO UM K Çè æUM

a ÑU w W U Çè éd J Ç W dJH Ç U UCI Ç t UL Ã Êb Ñ b è ®d UFL Çè Y b Ç ÈdF Ç ÈdF Ç a ÑU s W U J Ç w wLKF Ç Y Ç ë ÊU ÇeM Ç s ÇbOF ¬êbO u w èd wM è o Q XK Ïè ®WIOC Ç WO u u b Çè WOK I Çè WOHzUD Ç WO UI Çè WO UL Çè WO UO Ç ÉUO Ç oL w ®WK UH Ç WO UI Ç tH Çu ä s WO dF Çè WO UM K Ç b{ W ÑUM Ç t D è ¬ÉcH Ç wK F Ç WOB A eOL Ùu s âbB d F sOOHzUD Çè WOHzUD Ç qFH U WK{UML Ç WO UM K Ç WO UI Ç V M Ç s q UF W dB WO Çd uL Ï W èÏ ÁUM WLKJ Çè s èU sOM Çu rN HB ÈdF Çè sOO UM K Ç l rNzUL Ç s äeF w ¬ÊU Çu Çè âuI Ç w ®wI UML Çè wKzUF Çè w cL Çè wHzUD Çè w UO Ç a ÑU w W u dO WO u n Çu wK FK è s Ï q d tF u s è ®w UI Ç ÈdF Çè æUM WO UO Çè WO UI Ç V MK éc Uë ÐuL åb ®UN uF éb dOOG Ç W d w Éd RL Ç WONIH Çè

‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻛﺮﺟﻞ دﻳﻦ‬ ‫ﻗﺪم ﻧﻤﻮذﺟﴼ ﻳﺤﺘﺬى ﻟﻠﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﺪى ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬

t U Ãè dL _Ç aOA Ç ËÇd l ¬Uë U V M Ç bOF ÈdF Çè sOO UM K Ç s ÑuM L Ç s ÈU A Ç éb UN Çd Ç iF åuO Ç WO dF Ç WO UI Ç dO H w ÈU A Ç r U bI ®iH ML Ç w dF Ç ë ¬Éb U WO UO ÇÒu Ñ XDI Ã WO F ÊU{UH Ç W UDL Ç sO L U WO dF Ç ÊU U Ç Ê è UN U v Å b æÃ æèÏ s ¬êÑc Ç dOOG U ë ÇÏÇèÑ ë s rJ ®êdEM Ç U ÑU æu uñ B ÇÑU n Çu s ÓèÑb Ç Õ Ç v Å W U åuO Ç wIOI Ç Í Ç ÏÇèÑ s t Çd Ãè wK F Ç q vK è ¬w dF Ç r UF Ç w êÑc Ç dOOG Çè bFB Ç

ÈdF Ç sO ÑRL Ç s d Â Ïb UNM ÏUH Çè WK ÊÇÐ WO ÑU ÊU u{u Çu èUM s c Ç r UF Ç w W dFL Ç ÙUL Ç rK è w UI Ç a ÑU U WOLKF Ç wK F Ç Ê uI s Çu Ç b è ®w dF Ç vK ÉÑbI Çè ¬w UI Ç a ÑU U WIOL W dF åÇe Çè ¬W U Ç W u FA Ç Ê uIL Ç V uB w WOHzUD Ç ÊU ÇeM Ç v Å dEM Ç w WO u{uL U Uë LEM Uë OLK Uë uK Ç rNLEF vM è ®æUM a ÑU s è ¬WO ÑU Ç ÊUODFL Ç Öd WI d w wKOK Ç wLKF Ç ÈuK _Çè ¬Ê UIL Ç V u r bI w WO U ÉÁUHJ wK F Ç t b Ç êc Ç ®UNKOK è WO UM K Ç ÊU ÇeM Ç WK U WO UCM Çè WOLKF Ç wK F Ç ÉdO æÅ ÉÑuAML Ç n ÇuL Çè VD Çè Ê UIL Ç s dO J U ÌU Çè ¬WO UM K Ç å Ç qzU èè W U B Ç w ë w ÇÒÑU Uë LKF qJ êc Ç bzÇd Ç wNIH Çè w Ï_Ç ®w dF Çè w UM K Ç w UI Çè w UO Ç dJH Ç a ÑU WO UCM Ç WO UO Ç tH Çu è çdJH W U Ç sJ w Çb Çè w UI Ç t Çd w ÕuG Ç VKD ë dO ËÇd u è ¬w UCM Çè o è ®ÙuM è Çb ®ËÇd Ç Çc s Çu æÃ sO U Ç ÑU s ÏbF ë W U WK U ÇÏÇb Ã WO UI Ê XBB è WBB WOLK ÊÇdL R ÊbI è ®t Çu iF êÏU d Ç l UD Ç ÊÇÐ WOLKF Ç t uI WA UML w dF Ç dJH Ç b b w ÓU Ã ÑèÏ UN æU w Çè W uGK Ç U UCI Ç w h _U è ¬Éb V Çu w tI U vK wK F Ç c Ã bI ®WO Çd Çè WONIH Çè ÉdO åbI è ®bOKI Ç fO è b b Ç W UI dA s WO dF Ç V M Ç ÉÏUH Ç éb WO UI Ç wK F Ç WO UI Ç t UI dA YO æUM w W d Ç ÎUM ®êÏU d Çè w Çb Çè wLKF Ç l UD Ç ÊÇÐ tK Çb aOA Ç éb w UI Ç qFH Ç W ÇÑÏ æÅ sO ÑRL Ç s b b qO bO u w çd Ãè wK F Ç d UC v Å ÌU sOOHzUD Ç dO sOO UL Ç ÉdO L sOL NL Çè sOOL ÏU _Ç sO U Ç ÏuN ®tH Çu è t U U w eOL L Ç w UM K Ç bzÇd Ç Çc Ê JA Òd _ WOKOBH ÉÑu åbI wN UNO ãÑU è wK F Ç UNA U UL ÈdF Çè æUM ÊU UA s ÌÐUL sLC è ®ÉdO WOK UH s c Ç sOO UM K Ç sOHI L Ç s ÑU J Ç ÏÇèd Ç qO WOLK WO uL W u rNH Çu è rN U U J ÇuL Ñ ÊU ÇeM Ç ÑU Å ÌÑU w UL Ç æUM a ÑU W d Ç dL _Ç aOA Ç n Çu d F è ®WOHzÇuD Ç W ÇÑb sOL NL Ç v Ç W M U Uë LN Uë O UI Uë b

¬UNK I L âÏUB Ç æUL Ç t U Ç w U Ç n u qO ®qC Ã bG r uI Ç o dD Ç r UF r Ñè tO Ç V M êc Ç ÈdF Ç sOO uI Ç W d w ÏÇèd Ç e eF Çb è ¬wK F Ç tK Çb ¬o ÑÒ sODMD W Ñc Ç Ê u Ç WK d ÔU ®®®r dO è êÑèb Ç w ãÑU è ®d UFL Ç ÈdF Ç a ÑU w éd J Ç W UL Çè W U u Ç äUJ Ã q s hK K äUCM Ç r è ®U dO è ÊU Çb Çè ä Çè ÉdDO Çè WO UO Ç W ÑUAL Ç s s bOF ÏÇèd Ç Á R sJ W U L Ç äUCM Ç äUJ Ã q w ×Çd Çè ¬WO uO Ç æU è ®wKLF Ç cOHM Ç l{u ÑUJ Ç lC w Ç æÃ rNH Çu è rN UL Ã qK êc Ç w UI Ç ÑUFA Ç WOKLF Ç t UO sJ r ÇÐÇ dJHL Ç èÇ V Ï WLO ®WO uO Ç t UCM W ÏU ÉÂd sOOHzUD Ç dO æuO UM K Ç æu ÑRL Ç ádF bI ¬ dL _Ç aOA Ç ÉdO L WO uO Ç qO UH Ç v Å ÊeOL ®rN U ÇÑÏ w WF Çè W U UN ÇèÏd Ãè WOHzÇuD Ç l ÇdL Çè ÑÏUBL Çè ozU u Ç bIM rN U Ã

‫ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻸدﻳﺐ‬ ‫او اﻟﻤﻔﻜﺮ اذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮآة ﺻﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻟﻨﻀﺎﻻﺗﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

ÊUO{d Çu b è ¬d UFL Ç æUM a ÑU s ÉbzU Ç êc Ç sO d Ç wLKF Ç ZNML Ç l åÁ WOLK ®WO UM K Ç W Q L Ç s wK F Ç Ê uI s çuLKF a ÑU Ç rN w WOLKF Ç t O NM rN b U w ÉeOL WO ÑU ËU Ã ÒU Å vK t U è V Çu UNO ÇuKK ¬w UI Ç æUM a ÑU äU d UFL Çè Y b Ç æUM a ÑU s WHK WO UI Ç wK F Ç aOA Ç Ê uI v Å ÏUM U rNCF q u è ®WO UL Çè WO UO Ç U ÏUF Q sO ÉeOL W UJ rN D Ã Éb b ÊU U M Ç v Å rN UL Ã ÇèdA s c Ç ÈU A Ç sO U Ç s rNz Ò ®WO ÑU Ç WOLKF Ç W JL Ç o ÇuM Q WOL ÏU _Ç 10

:«‫اﻟﻤﻔﻜﺮ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ اﺣﻤﻴﺪة اﻟﻨﻴﻔﺮ ﻟـ »اﻟﺮاﺻﺪ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي‬

v A ML×µ×A e ¥T×¨ ×«§x e ¦a × ¶h¶ ×«§ Ai µ ×«¦$e × ‫اﻻﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻰ ﺣﻠﻮل ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬

ǟƴŸ ȸǍƁǞƶƄŽȚ ȳǾŴǽȚ ȸǍƮƶž ǛƀȚ ǜž ǍƃƄƯƁ ȸǌŽȚ ǍƱƸƶŽȚ ȜǋƸƵŲȚ ǠƉſǞƄŽȚ ǍƳƱƵŽȚ ȢǋƪƁ ǜŸ ȨǞƳƶŽȚ ǀŽƾŲ ǜž ȟȶǍƈŽȚ ȜȤȶǍƬŽ ǽȚ ǛƲů ǛŽ ǀƸŮǍƯŽȚ ȢǾƃŽȚ ƾƀǋƷƪů ǠƄŽȚ ǀƁȤǞƅŽȚ ǀŽƾƇŽȚ ȴȚ Ǡź ȹȚǋżƻž ȆǕƵƄƆƵŽȚ ǀżǍŲ Ǡź ǕƁǍƉů ǀƸƴƵŸ Ǡƀ ȆǝƁȖȤ ƿƉŲ ȆȜȤǞƅŽƾź ǍƫƯŽȚ ȲǞųȢȶ ǍƸƸưƄŽȚ ǕŻȚǞŽȚ ǍƸưů ȜǋƁǋű ǀźƾƲŰ ȠǍŶ ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ȜǋƁǋű ȹƾƃƈſ ȥǍƱƁ ȴȚ ǠưƃƶƁ ȸǍƁǞƶƄŽȚ ǠƯƉŽȚ ȴȚ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ ȤȚǞƇŽȚ Țǌƀ ǝƯž ȴƾżȶ ǏſǞů Ǡź qȸǍƁǞƶƄŽȚ ǋǧȚǍŽȚy ǝƄƲƄŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǍƸưůȶ ȤƾƳźǽȚȶ æÇ u è w dF Ç r UF Ç w æ Ç qB w Ç WO uM Ç w ®®WDO WLK X O W UI Çè ¬W UI å Ç æU Ç rN w WI d è gOFK jL è ÉUO K ÉdE ¬t t è lL LK tLN w è t UO UJ Çè t HM ®WOL Ç W U w W U çc u å Ç W U æÅ äuI WO UM Ç çc s lMB æÇè tF Çè lMB æÇ s tMOJL è çÄUM ¬æU Ç dO qC Ã WN è ÉUO Ç çc t u æÃè ÉUO K vMF vK ÑÏU t Q æU Ç ÑuF æÅ ®ÉbzU Ç WN u Ç vMF ÑÇb Ç s ÑbI a ÑU Ç W d w r U æÇ w æ Ç tLNH æÇ wG M êc Ç å Ç w UF s vK Ïb æU Ñ w ÊÇÑu Ç æ_ qB U Áu{ 11

ȒȳǾŴǽȚ ȯǍƯſ ȴȚ ǜƳƵƁ ǗƸż W uL u å Ç æÇ äuI U wH J s ãUM æU Ç vK ÊUO uK Çè dzUFA Çè bzUIF Ç s éd s ãUM è ¬UN åe Çè vK Ç ÊUFL L Çè ¬bzUI è dzUF è ÊÇÏU Ïd fO å Ç æÇ æÇ UMOK W ÑUC W d è a ÑU è ËÇd UC Ç u UL Ç dEM è W b Ç ÊUFL L Ç tO Ç XK è UL UN ÑUI WO U Ç ÊÇÁUDF Ç V U v Å UN O ÑU è UN O w ®UNO W U Ç tO å Ç æÇ X Ç ÊÇÑu Ç çc w qB U dzUFAK è ÊÇbI FLK è ÊÇÏU FK WO U{Ç éd Ç V Çu fOzÑ V U V Çu Ç çc s è ¬WO ÑU Ç Éd K è Ê u Ç çc q w tK U qN Ç s fO

‫ ﻣﺮاد ﺣﺎﺟﻲ‬:‫أﺟﺮى اﻟﺤﻮار‬ ÍU M Ç ÊÇÑUN vK ÈÑb è ÙUL Ç rK ÐU Ã f u à dOG r U w

WK dL Ç ÊUOC IL è lL L U V M Ç W æS V M Ç ÖdF æQ wCI u è êd uM V U u ædI Ç w Z Ç êc Ç dJH Ç fH ÌU Å ÉÏU Å s Uë O ÑU Uë L Çd ãUM æ U èÑèÇ w dA s U Ç ¬WLK w ®qFH æÃ ÌU WOFL ÊUO uB è ñ w d uM åUOI æUO U Ç æU d UL V M Çè dOOG Ç ®w Ç w dF Ç r UF Ç oKF L Ç äÇR Ç s w U Ç r IK W M U ÊUO Ç Ïd X O UN Ç êd bI w ¬WO ÇdIL b U W ÑuNL W UzÑè WO UO f U è ÊU U Ç wMF w WO ÇdIL b Ç ®V WDK Ç vK äèÇb è ád t ÏdHM æÇ sJL åUF Ç æUA Ç æÃ ãÇÑÏÇ s o UL j d U u è éd Ç áÇd Ç Uë OBI s çdO l W d A ÊUO uB æU Ç qJ æÃ W U{ Çè qFH Ç w W d Çè W ÇdJ Ç rO q ÓUM Ç ®á Ç äu è éd Ç ÊUFL L Ç l q UH Çè U Q UJ ãÑb w ÇèU L Ç vMFL Ç Çc s U D Ç æèÑÏU UM Ãè åUF Ç æQA Ç ÊUOC I l q UH Ç w ®UMF Çu X U U Ã tzÇd Ç vK t U UM ÑÏÃ ÇÐÇ å Ç l i UM Çc è U d u w WO ÇdIL b Ç æÇ UL ¬WO U Ç å Ç UN KD w Ç WO U Ç W Äd Ç l i UM UM Çd w b ÇuA Çè lL L Ç U UC l tK UF w ée Ã s sL d Çb WO u p Ð s dE Ç ®Éb b v u æU è W U B Ç ÑUG d ÇèÃ s u è w Çe Ç ` Ãè o Ã b t Ã êÃ ¬ËÑU Çb s l UM ®sOF U Çè W U B Ç s WJ q Ã áÇd Ã vK ÇdO Ã rNH Ç UL UMLN ÇÐÇ WO ÇdIL b Ç l wI K å Ç Çu ÑÏÇ ÇÐÇ dA Ç ÉÁUH vK ULN U Ñ w w U Ç ÊU UO Ç ÁUM Åè UN O d vK ÇuKL è rN LO ®lL LK åUF Ç æUA Ç ǜž ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǍƁǍƇů ǜƵƬſ ǗƸż ǍƸŴȚ ǝŸǞŻȶ ȳǋŸȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȢȚǋƃƄŴǽȚ țȚǎŲȚ ȜǍƭƸŴ ǍŰȚ ǜƁǋŽȚ ǛŴƾŮ ǋƁǋű ȢȚǋƃƄŴȚ ǀƸŮǍŸ ȲȶȢ Ǡź ǀƭƴƉŽȚ ǋƸŽƾƲž ǟƴŸ ǀƸƶƁȢ ȒȜǋŸ w W ÑUHL Ç sJ ÙèdA WIOI Ç w áu Ç w WI U Ç W Ñu U J b Ç WLE Ç s b Ç æÇ WLE _Ç pK WO U q ¬wM Ï t Ç r Ò w dF Ç r UF Ç UL ¬WO ULK U UO Ç UN Çè W b WLE Ç UN Ç r e XA Ã w Ç W Ñu U b Ç WLE Ç æÃ vK äb sJ r WOLM Ç s e F Çè ÏU H Çè dNI Ç w ÊUO uB s W uDI WLE Ã UN Å ®WOM Ï WLE Ç U q ¬WOIOI Ç UN UO U è WO UI Ç UN UFL

¿UM UO è UM UO uB l W UI Ç dOOG êÇ ®®dOOG Ç èÇ wMF d uM Ç ®lL L Ç w éd J Ç ÊU RL Ç sO UC dOOG è V UM ®W UI Ç dOOG w v èÇ W ÏUF t d uM U t t H s b Ç sO è WOM b Ç W UI Ç sO âdH æÇ ®sO U L Ç sO jK Ç lI U ÉÏU q b vK ÑÏU êdOOG Ç vMFL U d uM Ç q ÈÇu Ç ¿å Ç åÇu w w Ç ÊUO Çè ÊÇeJ dL Ç UN Òd Ã w Ç WO uH Ç ÊÇdO F Ç fLO tMJ ¬ pK l UNO UF w WI U ÑÇu Ç w UM UFL WO UM Ç çc s ®U Ïu è Úuñ w w Çè äu _Ç ®WO U Å W d UN _ d uM Ç W d l wI K s vK d uM K UMH dF dB I ¬éd Ã WN s dBM v Å wCL q tKL êc Ç êdOOG Ç bF Ç s U èÑèÇ w qB r d uM Ç ®V Ïu è ºu æU o d s qB tMJ ¬WK U WO UL Ç W d o d ë UNFL ÊUO uB X ÑÏÇè ÇÑUJ Ç XM V s ®ÊUO uB Ç çc è ÑUJ Ç pK sO XKF è ñ w è ¬WO Ç WO dF Ç UM UFL w æu U æÇ ãÑb æÇ v Ç ¬WK UH Ç WO ÑU Ç ÊUE K Ç çc ÉÑÏU Éb b Uë ÒdH æÇ wG M êd uM Ç wF Ç dOG è ÑUJ Çè l Çu Ç dOG Éb b W UI Íd vK r s ®ÊU RL Ç pK sO UC è ÊU RL Ç

«§q]l×« AyH ‫ أﺣﺪ ﻣﻨﻈﺮي اﻟﻴﺴﺎر اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ ﻳﻨﺤﺪر ﻣـــﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴـــﺔ ودﻳﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻔﺎﻗﺲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ ﺧـــﺮج ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴـــﺒﻌﻴﻨﺎت ﻋـــﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹﺳـــﻼﻣﻴﺔ ﻟﻴﺆﺳـــﺲ ﺗﻴـــﺎر »اﻹﺳـــﻼﻣﻴﻮن‬ «‫اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﻮن‬ ‫ درس ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻊ اﻷزﻫﺮ ﺑﻤﺼﺮ‬ ‫ ﺣﺼـــﻞ ﻋﻠﻰ ﺷـــﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘـــﻮراه ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ ـ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ ﺳـــﺎﻫﻢ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺘﺴـــﻌﻴﻨﺎت ﻓﻲ اﺻﻼح‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ ﺻﺪر ﻟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺪراﺳﺎت‬

t t t

t t t t

çe dO å Ç ÁU Ãb u è æU Ç WLO è ÉÁUH ®U ÏUF Ç q tODFO è ȳǞƷƱƵŽ ǀűƾŲ ǀƵŰ ȴȚ ȴȶǋƲƄƯů ǚƀ ȒǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȔǞǤ Ǡź ȳǾŴǾŽ ȳǋƲƄž ÈUD Ç æ_ p c W U Ç æuJ U b èÃ éuI Ç lL èÇ ÓUM Ç lL æÇ lOD êc Ç UNKFH è UN O U Ç bOF æÇ b d w Ç WK UH Ç ñ êc Ç æU Ç w å Ç W U æÇ dEM êc Ç u æÇ Uë Ñb p Ð ä s ` BO t ÇÐ áUA Ç bOF p Ð æS tF rN Çè tM t Ç r Ñ s d Ç æU ULK âU u Ç mO wGK è q UH Ç Ñu åbF w WO UI Ç WOKIF Ç æÇ p c ÏuBIL Ç ®UMJL p Ð s d Çè ÊÇc Ç l ÁUM Ç vK qLF WO O d WOKI ë êÏR æÇ æèÏ w U Ç oLF Ç w ÇÑÇu w d wN èÇ W bzUIF Çè WOM b Ç ÊUO uB Ç äUL Å v Ç p Ð ®WO uK Ç ÊÇÐ ÉÑUC w W ÏUI Ç ÉÑUC Ç æÇ wMF Çc vK qLF è á U dI êÏbF è w U Ç l U u á Ç ÁUG Ç d UM s dBM q æ tzUG Å s Áe dO b è W dA Ç ÁÇd s Áe dO b dBM ®á Ç p Ð s WF u è WMJL ÊU U{Ç åuNH u å Ç åbI L Ç åuNHL Ç æS p c ÁÇd Ç b eL Uë Ñèd{ á Ç d F êÏbF w U Ç u d _Ç êÑUC Ç dD Ç æ_ æU Ç ÉdO w è r dOJH w ÓUM Ç jOLM v Å êÏRL Ç dOJH Ç ®rN UO p U è rN UI ȳǾŴǽȚ ȳǞƷƱž ǜƸŮ ǀŻǾŸ ȱƾƶƀ ǚƀ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǚż ȝȚȥȚǍźȚ Ǡƀ ƾžȶ ȆǍƁǞƶƄŽȚȶ ȒǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ WOC wMF äÇR Ç s äè Ç oA Ç U c Ç ÇÐÇ W U w W U çc ¬d uM U å Ç W ®WOL Ç WO uB t bBI UM ÇÐÇ ¿d uM U bBI ÇÐU sO dI Ç ä U èÑèÇ w ÊdN w Ç W d uM Ç W d Ç U b Çu v ÑÇ w Çè dA l U Çè dA s U Ç vK t Ñb è qIF Ç ÉuI ÇèÏU s c Çd uM Ç WH éÄd Çè ÊULOKF Çè ÊUNO u Ç ÌÑU r UF Ç rN t d uM Ç s Ùu Çc ®W OMJ Ç UN {d w Ç ÉÑUC Çè w èÑè Ç w ÑU Ç âUO Ç ÉbO è V Çu WIKG WOKI l ÙÑUB æU YO ¬WO èÑè Ç ÁU U èÑèÃ d uM ¬W OMJ Ç UN {d WF U W UI è ®W d è W ÑU ÉÑuB ÙU{è_Ç pK WN ÇuL sJL w Ç V Çu Ç w U ºu äÇR Ç vI l UI è wI K v UN U bOH æÇ w èÑè Ç d uM K 12

WO UDO ÊU UA Ç UN èd F è WO UMB Ç ÉÑu Ç r ¬W èUOLOJ Ç ÏÇuL Ç æuKLF W ÇÑe Ç w è q U êbOKI Ç jLM U gOF Ç vK æu d ÉÏUF oI êc Ç jLM Ç r d bI w t _ w UMB Ç ®wFL L Çè wK Çb Ç t ÒÇu è æU Ç sJL q ¬tM UMIKD Ç êc Ç äÇR Ç v Ç ÉÏuF U ¿WL b WO UI è WO UL Ç rO UHL WO b W èÏ ÁUM WL b rO UH vK ÑUB Ç sJL êd bI w b ¬UNOK X Q w Ç b UIL Ç s w{UG U U b UIL WO UI Çè WO UL Ç rO UHL Ç ÑU Ç s ®U d UEL fO è ȝȚȤǞƅŽȚ ȵǌƷŽ ǜƳƵƁ ǚƀ ȰƾƸƉŽȚ ǏƱſ Ǡź ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀƵƮſǽȚ ȔƾƲŮ Ǖž ƾƷůƾƁƾŹ ȭǞƴŮ ȒȜǍŮƾưŽȚ ǀƸźƾƲƅŽȚȶ æÇ sJL q ¬å J Ç Çc bF t H ÍdD äÇR

fHM è qJA Ç fHM dL æÇ lOD åUE b u t Ç bI Ç ¿dOG æÇ æèb ÁÇÏ Ç fHM è ÊUO Ç åUEM Ç v ¬p Ð vK ÑÏU w UO åUE b u b UO d äu I Çè äÒUM Ç vK d uN b L Ç âd æÇ ÑÏU åUE ãUM fO ®ÊU u Ç s k U æÇ äèU WLE U ®dOG æÇ æèb s e Ç WJ L vI æÇ UNMJL UL UN UB vK ñ vK WE U L Ç s UNMJL p Ð sJ ¬U bO UI w W Ñu Ç W U Ç w Çc âÇbB è ®WIKD WO u ÉÑèdC Ç æ Ç ÊÇÑu Ç rI rK WO dF Ç Ï Ç äu Ïè dOOG Ç s ÕuJM Ç W U s Ìèd Ç ¬lL L Ç W d w l d WOKL ÉÑu Ç ®dBF Ç ÊÇÑu sJL nO ºw d äÇR UM ÍdD b è Áw q vK wCI æÇ V q ¿åUI æÇ W d Ç WK dL W bONL WO U è ÊU UO b æÇ wG M èÇ ¿WOK I oI æÇ lOD ÊÇÑu Ç çc æÇ ÑuB Ç U Ç s W Çb b ¬q Çd vK ÏUL Ç æèÏ UN U U åbI v lL L Ç w W u WO Â v Å äu u Ç UNzÇd Å r Ñ wN WK UJ Ç WFODI Ç U Ã ®UN s ®`KB ǒźǍů ƾƶůƾƯƵƄƆž Ǡź ǀƸƶƁȢ ƿƈſ ȱƾƶƀ ȶȚ ǠŰȚǋƇŽƾŮ ǝƸƵƉſ ƾž ǚż ǍųƾŮ ȶȚ ǚƳƪŮ ǘƸƲƇů ǀƁǍƇŽȚ ȜȤǞƅŽ ǜƳƵƁ ǚƷź ȸǍƫƯŽȚ Ǖž ǀžǽȚ ȝƾŸȚǋŮȚȶ ȝƾŻƾŶ ȰǾŶȚȶ ƾƷźȚǋƀȚ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƸƶƁǋŽȚ ƿƈƶŽȚ ǒƯŮ ȤȚǍǧȚ ȒǀŰȚǋƇŽȚȶ ǀſǍƫƯƴŽ ƾƷƬźȤ q w b u UL w u Ç s dO F w W Çb Ç dO K W èU L Çè ÊU s è ÊU Çd s lL 13

ȒǀƵƁǋŻ ǀƸźƾƲŰȶ ǀƸŸƾƵƄűȚ r W b Ç ÊUFL L Ç w WL bI Ç rO UHL Ç W d Ç vK qB êc Ç Èe U ¬q Iï bF w u Ç w O Q Ç fK L Ç w b UIL Ç s bF WCNM Ç W d tL Ç q Uë O Ç t H wL s ÊÇÑUF l d è w Ç çU Ç æU æÃ

‫اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ان ﻳﻔﺮز ﻧﺨﺒﴼ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮح ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻮاﻗﻊ واﻻﻓﻜﺎر وﺗﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬﺎ‬

u b s ãUM äÇe UF ®WO{UL Ç ÑuBF Ç w Ç WOHK ÊU U Ç ãUM è W Ç v Å U ÑU U w{UL Ç s d UE ÉÏUF Ç vK qLF qFH Ç vK p c ÉÑÏU UN Q è WO U Ã d UE Ïu u t u Ç Çc ®ÉbO Ã ÉÑuB q UAL Ç q è Éb L Ç ÊU u Ç w ¬ÊUFL L Ç åuL w ÊU J æuC d gO _Ç W UL ãUM

ÌÐUL l Ée U éÄÑè ÊÇÑuB ×UI Å u t KF ®UNO dA r WO UL Çè W ÏUB Çè WO UO

W Ñu U J b Ç WLE Ç æÇ bI Ç oKDML Ç Çc s æÇ sJL ¬wM Ï dJ W O ÉÑèdC U w Éb L Ç WO dG Ç W UI Ç UN OF d è W Ñu U J Ï WLE Ç æuJ ®d uM Ç WH H è ÑÇu Ç ædI Éd U è êd bI w wN ÊU ULC Ç v Å W M U U Ã ºË s è lL L Ç s UN U Ç Èu è ºv è Ç o êÃ ÏUF Ç tF wG M UL t UO uB ®jI qJA æÃ s lL L Ç sOJL ºWO U Ç t uM s d F ÊU uEM è ÊUO Â sL{ rNH è s wI æUL{ u lL L Ç q ÇÏ ÙuM K r Ï qJ ®ÏÇb Ç v Ç ÉÏuF Ç ¬WIKG r Çu w gOF æ Ç s ºW U Ç sJL r UF Ç ×UI s WDI êÃ w qB UL ñ Çc ®t U ñ Åè t E w t rKF æÇ W UL{ qJA UL WO UO Çè WO UL Ç WOK UH Ç êÐ åUF Ç êÃd Ç ®ÏÇb Ç ÊUO UJ Ç s hKI ÙÒÇuM Ç qF w Ç ÊU ULC Ç w pK ®q I L Ç w âU Ç ÉÏèb W ÏÇb Ç ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȵǌƀ ȴȚ ȷǍů ȷǍųȚ ȜǍƳź ȱƾƶƀ ǛƸƀƾƱƵŮ ǝƸƵƉſ ȴȚ ǜƳƵƁ ƾƵŮ ǚưƄƪů ȠǍƭƁ ȸǌŽȚ ȲȚƻƉŽȚȶ ǀƵƁǋŻ ǀƸźƾƲŰȶ ǀƸŸƾƵƄűȚ ȆǛƸƲŽȚ ȵǌƷŮ ǚưƄƪůȶ ǍƸƉů ǾƯź Ǡƀ ǚƀ ƾƶƀ ǛƸƀƾƱƵŮ ǀƲŲ ǀƸſǋž ǀŽȶȢ ȔƾƶŮ ǜƳƵƁ ǚƀȶ

¿UNF q UF nOJ W U Ç X U U Ãè ÉÇdL Ç WOC q WO UJ Å WOC W uN Ç WOC Ùu{u ÍdD UNF è nK L Ç Ïu è ÁÇÒÅ ÍdD ®äu Ç è ÊU Ç Ç Ùb æÇ sJL t U ÙÇb Ç v Å W M U â G U fO sJ ¬UM u è UMFL ä s r M ÙÇb Ç ®UM UO uB vK â G Ç èÃ ULNOK nK L Ç sO è UM UO uB sO q UH Ç q L s ®UM WD d Ë Ç U UCI Ç çc W UNM Ç w æU Ç äU w è nK L Çè ÊÇc Ç WO UJ U ®çdJ è t UI WOJO UM Ïè lL L Ç WOJO UM b ȳƾƉƲſǽȚ ȬǞǤǞž ǟŽȚ ȝȚǍƮƶŽȚ ȝȶƾƱƄů ȸǌŽȚ ȆǠžǾŴǽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǠƱǣƾƭŽȚȶ ǠƃƀǌƵŽȚ ƾž ǚƀ țȶǍŲȶ ȝƾźǾųȶ ȝƾŸȚǍǧ ǟŽȚ ǠŽƾƄŽƾŮ ȷȢȚ ȒǠǤƾƵŽȚ ȷǍŴȚ ǛƷůƾžƾƉƲſƾŮ ȴǞƵƴƉƵŽȚ ȲȚȥ Uë U I Ç åuO Ç åU I Ç fO êd bI w w UO åU I Ç u UL Å ¬t IOI w Uë O c WO UO ÊU UO w W eM WL b WO c ÊÇdO F b d UL w uJ dO F WO cL Ç ®WO O Çd Çè Ê u ÖdH w Ç t ÑuB t dD æÃ åuO Ç V M Çè W U Ç s dO J Ç UNIOD WOFL W uN lOA Ç sO âd ãUM ®ÉdJHL Çè WL U Ç V u WO R W O d lOA Çè W bzUI W bIF Ç W uN U p c ®W uN Ç çc ÉÑèdC U s ULNF U è w cL Ç w RL Ç t u Çè `O Çc è æUHK æU O WO UO ÊÇÑUO Ç p c ®WM Ç v Å W M U u UL lOA K W M U w cL Ç åU I Çè ÉÏu uL Ç ÊU Ç æÇ d Ç sM Ç èÇ lOA Ç sO åU I Ç WIOI Ç w u åuO Ç p c ®ULN WOM b Ç W uN U t WK è w RL Ç à w RL Ç ºsO u L Ç sO qBH æÃ UMFD Ç æÅ dO J Ç hKIM UM U w cL Ç à wM b Çè w UO Ç w Ç ÊU ÇbB Ç s dO J Ç VM è ÊÇd u Ç s qFH Ç vK Ñb Ã tKF è w Ç r UF Ç êb ®ÑuD Çè ȢǞƷű ǀƴƁǞŶ ȝȚǞƶŴ ǌƶž ǚǧȚǞƄů ȢǞƫƲƵŽȚ ƾž ǀƸžǾŴǽȚ ƿƀȚǌƵŽȚ ǜƸŮ ƿƁǍƲƄŽȚ ȳȚ ƿƀȚǌƵŽȚ ǝƲź ƿƁǍƲů Ǟƀ ǚƀ ȆƿƁǍƲƄŽƾŮ ȒƿƀȚǌƵŽȚ ǚƀȚ ƿƁǍƲů ¬V ÇcL Ç ÁUG Ç wMF V ÇcL Ç sO V dI Ç Éd U V ÇcL Ç ÑuN æ UNLNH W èU u q s lL êÃ s wH M æÇ sJL W ÑUC sO V dI u V ÇcL Ç sO V dI Ç ®ÊUFL L Ç

W u èÃ Öu lL L Ç W u èÃ u çÇd U ®rJ Ç lL L Ç W UI d uD ®ÈuKDL Ç dOOG Ç w W èb Ç u è w Ç åbI K w d Ç ÑUO Ç w çdJ è ®rJ Ç VO ÇèÏè W èb Ç ÊU UO s äbF êc Ç tMJ åUL Ç äU s w UO Ç ÁUG Å wMF Çc ®ÊU u è_Ç rKñ w W u U W ÑÏ w tFC Ê U L Ç w çb M êc Ç u ÑUO Ç Çc ®k U Ç éb M q UNO UMKL w Ç ǀŰǾŰ ǀƵŰ ȴȚ ǙůƾŴȚȤȢ ȷǋŲȚ Ǡź ȠǍƭů ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ǃƸƉſ Ǡź ǀƸŴƾŴȚ ǍǧƾƶŸ ǚƅƵƄůȶ ȆȤƾŰǋſǽȚ ǀƷűȚǞƵŽ ǀƸžǾŴǽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȵǌƀ ǜŸ ȞǋƇƄƶŽ ȬȚǋŮǽȚȶ ǀƁǞƷŽȚȶ ȜȚǍƵŽȚ Ǡź ȒǀŰǾƅŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ WOC ÍdD ¬UNCF WD d U UC Ë w

‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫ﺑﻞ ﺗﺮﺗﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻠﻮل‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬

U bM W U ¬WO uB K WH U WOC ÉÇdL Ç ÉÇdL Ç WOF{è s ®t d UG d P U lL p ®WO uB Ç e dL UNO æ_ ÉuI ÊUM U Ç dNE sO ÐÅ ¬ÉuI p Ð b Q w dH Ç ÑULF Ç Éd w çÏuL è lL L Ç p UL s s Uë U Uë U æÃ ®ÉÃdL Ç çb UN uI UN U è ÉÇdL Ç s Y b q åuO Ç s çÏbB XM UL Z U UNLOKF è UN UJ è t UO uB è lL L Ç WOM w ÉÃdL Ç W e d w è Íu H r U w UM Ã UM _ r t UB è UM s ®éd Ç ÊU UI è ÊUFL l l Çb W U Çc w æU Ñ äU U ÑU U ÉÃdL Ç W Q åbI lL L Ç WOK U s t KD U è wF Çb Ç âUO Ç ®W uI Ç WK UH Ç çÒu Ñè W Ozd Ç t U uJ è W d AL Ç hzUB Çè ÊUL Ç pK w W uN Ç w q ºäÇR Ç ®lL L Ç ÏÇd Ç sO lL w Ç ¿qJA K WK U ÉdOG ÊUL w åÇ W U ÊUL

UDL X O W Çb Ç ®U bI d Ç éu v Ç UN wFL L Ç l Çu U w è WOKL w q a M W Çb U ®qC Ç l{è v Ç t dO Çè w UI Çè äuK ä s UN wI d q ÊU ÇdB Ç wGK ®ÊUFL L Ç UN U Éb b dBF Ç i Ñ vK WOM b Ç V M Ç iF ÑÇd Ç U Ã o U Ç n F Ç W O çd H U t w d d Ã uN l Çd O ÆÑU dO F p c u ®ÏuBIL Ç qON Çè q UAL Ç l w UF Çè wFL Ç w u Ç W d WOM b Ç W U L Ç æÇ äu Ã wMKF U Çc ®WOIOI Ç cM q r UN Å ®wIOI q v Ç W U UM ÇbK w nKL Ç Çc v Ç ÉÏuF Ç s b æd nB s d Ã c Q czbM ÁUB Çè d u æèÏè WO u{u ÉÑuB l{u Ç Öu w U Ç wIOI Ç U bF W Q L Ç ®lOL K WKJA UNM qF êc Ç ȲǾų ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀŲƾƉŽȚ ȝǋƷŵ ȤƾƉƸŽȚ ȤƾƸů ȥȶǍŮ ȝƾƶƸſƾƵƅŽȚȶ ȝƾƶƸƯƃƉŽȚ ȆǏſǞů Ǡź ȤƾƃƳŽȚ ȵȥǞžȤ ǋŲȚ ǁƶżȶ ȆǠžǾŴǽȚ ȳƾƷž ǜž ǝŲǍƭƁ ȴƾż ƾžȶ ȤƾƸƄŽȚ Ȝƺƪſ ȯȶǍŷ ƾž ȒǀƁǍƳź WO Ç W d Ç UNO ÊdN w Ç WK dL Ç w v Ç W U ãUM æÇ U d UM iF sO f u w s W uL Áu{ w WO ÇdI Ç ÕuBM Ç rN ÉÏU Ç X Ã r W dH W Çb Ç w X U w Ç WK Ç sOO Ç ÑUO dN ÇcJ ® UJ UI qJA UNM oKD Ç w Ç ÑUJ Ç r Çè f u w sOO bI Ç ºÑUO Ç Çc u êc Ç Ïu uK w ÇdI Ç ÑuB Ç èÇ W Äd Ç ãd è Ïb ÑuB u q UO u ÇÑuB fO oK Ç æÇ b R WL d W Â s d Ã w vK UL w ÊU K vMF éu s d Ã w q Çu ®ÉUO Ç w è æuJ Ç êb N æÇ w o Ç t sOLK L Ç s qO q p Ð t uF æÇ dO s á Ç ÑU Ç s t Ñè UL w{ULK UMLN æÃ p Ð s ®U ÑuD è UM ÄÑ lO u ` HM æÇ sO è UMO äu è UM uF t UMK L è WOJO UM b Ç çc ®Éb b ÊUO UJ Çè qzÇb vK éd Ã ÉeO U d F æÇ sJL w Ç w rNH Ç w ®sOO bI Ç sOO äU L Ç w WO UO Ç W U L Ç vK eO d Ç eO d Ç UM b éÏÃ Çc ®ÊU u è VK tO w Ç vK eO d Ç s d Ç êdJH Çè w UI Ç V U Ç vK WO Ç ÊU d Ç æQ u UL ¬WO UO Ç W U L Ç ÉÇÏQ æuJ lL L Ç dOOG æÃ éd w Ç éd _Ç 14

¥ A × HA ×¬ ȆǀƸƶƁǋŽȚ ǀźǍƯƵŽȚȶ ǜƁǋŽȚ ǜƸŮ ǎƸƵſ ǽ ƾƶŽȥ ƾž ȆǀƁǍƪƃŽȚ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀźƾƲƅŽȚȶ ȦǋƲƵŽȚ ǑƶŽȚ ǜƸŮ ȶȚ ǉƶƵƁ ƾƵƸź ȹƾƸƲƸƲŲ ȹȚȤǞƬŲ ǟƶƯƵŽȚ ǉƶƵƁ Ȳȶǽƾź Ǡź ƾƵż ǓŮȚǞǤȶ ǜƸſȚǞŻ ǚƳŵ ǟƴŸ ǠſƾƅŽȚ ǖƸǧ ȹ ȚǍƫŲ ǏƸŽȶ ȹǽƾƅž ǝƲƱŽȚ ȳǞƴŸ ǘƲƇƁ ǚƯƱŽȚ ǏƸŽȶ ǚƯƱŽȚ ǎƆƶƁ ǟƶƯƵŽȚ ȟƾƄſǽ ǟƶƯƵŽȚ Ǖž ȬȚǍƫŽȚ ȤǞƴƃƄƁ ȚǌŽ ȆǟƶƯƵŽȚ ǛƀǽȚȶ ȴƾƉſǽȚȶ ȢǞűǞŽȚ ȜƾƸƇƴŽ ǉƶƵů ǛƸƀƾƱž ǀƲƸƲƇƴŽ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ȵǞűǞŽȚ ǜŸ ǗƪƳů ƾƷſȚ Ǟƀ Ǡź ƾƷſȚ ȣȚ ȆǀƲƸƲƇŽȚ ǗƁǍƯů ǀŮǞƯƫŽȚ ǜž ǚƯŽȶ ȆǕŻȚǞƴŽ ǘŮƾƭž ȔǠŵ ǚż ǠƶƯů ǞƭŴȤȚ ǀƱƉƴź ǀƱƉƴƱŽȚ ǊƁȤƾů ǗŲƾƄž Ǡź ȳǞƸŽȚ ǁƇƃǧȚ ǘƸƲƇůȶ ǀƲƸƲƇƴŽ ȜȢǋƯƄƵŽȚ ȵǞűǞŽȚ ȜȔȚǍŻ ǍƃƉŽ ǀƸƳƸžƾƶƁǋŽȚȶ ǀżǍƇŽȚ ǠƶƯů ǚƯƱƴŽ ǟƶƯƵŽȚ ȰǾųǽȚ ǘƸƲƇů ƾƬƁȚ ǠƶƯůȶ ȆǀƲƴƭƵŽȚ ʇȚ ȝƾƵƴż ǛǣƾƲŽȚ ȆǗƸƶƇŽȚ ƾƶƶƁǋŽ ȦƾŴǽȚ ǜżǍŽȚ ȆȜǋƸƵƇŽȚ ǍƸƉƱů ƿƴƭƄƁ ȰǾųǽȚ Ȱȥƺž ǛƷƱŽȶ ǛƸƲŽȚ ǟƴŸ ǋƸƯŮ ǋžƾű ȞȚǍƄŽ ǚƴƵŽȚ ȤȚǍƳƄŽȚ ǏƸŽȶ ȆǛƸƲŽȚ Ȳǋű ȜƾƸƇŽȚ ǀżǍŲ ǜŸ Ǡƀ ȢǞűǞŽȚȶ ǍųǽȚȶ ǝƉƱſ Ǖž ȴƾƉſǽȚ ǀżǍŲ ȵȢǋƇů ǽ ǟƶƯƵŽȚȶ ȆǚƸƵƆŽȚȶ ǉƸƃƲŽȚ ȢǋƇů ǠƄŽȚ ȴǞſƾƲŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ Ǡź ȲƾƇŽȚ Ǟƀ ƾƵż ȆȴƾžȚ ȝƾžƾƵǧ ƾƵż ǓŮȚǞƬŽȚ ǜž ǞƴƈƁ ǟƶƯƵŽƾŮ ǚžƾƇŽȚ ǑƶŽƾź ǚƯź Ǡź ǚƸƵƆŽȚȶ ǉƸƃƲŽƾŮ ǛƳƇƄƁ ǝƶƳŽ ȆƾƶƇǤȶ ȴƾƉſǽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ƾƵƶƸŮ ȆȳǞƷƱƵŽȚȶ ǟƶƯƵŽȚ Ǟƀ ǜƁǋŽȚ ȳǞƴƯŽȚ Ǡź ƾƵż ȆǓŮȚǞƬŽȚȶ ǜƸſȚǞƲŽȚ Ǡƀ ǀƸƶƁǋŽȚ ƾƷůƾƬŻƾƶůȶ ƾƷƄƸƃƉſ ȢȚȢǎů ƾƷůȢƾƁȥ Ǖžȶ ȆǀƸƶƁǋŽȚ ƾƷƭŮȚǞǤȶ ǀƸƳƸůƾƄŴ ȴǞƳƄƉź ǀƸſǞſƾŻ ȜȔȚǍƲŽȚ ȴǽȶ Ȝǋžƾű ȶǋưƄŽ ȝȚǍƸưƄŽȚ ȨƾƫƄžȚ ǟƴŸ ǀƴŮƾŻ ǍƸŹ Ǟƀ ǜƁǋŽȚ ǑƶŽȚ ǜƸŲ Ǡź ȆǕŻȚǞŽȚ ǜŸ ǀŽǞƫƱž ȴƾƉſǽȚ ǚƲŸȶ ǗŶȚǞƯŮ ǓŮǍƄƵŽȚ ǟƶƯƵŽȚ ƾƀǍƃŴȶ ȆǠſƾƯƵŽȚ ȱȚȤȢȚ ǠƶƯů ȹƾƱƁǍƯů ȆǟƶƯƵŽȚ ȝȚǍƸưƄƵƴŽ ǝŮƾƯƸƄŴȚȶ ǝƄƳƸžƾƶƁȢȶ ȵȢǋƆů ǠƶƯů ǝƄƸƯŻȚȶȶ ǝƄƸƴƵŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ 15

U U æÐÅ fO d _Ç ®lL L Ç w w u Ç q Çu WKOB u q WOM b Ç WDK Ç s ÙuM Çè ÑÇu Çè dIH Çè WO _U éd Ã ÊU UO w WOM b Ç WOF dL Ç ®lL L Ç w UL ÇÏ ÇdBM fJF Ç vK ` B w u Ç uL ®åbI Çè q UH Ç è ÙuM K ȝƾƃƴƭƄžȶ ǀƸŽƾƇŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ȰƾƸŴ Ǡź ǛƴƉƵŽȚ ǗƲƅƵŽȚ ȝƾƁǞŽȶȚ Ǡƀ ƾž ȆǀƴŲǍƵŽȚ ȒȝƾƁǞŽȶǽȚ ȵǌƀ Ǘƶƫſ ǗƸżȶ W ÑUC ÉÑèÏ åuO Ç q b rK L Ç nI L Ç w Ç W ÑUC Ç ÉÑèb Ç s nK Éb b åUO bM ®WO{UL Ç WM sO L Ç q X U äU w UL ¬w dF Ç r UF Ç w W b Ç äèb Ç u f UN Ç æU U dO è dzÇe Çè dB è f u ÊU R éu vK w Çb jL fO Q s i Ñ dN ®lL L Çè rOKF Çè W èb Ç r ÙèdAL Ç ÇcN sOE U L Çè s b Ç ÁULK ®d UG q b U u b sJ r t _ æÒè t sJ qzÇb è ÊU U Çè ë uK WM 50 WKO UM d ¬rOKF Ç w è ÏUB Ç w è WOLM Ç w W b äè Ç êb Ç ®Éu dL Ç ZzU M Ç oI r sJ Èd ñ lL L qzÇb r bI u æ Ç nI LK w Ç Ée U Çè ÉÏÑu L Ç W b Ç äuK Ç v Ç iH rK UNI ñ è t UO uB UN WK v Å fJF Ç vK XC Ã bI ®Éu dL Ç ZzU M Ç Çc ãÇÑÏÅ nI L Ç vKF p c ®dO qA rK L Ç nI L Ç ®t U eK è b b Ç âUO Ç tF u ä s ÓUM Ç ÊÇÑUE Ç ãÑb æÇ V w U{ Ç d _Çè êbIM Çè êÏU d Çè åbI L Ç w UL Çè w UO Ç äU L Ç w p c ®êdJH Çè nB Ç w æÐÅ ` Ã rK L Ç nI L Ç V êb U W uI wF æÃ tOK è äè_Ç UNOK VN wJ ¬w O c Çu ` Ã æÃ wK s wMFK I Ã ×dA ¬ÊU UI Ç q ÍU Ñ nI LK sJL nO u äÇR Ç ® êÑèc ÍU H Ç s W ÑÏ vK æuJ æÇ rK L Ç Çc s b u è t O uB s Î Ç æèÏ WO èR w pK ¿ÉeOL ÊU U Ç ÍU H Ç ÉÑÏU L Ç VB t bO Ã æÃ bF nI L Ç ®ÑÇdJ Çè ÎU M Ç sO è tMO äu w Ç ÊU U Ñ b b ÑÏU æQ V UD p c u w Ç W Ozd Ç U UCI Çè UN U KD è WK dL Ç UN u äUG Ç V

q rNH v V ÇcL Ç çc ÈU Ç oDM t UOF d è t UO uB è d Ç oDM ULNM ®UNOK bL F w Ç u V ÇcL Ç sO V dI Ç w Áw r Ç ÍU H Ç vK sO dD Ç eH q U t u V dI U ÏuBIL Ç fOK ®ÏUN Ç vK è vK W ÑUOF åUJ Ç r bI V ÇcL Ç sO ád q eOH u rNL Ç q ¬V c q WO Ç t b ` B æÇè d Ç rNH áÇd Ç s ÕU Ç V cL Ç d uD vK Ñb Ã W ÏUN Ç V dI Ç W UNM Ç w ®tF Çè tOC I U V ä s q bN æÇ v Ç êÏR V ÇcL Ç sO vK ÉÑb d Ç ` B WO cL Ç t UO uB

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺬاﻫﺐ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬،‫اﻟﻐﺎء اﻟﻤﺬاﻫﺐ‬ ‫ﻟﻔﻬﻤﻬﺎ ﻻن ﻇﻬﻮر اﻟﻤﺬاﻫﺐ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬

o è wFL L Ç l ÇuK V Ç ÊU U Ç r bI s b e q ÁUG Å fO ÇÐÇ uN V cL Ç WOM Ð ®WO cL Ç WO uB Ç w ÑuD Ç ǀƭƴƉŽȚ ǜž ȯǞƈŽȚ ȴȚ ǋƲƄƯů ǚƀ ǍƳƱŽȚ ǕűȚǍů ȔȚȤȶ ƿƃƉŽȚ ȴƾż ǀƸƶƁǋŽȚ ȒǜƸƵƴƉƵŽȚ ȷǋŽ ǀƱƉƴƱŽȚȶ WOM Ï WDK UM b sJ r t Ç bI Ç U Ç W OM è s Ï äU Ñ êÃ ÓèdOK Ç åuNHL s Ëb U bM âÏÇ æuJ ®WOIOI WDK è WDK Ç s Y b Ç Öu WOM b Ç WOF dL Ç WOM Ï WOF d Ïu è s áu ãUM ¬WOM b Ç ÏÑÇè p Ð ¬UN U Ïèb ÒèU ÐuH ÊÇÐ wM Ï w è v Å dI H w Ç ÊUFL L Ç w Çc ®b b Ç ÊUO UJ Å s nFC UL r UF ÊUFL L Ç s dO J Ç w ÏÑÇè áu Ç æÃ sJL è WOFL è WO ÏÇ WDK t e Ñ s b Ç W ÑÏè W dFL Ç W d o è ä ]bF èÃ n UC

>┬л┬зHe┬Б┬Ф ├Ч ┬еQ┬Ф ├Ч┬Ц|├Ч┬и┬И├Ч e┬ж┬е┬ЭM┬Ф ├Ч ┬╢h┬╗ ├Чe┬зq┬Ш├ЧA┬Ш ├Й├Сu ├З bF w d ├З w ┬Ъ ┬Э├З bL ├З ├Т├иd ├КbN w ├З ┬оWO ┬Ъ ┬Э├З ├Йu B U tOK `KDB U ├и├Г WO ├Зd ┬Э├З w ├кu qJA XL U ├ж├Р├Е ├К├З├Сu ├З ├зc ├ж├Е u b ├СUO ┬м├д├иb ├З ├зc w w ┬Ъ ┬Э├З ├СUO ├З ├Т├Зd ├Е w U ├Г ├СbBL WO ┬Ъ ┬Э├З ├КUF dA ├З ├ПUL ├З v ├Е ├зc UNFC w ├З dO U b ├З├и sO ├ЗuI ├З w l dA K ┬оWK IL ├З ├Йd H ├З w UN ├иR dOO ├ж├ЗbK ├З ├К├З├СUO ├З q s WF dA ├З oO D ├К├Зu ├П s q r w dF ├З lO d ├З q w WO ┬Ъ ┬Э├З dO F ├З├и W d ├З u ├КU d ├З ├зc iF ├д┬ЪG ├З ├ЙdOD ├дUL Q ├еUOI ├З s ┬м├Й├Сu ├З ├ОUM ├зd ├и ├кc ├З

тАля╗╗я║Ся║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║дя║о╪╡ я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗Ля║к┘Е ╪зя╗Яя║┤я╗Шя╗о╪╖ я╗Уя╗▓ я╗Уя║ж ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗┤я║Ф я║Ся║к┘Д ╪зя╗Яя║к┘Ия╗Яя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя╗Ая╗дя╗ж ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗о┘В я╗Яя╗ая║ая╗дя╗┤я╗КтАм

dB w ┬Ъ L ┬мq I L ├З s WL U ├Й├Сu wDF W d{_├З ├еb w wHK ├З ├СUO ├З ├ЩU ├Г iF ├Щd W dBL ├З ├жbL ├З s ├Пb w WO uB ├З ├К├З├С├Зe ├и ├М├иd ├З├и o HK ├М├иd ├и ├гdA ├З v ├Е u b UN ├З ├йu b ├Цd ├С├З├П ├Б┬ЩR iF r U UL ┬мo ├З s b ├З s r ULKO ├ЦdF UN ├Г ├йu b f u w WOzULMO

b bF ├З v M ├ж├Г ├ж├и├П ├Зc ┬мt uLC l sOIH dO q w ├И├Зe ├Г ├БUL ├Т├и sO ├иR L ├КU dB ├З s ` U ├З ├еb v ├Е u b ┬мUO O ├и dB ├и f u s WF dA ├З oO D dO ├йd ├Г ├БUO ├Г v ├Е u b s l ├л w ├и ┬м├ж├ЗbK ├З ├зc w l dA K ├З├СbB ├е┬Ъ ┬Э├З qF ├и W d dOB s ├д├БU UMKF ├ЙdOD ├КU dB

├бdF ├КU UL v ├и_├З ├Й├С├ЗdA ├З ├в┬ЪD ├З cM ├ЗcN sOF L ├З q k ┬Щ ┬мf u w w dF ├З lO d U ┬мw dF ├З r UF ├З w qO t o r ├кc ├З ├г├Зd ├З ├КU d w n J qJA wM b ├З ├ИUD ├З ├СuC f u ├и dB s q w W ├Сu ├З ├КU d ├З ├КU UD ├и dB w sOLK L ├З ├ж├Зu ┬Э├З ├СuC ├жUJ ┬мUO O ├и ├Зu U ├кc ├З dO J ├З wLOEM ├З qLF ├З l W U ┬мU├л u ├К├З├СUO ├З V U v ├Е ┬мd d ├З ├ж├ЗbO w t ├жu uI ┬м├кdBL ├З ├Щ├СUA ├З w WDAM ├З ├йd _├З WO ┬Ъ ┬Э├З d ├Й├Сu ├З ├НU ├Е w dO qJA XL U w ├З├и ├Й├З├Т├ЗuL t ├еuI X U ├кc ├З sI L ├З ├кu F ├З qLF ├З ├К├З├СUO v ├Е ├жuL M ├ж├иd ├В ├ИU t ├еuI U l bF ├ТeF w ┬Ъ ┬Э├З ├СuC ├З ├ж├Г UL ┬м├йd ├Г WHK ├И├Зe _├З s ├Пb fO Q d ├г├СU ├еUE ├ЧuI

├КU d ├З ├ЩU ├Г├и wHK ├З ├СUO ├З ├ЩU ├Г s WO ┬Ъ ┬Э├З p ├Р v ├Е n{├Г ┬м├Б├Зu b vK ├йd _├З WO ┬Ъ ┬Э├З w ├З WOM b ├З WOzUCH ├З ├К├ЗuMI ├З s qzUN ├З rJ ├З tK ┬мW dBL ├З ├Й├Сu ├З bF ├Йd U UNCF fO Q r b X U w ├З├и d ┬Я├З UNCF qOGA ├Й├ПU ├Е r UL ┬оo U X ├и w ├г├СU W uJ UN FM w w ┬Ъ ┬Э├З ├СuC ├З ├Зc vK bI f u U ├Г WO ┬Ъ ┬Э├З WCNM ├З W d ├Тu w WO UO ├З ├ЙUO ├З s ├Пb d Q w O Q ├З fK L ├З ├КU U ├З w s UNMJ U ┬м├ЗbFI 90 ├КbB YO ┬мb UIL ├З ├в┬Ъ ┬Э├З vK U d ├Г ┬мWLN WO UO V UML dHE ├З ├зcN ├дu ├кc ├З ├Б├З├С├Тu ├З fOz├С VBM vK ├дuB ├З W ├иb ├З W UO W UM w dO qJA dO Q ├З W d ├З ┬оWK IL ├З ├Йd H ├З w WO u ├З ├еU ├кc ├З `K L ├З qLFK ├жU bI UO O U ├Г d _├З dO w ├ЗcI ├З ├еUE WN ├Зu w ├С├Зu ├З t s dzU ├З ├Б┬ЩR VK _ w ┬Ъ ┬Э├З t u ├З ├Т├Зd ├Е w qIM ├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и X UJ ┬мbOIF ├З ├еUE b{ ├К├З├СUO vK W u JL ├З rN ├З├СUF ├и rN U UD VzU b{ ├г├СUFL ├З w UN uKLF w ├З ├дU I ├З ├Сc v ├Е w u dO UF ├и ├Сu UNK X UJ ┬м├еUEM ├З ├К├З├СUFA ├З ├ж├З├и W U ┬м├Б┬ЩR ├йb w ┬Ъ ┬Э├З ├ИUD ├З ├КUMO UL ├З W ├Зb ├Йd v ├Е UN K ├З w ├ПuF dO UF ├З├и

тАля║│я║Оя╗ля╗дя║Ц ╪зя╗Яя║Ья╗о╪▒╪з╪ктАм тАля║Ся║Оя║Ся║о╪з╪▓ ╪зя╗Яя║Шя╗┤я║О╪▒ ╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗▓тАм тАл┘Ия╗Гя║о┘Ия║гя║Оя║Чя╗ктАм тАля║Ся╗Мя║╛ ╪зя╗Яя╗Шя╗о┘ЙтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║Ф ╪зя║│я║Шя╗Ря╗ЮтАм тАля╗гя╗ия║О╪о ╪зя╗Яя║Ья╗о╪▒╪й я╗Яя║╝я║Оя╗Яя║втАм тАл╪зя║Яя╗ия║к╪й я╗гя║Шя║ия╗ая╗Фя║ФтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ├К├З├СUN ┬Ш vK ├И├Сb ├и ┬мw dG wL ├ПU ├Г├и V U ├ИdGL ├З ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З

åå ¶h» × ¥§ ¶h» aUM ×a¦aT× ¡ × A ǁŸȚǋůȶ ȆǛƷƈƁȤƾů Ǡź ǜƸƵƴƉƵŽȚ ǁƷűȚȶ ǀƸŴƾƸŴ ǀƶƄź ȲȶȖ Ǡźȶ ȆƾƵƁǋŻ ȆǘƭƶƁ ǽ ȴȕǍƲŽȚ ȜȤǞƷƪƵŽȚ ǀŽǞƲƵŽȚ ȝǍƷŷ ȆȴȕǍƲŽȚ ǛƸƳƇů ǟŽȘ ȰǍƱŽȚ ƾƷƸź ȝƾƁǞƄƉžȶ ȦƾƶŽȚ ȲǞƲŸ ȴȖ ǟŽȘ ǀƇǤȚȶ ȜȤƾŵȘ Ǡź ȲƾűǍŽȚ ǝŮ ǛƴƳƄƁ ƾƵſȘ ȳǞƸŽȚȶ ǝƶŸ ǍƸƃƯƄŽȚȶ ȆǟƶƯƵŽȚ ȱȚȤȢȘ Ǡź ǠŴƾŴȖ ȢǋƇž ǛƷƄźǍƯžȶ ǛƷƵƷź ƾƷŮȤƾƪž ȯǾƄųȚ ǟƴŸ ǝŽ ǀƴƅƵƵŽȚ ȝȚȤƾƸƄŽȚȶ ȳǾŴȁȚ ǜŸ ǂƁǋƇŽȚ Ǎƅż ƾžǋƶŸ Ǡź ǜƁǍƸƅƳŽȚ ȷǋŽ ȞǋƇƁ ǋŻ ȸǌŽȚ ȦƾƃƄŽǽȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ȆƾƷůƾƷűǞůȶ ƾƷŽǞƸžȶ ȴȖ ȷǞŴ ƾƶŽ ǏƸŽ ȆȟȤƾƈŽȚ ȶȖ ǚųȚǋŽȚ Ǡź ȔȚǞŴ qǠƲƸƲƇŽȚ ȳǾŴȁȚy ǛƷź ȹȚȢǍƆž ȳǋƲƁ ȴȖ ǜƳƵƁ ǽ ȳǾŴȁȚ ȴƺŮ ȆǀƲŮƾƉŽȚ ǀŽǞƲƵŽȚ ǜž ƾŻǾƭſȚȶ ǛƴƉſ ȷǋž ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȆǕŻȚǞŽȚ ȩȤȖ ǟƴŸ ǝƸƴƅƵƵŽ ǠźƾƲƅŽȚȶ ȸǍƳƱŽȚ ȤƾŶȁȚ ǜŸ țǍưŽȚ ȖǋŮ ǋŻȶ ȸǍƮƶŽȚ ȷǞƄƉƵŽȚ ǟƴŸ ǛƷƶƁȢ ǍƀǞűȶ Ǒſ ǜž ǛƀǋƯŮ ȶȖ ǛƷŮǍŻ ȥǍŮȖ ȶ ǛƷůȚȤƾƸůȶ ǝƸƴƅƵž ȝƾƀƾƆůȚ ǜƸŮ ȳǾŴȁȚ Ǡź ǎƸƵƁ ȜǍƸųǈȚ ȝȚǞƶƉŽȚ Ǡź ȲǞǧȶ ǜž ƾƷƃƲŸȖ ƾžȶ ȆǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȝȚȤǞŰ ǚŷ Ǡź ȞǋŲ ƾž ȆǙŽȣ ǟƴŸ Ȳƾƅž ȹƾƸƴƇž ǏſǞů ǞƸžǾŴȘ ǝŮ ǠƮŲ ȸǌŽȚ ǉǤȚǞŽȚ ȲǞƃƲŽȚ ǍƷŷ ǂƸŲ ȆǜƸƸžǾŴȁȚ ǜžȶ țǍưŽȚ ǜž ǀƸŴƾŴȖ ȹƾźȚǍŶȖ ȴȖ ȶǋƃƁ ƾƵƸź ȆǀƭƴƉŽȚ ǟŽȘ ǛƷŽǞǧȶ ȷǋŽ ȹƾƸŽȶȢȶ ƿŻǍƄŽȚ ǚŮƾƲž ȆǘźȚǞƄŽȚ Țǌƀ ǘƸƲƇů ǜž ǁƶƳž ȝƾƯűȚǍƵŮ ǁžƾŻ ǜƸƸžǾŴȁȚ ȹƾƸŽȶȢȶ ȹƾƸƴƇž Ǎƫž ǠƸžǾŴȘ ȵƾƆů ȤǌƇŽȚ ȆǛƷŽ ǘŮƾƉŽȚ ȳƾƮƶŽȚ ȝȚȢƾƷƭǤȚ ǁƵƀƾŴ ȆǏſǞů ǠƸžǾŴȁ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƅżȖ ȝȚȢƾƷƄűȚ ȝȥǍźȖ ȝƾƯűȚǍƵŮ ȳƾƸƲŽȚ Ǡź ȆǛƷƸƴŸ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǜƇƵŽȚ ǠŽȚǞůȶ Ǡź ȆțǍưŽȚ Ǡź ǐƸƯƴŽ ǀƬƷƶŽȚ ǋǣƾŻ ȲƾƲƄſȚ ǛƀƾŴ ƾƵż ȆȹǽȚǋƄŸȚ ǍƅżȖȶ ǀƸſǾƲŸ ǟŽȘ ǚƸƇů ǠƄŽȚ ȳǾŴȂŽ ǀƁǋǧƾƲƵŽȚ ǀƁȗǍŽȚ ǜž ƾŻǾƭſȚ ǠƶƁǋŽȚ ǛƷƱŽȚ ǋƁǋƆů ǠſƾƉſȁȚ ȱǍƄƪƵŽȚ ǜƵǤ ƾƁǋƲŸ ǗŽƾƈƵŽȚ Ǖž ȜǍƸƅż ȝƾƲźȚǞƄŮ ȲǞƃƲŽȚ ȆǠƉſǞƄŽȚ ȲȚǋƄŸǽȚ ȤƾƉƵŽ ǒƯƃŽȚ ȟƾƷƄſȚ ǛŹǍź ȆǀƁǍƫƵŽȚ ǀŮǍƆƄŽȚ ƾžȖ ǟƴŸ ȱǍƇƄƁȶ ȆǝſȚǞŽȖ ǚƳŮ ȹȚǍǤƾŲ ȲȚǎƁ ǽ ǋƴƃŽȚ Țǌƀ Ǡź ǠƶƁǋŽȚ ǗƸƭŽȚ ȴȖ ǽȘ ǜƸƁǍƀȥǈȚȶ ǜƸƸźǞƫŽȚȶ ȆǛƷůƾűȤȢ ȯǾƄųȚ ǟƴŸ ǜƸŽǋƄƯƵŽȚ ǛƬů ǀƯŴȚȶ ǀŲƾƉž ǛƷƄƃŹȤȶ ȆǀƷű ǜž ǛƀȢǞűȶ ȜǞƲŮ ȤƾƮſǈȚ ȚǞƄƱŽ ǜƁǌŽȚ ǜƸƸƱƴƉŽȚȶ ǜƸƸƵŴǍŽȚ

ȷǍųȖ ǀƷű ǜž ǀƭƴƉŽȚ ǋƸŽƾƲž ȳǾƄŴȚ Ǡź ȤƾƃƄŸȚ ǟŽȘ ǝůȢƾŻ ȷǍųǽȚ Ǡƀ țƾƀȤȁȚ Ǖž ȬȚǍƫŽȚ Ǡź țǍưŽȚ ǀŮǍƆů ƾž Ǟƀȶ ȢǋƪƄŽȚȶ ȯǍƭƄŽȚ ǋǤ ǀſƾƵǤȶ ǀſƾƫŲ ǛƀȖ ǜƸŽǋƄƯƵŽȚ ǜƸƸžǾŴȁȚ ǀǧƾų ȆȜǍƸųǈȚ ǀſȶȃȚ Ǡź ǝŮ ƾƷƉƱſ ȳǋƲů ȴȖ ǟƴŸ ƾƀȤȶǋŮ ǀƸžǾŴȁȚ țȚǎŲǈȚ ǁŮȖȢ ȤƾƃƄųǽȚ ǜƳŽ ǀƭƴƉŽȚ ǛƴƉů Ǡź ǚžǈȚ ǀŻȤƾŮ ȟǾƃſȚȶ ǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȔȚǞűȖ Ǡź ǜž ǀƭƴƉƴŽ ǀƸƴƵƯŽȚ ǀŴȤƾƵƵŽȚ ȆǀƭƴƉŽȚ ǛƴƉů ǋƯŮ ƾž Ǡź Ǟƀ ǠƲƸƲƇŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȱȚǍƇŽȚ Țǌƀ ǜƵǤȶ ȆǀſǞƇƪƵŽȚ ȔȚǞűǈȚ ȵǌƀ Ǡź ǜƸƸžǾŴȁȚ ȯǍŶ ȳǞƷƱž ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȢǋƇƸŴ ȆƿŻǍƄž ǠŽȶȢ ȡƾƶž ȤƾŶȘ Ǡźȶ ȆȖǋƷƁ ȢƾƳƁ ǽ ȸǌŽȚ ǀƴƃƲž ȢǞƲƯŽ ȳǾŴȁȚ

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

taribabd@yahoo®fr 17

U bM UNO Å æu b æuO Ç Á R æU w Ç ¬êÃd Çè dO F Ç w Ç ÉbzU Ç W Ñu U J b Ç WLE _Ç q w UNM sO èd Çu U ®Éb b Ç WO dF Ç ÊÇÑu Ç åÇb Ã X ÊÑUN Ç v Å WO Ç W _Ç ÏuF æÃ s ÉdO ÊU u Ç vI t Ã lC êc Ç d L Ç å Ç s W u q w gOF Ç s ÇèÏUH Ç ÎuO ¬ÎuOA Ç æuL sL W uL t U UD è lO u vK ÇuKLF ¬WO UO Ç WLE _Ç È I Çè äu W d W _Ç vK dO J Ç UM êc Ç ÈUD Ç ÇcN sO FL Ç Éb U s UNM qOM Çè bOJ Ç s b eL Ç Å tM bH r è ¬WO Ç ë w ÇbN æu Q s c Ç éd _Ç ÊU U b Ç w s ÏbA L Ç q `KB êc Ç nOMF Ç ádD L Ç s b Ç p Ð t Q å Ç d uB ÊÇbI F è ÊU dB p c sO b ¬ÉUO ZNM æuJ æÃ ®t H s b Ç u s bK rNLN æÃ æèd F ÓU Ã äÇu Ãè WOM b Ç W èb Ç a w ×uI Ç åb vK Õd Ç s b W èb U ¬lOL K âuI Ç sLC w Ç WO bL Ç W èb Ç äb UNO æuJ ¬WO UL W Ñu U J Ï vK åuI UN Ã X Ã WOM b Ç r ÑUJ Ã vK oOOC K W{d W èb Ç çc ÊUN u æuH U L Ç æèÏ UNOK ØUH U WO bL Ç W èb Ç qHJ w Ç rN ÇbI F è ®çÑUJ Ã èÃ tN u èÃ t bOI X U ULN b _ ÒUO Ç êÃ `M

‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﺨﻮﻓﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ أن ﺗﻌﻮد اﻷﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم اﻟﻤﺘﺤﺠﺮ‬

¬w UO Í Å êÃ ÉÇÒÇuL æuJ æÃ V wM b Ç Í Ç U d F w Ç ÊULK L Ç s dO è ÊUOKIF Ç dOOG æèb t _ æuJ s ¬UN A UM V w Ç ÊUON b Ç s s b Ç äU Ñ ÓUM Ç ÉUO vK dO Q ¬tKJ ÑuD ULN w UO Ç dOOG K tO æuJ wM Ï Í Å ¬iF Ç rNCF rN UL Åè r ÑUJ Ãè d Ç äu è g UF Çè ` U Ç vK rzUI Ç êd uM Ç å UN U w Ç ÈÑU Ç X Ã bI ¬ÓUM Ç ÉUO w d Ç ÑèÏ w Ç s bK VBF L Ç rNH Ç æÃ WO dF Ç äèb Ç s b bF Ç ÊR r d I Çè ÑU Ç vK rzU s Ï t Q ÓUMK tL bI è ë Êb w Ç W uKGL Ç åUN _Ç çc s ÇÑuH ÓUM Ç ÏÇÒè ¬tK Ã WE U Ç U dO Çu êÏR lOL Ç äÇÒ U ¬ÉdO dzU W _Ç æ Ç b

┬л┬М┬╢┬Б┬Ф ├Ч A┬Сl ├Ч┬иHe┬Б┬Ф ├Ч┬В┬зHe┬Ф ┬л┬Ф a┬Ф ├Ч┬Ю┬жa┬Ф ├Ч┬Ю┬зH тАл╪зя╗╗я╗│я╗дя║О┘Ж ╪зя╗Ля║Шя╗Шя║О╪птАм тАля╗Уя║о╪п┘К ┘И╪зя╗╗я║│я╗╝┘Е я╗│я║ия╗ая╗отАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ья╗мя╗ия╗оя║Чя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝┘Е ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║о┘КтАм тАля╗│я╗Мя║Шя╗дя║к я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Ья║Оя╗гя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║ФтАм

┬м┬МWO ┬Ъ ┬Э├З W UL ├З┬Ш v ├и q ┬м├йd ├Г ├И├Зe ├Г ├л rJ ├З ├еUEM ├ЗdOHJ ├и W UO K U├л C ├С d _├З bF W K ├З v ├Е ├йd _├З w XK ├П ┬мnMFK U├л N ├и ├л ┬оqFH U ├Зb b U├л e X ├Г ├ж├Г ├СUO ├З ├Зc t{dH ├кc ├З dO J ├З ├кb ├З qF ├и W ├иb ├З WO b ├е├Зd ├З ├йbL oKF WHK L ├З t UO Q ├Гb vK rzUI ├З ┬мqO _├З w ├Зd uL b ├З UNF U ├и ├о WOM b ├З ├ЙbOIF ├З vK fO ├и W _├З ├Й├П├З├С├Е├и WM ├ЗuL ├З ├ж├Зu ┬Э├З W UL ├иb ULMO ┬мWON ┬Э├З WOL U ├З├и WL ├жU ├ж├Е├и ┬мWO bL ├З W ├иb ├З ├НdD ├Иd _├З w WOF dL V UD UNKF t U ├СuB vK ├Фu ├С ├ПUN ┬Щ├З s U WO bL ├З W ├иb ├З ├зcN WO ┬Ъ ├Е ├л ├ЗbF d ├Г ├ж├иb sO ├ПUN ├З├и sOOHK ├З ├жS ┬мUN u ├л w W ├Зd ├и U d d ├Г├и ┬мWO bL ├З W ├иb ├З ├Нd s X ├и bF u ├и ┬м├еuI ┬МWO ┬Ъ ├Е W ├и├П┬Ш ├а W UDL ├З

├СUO ├З ├С├и├П UO ├Г b t Q ├и w dF ├З lO d ├З ├иb ├Иe ├С ]bB f u wH ┬мWO dF ├З W UO ├З w wM b ├З d ├Г vK ├ТU ├и ┬м├жUL d ├З ├вU ┬МWCNM ├З W d ┬Ш WO O Q ├З WOFL ├З b UI s W L ├З w 40 s ├К├СU ┬мdB w ├и ┬о├Сu b ├З lC ├бu w ├З WOKLF ├З VK w ┬МsOLK L ├З ├ж├Зu ┬Э├З┬Ш W UL ├ЙuI ├З UN U ┬мU ├П├и lOL ├З VKD ┬мWO UO ├З ├ж├Г l u L ├З├и ┬мw UO ├З ├Щ├СUA ├З w U├л LOEM d _├З ├л ^ Q d _├З ` dL ├З u UN e ├жuJ w ├ТuHK ┬Ъ ┬мwHK ├З ├СUO ├З q ├П UL ┬оWK IL ├З ├КU U ┬Щ├З ├еuNH s ├ЙdO W U vK n ├и UL UD ├кc ├З YO s tF w UF ├З U├л C ├З├С ┬мt H W UO ├З o U ├З ├еUEM ├З l n U ├З w U├л ├Зu ┬м├Гb L ├З ├ИU s W├о K ├З q ├П ┬мs e ├З s WK u W I ├БuA ├К┬ЩUL ├З l ┬м├ж┬Я├З v sOO U ├Г sO e

тАля║╗я╗╝╪н я║│я║Оя╗Яя╗втАм f u ├а ├ТuO d H ├З l u ┬й├бdB ┬и

┬оbOFB ├З ├Зc vK ├йd ├КU U oOI UN ├еuLF ├З w ├У├СUL WOz├Зd ├Е WO ├Зd uL ├П ULNO U ├и vK ├еuI ┬мw ├Зd O d u ├ж├и├П s sJ ├и ┬мd UE ├З├и W d ├З g U oOOC ├и ┬мW ├ПdH ├З W eM ├З bOOI ├бu ┬мl D U ├и ┬о├жu dBL ├З ├з├ПU ├З ├кc ├З WO UI ├З l uL U u ├СUMO ├З ├Зc w bOOI ├З W ├С├П ├К├иUH ├З├РS ┬мUN e ├и ├ж├Зu ┬Э├З W UL ├з├СU ├бu ├кc ├З ├б┬Ъ z├З w wM u ├З p dA ├З l u XK ├З U U├л uB ┬мUNCF ├и├Г WO ├Зd OK ├З ├йuI ├З l r U W ├СUL ├и U├л J UL d _├З├и U├л ├СU ├вd _├З ┬мb u ├З g U ├жuJ ├бu ┬мWOK ├Зb ├З WO ├Зd uL bK ├л ├З├П├иb ├л ┬мw ├Сb ├СU d ├и ┬м├Зb bOOI ├З U ├Г ┬о├б┬Ъ z┬Щ├З pOJH WOA W F ├КU ├иU ├и ├б┬Ъ z├З w sLONL ├З VDI ├З l u XK ├З ├З├Р├Е ├ж├З b RL U ┬мsOOHK ├З├и sO ├ПUN ├З l w ┬Ъ ├Е UN b ├ж├Г├и ┬м├Щd ├Г ├жuJ ├бu bOOI ├З W d

тАл╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║Ф я╗гя╗Дя╗ая╗оя║Ся║Ф я╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗втАм ╪МтАля║гя║оя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗К ┘Ия╗Уя║о╪╢ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗о┘ЖтАм тАл┘Ия╗Яя╗┤я║┤я║Ц я╗гя╗Дя╗ая╗оя║Ся║Ф я╗Яя╗ая║оя╗Чя║Оя║Ся║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАл ╪г┘И я╗Уя║о╪╢ ╪зя╗╣я╗│я╗дя║О┘ЖтАм╪МтАля║┐я╗дя╗┤я║о ╪зя╗Яя╗дя║Жя╗гя╗жтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Ья║оя╗│я╗жтАм

WO UO ├З WIHB ├З pK ├ЩUI ├Е vK ┬мoL ├Г ├жuJ

WO U _├З UNL UF ├ж├Зu ┬Э├З W UL r d v ├З q I ├ж├Г U S ┬м┬йWO ├Зd O ├ж├и├П s WO ├Зd uL ├П┬и dB w ├ж├Зu ┬Э├З ├НU ├СdJ O ├жuM ├ЗuL ├З UN U bM ├и ┬мU uC d ├ж├Г U ├Е├и ┬мrN U ├З ├ПUF ├и ├ЩUOB ┬Щ├З U S ┬║VF ├СUO ├З ├еU ├Г ├ж├Зu ┬Э├З ├жuJ ├Н├иd ├З├и W ├ПdH ├З W eM ├З ├еd WK U WO ├Зd uL b WO UO ├З ├КU d ├З q UJ vK ├еuI ├и WO ├Зd OK ├З U├л I d ` H U u ├и ┬мWO UI ├З├и W ├ПUB ┬Щ├З├и W UFL ├З U ├Е├и ┬мdBF ├З l ├е┬Ъ ┬Э├З w ┬Ъ W UL ├З vK lOC ┬м├еUF ├З ├СUO ├З ├еU ├Г ├бu u ├З├и ├Пu ┬Щ UL ├С W├м d WO ┬Ъ ┬Э├З WOF dL ├З vK ├и V d X ├и w UNK L ├жU e ├З 19

w ├Зd OK ├З ├СUO ├З ├Й├ПUO w q L O ┬мtI U s dJM ┬Щ ├СUO ├З ├Зc ┬оWO bL ├З W ├иb ├З v ├Е w ├Зb ├З oH v ├З ┬М├е┬Ъ ┬Э├З WO uL ┬Ш WIOI ├и├Г ├Гb L vMF v ├Е V c tMJ ├и ┬мsOLK L U├л FOL UNOK ┬мt O U ├Е├и tK UJ sO lL ┬мUN nK ├ЙUO K ├Й├Сu ├БUA ├Е vK t ├Сb vMFL q UJ ├З ├л ┬Щ├и ┬мW uO b U W d ├Ц├С_├З w ├Зb ├Г ├УdGM ┬Щ q ┬мWO U L ├З w U├л L uN ├БUL ├З v ├Е U├л ├и├П ├ЩeM vMFL WO U ┬Э├З├и ┬оULNMO oO u ├З WLNL iNM v ├Е t ├иe ├и ┬м├кdA ├З ├Пu u ├З rN w t OF ├З├и ├ИU ┬Щ├З s ┬Щ├л b a ├СU ├З W d w dO Q ├З ├д├ЗuM vK ┬мt N ├Зu w e F U ├СuFA ├З ├и├Г tM ┬мWO U ┬Э├З├и q UJ ├З ├ж├Зc sL ┬о├Й├Пd L ├З ├жU ├П_├З ├л U U├л M ├П >o ├е┬Ъ ┬Э├З dOB UM ├дuLA ├З YO ┬м┬Ъ ┬оWO UO W U fO ├и W ├Пu ├и ├Й├С├иd{ ├Й├ПUO ├З w t uE ├и ┬мY U ├З u ├СUMO ├З U ├Г W UL ├Тu w q L O ┬мd _├З w X U UL ├С sJ r ├ж├Е├и WO UL d W d Q sOLK L ├З ├ж├Зu ┬Э├З = ┬оU ├ПdHL dB rJ s UNMJL v ├З WO K _U tJK ├кc ├З ZNML ├З ├ж├З ├дuI ├З UMMJL UM ├и r U ├З ├С├иb ├З VFK ├бu ├ж├Зu ┬Э├З W UL UN _ ┬м├кdBL ├З ├еUEM ├З q I r w ` dL ├З├и WO U U├л MOL qOL ├ж├Г sJL v ├З W dL ├З WK J ├З ├жUL d ├З m B ┬м├к├ПUN ├З├и wHK ├З s ├СUO ├З v ├Е ├Иd ├Г UMKF WE U WOMOL ├Н├иd q IL ├З ├ж├Г q UIL ├З w UNMJL UL ┬мWOM b ├З W ├иb ├З oDM ├л qOL WO ULKF ├З ├йuI ├З l n U ├З WO U ├З├СU U ├Тu l u v ├З├и ┬мWO uI ├З├и W ├СU O ├З├и WO ├Зd OK ├З UM ├и ┬м├жUL d ├З b UI s W L ├З w 40 u M vK ┬м├Сd ├З├и ├д├Зb ┬Щ├З ├Н├иd ├жUL d ├З m DB ┬оWO bL ├З W ├иb ├З ├Н├и├С s dB tF ├Иd I u ┬л┬зhA┬зh├Ч┬л┬Н┬Йp dB w ├ж├Зu ┬Э├З ├ж├Г ├СuB ┬м├еuLF ├З w ├и ├жu bI ├бu ┬м┬йW d ├З├и W ├ЗbF ├З┬и rN e ├д┬Ъ s vK ├еuI ├кdBL ├З lL LK WO UO WIH ┬║sO d sO WC UIL ├З ├Й├С├З├П├Е├и wM u ├З ├ПUB ┬Ъ W UF ├Й├ПUO ULN ├и├Г ├К┬ЪJA s dO J ├З q W ├иb ├З o ├ЗdL ├ЙbO ├С ├У├и├Д├С W UL K d ├Зu ├Р├Е ┬мWO uO ├З sOM ├ЗuL ├З s c ├З ├дUL _├З ├дU ├С s ├ЙeOL W ├и ┬м├ЙdO ├д├Зu ├Г s c ├З├и ┬мo U ├З ├еUEM ├З ├ПU H rN b ├Г ├ЛuK r WI D ├З s W L ├З w 50 u ├жuKJA ├ж├и├ПUJ UM ├и ┬оU├л O U sO dBL ├З ├дUL _├З ├дU ├С W M UOKF ├З l u ├и ┬мdIH ├З W ├СU w jAM ├бu UN ├Г ├СuB

├П├иb ├З oO D vK ┬мVFA ├З WO d ├Й├ПU ├Е tO r ┬оWO ┬Ъ ┬Э├З WF dA ├З UNOK hM v ├З WO U _├З n UJ ┬м├СUO ├З ├ЗcN WK UIL ├З WN ├З w W ├СU O ├З├и WO ├Зd OK ├З ┬мWO bI ├З ├йuI ├З ├ПuN w ├и ┬мW ├иb ├З WO b v ├Е ├Йu b ├З w ┬мWO uI ├З├и ├Сu bK WL U ├Ж├ПU ├дu o ├Зu ├З v ├Е vF ├З ├о ┬мUNO WM ├ЗuL ├З ├Гb wL ├и ┬мUN O b b R ┬оq I L ├З w UNOK qL ├И┬ЪI ├З ├к├Г lML ├и A┬а┬е┬ж A┬Э┬зh ├КU u ├СUMO W ┬Ъ ├СuB ├ж├Г UM sJL UM ├и s ├Йb u L ├З WOM u ├З W ├иb ├З q I L WOK I WOF dL U UN ┬Ъ ├СuEM s ┬мw dF ├З lO d ├З r ├С rN ├УU ├Г vK UNM q ├еuI ┬мWO ┬Ъ ┬Щ├З WOM b ├З ┬М├е┬Ъ ┬Э├З WO uL ┬Ш WIOI ├и├Г ├Гb L nK ├и eOL ├л q _├З├и ├З├Бu

d _├З u ├д├и_├З u ├СUMO ├З W ├иb ├З ├еuNH WMLO w q L ├и ┬мU├л O d

тАля║╖я╗дя╗оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗╣я║│я╗╝┘Е я║Чя╗Мя╗ия╗▓тАм тАля╗гя║оя║Яя╗Мя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Ия╗оя╗гя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я╗дя╗┤я║ФтАм ╪МтАл╪зя╗╣я╗Яя╗мя╗┤я║Ф я╗Яя╗оя║Яя╗о╪пя╗зя║О ╪зя╗Яя║Тя║╕я║о┘К я╗Ыя╗ая╗ктАм тАл┘Ия╗Яя╗Ья╗ия╗мя║О я╗╗ я║Чя╗Фя║о╪╢ я║╖я╗Ь ┘Ля╗╝ я╗гя╗Мя╗┤я╗ия┤╝тАм тАля╗Яя╗ая║┤я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм

WOHK ├З├и WOHK ├З ├К├З├СUO ├З tF d ├кc ├З ┬мWOM b ├З ├е┬Ъ ┬Э├З WO uL WIOI rNH ├СUO ├З ├Зc ┬оW ├ПUN ├З vK b bA ├З v ├Е V c ├и ┬мU├л O d ┬п U├л OB U├л LN ├л zU ┬мw UO ├З U bF ┬Щ├л u ├и ┬мWF dA ├З WOL U ┬Ъ ┬оUN u ├Г s q ├Г W ├иb ├З ├жQ ├БU ├П┬Щ├З v ├Е s ├СUO ├З s c ├ШuE ├жuJ ├ж├Г UM l u ├л WI ├ТuH ├З w WKOK ├а ├к├ПUN ├З├и wHK ├З ├а vK ├к├Сc ├З dO Q ├З w ├и ┬мWF ├Зu ├З dO UL ├З ULN ├СuB L ├З dO sL r s ├и ┬м├жUL d ├З WD d lO d ├З ├ж├ЗbK s ├к├Г w WKI ├КU uJ qOJA d _├З ├ж├Г dO ┬оf u ├и dB w U├л uB ┬мw dF ├З w ┬мl u L ├З ULNKO L r UL U ├ж├Г V UG ├З ├дu n KL ├З i dF ├З w ┬Ъ ┬Э├З ├СUO ├З l ├б┬Ъ z├З ┬оsOLK L ├З ├ж├Зu ┬Э├З ├л ├ЗdO d ├Г t uE ├и ┬мw U ├З u ├СUMO ├З U ├Г

¨hA§i × ¶h» ×JU ¦×¨He × §He ¬WO Ç ÈÇe _Ç ã U èÃ q Ç u å Ç çc l Çu êd Ç ÐUI Ç WH è ¬WOHK èÇ WO Çu Ç W d Ç UNML{è ¬U dI Ãè æUOGD Ç UN ÐÃ w Ç äèb Ç s Çè äUI U æUOGD Ç U d Ï w Ç WO FA Ç ®Uë UO Ç q I Çè b dA Çè ÑUI Çè XK WO Ç ÊU d Ç æU Uë LzÇÏ t uM Ç l Ç æÇbOL Ç æÇ sO w ¬Uë LOEM d _Ç ë sO ÑUI L Çè Uë N sOK UL L Ç sO L è ÇdJ ®rNFL rOEM w Ç ZzU M Ç q ºt H äÇR Ç ÍdD UM s

،‫اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر ﻫﻮ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺒﺪل ﻧﻬﺠﻪ وﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ ﻓﻲ أي‬،‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻔﺮده ﺑﺎﻟﻘﺮار‬ ‫ﻣﻜﺎن او زﻣﺎن‬

r f u s q w WO UOM Ç ÊU U Ç UN Òd Ã q L ©áèdE Ç á ÈdGL Ç wM è¨ dB éuIK w UO Ç ÙèdALK w FA Ç bO d Ç à ë F à à U d u w à UN Ç åÃ ¬ÊU uL è Uë Çe Ç ¬WO Ç UN U Ã êc Ç w ÑU Ç ÏUND{ Ç vK w èÃ qF ÏÑ Ñu Ï s UN Uë C uF è ¬lLI Ç WLE Ã êb Ã vK ë UN U ÇbONL ¬WO UO Ç ÉUO Ç s UNOH W ÇbF Çè W d Ç w VFA Ç áÇb _ UNz è âb w ÇÐÅ UN Êb è U ÒU Ç vK UN Ñb w r ¬åbI Çè ¿UNO X ÑU èÇ WDK Ç v Ç XK è U ¬w{UL U qB ZzU M Ç çc q ºd Â dO F qB w åÇ ¬tM i uF U W d Ç s Áw è pKL WO Ç ÉuI Ç çc æU ÑuNL Ç æUL S

s b ¬WO Çd uL b U æUL ÇbO Q è ¬W Çb ¬w ÑU ÑUO à w UO Ç å Ç o áÇd Ç WO UO Ç t U ÑUL w jKG Çè `B Ç s äeFL è æÇè áuHB Ç åbI æÃ w à lLI U UNOK Ïd Ç w è UN ÊÁU w Ç Éb b Ç WDK Ç w q L èÇ v u w dF Ç s u Ç s Éb ÁU Ã w sO UM Ç ÊÇu Ã ë ë ÈdGL U ÁUN Çè f u ÇÑèd dBL ÇÁb ¬dO J Ç ®vB _Ç WOKLFK W O M Ç çcN sO u HL Ç o s fO è áUJM U èÇ i d U U uK UI æÇ WO Çd uL b Ç ÑuNL Ç s ÓQO Ç WF Ñc w UO Ç qLF Ç s æÇ Uë uB ¬WOM b Ç çd UA èÇ tH Çu t d êc Ç q _Ç æÇbI è ÓR Ç Ñu Ï w r _Ç çÐ æU s b Ç ®d _U WLzUI Ç WDK Ç w ÊU{UH Ç s ÏUO q U WLE Ã Êd Ï bI WON b Ç ÓUM Ç âuI XI è sOK{UML Ç s UO Ã çU Ç âd UN M w ÇèdBI r ¬qC Ã ÉUO w êc Ç w uI Ç Z UM Ç ÉÏU Ò q Ç s äuIF Ç ÉdL è w rNzU d è WDK Ç q Ã vK d F èÇ âd æU ÇdO s c Ç Éd UL Ç s ë C ¬ÌÑU Çè q Çb Ç ®W UF Ç ÊÇÑÇÏ Ç æU ÑÃè ÁÇÑÒu Ç s dD Ç ÇèÑU U UNO Ç XN Ç w Ç W zU Ç ÈÑU Ç æÇ r b ¬âdAL Ç w ULO ¬WO ULKF Ç ÈÇe _Ç X U w Ç ÆÏU L Ç b{ WHOM qF ÉÏÑ Êb u Ç XLJ w Ç WLE _Ç X U ÇÐÇ UL äeFL UNF d b XKL è Uë I UN X e Ç b ÆÏU L Ç pK r U b à ZzU M Ç X Ï UL à UN Ç åÇ U cOHM W èU L vC r ¬UN d dG Çè dO UL Ç Èc UN b Ç ÇuK è w Ç ÈÇe _Ç dO b w æuO ÑU Ç ÉÏUI Ç WO UO Ç ÉUO Ç dO b v Ç q bL ¬WDK Ç v Ç UN nH è W{ÑUFL Ç ÈÇe Ã o æÇ wN b è ®Uë FOL UN b w Ç WM e Ç ÊÇèÏÃ sO æuJ vI r ®êÏdH Ç tLJ s ÏdH Ç wHM Ñu U b Ç è t N äb ¬Ñu U b Ç u Ñu U b Ç ®®æU Ò èÇ æUJ êÃ w ¬ÑÇdI U çÏdH ZzU nK ¬W Çb f u w ÊU U Ç ZzU t Òd Ã U è qF ÏÑ à v è_Ç W Ñb U à u ¬b b U dB w r w Ç éuI Ç l n UF Ç qJ c Ç lLI Ç vK w èÃ ë ÑUFA rOK Ç s ÇdO F tM d Ã ¬b Ç lL UN U

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻘﺎب ﻟﻠﻘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻔﻪ‬ ‫ﻗﻮة اﻻﺳﻼﻣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻫﻞ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻤﺘﻔﺮج‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻻﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ؟‬

‫ﻃﻼل ﺳﻠﻤﺎن‬ W dBL Ç âèdA Ç WHO

¬U Ñu w r ¬âÇdF Ç w YF Ç Èe ¨ w bI Ç ¬w uM Ç sLO Ç w w Çd Ç Èe Ç q s è WO Çd Ç äu w ÇcI Ç ÊUI d s ë C UN UFL s Uë uL WO uOA Ç ÈÇe _Ç W d è e dL Ç è ®uJ u w e dL U UN U Ç W O wKOzÇd Ç ä Ç s sOD K d d v Ç dEM ÍUHJ U dI u è W e dL Ç t OC UNH u W èdF U rK t Ç UL ¬U d d WKO è `K L Ç d sO ÉdA ML Ç ÈuFA Ç çcN wFL ÁUL U ®©w K _Ç jO L Çè ÈdF Ç w Ç ÊU U M Ç æÇ äuI Ç sJL Çc vK äèb Ç dzU è dB w WO Ç ÊU d Ç UNII à UN Çu iF w à w UOI d Ã äUL w WO dF Ç r U XLJ w Ç W Ñu U b Ç WLE _Ç qA WKOB ®®®Éb u Ç ÑUF è WO Çd Çè W èdF Ç éÐ_Ç âU Å w WLE _Ç pK X bI è q WO Çd Ç ÉdJH è UN ÇÐ W èdF Ç WOCI d uB sJL ÑU è ®®®Uë FOL WO ULKF Ç ÈÇe _U æÇ qO b ¬ èÃ W èdFK WL e t Ç vK UN UI Å æU w d dD q w Éd U l Ñ êc Ç ÑUFA Ç W èdF Ç WH wH ºsOK UJ s d Ã vK e d r ¬WOK L Ç t u vK eO d U wMFL Ç bK Ç s t Q Uë LK ¬WF U W uN å Ç v Ç Áu K Ç å b u åuNH vK æUO Å lL Ç æÇ Ñb ®w UO Ç w Ç æUOGD Ç WLE Ã qA ÑUL Ç æÇ W d Ç dO b è W èdF Ç t uA w XBB ¬ÉbOIF Çè W Çd Ç ÉÏbF L Ç UN Çe Q ¬WO UO Ç WO dA Ç WO Ç ÊU d Ç wDF w wHJ ®qC _Ç bG Ç W UMB WOK _Çè ®w{UL Ç s ¬UN O K Q ¬w Q ÊU d Ç çc æÇ åUB Çè W èdF Ç ÉÇÏUFL dN Ç wHJ è bO Q WOL Ã WMKFL Ç ÉbOIF Ç ULMO ¬WO UOJ U kH WO Çd uL Ï WLE Ã ÁUM ÊU d Ç çc WOK Ã o d vK UN åbI è U Ï WOK _Ç W uN Ç ®qC _Ç q I L Ç WK L L Ç W ÑUHL Ç v Ç dOA W ÇdD Ç ÈU s è dO F XIK Ã b WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç æÇ l Çè w WO FA Ç ÊU{UH Ç W d vK w dF Ç lO d Ç çc æÇè ¬Éb ÑUD Ã w U d H s Çe w Ç v Ç d P èÇ qJA UN U Ç b R ÊU d Ç UN u wH v Ç ÑÏU U æU d UNMJ ¬W uL Ç çc ®UN O Ç bO u WO dF Ç vK WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç TMN æÇ dO vI è nOM Ç s b U UN UL Å oOL 21

UL sOLK L Ç æÇu Ç l t UB X d èbF Ç l `KB Ç Éb UF d dL UI à sLC Uë uB ¬WMJL WLEM W{ÑUF q Q wKOzÇd Ç ÁU d Ç s W c Ïu u `KB Ç p Ð sO e r b è qLF Çè ÌÑU Ç vK ÍU H Ç l q IL Ç åUEM Ç r b WI Éd w jHM Ç Èd ÉÏUF W UF Ç XL s c Ç tO{ÑUF WN Çu w W O r dOHJ Uë uL sOO Çè sO d Ò_U æU q è ®®® s RL Ç fOzd Ç ÊU UO rNC Ñ ÊÇÏU Ç Ñu _ wM b Ç sO d Ç êÐ VIK Ç Çc ÑUO Ç Áw ÚU W èÑb WOKL w åÇ W ÏUB Ïd ¿W _Ç ÉÏÇÑÅ vK Ìèd Ç qF vK s b Ç WO b s v d è l U WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç sJ r Ã áuH U bNA X U w Ç WO UO Ç Ê u Ç

‫اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫﻲ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‬

ÊUOKL UN Êd è w Çè ¬Uë uL sOO Ç ¬ãÑu uO w sO d Ç Èd{ U dD Ãè Éb UI Ç ZN s W u Ç æ Åè ádD Ç s Äd K W dH Ç s wLK Ç äUCM Ç ÉdOE v Ç ÉÏuF Çè ¬ ÈU Ñ Ç w I Ç ZNML Ç s wK Çè ¬WO ÇdIL b Ç q Ç äèÇb v Ç êÑU Å d FL ÊU U U rOK Çè ¿WO dO Ç ãuK s ÉÏUNA ÉÒeF ®®®WDK Ç æU w UD d Ç Éd Ç XO æS q UIL U ë WO Ç ÊÇÏUOI Ç l WO ÑU Ç t U F Çd{U b è ¬dB tML{ s è ¬Uë uB w dF Ç âdAL Ç w ÈdGL Ç wO Å l Éb W UNO Ç áU{Ã ®®®ÕuB Ç t è vK UO O è f u è ¬Uë uL æèÏ s wHJO æU U tK p Ð æÇ vK W Ñu U b Ç WLE _Ç qAH w ÑU Ç r Çd Ç nO u æU d WO F ÊULOEM è ÈÇe Ã r U XLJ w Ç rO e Ç è w ÑU Ç bzUI Ç ÏdHMO UN d Ï U b p Ðè ®®®WDK U b _Ç v Ç fOzd Ç è rNKL Ç ÑUFA Ç êÐ w e Ç qLF Ç W ÇÏ Uë Lz Uë UM d è

åÇ ¬f u èÇ dB q I L Uë bI Uë U d å Ç æ q Ç u å Ç u ÙU b Ç w r è ¬Uë u rJ r à ÊULOEM è ÈÇe Q à w UO Ç q bL t U d Í éb áUA W d `ML êÃ w tM W uF d Ã æ Ç ÊU êc Ç q Ç v Ç ¿o U åu Éd Q ÉQ UJ ZzU M Ç çc q ®®r w Ç éd _Ç éuIK ÈUI w åÇ sOO hIM è nK U rNLN è sOO Ç tH X U q UA s ÈdN U è WO FA Ç ÉÏÇÑ U rN UL Ç w ®®®ÁUL Ç w ÉÏu u äuK v Ç ÖÑ_Ç vK ÓUM Ç äbF Ç rJ W U Å vK Á R ÉÑb w oO b Ç q åbI K Uë DD æuJKL q è sOM ÇuL Ç sO ÉÇèU L Çè v Ç ¬ÒuF Çè dNI Çè nK Ç Éb è s Ï U eHI Çè dBI r ¬W dB W èb tI è UN F W ÇdJ oOK U çÇÏU ULK ÁU b Ç q çU Ç âd UN M w Uë u ¿ä Ð Ç Ê èU WN Çu èÇ d d Ç V Çè q Çb Ç w ÙÇd WKOB ZzU M Ç çc q è ¬d R è q U dBMF ¬UNO ÌÑU Ç æÇ åÇ tOK è ÙÇdB Ç éb æÇè v ¬äèÃ bOH L w U U è ¿Éd UE Ç t Ñu w UOK ë ë ¬Çb b WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç X U q ¬d Â dO F l U ¬ÌÑU Ç w ÌdH Ïd Uë uL ÈdG Çè t Q dO c Ç l ¬Uë IKD q b è ¬b UA V Çd è d Q d R è ¬ÑbI UL d Q q Çb Ç w Ïu u WOF dL Ç u ÌÑU Ç Çc sJ r Ã ¿ÑuB UL w ÊU{UH Ç Êd H w Ç WLE WOKFH Ç ¿UN UI S W UD UNN è vK U U èÇ ãÇÑU w dO Ç fOzd Ç sJ r Ã ãÑU wM ÙuK L Ç fOzd Ç l wH U äUB Ç WE K Ç v è dB w WO FA Ç ÉÑu Ç ÑU H Ç cM s äÒUM Çè ÏuLB U t BM è tN u ¬ÉdO _Ç sO s çÑU fOzÑ VzUM t UO iF t U è tM çb V b Ç b ÇÐÅ v ¬t U ÑÃ ¿w M U Íu H äUB Ç vK WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç sJ r s s b UF Ç s Ò ÙuK L Ç w u Ç fOzd Ç l ãd åb t WM U{ ÏuLB Ç vK t{d ¬wK X U ÈdN Ç ÑU Çè t UB Ã ÊÑUN Ç ULK ¬gO Ç WI Ç l WO UI Ç WK dL Ç d Ã VO d ÉbF UNAOF w Ç ZzU M Ç v Ç UN äu u Ç vK UN ÑbI ¿åuO Ç f u WD d W dF vK WO dO Ç ÉÑÇÏ Ç sJ r Ã åUEM Ç d Ã WO è w è ¬dB w WO UO Ç éuI Ç b è ¬d UM Ç b äUL qO Ñ WE s êdBL Ç q Çb Ç VO d ÉÏU Å ÊÇÏU Ç Ñu Ã l X u

AxAm AxAm «pA] ×«§ AQ ×«l ¥ × §uMiL×«§ A §i «§ e × A} AY ×¨H a H

®q IL Ç åUFK ÍU M Ç ÊÇÑUN WJ A qLF Ç WD Öd è ¬W Ç åU Ç åU Ç ÑÇu K w èb Ç d MLK êcOHM Ç d bL Ç w UD I Ç d U ÉbO Ç Êb Ãè æU Ïd w ÍU M Ç XO äUL Ç W D Ç W U L æuJ W Ñu Ç æÇ w Ç åUF Ç s ©d u Ç¨ äè Ç s dA dN w t UA W ÑUL Ãb O êc Ç âÇdF Ç ®êÑU Ç ÉdO Ç ×uD Ç ÁUM r t Q âÇdF Ç æU Ïd o d o M Íd t N s ÑÇu K w èb Ç d ML Ç w sO èR L Ç áÇd U rOK Ç w ÍU M Ç XO fO Q ®w Ç âÇdF Ç q ÇÏ d ML Ç UNLEM w Ç UN u s WO U Ç w W Ñu Ç æÇ d c ®WO ÇdF Ç ÊUE U L Ç s Ïb w dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN WJ sO ÑbL XLO Ç w Ç ÑU Ç W UM ÉÑèÏ w âÇdF Ç æU Ïd o d ÏÇb Ç s d Ç¨ ©W Ñu Ç ÊUO UF ä

¬dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN WJ ¬w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE WE U w p Ðè ¬WO ÇdF Ç ÊUE U L Ç s Ïb w ÑbL W U WO Ñb W Ñè ®©d L ¨ äuK Ç 18 – 15 Éd H Ç w WO ULOK Ç ¬ÑU êÐ ¬ÉdB Ç ¬ÏÇbG ºw è WO Çd ÊUE U s âd W Ñu Ç w ãÑU Z Çd åU Ç W éb vK W ÑUAL Ç âdH Ç X{dF Çè ®qO ÑÇè ¬WO ULOK Ç UNKL ÉdO Öd F w Ç ÊU uFL Ç v Ç W U{Ç ¬WOK I L Ç UN U Çè UNKL WFO äu WOIO D ÊU K è W ÑÇu ÊUIK W Ñu Ç XKL UL ®U ÒèU q è W Ñu Ç XMLC è ®WE U q w j d ULO UNKL qO UH è W ÑUAL Ç âdH Ç ÊUJ ÊUO UFH WD dL Ç ÑU Ç W UM è å Ç l q UF Ç äu ÊUIO D ®ÍU M Ç e ML Ç vK Ée u W Ç W U L v è Ç W K Ç X U äè Ç åuO Ç w sO ÑbL W U Ç W u Çè WK W UM W U Uë C Ç X u Çè ¬w Ñb Ç ®W RL Ç ÁUM WO U Ç W K Ç X èUM ULO ®ÍU M Ç ÊÇÑUN WJ ¬ÑU êÐ ¬ÏÇbG WE U L U{èd w U Ç åuO Ç w v è Ç W K Ç ÊbN è ÊUE U L Ç w qLF Ç âU Çè ÊU b X{dF U WO U Ç W K Ç U Ç ®ÉdB Çè ®W d AL Ç o d s Ê Çb p c W ÑUAL Ç âdH Ç Öèd X èUM W U Ç W K Ç ÖdF Ç ÊÇÑUN ºæÇuM X X UJ WF Çd Ç W K Ç U Ç ¬sO ÑUAL Çè d ML Ç ®å Ç l q UF Çè êÐ WE U s qJ WOKL ÊUIO D X èUM Y U Ç åuO Ç w v è Ç W K Ç âd w qLF Ç âU Çè ÊU b X{dF Ç WO U Ç W K Ç ®æU Ïd rOK Çè ÑU l Éèb v Ç W U{Ç ¬WF U L U W U Ç W K Ç XKKJ è ®W ÑUAL Ç ÊUE U L Ç ä çÒU Ç r U WF Çd s ÉÑU X UJ ÉdO Çè WF Çd Ç W K Ç ®sOI ML Ç

A§ Ay¦eH×¨ × §H a × a ×«l dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d sL{ w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE ®©d L Ï¨ äè Ç æu U 19 – 16 s Éd HK ¬UO UD d w ÑbL W U WO Ñb W Ñè XKL åU Ã W ÊdL Çè Çd KJ Ç ÈuM X ÑèÏ w WO Ñb Ç W Ñu Ç XLO Ç ÉdAF Ç sO ÑbL Ç s Öèd v Ç W U{ U ¬WO Ñb Ç ÉÑèb Ç ZNML Uë H J Uë {d ®W Ñu Ç w sO ÑUAL Ç ÊÇÑUN vK V Ñb Ç æèÃb O s c Ç ÈU A Ç sO ÑbL Ç ÏÇb ÉÑèb Ç çc ÊÁU è à WO Ñb WK Ñ UNOK 2012 åU s v è Ç W L Ç dN dOG r U w ÍU M Ç ®ÉÑèb Ç w d WONO d

AxAm µ ×¨ ×e§ M × A ×¨ × AU × A¡ ×«l

W Ñu Ç Ñu q L è ¬Uë Ñb 14 U dC sO u éb vK W Ñu Ç XK Çu WOK L Ç Z Çd Ç âU Â v Ç W U{ U ¬ÉÑèbK WOLKF Ç ÉÏUL Ç ÊU uJL n dF U ®WOLOK Çè áÑUF è ÊU U WOLM w èb Ç d ML Ç ÊUO UF âUO w ÉÑu cL Ç W Ñu Ç w Q è ®dOG r U q w ¬rN b Çè q I ÁUM w WL U L Ç vK qLF Çè ¬ÈU A Ç

r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN à WOH dF W Ñè w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE e dL Ç l æèUF U ¬æUL WO ÏÑ Ç WL UF Ç w p Ðè ¬sO ÑbL U W U ¬ dOG v Ç ¬V Ñb K U d Ç WOL ÏU Ç ºW Ñu Ç w ãd Çè ®WO ÇdIL b Ç WOLM K w dF Ç w U Ç s dA 1 W UG è äè Ç s dA 31 sO Éd H Ç w ®sOKI sO Ñb V U ®2011 åU

"Au§I × a ×¨ ×¬ µ ×«§ § µ ×«l ¥ WOLOK Ç W Ñu Ç w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE vK sO ÑbL Ç ÊÇÑb d uD UOI d Ç äUL rOK v è Ç w p Ðè dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN WO Ñb Ç ÉÑèb Ç äè Ç æu U 4 àà 2 s Éd HK ©ÈdGL Ç¨ ÁUCO Ç ÑÇb Ç WM b ÈdGL Ç s æu Ñb W Ñu Ç w ãÑU è 2011 ©d L Ï¨ ®f u è dzÇe Çè WK dL Ç jD w UN u s v è Ç w W Ñu Çè WOLM dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d s Éb b Ç ÊU b Ç d Â vK sO ÑbL Ç Ù Ç XMLC è ¬ÈU A Ç WK Ç ¬ZNMLK WOKL ÊUIO D ¬ÉÑèbK WOLKF Ç ÉÏUL Ç vK WO èÇ ÉÏu W UO äu ÉdGB W Ñè v Ç W U{ U ¬W u Çè ®UOI d Ç äUL rOK U ÕU Ç sO ÑbL Ç qO b 23

‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻨﺠﻒ‬

ñJ¦e ×^¦ AM ×¨ ×¢Lµ¥YL × ¥¡ × A A§h A¡T A\×¬ ×1A¡ \ ×¬ ×«§¡ ×« a × A\× w Ñb Q ¨ »WO U Ç t ÑèÏ w ÑÇdL U t `L ÁUG Åè ¬fK L Ç q U U d å1878 ×U 13 ÈÇuM Ç ÌÇd S d Ã w U Ç åuO Ç w è ®Ñu b Ç ¬rN U è v Ç rN ÏU Åè ¬äu MD Ç s s ÒÑU Ç vK W èb Ç rJ bOL Ç b c Ã sO Ç p Ð cM è ®2©t ÊdN Çè UN dN Ç w Ç ¬W ÏÇb Ç t I d »U U sO ÉbL t Çu Ã æU uF L Ç fK qH Ãè åU w ñ Ç WO U ` H r 1878 WM tKODF cML ®1908 w V M Ç iF v Ç êÑu b Ç w u Ç Èd w WOLKF Ç ÉÒu Ç X U è ¬WO UL F Ç W èb Ç ÊU è ¬éd J Ç WO UO Ç ÊUHDFML Ç l ÈèU n M Ç ÊÇu Ç l U ÄUNI è UN c iF q UH è ÇÒdOL Ç ÉU è bF W U ¬w UO Ç Í U W ÏUML Ç ¯à 1312 åU ÁÇd U w êÒÇdOA Ç s bL ¬WO U n M Ç v Ç t ÏU U bM ¬å1895 UN e d bI H r UNO WOLKF Ç ÉÒu Ç æÇ p Ð ébB è ¬ÁÇd U v Ç êÒÇdOA Ç ÇÒdOL Ç Éd N bL ºUL ¬t UO bF t c s æUM Ç WOF dLK à 1329Ê¨ w U Çd Ç b u U áèdFL Ç r U ¯à 1337Ê¨ êÏeO Ç r U bL è ©å1911¯ n M Ç w WOLKF Ç ÉÒu Ç Êd ÏÒÇ b è ©å1919 æÇd Ç s UN WFOA Ç È D Ç b Çu Éd H Ç çc w 3®U Ñu è æUM è æU UG Ãè bMN Çè W dJH Çè WO UO Ç ÊUO Çb Ç XG UL U è ¬rN U UL Çè È D Ç q UA vK æÇd Ç w n M Ç w WOM b Ç WOF dL Ç sO W F Ç âu u s bKILK êuCF Ç ×U Ñ Çè ¬w Çd Ç lL L Çè ÁUNIH Ç Á R ÈèU è ¬n M Ç ÁUNIH sOO Çd Ç wH ®æÇd Ç w WO UL Çè WO UO Ç ÊÇÑuD Ç l éd à W èdAL Ç WE à n M Ç w WOLKF Ç ÉÒu Ç bL vM »WOF dL Ç n u tF dDA Ç áUHD Ç sO bL çcOLK t UF è ¬w U Çd Ç r U ¬W èdALK UL ÇÏè Çb R UH u ¬UL dO è ¬wMOzUM Ç tK Ç qC bO Q v Ç êÏeO Ç r U bL V Ð ULO ®W èdAL Ç WC UM w ¬tF nD Ç s è ¬êÑuM Ç

W Ñb w Ñu bK Éu b Ç ºv è_Ç WK dL Ç ºn M Ç U uC j d rO UHL Ç w dOJH Ç äu WO UO Çè W ÏUB Çè WO UI Ç ÊU UO U s lL q w ÉbzU Ç WO u uO Çè U è XK n M Ç W Ñb è ¬W dA Ç ÊUFL L Ç U ÉÏU è ¬wFOA Ç tIH Çè Êu WM{U r Ã X ÇÒ W Ç W èÏ w WDK Ç W R ÌÑU WFOA Ç æU UL U è ¬WO UL F Ç WMDK Çè WO U F Çè W u _Ç WOA ¬lLI Çè ÏUND{ Çè W ÇdLK r ÄUNI ÖdF ÇèdD{U ¬sO Çè ÁUHK K rN {ÑUF è rN ÇÑu ®UNLE è W èb U wNIH Ç dOJH Ç s ÏUF äU L Ç w WOLKF Ç ÊÇÒu Ç w tIH Ç rE Çè W uJ Ç äU v Ç çÒèU r è ¬wB A Ç êÏdH Ç n u ÑuK p Ð ÉÇÒÇuL ®W èb Ç ÊULOEM è WDK Çè w W èÏ W Ã s WO èdAL Ç VK wNI w u ¬dA w U Ç åU Ç u è êbNL Ç åU Ç W O dB W U L Ç hKI r è ®©ä C Ç W èb ¨ à UNHB è ¬êuHB Ç dBF Ç w ñ Ç æUDK Çè ÁUNIH Ç iF sO WO èdAL Ç lK O tOIH Ç v Ç æUDK Ç ÌU Ç ULMO s éQML X J n M Ç W Ñb sJ ®t èÏ vK s çU ÑÏU bF Ç WO U Ç ÑuBF Ç w è ®p Ð iF Õd W ÑU UI Ç WMDK Ç l sJ ¬ÁUNIH Ç ¬WOM b Ç WOF dL Ç l W F Ç dO vK rN uK dL L Ç rN Çd w W U ¬UNL Ï vK äuB Çè lL L Ç W F v Ç W UL Ç rN U è ¬Óèd Ç l ®ÏUN Ç éèU d ¬äU I Ç vK t è Éu b Ç ÊdN dA l U Ç ædI Ç nB M w ¬WO UL F Ç W èb Ç w v è_Ç ÉdLK Ñu b Ç v Ç tz Ò s W UL l ¬U U X b vF ¨ U bM d Â w à ÙUD Çè ¬ÉdJH Ç çc oOI v Ç s dJHL Ç vK w U Ç bOL Ç b æUDK Ç qL æÃ à d _Ç bF ¬ÔdF Ç tO u VI ¬w U _Ç æu UI Ç ÑÇb Å ÑbB »1©ÏÇd æUDK Çè ¬e eF Ç b æUDK Ç lK à ád êc Ç æUL d Ç f Q è ¬å1876 WM Ñu b Ç r bOL Ç b æUDK Ç æÇ dO ©æU uF L Ç fK ¨

‫ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﻋﺎد‬ ‫ﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻨﺠﻒ‬ ‫أﻟﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺖ ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻃﻴﺔ ﻫﺎﺟﺴﴼ‬ ‫ﻧﺨﺒﻮﻳﴼ وﺟﻤﺎﻫﻴﺮﴽ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬

‫ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‬.‫د‬ 24

aOA Ç wHM è 6®UNOK W U d Ç w UI VFA Ç ¬©à 1361 Ê¨w UNH Ç êèdG Ç sO bL w ÁULJ Çè sOO u Çè ÁUNIH Ç Òd Ã s u è s äè_Ç nBM Ç w n M Ç w WOLKF Ç ÉÒu Ç w tIH Çè ÏUN Ç W ÑÏ `ML æÇ ¬s dAF Ç ædI Ç Ï Ç rOEM è W Uzd Çè ÉÏUOIK U U O Q WF dA Ç dEM Ç q Ã ¬tOI u UL tOIH Ç¨ æÇ p Ð ¬UN ÑÇÏÅè rOEM WIKF L Ç Ñu Ç æèÏ ¬×U M Ç WK d w ¬ÏUN Çè ÙU b Ç æèR dO b è ÑuG Ç kH è ¬Ï Ç tOIHK Ñu Ç çc äUJ vMF ¬p Ð äU Ãè tOK åU Ç v Ç U d Ã Öu UL Çè ¬tOI u UL ÊU UO Ç lOL ÓUM Ç rK Ã U bM t _¬å Ç 7 ®©p c fO sL çdOG ÓUI ¬åUJ _Çè W èbL Ç q ÇÏ W èb U dOJH Ç ºWO U Ç WK dL Ç ºn M Ç W Ñb w WONIH Ç l ¬s dAF Ç ædI Ç s w U Ç nBM Ç w bONA Ç bO Çè s b Ç fL êbN bL aOA Ç v Ç W èb U dOJH Ç qI M ¬ÑbB Ç d U bL vK wNIH Ç d d Ç dB I è ¬WONIH Ç W èbL Ç ¬l è ÏbL UL Çè ¬Ñu b Ç s èb WO èdA ÇÐÇ ñ Ç UN O èdA W èb Ç tF V J u M vMFL ¬UN uLC è UNKJA WO Ç W èÏ X Ã UI M æuJ æÇ wG M UNO ÉÑÇÏ Çè rJ Ç åUE æÇ åUEM Ç jL æuJ ÇcJ è ¬wNIH Ç ËÇdOL Ç s w dBL Ç åUEM Çè ¬Éèd Ç äèÇb è ¬êÏUB Ç W èb Ç ÁUM qB U W U è ¬êu d Çè êbIM Çè ÊU R è ¬sO Çu è ÊUF dA è rE s ¬UN O d è åUJ Ç rNK æÇ wG M ¬W uM Ê U è ¬WONIH Ç ÊUHMBL Ç UN wM G w Ç WO dA Ç W Ï_Çè äu Ç ÑU Å w UNM b U j M è ÊdNE ®wNIH Ç ä b Ç w ÉÑdIL Ç ãÑÇbL Çè Ëb è ¬U UCI Ç çc Z UF ÊU U J Ç s WHzU ¬å Ç w ÉÑÇÏ Çè rJ Ç åUE ºs UNM èUM w q UF Ç âuI è qLF Ç åUE è ¬U ÏUB Åè ¬å Ç w Éèd Ç äèÇb è w UL Ç åUEM Çè ¬å Ç ®a Ç®®®¬å Ç w êu Ñ Ç pM Çè êbN bL aOA Ç V 1954 WM w ¬¨å Ç w ÉÑÇÏ Çè rJ Ç åUE ¨ s b Ç fL äu ÈU J Ç Ñu L ¬1955 ÊèdO w Ñb è W uJ Ç æÇè ¬W èÏè s Ï å Ç æÇ vK qO b Ç hM U oI UL Ç w è ¬w Ç l dA Ç s Áe w s ¨ ºäuIO ¬dA Ç ÑUO Ç èÇ ÈU S fO è rJ åUE u ÉÑÇÏ Çè rJ K U UE pKL å Ç ®©UF WOM Òè WOM Ï WDK q w 25

WOHO è UN U Çèè UN{Çd Ãè WDK Ç WFO Ïb w Ç WO UO Ç ` UBL Ç eOL UL ¬UN ÑUL s ¬UNEH è UN U qLF Ç W uJ Ç vK V ¬UNO q b Ç UN o w Ç W U Ç ` UBL Ç VFA Ç âuI ádF è ¬r U Ç ÊUO Ïb UL ¬t UI s WI qJ W U Ç âuI Çè ¬t U d è ®©s b Ç ÊUOC IL WI Çu U ÑU S ¬r U Ç vK W U L Çè W ÇdL Ç åUJ Å à 2 ä s è ¬rK L Ç lL L Ç ÏÇd Ã lOL ä s W ON Ç çc ÁUC Ã d F è¨ W O èÃ fK ÏU Å wL d Ç lL L Çè ¬WOLKF Ç t u è ¬VFAK sOK L æuJ æÇ åeK ®®®wM u Ç éÑuA Ç fK u W ONK ¬éÑuA Ç fK q ¬WO U d Ç ÊU ON Ç ÁUC Ã UN HO è ¬©rN UL Ã s VFA Ç åU Ã sO èR s j dH èÃ ÒèU êÃ äuB æèÏ W uKO Ç

‫ﻳﺘﻠﺨﺺ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺸﺮوﻃﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ،‫ وﻧﻈﺎم ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ‬،‫اﺳﺎس دﺳﺘﻮر‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﺪ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

v Å UN u lM è t U Çèè t DK w r U Ç q q çdO F V ©ÉÏ =b L Ç¨ W ON Ç çc ®WO uK bI FL Ç U bI Ç w Ç ©U W Ñb ¬WLBF Ç q ¨ ®åuBFL Ç åU Ç W O V w U Ç ÊU U Ñ w n M Ç WOF d ×d M ÇcJ b ÇÑU Å wMOzUMK WO UO Ç W Äd Ç r d è Ñu b Ç ¬WIKDL Ç UN UO bOI è WOJKL Ç Ïb ¬WDK K X U è ®WDK Ç w n F Ç UN `L è w Ç ©©WKL Ç t eM è W _Ç tO M ¨¨ wMOzUM Ç W U Ñ w êÑu h v Ç X u æÃ ¬n M Ç w UN èÏ 5®Éd UFL Çè W b Ç æÇd Ç w W èb Çè s b Ç äb d UFL Ç w L Ç qO UL Ç bL dOA è U èdD sJ r tOIH Ç rJ æÇ v Ç wMOzUMK tOI Ëb r è ¬p Ð s b Ã äQ rK ¬ÔUIMK WO èdA è ¬ÏÇb Ç u äÇR K ÇÏÑu æU U ¬tM wDF è ¬UNM b Ñu b U bOOI è WDK Ç b b

¬WDK Ç qL sOMI Éu b Ç ÊÏU ULK è b Ç æÇ v Ç ¬W èdAL Ç q W M Ç rEF UN éÏU è ÓUM Ç r I Ç ¬lL L Ç W U v Ç UNOK nOI Ç W èdAL Ç äUO ÁUNIH Ç n Çu w åU I UF U u U U W èdAL Ç WOC X U è ¬1906 WM

WOM b Çè WO bL Ç W M Ç X d Ç ¬ U U dO UL è ®UOH èÃ U U Ç ¬tM Y b Çè W UD Çè W U J Ç w Ê UIL Çè qzU d Çè ÊÇÑuAML Ç s dO J Ç ÊÑb è çcààà W UàààFL W uàààM L Ç ÊU uààà DL Çè V J Çè ®WOCI Ç çc ä U Ñb sO U Ñ dD Ã æÇ äuI Ç sJL n uL Ç s tO f Íu{u U d è ¬W C Ç ºUL ¬W èdALK b RL Ç n uL Çè ¬i Çd Çè ÏbML Ç ¬êÑuM Ç tK Ç qCH q UG Ç ÏU ÑÅè q U Ç Éd c tO M è WM tK I q êÇ 1908 WM W u DL Ç ¬wMOzUM Ç sO bL L WKL Ç t eM è W _Ç dO _Ç æÇuM s èb è ®1909 WM W u DL Ç wHM è ¬êÑuM Ç W U Ñ æÇuM v Ç dOA t Ç ¬t U d r ÑU U ¬UN b R è W èdAL Ç ÉU Ï vK UNLJ ® sOK U ®®®®sOK U W uJ Ç qOJA w W èdAL Ç åuNH h K ÊUDK bOOI è ¬w UL d åUE è ¬Ñu Ï ÓU Ç vK w UL F Ç V UJ Ç æU è ®æu UI Ç ÑU Ç w r U Ç W èb Ç ÊÇdO F ¬åb Ç s qzÇèÇ s äUL o U W èdAL Ç ÉÑÇÏ Çè t èdA X èÏ W èdAL Ç l U Ç ædI Ç w t U U w t èdA çÑÇÏÇ dO W Ñu b Ç W uJ Ç p c wMF u è ¬dA éb n u W uJ Ç çc q X U è ®Éb L Ç ÊUHO u ¬dBF Ç p Ð w sOO UL F Ç ÈU J Ç ® ÉÏèb è W b F è ÉbOI ºqO s ¬Ïèb d RL Ç u Ïèb L Çè ¬×dA Ç vMFL bOI Çè ®×èdA êÃ WLKJ Ç çc æÇ êdzU Ç êÏUN Ç b bI F è `KDB åb Ç s äèÃè ¬WO d Ç s Êb è æU sO ÇÒdO u ¬WO ÑUH Ç WGK U W èdAL Ç w æÇd ÇdOH æU sO 1868 WM Ñ U N

w WLKJ Ç çc ÊÏÑè ÐÇ ¬WO UL F Ç W Ñu Çd Ç ®4c U U b Ã v Ç d ÑUI Ç iF s W èb Ç ÉÑÇÏÇè W uJ Ç d F wMOzUM Ç æÇ l Å ¬w J Ç oDML Ç V åuBFL Ç åU Ç åUN oOI è ¬rK L Ç lL L Ç æèR ÉÑÇÏÅ æÃ éd t Ã tM dH UL ¬t uI s ÙU b Çè ¬t UB çc WO dA sO d l{è b è ¬W OG Ç s Ò w º s ÉÑU UL ¬WO Ç ©WDK Ç¯W uJ Ç¨ UO Çè UH dF ¨ sLC Ñu Ï W UO à 1

,Öu d ÙèdA t _ fO ¬ÓbI dO ÙèdA åuI w Ç nzU u Ç WFO s T U ÙèdA tMJ è dJH Ç w UN ÇÐ w W bI X O w è W èb Ç UN ÓbIL Çè oKDL Ç UL Çè ®sOO Ç tIH Ç w è W _Ç êÃ ¬WF dA Çè ÙdA Ç t l{è s ÓU _Çè w W _Ç ®lL LK åUF Ç wLOEM Ç æQA U W èb Çè W R w W èb Çè ¬çU d Ð êc Ç vMFL U ÓbI 9 ®©W _Ç ÊU R s WHO è ÊÇÐ åUE ×uI è ¬âÇdFK wJ d _Ç ä Ç bF è W X Ãè ¬UNI Ã b b s n MK ÏU åÇb l q Çu Ç vK rJ Ç äU Ñ Õd è ¬sOO UO K w rNzÇÑÂ r è ¬w U Ç wK bO Ç l dL Ç t uI U vK ÏUL U ¬WOL _Ç WG U Ç U UCI Ç bI ¬Ñu b Ç s èb q ¬t J çÑd èÃ u W UOB fK qOJA ä Ç ÊUDK ÊÑd ÑèUA U ¬fK L Ç Çc ÁUC Ã sOOF è ¬Ñu b Ç Ñu b Ç Íd r ¬âÇdF Ç w WO UO Ç ÊUN Ç l w U O Ç sJ ¬w F ÁU H t UO bF ÊUDK Ç pK æÇ¨ vK Ïb è ¬p Ð i Ñ fK ÁUC Ã sOOF w WO W Q l L äu I dO Ñu cL Ç ÙèdAL U ®®®Ñu b Ç W U ¬W U ÊU U Å ÁÇd Å s èÃ b è ¬t U Ã s tK L s ÈU q R w Çd q ÑU wJ êd r ¬Ñu b Ç W U J w O Q fK w Çc çdI êc Ç ¬Ñu b Ç vK åUF Ç X uB Ç ®10 ©®®®fK L Ç ÊÇeJ d æÇ s w U O Ç bO Ç nAJ è âÇdFK b b Ç w UO Ç åUEM Ç ÊUIKDM è f Ãè äèÇb Çè W ÏbF Çè éÑuA Ç Ãb ¨ vK åuI ÉÇèU L Çè W ÇbF Ç Ãb VM w ¬WDK K wLK Ç

bL aOAK ÊU dB è WO UH ÁÇÑÂ ÊÑb W èb dJH v {Ã t Ç v Ç d R s b Ç fL êbN äu Ç Íu{u vK sJ ¬WONIH Ç W èbL Ç ÌÑU åUE ¨ t U w o U Ç tH u s Ù Çè t b WF D Ç Ñèb bF ©å Ç w ÉÑÇÏ Çè rJ Ç åU ÈU J Ç Çc s W IML Ç WF uL Ç WO U Ç ¬b b Ç çdOJH l r M U bF Ç ÐÇ ¬1990 nK ¬d Â n u s UNO nA Y U L çÒe è d u åb v Ç Íu{u ÑU Ãè ¬WI U Ç t ÄÑ l ºÍdB ¬rJ Ç åUE qJ Ïb å Ç w qO Ï sLC U WFOA Ç t äb Ç U lOL w fO ¨ UL Çè ©Õ¨ bL w M Ç bF rJ Ç åUEM Çb b 8®©w M Ç bF WHOK Ç¯åU Ç ÕuBM Ç sOñ Fï q L n M Ç W ÑbL s dO _Ç s bIF Ç w W ÄÑ w UO Ç dJH Ç w s b Ç fL ÊU U ÙUL Ç ÊU KD è ¬ÉUO K W Çu W ÏUN Å bOIF Çè ÓU Ç Éb bA Ç w Ç w UO Ç w UO åuNH ÑUJ Ç v Ç t ÄÑ hK è ¬ÙuM Çè w UN ÐuL vK Z M è WO ÇdIL b Ç w U WO FA Ç ÉÏÑ U qB U V u O ¬rJ Ç êuDM U è ¬WDK K wLK Ç äèÇb Çè ÊU U Çè wL è ¬ÊU d è âuI s w ÇdIL b Ç åUEM Ç tOK ® UN H vK W _Ç W è È p Ð s b Ç fL ¬s b Ç fL rO UH åU _Ç ÑèdL XK è ÑUO Ç U ÑU S ¬WO ÇdIL b Ç s Ëb v {Ãè u U ãUM bF r è ¬WO Ç ÊUFL LK bO u Ç ÇdO H åbI t Ç vMFL ¬W èb Ç w ÓbI èÃ wM Ï w U U è ¬ÁUL U j d ¬W èb Ç åuNHL Çd UG v Ç ÁUL Ç s ¬çdE w WDK Ç WO èdA qI M tK W èb Ç ÙèdA å Ç w ¨ bI F uN ¬ÖÑ_Ç

bL bONA Ç bO Ç V 1959 åU w è ÁUC _ t U Ã ¬äèÇb Ç Ïèb UB ÑbB Ç d U ÑÏUB è äu Ã W U L ¬WO Ç Éu b Ç Èe ¬f Ã WF sLC ¬w Ç Ñu bK åUN Å êuGK Ç vMFL Ç s UNM äè_Ç w Ëb åU Ã s w U Çè ¬©å Ç¨ à w D Çè ¬©w Ç s u Ç¨ åuNH s Y U Çè ¬©rK L Ç¨ f U Çè ¬©WO Ç W èb Ç¨ ÙÇu Ã s l Çd Çè WO Ç W èb Ç¨ æu è ¬UN IOI è UN O U s w rJ Ç qJ ¨ s ÓÏU Çè ¬©W dJ W èÏ êÑuA Ç qJA Ç oO D ¨ äu l U Çè ¬©å Ç äu s U Çè ¬©Éd{U Ç W _Ç áèd w rJ K l U Çè ¬©rO UF Çè WF dA Ç åUJ Ã sO âdH Ç¨ sOOF è WF dA Ç åUJ Ã æUO WLN ¨ æÇ `O{u u r d U hM Ç Çc è ®©rJ Ç åUN s U O ÉUCI Ç t Ç dO ¬W H ÉdA fL ÒèU t Ã s ÁUM Ç s ` dB Ç çdO F ¬WOL _Ç WG U WIO è b bA Çè ¬WO Ç W èb Ç rO UHL êuCF Ç ÈU J Çè rO UHL Ç çc sO W uCF Ç WKB Ç vK W UOB ÑbB Ç r Çè ®wNIH Ç ËèÑuL Çè WM Çè w U Ç Áe Ç w ÏUB Ç äUO ¬WONI W dE W ÄÑ w M ÑÏUB Ç ©U ÏUB Å¨ XOB Ç lzÇc Ç t U s ÑuK æÇ äèU UL ¬n M Ç w 1960 àà 1959 åUEM Çè WO UL Ç Ê UFL Ç çU U dE UONI UH u pM Ç¨ t U w ¬UN èÇb è ÏuIM Ç ÙÇb Çè w dBL Ç ÊUOMOF Ç lKD ÑÏUB Ç ©å Ç w êu Ñ Ç W dEM U t UL Ç v Ç U UC ¬w{UL Ç ædI Ç s WONIH Ç W Ñu b Ç d _Çè ¬å Ç w WO UO Ç W s æuJ WK K w ¬WO Ç W èbK ÉÑu Ç ÑUB W ÑUI 1979 åU ÊÑb ¬ÊU O WONIH Ç ÊÇeJ dL Ç UNO Z U ¬æÇd Å w WO Ç w Âd ÑuEM s äèUM è ¬WO Ç W èb Ç Ñu b ®WO Ç W uJ Ç qJ wNI ÌÑU W èb U dOJH Ç ÉÏu ºW U Ç WK dL Ç ºn M Ç W Ñb w WONIH Ç W èbL Ç ÁUNIH Ç b Ã ¬WOMG ÏÇu bL aOA Ç æU ÌU Ç ÉÑÇeG Çu d è ¬n M Ç s Çu d s c Ç æÇd Å w WO Ç ÉÑu Ç åU Ç Ñb Ã b ¬êdJH Ç æQA WONIH Ç t ÇÑuB tO Öd U U 1979 åU W èb Ç ÊULN æÇ ºtO `{èÃ ¬WO Ç W èb Ç dO w h è ¬WOM b Ç åUJ _Ç w dB M UNC uH vK äb UL ¬WO UL Ç sO ÇuI Ç s ®Á IF Çè ádFK w{UL Ç ædI Ç s ÊUOMO UL Ç nB M cM è 26

®o U Ç ÑbBL Ç àà 5 uK Ç âU A WL d s äuIM hM Ç àà 6 q UF Ç É d c ¨¨ WL d ÑbB è ¬êÑuM Ç W U d à uK Ç âU A WL d WI d ©©q U Ç ÏU ÑÅè WH K ÊU ÇÑÏ e d s ©WKL Ç t eM è W _Ç tO M ¨ ®ÏÇbG w s b Ç XO èdA è lOA ®êÏUN Ç b ®Ï ¬êdzU àà 7 dO Ç ºæÇdN ®âÇd rOI æUO Çd Ç gI è æÇd Ç ÑÏ ®252Õ ¬1985 àà1364 ¬dO êe d Ç ËÇdOL Ç ®ÑU Ç b ¬w U d Ç àà 8 ÁUIK Ç w WK Çb ®æUJL Çè æU eK d U n MK 2009¯12¯8ºÊèdO ºw ÇdF Ç w dH Ç wLKF Ç ®2009¯12¯12 àà w U K Ç®qO UL Ç bL ¬w L Ç à 9 ®ÏU éd ÑÒ ºw ®W èdAL Ç Èu è w W u dL Ç ®525Õ ¬XO èdA qzU Ñ WO U ®sO bL ¬ w UNH Ç à 10 ®215 Õ º1 Ì ® V UJL Ç àà 33Õ ®o U ÑbB ®wK ¬× L Ç à 11 ®48

¬WO O Çd Ç ÊU ÇÑb Ç bNF ºÊèdO ®Éb L Çè ®135 132Õ ¬å2006 a ÑU s WO UL Ç ÊU L ®wK ¬êÏÑu Ç àà2 º3Ì ¬ÏU d Ç WF D ºÏÇbG ®Y b Ç âÇdF Ç ®134Õ ®o U Ç ÑbBL Ç ®æuO Çè ¬18Õ åuKF Ç È Ïb ÊUMOL Ç iF ÑbI àà 3 ÉdAF âÇdFK êeOK Ç ä Ç q WOM b Ç U ÑU U ÇÐÇè ®ÊUO M Ç nK s U U á Â ÊU KD è ¬c è n M Ç æUJ ÏbF r d Ç Çc WOF dLK W ÏUL Ç ÊU UJ Çè ¬UNO W U L Ç gOF Ç uK r d Ç Çc æÇ b ¬Éc Ç vK UN UIH è âÇdF Ç æUJ ÏbF çU ÑU u ULO ¬WG U s ÙuL L çUM u p c è ¬czbM n M Ç æUJ è ¬1954 m U Ç ¬1957 d L Ï dN w È D Ç ¬w UL Ç q{U Ñu b Ç W ÇÑÏ w ÏÑè UL WK w ÉÑuAML Çè ¬wM èeI Ç ÊÏu ®ÏºWL d n M Ç WF U ¨¨ºæÇuMF ©1994¨18Ù ºr uL Ç ®©©WOM b Ç qzU Ñ ®sO å ¬ÏU êd ÑÒ àà 4 ¬1995 àà 1374 ¬d u ºæÇdN ®XO èdA ®15Õ

æÃ YO è ¬ÊU Çu Çè âuI Ç w bK Ç ÁUM Ã sO b RL Ç sL sOLK L Ç s w ÇdF Ç VFA Ç WO K Ã WF dA Ç X Çu åd U UE æèÑU O rN Ã ®11 © WOM b Ç ÊUOK _Ç âuI W UL l ¬WO Ç W Ñb w W èb U dOJH Ç Ãb ÏuI W cM v ¬Z Ñb U WONIH Ç W èbL Ç ÑÏUG n M Ç ¬ÊU U W Ã vK dO _Ç bIF Ç w d Ã r w Ç w WOLKF Ç ÉÒu Ç w ÁUNIH Çè l ÇdL Ç UN èÏ W èb Çè rJ Çè WDK K UONI ÇÑU Ç r d ¬n M Ç W dEM Ç WONIH Ç W Äd Ç l q Çu ¬UN U R è ¬ÉÏU Ç t èU è ¬ÑbB Ç d U bL bONAK Éd H Ç v ÊdL Çè U ÏUB Å à ÊÃb w Ç ÏuI å Ç WK K w t UO s ÉdO _Ç UNLE è W èb Ç åuNH sO u q Ã s ¬ ÉUO Ç q ÇÏ WO dBL Çè WO UL Çè W ÏUB Çè WO UO Ç ®WONIH Ç W èbL Ç ºg ÇuN Ç Ï Çè WO UL F Ç W èb Ç ®l U ¬êdB Ç àà ¬å1960 ¬sO LK rKF Ç ÑÇÏ ºÊèdO ®WO dF Ç W èdAL Ç ®bO Ñ ¬æuO Çè ®98 à97Õ

A§ Ay¦eH×¨? × " e ×eQ µ ×JM

®W UF Ç ÊU JL U W dL Çè W zÇd Ç äUL Ç s d F UO UD d w ÈU J Ç ÉÑU æÇ d c UO UD d w UO u l D è ¬U uM ÑUOK 3 v Ç UN UF r mK ÐÇ ¬æÇ w ®ÊU UB Çè æèRA Ç nK w Uë U è Uë U Uë U 350 w Çu ë s qF è ¬ÉÑÏUB Ç V JK WLO ÇezÇu ÊU RL Ç s dO J Ç hB è W Çèd Çè äUH Ç V J éd Ç WLN ezÇu v Ç W U{Ç ¬W ÇèdK d u ÉezU UNL Ç ®WO Çc Ç ÉdO Çè WOLKF Ç 27

¬h 6000 tO ãÑU ÉÁÇdIK V qC Ã s Çd KJ S ÁU H Ç w W ÇèÑ Uë e v è_Ç W dL Ç w ¢d U dzU q ¢¬w d ÑU W ÇèÑ ÊÁU ®WO U Ç W d Ç v Å s èÃ sO ¬¢q U è ÁU d ¢ qC Ã ÑUO ÁU H Ç Çc rE b ¢X U ãu b Ñèè¢l u æU è ®UNM ÑUO æÇuM 8000à WLzU r bI l ¬ÑUF ï è ÃdIï w Ç V J Ç vK ¬¢q U è ÁU d ¢è U u ©676¨ vK w d ÑU W ÇèÑ XKB b è ©489¨ vK ãU u Óu ÑUL ¢ÈU J Ç âÑU ¢ äUH _Ç W ÇèÑè 521¨ ®ÊÇu Ã 405 ¢d U L Ç W èÒ¢è ©415¨ ¢d Ç sO ¢è ¬W b Çè WL bI Ç ÊU Çèd Ç s Z e w ÉdAF Ç V J Ç qC Ã æÃ èb è Éd L Ç v Å dJ UN O qO Ï¢è ÓÏU Ç e dL Ç ¢r Çu Ç pK ¢ ä Ç l d Ñu èÏ wM Çb ¢UJO Ñ¢è WM U Ç W dL Ç ¢mM Ñc è ÊUFH d ¢è ¢WF U Ç ®Éd UF Ç W Ñb Ç w wMO b U ¢WO Ñu Ç É dzUD Ç¢è ¬WF U Ç äu WM U ÁÇÑÂ æuF u Çu U rN Å ¢X U ãu b Ñèè¢äèR äuI è ®Éd u Ç çcN fO sJ è ¬V J Ç ÑUO ÈU J Çè sOOH B Çè ÊU JL Ç ÈU Ã s WM qJA è ®q IL Ç åUF Ç w l uL Ç d Uë U UN ÇezU Uë ÇuM 25 w W U ¬UO UD d w WO uO Ç ÉUO Ç w W uLK Éd U ÉÁÇdI Ç d F è ÓÑÇbL Ç eH p c ®ÑUE Ç áuH è ÊÇÑUDI Çè W UF Ç qIM Ç Ê U êuCF Ç ×U Ñ Ç d WK Çu L Ç ÉÁÇdI Ç ¬ÊU u L Ç q vK ¬UN K

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

A¦¥ h× ¯A ×Nh× e × " e × a w U F Ç dBF Çè WOK U Ç s WHK WOM Ò rN dF s c Ç ÁÇdFA Ç WLzU ¬Y b Ç dBF Çè w u bL Ã d UA Ç åbI YO ¬w dF Ç ÈU A Ç W M è ¬ÈU A Ç qO rN dF s c Ç ÁU Ï_Ç WFOK 27.8 W M ÏÇb s Éd M tOK ¬W L Ç w 38.8 w 24.3 W M U U w M L Ç q ULMO ¬W L Ç w W M wMO UJ ÏÇÏè VO d Ç q c ULO ¬W L Ç ¬W L Ç w 1.9 W M fO èÏÃè ¬W L Ç w 0.4 w 3 W M s dAF Ç W dL Ç w OBI Ç êÒU q Çè ®W L Ç ¿®®WLzUI Ç Á Ç s w u sJL ÇÐUL U Ã b bL ÁUM è ÉÏb L Ç t d U v Å ÏuFO ÑUA ÇbF çUD Ã U u è ¬çbzUBI ÈU u Ç s d UA Ç Ïu è ÁU ULMO ¬æU Ð_Ç w tL Ç oKF è WM Ã vK UL ÑU Ã ÑUA Ç V w M L Çè Éd M q Çd w ¬WO FA Ç w UIL Ç w WO ÇuJ Ç b è W b Ç å Ç qzU èè æu eHK Ç q U ¬WOzULMO å Q WO uD Ç ULN UL Ã w UL dO

WHK q Çd w W dFA Ç ULN uB iF ÌÇÑÏÅè XMO è ®w dF Ç s u Ç w WOLOKF Ç Z UML Ç s qJ WO Çb Ç ÊÇÁUDF Çè ÊU UML Ç æÃ W ÇÑb Ç d M Ç w w OBI Ç êÒU è nOM sL d Ç b s lHA r WOL ÏU _Ç ÊU ÇÑb Çè W Çèd Çè qOL Ç r d Ç vKF ¬bO qJA ZzU M Ç w ÑuC U ULN W UD vK äuB U Ùu DL Ç ULN U d u s æS ¬ÈU A Ç åUL Ç ÉdzÇÏ äu Ï s rNMJL n dF ®p c ULN lHA r çU b U äèb Ç dN Ã ¬ t lL Ã r W U w è dO ÈdF Ç ÁU Ï_Ç ÊÇdA æÃ ¬wzÇdI Ç r WLzU ÑbB YO ¬ÈU A Ç êb sO èdF W M wMO UJ ÏÇÏè ºr ÁU ÏÃ W L t lL Ã w 66.5 W M d U U d Òè ¬W L Ç w 67.3 ¬W L Ç w 59.7 W M T UA Ç XM è ¬W L Ç d U è ¬W L Ç w 57 W M w OBI Ç êÒU è W L Ç w 56.5 ÑuHB

¬Éd UF Ç t ÑèÏ w dJ dL R vH Ã hB è ¬w dF Ç r UF U nBF w Ç ÊÇdOG U ¬ w dF Ç lO d Ç ÊÇdO Q W ÇÑb w Ozd Ç çÑu ¿ lO d Ç bF U ºæÇuM X lO d Ç Éd U X èUM w Ç ÊU K Ç ÑèU ÉÑu Ç l ÇèÏ t d Ç U W ÇÑb XL Ç w dF Ç Õd ÏU Åè W UD Ç ¬UNL Ãè w dF Ç ÈU A Ç éb ÈU A Ç Çb sO w ®sO d Ç ÈU AK qL ÉÑÇd oK Ã sL ÉÁÇd è ë OK Y U sO uGA êc Ç u ãu U æU q è ¬dB è f u w Ñu êe e u Ç f u w UNKF åÃ ¿ÉÑu Ç ÉÑÇd oK Ã X U q ¿®®®ÓQ WE w çb âd Ã æÃ bF w w u UH Ç VFA Ç W U Ç ÉÑu Ç pK X C q ÇuF W U Ç X U ÉÑu Ç æÃ åÃ ¿f u ¿w UL Çè êÏUB Çè w UO Ç ×U Ç s q ¬dB ¬éd J Ç WIOIAK éèbF Ç XK è nO ¬r ¿å Ç ÑèÏ æU s Ãè ¿ÊÇÑu Ç ÎU M Ç sJL êc Ç WO UI Ç WOLM Ç d dI nA q UIL U ¬ÈdF Ç sO ÉÁÇdI Ç W Ñu b s dL RL Ç çÑb Ç ÏdH Ç Ù Ç j u tO qJA êc Ç X u Ç wH ÉÁÇdI Ç h UM ¬U uM W U 200 u w èÑè_Ç W O w è ¬U uM ozU Ï X v Å w dF Ç ÏdH Ç éb ®UC Ã WHO UL Åè WD jI X O æÃ Çb ¬w dF Ç dJH Ç W RL Ù D Ç w è w rN I Ã WO dF Éu s æu UF ÈdF Ç ÈU A Ç bOH L Ç dO ¬pKN L Ç ¬wIK L Ç ¬l U Ç ÉdzÇÏ T U dO t KF è W dA Çè WOFO D Ç çÏÑÇu s ÊU U w Å ¬WO dF Ç t GK W dFL Ç ÌU S U ÏÃ 27 rC WLzU ä s ¬ÉÏèb W ÏUN Ç rN Ç éb è rN ÈU A Ç W dF ÓUOI W ÏÃè ®ÁU Ï_Ç Á R vK Ù D Ç vK bL Ç Uë U Uë HK d dI Ç sLC ºt ÇuM è ÈU A Ç éb WO dF Ç WGK Ç W ÒÃ äu êÃÑ ® ÈU A Ç ÈÇd Ç åÃ ®®WGK Ç ÈÇd Ç ÑuB s ÁÇdF W ÑbB ¬d dI Ç nA è

‫ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﻓﺠﻮة‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﻟﻴﻈﻞ ﻓﻲ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫واﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮاءة ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫»ﻗﻀﺎﻳﺎ اﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة« ﻓﻲ ﻋﺪدﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

× ¦a ×« i ×«m A ×Jq\ × eP× A ×¢§ A ¬t O è æU Ç s ÉÑÏU UN QD èÇ hI WL M æuJ æÇè b s bK W U Ç æÇ bI F è ®W b Ç ÉUO Ç l w W OGL Çè Éd{U Ç ÊUOK UHK ÔUI WL è ÐU Çè Y U u è¨ uB U tO u wM b Ç hM Ç rN wM b Ç hM Ç q èQ ÍdD æÇ äèU ¬w UM wF U w ÂdI Ç hM Ç dO H w WO Ç V ÇcL Ç éb lM L w Ç W U Ç WO b Ç t F ÁvAM æÇdI U W d q w ÆÑUI Ç pKN è äULF Ç vK ÑuNE Ç êb sO t H ÖdF çb ®t ãUJ Ç ÓU Çè à rJ L Ç à Íu{u Çè à s U Ç à ÁUH Çè ÁéÑUI Ç ÊÇÑb ÉÑU WI d w à t UA L Ç à çbBI è ÕU Ç t UE s nAJ Ç w t UJ Çè vMFL Ç v Ç äu u Ç s sJL æÇ æèÏ s oOLF Ç q ®®WO UL Ç åuKF Çè s b Çè ¬©t wzUNM Ç f ÑuL ¿WO UL Ç åuKF Ç s ÁUMG Ç sJL rN w Ïèb Ç ÒUO Çè W Çb Ç WH K è ¬tOO Ïu sO æU Çè ¬ÉÑU wMG Çb F w UM Ç WO I s b Çè ÓbIL Ç ¬Çu U tO u êuO b Çè ÓbIL Ç qO Q u è ¬W UMN qO UL d bO dJ w ÊU U Ñè ¬b Ç ä Y U K ÓuI åuNHL ®` Ñ e eF Çb F æu ÑÇ bL bM WMLKF Ç ÖÇdF U êÏU F Ç rO Çd Ç r t ÏUF è ºV J YO ¬W U sOF w{UL Ç ÏbF Ç ÊU u s k è äÁUC r U w rK L Ç w u Ç ÁUI dL W Çb Ç l sOLK L Ç WM ¬dO J Ç tKL w u Ç äÇÒ U è äu QL Ç w Çb Ç w u Ç q Q åbF vK Uë L IM è d Çè t U l W ÒÇ V U Uë OI ÊÇÑU L wAL w u Ç Çc WO ÑU æÇ q ¬t H qF U WOzÇuA ÊÇÑU L UL Ñ äu Ç U Ãè ¬W dF ¬ÈuKDL Ç ÑbI U b UB è UO U dO w UL Ç ®éd Ç æÇbK w Ïu u u UL s b Ç WH K g UM WK L W B è W d WKB w ÉbO u Ç bF UL Ñ ¬tLO UH è çÑUJ Çè tO UF è æuOK 300 t UJ Ïb ÒèU êc Ç w dF Ç r UF Ç r Ñ ¬Uë F Çè Uë Çd b æÇ wHJ UNMJ ¬WL ë ÇeOL U dJ UHDFM q L UN Ç 29

¬WOG ÒU Ç UN G è WOG ÒU Ç à WIDML Ç ¬b Ç UNK b WG ¬ÁU áèd UN X O WOG ÒU Ç WGK Çè w wM Q è ÊQA æÐÅ ¬UNK WO UH ¬W èb X O ® ÈdF Ç Éd e w WOK U Ç ÊU ÇÑb Ç ÈU w rO Çd Ç tK Çb ®Ï g UM è bL ¬w dF Ç dJH Ç w W Çb Ç à ËÇd Ç WO UJ Ç bN bL Z UF ULO ¬U ÐuL êd U Ç b U w qB YO ¬WOM b Ç W dFL Çè W Çb Ç êd

êÇ s ÉÃd WK U W ÄÑ Ïu è W uF v Ç t U M Ç

‫ﻣﺤﺼﻠﺔ ﺛﺮﻳﺔ وﺧﺼﺒﺔ ﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺪﻳﻦ وﻣﻌﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ رﺑﻤﺎ ﺗﻌﺪ‬،‫واﻓﻜﺎره وﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻪ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

XFKD Ç ¬Ñu è WHNK ¬XLK m U Ñèd U UC W dJH Ç WOKBH Ç s dO Ç ÏbF Ç vK wMF w Ç ©46 à 45¨ ÏbF Ç ¬ Éd UF WO Ç Íd W èU ¬Éd UFL Ç WO Ç W dJH Ç åuLN U ®®W FB Ç ÊU b Ç l q UF K W d Ç WK Ç d Q è Uë dJ nK w Ç r U w W uF W Ãè ®Uë ÑUC T U è Uë O UI WM bL ÉÑU Ò w XM w{UL Ç nOB Ç w W ÒuL Ç ÉdOGB Ç UN UA Ç w è ¬ÁUCO Ç ÑÇb Ç ÑU U X d ¬WOKBH Ç X ÃÑ WM bL Ç ÊU d vK W UN Ç UL Ñè ¬ÙuOA Çè ÑUA Ç W UN Ç ¬WIOLF Ç W dJH Ç U UCI Ç l q UH ÈdGL Ç æQ WO dF Ç æbL Ç s dO J Ç U bI H w Ç WHB Ç pK ®WO Çè fOzÑ UN w Ç ÏbF Ç WO U Ç g UM WM Çd Ç Ê UJ Ç ¬w U d Ç ÑU Çb ®Ï d d Ç äu u Ç äèU WMO Ñ ÑUJ Ç d ¬wM b Ç dOJH K ®d Ç WIOI v Ç WK L Ç æÇ v Å WLKJ Ç çc w w U d Ç V c è éÄd Çè rO UHL Çè ÊU UIM Ç w U WN ÈU r ºäuIO WOM b Ç rO UHL Çè W dFL Ç w W èÇb L Ç fO dOJH Ç äuI s qI êQ wM b Ç dOJH Ç¨ æu dF ¬ æU Ï Ç W ÑUI è a ÑU w ÁÇd Ç¬ UM U

ÊUFL L Ç éb wM b Ç dOJH Ç Ãb nO ÇbO ÑuD Ç æU e Ç ÑèdL ÑuD è äu nO è ¬v è Ç ®©ÊuL Ïb s ¬WO UL Ç WM b b Çè ë Uë F u ÇÑÇu WK L Ç dAM ÊÇÑÇu ÈU w è ®tKO Ñ q æu ÑÇ bL q Çd Ç dJHL Ç l t d Ç W uN Ç qOJA è ÁUL Ç ÊU Çb tO d c YO ÊUN Ç lOL s t X U Ç w Ç ÊU uJL Çè W O ÊU U M Çè rO UHL Ç pK X uJ WIDM w Êb è W J è W èÑu ÊUJ UA ÓUM Ç UNO gOF qzU WIDM à wKO U à vL X U w Ç U d v ¬WO UO Ç WDK Ç ÌÑU ãUM fO ¬U bM Ïu è UN b æU U dzÇe Ç w qB WO U WFH d äU ¬WOK WIDM w w d 1200 UN UH ÑÇ W d w Êb è ¬d 4000 v Ç WIDM w UM ¬d Ç `D éu s d

тАл╪ея║╗я║к╪з╪▒╪з╪ктАм ┬оdO ├З dL vHDB ├Сu O d ├З wK s WOH dF W bI ├д├и┬Щ├З r{ ┬мY U W v ├З t U n RL ├З r ├▒ ├д├иUM ULO ┬мtM dA U ├и V ├п├а U r ├Г├и t UL ├Г├и t U ├иd r ├Г├и ├к├П├Сu ├З ├М├З├и├П├Т├З ├дu tz├З├С┬Я WA UM ├и ├к├П├Сu ├З wK ZNM w ├Й├Б├Зd w U ├З Y L ├З ┬║├ж├ЗuM Y U ├З Y L ├З qL ├и ┬мw UL ┬Щ├З e UM ├З├и WO ├ЗdF ├З WOB A ├З ├ЩUL ┬Щ├З rK ├ЙQA s W U W L ├и ┬мw dF ├З ├ЩUL ┬Щ├З rK ├и ├к├П├Сu ├З wK qO Q ├и ┬м├ИdF ├З ├ЩUL ┬Щ├З ├БULK l ├Зd ├З Y L ├З ├Цd ├и ┬мWO dF ├З ├П┬Ъ ├З w ├жU ├и ┬нU├л ├РuL ├к├П├Сu ├З wK ├и ┬мoO D ├З├и ├Йu b ├З sO WO UL ┬Щ├З ├еuKF ├З Z UM ┬мWO dF ├З ├Й├СUC ├З w ├Й├и├Зb ├З V├▒├а d ├и ├к├П├Сu ├З ┬║├ж├ЗuM X f U ├З Y L ├З ┬оr d ├З├и r dJ ├З sO ├к├П├Сu ├З ├д├иUM dO _├З Y L ├З U ├Г wK ├Сu b U ├БUH ┬Щ├З r ├ж├Г wL UN ├З ├Сu b ├З V U t U WL U w WO ├З e ├ЗdL ├З q s rz├З├П b d W U ├Е v ├З U ├П├и ┬мU├л O d ├и U├л O ├Зd ├к├П├Сu ├З ┬оWO dF ├З ├д├иb ├З w WO UL ┬Щ├З├и WO U ┬Э├З ├еuKF ├З qO Q WOKLF WOMFL ├З

├Ч AtA┬ЙM┬Ь┬╡ ├Ч┬и┬И├Ч ├Ч em┬А ┬л┬зHe┬Б┬Ф

├Сb ├ИU ┬м┬МWO ├ЗdIL b ├З W{UH ┬Щ├З s ├У├и├С├П ├ЙdA ┬о┬оWO dF ├З ├Й├Сu ├З┬Ш ├ИU J ├З ├еbI ┬Щ ┬о├СU U ├С├З├П s uOKO ├СUO ├жU w dH ├З V UJK dN ├Г q ├б├иdE ├З ├Ц├ЗdF ├З├и ├Цd vK bL F q ┬о├Лb ├и ├Лb UL U├л IOL ┬Ъ├л OK ┬о├КU{UH ┬Щ├З pK ├дUF ├З v ├Е ├К├ПU w ├З WOM b ├З├и WO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З qO ├З ├кc ├З dOB dOL ┬║s qJ WO uOKO t u ┬м├ИU J ├З W bI w ├к┬ЩdO ├Г dL ├Мd L ├З├и ┬м2005 ├еU ├ж├Зd e dN s w U ├З w ├К├иdO w ┬о2011 ├еU ├ЧU s f U ├З w oA ├П w w u ├кc ├З ├ж├Г ├к├Г ┬о┬о├СU ├Г dN w tM vN ├З├и 2011 ├ЧU lKD t ├иdA uOKO ├Гb vK ├жU d _├З eO d ├З├и ┬оt U ┬мWE K ├З ├зc v ├Кd w ├З ├Л├Зb _├З r ├Г d ├Г├и VF ├Г ├йd ├Г ├К├З├Сu W ├Зb U U ├жU K ├З ├жU {UH ┬Щ├З pK ┬оdB ├и f u ├л ├л ┬оjI W ┬Ъ ├З dN _├З pK ├З├Р├Е `KB uOKO U ├Зd UL ├ЙdAF ├З ├У├и├Сb ├З├и ┬о ├ЗbOIF ┬м├йd ├Г ├ж├ЗbK w ├ЩU{├и_├З WO uB ├МU ULMO rOLF K `KB UNCF ├ж├Г ├и├Г ┬оWHK ├У├и├С├П ├Х┬Ъ ┬Щ ├С├и├П WOL ├Г ┬║w ├и WLN W Q vK ├ЙdAF ├З t ├и├С├П w uOKO e d ├жu U dN s dA l U ├З w t H ├кe e u bL ├вd ├Г sO ┬о├ИU A ├З W{UH ├З v ├Е w U U ├К├П├З ├кe e u ┬МWO C ┬Ш ├ж├Г uOKO ├йd ┬м2011 ├д├и_├З

├Ч┬и┬Х┬А├Ч A┬Ш┬╗ ├Чe┬ж AqL├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч

├Ч

f d ├З ├ЦU ├С┬Ш W d s ├Сb w OF d U Y U ├З├и d UAK b b ├ИU UN ┬Щ┬Щ├П├и UNF ├Зd ├а wK ├еU ┬Э├З d ├иUB ┬з ┬║├ж├ЗuMF ├К├иdO w ┬МdAM ├З├и V JK ┬оWOKOJA ├З d XL ├С WHK ├Й├Сu 50 vK b e U ├ИU J ├З w w OF lL ├л ├л ├ЗbNA ├и t U ├З├С├П UNOK ├ЗbOA ┬мr UF ├З s WHK ├д├и├П w ├и ├ж├иdI ├З ├К├ЗdA ┬оUNOK U├л IKF ├и UNBzUB U├л ├СU ├и UN W d uB ├З ├жuMH U ├Ж├СUI ├З n dF W ├Зb ┬о┬о├КU u{u WO UL V J ├З rC ├ИU J ├З ├Зc ├Ж├СU XHK ├кc ├З wN b ├З ├д├ЗR ├З s VO r ┬мUN ├ЗeO ├и tLO UI ├и tN ├и ` ┬Ъ lzUA ├З wK ├еU ┬Щ├З t d ├Сu q L q ┬║├Цd HL ├З ┬┐WOIOI ├З ├л v ├З ┬ЪI M ┬мw O L ├З sH ├З├и ├еU ┬Э├З d ├иUB sO W ├СUI ├КU ├З├С├П bIF r ├л ┬о├БUO ├и_├З ├СuB ├З├С├иd wK ├еU ┬Э├З qO L w WO dGL ├З pK ├и WO dAL ├З bO UI ├З ├еU ┬Э├З ├СuB sOO FA ├З sO U d ├З w OF d U ├д├иUM ├ЙdO _├З ├КU ├СUIL ├З w ├и ┬оWOM ├П ├КU uI ├Г UNH u ├СuB ├З pK hzUB ├и wK ├СUA U W ├иdF WOM ├П WOB U ├Сu ├СuB ├З├и ├КU u{uL ├З ├ж├Г r ├С├и u ├и ┬мU├л d dA W L cM ├Й├СuLFL ├З ├ж├и┬ЬL s c ├З sO ┬ЪL ├З ├КU L UN U ├Г ┬мW u b ├З t K ├С oO ├С├и ├дu d ├З r s ├З├и V U w ├Г s wK l ├Зd ├З WHOK ├З vK ├ПbA ├и ├кbzUI ├и├Г wM ├П ├Щ├иe ├к├Г s t U ├СUI w n RL ├З ├Хd ├Р├З ┬о├СuB ├З pK WO UL ┬Щ├З├и WO ├СU ├З├и WO UL ├З├и WOMH ├З hzUB ├З

┬е┬Ф ├Ч┬и┬Х┬А├Ч A┬Б┬ЩMU┬Ш├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч

├Ч

WOLM K ├К├З├СU ┬Ш l ├ж├иUF U ├и ┬МdAM ├З├и W U DK ├жU b W J ┬Ш s W ├З├С├П├и ├к├П├Сu ├З wK ┬Ш ┬║├ж├ЗuMF ├ИU U├л b ├Сb ┬МWO ┬Ъ ┬Э├З├и WO UI ├З t b ├и ┬мwL UN ├З bOL ├Сu b ├З nO Q ┬Мw dF ├З├и w ├ЗdF ├З sOFL L ├З 30

× ¦aLe × * e ×«§¿ A l

W UBL Ç ÉÑÇÒè s r b è ÏÇbG w s b Ç WH K ÊU ÇÑÏ e d s Ñb Ñu bK åuO Ç v Å å Ç Ñb s s b dL Çè ÉÏñ d Ç WO] UJ Å ÈU WOM u Ç ® ` U Ç W UI WK K s w ÇuKF Ç d U t aOA Ç qO Ï Ïu è åb vK ä b Çè ÉÏd Ç b wH v Ç tO n RL Ç hK è UNO Ç vN Ç w Ç W O M Ç w ÇuKF Ç h K è ¬tOK WM Çè ÈU J Ç s d F Õ t u Ñ WM w è tK Ç ÈU w U UM ÃÑ UL ÉÏd Ç W ñ Oñ UJ Å æU t s WA UF è oO b Ç Y Ç bF UM sOñ b è ®rN Çc è ÁUNIH Ç äÇu Ã w p c è w Ç UMNI è q ¬WM ^ Çè æÂdI Ç ñæÃ ®s e Ç s WK u Éd WO UJ Ç çc ñæÃ ºUëMO= ÇÑë bB tO WM è ¬Uë AM ÇÑë bB tK Ç ÈU vK rzUI Ç ¬d _Ç V î K è tHKñ J æÃ s ^e Ãè tK Ç bM d Ã sL RL Ç nKî L Ç åd] JL Ç æU Ç åUOI Ç UN o Ç w Çè ¬UNKL= w Ç W U _Ç d u æÅ q ¬ÑUO Ç W ñ d tM t ñ S w U U è WK UJ Ç W U Ç ÑUO Ç W ñ d vK åuI UL ñ Å ¬á Ç WLNL ÈU J Ç ÊU Â s W Â w zU s b e ULO bO L Ç æÂdI Ç Ñd= I æÃ sJL W ñ d Ç pK ÓÑU s W ÑUB Ç W uIF Ç pK V ð UF ï r ¬ÑUO Ç W ] d r dJ Ç W UB éd Ã WL d W ñ Ã VJ d èÃ ¬t H éu b Ã vK êb F æÃ æèÏ ®UNO jI w Ç WFA Ç W C Ç pK

«P aY × AIL

W Çb Çè WCNM Ç ºW uMFL Ç ÊÇÏuF Ç sO W èd Ã ÑbB s èUM WF ÑÃ ¬W Çb Çè ¬WO dF Ç WCNM Ç ºw U Ç ÑÇÏ s ÉÑÏUB Ç âUH Çè ãU Ñ Ç sO w W Çb Ç ÊU U ÑÅ êÑu Ç V UJ Ç b d ®WO Çd uL b Çè WO ULKF Çè WCNM Ç Êd F ÇÐUL º ë zU ¬dA l U Ç ædI Ç W Çb cM w dF Ç r UF Ç ë lML p Ð ñæÃ Å ¬Çb b fO ÍdD Ç æÃ r Ñè ¿w dF Ç äU L Ç w W Çb Çè ÉdDO è W u Çb Ç ÑUJ _Ç d F WN WOL Ã ÊUO UJ Ç d Ã vK ÉÁU{ Ç 31

ë s q Ç r ÑUL Ç WO dF Ç ÈuFA Ç s W L U 60 æÇ Çd c ¬WO Çd uL Ï æuL UI p c r è ¬t ÇÐ r U Ç q w rN UO ÇuC Ã rN Çè ¬Uë U 25 qO Ç fJF WL uF U Çu b Çè rOKF vK ÇuKB rN Ç UL ¬t ÇÐ ×U Ç ®rNI êc Ç ë ÊU{UH Ç oKDM ÇÏu u bF r è ÑUN Ç b áu Ç ÑÇb æÃ uOKO éd ®UN d WIDMLK b b dB W U J Ãb è

z × AH × e × eyt

¬w O d Ç bL Ñu bK b b ÈU æÇuM jHM Ç ÑU Â Èd ÈÇdD{Ç ®w U Ç ÑÇÏ s Uë b Ñb ` iF r d ¬oKIL Ç t ÇuM è W uM L Ç t UIL b b Ç ÈU J Ç UL Ñè ¬1990 åU cM w OK Çè w dF Ç r UFK w UL Çè w UO Ç l Çu Ç ®b b Ç ædI Ç v Ç W dA Ç äu Ï cM XOK Ç bI ºt U W bI w w O d Ç®Ï VO ¿éd J Ç ÈdF Ç WK U îe WKJA q UN jO Ç b t Ç äè Ç ¬sOM Ç sOK UF WO dAL Ç UM IDM î X A Ç YO ¬ W ÏuNO Ç W Q L Ç à r bM ád U u è ¬UNK s ÈdG Ç ï V w U Çè ¬WIOL Ê U WO dF Ç ÊUFL L Ç X U Q qOzÇd Ç W èÏ ¬W UD U dO J Ç w UMB Ç r UF Ç Çc êcG æÇ ¬UO ÇdG Ç W b W O ¬UMOK éuK Ç çc ¬t UC âu è t Çd ÖÑÇè t UB ÉÑR ` B w U U è s uJ Ç WDO ¬UNLEF w WO ÇÑÒ – WOK ÊUFL vK XF è WOzUM Ç êc Ç Y b Ç ÑuD Ç rC v Ç U ÏuI qI ÑuD UN ` r ¬w UL Ç w U ¬WOzUM Ç éuK Ç çc WN Çu UMOK æU è ¬t UFO Çè r UF Ç w êd ® WO UO W d s è ÉÑuD W UM s è Y b rK s ¬ÖU u Ç UN U Ç vK W Äd Ç çc s d Ç X U UL Ñ ÈdF Ç WKJA æÇ dO s dAF Ç ædI Ç s åb Ç æU UL Ñ UMHK æÇ l Çu U ¬UNIL è UN UN èè WO dF Ç ÑUD Ç æÇ UL ¬UM èd vK ÈdG Ç ÙÇd è WOMOD KH Ç WOCI Çè ÊU Ç s ZM r f u è dzÇe Çè ÈdGL U ¬jHM Çè sOD K s ÉbOF Ç ÏÇb Ç ÁuAM qB è ¬a ÑU Ç w U èd b L UMHK Ñèc ¡WO dF Ç åb w p c ¬WO è W O WLE Ç W U Ç w UMKAH è ¬ÊU Ñu Çd Çè vK UM UFL w ÉbzU Ç W bOKI Ç W UI Ç f UM WO I W UI d uD ®bOF q w ÁÇÑu U ¬æÇd Çè ÈdF Ç ¬ZOK Çè s ºäuB WF ÑÇ ÈU J Ç rC w ÐU Çè w u wH è V U w O d Çè ®q I L Çè ÈdF Çè ¬WO d Ç ®ÊU ÇÑb Çè V J Ç s b bF Ç t ÊÑb ¬X uJ Ç WF U w ÙUL Ç rK

wHM s è jOF åUA ÈdF Ç sO U Çè ¬æu ÏèÑ WO dGL Ç W uJ Ç w W UI Ç d Òè VBM qG ¬dJH gOL r U M è ñð WO dF U äUL Ã t ®WH KH Ç w f ÑU WF U s W èb Ç çÇÑu Ï qL wzÇèÑ ®ÙÇb Çè Y Ç w WO dH Çè

¶hµ ×¨ ×Z i ×

W UBL Ç ÉÑÇÒè s r b è ÏÇbG w s b Ç WH K ÊU ÇÑÏ e d s Ñb bL aOAK å Ç w `K L Ç nMF Ç tI æÇuM X ÈU WOM u Ç ®s b Ç fL êbN w `K L Ç nMF Ç äULF Ç WO d q Ç s Y Ç v Ç ÈU J Ç ábN WF éb s è ¬w UO Ç qLF Ç w WKO è nMF Ç ÑU U WO Ç WF dA Ç w Y t ÇÐ X u Ç w tMJ ¬nMF Ç ÊU u{uL W M U WO dA Ç çc w WO Ç ÊU d Ç éb `K L Ç nMF Ç ÈuK Ç ÏUL W dJH Ç Ñèc Ç ®sOO Ç WF dA Çè dJH Ç v Ç p Ð ÏuF ÐÇ ¬w UO Ç UNKL ë å Ç æÇ V UJ Ç b R è W UBL Çè å Ç vK e d WF d è ÇdJ éu t ÑU êc Ç nMF Ç vK qF ÏÑ æÇ èÇ ¬á Ç W U w ÑÇu Çè êc Ç nMF Ç ÈuK U d Q Ç W O t Ç èÇ ¬WOK L Ç éuI Çè ÑULF Ç WLEML ÈdG Ç w nMF Ç ÊULEM t bL Çè ¬W U ÑU O Ç éu t ÑU UO U Ç w p U Ç rOEM è w U UO Ç dL Ç gO Çè WO UL Ç áuNM U ÑÏU ®U dO b bF Çè ®®êd Ç êbM d Ç gO Çè

e ×¨ ×¨hA§i × ¶hµ

Ñu b Ç V UJK w U Ç ÈU J Ç Ñb ÊèdO w áÑUFL Ç éb M s ® âÇdF Ç w w UO Ç å Ç Ê u ºæÇuMF êdLA Ç êu b bL âÇdF Ç w w UO Ç w Ç W d X èUM äuB W L ÈU J Ç rC è

®wHK Ç ÑUO Çè W bOKI Ç ÊU U Ç ÊU Çb v Å qI M è ¬WO èÑè_Ç WCNM Ç W d ÒU S V UJ Ç ÖdF è ë MH ¬w dF Ç r UF Ç w WCNM Ç ¬ÊÇÑUO Ç WO U bM W uCNM Ç ÊU èdD Ç Çbñ ë ¬sOO Ç sO uCNM Ç s ÇÁb ë v Å ë u è ¬sOO uI Ç sO uCNM U ÇÑèd ®WO ULKF Ç ÉU Ï ¬Éb b WL b WKJA vK ÉÁU{ Ç s UN OL Ã ÊÇÏuF Ç W èd Ã ñbL wHK Ç å Ç sO ÑUJ _Ç ÙÇd sO äÇÒ U w dF Ç r UF Ç ñæÃ ÑU Ç vK ®éd Ã WN s WO uI Çè WO Çd OK Ç sO è WN s äb FL Çè ¬wM b Ç r u Ç UO u u b Å w WO dF Ç ÊUFL L Ç âdG ¬Uë O UL Ç ®ÑuNL Ç bM w u Ç ÈUO è ¬çÏ ñbL è w FA Ç s b Ç ÉdDO UM ÏuBIL Çè ¬U èÑèÃ w U bF U è W Çb Ç ÊU uñ I vK ÉÁU{ U w U Ç qBH Ç qN ë äuñ l UN dF Êd w èÑè_Ç qIF Ç w æU Ç W e d ñæÃ v Å ÇdOA ÊU uN Çè WOL d Ç WGK Çè ÉÑuB Ç W ÇÑ X WL uF Ç UN ÐUI ÉÏU æU Ç ®ã N Çè WMO N Ç ë æuOHK Ç dN ¬W Çb Ç u ÈdF Ç dO w UHDFM XK ñ 1967 WL e U WO UI Ç V M Ç iF v è ¬æuO Çd OK Çè æu ÑU O Çè æuO uI Ç l Çd è vK q ¬êuCF Ç nI L Ç åuNHL Uë I è ¬Y b Ç ÊÇÑUF qL ÊÏU ®w UO Çè wM b Ç æUDK Ç W èÑÃ w X ÇÐ bI ®®fJF Ç

emMhµ ×A¦ e

å Çè ÈdF Ç t U w gOL r U M w dGL Ç Y U Çè V UJ Ç b R W UI Ç WKL è ÈdF Ç æÃ ¬W d UI Ç âèdA Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç âÇdA Ç U Çd w Çc ÇuI s rN Ã dO ¬rN Çd áUA Ç ÉÏU Å v Å æèu b WO Ç q ¬t ÏUO è t d Å X èÃ tK ÇÏ ãd U ÁUH Ç d çuJKL è ËÇd Ç W d æQ s w Ç Éb b Ç ÊUIK Çè ÊU U{ U tzUM Ç vK ÉÑbI Ç d uD ë ® ë LJ ï è Çb b Uë Çd TAMï æÃ UNK UH è UNF Çb ï U Çd ºWO U Ç U UCI Ç XA U äuB W L vK X Òu ÈU J Ç ÉÏU ÉÂd w ¬êÑULF Ç bIF Çè æu dA L Ç ¬ÊUD è ÊU d ¬âÇdA Ç U Çd è ÈdF Ç æuHI L Ç ¬Ïb L Ç âÇdA Ç ÉÂd w ¬êbOKI Ç âÇdA Ç ®âÇdA Ç WO ÇÐ ÉdO s v è_Ç ¬Ê UI Ë rC äè_Ç ºsOI K ÈU J Ç r{è âUO Ç w ºWO U Çè ¬ãdO ãU âdA LK UN u s v è_Ç UNKF o KL Ç U Ã ®êÏèÑU tO èÑ s W U Çè ¬qJO t Ñb Ã âdA L Ç s t H W dFL Ç U UCI Ç iF w UNK VB ÊÇÑÇu Ç s W uL qLAO ºw U Ç rO U è ãdO ãU sO dA L Ç l gOL r U M U Çd Ã ¬WO ÇdA Ç 32

e¡l× M L× aX×« A T

W {U WO d ÉÃd Ç ÊU Çd Ç à ÏÇÒdN ïXK ÇcJ ÈU W bI w ë l Çb ¬WO dF U ÇdO Çè W eOKJ Çè WO dH U ¬w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç ñ æUM Ã ºrOLF Ç a s u M UNMJ ¬ÉÃdL Ç W ñ d s ÏÇb W UL Éd UA Ç WO UM K Ç áÇd _Ç iF w ádA Ç rzÇd UNK UI ¬ÊèdO w æuJOKO Ç èÇ ë ÈdGL Ç w wMOJO Ç dEM q UI è ®U dO è æÏÑ_Ç w è ¬WOzUM Ç ë ÇcJ w ®W ÏuF Ç w ÇÑÏUB ÉÑUO Ç ÉÏUO w ÉÃdL Ç ño äÇe ¬f u ë WOñ KOK W ÑUI êÃ s ÇbOF ¬WK _Ç pK ÏÇb W UL d c ÏÇÒdN ï XK ®WOñ Çc Ç ÊU UI U r UNB sJ ¬W ñ bI èÃ ñ ñæÃ ÏÇb k w èd Ç dFA Ç V J WO d ÉÃd Ç æÇuMF qB w UNMJ äU d U ÕU ÒUO Ç WGK Ç d d ULO ¬e d U V J WO dF Ç ÉÃdL Ç ®ÊÇdO ÊU d Çè wLOF éuK è æUL Ç ÉÏU è wJ KF vKO v UM èÇ v M s dO J Ç X{dF Ç ÐÅ ¬ÏÇb w t U{ w dG Ç å Ç b è q UIL U ÑÇu Ã d W d è W ÒÇeH Ç W èU çÑU U ÈU J Ç ÊU Ñèb Çè n B Ç ®çc UM U Ã w WO d Éë Ãd Ç ÉÃdL Ç æuJ æÃ vMF vK ádA è ®WO U è WL d è WO UM Éd U ÏÇb W UL æÃ d c ®WO UM K Ç ÑUNM Ç WHO w WO UI Ç W HB Ç

A§MX × a T× e c

ÑÇeM ×UO Ç êbM ÊÇd c à X uJ Ç åÇb Çe U bM æÇuM X äuB d è ®ÊèdO ¬æbM à dAMK U Ñ ÑÇÏ s Uë b Ñb ¬ÑbO Ç d U Uë M èè Uë U Ç ºâÇdF Ç UN ÖdF w Ç ÉU QL Ç V UJ Ç ÖdF ÈU J Ç ¬UNM åÇb ÊÇu Ïd W UG è X uJ Ç ä Ç XI w Ç WOM e Ç Éd H Ç ä Èd Ç pK w ÏuM Ç ÉUO qO UH X w Ç W FB Ç áèdE Ç Uë ÑU âÇdF Ç U bN w Ç ÊU Ò Ç s dO JK UNO ÇdB vK ÈU Ç X w Ç ®2003 æU O 9 w åÇb åUE ×uI W UG è bzU Ç åUEM Ç UN{d w Ç Èd U sOO ÇdF Ç W b Ñ V UJ Ç äèU è qLA Êb Ç q ¬äU I Ç ÊUN w ÉÑuB Èd Ç sJ r ÐÇ ¬rNOK ®UNKO UH qJ WO bL Ç ÉUO Ç 33

W d Ç pK UN U w Ç Ê u Çè ¬UN UF d è UN UN u á Ç vK ®æU e Ç s æd éb vK vK ÍU H Ç w è W ÇÑb Ç çc áb t U W bI w V UJ Ç ÖdF WO{Ñ Ç dO u âÇdF Ç w w UO Ç å Ç ÉdO WA UM è q I L Ç W ÄÑ åbI UL ¬w Ç w UO Ç qLF Ç q I áÇdA WO u{uL Ç ¬ÌÑU Çè q Çb Ç s WO Ç ÈÇe Çè ÊU d Ç d{U è a ÑU WK UJ ®w Ç ÈUD Çè å Ç w è UN ÇèÏÇ r WOLK ÉÁÇd W bI ÑuC w WLN ÊÇdOOG bN 2003 åU bF âÇdF Ç æÇ V UJ Ç b R ÌU UFOL X U w UO Ç å Ç ÈÇe Çè ÊU d ÊU U Çè ÈUD è WLN ÊÇdOOG ËÇb Ç çU U l Ï êc Ç d Ç ¬t U êc Ç dO J Ç dNBL Ç wLOEM Ç qJA Ç w UL Çè ¬æuO Ç çÑÇÏÇ êc Ç rJ Ç qJ w jI fO ®âÇdF Ç w WO Ç ÊU d K w UD Çè

«§¡ µ ×« i ×« gM

WH KH Ç ºÈU ÏÇbG w s b Ç WH K ÊU ÇÑÏ e d s U b Ñb vO Ñu bK w FJ Ç r UI Ç w Ã WH K w W ÇÑÏ ®W e FL Ç bM WON Ç æQ UN uLC Y U Ç h K WH K çÇÑu Ï W èd Ç u è ®®w ÇbNAL Ç ë a ÑU w W U Ãè ÇdO Q è Uë F è ¬WOH K W Ñb l è_ l rK r Ç W e FL Ç åUJ Ã XM U è ®Uë b è Uë L b ¬dO J Ç UNO qO ¬WO Ç WO dF Ç ÉÑUC Ç pK W U Ç W èU æÇ v ¬d I è d J è ¬n è nBM sO sOL U Ç ®Y F Ç s Ùu W U L bF ¬UN d J è ¬ÁÇÑ Çè åUJ _Ç r è ¬rNzÇÑÂ s dO F Ç w sO d rN UH R VK Ã w è W e FL Ç æU ÇuKO r è ¬WOLF Ç èÃ r ÑUJ Ã äUB Å w ÕU Ñ Ç èÃ e d Ç WG Çu b ë å J Ç æQ æèbI F Çu U rN Ç èÃ ¬ÑuD Ç sO U ÃdI æÇ v Å U Çb Ã ¬W UFK äè_Ç ¬VK Ç V è ¬V è ¬ÑuA ¬ÁU Ã W v Å r I ÉdL U rNzÇÑÂ s æèd F Çu U rN ®W U Ç W U Y U Çè W U K w U Çè áu QL Ç l l UI èÇ W d ÁÇÑ Ç çc X U ULN ¬Éd U ÉÑuB è W D ®bO UI Çè w Ã WOB äè_Ç äèUM ¬äuB W v Å W U d Ç çc XL b è t UH R è WOLKF Ç t UJ è ¬W dJH Çè WO Çc Ç t dO è w FJ Ç r UI Ç èÃ ¬WON Ç r UI Ç w Ã WH K ÖdF O w U Ç qBH Ç U Ã ®çcO è g UM Y U Ç qBH Ç ® å J Ç qOK à å J Ç rK dzÇèÏ w ád U ¬l Çd Ç qBH Ç ÓÑb è ®W U w FJ Ç r UI Ç w Ã bM WOFO D Ç WH KH Ç qBH Ç hB è ®W e FL Ç åuL è w FJ Ç r UI Ç w Ã bM W dFL Ç W dE WH KH Ç W ÇÑÏ ÓÏU Ç qBH Ç äèUM è ®â _Ç WH K W ÇÑb f U Ç ®W U Ç W dE è WO UO Ç

┬л┬з┬Б┬М ├Ч AUL├Ч┼╜e┬жeYM┬Ф ├Ч A┬СX┼╛ ┬л┬жeq┬Ш├Ч┬л┬зXei┬Ш├Ч┬К┬Ф┬┤L тАл╪зя╗Яя╗Мя║о╪╢ я╗│я║Шя╗Ря╗┤я║отАм тАля║Чя║Тя╗Мя┤╝ я╗Яя╗ая║дя╗Ья║Оя╗│я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗│я║ая╗дя╗Мя╗мя║О ╪зя╗Уя║о╪з╪п ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗│я╗ЦтАм тАля╗Ыя║О┘Ж я╗гя╗┤я║к╪з┘ЖтАм ..тАл╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║о я╗ля╗о ╪зя╗Яя║оя╗гя║░тАм тАл┘И╪зя╗Яя║дя╗Ья║Оя╗│я║О╪к я║Чя║к┘И╪▒ я║гя╗оя╗Яя╗ктАм

vK rN U H ├и ┬мw ├иd J ┬Щ├З rNF u d rNF ┬о┬М├гu U ┬М├и ┬Мd u ┬Ш ├ж├З ┬мp U ├УbM ├п WO d L ├З W d `{u ├и ├и├Г W uEM ├и├Г W R ├к├Г l ┬Щ ┬Мd d ├З ├к├иUJ ┬Ш UNK uL ├ж├З v ├Е ├ЙdOA ┬мWO UO W d ├и├Г ├Иe ├к├Г s W uL r ├и ┬мUNOK sOLzUI ├З vK bL F d d ├З ├ж├ЗbO ├КU UB ├З w r d ├Г ├г├СU ├ИU A ├З ├Й├Сu ┬Ш ├а v ├и_├З ├КU ├Зb ├З rN H Q ├ЗuA U ├и ├Йd UI ├З w hB ├и ├И├СU l q UF ├З ├ЙdJ U ├Г ┬о┬Мd UM 25 l d ┬мWO d ├ХuB v ├Е UNK u ├и WOIOI w ├З ┬мp U ├дuI UL ┬м├Й├Сu ├З ├Щ┬Щb ├З q U v ├Е ┬МwB ├п ┬Ш ├ж├ЗuMF U├л O d U├л {d U├л I U UNI d ├и X b ├И├СU ├и hB ├Цd w ├и ┬мUN ├З├Р ├ЙdJH ├З s oKDM qLF ├З ├ЙdJ X U ├и ┬о├кdBL ├З lL L ├З s ├К├ЗbO v ├Е ├И├СU ├З├и hBI ├З ├зc qI ├жUJ ├Е vK ├Сu L

w d ├Цd ├ж├ЗuM ┬о┬о┬о┬Мd d ├З ├к├иUJ ┬Ш ├л ┬м├Йd UI ├З j ├и w ┬Мj ├З├и├С┬Ш ├Нd ├ЗdO ├Г t ]b ├КU u u u qJ w W dBL ├З ├Й├Сu ├З ├Л├Зb ├Г w U ├и ┬оWOF ├З├и ├И├СU ├и U├л BB sLC s c ├З ├Й├ЗuN ├З s n Q qLF ├З o d ├ж├Г X ┬Ъ ├З rNMJ ┬мWK UL W d ├Цu rNM ├к_ o r U qJ ┬мWOIOI ├И├СU ├и ├К├Зb UA qI ├жu ├иU ┬м├Йu ├и nF{├и VC ├и q ├Г ├КUE ├и d UA s UNO ┬о├Й├Сu ├З ├Н├и├С ├С├ЗdL ├З WOL Q rNM U├л UL ├Е X{d ┬Мd d ├З ├к├иUJ ┬Ш WO d X U ├и W L ├З dN _├З ├д┬Ъ WHK s U ├Г w U├л I U

s b eL ┬Мj ├З├и├С┬Ш ├Нd v ├Е qB ┬мWO{UL ├З dOG ├ЦdF U ┬мhBI ├З├и ├И├СU ├З├и ├КU UJ ├З w ├З WOB A ├З ├И├СU ├З├и ├Йb b ├З ├КU UJ K U├л F ├жuK ├Зu ├ХU ├Г s qLF ├З o d ├П├Зd ├Г UNFL

тАля╗│я║Оя║│я║о я║│я╗ая╗Дя║О┘ЖтАм ┬М├ЙUO ├З┬Ш WHO

× ¶\µ ×« A¦ e§ u ȰǾųǽȚ ǀſƾƁȢ Ǡƀ ƿƴƲŽȚ ǀſƾƁȢ ȆǟƶƯƵŽȚ ǀſƾƁȢ Ǡƀ ǍƸƵƬŽȚ ǀſƾƁȢ ȆȹȚǍƫŲ ǽ ȹǽƾƅž ȆʇȚ ƿŲ ƿƇŽȚ ǀſƾƁȢȶ ʇȚ ȯƾƪƄżǽ ƿƇŽȚ ǚƲƯŽȚ ǀſƾƁȢ Ǡƀ ȴƾƉſǽȚ ǀŻǾŸ Ǡź ƿƇŽȚ ȆǝůƾƱǧ Ǡź ǚƲƯŽȚ ǍƁǍƇů Ǡź ƿƇŽȚ ȆǍųǽȚ Ǖž ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǀƸſƾſǽȚȶ ǐưŽȚȶ ǕƵƭŽȚ ǜž ȴƾƁȢǽȚ ǚż ȯǋƀ Ǟƀȶ ȴƾƉſǽȚ ǍƁǍƇů ȆǏƸƸƉƄŽȚ ǀſƾƁȢ ǟŽȚ ǞŸǋſ ǽ ǝƸź ǠŹƾƭŽȚ ȆǜƁǋŽȚ ǏƸƸƉů ȸȚ ǜƁǋƄŽȚ ȴȚǋƲźȶ ǠŲȶǍŽȚ ǟƴŸ ǠŴƾƸƉŽȚ ȢǍƱŽȚ ǋƶŸ ȜǋƸƵƇŽȚ ȳǾŴǽȚ ȰǾųǽ ǀƭƴƉŽȚ ƿƃƉŮ ȆǝƄƶƵƸƀȶ ǀŸƾƵƆŽȚȶ ȤȶǍưŽȚȶ ǋƲƇŽȚȶ ȔȚǋƯŽȚ ȆȜǞƲŽȚ ǟƶŮ ȶȚ ȔǾƯƄŴǽȚȶ ǟŽȚ ȯǋƷů ȳǾŴǽȚ ǏƸƉů ǀſƾƁȢ ȝƾźǾƈŽȚȶ ȝƾƶƆƪƄŽȚȶ ǜƄƱŽȚ ȲƾƯŵȚ ǀƸŴƾƸŴ ȯȚǋƀȚ ǟŽȚ ȲǞǧǞƴŽ ȶȚ ǜƁǋŽȚ ǏƸƸƉů ƾƸűǞŽǞƁǋƁȚ țƾƆƇŽȚ ǚƳŵ ǝƸź ǉƃƫƁ ǝƄƆŽȢȚ ȆȞȚǍƄŽȚ ȤǞžȚ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȆǀƸƇƴŽȚ ȶȚ ƾƷƶž ǍƅżȚ ǀƸŴƾƸŴ ǍƀȚǞŷ ȶȚ ȹȚȥǞžȤ ǀƆŽȢȚ ǟŽȚ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ȸȢƻƁ ƾž ȆǀƸŲȶȤ ǍǣƾƯƪŽȚ ǀƆŽȢȚ ȆǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾƸſƾŲȶǍƴŽ ǀƸŴƾƸŴ Ǘǣƾŷȶ ȔȚȢǽ ȝƾƃŴƾƶƵŽȚȶ Ǡź Ȕƾű ƾƵż ǀƸŻǾųȚ ǀƸŲȶȤ ǏƸŽȶ ȳǾŴǽȚ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǝƷűȶȚ ǋŲȚ Ǡź qǜƁǋŽȚy ȆȵǍŴƾŮ ȴǞƳŽȚ ǚƵƪů ǀƸŸƾƵƄűȚ ȜǍƀƾŷ ƾƀȢǞűȶ Ǡź ȜȢȶǋƇž ǀƆŽȢǽȚ ƾƵƶƸŮ ȩȤǽȚ ǟƴŸ ƾƀǍƳźȶ ƾƀǍƸƉƱůȶ ȆǘƴƭƵŽȚȶ ǠƃƉƶŽȚ ǜƸŮ ǕƵƆƁ ǜƁǋŽȚ ǠǣǍƵŽȚ ȆȦǋƲžǾŽȚȶ ȦǋƲƵŽȚ ǍƀȚǞŷ ȶȚ ȆǍųǽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ ǛŽƾƯŽȚ Țǌƀ ȆǠǣǍžǾŽȚȶ ǍŴȚ Ǡź ƾƸűǞŽǞƁǋƁǽȚ ǁƯŻȶ ǜƸŲ Ǡź ƾƷƄƁȢȶǋƇž

‫اﻟﻤﺤﺮر‬ 35

WO U Ç ÈÑU Ç s Ïb qI b d UM UM Ã ®åUB Ç åU Ã vK eO d Ç l ¬ÉÑu U WD dL Ç ë s ÇÏb UMFL UMMJ ¬e d Ç u d d Ç æU WI d U Ã ®Uë C Ã æÇbOL Ç ÌÑU s ÊU UJ Ç ¬pOMJ Ç WO U s U Uë u Éb b wN ¬qLF Ç dEM Ç WN è s Uë HK Uë O åbI æÃ U ÏÑÃ UM _ ® WOMH Ç æÃ UM èU ºw Çu _Ç nO q LL Ç oKF è s bOH æÃè ¬hBI Ç s Ñb d Ã V u UL ®UMO Ç XK è w Ç ÈÑU Çè hBI Ç q qLF Ç ÏÇd Ãè sOK LL U W U Uë BB ãUM æÃ ÌÐULM Ç d Ã s è ® Íd L Ç vK rN H Q UN èèd Á R ºw Çu _Ç äuI ¬q LL tO Êd ] Ã w Ç Uë C Ãè ¬Uë O K ÉÑu Ç v Å æèdEM s c Ç ÕU _Ç áèdE ËÇb _Ç s s bOF Çu U s c Ç ÕU _Ç vK UNL bI Uë F L XM ÌÐUL ®®®dH Ç Íd L Ç W A

ÙU Ç ÉdJ ÊdD ÉÑu Ç XF b Ç U bM è ¬Íd L Ç ÓUM Ç ÊU UJ è hB Öd WOG t ÇÐ ÈuK _Ç UNK u è ¬ d d Ç æÇbO w åUB Ç ÁUM Ã s c Ç ÓUM Ç v Å Ëb U qIM w d Öd v Å ®sO zU Çu U èÃ ¬Çu ÑUA r æÇbO s u bO ÊUDIK qLF Ç o d æUF Ç V U v Å ¬qLF Ç WOHK w UN{dF d d Ç hBI Ç q è ®Íd L Ç vK WOKO L Ç b UAL Ç YF WOIOI w ÖdF Ç UNMLC w Ç ÊU UJ Çè vK qL êc Ç ¬qLF Ç o d v Å UN U Ã UN vK Ïd K `KB WD Çd ÕuB v Å UNK u ®Íd L Ç W A g e WOL V î ¬äUL bL Ã ÖdF Ç d b èeF è æÇbO æu v Å ¬ d d Ç êèUJ WO d L Ç ë d d Ç UL ¬W dBL Ç ÉÑu K Uë O U Ã Çe Ñ

25 ÉÑu ËÇb Ã ä WOIOI Uë BB Çu U s c Ç ÉÑu Ç ÈU d d Ç êèUJ W uL X Ï ÊU UN Çè ¬ÉdONA Ç qL Ç WF u èÃ ¬w UDL Ç ÕU d Çè Ùu bK WKO L Ç q UMIK ÖdF U ¬d UM WO FA Ç æU K Çè ¬éd _Ç ÊUE U L Çè W ÑbMJ Çè f u U Ëb U è ¬s d UE LK êe dL Ç s _Ç w Ç ÉÑu Ç dL w Uë u 18 ä æu dBL Ç UN U v Ç éd _Ç ÊUE K Çè ¬qOK Ç nB M WO DK è ®ÓUMK ÉÑu Ç ÁUM Ã rN ÑU è rN U UJ äUB Ç v Ç ¬ãÑU wM w M XN Ç d d Ç êèUJ W H ä s è ãu O w UL Ç q Çu Ç l u d W uL L Ç X K è t d Ïd æÃ b d s q èÃ ¬ÉÑu Ç ËÇb _ ÉÑuB Çè ÊuB U WK lzU è pKL s q s b d U Öd t vM v rNF q Çu æÃ ¬sO dBL Ç sO UN U w Ç ÉÑu Ç ä WOB A Ç ® d d Ç êèUJ ä s Íd L Ç vK rN äUB Ç ÊuB Ç W bM èÃ ÉÁU{ Çè ÍÑU L Ç ÉÑÇÏÅ w Éd t s q W uL L Ç X Ï UL ®WO d L Ç ÖèdF Ç w WL U LK

r U ÂŹnO s ÂŹĂ&#x2018;UHB Ă&#x2021; bL Ă&#x2021; ÂŹwLOL Ă&#x2021; vHDB ĂĽĂ&#x192; wK bL Č?ĆžĆŽĹ˛ÇžĆľĹ˝Č&#x161; Č&#x201D;Č&#x161;Ç&#x2039;ĹŽČ&#x161;Čś Ç&#x161;Ç§Č&#x161;Ç&#x17E;Ć&#x201E;Ĺ˝Č&#x161; Ç&#x;Ć´Ĺ¸ Ç&#x161;Ć Ç&#x17D;Ć&#x2020;Ĺ˝Č&#x161; ĆžĹżÇ?ĆłĹľ Ç&#x20AC;ĆľĆ¸Ć˛Ĺ˝Č&#x161;

eIÂ?Â&#x2122;Â&#x201D; Ă&#x2014; Al Ă&#x2014;ÂŹÂ&#x2022;Â&#x20AC;Ă&#x2014;" ÂĽtÂľ Ă&#x2014;Â&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x2014;aÂŚgÂ&#x2122;Â&#x201D; Ă&#x2018;Ă&#x2021;u K w Ă¨b Ă&#x2021; d ML Ă&#x2021; w Ă Ă&#x2021;e Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2030;u Â&#x2122;Ă&#x2021;

â&#x20AC;ŤďşŁďť ďť&#x2DC;ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ďşťďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

ĂĽĂĽÂŤÂ ÂŚehĂ&#x2014; Ă&#x2014;ĂĽĂĽ

w Â&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; t U d Ă¨ tK Ă&#x2021; WL Ă&#x2018;Ă¨ rJOK ĂĽÂ&#x161; Ă&#x2021;

AÂ&#x2122;Â&#x20AC;Ă&#x2014;?Ă&#x2014;Â¨Â?iYÂ&#x201D; Ă&#x2014; cÂ?Â&#x2DC; * ÂŽWK L Ă&#x2021; ĂĽUL Ă&#x2021; Ă˘UD Ă&#x152;Ă&#x2018;U UNMJ ÂŹp UI UM K Ă¨ ÂŽU dJ q I

aÂ?Â&#x201D;Ă&#x2014;?Ă&#x2014; AIÂ&#x20AC;Ă&#x2014;ÂĽHĂ&#x192; d ML Ă&#x2021; l u vK Â&#x152;ĂŞd uM Ă&#x2021; b Ă&#x2021;d Ă&#x2021;Â&#x2DC; Ă?Ă&#x2021;b Ă&#x192; WF U pMJL ÂŽw Ă¨d J _Ă&#x2021;

NÂŚ eMÂŚ Ă&#x2014;?Ă&#x2014; eÂ&#x2018;iÂ Â&#x201D; Ă&#x2014; eÂ§Â&#x2DC; Ă&#x2030;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021;u Ă&#x2021; Ă&#x160;U d IL Ă&#x2021; w dEMK d d Ă&#x2021; d b v Ă&#x2026; p K UMK Ă&#x192; ÂŽp U Ă&#x2018; w

eÂ AÂ?Â&#x201D; Ă&#x2014;?Ă&#x2014;Â&#x17E;Â§iXĂ&#x2014;aÂ&#x2122;X ÂŽWK IL Ă&#x2021; U Ă?Ă&#x2021;b Ă&#x192; w dAMK UNI d p Ă&#x2018;UA b

vK Ă Ă&#x2021;u{Â&#x2122;Ă&#x2021; s b eL Ă&#x2021; Ă&#x2021;uDK ĂŚĂ&#x2021; vML Ă&#x2021; Â&#x2122; s c Ă&#x2021; q s Ă&#x2030;Ă?UH Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2013;dG d ML Ă&#x2021; Ă&#x160;U Ă&#x2018;Ă¨ ÂŽv Ă&#x2C6;U Â&#x2122; U Ă&#x2018;uC ĂŚuE

â&#x20AC;ŤŘąďşˇďť´ďşŞ ďť§ďťŽŘą Ř§ďť&#x;ďşŞďťłďťŚâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť¤ďť?ďşŽŘ¨â&#x20AC;Ź

AUÂ?Â&#x201D; Ă&#x2014;Â&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x2014;aÂŚgÂ&#x2122;Â&#x201D; Ă&#x2014;ÂĽYÂ&#x153; ÂŽĂ&#x2030;dL L Ă&#x2021; r Ă?uN m U Ă&#x2021; d bI Ă&#x2021; rJ ĂĽb Ă&#x2021; W b w VB ULO Ă?U M Ă&#x2021; s b eL Ă&#x2021; v Ă&#x2026;Ă¨ iG ĂŚU Â&#x2122;Ă&#x2021; ` UB VB ĂŞc Ă&#x2021; Ă&#x2018;uM L Ă&#x2021; dJH Ă&#x2021;

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;ďťźŘ Ř§ďť&#x;ďşŽŘ§ďşżďť˛â&#x20AC;Ź

ÂŽt bOI Ă¨ t u Ă¨ tM Ă? s dEM Ă&#x2021;

â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť¤ďş&#x17D;ďť§ďť´ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź

Ä ÄĽÄ¨ÄŹÄ ÄŠÄ°ĂˇÄ ÄŞÄŁÄ&#x2DC;Ä¤ĂŠĂ¨ĂĽÄĽÄ&#x153;ÄŤ

t t t

Dear brothers and sisters of Islam

I'd like to express my opinion about the 'Al Rasid' magazine. I think it is a fantastic idea on educating the young muslims of today who live in modern society and do have to mix between the western culture and the traditions of their roots. The subjects highlighted inside are very important and do apply to a wide audience. I have talked to fellow brothers about the magazine and they all seem to have a similar opinion on the content. Thank you again. Mohammed

a¯A × A ×¬ × eX ×g§ M ×a¡T åd L Ç r U ÍU q{UH Ç t U d è tK Ç WL Ñè rJOK å Ç ë èÃ ÉbzUH Ç åUL Çð vK Õd Çè eOL L Ç bN Ç®®®æÇdJ dJA Ç rOKF Çè WO d Ç rKF V M w Ç ÊU u{uL Ç éu L ÙuM Çè ®UMO Ç UN uMF r dJ ©w Ç¨è WI dL Ç ÏÇb Ç UN L{ w Ç U ®®®qI Ç Çc w åUN bF w Qð Çc Uë O U èÃ qOJA ÉÏU Ç s W u d Ç WOKLF Ç t KD U o è vK ®®W ÑUI è ®rOKF Çè WO d Ç æQ s l d UL è ÁÇÏ_ r uI æUM Ç l

e Mi × ¥yM ×ap e sO d L Ç d d Ç W O ÁUC Ç ¬v è Ç U ÏÇb Ç cM êd uM Ç b Çd Ç ÁÇdG Ç rJ K l U Ç ÑUJ Ç bOF vK t bN êc Ç ÑuD Ç éu XE è ®WK L Ç qJ v Ç W U{Ç ¬ÊU èdD Çè çu bI U vK q e Ç dJA Ç rJ

‫أم زﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬

‫ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺣﺴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻮي‬.‫د‬

‫أُﺳﺘﺎذ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ـ ﻟﻨﺪن‬ Ai » × a]¦×A ÁÇe Ç d d Ç W O ÁUC Ç ÉÏU Ç rJOK å Ç ÏbF Ç nK æU è rJ K s dO Ç q ÏbF Ç vK XFK Ç ®ZNML Ç Çc vK æuKLF rJ Ç Uë I w d b è ©æU Ï Ç ÑÇu ¨ UL ¬ÉUO Ç w çÏu èè æU Ç W KB åb UL tK Ç rJI è ®ÑÇdL Çè êb Ç ÍèÑ rJO wO Ã

‫ﺳﻌﺎد اﻟﻬﻨﺪاوي‬

‫ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

¢l × AmM ×eI × Am × AiL ®® t U d è tK Ç WL Ñè rJOK å Ç d ML Ç ×UAM w ÏUF ÊÏÇÒè vH B Ç æUO Ç vK XFK Ç rJ tK Ç äU Ã ©dOG r U v ÍU M Ç ÊÇÑUN ¨ ÊU Ñè ÑUA Çè ë ®q Çu Ç W èÇb Çd U u ÑÇè ®®oO u Ç

iF s èUM è WO Ñb Ç ÊÇÑèb Ç iF äU ÑÇ v rAF Ç UL W UI Ç ÉÏU e l ÇdL Ç ®VOA Èu rJ WO UF Ç X ÇÒ U è

‫ﺑﺎﺑﻜﺮ ﺑﻴﻠﻮ ﺑﺎﺑﻜﺮ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬

‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺠﻮرﺷﻲ‬

șȢƾƀ ȝǞƫŮ ȤƾƳźȚ

«§He × ¥Q × ×¨ × ¥§ ¶h» ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǚŻǈȚ ǟƴŸ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǜž ǍƃżǈȚ ǋƸƱƄƉƵŽȚ Ǜƀ ǜƸƸžǾŴȁȚ ȴƺŮ ǋżƻů ǠƄŽȚ ȝȚǍŵƻƵŽȚ ǟŽȚǞƄů ǚƲƄƶů ƾƁƾƇǤȶ ǀƸƪŸ ǜƸŮ ƾƷƉƱſ ǀƬƷƶŽȚ ǀżǍŲ ȝǋűȶ ȆǏſǞů ǠƱź ǀƲŮƾƉŽȚ ǛƳƇŽȚ ǀƵƮſƺŮ ǀŲƾŶȁȚ Ǡź ǁƇƆſ ǍƭƸƉƁ ȴȖ ȲƾƵƄŲȚ ǜŸ ȴǞŰǋƇƄƁ ǕƸƵƆŽƾź Ǎƫž Ǡź ƾžȖ ǀƸźǾƄǣȚ ǀžǞƳŲ ȢǞƲƁ ǛżƾŲ țǎŲ ǟŽȘ ȢȤƾƭžȶ ȩȤƾƯž țǎŲ ǜž ȆǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȲȚǎů ǽ ȜȤǞƫŽȚ ƾƸƃƸŽ Ǡźȶ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ȷȤǞƪŽȚȶ ƿƯƪŽȚ ǠƉƴƆž ǋŸƾƲž Ǘƫſ ǟƴŸ ȴǞƸƱƴƉŽȚȶ ȴȚǞųȁȚ ƾƸŴƾƸŴȶ ƾƁǍƳƉŸ ǠƉƸǣȤ ƿŸǽ ǟŽȘ ȚǞŽǞƇů ǋŻ ǜƸƸžǾŴȁȚ ȴȖ ǋżƻƵŽȚ ǜƳŽ ǀƸŽƾƄŽȚ ȝƾƮŲǾƵŽȚ ǟŽȘ ȜȤƾŵȁȚ ȤǋƆů ȆǙŽȣ ȔǞǤ Ǡź ȜǍƫž ǀƵƮſȖ ǝűȚǞů ȲȚǎů ǽ ǠƄŽȚ Ǚƴů ȶȖ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀŽȢƾƯƵŽȚ ǍƸƸưů Ǡź ǁƇƆſ ǠƄŽȚ ȔȚǞŴ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǽȶȖ ǁƭƭų ƾƷſƺŮ ȔƾŸȢǽȚ ƾƀǍƸŹ ȶȖ ǀƸžǾŴȘ ǀżǍŲ ȸǈ ǉƫƁ ǽȶ ȆǀƸűǞŽǞƁǋƁȖ ȝȚȤǞŰ ǜƳů ǛŽ ƾƷƯƸƵű ȆǜƵŰ ȸƺŮ ȔƾƲƃŽȚ ǟƴŸ ƾƷƄƯƸƃŶ Ǡź ǀƁǍƸƀƾƵűȶ ȆƾƷƃŽƾƭž Ǡź ǀƸŶȚǍƲƵƁȢȶ ȆƾƷƯźȚȶȢ Ǡź ǀƸŸƾƵƄűȚ ȝȚȤǞŰ Ǡƀ ƾƷůȢƾŻ ȶȖ ȝȚȤǞƅŽȚ ȵǌƷŽ ǏƸŽȶ ȹƾƲŲǽ ȹȚȤȶȢ ȝȚȤǞƅŽȚ ǚż Ǡź ȴƾż ȆǀƸžǾŴȁȚ ȝƾżǍƇŽȚ ǙŽȣ Ǡź ƾƵŮ ȆǀƸűǞŽǞƁǋƁǈȚ ȝȚȤƾƸƄŽȚȶ țȚǎŲǈȚ ȤȶȢ ƾƸſƾŰ ƾƷƵƆŲȶ ƾƷƄƸƵƀǈ ǛƀǍƸŹ ǚƅž ȚǞƷƃƄƶƁ ǛŽȶ ȆǀƸűƾƆƄŲǽȚ ȝƾżǍƇƄŽȚ ǛƷůƺűƾź ȳƾŸ ǚƳƪŮ ȴǞƸžǾŴȁƾź ƾƷŽ ƾƲŮƾŴ ǜƵƸŽȚ Ǡź ǟƄŲȶ ȆƾƸƃƸŽ ȶȖ Ǎƫž ȶȖ ǏſǞů Ǡź ȔȚǞŴ ȹƾƵŴƾŲ ȹƾűǍƯƶž ȞȚǋŲǈȚ ȝǌųȖ ȴȖ ǋƯŮ ǽȘ ǀƴƵƄƇƵŽȚ ƾƷůƾƸŸȚǋůȶ ȟȶǍų ǝſȖ ǀƆƇŮ ȬȶǍƪž ǍƸŹ ǾƵŸ ǝƸź ȚȶȖȤȶ ȆȸȤǞƅŽȚ ȱȚǍƇƴŽ ȢƾƬž ǗŻǞž ǛƷŽ ȴƾż ǜƸƁǍƫƵŽȚ ǜƸƸƱƴƉŽȚ ȴȘ ǚŮ ȆƾƁȤǞŴȶ ȳƾžȁȚ ǟƴŸ ƾƵſȘȶ ȆǛƷŮ ǀǧƾų ȝȚȤƾƯƪŮ ǎƸƵƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ƿƴŹȖ Ǡź ȚǞƃƶƆů ȆȝȚȤǞƅŽȚ ȵǌƀ ǛƮƯƵŮ ȴǞƸžǾŴȁȚ ǛƇƄŽȚ ƾžǋƶŸ ƾƅŽƾŰ ǀƁǍƇŽȚȶ ǀžȚǍƳŽƾŮ ǘƴƯƄů ǁſƾż ǠƄŽȚȶ ȆǀƸűƾƆƄŲǽȚ ȝƾżǍƇŽȚ ƾƷƄƯźȤ ǠƄŽȚ ǀžƾƯŽȚ ƿŽƾƭƵƴŽ ǜƁǋƁƻž ǛƷƉƱſȖ Țȶǋűȶ ȬȤƾƪŽȚ ȚǞƃŸǞƄŴȚ ǜƁǌŽȚ Ǜƀ ȚǞƉƸŽȶ ǛƷƃŸǞƄŴȚ ȸǌŽȚ Ǟƀ ȬȤƾƪŽȚ ȴȖ ȸȖ ƾƷůƾŮƾƭƈŮ ǀƸžǾŴȁȚ ȝƾżǍƇŽȚ ȝȥǍŮ ȆƾƸƃƸŽ ȚǍƸųȖȶ ȆǍƫž ǛŰ ȆǏſǞů ǜž ǚż Ǡź ȳƾƮƶŽȚ ȦȖȤ ǓƲŴ ƾžǋƶŸ ƾƯŮȚȤ ǜž ƾƷƄƶƳž ǀƸŸƾƵƄűȚȶ ǀƸźƾƲŰ ȷǍųȖȶ ǀƸƈƁȤƾů ǚžȚǞŸ ǜž ȝȢƾƱƄŴȚȶ ǀƴŸƾź ǀƸŴƾƸŴ ȷǞƲż ǠűǞŽǞƁǋƁǈȚ ƾƷſȶǎƈžȶ ǙŽȣȶ ȆǀƁȤǞƅŽȚ ȝǽǞƇƄŽȚ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǟƴŸ ȤǋŻǈȚ ȴǞƳů ȴȖ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǀƂƃƯƄŽȚ ǟƴŸ ȜȤǋŻȶ ƾƵƸƮƶů ǍƅżǈȚ ȷǞƲŽȚ ǉƃƫů ȴȖ ƾƷƇŽƾƫŽ ȷǞƲŽȚ ǜƁȥȚǞž ǍƸƸưƄŮ ȲƾƲƄſǽȚ ǀƴŲǍƵŮ ȯǍƯůȶ ȆǀƃƯǧȶ ǀƲƸŻȢ ǀƴŲǍƵŮ ȤȶǍƵŽȚ ǟŽȘ ȜǍŵƾƃž ǠƬƱů ȝȚȤǞƅŽȚ ȵǌƀ ǜž ȜȤǞŰ ǚż ƾƉžƾų ǋƵƄƉů ǛƳŲ ǀƵƮſȖ ǀžƾŻȁ ǀƃƴǧ ȝƾƸŽȕ ǕǤȶ ǟŽȘ ǠžǍů ǠŴƾƸŴ ǕŮƾŶ ȝȚȣ ǀƴŲǍž ȜȤȶǍƬŽƾŮ Ǡƀȶ ȆǠŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ȝƾżǍƇŽȚ ǚƵƇƁ ƾž Ǟƀȶ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ȴƾƵǤȶ ȆǀžƾƯŽȚ ȝƾƁǍƇŽȚ ȰǾŶȘȶ țƾƈƄſǽȚ ǍƃŸ ǙŽȣȶ ȆǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ǜž ƾƷƄƸŸǍŵ ǟŽȘ ȜǞŸǋž ǀƷű ǜž ǠƷź ǠƶƁǋŽȚ ǋƯƃŽȚ ǟƴŸ ƾƀȥƾƳůȤȚ ǛƳƇŮ ƾƬƁȖȶ ȆƾƷƵƆƇŽ ȚǍƮſ ǙŽȣ Ȇǀǧƾų ǀƸŽȶƻƉž ǀƸžǾŴȁȚ ǀƃŽƾƭž Ǡƀ ȷǍųȖ ǀƷű ǜžȶ ȆƾƷźƾƯǤȘ ǟƴŸ ǚƵƯŽȚ ǏƸŽȶ ǠŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ȲƾƲƄſǽȚ ȪȶǍŵ ȠƾƆſȘ Ǡź ƾƵŴƾŲ ȚȤȶȢ ƿƯƴů ȴȖ ǝſƺŵ ǜž ǏżƾƯƵŽȚ ȵƾƆůǽȚ Ǡź ǜƁǋƴŽ ǗƸŷǞů ȸƺź ǜƸƶŶȚǞƵŽȚ ǜƸŮ ȜȚȶƾƉƵŽȚȶ ǀŽȚǋƯŽȚȶ ǀƁǍƇŽȚ Ǡź ȳǾŴȁȚ ǚƯƆů ȴƺŮ ǠžǾŴȘ ȯǾưŮ ȜǋƃƄƉž ǀƵƮſȖ ǁƆƄſȖ ǠƄŽȚ ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ țȤƾƆƄŽȚ ȟƾƄſȘ ǋƸƯƁ ȴȖ ǝƃŲƾƫů ǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǚŷ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ȝƾżǍŲ ȢǞƯǧ ƾŴȢƾŴ ǞƇſ ǝůȚǍƸƃƯů ǒƯŮ Ȭǎƶůȶ Ȇ ǔźƾƇƵŽȚȶ ȸǋƸƴƲƄŽȚ ǜƁǋƄŽȚ ǜž ȪƾƵſǈ ǀŵƾƯƄſȚ ƾƸŽƾŲ ǜž ǝŽƾƳŵȖȶ ǗƶƯŽȚ ȝƾűȤȢ ǗƴƄƈž ȲƾƵƯƄŴȚ ƾſƾƸŲȖȶ ȆǗƴƄƈƵŽȚ ȔƾƫŻȘȶ ȢǋƪƄŽȚ ǉƸƇƫŽȚ ȳǞƷƱƵŽȚ ǝſƺŮ ǝŮƾƇǧȖ ǋƲƄƯƁ ǜƁǋŽȚ ǛƷź ǜž ǋŲǞž ǓƵſ ȩǍź ǚűȖ ǋŻȶ ȆȨƾƈŵȀŽ ǀƁȢǍƱŽȚ ǀƁǍƇŽƾŮ ȦƾƉƵŽȚȶ ȆǍƸƱƳƄŽȚ ǟŽȚ ȸȢƻƁ ƾž Ǟƀȶ ȳǾŴȂŽ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƸƴƵƯŽȚ ǍƆƱƁ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǠƴƀǈȚ ǛƴƉŽȚ ǋƁǋƷů ǟŽȘ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ȸȢƻƁ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤǞƅŽȚ ǀƁƾƵŲ ǜƳƵƁ ǽȶ ǀƸƯƸƃƭŽȚ ƾƷůȚȤƾƉž ǜŸ ƾƷŮ ȯǍƇƶƁȶ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ȵǌƀ Ǡź ǁƱƅƳů ȚȣȘ ǽȘ ȆȜǍƸƭƈŽȚ ȝƾŻǽǎſȁȚȶ ǀƸƃƴƉŽȚ ǍƀȚǞƮŽȚ ȵǌƀ ǚƅž ǜž ǜƁǋƄŽȚ ǋƸŵǍůȶ ȆǠžǾŴȁȚ ǍƳƱŽȚ ǋƁǋƆƄŽ ǀƁǋƆŽȚȶ ǀŻȢƾƫŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǀƸŮǎƇŽȚ ǜž ȳǾŴȁȚ ǍƁǍƇůȶ ȆǠƶƁǋŽȚ ǠŸǞŽƾŮ ȔƾƲůȤǽȚȶ ȆǏƸƉƵŽȚȶ ǠƃƯƪŽȚ ǛƷſƺŮ ǝŮƾƇǧȖ ǜƮƁ ȸǌŽȚ ȸȢƾŲǈȚ ǚƁȶƺƄŽȚ ȬǞſȖ ǚżȶ ǀƸƃƀǌƵŽȚȶ ǀƸƱǣƾƭŽȚȶ ǀžǈȚȶ ǘƇŽȚ ȜǍǣȚȢ ȟȤƾų ȸȖ ȆȤƾƶŽȚ Ǡź ǀƸƲƃŽȚȶ qǀƸűƾƶŽȚ ǀŻǍƱŽȚy

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) Â&#x2021; $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV Â&#x2021; 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH Â&#x2021; 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP Â&#x2021; IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ Â&#x2021; IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH Â´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULÂµ RU WKH Â´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUÂµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

Â´)ULGD\ 1RWHVÂµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG Â´,VODP \RXWK Âµ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260