الراصد التنويري عدد 18

Issue 18 / Autumn 2012 (Vol 5)

(ǀƉžƾƈŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2012 ǗƁǍų (18) ȢǋƯŽȚ

Issue 18 / Autumn 2012 (Vol 5)

A · × A × µ¥YM ×eh !eI

×ß ¥ à×«§Xei × A°T¶ ×rq A§ e

59 × ¥X ¥M a «I ×R§

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

Phone: (+44) 20 7724 6260

AxAm ¨ a ×eI ¨ ¶h» × ¥Y

ǀƴŴȚǍƵƴŽ

alrasid@islam21.net www.islam21.net ×ñeI × A¡ ×

ȵǍƁǞƭůȶ ǚŸƾƱŽȚ ȤȚǞƑȚ ǍƃŸ ǠžǾŴȚȶ ǠŶȚǍƲƚȢ ǠſƾƉſȚ ǍƳź ǏƸŴƺů Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ß e à×J¦ex× §y ×aI × ß e à× a§ i ×¨ ×aI

× ß aYM ×« à× × ¨ AyY ×eTA ×

ßeq à×eHAp×"A ×

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ |A × AU ×å

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

e§ M ×g e ×«Y ×«TAY ßċğĠĥĢ×ċĘĥĢà UN uC èÇ ¬WO UO Ç UN bM Çè ÈÇe Ç èÇ ÊU uJ Ç ÉdDO s UN U Ç WK u æÇ wMF Çc è ¬UNKLF WO Çd Ç ÊUF U Ç ÉdDO ®WF U Ç w ÉbzU Ç W dJH Ç ÊÇÑUO Ç W U è X æuJ ÊÇÑUO ä s ÊU UO r uI w V Ñb Çè Éd Ç WK à WO U WO Ê OK W UO è WOKLF Ç bzÇuH Çè ÊÇÁUHJ U WD d vK d Ç ÇcJ ÊU UJF Çè ¬WOH K èÇ WO u èb Ç ÊUHK s ®W UF Ç V U v Ç ®®W dJH Çè WO UO Ç V M Ç ÊU R s ÉÑU w dOJH Ç e Çd æQ lzU ÏUI Ç ãUM è WIOI sJ ¬WO ÊU ÇÑÏè âÇÑèÇ ÌU Ç æÇbO w UNKL dB M s WKBHM WK UJ Éb è d F ÊU RL Ç pK qL æÇ w d Ç WOL ÏU Ã Uë u æèÃdI ULK ÑÇdI Ç ÈU Ã æu ¬wL ÏU Ç qFH Ç ÍdA ÉdB âÇÑèÇ vK ÉÏU ÉÁÇdI Ç dB I è ¬W uD ÊU dE è UN zU è äuK Ç UNO h A ÊÇÑUO lC è WKJAL Ç VK ®U Çèb è W U Ç æuJ WO dF Ç ÊUFL LK WO UI Ç WK dL Ç rC w è Éb b Ç ÊU uJ Ç tO u W èU w dOJH Ç e Çd ÑUA W K Ñu b U WLN s ÏUO w Éd R ÊÇÑUO èÇ WK U ÊU UO u äuK Ç dO u è w bL Ç qLF Ç aO d è ÊUOK Ç âuI è ÊU U Çè æUJ nB s d Ã æuKJA s c Ç ÈU A Ç ÊU UO ÉÏU Ç ÁUM w VB w Ç WLNL Ç ÊUHKL Ç s U dO è ®®WO dF Ç WIDML Ç ®UN UO Â qOFH è Éb b Ç ÊÇÑUNL Ç

ë BH dOJH Ç e Çd d F oKDML Ç Çc s ä s Uë uO

aO d è UN ÇÑb WOLM è ÊUFL L Ç ÉUO l wIOI Ç UN U ÑÇ ¬U ÑuD åb UL UN ÇÑÇu ÉdzÇÏ lO u è WO bL Ç UN ULEM ÑuC ÏuI bF b b Ç UN{U gOF w Ç WIDML U oKF U W U êdJH Çè w UL Çè w UO Ç ÊU Ç s

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

dOJH Ç e Çd åuNH e eF W U s d Ã W U Ç åuO Ç èb q w W U ¬WO Ç p U pM à Ç WOL Uë OL U W èdFL Çè w dF Ç lO d Ç ÊU UJF Çè WO dF Ç WIDML Ç U bNA w Ç Ê u Ç ®UN U ÉUO qO UH vK ÑÇu K w èb Ç d ML Ç fO Q WO U Ç ÈU Ç s qF è d uM Ç rO UH è W UI dA w q L ¬1994 åU w Ç d R w Ç dOJH Ç e Çd sL{ ¬sOLK L Ç sO W ÏbF Çè Ê U L Ç w ÊU UO Ç wF U è ÑÇdI Ç ÈU Ç vK Uë U ÊUOKL e eF V U v Ç ¬W ÏUB Çè WO UL Çè WO O Çd Ç ®dOOG Ç ÉdO âUO w WO ÇdIL b Ç äu Ç WIDML Ç w WK UH Ç dOJH Ç e Çd Ïb æÇ äuI Ç bOHL Ç s Ïb ÉÏU e ÉÑèd{ WL è ®Éb Çu Ç bO Ç l U Ã ÒèU WO dF Ç UN uH W U è WIDML Ç r êÒÇuO UNKL rO UH è ÊULEML Ç pK ®U d U w Ç W KL Ç ÊU Ò Çè WO ÑU Ç UN ÇdOG è åU ÑÇè ozUI vK rzU ÈUD d uD e ÇdL Ç pK åUN s è r Ç q ®WOH K è WO u èb Ç dE ÊUN è vK jI fO è WOF Çè WF U æuJ qL âÇÑèÇ ÌU Ç WOHO è UNO qLF w Ç W O Ç W dF aO d WOG WO U Ç UN Çb Ç v Ç UN UB Çè WOIOI ÊU UO Ç s ®WOKLF Ç W ÑULL Ç w äuK Ç pK ÊULEM qL t Çu w Ç WOKLF Ç q UAL Ç s dO J Ç b u è qF è ¬j è Ç âdA Ç WIDM w dOJH Ç e Çd èÇ ©p U pM ¨ à Ç ºUNL Ç s Éd W UG è W Ñu U Ï WLE Ç ÉdDO è ÏÇb Ç W UI ÙuO à U ÑuK w Ç ÑUJ Ç rO r U êc Ç d Ç ¬W d WOM Ò gLN êc Ç d Ç ¬WO UO Ç lO U L Ç ÌÑU WO b ÊULEM lM äU w WK U dO UN U ÇÑÏ qF è ÊULEML Ç pK qL ®ÊÇÑUO Ç W UO èÇ ÊÇÑÇdI Ç ÊU uJ Ç ÉdDO q w dOJH Ç e Çd qL W Ïèb à o UML Ç s qF UL ¬ÙU b Çè W UO Ç U UC vK WK UJ Ç ®UN O UF W U bOI w U U è Uë U Ç d Ã UNKLF ÉÑuE L Ç dOJH Ç e Çd WO I Ç W UL VFB U q uL Ç ÏÑÇu WK à 4

e┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш├Ч A┬Щ}┬Э┬Ш├Ч^┬ж AL b ┬Ъ ├ТuO ├и UO ├Зd ├З w W R 32 j ├и┬Щ├З ├вdA ├З w W R 188 W R 15 ├гUM ├ж├З v ├З ├КU ├З├Сb ├З dOA ├и w WO O ├Зd ┬Щ├З U UCI ├З w WBB ├КU u D Z M ├КU R 7 тАУ 6 WL ├и ┬мWIDML ├З ├К├З├ПUOI ├З vK dO Q ├З ├Й├Сb UN WLE M ├Й├СuB W ├ПUB ┬Щ├З├и WO UO ├З ├Лu ├З nB ├и ┬оWO UO ├З ├вdA ├З WIDM w WO O ├Зd ┬Щ├З WO UL ┬Щ├З├и sO U ├З ├П├Зb ├З WO U s ├ЙdOI UN Q ┬мj ├и┬Щ├З ┬оY ├З ├КU R ├и

тАля║╖я╗┤я╗о╪╣ я╗Зя║Оя╗ля║о╪й ╪зя╗╗я║│я║Шя║Тя║к╪з╪птАм тАля╗Чя╗ая╗Ю я╗гя╗ж ╪зя╗зя║Шя║╕я║О╪▒ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм

sO U ├З s ├б┬Щ├З WFC ├гUM ├ж├З ├дuI ├З ├Сb ├и wDG w ├З WO uJ ├З dO ├КU RL ├З w sOK UF ├З pK q uL ├ж├З UL ┬мWO ├иb ├З├и WOK ├Зb ├З U UCI ├З ├и├З b UL ┬мUNKL v ├З U├л UO qOK ├КULEML ├З ┬оU bN s ├вuF WO dF ├З dOJH ├З e ├ЗdL wIOI ├З ├ПbF ├З qF ├и bO ├З l U ├З ├Пb ├Т├иU ┬Щ ├б├Зd U WK UF ├З├и WIO b ├З ├Йd ├З├и W dFL ├З WK v ├З d ┬Щ├З ├ПuF ├и ┬м├Йb ├Зu ├З w ├З ├П├Зb ┬Щ├З ├ЩU{├и├З s ┬Ъ├л C ┬мe ├ЗdL ├З pK qLF WK u WM ├Т├З d vK WIDML ├З UNM X U 5

├и├З ┬Мp U pM ┬Ш ├а ├З ├КULEM ├Йd U ├К├Гb 1916 ├еU ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w dOJH ├З e ├Зd s W uL l eM ├иd ├Кd ├и├С sJL U bM ├Лu w W U W R fO Q w sOO UO ├З Institue for Government┬и W uJ ├З ├еU ┬Щ├З s W RL ├З pK XMJL ├и ┬йResearch Brookings┬и eM ├иd W R ├БUA ┬Щ sO LEM l ┬о┬йInstitute w WLEM 1400 ├П├иb w ├еuO ├З ├Щ├Тu ├и qOK ├и Y UNKL sLC w ├З├и UJ d ├З h ULO WK UF ├З├и ├С├ЗdI ├З ├ЩUMB ├КUO u ├и ├еU ├З ├Н├З├иd ├и ┬оWOK ├Зb ├З├и WO ├СU ├З ├КU UO ├З bNF ┬Ш WLEML b ├З├и h s ├КULEML ├З ├зc v ├З ┬йIRMEP┬и ┬Мj ├и┬Щ├З ├вdA ├З ├ЛU ├З d ├З UNL U rC w ├З ┬Мb ├З├С┬Ш ├дU ├З ├КU R qOL ├КULEML ├З ├зc iF ┬оhB 1500 s vI tMJ ┬мUN UN u w ├СU O ├З ├и├З sOLO ├З v ├З j d ULMO ┬мWO UO ├З ├И├Зe ┬Щ├З s U├л OKL ┬Ъ├л I wJ d ┬Щ├З ├еbI ├З e d q ├И├Зe U d ┬Щ├З iF ├З ┬о┬йHeritage┬и ULO ┬мU ├ПU qI ├КULEML ├З ├зc iF wJ d ┬Щ├З ├е┬Ъ ├З W RL d ┬Щ├З iF ├З vIK s U├л O U U├л L ├П ┬йInstitue of Peace┬и W L├а ├СbI W uM WO ├ЗeO sL{ wJ d ┬Щ├З ├УdG uJ ├З ┬о├С┬Щ├и├П ├жuOK wL UF ├З bOFB ├З vK dOJH ├З e ├Зd ├КdA ├З ├Щ├Тu YO ┬мWO ├ЗdIL b ├З v ├З ├Йu b ├З ├СUA ├З l ┬║r UF ├З w W R ├б┬Щ├З W L s d ├Г ├еuO ├З ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w W R 1873 WO dG ├З U ├и├С├и├З w W R 1187 WO dA ├З U ├и├С├и├З w W R 480 WOMO ┬Ъ ├З UJ d ├З w W R 462 UO ├В ├вd ├и ├ИuM w W R 548 UOI d ├З w W R 265

тАл╪зя╗зя║Шя║╕я║о╪к я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║╝я╗Мя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗▓тАм тАля╗гя╗К ╪зя╗зя║Шя║╕я║О╪▒ ╪зя╗Яя║кя╗Ля╗о╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗дя╗Шя║о╪зя╗Гя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪п ╪зя╗Яя║дя╗Шя╗┤я╗Шя╗▓тАм тАля╗Яя╗дя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя╗ая║Ф я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Фя╗мя╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗▓ я╗╗ я╗│я║Шя║ая║О┘И╪▓ я╗Ля║к╪птАм тАл╪зя║╗я║Оя║Ся╗К ╪зя╗Яя╗┤я║к ╪зя╗Яя╗о╪зя║гя║к╪йтАм

тАля╗Уя║оя╗│я╗Ц ┬╗я╗гя║оя╗Ыя║░ ╪п╪▒╪зя║│я║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм ┬лтАл┘И╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

┬Ц┬АA┬Й┬Ф ├Ч a┬Ф ├Ч├е├еe┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш ┬л┬зx e┬Н┬Щ┬жa┬Ф ├Ч A┬Б┬ЩMU┬Щ┬Ф ├Ч┬и┬И s WMJL L ├З ├Й├ПU ├З WO ├З ├С├П├ЗuJ ├З ┬о├Щ├Зb ┬Э├З├и Y ├З ├К├З├и├П├Г ├д├иb ├И├РU ├к├СUC e dL ├ИdG ├З WFO t U ├и ┬мU├л O UI ├и U├л O UO ├и U├л ├ПUB ├З g UN ├З b ├З v ├Е ├к├ПR ├КU UJ ├Е s tJK L dO Q ├З w WOM u ├З e ├ЗdL ├З WOK U s ┬м├к├ПUB ┬Щ├З├и w UL ┬Щ├З├и w UO ├З vK ├ПUL ┬Ъ ├С├ЗdI ├З ├ИU Q l b ├и ┬оWO dG ├З dOJH ├З e ├Зd ├К├З├СUA ├З ┬мq uL ├С├ПUB v ├Е e ├ЗdL ├З ├зc W U ├ж├Е

тАля║гя║Оя║Яя║Ф я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Ыя║░тАм ╪МтАл╪ея╗Яя╗░ я╗гя║╝я║О╪п╪▒ я║Чя╗дя╗оя╗│я╗ЮтАм тАля╗│я╗Ая╗Мя╗мя║О ╪гя╗гя║О┘Е я║зя╗┤я║О╪▒╪з╪ктАм тАля║Чя║дя║оя╗Уя╗мя║О я╗Ля╗ж ╪г╪п╪з╪б ╪п┘И╪▒я╗ля║ОтАм тАля╗Яя║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм

├С├и├П ├Б├З├П├Г s UN d W F ├К├З├СUO ├еU ├Г UNFC pK w ├С├иb ├ж├Г U ├Е wN ┬оt OLM ├и lL L ├З ├е├ПU e ├ЗdL WO UO ├З├и WO ├З ├КU u ├и_├З├и ├КU UO ├З U├л K d U dO ├и├Г d U qJA WO dG ├З dOJH ├З YO ┬мw UO ├еUEM W b qLF ├и├Г ┬мq uL K ┬мt Z ├иd ├З├и WO dA ├З ├БUH{├Е vK UNKL dB I s l ├Зb ├и s dA WN ├З├и├и ├вu v ├Е ├дu w U U ├и sOM ├ЗuL ├З s w UJ ├З r b U vE ┬Щ ├КU UO

┬йThink Tank┬и ├а ├З ├и├Г dOJH ├З e ├Зd nMB├п d U L ├З dO Q ├З├и jGC ├З ├КUN s ├Йb ├З├и UN ├Г vK ┬мUNMO W ┬ЪF ├З├и ├КUFL L ├З├и ├д├иb ├З q I vK UN _ ┬мv ├и_├З W ├Сb U WO UO WHO ├и ├К├З├Р wN WO uJ ├З dO ├и ┬мWN s WO uJ ├З ├б├Зd _├З ├еb ├л VFK U ├С├иb w ├З├и ├йd ├Г WN s U├л O UO ├З├С├и├П ├л ├зc ├д├иU ├и ┬оW ├иb ├З ├КU UO vK ├Зd R ├и U├л D U{ qOK ├З├и ├Й├СuAL ├З├и `BM ├З r bI vK qLF ├З e ├ЗdL ├З n u ├РU ┬Щ UNOK ├ПUL ┬Щ├З sJL w ├З qz├Зb ├З├и ├Йb L ├З U UCI ├З├и ├Л├Зb _├З ├зU ├Б├Зd ├Е ├и├Г ┬мWO ├иb ├З├и WOLOK ┬Э├З sO U ├З ┬Ъ w ├Йd RL ├З├и ┬м├еUF ├З ├к├Гd ├З W UM w WL U L ├З vK qLF p c WOK ├Зb ├З UN U UO ├и W ├иbK ├еUF ├З dOJH ├З tO u ├и ├К├З├ПUOI ├З s b b qO V ├Сb ├и ┬мWO ├СU ├З├и U ├С├и├П vK UM ├мb ├Г nK ┬Щ├и ┬оW dJH ├З├и WO UO ├З l U ├З U ├С├и├П├и ┬мWO ├ЗdIL b ├З ├КUFL L ├З w q UH ├З WFO VFK YO ┬мWO dF ├З UM UFL w dOIH ├З├и ├л ├л dO Q ├и WOK U ├йb b b w ├ЗdO ├З├С├и├П WLE _├З ┬оe ├ЗdL ├З ├зc ├Йb s e ├ЗdL ├З ├зc w UF w dF ├З UML U w ┬мv u L ├З U ├С├и├П WFO s UN d ├п ├КU b ┬║wK ULO h K ├и u ├и ┬мWO ├ЗdIL b ├З dO WLE _├З WFO t q UH ├З w e ├ЗdL ├З ├зc W d bOI U ┬мl ├Зu ├З l w u{uL ├З├и wLKF ├З q ├Зb ├З├и ├к├Гd ├З W UM w q UH ├З ├С├иb ├З vK ├и ┬о├еUF ├З qJA nK L ├З w UI ├З jO L ├З WFO t W dFL ├З├и rKF ├З WLO ├С =bI ┬Щ ├кc ├З├и ├еU WOF U ├З ├КU RL ├З w ├и├Г ┬м├еU qJA w ├З WOLOKF ├З UN U UO ├и WOL ├ПU _├З├и tMJL ├кc ├З wL ├ПU _├З ├ОUML ├З v ├Е dI H Z d WOIOI WM{U qJA ├ж├Г s

тАля║Чя╗ая╗Мя║Р я╗Гя║Тя╗┤я╗Мя║ФтАм тАл╪зя╗╖я╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪п┘И╪▒я┤╜ я╗Ыя║Тя╗┤я║оя┤╜тАм тАля╗Уя╗▓ я║Чя║дя║кя╗│я║к я╗гя║к┘ЙтАм тАля╗Уя║Оя╗Ля╗ая╗┤я║Ф ┘Ия║Чя║Дя║Ыя╗┤я║отАм тАля╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАля║Чя║┤я╗мя╗в я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАля╗Уя╗▓ я║Чя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗╖╪▒я║┐я╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║О╪о ╪зя╗Яя╗дя╗╝я║Ля╗в я╗╗я║│я║Шя╗┤я╗Мя║О╪итАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Ря╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗зя╗▓тАм WO ┬Ъ ┬Щ├З ├КU ├З├Сb ├З w hB Y U

A§ ×«X a ×ßċğĠĥĢ×ċĘĥĢà qȤƾƳźǽȚ ȱǞƶŮ y ǟƵƉƁ ƾž ǜŸ ǂƁǋƇŽȚ ȶǋƃƁ ǋŻ ȸȢƾƯŽȚ ǕŮƾƄƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ țƾƇǧȚ ǜž ǍƸƅƳź ȆǀƁƾưƴŽ ȹƾƫƫƈƄžȶ ȹƾƸŽƾƯƄžȶ ȹƾŮǍưƄƉž qǙſƾů ǙƶƸŰy ȮŽȚ ȶȚ ȝƾƯƵƄƆƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǟƄŲ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǀƁǞƃƈſ ȴȶǋżƻƁ ȲƾƆƵŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜǍƃƈŽȚ ȆǀƸƳƁǍžǽȚ ȜǋƇƄƵŽȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǚƅž ǀžǋƲƄƵŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȴȚ ȸȚ ȆȢȚǍźǽȚ ǜŸ ǙƸƀƾſ ǟƴŸ ǍźǞƄů ǠƄŽȚ Ǡƀ Ǿƅž ȴƾŮƾƸŽȚ ǟŽȚ ǀźƾǤǽƾŮ ȆȳƾŸ ǚƳƪŮ ǀƸŮǍưŽȚ ƾŮȶȤȶȚȶ ƾƸſƾƭƁǍŮ ǋƷƪƵŽȚ ȔƾƶŹȚ Ǡź ȹƾƁǞƸŲ ȹȚȤȶȢ ȦȤƾƵů ǠƄŽȚ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǜž ƺƱżǽȚȶ ǍƃżǽȚ ȢǋƯŽȚ ǀžȥǾŽȚ ȝƾƸǧǞƄŽȚȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚȶ ȝȚǍƃƈŽƾŮ ǠŴƾƸƉŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǛŴȤ Ǡź ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ȤȶȢ ȜȤǞƭųȶ ǀƸƵƀȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǜƳŽ Ǎǣƾƫž ǟƴŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǠƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȤȚǍƲŽȚ Ǖƶǧ ǀƸƴƵŸ ǟƴŸ ǝžǋŸ ǜž ƾƀǍƸŰƾůȶ ȜǍƸƃƳŽȚ ȳƾƵƄƀǽȚ ǀŲƾƉž ȤǍƃƁ ǋŻ ȆǛƴƉŽȚȶ țǍƇŽȚ ȝȚȤȚǍŻȶ ȲȶǋŽȚ ȝƾŻǾŸȶ ȦƾƶŽȚ ƾƷƸŽȚ ȤƾƮſǽȚ ǁƱŽ qȸǍƁǞƶƄŽȚ ǋǧȚǍŽȚy ǜž ȢǋƯŽȚ Țǌƀ Ǘƴž ȲȶƾƇƁ ǠƄŽȚ ȤȢƾƫŽȚ qǠſǋƵŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ȝȚȤȢƾƃž ǍƃŸ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǍƸƸưƄŽȚy ǜŸ țƾƄż Ǡź ǟƴŸy ǏƸƱƁȢ ȴȚȥǞŴȶ ǜƁƾƄƉſȤǞŮ ǋƸƱƁȢ ȴƾƱŽƻƵŽȚ ǋżƻƁ ȢȤǞƱƉżȚ ǀƯžƾű ǜŸ ȬȚǞſȚ ǚƳŽ Ȝǎƀƾű ȝƾŮƾűȚ Ǖž ȆǀžȚǍƫŽȚȶ ȳǎƇŽȚ ȚȶǍƷƮƁ ȴȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǠƵŴȚȤ ȠǞƄƱƵŽȚ ȲȶȚǋƄŽȚ ǀƸƶƀȣ ǏƁǍƳů ȹƾƸƴƵŸ ǚƸƇƄƉƵŽȚ ǜž ȵǌƷż ǀƂƸŮ Ǡźȶ ǚżƾƪƵŽȚ ȴȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǟƴŸ ƿƴưƁ ǙŽǌŽ ƾƭƈŽȚȶ ǀŮǍƆƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǍƃŸ ǚżƾƪƵŽȚ ǚƇŽ ǜŸ ȴǞƴƫƱƶž ǠƯƁǍƪƄŽȚ ȥƾƷƆŽȚ Ǡź ȴǞƱŷǞž ȶȚ ȴǞƁǌƸƱƶů ȨƾƈŵȚ ƾƷŹǞƫƁ Ǔƭų ȶȚ ȲǞƴŲ ȟƾƄſǽ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǋƁǋŵ ǓưǤ ǁƇů ǛƷƶƳŽ ǌƸƱƶƄŽȚ ǚƸǧƾƱů ǽ ȝƾǤȚǍƄźȚ ǟƴŸ ǀƸƶƃž ƾƃŽƾŹ ȴǞƳů ǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȴƾź ǙŽȣ ǀƆƸƄſ ǀƴžƾŵ qǜƸſȚǞŻ ǟŽȚ ȲǞƇƄů ȴȚ ǋƯŮ ǽȚ ǕŴȚȶ ǚƳƪŮ ƾƀȤƾƃƄųȚ ǛƄƁ ǀŸƾƆſ ǋƁǋƇů Ǡź ǠƴƫƱƵŽȚ ǚžƾƯŽȚ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź Ǡƀ qȝƾǤȚǍƄźǽȚy ȵǌƀ ȴȚ ȸȚ ȴȚ ƾƶƀ ǠƯƸƃƭŽȚ ǜž ǉƃƫƁȶ ȆǝžǋŸ ǜž qǀƸƶŶǞŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚy ȵǌƀ ǀƸŲǾǧȶ ȹȚǍžȚ ǏƳƯŽȚ ȶȚ ǀŻǋƴŽ țǍŻȚ ȝƾǤȚǍƄźȚ ȜȤǞƴŮ Ǡź ǛƀƾƉƁ ȴȚ ǝſƾŵ ǜž ƾž ǚż ȴǞƳƁ ǀƁƾưƴŽ ȹƾŴƾƉŲȶ ȹƾƵŴƾŲ ȆǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ȤȶǋŽȚ Țǌƀ ƿƯƴŽ ǟƯƉů qȤƾƳźǽȚ ȱǞƶŮy ȆƿŽƾưŽȚ Ǡź ǚƆŸ ǟƴŸ ǁƉƸŽ ǁŻǞŽƾŮ ȪǞưƬƵŽȚ ȤȚǍƲŽȚ Ǖſƾǧ ǏƳŸ ǟƴŸ ǠƷź ǕƵűȶ ǘǣƾƲƇŽȚȶ ȝƾǤȚǍƄźǽȚ ȤƾƃƄųȚȶ ǀŻǋŽȚ ȸǍƇƄŽ ǀžȥǾŽȚ ȢȤȚǞƵŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ƾƷƁǋŽȶ ȤȚǍƲŽȚ ȣƾƈůȚȶ ȜǍƃƈŽȚ ǕƶƫŽ Ȝǎƀƾű ȜȢƾž ǟŽȚ ȲǞƇƄů ǂƸƇŮ ƾƷƵƸƮƶůȶ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǓŴȶ Ǡź ƾƷƄƴƵŸ ǕƸƃů ȴȚ ǜƳƵƁ ǽ qȱǞƶƃŽȚy ȶȚ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ȴƾź ȆǙŽȣ ǛŹȤ ǀƁȢȚǋƃƄŴǽȚ ǛƮƶŽȚ ǚƅž ȆƾƷŮ ǚžƾƯƄŽȚ ǋƸƆƁ ǽ ȶȚ ȆƾƀǍƲƄƇƁ ȶȚ ƾƷƄƵƸŻ ǚƷƆƁ ǋŲȚǞŽȚ ȸȖǍŽȚ ǟƴŸ ȜǋƵƄƯƵŽȚ ƾƷƴƵƄƇƁ ǽ ǋŻ ǠƄŽȚ ǀƸƃƉƶŽȚ ǀƸŸǞǤǞƵŽȚ ǟŽȚ ǚƸƵů ƿŽƾưŽȚ Ǡź ƾƷſȚ ƾƵż ǀƸƵƸƲŽȚȶ ǀƁǋǣƾƲƯŽȚ ǛƷůƾžǞƮƶž ǟŽȚ ȳƾŸ ǚƳƪŮ ǜƁȥƾƇƶƵŽȚ ǜƸƸŴƾƸƉŽȚ ȟȚǎž ȷǍųƾŮ ȶȚ ǀűȤǋŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƸƱƉƴƱŽȚȶ ǚžƾŵ ǠźƾƲŰȶ ȸǍƳź ȤƾŶȚ ǟŽȚ Ȯ ƾƵǣȚȢȶ ȷǍųȚ ȜǍž Ȯ ǀűƾƇŽƾŮ ǍżǌƁ ƾƵŮȤ Țǌƀȶ ȸȖǍŽȚ ȶȚ ȜǍƳƱŽȚ ǃƄƶžȶ ȤȚǍƲŽȚ Ǖſƾǧ ǜƸŮ ǀƴƫŽȚ ǜž ȬǞƶŽȚ Țǌƀ ƿŸǞƄƉƁ * David Bornstein and Susan Davies. “Social Entrepreneurship. What everyone needs to know’’. OXFORD UNIVERSITY PRESS 2010.

‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬ Hajar@islam21®net

®äèb Ç pK w u w dF Ç lO d Ç äèÏ w dOJH Ç e Çd l bO U æÃ éÑÃè WO ÇdIL b Çè W d Ç s wIOI ÎUM d u u WOK U d Ã ÑèÏ í ¬w dF Ç lO d Ç UNKD r w Ç äèb Ç w U Ã ®æu UI Ç ÉÏUO è ë WOLOK Ç áèdE Ç V Uë U ÇÑèÏ VFK dOJH Ç e Çd æS WO UL Ç ÊÇÑuD Çè ¬W ÑU L Çè WD UC Ç WO èb Çè n Çu ÐU Ç ÑÇdI Ç ÈU Ã s VKD w Ç ¬WO u uMJ Çè WDO L Ç áèdE Çè Ëb K oLF qOK v Å bM ÊÇÑÇd è Éb U vK ÉÑÏU ÑÏÇu qO Q è ¬ÉÏbF L Ç qzÇb Ç r bI è t ®UNKL ÁÇÏÃ w WO UO Ç V M Ç dzÇèÏ s b e è ¬WO UO Ç W M Ç WIK l u ÊÇdOG Ç çc ¬WO UO Ç W ÑUAL Ç Éb U lO u ÎUML Ç TON è ¬UNOK dO Q Ç r U p c ®WLE _Ç WFO w Ê u ËÇb Å w WL U L Çè W Ñb WO O Çd Ç W ÄÑ w dF Ç r UF Ç w dOJH Ç e Çd pK L s d R êc Ç sJLL Ç Ñèb Çè ¬WOL ÊÇdOG s q I u UL rN è ¬WO UL Çè WO UO Ç V M Çè ÑÇdI Ç ÙUñM vK t vK ÊÇdOG Ç çc ÈUFO rz L Ç ÎUML Çè WO{Ñ_Ç W ON w ÌÑU qLF WIOI UN S ¬w UL Çè w UO Ç s bOFB Ç Ïd vI è ¬w UL Ç dOG Ç sM b{è w ÑU Ç âUO Ç ®rzU åUEM âu èÃ U WN l U W ÇÑÏ UN Çb Ã ÓÃÑ vK lC æÃ e ÇdL Ç çc vK p c ¬WOLK Ê u ËÇb Å w rN ï WO UO qzÇb è ÊÇÑUO åUEM Ç W O d l o è ¬WO U Ç WO UO Ç V M Ç Ïu è ÏbN

‫ﺳﺘﻠﻌﺐ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ دول اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫دورﴽ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

ÙU=M ÙUM WO UJ Ç ÊÇÑd L Ç åbI æÃè ¬rzUI Ç w UL Ç ÇÐÅ WO UO Ç V M Ç vK è ®p c UNOK Éd RL Ç dzÇèb Çè ÑÇdI Ç UN `OD lO Ñ UN nBF èÃ UNF Çu d æÃ ÊÏÇÑÃ U WLEML Ç W{ÑUFL Ç éuI Ç WL Ñ X lL L Çè W èb Ç lC è êÃ qFH ÉbF L Çè ¬W èdFL Ç WO u u b Ç ÊUN u Ç ÊÇÐ s w UJ Ç ÑbI Ç d u æÃ ¬WDK K äu u Ç qO w Áw U ÑèÏ ÁÇÏ_ e ÇdL Ç çcN WO U Ç WO u UI Ç ÊUF dA Çè W d Ç t U Ñè q wIOI Ç

«¦e × AYHµ ×g e c§ M ×« HA × ¦ Am × A ¸ × ¥ H ÑbI è ®qLJL Ç wHO u Ç èÃ f RL Ç w O Çd Ç WO O Çd Ç W ÄÑ vK e ÇdL Ç iF Òu U qLF è ¬æU Ç U UC W ÇÑÏ vK VJM è ¬ÉdJ e Çd q UIL U ãUM ¬tAO áèd sO vK UN Q ÓU d U s ÑUF dO F UNHB æÃ sJL çc qLF w ÇÏ_Ç qIF Ç W uEM sL{ ×d M ÊUIKDM s Y Ç vK à d _Ç w è à e ÇdL Ç dB I q ¬éd J Ç r UF Ç U UC W ÑUIL Éb b êÃ »w Çd uMJ Ç bF Ç vK UNO sO U Ç åUN W u H Ç ` UBL Ç iF Z èd Ç q s Y Ç ®oO D Ç l{u w UNF{èè WOM u Ç èÃ WO UDI Ç èÃ

‫ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺸﺄن اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﺠﺎﻻً ﻣﻔﺘﻮﺣﴼ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫واﻟﻨﻘﺎش واﻟﻤﺒﺎدرات‬

«§ ] ×R§X× × ¦ ¥M ¬W dJH Ç e ÇdL Ç ÁÇÏÃ w qBOH Ç w WOHK Ç p Ð oKF ÁÇu ¬Á è ÊU F j d w Ç pK WO UO ÊU R ád s UNK uL èÃ U Ïu u çc tO u WOK t ÉÑuB lC ¬W ÏUB Ç èÃ s åbIL Ç r b Ç p Ð s wM ¬ÊU RL Ç ÊU RL W uLL Ç o ÏUMB Ç èÃ ©2¨ÊUF U Ç iF ÑU Å w r æÃ sJL êc Çè ¬©3¨w bL Ç lL L Ç w Éd UML Ç U UCI ÏÇb Ç èÃ wL ÏU _Ç Y Ç w Çè ¬sOM ÇuLK W UF Ç ` UBL U oKF qzU ®©4¨ÊÇdO Q Ç çc ÌÑU vI æÃ sJL

qN æÃ sJL WE s ãUM X U ÇÐÅ UN Ã äuI æÃ wN W dJH Ç e ÇdLK UMH dF UN vK W dEM Ç WO UM Ç sL ¬ÒUO U WO ÇdIL Ï Éd U ¬ÑUJ _Ç ÍdD Éd ÊÇd ` sJL q _Ç ÁUC sL{ Å p L Ç vK UNF{èè ¬UN ÁU è æÅ ® d Ç dO F K WO U _Ç ÊU ULC Ç UN d u W dJH Ç e ÇdL Ç UNOK åuI êc Ç w U _Ç Ãb L Ç ÑUJ _Ç ÏbF w oKDL Ç o Ç s â D Ç u UN OK U è UN O vK o Çu Çè ¬UN Çè ®©1¨ÒèU K åUF Ç æQA Ç ÑU Ç s W dJH Ç e ÇdL Ç oKDM s è ¬ÊÇÑÏU L Çè ÔUIM Çè dOJH K U u H U Éb b Ç ÑUJ _Ç WF U è ×UI Ç u W èb Ç ÑèÏ æu W F Ç rOEM p c è ¬ÊÁU WN W Ã s ¬W Çè UN èÇb è UN UO Ç æUL{è ¬W dJH Ç âU _Ç sO ®â Ç èÃ W ÇbI Ç èÃ W ÏU _Ç d ÐU s ÇbOF ºu è ¬UO UD d w êdJ e d äèÃ f Q WL U L Ç q Ã s 1884 WM w O U u æUO UH Ç ¬WO UL Ç ÊU Ç äu dzÇb Ç ÔUIM Ç w æÃ Q H r W èeF ÊÃb w Ç Éd UE Ç çc sJ UN èÃ Êc Ã YO UJ d Ã w ÑU bOKI v Å X u Èd Ç W UN bF W U ÉÑuB ¬ÉÏbF ÊÇdO F è w u u b _Ç ÏbF K W O M p Ðè ¬v è_Ç WOL UF Ç 1917 d u Ã ÉÑu bF r UF Ç l D ` Ã êc Ç åb W uEM âU Çè ¬o U Ç w UO u Ç ÏU Ç w ¬ÉÏÑU Ç Èd Ç ÊUF v Å dEM U p c è ¬ÒUO Ç W ÏUB Ç W Ò_Ç t ÑU Ã êc Ç s U Ç ÔUIM Çè ®WOL UF Ç u åUF Ç æQA Ç U UC w dOJH Ç æU ÇÐÅ UN S W dJH Ç e ÇdL Ç lL w Ç W d AL Ç Éb UI Ç »WOHK Ç UNL Ã ÉdO hzUB w p Ð bF nK Éd U ÉÑuB ¬W èbK lC U W dJH Ç e ÇdL Ç s ÊU d ÐuHM lC U UNM è ¬Éd U dO èÃ èÃ W dJ F Ç W RLK èÃ W ÏUB Ç ÊU R èÃ æÅ ®w bL Ç lL L Ç ÊU ON èÃ WO UO ÈÇe _ w w U Ç dBM WOF Ç èÃ ä I Ç WO U ÁÇÏ_Ç sO UNM U w è ¬e ÇdL Ç çc åUN b b

‫ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫أو اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺗﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ آﻓﺎﻗﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬

‫ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﻨﻌﺒﺪﻻوي‬.‫د‬ w U Ç s Ç WF U w wL ÏU Ã ÁUCO Ç ÑÇb Ç à éb e d d b è

Ê u Ç l ÑUJ _Ç çc W Á ÉÏU èÃ êc Ç äu Ç q ¬W ÑU Ç WO UO Çè W ÏUB Ç èÃ WO UG d Çè W dOA U Ç l UJ d Ãè UO UD d t d UO UL Ã w Éb b Ç WO UL Ç WO ÇdIL b Ç ÏuF ®Ïb Ç sOE U L Ç ÑUJ Ã d èÃ e ÇdL Ç çcN WO u u b _Ç WOF dL Ç s r d U åU Ç s WO M Ç UN O u{u V J wN q K Ç j Çd s è ¬©6¨UN UIKDM l UN UD UL ®çÑU Å w êdEM Ç UNKL r Çd êc Ç êdEM Ç ÑU Å w XII w Ç V UJL Çè ÊÇÑu Ç æÃ ¬æU Ç âuI ¬W d Ç¨ W{d HL Ç WOF dL Ç çc W Ò Ç WO èdAL Ç UN d u ©WO bL Ç âuI Ç èÃ lL L Ç s V U èÃ W _Ç qO L ®Éb b ÑUJ Ã ÍÇd s èb ¬W dJH Ç e ÇdL Ç çc W U w rE M »w UO Çè êÏUB Ç sO qBH Ç VFB Ç ÏÇu l Òu è ÌU Å vK WMLONL Ç éd J Ç ÊU dA Ç W èÏ_Ç èÃ äu J Ç èÃ dzU Ç èÃ W c _Ç èÃ W UD Ç W UL vK qLF ÊUJ w a Ç®®®Í Ç èÃ ¬W{èdHL Ç VzÇdC Ç V h ULO ¬UN UB ¬äULF U W F Çè ¬W Ò Ç WO UL Ç ÊU ULC Çè Ìu u Ç ×èd V U v Å WOK Çb Ç âu Ç W UL è åUE Ç Çc s U U æÅ ®éd _Ç âÇu _Ç v Å 9

ÈÇe _U WD dL Ç W dJH Ç e ÇdL Ç qLF UN N r Ñ ÉÏU Åè ¬ÑUJ _Ç b b vK WO UO Ç ¬WO U Ç ÊU UD Çè Z Çd Ç sOO è ¬ÊU UO Ç w èÃ W uJ Ç w Èe Ç WOF{è l UN Á è e ÇdL Ç çc ÊULN Òd Ã éb Å sLJ è ¬W{ÑUFL Ç äU L Ç v Å êdEM Ç U ÑU Å s ÑUJ _Ç qI w ®oO D K q UI Ç wKLF Ç ÈÇe WF U Ç W dJH Ç e ÇdL Ç wH W ÑU O Ç èÃ WE U L Ç W u u b _Ç UN UIKDM çc bL F w è ¬WO UL Ç WO ÇdIL b Ç èÃ éd _Ç ÈÇe _Ç Éd UML U Å ÊUO{ÑQ ÊUIKDML Ç

‫ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﻤﻮارد‬ ‫وﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أو ﻣﻦ ﺗﺒﻌﺎت اﻟﻌﺰل‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ‬

UN u{u YO s W dJH Ç e ÇdL Ç r IM e ÇdL Ç bOH ®WO bL Çè W dJ F Ç e ÇdL Ç sO iF èÃ ÙU b Ç ÊÇÑÇÒè r Ï s W dJ F Ç W dJH Ç UN UG Ç eOL è ¬W dJ F Ç W RL Ç ÊU UD WO U ÏÑÇuL l L è ¬WO UL d Çè W d Ç l UD ÑÇb Ã s lML wze Ç W d Ç ÙÒÇè ®WKzU äU Ç u UL w O d Ç l U ÊÇÐ ÊÇÑuAM êc Ç Rand Corporation ºe dL W M U s r b ¬1948 WM UO ÑuHO U W è w f Q w qLF W ÑU ÊU d è ¬wJ d _Ç u Ç Í

w UI Ç âU Ç q w ¬W u Ç ÊU UMB Ç ÙUD ®ÉÏÑU Ç Èd K w UO Çè W dJH Ç e ÇdL Ç nzU è Ïb ¬UN N s qOL »U ÁÇÑè WM UJ Ç ÊUOHK Ç V WO bL Ç W ÏUB Ç ÊU RL Ç èÃ W èbK WF U Ç e ÇdL Ç èÃ WOK L Ç W èb Ç ÊU UO Z èd K W ÑU Çè qC Ã dO b åUE èÃ l ÑUA ÍÇd èÃ WO èb Ç èÃ WO UL Ç ÊU uK Ç vK dO Q Ç èÃ U ÏÑÇuL w W dJH Ç e ÇdL Ç q L ®sOM ÇuLK WO UO Ç W b L Ç ÑUJ WO UO Ç ÊU Çe W U Ç çc W èb Ç äU Ñ V Ñb q UA è ¬ W Çè èÃ WOMI Çè W dJH Ç V M Ç d èb è ¬sOK IL Ç ×UL Ã nOOJ vK b U ÊÇèÏÃ d uD ÊÇd s ®©5¨sOM ÇuLK w UO Çè w UL Ç ãuK Ç

¬ÏÑÇuL Ç nF{ s p c W dJH Ç e ÇdL Ç w UF ÏuBIL Ç w u UI Ç ÚÇdH Ç s è ¬U ÑÇdI Ç åb s è äeF Ç ÊUF s èÃ W èb Ç q b s è ¬U UO Ã åbI w Ç ÊUO u U ÑU N Ç s è ¬WF UIL Çè wLK ÓU Ã vK WOM æuJ U U U UN _ UN w Ç WO u e Ç ÊÇÁ u Ç oDM s bOF ¬w u{u è ®WO dF Ç äèb Ç VK Ã w WO UO Ç ÊU F Ç rJ ÑÏUB b Ã q L êc Ç w dF Ç ÕU Ç ÙUDI Ç qHG ¬ÈdG Ç w W dJH Ç e ÇdL Ç s Ïb q uL s u Ç w WIKD æuJ ÏUJ ÉÑuB Ñèb Ç Çc s Ïb sO w u Ç nF{ v Å Çc ÏuF ®w dF Ç s Ïb sO ` UBL Ç l UI v Åè ¬äUL _Ç äU Ñ rNM Ïb áu v Å ÇdO Ãè ¬W èb Ç äU Ñè t U Ñ W dJH Ç e ÇdL Ç iF r b Ç dO u ÊUO Çb s u è ¬rNHK q U dO vDF ãUM ÇdO Ã ®WKI L Ç ÑUL Ç s W uMFL Çè W ÏUL Ç ÊUOB A Ç ÙUM Ç n u Ç åUE U d u w Ç WKzUN Ç ÊUO UJ Ç sJL êc Çè ¬WO Ç WO dF Ç W UI Ç w a Çd Ç ®e ÇdL Ç çc q L UO u Çb ÇÑ q L æÃ w Ç V UJL Ç ` H ¬ÊUODFL Ç çc q w æÃ w q _Ç s U U Â w dF Ç lO d Ç UN v Ã ÈÑU UNO Å áUCM æÃè ¬WLzUI Ç ÈÑU Ç ÑuD wI d ¬w dF Ç lO d Ç äèÏ w ULO ¬Éb b W ÄÑ d u è ¬w uLF Ç ÁUCH Ç w dzÇb Ç ÔUIM U ÑuD Ç Áu{ w ULO ¬q I LK WO O Çd Ç WO uLF Ç ¬WO dF Ç ÊUF U Ç s ÏbF wFO D Ç å Ç U bN w Ç WIOLF Ç Ê u Çè ¬W U Çè w Ç WO dF Ç ÊÇÑu K WO HM Ç ÑU Çè ¬w dF Ç w è fHM Ç w WI Ç s d Ã ÇÑb s ÇuLK XD Ã q I L Ç ñ Aq w W dJH Ç e ÇdL Ç s Ïb åuO Ç ãUM à 1

¬WOK I L Ç qzÇb Çè ÊÇb bN Çè ÕdH Ç d

bIMK tC dF d ©ÁÇd Ç ` H ¨ UNF Ñ ÁUBI Çè âU Çè ¬ÑuNL Ç vK çdO Q ÓUO è ¬W ÁU L Çè ÍÇd Ç vK qLF UL ®tOK WMJLL Ç qFH Ç ÏèÏÑ ÊU F Ç w ÊUO{d Íd èÃ W ÏUB Ç ÊUO UO

®U dO è s _Ç ÊU UD w èÃ WO èb Ç éd J Ç ÊU dA Ç s Ïb vF éd Ã WN s èÃ Éb Çu Ç âÇu _Ç Ù D W dJ e Çd oK v Å dO b Ç èÃ ÑUL Ç Ê U w ÉÑuAL Ç r bI dO ÊULEML Ç ÇdO Ã ãUM è ®UN Ñu sO èÃ ¬w bL Ç lL L Ç ÁUC v Å wL M w Ç WO d Ç oKF ¬Éd UMLK jD l{è vK nJF w Çè vK qLF è ¬©8¨W UF Ç ÉUO Ç ×èd sO Éb UI Ç vK ÁUM WLLJ WOLK ÊU ÇÑb UNLO b ®ÊU ÇÑb Ç çc UN d è w Ç WOLKF Ç s u Ç v Å W dJH Ç e ÇdL Ç W d qI sJL q ¿w dF Ç s u Ç w W dJH Ç e ÇdL Ç s Ïb åuO Ç ãUM ` H w Ç æÇbK Ç iF w W U ÉÑuB ¬w dF Ç Éd Ç ÊÇÑÏU LK è ¬ÑUJ _Ç ÏbF è êÃdK UA U vK e ÇdL Ç çc Òu ®UNF æÃ sJL w Ç ÉÏUL Ç »WN s ®nFC Çè ÉuI Ç d UM s Ïb WO Çè ÉÑuB Éd u WG Ï_Ç WO U _Ç åU Ç ®w bL Ç lL L Ç ÊULEM w è ¬ÊUF U Ç w ÊU d Ç ÈUO w w U _Ç ozUF Ç sLJ »q UIL U ÊUF U Ç w d L Ç qBH Ç w è ¬WO U _Ç ÉUO Ç w t UIO D è êdEM Ç Y Ç sO WO dF Ç ÉÏèb e ÇdL Ç çc W d qF U u è ®W UF Ç UL ¬UNOK oOOC Ç èÃ ` dB Ç lML Ç V U Å qLF Ç v Å dDC YO ¬æÇbK Ç iF w äU Ç u åÇe UNFC U u è W ÑU ÊU d UN HB ÉÏbN UNKF è ¬U dO Q g U hKI è ¬w dC Ç ®WF U L Ç èÃ lML U ÑÇdL U

ßċğĠĥĢ×ċĘĥĢà×e§ M ×g e ¬lL L Ç w W dBF Ç W QL Ç W UI dA s ë C ËU Çè ÑUJ Ç j Ñ w WOL Ç qI U ÑèÏ æÇ UL ÑUJ Ç d uD ¬W UF Çè U bOL Çè ÊU uJ Ç l WO UL Çè WO UO Ç ÊU Ç h Éb b ®W ÏUB Çè VK s hB L Çè w uM Ç Y Ç qF è s ÊU UO Ç lM ÊUOKL sO p Ðè UN UL Ç ÊU UO Ç lM WOHO w Éb b Ç rO UHL Ç ÙÑÒ ä

WBB è WLEM Y e Çd s ÉÑU w UN UL Ç ÓdJ è lL L Ç q ÇÏ U ÏÇb Ç æuJ WO UO Ç Ê U L Ç w W UF Ç ÊU UO Ç w ë r U s Uë LN ÇÁe d F è ¬WO UL Çè W ÏUB Çè ®WO ÇdIL b Ç WLE Ç w gF M è w bL Ç lL L Ç lO u X UD Çè Éb b d F e ÇdL Ç çc qL VFK YO ¬ÉÏÑU Ç Èd Ç W UN bF UNKL âUD ë ¬X U è qI w b lL aO d w Uë U ÇÑèÏ

ÊU RL Ç vK jG{ ÊUO u ÉÑu vK æuJ ¬dOBI Ç ébL Ç vK b L dO Q u è ¬WOF dA Ç W UF Ç WO UL Çè W uM Ç WO ÇeOL U t U ÑÇ V Ìu u Çè ¬WO UM Ç U UC b L ¬q UIL U ®W èbK äU w ÊU UO Çè ¬WO ÑU Ç âÇu _Ç v Å j u L Ç sO u L Ç vK WO èb Ç ÊU F Ç WO UO Ç rOI Ç h ULO ULO ¬bOF Ç èÃ éu L Ç Çc w ®WO uLF Ç ÊU UO K WN uL Ç W dJH Ç e ÇdL Ç èbG è ¬Çd U ÊUO uK Ç ÑèÏ ` B ÊÇdO Q W ÑUL v u áÇb Ã oOI W uO W ÑU Ç ÊU F U ÁUI Ñ Ç q ébL Ç ÉbOF éu v Å WO UM U oKF WO U U UC s ®©7¨ÊÇbI FL Ç èÃ n ÇuL Ç W UO Ç U UC w p c Ê U Ç çc Òd äU L Ç Çc w X Ç b è ¬W èbK W UF Ç Brookings ºq ÉdO ÉdN e ÇdL Ç iF American Enterpriseè Institution Faoundation Heritageè Institute

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻴﻮم ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬،‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﻫﺎﻣﺸﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮأي وﻟﺘﻌﺪد اﻷﻓﻜﺎر‬

b b ÉÏU Å w çc XLN Ã nO d c UMK è The dO UF o è WOJ d _Ç rOI Çè W uN Ç ºåuNH WO èb Ç ÊU ÇdB Ç ÌÇd Å w XLN Ã nO è ¬Éb b v Å W ÏUB Ç ` UBL Ç vK f UM Ç oDM s sO wL KL Ç q UI Çè ÊÇÑUC ÙÇd W uI ® dA Ç è dO Ç w LO äèb WF U Ç W dJH Ç e ÇdL U d _Ç oKF ÁÇu

ÊÇd ºÑèÏ p c VFK UN S WO UO ÈÇe _ èÃ èÃ W UF Ç ÊU UO Ç d Ã rOOI ábN ÑU Ç 10

¨U§L eMhµ ×e ×g e ×¬ ×¨He × x¥ ×«TAX ǛƷůȚȤȚǍŻ ȴȶȤǋƫƁ ǽ ǀžǋƲƄƵŽȚ ȲȶǋŽȚ Ǡź ȔƾƵŸǎŽȚȶ ȜȢƾƲŽȚ ȴȖ ȹƾƸƱų ǋƯƁ ǛŽ ȳǋƲů ȝȚǍƃųȶ ȝƾŴȚȤȢ ǜŸ ǽȘ Ȯ ƾſƾƸŲȖ ȜǍƸưǧ ǁſƾż ȴȘȶ ǟƄŲ Ȯ ȞȚǋŲǈȚ ȵƾƆů ȲǾų țǍưŽȚ Ǡź ȝǍŰƾƳů ǠƄŽȚȶ qThink Tanky ȮŮ ǀźȶǍƯƵŽȚ ǍƳƱŽȚ ǎżȚǍž ǜž ǛƷŽ Ǡź ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǂƴŰ ǜž ǍƅżȖ ƾƀǋŲǞŽ ƾƳƁǍžȚ ǜƬƄƇů ǂƸŲ ȆȜǍƸųǈȚ ȢǞƲƯŽȚ ǟƴŸ ȷǍƃƳŽȚ ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȳƾƷƵŽƾŮ ǕƴƭƬů ǎżȚǍž Ǡƀȶ ǜƸƫŽȚ ƾƷƸƴů ǛŽƾƯŽȚ ȳǋƲƄź ǀƸűȤƾƈŽȚ ȝƾŻǾƯŽȚȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȸȢƾƫƄŻǽȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ȷǞƄƉƵŽȚ ǚƬźȖ ȣƾƈůȚ ǛƄƸŽ ȷǍƃƳŽȚ ȝǽƾƆƵŽȚ ȵǌƀ Ǡź ȤȚǍƲŽȚ ȬƾƶƫŽ ƾƷůȚǍƃų ȝȚȤƾƫŸ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǕƆſȖ ǛŴȤȶ ǚǣȚǋƃŽȚ ǜƁǍƳƱƵƴŽȶ ǍƳƱƴŽ ǠůƾƉŴƻƵŽȚ ȠǍƭŽȚ Țǌƀ ƿƸưƸź ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȢǾƃŽȚ Ǡź ƾžȖ ȤǞƷŷ ǁƃŲƾǧ ȵƾƃƄſǾŽ ǀƄƱƴž ȜǍƀƾŷ ǀƵŰȶ ȜǋƁǋŸ țƾƃŴǈ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǛƀȤȶȢȶ ȔƾƵŸǎŽȚ ȲƾƯźȖ ȢȶȢǍŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚȶ ƾƷŽ ǜƸƯƃƄƄƵŽȚ ȤƾƮſȖ ǁŮǌűȶ ȆǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȝȚȤǞŰ ǟƄŲ ǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ǍǣƾƪŮ ǁŲǽ ȴȘ ƾƵź ǛƷŮǞƯŵ ȝȚȤǞŰ ȵƾƆů țǍƯŽȚ ǀŴƾƉŽȚȶ ǛƷƄƲƸƲŲ ǀƵŴƾƇŽȚ ȝƾƮƇƴŽȚ Ǡź ȝǍƷŷȖȶ ȆǗƁǎƵŽȚ ǀźƾƫƇŽȚ ȔǾŶ ǁƱƪż ȲƾƯźǈȚ ȢȶȢȤ Ǡź ǀſȢǍƱŽȚȶ ǀƂƸƉƵŽȚ ȝƾŮƾƭƈŽȚ ȲǾų ǜž ǜž ǍƅżȖ ǀƸŮǍƯŽȚ ƾſȢǾŮ ǀűƾŲ ȱȤǋƁ ȆǀƶƀȚǍŽȚ ǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǀƸźǍƮŽȚ Ǡź ǚžƺƄƵŽȚȶ ǠƄŽȚ ȜǋƁǋƆŽȚ ȝƾžǞƳƇŽȚ ǚŷ Ǡź ƾǧǞƫų ȆǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅƵŽ ǟƬž ǁŻȶ ȸȖ ƾƶƀȶ ȆǠƲƸƲƇŽȚ ȠǾǧȁȚ ǀưŽ ǕƸƵƆŽȚ ȞǋƇƄƁ ǂƸŲ ȆǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ țƾƲŸȖ ȝȔƾű ǠŮǍƯŽȚ ƾƶƶŶȶ Ǡź ƾƸŽƾŲ ȢǋƯŽȚ ǀƴƸƴŻ ǟƲƃů ǠƄŽȚ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅƵŽ ǀűƾƇŽȚ ȥǍƃů Ǡź ǀƵƀƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ǋŸƾƉů ȜǋƁǋű ȷǍųȖ ǉƄźȶ ƾƷƶž ȢǞűǞƵŽȚ ǚƸƯƱů ǛƄƸŽ ȤȶǋŽ ǏŴƻůȶ ȆǠŴƾƸƉŽȚ ȤȚǍƲŽȚ țƾƇǧǈ ǀƸűȚǎƵŽȚȶ ȲƾƆůȤǽȚ ǘƭƶž ǜž ȟȶǍƈŽȚ ǜž ǕƸƭƄƉƁ ƾƀǍƸŹȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȳǞƴƯŽȚ Ǡź ǠŮǍƯŽȚ ǍƳƱƵƴŽ ǋƁǋű ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȝȚȤǋŻ ǎƁǎƯůȶ ȆǀƸƴƇƵŽȚ ǀžƾƳƇŽƾŮ ȩǞƷƶŽȚ Ǡź ǛƀƾƉƁ ȴȖ ǝŽǾų ǠƲƸƲŲ ȠǾǧȘ ǟŽȘ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź ȢǞƲƁ ƾž ȆǠžǞƵƯŽȚ ǍƸŮǋƄŽȚ ǂƁǋƇůȶ ǀƸžǞƵƯŽȚ ǀŽȶǋƴŽ ȤǋƲŮ ȆǀƸŽƾŸ ȝƾƁǞƄƉž ǜž ǜƁǍƳƱž ǽȶ ȤƾƳźǈȚ ǝƫƲƶů ǽ ǠŮǍƯŽȚ ǜŶǞŽƾź ǜƵǤ ǍƳƱŽȚ ȟƾƄſȁ ȝȚǍƃƄƈžȶ ǎżȚǍž ǚƸƯƱůȶ ǀžƾŻȁ ǀűƾƇŽȚ ǏžȖ Ǡź Ǟƀ ƾž ǀƁȗǍŽȚ ǜƵǤȶ ǀƸŽƾƯƱŽȚ ǘƴƭƶž ǜž ƾƷƶž ȜȢƾźȁƾŮ ǉƵƉƁ ǠůƾƉŴƻž ǘƉſ ǝƴż ǕƵƄƆƵŽȚ ǜƸƁȚǍŵ Ǡź ǝŽƾǧȶȖ ȸǍƉů ȴȖ ǟƶƵƄſ ǘƉſ ǋƴŮ ǚƳŽ ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȲǞŴǍŽ ȔǠƉž Ǜƴź ǟƴŸ ȝƾűƾƆƄŲǽƾŮ ǀƭƃůǍƵŽȚ ȜǍƸųǈȚ ȞȚǋŲǈȚ ǁƶƸŮ ǋƲź ȆƾſǋƶŸ ǓƲź ȳƾƳƇƴŽ ǀƵŴ ǏƸŽ ǀƶƴƲƯƵŽȚ ǍƸŹ ȲƾƯźǈȚ ȢȶȢȤȶ ȲƾƆůȤǽȚ ȴȖ ȆȳǾŴȁȚ ǀŮǞƯƫŮ ǠƪƁ ƾž Ǟƀȶ ȆƾƶƯƵƄƆž Ǡź ǀžƾŸȶ ǀżǍƄƪž ǀźƾƲŰ ǝƃŵ ȝȤƾǧ ǚŮ ǀƵŴ ȲƾƯźǈȚ ȢȶȢǍŮ ǍƸƃƯƄŽƾź ǝƶŸ ǀŲȶǋƶž ȷǍſ ǽ ȸǌŽȚȶ ȆǝƸŽȘ ǞŸǋſ ȸǌŽȚ ȠǍƭŽȚ ǟƴŸ ǟƶƃƄź ǀƸƲƸƲƇŽȚ ȜǞƲŽȚ ƾžȖ ȝƾžǞƳƇŽȚȶ țǞƯƪƴŽ ƾƵż ȢȚǍźȀŽ ǗƯǤ ȲȶǋƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƳƱŽȚ ǎżȚǍž ǚƵŸ ȱȚȣȶ ǀŴȚȤȢȶ ǓƸƭƈů ǘźȶȶ ȆǀŴȶȤǋž ȝȚȤȚǍŻ ȝƾžǞƳƇŽȚȶ

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬ taribabd@yahoo®fr 11

e Çd Ïd UNMJ sOB Ç ºq WO ÇdIL b Ç dO äèb Ç iF æÃ æèÏ vK Ã s W{èdHL Ç ÊU UO Ç d uD vK qLF WOHO è èÃ WO u u b Ã ÊUIKDM ÍÇd Çè ¬W èb Ç ÊÇÑUO Ç bI lOD W d æÃ ®Çb ÇÏèb wKFH Ç U d Ã vI p c ®WK b WO UO

ÙuM bK w Å WOKF ÉÑuB ` M æÃ sJL W dJH Ç e ÇdL Ç tO qB æÃ lOD è ¬UN UOF d è e ÇdL Ç çc ÈÑUA tO ®UNMO ULO W u H WO UM Ç wI ÉÑuB ¬W ÑUI ÏÑÇu vK vK WO u u b Ã U èd ÊUF U Ç ÖdH ÉÏUF Ç w à 2 ®UNO WK UF Ç Y U Ç ÊU uL vK p c è ¬UN Çd ÁÇd Ç ÑU w Ç w w bL Ç lL L Ç ÊUOFL à 3 ®q uL Ç o ÏUM fO è ¬Éd UML Ç U UCI t U è ËuK Ç ÑU Â w tM ÊuJ L Ç `CH ÊU ÇÑÏ à 4 W ÒQ oKF ULO WO èR L Ç Ïb èÃ WO UML Ç Ê u U ®W ÑUIF Ç æu b Ç WO ÇdIL b Ç W èb Ç ÏUO WO UJ Å áÇb _Ç çc ÍdD à 5 çc o UD q I æÃ UMMJL ®åUF Ç æQA Ç dO b W RL d _Ç oKF U bM WO ÇdIL b Ç W èb Ç WOF d l áÇb _Ç bF q UIL U ®nMF Ç c è ÌU Ï Çè ` U Ç rOI Z èd U U bM W èbK Éb U L Çè WO ÇdIL b Ç WOF dL Ç s WDA _Ç çc dA è `OD Çè ¬WO N Ç ×UL _Ç aO d è Y w fLGM ®WI L Çè W UF Ç åUJ _Ç W u èÃ èÃ çU d Ç W èb dOEM Ç º W èb Ç W U w à 6 rOEM Ç w s b Ç WOL Ã º Èe Ç W U w è W ÏdH Ç W d Ç ®w UO Çè w UL Ç WODG Ç äu ÑÇÏ êc Ç ÔUIM Ç UM âu Ã æÃ sJL à 7 sOM ÇuLK qI r U æÅ ®p Ð vK äU L U dO Ã w WO B Ç ÊU d sO ` UB ÈÑUC oKF d _Ç æÃ u sOOJ d _Ç ÉÑuB åUF Ç äUL Ç dO b è ¬W U Ç w UAL Çè W èÏ_Çè sO Q Ç æQ è U bzUI UF U c Q wJ W Q L Ç q u r bI ®WKL ®W èb U t w s ÇuL Ç W d vK ÁÇb U oKF d _Ç Ê u Ç èÃ W O Ç q Ê U ÊU ÇÑb Ç çc qLA à 8 j u Ç w ÁU M Ç WOF{è èÃ w ÑbL Ç ÑbN Ç èÃ WO UML Ç ®®®êèdI Ç W U Í Ç ÊÇÑÏU æuJ æÇ q è ®WHK L Ç s ÏUOL Ç w ¬wK ÇÏ ÔUIM WF{U æuJ æÇ êÑèdC Ç sL UN O s WF U è ë ®Ée U äuK êÇ s ÇbOF ÈdF Ç sOD UM Çè sO U Ç s dO bM q U Ç ÓU Çè sLJ ÊU R Ïd w ©Think Tank¨ dOJH Ç e Çd æÇ æuJ U U U UNMJ ®WOL ÏU Ç ËU Ç ÌU Ç w UN LN U UL wF è W KL Ç ÊU U U vMF wBB w ÑU w vK UN L d WOG W O B Ç ÊÇuMI Ç v Ç W b UN UB Ç WOHO ®äUJ Ç qC U l Çu Ç ÖÑÇ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

ً‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻻﻧﺴﺎن اوﻻ‬

e × ×«XAh× ×¨He × A§ ×A¦a§T eL sJL è ¬U WN r M r U WO{d WO{ÇÑ WDK Ç ä s Å s d x qB æÃ t uB p èÃ W uL uN VFA Ç U Ã ®®UN Åè vK s b F L Ç sO uLIL Ç sOALNL Ç ÏÇd _Ç rN b UM ÑU l UD sO ®®ÉbF _Ç q U éu ÁUNIH Çè sO Ç V w U U èÃ vK w HL Çè r U Ç sO w rN P{ v Ç dOA

‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻐﺮوس ﺑﺘﺮاب‬ ‫اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ واﻟﻤﻌﺒﺄ ﺑﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬

åÇuF Ç è ÁUL b Ç è WO d Ç rN ¬ÁÇu b ÙuL Ç pK b r ÇcN è ¡t U U è ÏÇu Ç è UO b Ç æuJKL s c Ç ÈU Ñ w dO Ç s Çb v Å WOMC è WK u WK Ñ w UF ©Éd Ç¨è ¡äuN L Ç t ÏÇÑÅ bI ÇcN è t LO bI æU Å W ÒÃ UM ÒÃ sJL è ÁUM _Ç dO t U Ñ bO WO Çu UNLK è æÃ ®®çÑU Å ÏdH Ç æU Ïd æQ Å UN UF æÃ ®®bIM Çè ÏUI Çè dOJH Ç w t d t ML t u t oOK êc Ç r dJ Ç gOF Ç w tI t bOF s R sO è ®® ÖÑ_Ç w tK Ç WHOK çb è u ë ÇbOF gOF Çè dOJH Ç w tI w dF Ç æU Ç lOL q UNMO ¬WMNJ Çè sO Ç W U è s

rï KF Ç ®äUL Ç s p dì O rKF Ç ¬qOL U äèe äUL Ç lOM è ¬äUL Ç Ód X Ãè p d ®©V U w Ã s wK åU Ç¨ ®®®t Çèe ë U ºw M L Ç äu ÇdO wMH u W Ã w UL Ã w ñ dO è rï _Ç UNKN s òXJ { ®®w dF Ç b L Ç WIOI s Ê ÄU Ç s dO J Ç Çc æÃ d c sO U uB ¿r è åÃ WIOI u Ã vK w c Ç ÈdF Ç dB ÔU cH Ç d UA Ç æU è ®®s èb Çè ÙÇb Çè dJH Ç W d éu W L WO Ç W R t A U q L UN è Uë LK æU ÐÅ ¬çdBF W ÑUI çc UM U Ã w w UL Çè w UO Çè w UI Ç bNAL Ç ozU b w dF Ç r UF Ç WKJA æÃ w èb è ®®tKO UH è ÈÇd ÓèdGL Ç w dF Ç qIF Ç WFO w sLJ s b s RL Çè ÁÇd B Ç rOI Q FL Çè WKO I Ç ¬tK Ç W ÄÑ s t U d ÇuH J r s c Ç ÁUNIH Ç W dF sO è tMO Çu u æÃ vK s b U ÇuKL q ®t u s æuJ Ç v Å dEM Çè t ÇÐ ÈUOG Ç U bO Çd sO U Ç s dO J Ç äèUM b è ¬dJH Çè UO u uMJ Çè rKF Ç W U s w dF Ç WM UJ Ç ÈU _Ç hO A w æèdO J Ç ` ë Çb Çè Uë æÃ dO ¬q uD Ç ÈUOG Ç p Ð ÁÇÑè UL ¬t u r Ñ ÈuKDL Ç åUL U i r lOL ÓU Ãè ÊU Ò_Ç qJ r Ç ÑbBL Ç ¬bI Ã w UI Ç U Ñèb w ÒUM Ç bF Ç Ãb bI ®q UAL Ç vK d P Ç UNO r w Ç WE K Ç cM êÑUC Çè W RL Ç W KBL çÑèÏ VOOG è ÏdH Ç æU Ç XM b è ®®WOM b Çè WO UO Ç èÃ WO UL Ç s ÙU b Ç ÑUF WO UO Çè WOM b Ç æU DK Ç ë tK fO ¡æU Ç q ä s tK Ç q Çb UM ÑU bF r è ®®æu F åu v Å tO è VOOG w VzUM Ç w HL Çè ©tK Ç¨ d Q r U Ç a ÑU éu

¡W U WBI Ç w pK ®®tK Ç ÏU s dOJH Ç ë ÇbOF t U M è ÏdHK WLO UM ÑU w fO WAO gOF æÃ ÁdLK sJL ¬W UL Ç s

‫اﻟﺴﺒﺐ اﻷﻫﻢ‬ ‫ﻷزﻣﺘﻨﺎ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب‬ ‫دور اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫أدى اﻟﻰ ﻧﺸﻮء‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬

‫ﻋﺒﺪﻋﻠﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪي‬ ÍU M Ç ÊÇÑUN vK ÈÑb è wF U ÐU Ã âÇdF Ç à dOG r U w

l d ├ИU _├З pK lOL ├ж├Г ├дuI ├З W ┬Ъ ├и w ├и W ├Т_├З V ├и WKJAL ├З q _ d ├Г├и qJA ├и├Г W H ├З ├и├Г ├Иe ├З ` UB ├ПdH ├З ├С├и├П gOLN U bM r U ├З s l u ├ж├Г sJL ┬Щ ┬о┬оWDK ├З vK ├УUM ├З ├жuO ` H ├кc ├З rKF ├З vK oHM ├ж├Г ├л C ┬м├БUL ├З ├И├Зu ├Г UMK ├и ┬о┬о├Ц├С_├З ├С├Зd ├Г s ┬Ъ w WDK ├З WJKL ├дu b d ├З WLK ├ж├Г rKF V ├З├и ┬оtF u ├и lL L ├З qON w UML U bI vK ├еuI rJ K WK U W dEM dI H UM ├Г r U ├З W ┬Ъ W b ├Пb r UFL ├З `{├З├и w UL ├З U ├Г U bM WDK ├З ┬о┬оU dO bM UL ├еuJ L ├З├и ├ИU ├Г q s ┬йd _├З w ├и┬и ├а ├б┬Ъ ├Е tK ├З┬и W UD W ├иdI t U ` B bIF ├З├и q ├З tOIH ├З UNO v u WON ├З WOL U ├и├Г ┬й├дu d ├З├и ┬оrNM rK ├ж├и├П ├ПU F ├З lOL vK WIKDL ├З W ┬Щu ├З UM _┬мd _├З WIOI w rJ W dE pK L ┬Щ s s d ├Г r ├и UMzUNI ├и UM UJ s UM UJ ├Г c Q ┬оUMK I v ├и U d{U ├и UMO{U ├зu├▒

тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Шя║о я╗ля╗о ╪зя╗Яя║┤я║Тя║РтАм тАл╪зя╗Яя║оя║Ля╗┤я║▓ я╗Уя╗▓ я║Чя║дя╗Дя╗┤я╗втАм тАл╪ея╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж ┘Ия╗Чя║Шя╗ЮтАм тАля║Яя╗дя╗┤я╗К я╗гя╗о╪зя╗ля║Тя╗ктАм

WL UE ├З W ├ПUFL ├З pK dOOG sLJ q ├З sOHI L ├З├и ├ИU├▒ J ├З├и s dJHL ├З WLN w ├и sOM RL ├З├и rN uF ├и rN ├ЗbK vK s ├СuOG ├З ├еU _├З v ├Е ├Йb ├З├и ├ЙuD ├еbI s ┬о┬оWLKJ ├З ├бdA r U WO ├З e ├ЗdL ├З sO ┬Ъ U QA ├Г u v WO ┬ЪI ├З├и ├з├СU ├З t bOF ├и ├жU ┬Э├З WLOI s R ├Сd O UNMO ┬мt ├З├Сb ├и t HM t I ├и tO ├и lMB ├бu U bM ├и WFMDBL ├З t U ├Пu s V U sO V U w ├Г s ├З ├С├▒ ├П tK ├и ┬о┬о├К├Зe FL ├З tK ├З pIK b ├и ├гdO b sJ ┬Щ┬Ш ┬║┬ЪzU ├ПdH ├З ┬М┬о┬о┬о├Зd 13

├И├ЗuM ├З dHE d UA ├З tHB UL ┬М├СUHJ ├З u ├Г┬Ш WO U ├Е rOD w dD ├З├и fOzd ├З V ├З u ├и w U dB ├и t ├З├Сb ├и t ├Зu lOL q ├и ├жU ┬Э├З ┬оjI gOF ├З WLIK dOJH ├З dJH ├З├и b L ├З w UO ├З dJH ├З WMLO ├а 2 UL ┬Ъ ├и ┬мW UF ├З ├ЙUO ├З w VBF L ├З wM b ├З wLKF ├З ├еbI ├З├и ├СuD ├З ├дUJ ├Г lOL ├жU U Y A K ├жUOF ├и ┬мw U uKFL ├З├и w u uMJ ├З├и ┬оd{U ├З ├К┬ЪJAL ├дuK ├З ├ПU ┬Э w{UL U ├ПUI ┬Щ├З├и dJH ├З W d ├дUJ ├Г lOL ├жU d├▒ UL bIM ├З├и bIM ├З W ├СUL w ├жU ┬Э├З o UNO UL ├ЗcN ├и ┬мULN U ├СUL s ┬ЪC ┬мUL dJH w ├Зc ├З w dO ├З u ├жU ┬Э├З W d q w ├жULN ┬о├Йd UFL ├З ├Й├СUC ├З V ├С U uB ├Й├Сu cL ├З ├КUDK ├З ├еUL ├З ├еb ├а 3 Y ├З WOL Q ├еU qJA WO dF ├З ├КUFL L ├З├и VOG ├ЗcN ┬мWOLKF ├З ├КU UA ┬Щ├З├и wLKF ├З ┬мsO U K ├кuMFL ├З├и ├к├ПUL ├З r b ├З├и lO A ├З ┬о├Щ├Зd ┬Щ├З├и ├Щ├Зb ┬Э├З w W d ├З wH WL s ├и ├ж├иdO s ├и r U ├З ├Хd p ├Р w V ├З├и v ├и_├З tK ├Зd w lL L ├З WO d vK t U ├С w sOIK ├З├и kH ├З vK ├еuI W u d Z UM o ├и ├Н├и├С sOLKF L ├З w dO ┬Щ ├кc ├З ├СU c ┬Щ├З ┬о├Щ├Зb ┬Э├З├и ├д├ДU ├З├и oK ├З Y K hB L ├З w UL ├З r b ├З WK ├а 4 WO dF ├З ├д├иb ├З iF ├ж├Г q ┬мsO U K ├и wLKF ├З Y U oKF WO U ├КUBOB UN b fO ┬оtI U V ├З ├Зc j d ├и ┬мwKLF ├З Z UM ├З w UL ├З├и ├к├С├З├П┬Э├З ├ПU H ├З r ├а 5 s Z M U ├и wF dA ├З├и w UO ├З ├ПU H ├З s wH WO c ├и W u ├и WO e dO UF s p ├Р V ├З ├Зc ├и ┬мWOK _├З├и ├Й├БUHJ ├З dO UF U bM w UNO ├Е U d ├Г w ├З rJ ├З W ├Т├Г WFO D j d w dF ├З r UF ├З w rJ ├З WO d L ┬о┬оnK U ├Нu f K sO v ├М├Зd ┬Э├З├и ├П├Зb ┬Э├З WK e ┬оWO ├ЗdIL b ├З Y K WK U WO O ├Зd ├Е ├Пu ├и ├еb ├а 6 ├кc ├З d _├З ┬мw dF ├З r UF ├З ├ж├ЗbK lOL w wLKF ├З ┬мWO ├З v{uH ├З s W U t A U v ├Е ├й├П├Г U ├Г w ├ИdF ├З sO U ├З rEF W U vN ML ├дuB K ├и├Г wKLF ├З VIK ├З├и WO d ├З vK ├дuB ├З WIOI v ├Е U├л UC ┬о┬оdAM ├З ├С├и├П s ├дUL ├З vK fO WO dF ├З ├КUF U ├З w V J U rEF ├ж├Г W UI f dJ w t ├иUM o UL ├С├Зd ├З ├йu

┬о├ТUO U ┬М├ОU M ┬Э├З┬Ш

┬о├ИdG ├З w tM dI qB U j C U ├Зc ├и ┬мbIF ├З U ┬мW dA ┬Щ├и W ├ПU ├П├С├Зu W ├Т├Г UM b fO ├ж├Г W O M ├З├и ┬мrJ W ├Т├Г XIK w ├и W ├Т├Г UM b t M r ├и W ├иUFL ├К├Гb w ├З pK rJ ├З W ├Т├Г w XLN ├Г w ├З w rN U ├Г├и w ├ЗcI ├З├и ├е├ЗbB lOL ├и UM ├СU w UM q w qKA ├З├и ├гU ├С┬Э├З ┬оUM UO q UH nO u WKF ├З hO A s qI M w ├и WN ├Зu W U pK L ├ж├Г ┬Щ├и├Г wG M ├М┬ЪF ├З qJ ├Йd UFL ├З├и WO ├СU ├З UM ├З├Р ┬о┬о├К├Зc ├З s ┬Щ├и├Г hK ├ж├Г b ┬Щ ┬о┬оU bI ├и UN ├ЗbOIF ├л sO UNO ├Е ├ИdN U ├ЗdO w ├З WLEF ├З ├еU ├и├Г W ┬Ъ ├З ├ЧuI ├жU ┬о├Йu I l ├Зu ├З ├ЧUO UMFHB r ├и ├КUFHB ├З pK ├д├и├Г ├дuGL ├З b vK WO U F ├З r UMMJ ├и ┬мU d ├В 1967 ├ж├Зd e WL e sJ ├жuO U UO ├З n ├и UL UM ├З├и├Р ├Б├З├Т├Е nI r ├и kF ├Зu B ┬мWO U ├З WOL UF ├З ├Иd ├З rN d ├П ├ж├Г bF r UF ├З ├Й├ПUO ├Зu UD ├З├и r ├СU ├З├иdO ├и rN N ├и

тАля╗╗я║Ся║к ╪г┘Ж я╗зя║Шя║ия╗ая║║ ╪г┘Ия╗╗тАм тАля╗гя╗ж ╪г┘Ия╗ля║О┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗Ыя║Ья╗┤я║оя┤╜ я╗гя║О я╗зя╗мя║о╪и ╪ея╗Яя╗┤я╗мя║ОтАм тАля║гя╗┤я╗ж я║Чя║╝я╗Фя╗Мя╗ия║О я║│я╗┤я║О╪╖ ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗КтАм тАля║Ся╗Шя║┤я╗о╪йтАм

h K ┬о┬о├жu ├Зe ┬Щ├и ├ПuI ├ЙbF UO u uMJ ┬мW ├Т_├З w ├и s w UF ├жu ├ТQ UM ├Г UM U Q sOK U ├З s ├З├Бu d _├З nMB ├З s ├ЗcN ├и ├УUM ├З ├Гu ├Г├и ┬о┬о┬о┬Ш ┬║t uI rOJ ├З rNH ├и s c ├З ┬б┬МrKF ┬Щ t ├Г ├к├Сb ┬Щ├и rKF ┬Щ ├кc ├З WK ├С n u ├Й├ПbF U├л U ├Г ├жu U ├З d ├Р ├ИUO UNL ├Г ┬мWO bLK WOz├Зb ├З s ├ИdF ├З l ├Зu ├З ├КUODF h A w ├З WO ├З e ├ЗdL ├З ├д├иb ├З w qB UL q I LK jD ├З r d ├и ┬║├ИU _├З pK sO s ├и ┬о┬оW bI L ├З r ├и gOLN ├З├и ├жU d ├З├и dIH ├З W U ├а 1 ├Щu U ┬мWO dF ├З ├КUFL L ├З VK ├З w W UD ├З

тАля╗гя║╝я║о ┘Ия║Чя║оя╗Ыя╗┤я║О ╪зя╗зя╗дя╗о╪░я║Яя┤╝тАм

!eI┬С┬Ф ├Ч ┬╡┬еYM┬Ф ├Чeh ├Ч├е├е A┬С┬И┬╖ ├Ч┬Ц┬ШA┬Б┬Ш W ├П├Зb ┬Щ├З ├КUDK ├З UN b ┬МWF U ┬Ш WO ┬Ъ ├З vK UN dDO ├Цd ├и UN uG ├и UNMOJL WL U ├З ├Иd ├З ├БUM ├З dK UNF q UF ├жU UL ┬мlL L ├З ├УbMN u d uN ├иU ├жU YO ┬мWO U ├З WOL UF ├З ├КUOKLF WO UO uO ├З WOK dL ├З ├б├Зb _├З b b ┬оdK N d bL ├З qIF ├З u ├и ├к├ТUM ├З l u ├З ├Й├СUA ┬Щ├З ├еbI s ├КU RL ├З ├зc s ├жU ├и UN d bI vB ├З vK X U ├и ┬мW U ├З b ├ИU s ├ПuF lH ├и ├ЙbzU s UNO UL ┬мW UF ├З s V bO ├З s ├Лb ├З ┬мlL L ├З vK d U qJA ┬оl D U ├КU ├З├Сb ├З ├зc s l UM ├З├и qO dB w r U ├З wM u ├З ├Иe ├З u UN ├зdL R w ├СbB d UM s s dAF ├З├и f U ├З ├Й├Сu ├Й├ПbF ├КUO u ├З├и d ├СUI ├З qC ├Г U uM ├еUF ├З W dJH ├З q UFL ├З pK qLF sJ rK ┬м├КU u{uL ├З ┬оWDK ├З ├Цd ├и ├БUI ├З d d ├и ├Й├СuB ├З sO e ┬Щ├З qC ├Г X U ┬мdB ├З ┬Щ ├дU L ├З qO vKF rOKF ├З d uD WO UJ ├З vK b R w ├З ├КU ├иdAL ├З WO ├в├З├С├и├Г s ├СbB X U ┬мtK ├Зd qJ ├кdBL ├З ┬б┬б┬о┬оq ML ├З ├кdBL ├З wM u ├З ├Иe K WF U e ├Зd s ├Кd U ├ж├Г ┬мWMLON ├З├и ├П├Зb ┬Щ├З W O X U ├и

тАля║Чя║дя╗оя╗Яя║Ц я║Ся╗Мя║╛тАм тАля╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя║Тя║дя║Ья╗┤я║ФтАм ┬лтАл╪зя╗Яя╗░ ╪гя║Ся╗о╪з┘В ╪зя╗Ля╗╝я╗гя╗┤я║Ф ┬╗я║Чя║Оя║Ся╗Мя║ФтАм тАля║Чя║┤я║Шя║ия║кя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║О╪ктАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║Тя║к╪з╪пя╗│я║ФтАм

WIO u ├З UN ┬Ъ w ├КU RL ├З ├зc W ├Зb X U r b ├З r bI UNK ├н s ├ЦuH X U ├Р├З W ├иb U WO ├ЗdIL b ├З ├ЙUO ├З ezU ├С r ├Г s bF wN ┬мwLKF ├З s ├СUA L ├З├и ├Б├Зd ├З ├к├Гd ├еUJ ┬Щ├З w WKL L ├З ├Й├С├З├П├З ├Сu ├Г w rN W UF ┬Щ├З├и ├К┬ЩU L ├З v w sO W {├З├и W ┬ЪF ├З ├жuJ U U U ├и ┬оW ├иb ├З ├ж├иR w `{├З├и d ├Г ├БULKFK ├жuJ ├и ├БULKF ├З├и ├еUJ ├З s WO UO ├З├и W ├ПUB ┬Э├З├и WO UL ┬Э├З ├ЙUO ├З ├к├Гd ├З tO u w rN UN ├З├и W dFL ├З ├МU ├Е ├д┬Ъ ├КU uKF s ├С├ЗdI ├З l U ├МU U dO u ├и ├еUF ├З ┬о ├КUOzUB ├З├и UL ├и├З Think Tank ├а ├З ├КU R UN ├З e ├Зd ┬║UNM WHK ├КUOL UN H vK oKD ┬о` dK W ├ПU dO ├КU R ├и ┬м├КU ├З├Сb ├З├и ├Лu ├З WLEM W ├Г┬Ш ┬║UN ├Г vK e ├ЗdL ├З ├зc ├БULKF ├З ├бd ├и d uM ├и nOI WKE X WO WDA Q ├еuI W OBM ├З r bI ├и ┬м├еU qJA w bL ├З lL L ├З d ├В n dF w ├и ┬М├ХU qJA ├С├ЗdI ├З ├ЩUMB b UFL ├З ├и├Г ├КU UL ├З pK ┬Ш ┬║dOJH ├З e ├Зd bF ├▒ r bI ├и WH J ├и ├Йe d ├Лu ├Б├Зd ├Е ├бbN WLEML ├З W U ┬мW U ├Й├СuB ├К┬ЪJALK ├КU d IL ├З├и ├дuK ├З WO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З├и WO u uMJ ├З ├К┬ЩU L ├З w `KDBL ┬о┬М`K U oKF U ├и├Г WO O ├Зd ┬Щ├З├и wMF ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w Think Tank Y ├З ├бbN XLE ├и ├Кb ├и W R ├и├Г W UL ┬Ш ┬мq UAL ├З ├зcN ├дuK ├З ├ПU ├Е├и q UALK e ├▒ dL ├З ┬мWO UL ┬Щ├З├и WO u uMJ ├З ├К┬ЩU L ├З w W U lOMB ├З├и ├И├иd ├З├и ┬мW UO ├З ├КUO O ├Зd ├З├и sOKK ├и sO ├РU ├и ├Б├Зd s qJA ├и ┬м├кdJ F ├З ├зc X U ├Б├Зu ┬м├К┬ЩU L ├З pK w sO ├СU ┬о┬М├ХU ├ЩUD ├и├Г WO uJ ├КU RL ├З X U UN ├З ├КU RL ├З ├зc ├ЙdJ X U ├ж├З bF lL L ├З ├К┬ЪJA q w WL U ├З WI D ├З ├еb ┬оlL L ├З ` UB UN wLKF ├З├и wMH ├З r b ├З r bI ├и ├в├Зu ├Г v ├З WO ├З e ├ЗdL ├З ├зc s iF X u bI

тАля║Чя╗Мя║к я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАля╗гя╗ж ╪гя╗ля╗в ╪▒я╗Ыя║Оя║Ля║░тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║кя╗│я╗дя╗Шя║о╪зя╗Гя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║Ья╗дя╗ая║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я║гя║Шя╗Ья║О┘ЕтАм тАля╗Яя║о╪г┘К ╪зя╗Яя║ия║Тя║о╪з╪бтАм тАля║Чя║дя║О┘И┘Д я╗гя╗Мя║Оя╗гя╗ЮтАм тАл╪зя╗╖я╗Уя╗Ья║О╪▒ ╪зя╗│я║ая║О╪п ╪зя╗Яя║дя╗ая╗о┘ДтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Тя║к╪зя║Ля╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║отАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪ктАм

тАля╗ля╗ия║О╪б я║╗я║Оя║Ся║отАм ├К├З├СUN ┬Ш vK W ├Сb ├и W dB WOL ├ПU ├Г├и W U dB ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З

v ├З ├КU ├СUL s lE ├Г s dJHL ├З├и ├БULKF ├З ┬оs dAF ├З ├жdI ├З wO U lL L ├З ├ШUI ├З X ├иU WLNK e ├Зd X UJ ┬м├к├СUC ├З ├ЦuNM ├З q ├Зd q ├СUJ _ w dF ├З ├д├и_├З ├еUIL ├З w ├КU RL ├З├и e ├ЗdL ├З ├зc XL ├Г├и w ├З├и├Гb UNM ├и ┬мUNOK qLF ├З├и ├СUJ _├З oOK w uJ ├З dO w dF ├З ├жU ┬Ю UNKO u ├КUO ├В ┬мw UL ┬Щ├З├и w UO ├З ├ПU H ├З ├ПuOI q JL ├З ├Й├ПUF ├З W ├иU ├и WCNM ├З ├КU ├иdA X UJ UNOK b ├Г UL ┬мWO ┬Ъ ┬Э├З W ┬Ъ ├к├СUC ├З ├С├иb ├З w O ├Зd ┬Щ├З dJHL ├З ├жUDK r U ├Сu b ├З ├кc ├З ┬МWCNM ├З ├Й├ПU ├П├Зb ├З┬Ш ┬║├кdJH ├З t ├иdA ├и ├г┬Ъ ├З vK rK L ├З├и w dF ├З ├ИU A ├З tO Y w ├и├и w O ├Зd ├З jOD s WCNM ├З ├К├З├и├П├Г ├г├З├С├П├З├и ┬мwL UF ├З├и w ┬Ъ ┬Щ├З a ├СU ├З WH KH q U b b ├и ┬о├йd J ├З WO U ┬Э├З W ├СUC ├З ├К┬ЪJAL ├З s ├ЦuNM ├З WO UJ ├Е s ├Лb ├Йb b rO UH rEM ├З qFH UNO UM d w ├З W ├СUC ├З ├Йd F ├З ┬о├ПU H ├З├и w UO ├З ├П├Зb ┬Э├З├и WO uLA ├З vL ULO q L ├еU ├Щ├иdA ├С├и├П ├БU ├К├Сb w ├З w ├и ┬МdOOG ├З WOL ├ПU ├Г┬Ш ├а 15

WOHM ┬Ъ ├З W ├иUIL ├З q ├СUJ ├Г ├СUA ├З├и dOOG ├З ├дuIF ├З├и e ├ЗdL ├З ├зcN r _├З ├С├иb ├З ├жUJ ┬оWCNM ├З├и W ├иU L ├З├и q _├З W UM w W QLL ├З ├ЙdJHL ├З w UL ┬Щ├З├и w UO ├З ├в├ТQL ├З s ├М├иd K ├Й├ПU ├З w ┬Мp U pM ┬Ш ├а ├З ├зc vF X U ├и ┬оsOM ├Зd ├З ├К┬ЪJAL ├З ├Нd s ┬ЪC ┬мqz├Зb ├З├и ├дuK ├З ├ПU ├З ├жU ├ж├Г bF lL L ├З UNM w UF w ├З WOIOI ├З ├кdBL ├З lL L ├З q lL w ├С├иb U q w W ├иe ├З WOI ├Г ├дu WO{UL ├З U├л U sO ┬Ъ ├З w d ├З├и ├КU d ├З bOOI ├и ├в┬ЪD ├З bF WO ├иe ├З WI U UC ├и ┬мtF UMHK ├З ├и├З UMIH ├З ULN ├Щ├Зb ┬Щ├З vK ├д├Зu ┬Щ├З sO ├Зu q bF ├и ├д├Зu ┬Щ├З nO u ├КU d ├кdBL ├З lL L ├З XKG ├Сu ├Г UNK ┬о┬оWOB A ├З rN w ├З ├йd J ├З ├К┬ЪJAL ├З s ├Сu ┬Щ├З n UH ┬о├кdBL ├З s ├ЗuL ├З UNM ├и WLN ├З ├ШUI ├З e ├Зd ├С├и├П ├БU UM s ├КU ├З s w dF ├З wFL ├З dJH ├З ├СU q u ├и jI X O ┬м├Йu B U vL U W ├Зb v ├З oOLF ├З WIKDML ├З W dJH ├З ├Йu B ├З q ┬мw ┬Ъ ┬Э├З UNIDML nK ├З W U ├и ├П├Зb ┬Щ├З├и WMLON ├З i ├С b ├Зu s WO dF ├З W ┬ЩU XI w ├З ├к├СUC ├З V d ├З s iF UNO ├У├СU ┬мWK u ├ПuIF WO ┬Ъ ┬Э├З├и

┬мlL L ├З v ├З WO ├З e ├ЗdL ├З├и ├ЙdJHL ├З ├дuIF ├З s dO w UL ├С├и ┬мtF d U L ├З q UF ├З ├Кd ├В├и ┬мUN UJ b{ ├ИuFA ├З l nI X U ├жUO _├З dO H w UOKF ├З bO ├З UNM iF ├жU q ┬оW ├Сu ├З UL ├С├и W dOOG ├З├и WO ┬Ъ ┬Э├З ├СUJ _├З sJ ├и U ├С├иb ├еUOI ├З ├д├иU ├КU RL ├З ├зc X U ├жUJ ┬мW ├иb ├З ├КU R s qOFH ├СUE ├З ├ж├и├П W UI rNL ├П├и sOM ├ЗuL ├З l d U L ├З q ├Зu ├З

тАля╗Ыя║О┘Ж ╪зя╗Яя║к┘И╪▒ ╪зя╗╖я╗ля╗в я╗Яя╗дя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗о┘Д ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Ья║о╪й ╪зя╗Яя╗дя╗дя║Дя║│я║┤я║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я║╗я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗╖я╗гя╗Ю ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя║О┘Ия╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║ая║О╪п╪й я╗Яя╗ая║ия║о┘И╪м я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║Д╪▓┘ВтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓ ┘И╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓тАм

Çc r Ï v UM u ÑUA s c Çè ¬dJH Çè rKF Ç ºvK qLF uN ®êdJH Ç vF L Ç ®d UFL Ç r UF Ç WOJO UM Ï rN W èU àà éd _Ç ÊÇÑUC Ç vK ÍU H Çè r UF Ç rN ¨ ®©Y Çè W ÇÑb U lL L Ç w ©Ñèc Ç¨ s Y Ç v r U àà çc s bL rOK q I ÁUM q Ã s w d Ç ®U dO Ñèc Ç ®w d ÑuEML áÑUFL Çè åuKFK dEM Ç àà w d Ç lL L Ç WKJA q vK qLF àà bOKI Ç¨ v WK L L Ç WO dG Ç dO ÊUFL L Çè e Çu Ç ÒèU vK eO d Ç ä s ©êdJH Ç çc vK VKG Ç æèÏ äu w Ç W dJH Çè WO HM Ç ®WKJAL Ç WO dF Ê U v ÊÇÑèÏ r bI ÊÃb rK àà fHM Ç rK àà ÙUL Ç rK ¨ WHK `KB s rNM ÁUI Ç r UNM è àà W UO Ç ®ÊÇÑU L Ç s ÑU v WO W UL s uJ

vF Ç ä s lL L Ç l Uë U Ç d Ã ÌU Ç ÉÏU Çè rOOI Ç w q Çu L Ç bN Ç ÁÇÑè WOMNL Çè WO IF Çè WK UA Ç W dFL Ç dA è w dFL Ç Y Ç vK Y ` U Çè WO Çd OK Ç s u w ` UB W dFL Ç ÑUL qOFH è oO D è ®WA UML Çè v ÁU M Çè äU d Ç s sO u uL Ç r Ïè ¬W dA Ç

‫ﺗﺴﻌﻰ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫اﻟﻰ إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫وﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬

w UO Ç dOOG Ç ÊUO Âè ÊÇèÏÃ w dF Ç ÈU AK X{dF ¬nM Ç W K Ã ä s w UL Çè Êc Ç w Ç WI U Ç ÉdzU Ç r _Ç ÈÑU UM e dL Ç Çc c Çè ¬UN Uë NM WOLK Ç VO U _Ç WO dF Ç UM UFL L W U Ç ÊÇèÏ_Ç d uD w a ÑU K WO Q W ÇÑÏè ¬l ÇuK oO Ï l Ñ ä s WO dFL Ç WD d U w èè w UO Çè w UL Ç ÉdJHL Ç äuIF Ç t XK u U Ëb _ W ÇÑÏè WK L ¬qOK K UN{d è U bI W èU è WO dG Ç ÑUJ _Ç ÉÑu ºr Ç X åU ÙèdA w ë WF Çd WOL U WOL ÏU Ç s Uë OMOI ÇÏUI Ç ÁUD Ç ä s ¬w dF Ç æU Ç dOJH ZNM UNJOJH bF rO UHL Ç W UO è ÁUM ÉÏU Ç `O UH w è W u è W K ÖÑÃ s bL L Ç dOM L Ç ÉÑUC Ç b Çu è W uN Ç ÆÏU o è ÖuNM Ç WOL ® WO Ç WO dF Ç dOJH Çè Y Ç äU w ÉÏU d Ç äU c Ãè ÑÇu è W ÑUC Ç ÊU ÇÑb Ç e d ¬w O Çd Ç WO UO Ç åuKF Çè ÏUB Ç WOKJ l U Ç ÊU UI Ç ÊÇuM dAF Ç WKO Z Ã YO ¬Éd UI Ç WF U àà wL ÏU Ç r b Ç r bI äèU u è WO{UL Ç w d r Ï s æUI U Ç æÇe dL Ç t b U á w W U WO ÊU èd Ã r bI ä s àà UC Ã nK L êdEM Ç qO Q Ç s Ëb WOL _Ç UNM w UF æU w Ç WJzUA Ç ÊU u{uL Ç gOF Çè WM ÇuL Ç ÉdJ s ®®êdBL Ç lL L Ç WO Ç äèb Ç sO WO èb Ç ÊU F Çè ãd AL Ç WDA Ã X U è ®Éb Çu Ç W Ç q ÇÏ ÊU UI Ç ÑÇu è ÊUIK Ç sO è WOL ÏU _Ç ÊÇèbM Ç sO U lL ÈU A Ç åuLF ÓU _Ç w WN uL Ç WO UIM Ç w Ç WO Ñb Ç ÊÇÑèb Ç sO è ¬w dF Çè êdBL Ç v Ç Éb U Ç W dEM Ç ÑUJ _Ç çc qO u äèU q u Çè äu u Ç UNMJL WKN WO Ñb Ê ÏUF ÉdO UM WK _Çè ®W UA Ç lL L Ç äuI w ºUNM è ¬UN dB ád Ã êc Ç w Ç dJHK wL UF Ç e dL Ç àà W U w W d ãUM sJ è ¬W U ÊU èd Ã vK äu MD U W UI Çè æuMH Ç n è W d w è eOL Ç ÊU F Ç ÓbMN tOK ádA è tM Ï êc Ç ábN uN ¬uK èÃ ÏèèÇÏ bL Ã w d Ç WO ÑU Ç oOI t s sJL ©êdJ ÎUM ¨ dO u v Å åUEMK WOMH Çè WO èd Çè WO dFL Ç f _Ç dO u è æÃ çÑèb vF êc Çè w d Ç lL L U ÕU Ç ¬ÏdH Ç àà åUEM Ç Çc w ` B YO ¬Uë OL U æuJ 16

« ¥ e ×e§ M ×g e A ×¨ ȝȚȥƾƆſǽȚȶ ǀƸƳƁǍžǽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǎżȚǍž ǀŮǍƆů ǜž ȲȶǋŽȚ ǜž ȢǋŸ ȢƾƱƄŴȚ ǕƵƄƆƵŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ ȴȶƻŵ ǟƴŸ ǙŽȣ ǏƳƯſȚȶ ƾƷſȚǋƸž Ǡź ƾƷƄƲƲŲ ǠƄŽȚ ǀƸƵżȚǍƄŽȚ ǠŲȚǞƶŽȚ ǜž ȢǋŸ Ǡź International Institute for Strategic Studies ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǋƷƯƵŽȚ ǍƃƄƯƁȶ ǗƫƄƶž ǌƶž ǝůǍƷŵ ǁŸƾŵȶ Ȇ1958 ȳƾŸ ǏŴƺů ǂƸŲ ȆȲƾƆƵŽȚ Țǌƀ Ǡź ȹȚǎƸƵƄž ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȤǋƫƁȶ ǀƸŽȶǋŽȚ ȴȶƻƪŽȚ Ǡź ǋƷƯƵŽȚ ǛƄƷƁȶ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ȝƾƶƸƄŴ ȿ ǚƅž ǀƁȤȶȢ ȝƾƸƴƫź ȤǋƫƁ ƾƵż ȆǛŽƾƯŽȚ ǘŶƾƶž ǜŸ ǀƁǞƶƉŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚȶ ƿƄƳŽȚ .«Strategic Surveyyȶ qSurvivaly Russian Academy of Sciences ǀƸŴȶǍŽȚ ȳǞƴƯŽȚ ǀƸƵƁȢƾżȖ ǋűǞů ǙŽǌżȶ ȆǀƸƴƇž ȬȶǍź ǀŰǾŰȶ ȆȹƾƫƫƈƄž ȹƾƸƵƴŸ ȹȚǎżǍž ǍƪŸ ǋŲȖ ǜž ǀſǞƳƄƵŽȚȶ ȜǍƸƷƪŽȚ Ǡź ǚƵƯŽȚ ȴƾƆŽȶ ǏŽƾƆƵŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚȶ ȹƾƸƴƇž ȹȚǎżǍž ǍƪŸ ǀƯŮȤȖ ǜŸ ȹǾƬź ȳǋƲůȶ ǀƴƲƄƉžȶ ǀƸƇŮȤ ǍƸŹ ȆǀƸſǋž ǀƵƮƶž Ǡƀ ǀƸƵƁȢƾżǈȚȶ ǀƁȢƾƇůǽȚ ƾƸŴȶȤ ǙŽǌż ǚƵƯůȶ ȆǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ƾƵƸŴ ǽ ȆǀƸƵƴƯŽȚ ȞǞƇƃŽȚȶ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǗƴƄƈž ȆǀƸŻǍƪŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǎżǍžȶ ȆƾƸƲƁǍźȚ ȝƾŴȚȤȢ ǎżǍƵż ȆǀƸƵƴƯŽȚ ǍƸŹ ȝǽƾƆƵŽȚ Ǡź ȴǞſƾƲŽȚ ǎżǍžȶ ȢƾƫƄŻǽȚ ǎżǍžȶ ȆȝƾưƴŽȚ ǎżǍžȶ ȝǽƾƆž Ǡź ǚžƾƯŽȚ qN.I.I ǀƸƵƴƯŽȚ ȞǞƇƃŽȚ ǋƷƯžy ƾƸŴȶȤ Ǡź ǋűǞƁ ƾƵż ǀƸűǞŽǞƳƸƉŽȚȶ ǀƸűǞŽǞƸŴǞƉŽȚ ƾƵƸŴ ǽ ȆȜǋŸ ǎżȚǍƵŽȚ ǜž ȹƾƬƁȖ ǍƃƄƯƁ Escola Superior De Guerra ǠƴƁȥȚǍƃŽȚ ǋƷƯƵŽȚ ȳƾŸ ǌƶž ǝƸƴŸ ǁƶƵƸƀȶ 1949 ȳƾŸ ǏŴƺů ǋŻȶ ǀƸŮǞƶƆŽȚ ƾżǍƸžȖ Ǡź ǀŻǞžǍƵŽȚ ǜƸƸſǋƵŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƸŴƾŴǈȚ ȝƾƵƷƵŽȚ ȔȚȢȖ Ǡź qȜǋƁǋƆŽȚ ǀƸƶƷƵŽȚy ǀƸƴƲŸ 1963 ǠƶƷƵŽȚ ǝƴƵŸ ǕƃƶƁȶ ǀƁȤƾƪƄŴǽȚȶ ǀƁǌƸƱƶƄŽȚ ȲƾƵŸǈȚ ȥƾƆſǽ ǜƸƁǍƳƉƯŽȚȶ ƾžȶ ǀƁǍƳƉŸ ǀƸƵƁȢƾżƺż ȖǋŮ ȲȶǈȚ ȥȚǍƭŽȚ ǜž ǍƸƳƱƄƴŽ ȹȚǎżǍž ǝſǞż ǜž ǎƸƵƄƵŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ Ǡź ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ Ǎƪſ Ǡź ȬƾźǋŽȚ ȜȤȚȥȶ ǜž ȔǎƆż ǚƵƯƁ ȲȚȥ ȝȚȤȶȢ ǍƁǞƭƄŮ ǋƷƯƵŽȚ ȳǞƲƁ ƾƵż ȷǍųǈȚ ȝǽƾƆƵŽȚ ǟŽȚ ǀźƾǤȚ ȆȹƾǧǞƫų ȬƾźǋŽȚȶ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǜŸ ǂƇƃƴŽ ȨƾƫƄųǽȚ ǚųȚǋƄžȶ ȢǋƯƄž ǕŮƾŶ ȝȚȣ ȝƾŴȚȤȢȶ ǀƸƵƸƴƯů ȜȤǞƭƄƵŽȚ ǓƸƭƈƄŽȚ ǀƸƆƷƶžȶ ȆǚƃƲƄƉƵŽȚ ȯȚǍƪƄŴȚȶ ȆǋƴƃƴŽ ǀƸƆƸůȚǍƄŴǽȚ ȝƾƲƸƃƭůȶ ǀƱƴƄƈž ȝȚȶȢȖ ǙŽȣ Ǡź ȹƾžǋƈƄƉž ƾƀǍƸŹȶ ȤȚǍƲŽȚ Ǖƶǧ ȝƾƸƴƵŸȶ ǀƃŴƾƶž ǀƸƴƵŸ Ǟƀȶ Stockholm Institute (SIPRI ǠƵŽƾƯŽȚ ȳǾƉƴŽ ǛŽǞƷżǞƄŴ ǋƷƯž ȳǾƉŽȚȶ ȠǾƉŽȚ Ȭǎſȶ ǉƴƉƄŽȚȶ ȬȚǎƶŽȚ ǚŲ ǀŴȚȤǋŮ ǑƫƈƄžȶ ǚƲƄƉž ǋƷƯž ǜƸƅŲƾƃŽȚȶ ȤȚǍƲŽȚ ȬƾȿƶƫŽ ȝƾƸǧǞůȶ ȝƾžǞƴƯž ǍƸźǞƄŽ 1966 ȳƾŸ ǏŴƺů ǠƵŽƾƯŽȚ ȴƺƪŽȚ ȚǌƷŮ ǀƵƄƷƵŽȚ ǀžƾƯŽȚ ƿſƾű ǟŽȚ ȆǀźƾƇƫŽȚȶ ƾƁǋƸƵŽȚȶ ǍƪŸ ǜžƾƅŽȚ ȶȖ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǠƳƁǍžȖ ǍƸŹ ǍƸƳƱů ǎżǍž ǠſƾŰ ǋƷƯƵŽȚ ǍƃƄƯƁȶ ȜǋƁǋű ȷȗǍŮȶ ȳǾƉŽȚȶ ǜžǈȚ ƾƁƾƬŻ Ǡź ǀƸƵƀǈȚ ǀưŽƾŮ ȝƾŴȚȤȢ ǍƪƶƁȶ ȆȹƾƸƵŽƾŸ ǜƁǍųȃȚ ǜŸ ȜǎƸƵƄž

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ 17

W uL L X U W Çb Çè ®©WO e Çd àà ÊÇÑèÏ¨ æUJ v ÊU UB Ç nK v sO U Ç s ®©t U v hB q ¨ ®Çb l{Çu ä s ÊU UB Ç l UI è åuKF Ç q UJ àà s dEM Ç iG W UN Ç WK _Ç åU Ã äU L Ç ` ®vIK L Ç hB êbO u Ç qIF Çè bIM Ç vK ÉÑbI Ç bO Q Ç àà r bI lOD Ïd q ¨ ®ÙÇb Çè oK Ç vK ÑÏUI Ç ® ©WA UML Çè bIMK WK U ÊU èd Ã ®Éb b WO NML w dF lL oK àà w Ç V B Ç s bF Ç àà WO dA Ç WKEL Ç àà ®wI _Ç ÑUA Çè dO ÊUG ÉbF Z Çd è ÊÇÑèÏ r bI jOD Ç àà ®WO d Ç WO e Çd 4 Z Ç w Ç bN Ç Çc q ºw è W uM Ê U v WBB ÊU ÇÑb Ç e d àà w uJ Ç ËU _Ç e d ¨ àà ®©WO d Ç Ëu Ç e d àà æuMH Ç e d àà W ÑUC Ç ÉdJ Ìèd vK W ÇÏ Uë FOL ÌÐULM Ç çc X UJ UN UN L Ñ w Ç U ÑU W Çb s p U pM à Ç UN U Çb w X U æÇ bF ¬WOJ d Ç Éb L Ç ÊU u Ç ÈÃÑ æu èU sO U è s dJH s WO Ê èU w UF X U w Ç åÐdA Ç âÒQ s Ìèd Çè ÙbB Ç ©å1865 àà 1861¨ WF Ñ Ç åÇu Ç w U dO Ç tM vK VKG æU YO ¬äUBH Ç Èd vL w Ç WOLK ÊU O v Å ÁUL Ç Y Ç ãÇÐ w sOLzUI Ç s ÊÇd è ÊÇÁUH v Åè s uJ Ç WO U WOL ÏU Ãè ®U dO è WO u U è WO UO è W ÏUB Ç ÊU R å _U ÇÑèd p U pM à Ç Òèd ÊU Çb Ç UN ñ Å dJH Ç ÈU Q Çd Q X U WO dO _Ç WO U d Ç ÊÇÏUOI Ç dJ XN è w Ç dJH Ç ÊU UL è êÃd Çè b Ã vK wH è ®U ÑuB d vK WO dO Ç U dO Q è WO UO Ç jGC Ç ÊU UL t FK êc Ç Ñèb Ç ÑÇdI Ç ÐU Ç e Çd èÇ p U pM à Ç ÊU R vK U Ñèb d R w Çè w UL Çè êÏUB Çè w UO Ç UM WOJ d Ç Éb L Ç ÊU u Ç ÊUO UO r Ñ w ®UMO Ã åÃ p Ð w d rFD Éb b ÉÏ è W èU w s c Ç s c Q wJ UN U ÑÃ Êe w Ç ÊÇÑu Ç bF w d s dJHL Çè lL L Ç sO U wIOI Ç jO u Ç l u æÃ bF w dF Ç r UF Ç w W UO Ç ÉÏU è ÁULKF Çè U Çè ¬ÊU uJ Ç s U Ç Éb ÊÇuM äÇu XFDI Ç ÈuFA Ç s

тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф я╗Уя╗▓ я║зя║кя╗гя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║ФтАм

e┬Н┬Ф ├Ч┬л┬АA┬Эp ├Чe┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш ┬иHe┬Е┬Ф ├Ч┬иHe┬Б┬Ф ├Ч A┬зi┬Ф ├Ч┬Ю┬зH ├ЙdLK ┬йThink Tank┬и ├Й├ПdHL ├З ├зc ├дULF ├З r WOL UF ├З ├Иd ├З ├д┬Ъ ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w v ├и_├З wI K ├жU ├кc ├З oKGL ├З ├жUJL ├З vK W ┬ЩbK WO U ├З sO dJ F ├З l WOM _├З ├КU ├З├Сb ├З w ├жu U ├З tO w ├З ├К├З├С├ЗdI ├З├и ├К├З├СUO ├З├и ├КUO O ├Зd ┬Э├З WA UML w ├З WO K ├З ├Й├СuB ├З UM s ├и ┬оU ├РU ├З wG M ├КU R U ├СU U ┬мw dF ├З r UF ├З w UN XD ├С├З

тАля║Чя║┤я╗Мя╗░ я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАл╪ея╗Яя╗░ я║Чя╗Шя║оя╗│я║Р ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗Уя║ФтАм ╪МтАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф ┘И╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║ФтАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗╖я╗Ыя║О╪пя╗│я╗дя╗▓ ╪зя╗Яя║╝я║о┘БтАм тАл┘И╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║дя║Шя║о┘БтАм

b ├Г b ├и ┬оWOJ d _├З WMLON ├З ├КU UO WD d WO WOMOLO ├З e ├ЗdL ├З iF t F ├кc ├З ├С├иb ├З ├Й├СuB ├З ├зc ┬оUN ├иd vK ├Фu ├Й├С├З├П├Е i d w WE U L ├З V dI v ├Е q _├З w vF dOJH ├З e ├Зd ├ж├Е wL ├ПU _├З sO ┬мWDK ├З├и W dFL ├З sO W U L ├З ┬║├д┬Ъ s p ├Р├и ┬м├бd L ├З w UO ├З├и ├бdB ├З ┬о├Йb b ├СUJ ├Г bO u ┬й1┬и sOO UO K ├Йd ├З├и ├Й├СUA ┬Э├З r bI ┬й2┬и ┬о├Й├СUA ┬Э├З├и ├Йd ├З w U ├и ├дUL _├З ├дU ├С├и rOFD rN sOF ├Б├Зd W ├иb ├З b ├иe ┬й3┬и ├КU ┬ЩuK W M U ├дU ├З u UL WO uJ ├З UN eN ├Г ├ЛU _├З e ├Зd w ├дUG ┬Щ├З d F YO ┬м├Йb L ├З

X{d WL uF ├З YO ┬м├еuO ├З UML U w WO UFH ├З w LO r ┬Ъ eOL L ├З wLOI ├З UNDL X U ├З ├дu r U w gOF UM ├Г ┬мW d ├З├и ├Щ├СU L ├З r UF ├З ├Зc q w ├и ┬о├дu ├З u tO sO q ├Зb ├З├и bOIF ├З ├КU u YO ├и ├Л├Зb _├З WO UL ┬Щ├З├и WO UI ├З├и WO UO ├З ├дuI ├З nK ├ЙUO K W UG ├З WL ├З w X ├Г W ├ПUB ┬Щ├З├и ├л W ├Зu vK ├Зd ├С├ЗdI ├З l U ` ├Г ┬мWO U ┬Э├З ├Зc w ├Зd qLF ├З s VO U ├Г wM d ├Щ├СU ├З ├Зc ├Пu u ├З ├КU u sO q ├Зb ├З├и ├Щ├СU ├З├и bOIF ├З W QL ├З├и hB ├З ` ├Г UM s ├и ┬оw U ┬Э├З ┬о├С├ЗdI ├З l U ├Б├З├П├Г sO UO U ├Г U KD ┬л┬Ф┬╡a┬Ф ├Ч ┬е┬б┬Й┬Щ┬Ф ├Йdz├З├П ├ЩU ├З ├ЙdL dOJH ├З e ├Зd ├ЙQA X U b ├и sO j d ├З v ├Е X u ├З fH w W U ├З├и ├КUBB ├З ├йd ├Г WN s W U ├З├и ┬мWN s UN zU ├и UN UODF w ├С├ЗdI ├З l UB ┬оUN Q d ├Йd ├З WM d v ├Е bO d w ├зb U W ├С├З├П├Е├и WOMI W dF v ├Е W U W U w ├Зu U ┬М├Б├Зd ├З┬Ш├и ┬мrKF ├З r U t M d ├и ├з├С├Зd UN O uB UN ML ├и rN dF s dA W R v ├Е W dB ├З WOL ├ПU _├З W dFL ├З s ├Йe UL L ├З WO dFL ├З ├С├ЗdI U WD d W dF UN ├Е ┬о├КUF U ├З UNFMB w ├З q ├Г s W dF w X OK ┬оWLNL ├З├и W UG ├З YO s ├С├ЗdI ├З l U W b w WN u W dF UNMJ ├и W dFL ├З W ┬Ъ ├гUM ├ж├Г ├к├Г ┬мX u ├З fH w t W b ├и w ┬о├С├ЗdI ├З l U ├и dO ├З sO W ├ПU d Q ├и dO Q dOJH ├З ├КU R ├КQA ├КU U ├З├и ├Б├Зu _├З ├зc q vL X ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w ├бdF w ├З ┬о┬йThink Tank┬и WOJ d _├З ULO ┬Щ├и ├КU RL ├З ├зc a ├СU ├ж├Е ├еuO ├З v ├Е UN ├ПR ├и UN ├П├Г w ├З ├С├З├и├П_├З ├ПbF ├и UNM bI ┬оUNM ├ПuBIL ├З b b w ├УU ┬Щ├З oK v ├З

тАля╗Яя╗в я║Чя║╝я╗Ю я╗гя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля╗Яя║Шя║╝я║Тя║в я╗╗я╗Ля║Тя┤╝ я╗гя║Жя║Ыя║оя┤╜тАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя║дя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║ая║О╪▒я╗│я║ФтАм тАля║гя║ая╗в ╪зя╗Яя║Шя║дя╗оя╗╗╪ктАм тАл╪зя╗Яя║ая║О╪▒я╗│я║Ф я╗Уя║оя║┐я║ЦтАм тАл┘И╪зя╗Чя╗Мя┤╝ я║Яя║кя╗│я║кя┤╜тАм тАля╗Ля╗ая╗░ я╗Ля║к╪п я╗гя╗жтАм тАля╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗╖я║Ся║дя║О╪лтАм

тАля╗гя║дя╗дя║к я╗гя║╝я║Тя║О╪нтАм UO UL ├З w rOI w dG Y U

äUL _Ç äU Ñ iF b vK ¬s dAF Ç ædI Ç W Çb êdO Ç qLF Ç w rN èd s ÇÁe ÇuF{è s c Ç fO Q vK sOHI L Ç W uL l ÇuIH Çè åUF Ç ÙUDI Ç äU Ñè æuHI L Ç UNO wI K ÊÇÁUC UNAOF w Ç U UCI Ç WA UM q Ã s ÕU Çè å K w O ÑU bNF ÑU Ç sJL è ®r UF Ç b è ¬ÙuM Ç Çc s r UF Ç w W R äèÃ wL UF Ç b b Ç W UM Ñu Çd Ç ¬w O ÑU èÑb Ã UN Ã dO Áe Ùd U bF ¬1910 WM U dO Ã w ®WO UI Çè W dO Ç äUL tBB è t èd s d u bNF q éd Ã e Çd ÊdN p Ð bF r w dO _Ç fOzd Ç q s 1919 WM f Q êc Ç UO UD d ÓèU åU U bNF è ¬d u Êd d o U Ç ®1927 WM eMO èd bNF è ¬1920 WM

Èd Ç bF dN ËU _Ç e ÇdL w U Ç qO Ç Ìd ¬äè_Ç qO Ç á vK uN ¬WO U Ç WOL UF Ç Ïd WO dG Ç ÊU uJ Ç iF r Ñ s w U Ç qO Ç s dJ FL Ç sO ãÇc Â ÏU Ç V UI Ç vK qF ÁUA Å v Å W U Ç X UJ ¬w UL Ãd Çè w Çd Ç åUI ¬w uI Ç s _Ç ÊU UO W ÇÑb WL N e Çd d F u è ¬b ÇÑ bNF ÁUA S w dO _Ç gO Ç r YO s ËU _Ç e Çd d Ã s UO U 19

«§He ×e§ M ×g e × ¥yM ×eqM] ËU _Ç e Çd ÑuD æu ÑÇb Ç æu U Ç k Éb L Ç ÊU u U j ÑÇ U ÑuN æÃ r UF Ç d åUEM Ç WFO v Å l ÇÑ u è ¬w{UL Ç ædI Ç w w e åÇe Ç ÈUO è êe d Ç w dO _Ç w UO Ç ¬W dO Ç ÊU RL Ç äÇu _ dO o b è ¬åÑU dOJH Ç e Çd ÑUA Ç w dO qJA XL U

åbI UL ®©2¨w{UL Ç ædI Ç s dO _Ç l d Ç w r Ñ »ÊU RL Ç çc ÑuD äUO Ã W æu U Ç ®oO Ï qJA U ÑuN a ÑU b b w rN Ç ä ÊU RL Ç çc s äè_Ç qO Ç dN

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬ ‫أن اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺘﺠﻨﺒﻬﺎ اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬

W UM r U v Å Ìu uK ÊUD L Çè ÊÇuMI Ç b Ã Uë U 28 w Çu q Ï äU L Ç qO vKF ®ÑÇdI Ç WF Ç ä U U èÃ ÉÑÇÏÅ v Å eMO èd bNF s ®UN O Q s v è_Ç dN Ã U UCI Ç ÕuB åUF Ç êÃd Ç d uM ©4¨ WHK L Ç WO Ç W ÑUAL Ç ä s W ÑU Ç ÊÇd{U è W eHK ÊÇÑÇu è WOH Ê UI ¨ ®©qzU u Ç s U dO è WO UF Å sOK UH Ç nK sO ÁUD è s uJ ©5¨ ®ÙÇd W U w s Ïu uL Ç ¬W uJ Ç ÉeN Ã s WO I Ç l U ©6¨ ÊÇeOLL Ç r Ã s d F ¬WO d Ç dO WHB Çè WO UM Ç s q _Ç vK dOJH Ç e ÇdL W d u Ç ÊU Çb w v è_Ç UN L æU U u è ¬W dEM Ç æÅè UNMJ è ®U dI æ Ç s æd q U ÑuN æS ¬w d Ç dO UNF U vK U uL XE U W èb Ç l UN U F W uA XK UN O I Ç ®ÈÇe _Çè e ÇdL sO ÑÇb Ç sO U Ç iF d F è b Ã d F ÊU RL Ç çc v Å W U Ç æÃ ËU _Ç WLE _Ç qJ UN M sJL w Ç nFC Ç ×UI ÉdO _Ç çc W U v Å ÇdE ¬©1¨Éd UFL Ç WO UO Ç ®WKI WOLK W dF v Å

W u L ├З W M ├З

e ├ЗdL ├З ├Пb

WN ├З

8.4

550

UOI d ├Е

1198

UO ├В

1795

U ├и├С├и├Г

722

WOMO ┬Ъ ├З UJ d ├Г

329 ┬й├ж├Зd ├Е├и UO d UNML{┬и

UOI d ├Е ├дUL ├и j ├и_├З ├вdA ├З

1912

WO ULA ├З U dO ├Г

6┬о

├к├ПUN ├З

100

6545

├ЩuL L ├З

X ├З├Т U wN ┬мW ├СU ├З ├К┬Щu ├З w ├Зd R U ┬Щ ├С├ЗdI ├З ├ЩUMB ┬оnOJ ├З├и rJ ├З YO s ├Й├П├иb VKD sOKI sO U v ├Е ├жuF d ULK ├ИdF ├З tMJ ├и ├еUM t u ├гUM ├жU ├ж├Е├и ┬м├Йd ├З├и ├Й├СUA ┬Э├З ├С├ЗdI ├З W UMB wLKF ├З Y ├З j d ├еUL ┬Ю ├П├иb ┬оw dF ├З r UF ├З w 208 w ├Зu w dF ├З r UF ├З w UO U b u w ├Зu qJA w ├и ┬м├ЛU _├З├и ├КU ├З├СbK e ├Зd ├л ┬оr UF ├З d ├Зe d 6550 ├ЩuL s W L ├З w 3 ├л ┬м├Зe d 34 w ├Зu ├Й├С├ЗbB ├З dB W ├и├П UNO q ├л ┬м28 sOD K r ┬м├Зe d 29 w ├Зu ├в├ЗdF ├З r ├л ├ЛU _├З├и ├КU ├З├СbK ├Зe d 11 ├ИdGL ├З├и 18 f u ├и UO UHKO M WF U s ├С├ПU Y b d dI V ┬о┬й3┬иWO dO _├З ├▒├й├з├и├и├Ч┬л┬Эh├Ч ┬╢\├Ч AYH┬╖ ├Чg┬Р e┬Ш├Ч a┬А fO Q ├Йd U ├Т├иd ├ЙdO _├З ├К├ЗuM ├З X d UL ├д├иb ├З s ├Пb w WO dO ├Г ├КU ├З├С├П e ├Зd ├Щ├иd w O ├СU bNFL W M U ├дU ├З u UL ┬мWO dF ├З bNF ├и ┬мeMO ├иd bNF ├и ┬м├К├иdO j ├и_├З ├вdA ├З e ├ЗdL ├З ├зc fO Q r YO ┬мr dO ├и W ├иb U b ├З├С s ├И├Зd ┬Э├З W d ┬й├дuK ├З┬и d L 11 ├Л├Зb ├Г bF ├Иd sO U nO u ├и ┬мtLN ├и d ├Г w dF ├З l ├Зu ├З w UN b r ├С ├Щ├иdH ├З ├зc ├ж├Г UL ┬оtK ├З├П V U ├Г├и U├л ├С XK ├З bI ┬м├йd ├Г e ├Зd l W ├СUI WIDML ├З U ├СU U WOLKF ├З ├КUHOMB ├З iF w U├л bI ┬о├МU ┬Э├З w ├Й├С├Зe ├и ULOEM d _├З├и ├Й├Пu d _├З ┬иx e┬Н┬Щ┬жa┬Ф ├Ч┬В┬зHe┬Ф ├Чa┬БH├ЧA┬Ш├Ч┬л┬ХXe┬Ш├Ч A┬жaYL W u XKJ U ├СbI t ├Г v ├Е ├Й├СU ┬Э├З ├Сb W d ├З├и W ├ЗdJ U W UDL ├З WO FA ├З ├КU U ┬Э├З

iF UN d w ├З w M ├З ├НU H ┬Э├З W UO l ├Йb b W dJ V ├Т├иd ├и ┬мWO dF ├З ├КU uJ ├З ┬о├ИdG ├З w ├ЛU _├З e ├Зd ├М├РUL vK X H ├З dA ├З├и ├ЛU _├З├и ├КU ├З├Сb ├З e ├Зd ├Пb ├СuD bI ┬м├КUMOF ├З ├Йd ├д┬Ъ WO dF ├З ├д├иb ├З rEF w ├С├ПUB ├и ┬мw ├ЗdG ├З e d ├З w s U qO l r ├и UN Q W ├С├П├и W RL ├З ├Щu ├и q uL ├З ├К┬ЩU ├и ┬мUN sOK UF ├З sO U ├З ├Пb ├и U dO Q ┬оt ├Пu ├и wLKF ├З ├МU ┬Э├З ├ЙdO ├и├и ├дUG ┬Э├З ├К├ЗuM dAF ├З ├д┬Ъ dN Y U ├З qO ├З ├д├иb ├З iF w ├ЛU ├Г e ├Зd fO Q bF ├ЙdO _├З ├бd s w q uL vK UN uB ├и ┬мWO OK ├З nO u ├и ├МU ┬Э├З ├еUE U UN `L UN U uJ ├КU ├З├СbK ├Йd e ├З e d q ┬мsO dH sO U WM f Q ├кc ├З W dDI ├З ├Йd e ├З ├ЙUMI l U ├З ├КU UO ├З W ├З├С├П├и ├ЛU ┬Ь w dF ├З e dL ├З├и ┬м2006 ┬о┬йW ├иb ├З bNF ┬и WO dF ├З dOJH ├З e ├Зd qB r ┬мW U ├З ├П├иb ` B hB ├З├и W QL ├З s ├ЙdO W ├С├П v ├Е

тАля║╗я╗ия║О╪╣ ╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪▒ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм тАля╗Чя╗ая╗дя║О я╗│я║оя║Яя╗Мя╗о┘Ж ╪ея╗Яя╗░тАм тАля║Ся║Оя║гя║Ья╗┤я╗ж я╗гя║┤я║Шя╗Шя╗ая╗┤я╗ж я╗Яя╗Дя╗ая║РтАм тАл╪зя╗╣я║│я║Шя║╕я║О╪▒╪й ┘И╪зя╗Яя║ия║Тя║о╪йтАм

WO ├ЗeOL ├МU ┬Э├З ├Й├С├Зe ├и sO U ├З ├Пb ├и q uL ├З r UL ┬о├С┬Щ├и├П ├жuOK 250 w ├Зu v ├Е qB W uM

WO dG ├З UO UL ├Г w W UO ├З├и ├еuKF ├З bNF fO Q w UO ├З├и wM _├З V U U ├еUL ┬Ь ┬м1962 WM

s dJ FL ├З sO ├г├Зc ├В ├Й├П├СU ├З ├Иd ├З ├К┬Ъ UH ├и ┬оw dG ├З├и w dA ├З ├д┬Ъ dN ├ЛU _├З e ├ЗdL Y U ├З qO ├З ├ЩuM ├З q L u ├и ┬мs dAF ├З ├жdI ├З s dO _├З l d ├З ├л WOF ├Зd ├З t FO D ├ЗdE U├л O ┬Ъ ├Е ├З├СuC d _├З v ├Е ├Иd ├Г tKJ w ├ЩuM ├З ├ЗcN ┬мAdvocacy ├жU uO q ┬мWO UO ├З├и WO uI ├З ├КUOFL ├З WLEM ├и ┬м 1978 WM X Q w ├З g ├и├и f ├З├С bNF ├и ┬м1993 ┬йw ├СU ├Зd ┬и WO ├иb ├З WO UHA ├З ├ЩU b ├З ├д├иU ┬мr dO ├и sA ├Зb u ├МU dO ├и u U ├жuK ├и e ├ЗdL ├З ├зc ├ИU ├Г rO ├и dE WN ├и s W dFL ├З ├МU ├Е v ├Е vF ┬Щ├и ┬мWO u u b ┬Э├З rN ├Зu Q ├жuLC ├и ├зU ├З w dO Q ├З v ├Е UC ├Г q ┬мjI W UM X ├Г b ├и ┬мWO ├СU ├З├и WOK ├Зb ├З W UO ├З v ├Е ├Иd ├Г UNKF bO UI UN ├и ┬м├К├Зc ├З WLzU WOL ├ПU ├Г ├КU R v ├Е UNM jGC ├З ├КU UL ┬оWC ├▒┬иHe┬Б┬Ф ├Ч┬иx e┬Н┬жa┬Ф ├Ч┬В┬зHe┬Ф ├Чe┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш nK w dF ├З r UF ├З w ├ЛU _├З e ├Зd ├Т├иd U U ├Г j ├С├З ├з├СuN ├вUO ┬мw dG ├З ├вUO ├З s WO dF ├З WO uI ├З├и wKOz├Зd ┬Э├З ┬н w dF ├З ├Щ├ЗdB U dN YO ┬мw dF ├З r UF ├З w w b ├З ├СUO ├З├и W UN w WO dF ├З dOJH ├З e ├ЗdL ├д├и_├З qO ├З ┬мw{UL ├З ├жdI ├З s ├КUMOF ├З W ├Зb ├и ├КUMO ├З ├Иd W J bF U ├КUO ├Зb U U ├Г j ├С├З├и ├ПuN ├З bO u w W d ├З├и ┬м1967 ┬й├ж├Зd e ┬и uO u ├ИU _├З rNH ├г├Зc ├В WO dF ├З WOLKF ├З├и WO ├З w dF ├З ├Щ├ЗdB ├З ├КUO ├Зb ├и WO O ├Зd ┬Щ├З├и WO UO ├З w dF ├З lL L ├З rN UC ├Г├и ┬м├г├Зc ├В wKOz├Зd ┬Э├З ├а├а w ┬Ъ ┬оUC ├Г t b w W d ├З├и t ┬Щu ├и WO UO ├З ├КU ├З├Сb ├З e d fO Q r 1968 WM

qI ├З├и ┬м├е├Зd _├З W RL l U ├З WO O ├Зd ┬Э├З├и lL L ├З├и WO uONB ├З W ├З├С├П┬Ш ├Пd s t UL ├З W ├З├С├П v ├Е ┬мjI WOMOD KH ├З WOCI ├З├и wKOz├Зd ┬Э├З ├Й├СuB WO O ├Зd ┬Э├З├и WO UO ├З ├КU u{uL ├З ├еUEM ├З w ├СuD ├З U UC vK eO d ├З l ┬мWK UJ ┬о┬Мw ├иb ├З l ┬мs dO _├З s bIF ├З w ├Тd w U ├З qO ├З s ├Зe ┬мWO dF ├З W dJH ├З e ├ЗdL ├З s ├Пb ├БUA ├Е 20

Çc è ¬WO UO jG{ ÊU UL v Å Èd Ã UNKF WO U WO I Ç oOI d dO qJA r s è ¬WMLONL Ç WI D Ç ` UB s WO u u b Åè dO q uL ÏÑÇu s Y Ç v Å W U Ç WL qJA è ¬©WO èÏ ÊULEM èÃ W uJ Ç¨ W bOKI äU L Ç w ÑUL Ç lO A d r w U Ã wLKF Ç ñ Aq 1 à James G® McGann, Erik C® Johnson, comparative Think Tanks, Politics And

w UO Ç éu L Ç vK Ê u Ç çcN Éb b vK qLF Çè ¬w UL Çè w UI Çè êÏUB Çè ÊU ÇÑb Çè êdEM Ç bF Ç ÊÇÐ ËU _Ç sO ÌeL Ç ÊUOM Ç vK e d w Ç W èd UL Ç WFO D Ç ÊÇÐ ¬êèdJOL Ç w ÇbOL Ç Y Ç UC Ãè ¬ÊU RL Çè WO u{uL t KzU è l Çu Ç v Å äèeM Ç ä s i l UO U Å ×Çd Ç X u Ç fH w è W Ïè ®W ÇbF Çè W d U V UDL Ç ÙÑUA Ç ë e Çd sO UIO M VKD VKDL Ç Çc oOI qJA ¬w dF Çè êdDIï Ç bOFB Ç vK ËU _Ç

Public Policy, 2006® Pº 13® 2 à Donald E® Abelson, Think Tanks and U®S Foreign Policyº An historical per spective, 2002, pº 9® 3 à James G® McGann, 2011 GLOBAL GO TO THINK TANKS REPORT AND POLICY ADVICE, Think Tanks and Civil societies Program, University of Penn sylvania, Philadelphia, USA, January 23, 2012.

‫ﺷﻜﻠﺖ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫اﻹﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﺔ واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬

U ÑbI ¬lOL K ÉQ UH WO UL Ç W ÇbF Çè vK Éb b WK Ã X d è W dJH Ç V M Ç X ÁU

ÈU _Ç s w dF Ç w UL Çè w UO Ç l Çu Ç ®ÊU U Ç çc Òèd v Å ÊÏÃ w Ç WIOLF Ç U ÑbI ¬W UH êÑu Ç Ëb Ç qJ U ÑbI è U uB ¬e ÇdL Ç s ÏbF WO Ç ÊÇbM _Ç p ÑÃ W ÑÇdL Ç l W Q X U w Ç ¬WO dG Ç nOJ Ç r ¬dOG Ç vK w dF Ç r UF Ç ÁUBF Çè ÉÑÏU WLE _Ç ¬tMO b r VFA Ç Ê uI l dNI Ç ÊÇèÏÃ pK L UN _ UN H vK ÙU b Ç vK W UL q b O ÈdG Ç æÃè ¬êe d Çè êÏUL Ç l wKOK Ç ÌÐuLM Ç Çc ÑUN Ç b è ® t UB ®WO dF Ç ÊU{UH Ç Ù b Ç ë Çb b Uë F Çè X{d W ÑU Ç Ê u Ç r WO U _Ç WL Ç ®ËU _Ç e Çd s Ïb vK éu L Ç vK WK IL Ç WK dL Çè WK dL Ç çcN dO WF d Ç ÊÇdOG Çè sOI Ç w ÑuEML Ç ÊU R s VKD U u è ¬R M K WK UI Ç oL ×UI d Ã WO U WO dF Ç dOJH Ç d Ã Éb b WOKOK ÌÐUL ÙÇb Åè ¬Ê u Ç êc Ç UN UO s W èeF lzU u Ç vK eO d Ç s WO Z Çd hOB vK qLF Çè ¬UN Ã

ß3à×

A × AXAi × A¦aYM ×ååŽe§ M × ¥pž

WOF Çu Ç d ÇuE Ç äu ZNMLL Ç wLKF Ç dOJH Ç ÒèU WMJLL Ç äuK Ç u ÊÇd R è âU P tD Ñè dOJH Ç p Ð qL A è ¬w U Ç WOLM è w K Ç ºUNL Ãè WO U Ã q UH vK nAJ Çè ÉbIFL Ç l Çu Ç Ê UJ Å b Ñ º èÃ vK dH wM Ò o Ã w WJ UA L Ç t U b s w UN ÇdNEL b d è ¬w{UL Ç w UN ÇÏÇb Ç U ÑuD ÊU u ÑUMO è UN P ádA è ¬s Çd Ç ®q I L Ç w WKL L Ç W UJ WM Çd Ç WE K Ç rOOI è ` ºUO U ®W U L Ç UN ÇÑUO è UN U UJ Åè UN U U ÄÇd Å ÈuKDL Ç ÊÇÑUO Ç `O d åUOI Ç ºU U WGO w UNF{èè ©êbF Ç d d Ç VM ¨ U U Ç oO D Çè WF ÇdL Çè W ÇÑb Çè ÉÁÇdIK WK U ÊUO u ®åUF Ç ÁUCH Ç w sO UO Ç sOK UH Ç q s l ÇuB Ç çc q w w dFL Ç qLF Ç æS p c è W dFL Ç ÌU WO U Ã ÏUF Ã W ÁÇÒÅ UMFC êÃ ®®t WN uL Çè t O d Éb Çd Çè UNF Çu WL UF Ç w Ç WO dFL Ç ÊÇèÏ_Çè ÊUIKDML U oKF L Ç bF Ç oKF L Ç bF Çè ¬tLNH è t dA è l Çu Ç s nAJ Ðu U WK d è t H l Çu Ç ÊUODF áUAJ U s è ¬t U u èÃ V b Çd Ç åUL Ç vK t Çb Ã s U UNK w f UI w Ç rOI U oKF L Ç bF Ç r Ïb w Ç ÊÇd RL Ç UM ML ¬l Çu Ç äu t dF wF M U è tKF wG M U êÃ ¬V Çu Ç ÊU u èÃ rK

vK ÉU u L Ç WLOI Ç q eM v Å q u v ¬t M ÉÏUH U w UO Ç q UH Ç åuI wJ ¬l Çu Ç ÖÑÃ ÓèÑbL Ç V Çu Ç bO qO w WKB L Ç s WOKL Z Çd ä s Óu L Ç l Çu Ç w j Çu{è ÊÇÁÇd Å v Å W dEM Ç rOI Ç fJF YO ®l Çu Ç ÖÑÃ w WOIOI ÊU UJ Åè × A¦aYM W dFL Ç j d w Ç ÊÇÑèb Ç çc sL{ `C qFH Ç UN s Ïb w Ç WOHOJ Ç l Çu U w UO Ç dOO Ç b U è l Çu Ç ãÇd w dFL Ç ®lL L Ç ÁUL v d w Ç rOI Ç oOI çU U

bNAL Ç w WF U L Ç ÊU{UH Ç ËÇb Ã X F ¬WO Çè WO UI Ç ÊU d Ç s W u l Çu Ç w dF Ç b UB r Ò w w UO Ç æÇÑuH Ç W U X JF Çè îñ Lï Çè t îñ uî Lï Ç êdJH Ç ×UAM Ç s ÉÁÇdI n u WOL Ã p Ð æuC w XH UC è ®t U U bNAL Ç ÊÇÑUA Çè ÊU ÇÑb U vMF w Ç ÊU RL Ç ÊU d W Çu äèU w Çè ¬WIO b Çè WILFL Ç bIM Çè ¬WN s qOK Çè b d U W ÑU L Ç bNAL Ç w dF Ç l Çu Ç æÃ p è ®éd Ã WN s tO u Çè tKF w ÑU nDFM w Øu K ÈÇdD{U dO rOOI è b Ñ e Çd è dOJH l ÇuB æuJ U Ìu Ã sOF l ÇuB Ç çc nI YO ¬t U UO è t Çd qO UH è bNAL Ç ÊUOHK vK à ád L Ç dO Ç åbI è ¬WIO b Ç WOFL L Çè WO UO Çè WO dFL Ç çUM V cN vK ÊUFL L Ç sOF U UN U Ç s ` H UL ¬UN UO UJ UN U ÑUI d uD è UNO è w sO UO Ç sOK UH Ç åU Ã W dO b è W dOJH Uë U Ã ÊÇÑÏU L Ç çc q r U æÃ q Ã vK ¬WIDML Ç ÓU Çè æUI Ç Ê U s bNAL Ç ÌÇd Å w ÊÇÑU r Çd çU U t dO ¬UN ÎÒd w Ç ®WOIOI W uLM ÔUI è Íd bOF æÃ UMOK p Ð q rC w è q L WOHO u Ç ÑÇèÏ_Ç wK w Ç WK _Ç s W e ¬ÁÇu b vK W UM Çè UNM ÉÑUI Ç ¬ÊU RL Ç çc à WBO d Ç sO U b Ç Éd U s UM Ëb s è WO UO Ç Ê èUIL Çè WMONLï Ç W UNJ Ç sN L w Ç ë W ÏR ÊÇbM _ WO U Å ÇÑÇèÏÃ hLI è ¬ÉÑu QL Ç v ¬WMO d Ç W b Ç ÊU RL Ç dC U ÑbI à ®Éb U ÇèÒ s Uë NM è W U UNF nK UM æÅè ÊU b W WOK oOKF Ç Çc w äèU M

¬ÊU RL Ç çc q s WOKLF Ç ÉÏU Ç oOF WO U Ã UNMJ è ¬ÈUC Ç qO vK UN u ÊU b w è äèR b w Ç WJ dL Ç ozÇuF Ç s ÊUO U s d F ¬U UC I s ÏuN Çè ÊÇÑÏU L Ç çc ád v Å l U UL f UF UL l Çu Ç w UNH dB v Å èÃ ®WMKFL Ç UN ÇÑUF è UN U bN nO J vK dOJH Ç l Çu WHO è VBM

‫ﺗﻔﺘﺢ ﺻﻮاﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ آﻓﺎﻗﴼ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﻣﺎم اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎ زال اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻏﺎﺋﺒﴼ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺎرﻃﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫واﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻳﻮﻧﺲ ﻗﻨﺪﻳﻞ‬ w UO Ç dJH Ç w Y U

WLD _Ç iF XF Ïè ¬äÇb Çè ×uI Ç YO s ¬WL Çd L Ç UN U O ãÇÑb bF jI r w Ç äÏU æÃ vK ÊÇd RL Ç s wHJ U WL sJ è WOLOEM Çè W uOM Ç ÊÇb L Ç ÍÇd Çè l ÇuL Ç ¬dO U b Ç W UO ÉÏU Å ¬W èb Ç åUE WKJO ÉÏU Å¨ ©WOF d Ç W èb Ç ÑèÏ sO L è sOM ÇuL Ç vK âÇb Ç bO d UO U æuJ s ÊÇÑu Ç bF ÊÃd w Ç ¬WO UO Ç U UCI Ç vK wLOOI Ç rJ Ç ÊUO Â ` UB w UO Ç rJ Ç n dB UO U æuJ s è ÊU d Ç W UL WKKE ÉUO s æU Ç sOJL WO UL Ç W ÇbF U uHJ gOF Ç s tMJL w Ç ®t Çd sLC w Ç ë vK Uë zÑU è Çb b vDF ÊÇÑu Ç Éd U q L ¬VK U ë FHM WK u Éd q êc Ç w dF Ç l Çu Ç ÊU I Ç o d s dOOG Ç ÊÇÒdHL Uë {ÇÑè

¬l ÇuK b b ËÇd p ÊÇÑu U ®W dJ F Ç w Ç W dA Ç ÊU UL Ç ÊÇÑèd{ t K Ç w W uIM è ÉdL è WL b Ñèc Ç sJ è ¬XCH Ç UN _ ¬WM Ç W uDK Çè WO u èb _Ç ÑU Ç çUO Éb b Ç WLE _Ç äèU d b ÊU d éu X O ÙÑUA Ç V q Ã vK UN ÑÒ ©ÉÏb L Ç èÃ¨ ` UD Çè q b Ç w u u b _Ç UN èdA ` UB v Å W UD Ç WO FA Ç Éb U L Ç rJ `D Ç vK Çc è ¬q Q Ç w W dHL Ç WO U Ç Ïu u Ç oOI äÇuML Ç vK è ® W dBL Ç W U Ç w tE U WLE _Ç U c w Ç WzÑUD Ç äuK Ç æS t H W Çb WOLM oI s U Ïu è s Uë U Ï WL bI Ç VK V s ÇuL Ç WF{u ÉÏU Å äu ÉÑu L ®w UO Ç rJ Ç WOKL sO l U æu W ÑUHL Ç çc w sLJ è ÁÇÏ_Çè ÍdD Ç éu sO è Uë O F è Uë OF Çè äu QL Ç ZO M Ç qO d äèU w Ç WLE sOO b L Ç WOLM Ç W v Å WO UI Ç WK d s w UO Ç W ÑU s Uë zU æU Ç äÇÒ U è ¬W Çb L Ç ®w UO Ç dO b Çè dOJH Ç s è W UO Ç åU Ã WO ÑU W Ñu Q Éu H Ç çc w sLJ è W CL Ç ÊUOIK Ç çc W dF dOJH Ç l Çu sOO ÊU UDL Ç ÒèU u wF Ç ä s UN UO v Å u è l Çu Ç w æU Ç âuI nAJ Ç v u WO u{u è WOLK ÊU ÇÑÏ w ÊU ÒÇu è rJ Ç Ê ÏUF w l Çu Ç ÑuBI Ç s d B s ÇuL æU Ç s Uë U Ï p Ðè ¬W UO Ç ÊU Çd tOKL êc Ç w UO Ç ÑbI Ç WL Ñ åU Ã WO UI Çè WO UO Ç V M Ç l WL U Ç V M Ç rJ Ç vK ÖUCI WFKD L Ç 23

¬WO UFL Ç t Çu tK P Uë ÑU çUM d è æU Ç Éu B Ç ×UL Ã ` dA vK o U Ç Óu UM U Q W Çb Ç WOK U è ÓbIL Ç qN Ç s W U Çè ÙÇu Ã W U s qFH U æU Ç qA M æÃ UMO è ä Ç s ÇÁb ¬åUF Ç eO Ç dLF Ç êc Ç qN Ç ÊÇb uL WO UO Ç WOzUL èb Çè wM b Ç ÊuMNJ Ç ë dO ÊUO P W UO Ç f dJ ÇÑèd ¬vMFL Ç ¬W Ïu u Ç t e d s t Çe Ç vK åuI æU WOM ÇuL Çè WO ÇÏdH Ç t e d s t U d ÆdL è WO _U ÁUN Çè s uK ÁUL Çè W UL Ç r U WLO Á Å XKN w Ç U Ñu j Ã w WOzÇdI Ç æ_ æU Ç çb F s è à w UO Ç rJ Ç w Ç ÊÇÑbI Çè W dFL Ç s æU dH t b è tO è ®t UO W UM w t sOJL K ×èdA UN U w FA Ç q _Ç oKF w{UL Ç ædI Ç ÍuH vK è ë s Çd s ÇbOF Ñd Ç W u bF Ù Ç w

‫ﻇﻞ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﺒﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺣﺮات اﻻﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ واﻟﻮاﻗﻊ واﻟﺴﻠﻄﺔ‬

vK W UM Ç W èb Ç sJ è ¬W OLL Ç WO Çu L Ç çc ÉÏÑUD W d XK ¬V ML Ç ÑULF Ç äu Ð W U w bL Ç lL L Ç wI è ¬UNOK Uë ÒUM è s WKDF è ÊU ÇdB Ç çcN ÉÒu ÈÇd Ç UNH u W èbK wKLF Çè êbIM Ç ÏUM Ç WHO è ` UB ÉdO qFH U X U ÇÐÅ WO d WDK

®sOM ÇuL Ç ÏUF Å WLE _Ç rEF vK V M nO u Ç Çc è êÑu Ç dOOG Ç n Ò åU Ã Éb U X ÇÒ U w Ç vK ÊÁU w Ç WLE _Ç vK o DM UL ¬w FA Ç ÌÑÇb vK ÍèÇd X ÇÒ U UNMJ è ÊÇÑu Ç s s è ®w UO Ç ÑÇdI Ç u ÁwD Ç äUI Ç WK dF Ç q w Éd UE Ç çc r UH æÃ ` dL Ç bI ¬w dF Ç w UO Ç bNAL Ç l D w Ç W ÏU L Ç WLE _Ç dOG ÉdO è s l d Ç w ÊÇÑu Ç X

WO U Ã ÊU b W ÉÑèb Ç çc oL w l I è l w UF Ç w W ÑU ÊU UN w u Ç qJA ®WOFL L Ç dOJH Ç l Çu WHO è × Y ×« A ×¨ ×(A§ × ¥ Ai » ×a I ×e¦cUL ¨hA§i cM W d u ÊÇdOOG åUF Ç eO Ç ÖdF r Ñ w W uOM ÊUO UJ Å WL t Ã Å ¬ÊÇÑu Ç Ù b Ç U w UO Ç æQA Ç w dJH L Ç w dF Ç qIF Ç WOK UH VB æÃ wG M w Ç t d oOF X ÇÒ ¬êdOO Ç w UO Ç ÁÇÏ_Ç w W uLK W uLM ÊU èd _Ç æuJ j d ÊUO UJ Ç çc r Ãè çU U w UJ Ç ÑbI U Íe e r WOKLF Ç WO Çd Ç dO b Çè dOEM Ç VK w æU Ç WF{u ÉÏU Å ®l Çu Ç l w UF Ç w dOO Çè fO l Çu Ç äu w dF Ç dOJH Ç q W dEM Ç W F Ç WO b äu WO u u b _Ç ÊÇd UM Ç vK v p Ð o D è ¬WDK Çè l Çu Çè dJH Ç sO ë ÙÇdBK ÇÏÇb Ç XKJ w Ç WOL ÏU _Ç V ÇuI Ç ÁÇd s æU è ¬l Çu Ç w WDK Çè vMFL Ç vK ÏdH Çè s ÇuL Ç¨ æU Ç ÊUO UJ Å XK æÃ p Ð äU Ç w ÓU Ç WMO Ñ ©w UO Ç vMFL U b è ¬WDK Ç vK wzUB Ç l Çb Çè êdEM Ç sO U uL Uë L Çe ÑU L Ç Çc w j Ç Öd WK L L Ç UN UO u b Ãè éd J Ç WO dF Ç ÊU Ïd Ç Á Ç vK ©W ÑU O Ç ¬W u Ç ¬WO uI Ç¨ s UA Ç ÉdO è X UJ ¬dOOG Ç q WDK Ç vK ÁUM ÑÇdL U b UB WDK Ç äu w bM Ç WOBF è W uJB è WI WO u u b Ã ÊULOOI æU Ç ÊU UO Çè l Çu Ç l q UH Ç vK ÑU H U WO dF Ç ÊÇÑu Ç ÊÁU è ®tO W d L Ç ÊÑuK è ¬ÁÇu Ç vK nI LK è w UO K Áv UH ULNOK æ_ ¬r Çd L Ç ULNKAH ÓUJF U Uë F Çè l Çu äÇb Ç äu ÉÑu L ãÑUF w UJLN Ç w dF Ç æU Ç l Çè q ULO ¬W{ÑUFL Çè WDK Ç ë dJHL Ç qIF Ç Ê UGA Ç s ÇbOF qL F è VN K ®dO L Ç qIF Çè d bL Ç qIF Çè ËèÑuL Çè W uN Ç äu ë uD UMK U bI ÊUO u b _Ç XM UD è ¬w UO Ç rJ Ç qJ è ×UL Ãè WOF dL Ç Ê UJA Å äu à äÇe è à W KL Ç W u è_Ç s UMO UF è ¬WO èdAL Ç bO u w UM U UL Ç VB æU Ç WF{u vK bI ®wIOI Ç ©w Çb Ç¨ w U Ç Í Ç ë X UM d L ÇÑUF U UMF d W uN Ç sOB U ÏÑÃ UM L è ¬W U Ç WOzUL Ç UM OKIF t ÇÑ q

e§ M × Aih´ >«§He ×« y × I Mi ×a¦aYL W ÏUB Ç ÊU b Ç WN Çu è ¬dIH Ç W ÑU è W O Ç ®éd J Ç WO UL Çè ×e§ M × Aih´ ×«TAY ×«§He ×« y r UF Çè ÈdG Ç w ÊU RL Ç çcN ÉdO J Ç Éd u Ç r UF Ç w U Ïu u l bL Ç dIH Ç tN Çu ¬dC L Ç ÊU R v Å Ã dI H WO dF Ç WIDML U ®w dF Ç ÈdG Ç UN qG A w Ç W bOKI Ç ÊU ÇÑb Çè Y Ç WOL ÏU _Ç WO Ç e ÇdL U ¬s e Ç s ÏuI cM ÏUJ è ¬l U _Ç ÓèÄÑ vK ÉÏèbF WBB L Ç ÊU UM w Å UN UH R è U d ÑUI s lL sOOF U Çè s dJHL Ç s W M Ç WI éb è ¬ÉÏèb b æÃ çc W U Çè nOJ ¬sOBB L Çè w Ç Think Tank nM s W dJ ÊU R W U{Å ¬ÉdO WOLK Éd ÇuL ÇÑ ÕU Ã v Å ÌU äUL Ã r bI w rN W d WO U ÑÏUB v Å ÊUOF{u Çè Ê U K oO Ï hO A ÊÇÐ ÉbO s W Ò Ç ÊÑUA Çè äuK Ç åbI è ¬W èÑbL Ç W UF w åU _Ç v Å dO Çè ÙU{è_Ç dOOG q Ç æuJ w Ç äèb Çè ÊU uJ Ç t Çu w Ç Ê JAL Ç ®W dJH Ç ÊÇd L Ç çc q s W ÇÑÏ q oOLF Ç t U w gOF w dF Ç r UF Ç æU ë æÃ bF Å oH r è ¬Çb WK u ÏuIF åÇÏ êc Ç tF qF Q ¬t H âÇd Å vK w u ÈU åb Ã æUJ s d Ã w Òd w d ãÇd è ÊU U Ç qO ¬éd Ã XK ÒÃè WLE Ã ÊèUN ¬WO dF Ç WIDML Ç w U u UD s l W dJ WN Çu w éd Ã XOI è U è ¬UNCF w ÙU{è_Ç X Ç ¬w dJ Ç ÉÑÏUGL d Ã q ¬UNM dO w n uL Ç bO ÈÇdD{ Ç äÇÒ w X ÇÒ pK s WK b éd Ã WLE Ã ÊÁU p Ð s q W dJH Ç v{uH Çè tO Ç W U sJ ¬äèb Ç s Ïb ®w dF Ç r UF Ç ÁÇu Ã vK dDO X ÇÒ U W ÏUL Ç qLF U ãÇd Ç Çc q sOL N ÈdF Ç æU u W dJ WO ÊU R è dOJH U fO Q vK äuK Ç Çèb æÃ ë N æUJ ¬WM Çd Ç W U Ç W ÇÑb ÈdF Ç Ùd n sJ ¬ãÇd Ç Çc bF WF UM Ç dO b Çè dO H K U fO Q w æuLK L Çè

©Think Tank¨ dOJH Ç ÊU R Policy¨ W UO Ç b UFL U UO Ã v b w Çè ¬W uL ¬æUO ºs ÉÑU w ©Institute ©WO uJ dO èÃ WO uJ ¨ W O ¬bNF ¬W R WOLKF Ç Ëu Çè ÊU ÇÑb Ç ÁÇd S åUOI Ç UN HO è Ê CFLK äuK Ç ÏU Å W èU è ¬WILFL Çè Ée dL Ç w UO w UL Ç l U ÊÇÐ lO{ÇuL WIKF L Ç U UCI Ç èÃ WO UO Ç WO O Çd Ç U UC èÃ U UCI Çè WO u uMJ Çè WOLKF Ç ÊÇÑuD U Éd Q L Ç ®©1¨W dJ F Ç º`KDBL Ç äu WO UD d Ç W u uL Ç w ÁU Y Ç ÖdG WLEM W uL èÃ W d èÃ bNF UN Å ÉÏU WKB Ç ÊÇÐ ¬WHK L Ç W ÇÑb Ç Ê U w h ULO wN ¬W ÑU Çè WO uJ Ç U UCI U jOD w Uë UO Ã q b W uJ K WF U Ç U UCI Ç ULO è ¬wM u Ç ÙU b Çè WO UL Ç ÊU UO Ç q b W ÑU Ç lO{ÇuLK WF U Ç U UCI Ç h lzUC Çè WO u uMJ Ç ÈÑU Çè ÊÇd uD Ç w vK UNK uL ÑÏUB bL F è ¬Éb b Ç ÊU u ML Çè p c è ¬W dO Ç l ÑUAL Çè WODLM Ç ÊU N Çè `ML Ç ¬WOB A Ç W ÏdH Ç ÊU d Ç v Å W U{ U ¬ÏuIF Ç ÊUN ` UB Ëu Çè d ÑUI K U ÒU Å s bzÇuF Çè ®©2¨WO U m U q UI ÉÏb ÊU R s dO ÏbF åbI L Ç r UF Ç d e è ÁÇd UNO qLF w Ç ÊU RL Ç w è ¬çc dOJH Ç q Ç s ¬Éd Ç ÈU Ã s æuOL ÏU Ã æu U è äuK ÏU Å W èU è ¬ÉÏb q UA w dOJH Ç b UF èÃ UN KD sL ÉÑUA Ç åbI UL ¬UN UN åbI æÃ q Ç s ¬U dO è äèÏè ÊU R l s WOCI W U Ç ÑUJ _Çè äuK Ç s W uL bOIF Ç WG U W Q èÃ pzU Ùu{u èÃ U UCI Ç èÃ êÏUB Ç èÃ w UO Ç V U Ç w ÁÇu

çc æÃ W bI L Ç äèb Ç w áèdF è ¬w UL Ç äèb Ç UNOK bL F ¬W dJH Ç ÊU RL Çè U Ç W UF w ¬W bI L Ç UO Â âd äèÏè WO dG Ç q w æÇbK Ç çc t Çu w Ç WOLM Ç q UA lO{Çu w r UF Ç tO UF êc Ç b bA Ç ÈÇdD{ Ç

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﺘﻘﺮ أﺻﻼ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﺗﻄﻐﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫وﻋﺪم اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﻮﻻي ﻣﺤﻤﺪ اﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻲ‬ vK ÈÑb è ¬w dG wL ÏU Ãè V U ÈdGL Ç à dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN

«§H A × A HAM Ǜů qǍƸưƄƵŽȚȶ ǁŮƾƅŽȚ Ǡź ȜȔȚǍŻ ǠŮǍƯŽȚ ȱȚǍƇŽȚ ǜž ȴƾƄƶŴy ȤƾƯŵ ǁƇů ǀƶƁǋƵŮ qǀƁǍƇŽȚ Ǎƃƶžy ȬȶǍƪƵŽ ǀƸƱƸƫŽȚ ǀƯžƾƆƴŽ ǀƶžƾƅŽȚ ȜȤȶǋŽȚ ǛƸƮƶů ƾƷƸź ȱȤƾŵ ȆǠǤƾƵŽȚ ȲǞƴƁȚ ǍƃƵƄƃŴ 09ȶ 04 ǜƸŮ ƾž țǍưƵŽƾŮ ȝƾƉƸƵƈŽȚ ǗƴƄƈž ǜž ƾƸƴƯŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǛƉŻ Ǡź ǜƸƅŲƾƃŽȚȶ ǜƸƸƵƁȢƾżǈȚ ǜž ȢǋŸ ǀƁǍƇŽȚ ǀƸƵƀȖ ǟƴŸ ǋƸżƺƄŽȚ Ǜů ȜȤȶǋŽȚ ȲƾưŵȖ ȲǾųȶ .ǀƸŮǍƯŽȚ ȤƾƭŻǈȚ ǠƷź ǕƵƄƆƵŽȚ ƾƁƾƬƲŽ ǀžǋų ǠƵƴƯŽȚ ǂƇƃŽȚ ǍƁǞƭů Ǡź ǀƸƵƁȢƾżǈȚ ǀźǍƯƵŽȚȶ ǛƴƯŽȚ ǀƸƵƀƺŮ ǜžƻů ǀƸƯƵƄƆž ǀźƾƲŰ ǊƸŴǍů ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǚƮů ǕƵƄƆƵŽȚ ǍƁǞƭů Ǡź ƾƵƀȤȶǋŮȶ ȟƾžǋſǽȚ ǘƸƲƇů ȴȖ ǀƸƵƶƄƴŽ ǠƲƁǍźȁȚ ǙƶƃŽȚ ǜŸ ȚǍųƻž Ȥǋǧ ǍƁǍƲů ǋżȖ ǀƸƵƶƄŽȚ ȯȚǋƀȖ ǘƸƲƇů ǟƴŸ ǋŸƾƉƁ ȴȖ ǝſƺŵ ǜž ǀƸŮȤƾưƵŽȚ ȲȶǋƴŽ ǠƵƸƴŻȁȚ ǍƁǍƲƄŽȚ ǋżȖȶ ǏſǞů ƾƷƄžǋƲž Ǡźȶ ǀƲƭƶƵŽȚ ȴȚǋƴƃŽ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ȝƾƁǋƇƄŽȚ ȆǏſǞůy ȴȚǞƶŸ ǁƇů ȲǞƴƁȚ ǍƃƵƄƃŴ 5 Ǡź Ǎƪſ ȸǌŽȚ ǜƸŮ ǀƸƵƸƴŻȘ ȜȤƾƆů ǀƸƵƶƄŽ ȜǍƸƃż ȝƾƸſƾƳžȘ ȢǞűȶ ȆqȜȤǞƅŽȚ ǋƯŮ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ȴȖȶ ƾƵƸŴ ǽ ǏſǞƄŽ ǜƸƸƯƸƃƭŽȚ ȔƾżǍƪŽȚ ȴȶǍƃƄƯƁ ǜƁǌŽȚ ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ȲȶȢ ȜǍƸƃż ǋƯů ȰȚǞŴǈȚ ȵǌƀ Ǡź ǀƸƉſǞƄŽȚ ȝȚȤȢƾƫŽȚ ǕŴǞů ȫǞƮŲ 25 Ǡź ȪƾŮǍŽȚ Ǡź ȝǋƲƯſȚ ǠƄŽȚ ǀƸŽȶǋŽȚ ȜȶǋƶŽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ǕƵűȖ ǕŻȚǞŽȚȶ ǠŽȶǋŽȚ ȰƾƸƉŽȚ ǛƸƲŽȚ ȔƾƶŮȶ ǕźȚǋů ȴȚǞƶŸ ǁƇů țȕ ǏƭƉŹȚ Ǒƴųȶ ǕźȚǋƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ǝƄžǞƮƶžȶ ǛƸƲŽȚ ȳǞƷƱž ǀƁȤǞƇž ǟƴŸ ǠžǾŴȁȚ ȞƾƇŮǈȚȶ ȝƾŴȚȤǋƴŽ ǠŮǍưƵŽȚ ǎżǍƵŽȚ ƾƷƵƮſ ǠƄŽȚ ȜȶǋƶŽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ȴƾƸƃŽȚ ǀƴƆž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ȠǾǧȁȚȶ ǋƸŲǞƄŽȚ ǀżǍŲ Ǖž ǘƸƉƶƄŮ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ǛƸƲŽȚ ǀƸƵƀȖ ǟƴŸ ȢǋƪƁ ȸǌŽȚ qǛƸƲŽȚ ǕƸŮȤ ȲǞŲ ȪƾŮǍŽȚ ȴǾŸȘy ǀŹƾƸǧ ǟŽȘ ƾƷƳŴƾƵůȶ ƾƷůǞŻ ǟƴŸ ȫƾƱƇŽȚȶ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȔƾƶŮȶ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȜƾƸŲ Ǡź ȤƾƃƄŸȚ ǟƴŸ ȆȴȚǍƵƯŽȚȶ ȜȤƾƬƇŽȚ ȔƾƶŮ ȲƾƆž Ǡź ƾƷƄŽƾŴǍŮ ƾƷŸǾƭǤȚ ȴƾƵǤȶ Ǡź ǀŸƾƵűȶ ȚȢǍź ȴƾƉſȁȚ ȜƾƸƇŽ ȜǋŵǍžȶ ǀƵƷƴž ǍƸƁƾƯž Ǡƀ ǛƸƲŽȚ ȴȖ ǀƸŽƾƯƱſǽȚȶ ǀƸżǞƴƉŽȚȶ ǀƸŻǾųǈȚȶ ǀƸźǍƯƵŽȚȶ ǀƸƴƲƯŽȚ ǝƄƭƪſȖ ǗƴƄƈž ǀƸſȚǋűǞŽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚȶ ǚŲƾƉŽȚ ǀƲƭƶž ǜž ǀžȢƾƲŽȚ ǀƸǣƾƉƶŽȚ ȝƾƵƮƶƵŽȚ ǁƲƱůȚ ȬƾƵűȁƾŮ ȲǞƴƁȚ ǍƃƵƄƃŴ 6ȶ 5 ǠžǞƁ ȔƾƬƸƃŽȚȤȚǋŽȚ ǀƶƁǋž Ǡź ǁƯƵƄűȚ ǠƄŽȚ ǋǤ ǗƶƯŽȚ ǀƇźƾƳƵŽ ǀƸŽȶǋŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ǟŽȘ ȳƾƵƬſǾŽ țǞƯƪŽȚ ǀƃŽƾƭž ǟƴŸ ƾƀȤǍƃƁ ƾž ǋƆů ȔƾƉƶŽȚ ȯȶƾƈž ȴȖ ǜŸ ǂƁǋƇŽȚ Ǜů ȰƾƸƉŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ȔƾƉƶŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ǟŽȘ ȜǞƲŮ ǠžǾŴȁȚ ȤƾƸƄŽȚ ȜȢǞŸ Ǖž ƾǧǞƫų ǕŻȚǞŽȚ ȩȤȖ ǟƴŸ ȲǞŴǍŽ ȔǠƉƵŽȚ ǠſȚȶǋƯŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ȲǞŲ ƾſƾƸŮ ƾƸƃƸŽ ȔƾƵƴŸ ǀƭŮȚȤ ȝȤǋǧȖ ȸǌŽȚ ȴƾƸƃŽȚ ǙŽǌŮ ȜǋƁƻž ȆǛƴŴȶ ǝƸƴŸ ʇȚ ǟƴǧ ǋƵƇž ƾſǋƸŴ ȳǾŴȁȚ ǀžǾƯŽȚ ȤǞƄżǋŽȚ ǍƀȥǈȚ ǊƸŵ ǝŮ ȠǍǧ ƾžȶ ȆǀƁǍƫƵŽȚ ȔƾƄźȁȚ ȤȚȢ ǝůȤǋǧȖ ǋƸŴ ȜǍƸŴ ǀƯŽƾƭžy ǟŽȘ ƾƯƸƵű ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȴƾƸƃŽȚ ƾŸȢ ƾƵż ȆƿƸƭŽȚ ǋƵŲȖ ǠŮȤ ȝȚǞƴǧ ǝƄƶŴ ǘƸƃƭůȶ ƾƷƲƸƃƭůȶ ȆǛƴŴȶ ǝƸƴŸ ʇȚ ǟƴǧ ǜƸƴŴǍƵŽȚ ȲǞŴȤȶ ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ ȳǾŴȂŽ ǀƷűǞƵŽȚ ǀŮȣƾƳŽȚ ǛƷƄŽȚ ǠƱƶŽ ȆǝƸƴŸ ǝžǾŴȶ ǜž ȵǋƀƾƪƁȶ ǛŽƾƯŽȚ ȵȚǍƁ ƾž ƾƷƃƃŴ ǠƄŽȚȶ ȆǛƴŴȶ ǝƸƴŸ ʇȚ ǟƴǧ ǀƁǍƪƃŽȚ ǜƇſ ƾƀȶ ȆȚȤȶȥ ȳǾŴȁȚ ǟƴŸ ǜƸŮǞƉƇƵŽȚ ǒƯŮ ǜž ǀźǍƭƄžȶ ȜȢǋƪƄž ȲƾƯźȖ qǀƯƸƶƪŽȚ ȲƾƯźǈȚ ȵǌƀ ȤƾƵŰ ǗƭƲſ 25

lOL Ç tO æuJ êc Ç q UA Ç dOJH Ç äb ¬WKO I Çè W dzUAF Çè r UF Ç UNAOF w Ç Éb b Ç W U Ç UN FM w Ç áèdEK WMO Ñ UM ë b æèd Ç åuI v X u Ç s dO J Ç UM eK p c ¬w dF Ç UM Çu bI è ¬rN b ÉbzÇd Ç dOJH Ç ÊU R d UM U{èÃ qOK æuKG A w Ç éd J Ç äèb Ç ` UB l nK s w Ç äuK Ç lO d Ç vL UL sO M bF ãÑb qJ U ¬UN Çu Ã WL Ñ X ËU Ãè ozU è s tOK æèbM U rN b fO ÈdF Ç æÃ ¬w dF Ç W d Ç rOI lOL Ç tO rFM qC Ã bG fO Q K d ÑUI è h A U rN b fO è ¬ÑU ÏÒ Çè WO U d Çè WOLM Çè WO ÇdIL b Çè ÊU Ñu U J b Ç ÉdDO s U u X d ÈuFA rN U UO Çè rN U dO w dF Ç qFH Ç vK vGD äÇe p c ¬WK UA Ç WLE _Çè rOEM Ç W b qzU u Ç qJ wF è ¬WO UFH Ç åb è WOzÇuAF Ç s ÊU UOJ fO Q Çè ¬lL L Çè W èb Ç W b äb ¬Èe Çè W d Çè W èÏ aO d è d Ç åÇd Ç s WMO f Ã vK WLzU WOIOI ®ÊU RL Ç WO dF Ç WIDML Ç w dOJH K ÊÇd èÃ ÊU R fO Q æÅ d _Ç Çc æ_ ¬vC X è êÃ s d Ã Uë K ` Ã ¬WO Çè çcN Ìèd K ¬Éb b Ç WO NML Çè åÒ Ç jOD Ç UN MLO

W d Ç lO A Å v Q s d _Ç Çc è ¬æU _Ç d v Å ÈuFA Ç rN U Ã ZzU è sO U Ç äUL Ã w q b Ç åb è ¬WOL ÏU _Ç WO Çè WOF U Ç ÊU RLK åÒ Ç r b Ç r bI è ¬r d ÑUI è lHM w Ç ÊU RL Ç s ÙuM Ç Çc fO Q q Ç s ¬WKI L Ç wIOI hO A ãUM æuJO è ¬ÁÇu b vK ÈuFA Çè äèb Ç qN r s è ¬WO dF Ç äèb Çè ÈuFA Ç UNM w UF w Ç ÖÇd ®ãUM èÃ UM dNE w Ç ÖÇd Ì F Çè ¬q UALK äuK Ç r bI ¬d eG Ç w dF Ç äUL Ç n U æÃ ¬Çb `KL Ç s ` Ã bI s ÙuM Ç Çc q fO Q v Å WO Çd Ç ÊÇÑÏU L Ç l q UH è XD Ã ¬åÒ Ç r b Ç Êb è ÇÐÅ ÉdO _Ç çc æ_ ¬ÊU RL Ç äUL _Ç äU Ñ s Â ULKJ ¬êdJH Çè w Ç V U Ç w dO J Ç çc q w ÑUL Ç æQ ¬á Ç ÊÇdAF æèbF ï s c Ç ÈdF Ç rN èÏ vK è rN uF vK è ë èÃ r rNOK lHM U ÏuFO ÊU RL Ç v Å ÕuJM Ç æÃ UL ¬lOL K ÉÑU è ÉdN ZzU M Ç X U ¬Uë O U ÈU Ã ád s ÊU RL Ç çc q L åUL Ç åb è ÁÇÑu Ç ë WM ÒÃè éd Ã ÇÑu Ï w UF ¬WO dF Ç WIDML Ç w UMKF O ¬äUL Ç tO e F êc Ç l{u Ç p Ð çU Ã U è ¬s d x WOF Ç s Éb b æèdE M è ¬rNK I L jOD Çè r dzUB w dOJH Ç s åu rNM b WLNL Ç çcN Çu uI wJ s d Ç

ñ Aq sLC è X d Ç WJ vK ©answers¨ ÈÇu Ç l u à 1 httpº¯¯www®answers® W uM ÑÏUB s ÊUH dF com¯topic¯thinktank WJ vK W u uL Ç l u æQA Ç Çc w l ÇÑ à 2 httpº¯¯www®britannica®com¯ebc¯ º X d Ç article9380620

┬л┬Хy┬Б┬Щ┬Ф ├Ч ┬е┬Н┬Б┬Ф ├Ч A]┬Ш тАля╗Пя║Оя╗Яя║Тя┤╝ я╗гя║О я║Чя║ая║ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Жя║│я║┤я║О╪к ╪зя╗Яя║Тя║дя║Ья╗┤я║ФтАм тАля╗зя╗Фя║┤я╗мя║О я║зя║О╪▒╪м я╗гя╗ия╗Ия╗оя╗гя║ФтАм тАл╪зя║Чя║ия║О╪░ ╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪▒тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм ╪МтАля╗гя╗ая╗┤я║Мя║Ф я║Ся║Оя╗Яя╗Мя╗Шя╗о┘Д ╪зя╗Яя╗ия╗┤я║о╪йтАм тАл╪зя╗╗ ╪г┘Ж я╗гя╗ия╗Ия╗оя╗гя║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗╗ я║Чя║кя╗Ля╗втАм тАля╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗о┘ДтАм

┬М├ЙbOHL ├З dO ┬Ш ├КU ├иdAL ├З ├зc q n u ├Й├ПU ┬о┬М├КUIHM ├З bO d ┬Ш bM X ├Йdz├З├П w WO dF ├З ├КUFL L ├З q b ├ЗcJ ├и W U{├З ├к├З ├ж├и├П ┬мWOL u ├З ├К┬ЪOJA ├З s W dH ┬оW{d HL ├З WOLM ├З WOKLF WOIOI UNM Y b ├З ├Гb w ├З ├КU RL ├З ├зc s ├и WOLKF ├З WO ├З ├КU RL ├З ┬м├ЙdO _├З sOM ├З w UNH ├и vK WOLM ├З ├КUO ├П├Г w ├Й├ПUF ├З ├Кd w ├З├и ┬о┬МThink Tank┬Ш ├а ├З ├и├Г ┬М├дuIF ├З ├КU ├Зe ┬Ш ├а s bIF ├З w ├а├а ├Зd R WO dF ├З ├д├иb ├З iF X d ├л ├Й├ПU e WO ├КU R ├БUA ├З w ├а├а ├Зb b s dO _├З ├К├З├С├ЗdI ├З ├РU ├З w WOLKF ├З ZzU M ├З vK ├ПUL ┬Щ├З ┬оWO UO ├З├и W uLM ├З ├КU RL ├З s U dOG ├а├а ├КU RL ├З ├зc sJ r ├П vK d c wIOI dO Q UN sJ r ├а├а W ├СuB ├З ┬м├еU ┬Ь WO dF ├З ├КUFL L ├З l ├П ├и├Г WOLM ├З ├КUOKL W UNM ├З w WO dF ├З ├ИuFA ├З ├СU H ├З ├зb R U u ├и ├Хd U ├З├иd UE UL UD s c ├З UN UJ t ├и w

W dBL ├З W bO uJ ├З ├КUO d L ├З b ├Г w ├ЙdO J ├З WKJAL ├З q WOHO Y ├БUI _├З lL ┬мU U├л ├Зd ├З ├Йu _├З b ├Г ├Нd I ULK ┬мrNN ├Зu w ├З v ├З W UNM ├З w ├ЗuBK r ┬Ъ├л OK t u ├ФUIM ├З ├С├иb ├Зc cOHM q Y rNM ├Пb s WM qOJA ┬Ш ├жU K ├З ├К├ЗdA ├ЗuKJ b ├и bNAL ├З wN M ├и ┬М├Нd IL ├З UL l D U ├и ┬м├К├З├С├ЗdI ├З├и ├КU ├Зd ┬Щ├З ├К├ЗdA W ├З├Сb s ├к├Г ├жuJ ├ж├Г ├ж├и├П WO d L ├З wN M ┬мl u u ┬оUNK r b q UAL ├З W UO ├З pK s WDO W d ├еbI bNAL ├З ├дUGA ┬Щ├З w WO dF ├З UM ├и├П├и UM UFL w WFzUA ├З ┬мWOIOI ├З ├б├Зb _├З oOI s WOKJA ├З ├К├З├Б├Зd ┬ЩU ├КU uJ ├З UN lC ┬МW ├Сu ┬Ш ├КU R qOJA ├и ┬мp c U├л L { ┬Ъ├л uL UN hB ├и ├ЙdO U├л ├Зb ├Г ├зc ├и ┬мp ├Р bF U O UNM lL L ├З wM ├ж├Г ├ж├и├П vK U├л ` B U ├Й├ПU W ├СuB ├З ├КU RL ├З ┬мW cOHM ├З├и W ├С├З├П┬Щ├З WO UM ├З s p ├Р bF ├КU uJ ├З ├Йb b ├З ├КU uJ ├З ├еuI w uJ dOOG ├д├и├Г bM r

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм vK ├И├Сb ├и w u u ├иd ├З Y U ├и wzUB ├Г dB ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З ├К├З├СUN ┬Ш

WN u êÃd Ç ÊU D Çè ËU _Ç çc X U q Z Çd Ç r Ïè bO Q u è ¬jI b Çè çU Ç w VFA Ç åUN Çè r U Ç Èe Ç w dL WO U Ç ®ÉdO t O F æ_ wFO d Ã çÒu æQ ñ¨ ¥ Y × ¦¥ M × t×?×ê WO dF Ç ÊU uJ Ç dL æÃ wFO D Ç s ÊU RL Ç çc q w WLKJK wKFH Ç wMFL U âbA è UNFC W ` B qLF q ¬WO Ç q uL è ÊÇÑUL Ç UNO lC è ¬vH è UN ®oz åÇb W U ÊU RL Ç s ÙuM Ç Çc WL æÃ o Çè Uë Ñ Ñb ÊU R wN ¬q uL Ç h ULO p Ð dE M w U U è ¬äè_Ç åUIL Ç w UN HM

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺪرك‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪرﻫﺎ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

UN H vK WO Ç W RL Ç tO bL F êc Ç åuO Ç w åÇèb Ç vK dL q ¬ÊUIHM Çè q uL Ç w w ÊU uJ Çè W UL Ç ÊUN Ç vK ÏUL Ç w Ç qLF Ç W U ÉÏU Òè l u K UNF Ïè UNK uL ®UN u d U L Ç åÇb L Ç q uL Ç à p c ÊU RL Ç çc q t U êc Ç q uL Ç Ùu ¬ÉÏU WO dF Ç ÊU uJ Ç çd u U u è ¬WO Ç U Ñb w Ç WLOI Ç ãÑb V UG Ç w UN Ã p Ðè WK vK d U dO qJA ÊU RL Ç çc v Ç UC Ã UN L d sJL WLOI Ç çc è ¬WOLM Ç w ÊU uJ Ç tIHM U ÑÇbI dO J âuH åU ÑÃ ®ÊU RL Ç çc r Ï w ÑUL Ç æÃ ¬UM t u Ã æÃ b ÑÃ U ÉÑU ©Think Tank¨ à Ç èÃ Y Ç ÊU R dNE d U dO qJA w Q UN Ñ sJ W ÇÑ W UM Ç W ÏUH Ç dzU Ç sJ ¬W èb Ç ÊUO ÇeO w 27

ÊU UOJ Ç çc q fO Q U U Ç qFH U Êc Ç w UL ¬UNKOGA W uIF ÊUO ÇeOL l b Çè bL F F q sJ ¬ æÏÑ_Çè ÈdGL Çè dB çc UN åuI w Ç ËU Ç ZzU vK ÊU uJ Ç æÃ w WIOI Ç ¿ÑÇdI Ç ÐU Ç WOLK w e ÇdL Ç åUJ Ç vK dDO w Ç W uDK Ç WOKIF Ç åd ÑÇdI Ç ÐU Ç w rN UOF d qF ÈdF Ç bO Q äèU q ¬äè_Ç åUIL Ç w ÈuFA Ç ` UB W èb Ç bO UI vK UN dDO e eF è UN HM UN H Éd äu Ã ÁUI Ç UN HM sLC v lL L Çè vB Ã àà WL U V M àà UN HM sLC è ¬WMJL ®WMJL W ÏUB Çè WO UO ÉÏUH Ç U d Â WOLKF Ç W O M Ç qF U Çc è ¬ÑÇdI Ç ÐU Ç WOKL w ÊU uJ Ç tOK bL F Ç äèU WO Çè WOLKF Ç ZzU M Ç æÃ p Ðè s dEM Ç iG WF Çu Ç WIOI Ç v Ç äu u Ç ®sOO UO Ç áÇd WM U L Ç ` UBL Ç ë UO D Ç Uë æÃ u ¬äU L Ç qO vKF WO F wM W{ÑUFL Ç ÈÇe Ã b Ã æÃ b è ×U è_Çè n B Ç Çb Ã lOD sK ¬Éb Çe v Ç dL q ¬W O M Ç çcN áÇd Ç WOL d Ç t e è r U K WO UM Ç WO FA Ç bO Q w b _Ç ®t uJ è ÌÑU UN H WO Ç ÊU RL Ç b ÇcJ è ÁUH{ åb UC Ãè q ¬ÑÇdI Ç ÇÐU Ç W uEM w Çè WDK L Ç ÊU uJ Ç Ïu è vK WO dA Ç ®UN H Ç éd ñ«§QYI × Aih´ ×¨hA§i × ¶ Mhµ ×?×é èÃ W èb Ç × w ÊU RL Ç çc q Ïu è wDF è w ÇdIL b Ç dNEL Ç UNOK wHC t u ¬U dO è w bL Ç lL L Ç ÊULEM s sO ÇdLK UL Ç ÊU uJ Ç pK æQ ÈÐUJ Ç ÙU D Ç p Ð UL ¬WOIOI WOLK ZzU vK UN ÇÑÇd w bL F åUJ Ç vK U b U è ¬U Ïu è WO d v Ç nOC w p Ð åÇb U UN uF ÉÏÇÑÇ vK ÉdDO Ç ®t ÇèÏÃè wL d Ç å Ç ÊU U Ç qO ë dB w UM ÃÑ b è ÊÇÏUO ÏÏd XK nO ¬2010 åUF WOF dA Ç æÃ ¬ãÇc Â r U Ç w ÇdIL b Ç wM u Ç Èe Ç tO UM vK t uH b R êÃd Ç ÊU D Ç ZzU æÇu Ç W UL rNM æU è àà ÊU U Ç w w Èe Ç WO F æÃè àà æ Ç WL U Ç æuLK L Ç ®`{Çè b Çe ¬å J Ç Çc q w Éb Çè WIOI WL sJ r è

s d Â w ÈuFA Ç ULMO ¬ÈuFA Ç ` UB vK ®tO æèdJH w dF Ç lO d Ç tOL U ÑU Ç w è ¬åuO Çè W uEML Ç W UO ÉÏU WO Ð W d UM b çU Ç w UNF Ïè WO UO Çè WO UL Ç W u u ÊU R s äu w ¬`O B Ç WK vK Éd R è WK U ÊU R v Ç ¬WKDF è ®WOFL L Ç WOLM Ç Çc w tOK W U Ç äèU M êc Ç äÇR Çè WOLKF Ç ÊU RL Ç çc ` M r ÇÐUL ºu äUIL Ç ¿WO dF Ç ÊUFL L Ç w WOLM Ç l ÑUA l Ï w UMOK ¬äÇR Ç vK W U Ç Ãb æÃ q è WO dG Ç ÊUIO D Ç æÃ ÇbO ãÑb UM Ã `{u æÃ

«‫»اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮب ﺗﺠﻌﻞ ﻣﺮﺟﻌﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار ﻻ ﺗﺤﺘﺮم ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‬

UN U r d UN Ãè WO U X O ÊU RL Ç çcN iF t Çu X ÇÒ U UN Ã Ç ¬ÉdO t èÃ w q UNM ÉÏUH Ç åUL oOF w Ç ÊUO UJ Ç d Â èÇ Èe e ÇdL Ç çc iF w UO Ç eO Ç ÊÇÑuB Öd UC Ã UNM è ¬t U UO r Ï W èU è h w Ç U UCI Ç l q UF Ç w WMOF WODL àà j è_Ç âdA Ç U UCI àà éd Ã ÊUFL l ÇuK sO U Ç s dO J Ç ãÇÑÏÇ åb W O p Ðè ®s U Ç w t d w Ç q ÇuF Ç ãÇÑÏÇè w dA Ç à Ç ÊUO UJ Ç WA UML W dH Ç UM ÍU UL Ñè ÁU æÇ o äUI w WO dG Ç ©Think Tank¨ ®tK Ç ºw U _Ç UM ÇR vK W U Ç äèU æ Ç UM Ïè UM UFL w ÊU RL Ç çc ` M ÇÐUL ¿WO dF Ç ñ«§He × A MU ×¨ ×«¦¥y i ×?×è ë b WO dF Ç ÊU uJ Ç s ÇdO æÃ `O

î ò Éî Qî Aò M] Ç ïTAð Mò ï ïtK] Ç r] ï Áí wò î q= ï vKî î î tK] Ç ]æðÅ Éî dî ð Ç ®20 à Êu JMF Ç dì bð î rò ðNð uïM v ë Oî ð îtK] Ç îæèdï ï cò î s î cð ] Ç ï Kî î èî Ç ëÏuFï ï èî U U î ò î î UîM ] Ñî ðÖÑò _Çèî Ê î ð îæèdï J] Hî î î èî ð Çèî ULî ] Ç ðoKò w îXIò Kî U ð î Çcîî à æÇdL äÂ ðÑU]M Ç È î MIð î pî î U î ò ï ë U î Çcî Uî ®191 î î ò 20 à ÊU ÑÇc Ç sO î Mð ð uLï Kò ð ìÊU î Â ðÖÑò _Ç w ð èî ¬ÊU {Çu Ç ÕuBM Ç s dO J Ç p Ð dO è r æÂdI Ç æÃ o ãÑb w ÂdI Ç hMK q Q L U ÑuB v Ç ÓUM U ÏuF æÃ b d Uë OF Ñ Uë B sJ jI K æÃ b d Uë B sJ r t Ã UL ¬WIO

Uë O UL Ç J èÃ WMOF WO UL Ç ÉÑu ÓUM Ç vK V êc Ç ÌÐuLM Ç u tKF è Uë MOF

‫اﻟﺪﻳﻦ اﻻﺳﻼﻣﻲ ﻫﻮ‬ ‫أﻛﺜﺮ اﻷدﻳﺎن اﺣﺘﺮاﻣﴼ‬ ‫ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻠﻢ وﺗﺄﺛﻴﺮه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻴﻢ اﻟﻨﺠﺎح‬

ÇuKB v çuK L æÃ æÇbK Çè ÑuBF Ç q w oKD uN ¬fJF Ç vK q ¬WM Ç ÍU H vK s âU Ç V ÑÇ v Ç oKDM ÈuKI Çè äuIF Ç W uL p c ë U ¬ÙÇd Çè ÑUJ Çè ÙÇb Ç rO w w Çè ¬WL U Ç WIOLF Ç WO èd Ç rOI Ç s oL _Ç WIDML Ç w lI W UNM Ç w WO U Çè W dD s b Ç p Ð æQ è ¬d _Ç w U Ç ãd AL Ç s UNM XK{ w Ç UN dD v Ç W dA Ç ÏdO v Ã b p Ð t Ã U è ¬WO U _Çè ÙÇdB Çè W ÏUL Ç qFH tAOF êc Ç l Çu U æÂdI Ç tO äe êc Ç l Çu Ç rOI Ç çc q L v Ç UM u Ã U è ¬åuO Ç r UF Ç g uA Ç p Ð æèÏ ¬æÂdI Ç UN dD w Ç W e dL Ç Í s b Ç æu b s c Ç p èÃ tFM êc Ç p Ð ¬ÈuFA Ç ÉÏÇÑÇè ÈU Ñè äuI vK jK ë U Çè ÉÏÇÑ Çd d Ç ÊQ r êc Ç s b Ç oKDM w W dA Ç ÊU UD Çè rLN Ç c è äuIFK w tK Ç w w Ç ®® WIOI Ç v Ç ÏuO æèÏ vN ML Çè Ãb L Ç

WO FA vE WOLKF Ç W UI U ¬qJ lL L Ç ¬Ê U L Ç rEF w WO UL Ç ×U è_Ç sO ÉdO åÇd Ç WLO WOLKF Ç W UI Ç à UM wM Ãè e eF è ¬WO UL Ç ÊU F Ç w WOLKF Ç ZzU M Ç sO WOK UH Ç è WOKLF Ç è WO u{uL Ç rO ®lL L Ç w ÏÇd _Ç w J Ç l UD Ç UNOK VKG WO dF Ç W UI U UNOK VKG è ¬ q UH Ç wKLF Ç l UD Ç s d Ã ` U w ZzU M Ç è l Çu Ç ÊUOF d äUL Ç ÊÇÁÇd Çè dO UFL Ç s W uL vK ØUH Ç ãÑUF w äu b Çè W uN Ç WOF dL oKF w Çè àà W uN Ç s ÙU b Ç UN{d WO l Çb w Çè àà UN OK U åb éu F U ÏbN vK ÉÑbI Çè UNM d FL Ç l Çu Ç Éu Ç p c UNM ®éd Ç ÊUFL L Ç w dO Q Ç vK ¬ÈU Ç s b bF Ç v Ç p Ð l d UL Ñè dDO w Ç WOF d Ç WOM b Ç ÊÇÑuB Ç pK UN ÃÑ w UN H lC w Çè ¬WO dF Ç ÈuFA Ç äuI vK êÃ æQ èÃ ¬U W UM ULNMO æQ è rKF Ç WN Çu s Uë UI Ç bF ¬WO UL Ç WOF dL rKFK ÍU ®ÉdL U Uë O fO u è ¬dA Ç vK s b Ç WDK

s b Ç sO ÖÑUF êÇ WL fO ¬fJF Ç vK q è qI ÑULC vK êd ULNM qJ ¬rKF Çè ®t UC w d Ç UL b Ã f UM WOzÇÑèUL Ç Ñu _Ç g UM UL Ç s b U s WMOF ÊÇÑuB lC è ¬ÓU _U WO uJ Ç è ÊÇÑuB Ç çc vK wM r ¬ W dA Ç fHM Ç rN FO s ÉbL dA Ç ÉUO WOF d Uë LO èÃ fHM Ç UNKL äU rOI Ç çc è ¬WO U Ç W d Çè å Ç s t lL L Ç r UN O e ®ÉÑbI Çè WOK UH Çè çc oOI WKO è u UL Ç p Ð w rKF Çè WOK UH Ç UNM w Çè s b Ç UNO Ç l b w Ç rOI Ç ® dO Q Ç è ÉÑbI Ç è ÍU M Ç è s bI F UL è àà W U w Ç s b Çè çdO Q è rKF Ç WLOI Uë Çd Ç æU Ï_Ç d Ã u àà tO ®ÍU M Çè WOK UH Ç rO e eF wK t Ñb è b Ã æU w Ç s b Ç æÃ bI F s M r U w W dG Ç s W dA Ç qI t Çb Ã r Ã ÉÑUC Ç ÁUM v Ç l Çu Ç VOOG è ÊUOzÇÑèUL Ç U u è ¬l Çu Ç ÉÑÇÏÇè rKF Ç vK WLzUI Ç WO U Ç w dJH K æÂdI Ç s dL L Ç l b Ç p Ð çb R êd Çè t ÇÑuD è t ÇdOG Y è tO q Q Çè æuJ Ç æÂdI Ç w ÃdIM ®WO uJ Ç ozUI Ç W dF ÁÇÑè ºäU L Ç qO wK r dJ Ç î î ò ð ÇèdO ð qò ï ï î ò ò î î î îoK Ç Ã îbî nOò Çèdï E ò U ðÖÑò _Ç w ï

dNE êc Ç u t zU è wLKF Ç Y Ç äUL Å s ÈuFA Ç tM w UF è ¬ÊUO ÇeOL Ç çc w qFH U ®W UNM Ç w ñ § M ×¨ ×RYI ×« ¥} × Ai ×?×ë èb b UL WO uJ UNK X O WKJAL Ç W èÇÒ s è àà W UNM Ç w d _U ¬o U Ç UM b s ÉÏU WO ÑÏÇu è ÊU U Ïu è vK bL F àà éd Ã u è ¬t JAL r N è wMFL Ç lL L Ç q ÇÏ qLF UM UFL q ÇÏ WIOI Ç w W uN d Çu U W uEM è WOLOKF Ç W uEML Ç ÏU V WO dF Ç dO ÑÏÇu U uM Ìd w Çè ¬wL ÏU Ç Y Ç dO è ¬WLOK Ç wLKF Ç Y Ç Z UM vK W Ñb q U çU Ç w WO W uEM ÉÏUO vK ÉÑÏU

‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻜﻮادر اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘﺎدت ﻃﻮل ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫أﺑﺤﺎث ﺻﻮرﻳﺔ وﻣﻘﻠﺪة‬

®d R è UN d w Ç WO Ç ÑÏÇuJ Ç WO U æÃ p Ð éd _Ç w ÊÏU Ç b WO dF Ç rOKF Ç W uEM W Ñu ËU Ã W U vK W ÇÑb Ç ÊÇuM äu qOB è ÊU Ñb Ç lL ÖdG jI ÉbKI è çU Ç Çc è ¬Éc U _Ç ÁU{ÑÇè WOLKF Ç ÊÇÏUNA Ç W uEM tL b U u WOKJA Ç è WOF Ç v Ç èÃ bBI sO U Ç w t Ñe è W uDK Ç rOKF Ç ®bB dOG s WO dF Ç ÊUFL L Ç uK p Ð wMF è WO dF Ç ÊUFL L Ç ¬fJF Ç vK q ¬äuIF Ç rOKF Ç W uEM æÃ Ç ¬Éd U Çè ÉdOM Ç äuIF U W OK W Ò Ç WOLKF Ç ÊÇèÏ_U äuIF Ç çc r b ®lL L Ç UNM Éu dL Ç ÉbzUH Ç qO u è U ÑUL ñ MU ×¨ ×«§ ×« A Q × t×?×ì v Ç rOKF Ç W R UC Ç d Ç vD 28

┬лтАля║Чя╗оя╗зя║▓ я║Чя║дя║Ц я╗гя║ая╗мя║о ┬╗я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм

r┬Н┬Э┬ФAH├Ч┬и┬А┬е┬Ф ├Ч┬Ю┬зH├Ч ┬еQ┬Ф ┬иL c┬Ф ├Чg┬з┬ЙYM┬Ф ┬мe ├ЗdL ├З ├зc s ├СbB U WN ├Зu w ┬м├К┬ЩU ├З s ├Б├З├Т├Е ├к├Г ┬╗WI ├З W dFL ├З ├дb UO u u b ┬Э├З ├Б├З├Т├Е ├жuJ U ├Зc ├и ┬оozUI UNH u UN ├М├п ├и] d├о ├п ├КUD UG ├БUM V ├Р ├кc ├З f ├СU ├д├СU w UL _├З ├бu KOH ├З ├зb ├Г ┬м├Йb U ├жuJ ├ж├Г UNMJL ┬Щ UO u u b ┬Э├З ├ж├Г v ├Е W d ` UB ├еb ┬МW dF ┬Ш UNIL w UN _ s ├ЧuKG ├СuB ├БUM v ├Е ├к├ПR ├и ┬мUNMOF WO UL ├З

тАл╪зя╗Яя╗дя╗Шя║╝я╗о╪п я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║ФтАм тАля╗ля╗о я╗гя║ая╗дя╗о╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪▒╪зя╗Ыя╗дя║Шя╗мя║О ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║ФтАм тАл┘Ия╗гя║О ╪▓╪зя╗Яя║Ц ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗┤я╗о┘ЕтАм

j dL ├З w UO ├З├и ├к├ПUB ┬Щ├З├и w UL ┬Щ├З l ├Зu ├З ┬оUN ┬еQ┬ФAH├Ч┬┤I┬ЭM┬Ф ├ж├и├П X U w ├З ├ИU _├З sL{ s ├жU UL ├С├и vK ` UBL ├З W K u w dF ├З lO d ├З ├Лb R M ├З w ├З ├д├иb ├З nK L WOL ML ├З WO ├З e ├ЗdL ├З ├зc vK qLF ├и ┬мUN U UO ├и WO dF ├З WIDML U r N w ├З f u ┬╗UNK I ├б├ЗdA ├З├и UNF ├З├и b ├С W ┬ЪD ┬Щ├З XD ├Г w ├З v ├и_├З uMO ├иb ├З WFD d F WO dF ├З ├д├иb ├З XL w ├З ├КU{UH ┬Щ├З WK K ├еUEM ├З ├СUON ├З v ├Е ├К├П├Г w ├З├и ┬мWHK ├КU u L ├СbB r ┬мtO dI ├и t KzU ├и fOzd ├З ├С├Зd ├и r U ├З U d ├СUI WLO X U ULN ┬мdOJH W K ├к├Г s 29

UNO ├и oKDM s ┬м├д├иb ├З s dO J ├З ├КQ ├БUA ├Е v ├Е ┬мW UO ├З tO u w W dFL ├З WOL Q sOL NL ├З sO U ├З├и ├Б├Зd ├З ├КU rC ├КU R qL ├и ┬о├КU UDI ├З s W uL L ├и├Г ├ХU ├ЩUDI W ├и├П q V WHK ├КUOL ├КU RL ├З ├зc ┬МdOJH ├З ├КUIK ┬Ш ├а ├Йd vL wN ┬╗├Йb vK ├КU R ┬Ш ├а W U ├и ┬МdOJH ├З ├к├П├Зu ┬Ш ├а ├йd ├Г├и ┬М├СUJ _├З ├К├Зd ┬Ш ├а WF ├З├С├и ┬МdO Q ├З├и dOJH ├З e ├Зd vK oKD w ├З ├йd _├З ├КUOL ├З s U dO ├и ├К├З├Р U UCI ├З nK W ├З├С├П vK qLF w ├З Y ├З tO u ├и ┬мU├л O ├СU ├и U├л OK ├З├П ├К┬ЩU L ├З qJ W ┬ЪF ├З W ├СUL ├и ├Й├СUA ┬Щ├З r bI WO uLF ├З ├КU UO ├З ┬оU UO ├Г jGC ├З UNH u UN H WO ├З ├КU RL ├З ├зc ├еbI ├и UL ┬Мw UO ├БUL ├З ├К├З├Р dO ┬Ш ┬М├Йd ┬Ш ├КU R ├К├З├С├З├П┬Э├З s ┬МWKI ┬Ш UN u vK e d UN ├Г UN b ├ж├Г├и ┬мW ├ПUB ┬Щ├З ` UBL ├З├и ├КUF U ├З├и W dJ WOKOK ├дUL ├Г ├ТU S ├еUOI ├З u bO u ├З p ├Р├и ┬мWO O U UO ├Г├и W dJ WO UO WOK I vK qLF ├З├и q UAL ├З nK L ├дuK ├ПU ├Е ├бbN W ├ПUB ┬Щ├З WOLM U ├ЦuNM ├З├и W UF ├З ├КU UIM ├З ├Б├Зd ├Е w UNLOLF ├и ├КU ├З├Сb ├З dA o d s ┬мWO UL ┬Щ├З├и ├к├Гd ├З s sJL ├Пb d _ UN UB ├Е├и ├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и sOO UO ├З sO ├иR L ├З├и ├К┬Щ├иUIL ├З ├кdO ├и ├еUF ├З ┬о├ХuB ├З t ├и vK u e ├ЗdL ├З ├зcN W M U W dFL U ├ПuBIL ├З ├ж├Е X ├З├Т U ├и W dA ├З UN L ├З├С w ├З ├КU uKFL ├З ├ЩuL W ├Г ├и├Г l ├Зu ├З rN vK b U w ├З├и ┬м├еuO ├З v ├Е w ├еUF ├З ├к├Гd ├З ├еUL U d Q WOC ├и├Г ├Йd U d _├З ZNML ├З├и W ├Т┬Ъ ├З ├К├З├и├П_├З UN ├Г ├к├Г ┬╗U lL w UO ├З ├С├ЗdI ├З qF w ├З ├КUODFL ├З ├Зc ├и ┬мWO UF W KB tO UL UII ├К┬ЩU L ├З s ├дU ├к├Г w d u e ├Зd ├Пu ├и ├жUJ ├Е s r d ├З vK ├и ┬оU ├бd ├ж├Г ┬Щ├Е ┬мWO ┬ЪI ┬Щ├З├и ├ПUO ├З s WO U W vK ├л d F p ├Р UL e ├ЗdL ├З ├зc ├ж├Г ├УU ├Г vK ├З├С├ПU dO J ├З w UM ├Е ┬оUNMOF ├б├Зd ├Г ` UBL j d U d ├Г

тАля║Чя╗оя║╗я╗Т я╗гя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║о я║Ся║Дя╗зя╗мя║ОтАм тАля║гя║о╪й ┘Ия╗гя║┤я║Шя╗Шя╗ая║ФтАм тАля║│я╗┤я║Оя║│я╗┤я┤╝тАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗╖я║│я║Тя║О╪и ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║гя║Оя╗Яя║Ц ╪п┘И┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗ия║Тя║ЖтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║оя║Ся╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм тАля╗Пя╗ая║Тя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║╝я║Оя╗Яя║в я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗Ля╗дя╗Ю я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм

тАл╪▒я║╖я╗┤я║к ╪зя╗╣╪п╪▒я╗│я║┤я╗▓тАм ├ИdGL ├З s Y U

çcN êbF Ç dO H Ç éu vK W ÑUC L Ç ¬Êb è æÅ UNHK nI w Ç ÊUN K è ËÇb _Ç X d w Ç äèb Ç w ÙU{è_Ç tO Å äèR UL Çc è sOH u vK ÑUB Ç UM UMMJL è ®ÉÑu Ç Ëb ÊÇÑu Ç çc æÃ t U éd äè_Ç ºsOC UM sOM Ç v Å V c w U Çè ¬WO u{u q Çu W O ÊÁU éuI Ç UN F{è WD s ÉÑU w ÊÇÑu Ç çc æÃ

:‫ﺛﻤﺔ ﻣﻮﻗﻔﺎن ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎن‬ ‫اﻷول ﻳﺮى ان اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺮى‬،‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻧﻬﺎ ﻣﺆاﻣﺮة دوﻟﻴﺔ‬

è ¬UN KB w VB áÇb Ã oOI éd J Ç X O w Ç WO dF Ç ÈuFA Ç ` UBL UN W w Çè ¬Uë FM W uMBL Ç ÊÇÑu Ç çcN VD éu

ë U d u w Ç ÊUOzUB Ç s W uL vK ÇÏUL Ç ÊÇuM Ë Uë O d v è_Ç W dL Ç w ¬e ÇdL Ç çc ÉU è WM w è 2011 WM U d Â æU ¬WO U êÑc dOG p Ð uK O ¬ÙU{è_Ç d u è êe e u Ç sOE L Ç s êÃ èÃ e ÇdL Ç çc s êÃ sJ r ®çÑuB Ïd t U dD èÃ çdE M iF æÃ vDFL Ç Çc vK ÁUM äuI Ç UMMJL ë w b w Ç ÑÇèÏ Uë H U ÇÑèÏ X F e ÇdL Ç çc

tO Å äèR UL Q M æÃ äb wN ¬UN åUOI Ç åUE UNLJ æU f u æÃ ÑU Ç vK ÙU{è_Ç ¬WF Çè WO UL Ç âÑÇu s w UF X U è b d ÑUI Çè åU Ñ_U d dL Ç l Çu Ç ÁUH Å v Å ÊQ UN LO Ê U Ç çc q w bIH w Ç ¬W ÐUJ Ç Ùu v Å äu ¬d ÑUI è U U ÑÃ UNH u WOLKF Ç ÑUON U Ùd æÃ Å UNMJL w Ç W U b Ç s çdOOG è ¬åU Ñ_Ç s mK Ã äUI UL l Çu U ®æUOM Ç WK U ZzU s tII U è Z Çd Çè jD U sO Ñ W U Ç çc w w Çè WF ÇdL Çè rOOI Çè ÓUOIK n u è sOM ÇuL Ç ÉUO vK UO U Å fJFM ®WO K Ç WO UL Ç Ê UL Ç ¥Q × a I ×e§i M q s ÊÇÑu Ç çcN R M K åU Ç ÈUOG Ç æÅ ÁÇÑ Ç w vM tK UI ¬ÊU ÇÑb Çè ËU _Ç e Çd

äUF Ç WO UJ Å v Å dOA U wLKF Ç U Çu è w UNOK oK Ã ÉÑu v Å UN u è UNO ÙU{è_Ç ®sOL UO Ç ÉÑu r Ç ¬UN OLK ¬Áb Ç f u nMB e ÇdL Ç s dO J Ç X U bI ë UNH u è ¬ÇÑÇdI Ç WO dF Ç äèb Ç d Ã s UNH u WOLM K U ÐuL d F w Ç WO ÑUGL Ç äèb Ç sO s äUM U d Ã WK æS p Ð s d Ã q ¬W UM Ç

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻧﺲ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻣﻴﻨﻮ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻋﻄﺖ اﻻﻧﻄﻼﻗﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

ë s Uë uM Çd dI ÑbB w Ç W bM d Ç mMOHO f u XF{è ¬r UF Ç w ÉUO Ç ÉÏu éu 30

qJA w dF ├З r UF ├З WO ├ЗdG rO I ├Й├ПU ├Е v ├Е w d ├Й├Б├Зd ├Й├ПU ├Е├и ┬мw c ├и w d ├УU ├Г vK U e d ├Г ├Зc ├и ┬оW dD L ├З WL uF ├З n ├Т l o ├Зu UL ├е┬Ъ ┬Э├З ├кc ├З oO M ├З vK e d ├кc ├З qOK ├З s ├ЩuM ├З ├К├З├Сu ├З ├зc w WL U L ├З ├б├Зd _├З iF sO ├еU ┬мUN U bF ├и├Г ├К├З├Сu ├З ├жU ├Е ├Б├Зu ┬мWO M ├Г ├КUN ├и rJ ├З WLE _ VK ├КUOKL ├Б├З├Т├Е UM ├Г v ├Е wN M ┬оwzUIK w F ├гd ├Б├З├Т├Е s UL d ├Г ├КU d ├З├и ├СU _├З bM ├бu u ├З ├ж├Г p ┬Щ ├д├иb ├З iF ├и ├Й├Сu ├З ├б├Зd ├Г sO oO M U WIKF L ├З WO ├ЗbBL ├З s U├л u VN b ┬мWO d ├и WO d WO M _├З ├л ├ЗdBM qLN qOK ├З ├Зc sJ ┬мdO H ├З ├ЗcN vK ├М├СU ├З ├СuC u ├и ┬мqJ bNAL ├З w d ├В ┬м├С├Зu ├З ├йb d{U ├М├СU ├З ├ж├Г ULJ ┬мUF sO HC ├З iG ├и ┬оWL U ├З ├б├Зd _├З ├йb d{U p c uN ├дuI ├З sJL ┬мqOK ├З s ├йu L ├З ├Зc s dEM ├З

тАля╗Чя║О╪п╪к ╪зя╗Яя║Ья╗о╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║О╪к я║Чя╗ия║Шя╗дя╗▓ ╪зя╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║Тя╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗оя║│я╗Дя╗░тАм

WB U W ├Д├С s ├жuIKDM dO H ├З ├Зc ├ИU ├Г ├ж├Г WIDML ├З ├ИuF ├ж├Г U ├З├ПR ┬мWO dF ├З WIDML ├З ├ИuFA ├гd ├ж├Г sJL ┬Щ├и UN ├Зc dJH ├ж├Г sJL ┬Щ s v ├Е W U w ULz├З├П r q ┬мUN ├З├Р ├БUIK s ├ж├Т├Зu L ├З dO H ├З ├ж├Г ├ЙU ├Зd l ├Зc ├дuI ┬оrN d ├жQ ├еeK ┬мqOK ├З w dBM ├к├Г qLN ┬Щ ├кc ├З WOKL tH u sJ ├и ┬мq ├иQ ├З w ├М├СU ├З dC U├л d tH u fO ├и ┬м├б├Зd _├З nK sO WOK UH ├СU ├Б├З├С├и s ├Л├Зb ┬Ь ├▒ Aq┬Щ┬Ф ├ЛU ┬Ь w dF ├З e dLK W ├З├Сb ├З ├зc e ├Г ├а 1 wL bI ├З sL d ├З b s ├б├Зu ├КU UO ├З W ├З├С├П├и ┬о2012 ┬й├жU O ┬и q d ├Г a ├СU 31

p ├Р vK ├БUM ├и ┬о┬МWDK ├З ├П├Зb ├З WN ├Зu ├и ┬мrOI ├З ├К├З├Сu ├З ├зc ├ж├Г d H U ├Зc ├ж├Г v ├Е ├У├С├Зb ├З hK YO s ├а├а UN O U wL M ├КU uL UN ├ПU ┬оvD u ├З WI D ├З v ├Е ├а├а rOKF ├З├и q b ├З ├йu qJA WD d sJ r WO U ┬Щ├З l ├З├иb ├З ├ж├Г ├к├Г V U ├З UNO dC q ┬мWOAOFL ├З ├ЧuGC U fOz├С ┬о├ЙuI W d U ├к├ПUML ├З w uI ├З ┬мhIM U w u ├З ├Зc ├Й├С├иd{ v ├Е W U{┬ЭU ├и ├Й├С├иd{ s dO H ├З ├Зc w Y b ├З p c sJL WO u ├З W d ├З w UM q L L ├З├и ├к├Сu ├М├РuL d u WO dF ├З ├КUFL L ├З ├К├З├Сu W ┬ЪD ┬Щ├З XD ├Г w ├З ├ж├Е┬Ш ┬║├ЙdJH ├З ├зcN ├Зb R ├У├С├Зb ├З ├дuI ┬м├йd _├З WO ├Зd WOKL ├кd ├ж├Г X UD ├З b ┬мf u ├Й├Сu ├З├ПuI X e ├З├и ┬мWO dF ├З ├ИuFA ├З ├ж├Зb ├и w WIOL ├ЙdJ XKI ├и ┬м├кuMFL ├З eOH ├З├и WO HM ├З W ON ├З s ┬о┬МsJLL ├З eO v ├Е rK ├З dO ├Г s ├к├Сc ├З dOOG ├З ├З├Р├Е ┬║u U├л ├иdD vI ├кc ├З ├д├ЗR ├З sJ ├и ├д├иb ├З ├бd s ├йc ├З U ├РuL qFH U f u X U ├Кb ├З ├кc ├З ├М├РuLM ├З UL ┬м├Й├Сu ├З w UN K w ├З ├И├Зu ├к├Г vK W ├З├Сb ├З ├зc w lI ┬Щ ┬┐f u t ├вdD ├З r r t ├З├Р ├д├ЗR ├З q ┬м├д├ЗR ├З ├Зc s ├ж├Г u WMJLL ├З W u _├З sO s ├жU UL ├С├и ┬оtO ├Е jK ├З├и ├ПUND{┬Щ├З ├Йb qFH w u ├З VFA ├З W U w sJ r ┬мwK s ├еUE t ├СUL ├жU ├кc ├З tOK ├еb ├Г U ├ж├Г UL ┬оtJ d ├М├РuL ├к├Г v ├Е qFH ├З ├ЗcN ├ЧU ├Г U ├и ┬мt H ├вd ├Г U bM ├кe e u ├З t ├Г tM qF ┬мVC s ├з├СU ├Г U ├и ┬МdO U ├Г┬Ш s ├М├РuLM ├З X UJ ┬м├з├ПdHL h UN ├еU w ├З ├Й├Сu U ┬оtKL Q w u ├З VFA ├З t ├йb ├З ├кc ├З e┬ШEL├Ч ┬еQ┬Ф lO d ├З ├вU ┬Щ W dO H ├йd ├Г dE WN ├и ├гUM ├гd U t W ┬Ъ ┬Щ ├г├Зd ├З ├Зc ├ж├Г ├йd w dF ├З ├Йb cM UN ├оTO= ├п WD u q ┬мwzUIK ├З w FA ├З iF ├Бb ├З w n uL ├З ├Зc XM b ├и ┬мWK u ├зU ├З w ├Л├Зb _├З t sJ r w ├З ├б├Зd _├З WLE _├З iF ├М├З├С├П├Е sJL UM ├и ┬мUN UB XO WKO ├и W ├З ├зc ├Кc U ┬м├г├Зd ├З ├Зc U ├Пb w ├З ├л p c ├Зd{U n uL ├З ├Зc b UM ├Г ┬Щ├Е ┬оt UF{_ sJL ├и ┬мe ├ЗdL ├З iF d ├СUI ├и ├К┬ЩUI ├и ├КU ├З├С├П w R├йseau WO ├иb ├З dO u WJ A p c qO L ├З sO ├С├Зb ├З s r ├и ┬мU uK L ├йd w ├З Voltaire W U ├З ├зc ├ж├Г ┬мW ├и├П s d _ sOL ML ├З sOO U B ├З├и ├М├СbM UN ├Г├и ┬мr ┬Щ├З ┬Щ├Е ├Й├Сu ├З s UN fO W ├Сu ├З ├кc ├З b b ├З wL UF ├З ├еUEM U vL U ├СU ├Е w

┬оWOH ├йu ├бd s UNJ d r d ├СUI w s b UL b ├жUH uL ├З ├ж├Зc ├и s dO J ├З w s d{U UL b UL ┬мe ├ЗdL ├З iF sO ├иR L ├З s iF ├КU dB ├и V J ├З├и ├К┬ЩUIL ├З ULNF u V ├г├З├Р ├и├Г n uL ├З ├Зc ├жuM s c ├З w u{uL ├З dO H ├З ├ж├Г p ┬Щ├и ┬мW ├Сu ├З W U ├З w ├зc s iF ├йb W u ├и_U vE O ├кc ├З u ├и├Г ├Й├Сu ├З ├зcN rN b U W U w U dO ├и ├б├Зd _├З ┬М├кd P ├З┬Ш dO H K W KG ├З b p ├Р fJ ├и ┬мpK W dO H d UM UN b dC ├йd ├Г ├б├Зd ├Г ├йb UN UB ├К├З├Сu ├З ├йd f U UL ├С├и ┬мWHK W dO H ├З d UMF ├З ├зcN U ├БUH ├Е ├д├иU w ├З d UM ├ИU vK UNL C w ├З WOK ├иQ ├З├и ┬о├Ц├СUFL ├З ├бdD ├З dO H r┬Н┬Э┬ФAH├Ч┬и┬А ├Ч ┬еQ┬Ф s cN sOOKO L sO ├РuL vK UM dB I ├и

тАля╗гя║Ь┘Ся╗Ю ╪зя╗Яя║оя║Ся╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм тАля║гя║Оя╗Яя║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗╗╪п╪▒╪з┘Г ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Ля╗▓тАм тАля╗Яя╗ая║дя╗Шя╗о┘В ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗оя║Ся║Ф ┘И╪зя╗╗я╗│я╗дя║О┘ЖтАм тАля║Ся╗Шя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Гя╗ия║ФтАм

tK L ├и w u{uL ├З dO H ├З VKG ├д├и_├З ┬║sOH uL ├З ┬М├КU UO ├З W ├З├С├П├и ├ЛU ┬Ь w dF ├З e dL ├З┬Ш lO ├С├и ├жuO ┬Ъ ┬Э├З┬Ш ├ж├ЗuMF W ├З├С├П vK ├З├ПUL ├З W ├З├С├П w ├и ┬м┬М├СUJ ┬Ь W ML ├З W ├СULL ├З ┬║├К├З├Сu ├З sJ r e dL ├З ├жS ┬м┬й1┬иtMOF h U e ├Г ├ж├Е├и ┬оW UF ├З t UN u l i UM X U UN ├Г u U dAMO ├зc UNOK bM w ├З W ├Сu L ├З ├ЙdJH ├З X U UL ├С├и W ├Сu ├З W U ├З ├ж├Г X ├Г w dF ├З lO d ├З ├ж├Г w W ├З├Сb ├З ┬мV hIM ├З ├Пu ├и r UF ├Й├С├иdC U j d ┬Щ rKE ├З wAH ├и ├ПU H ├З b ├Зe ├и W UD ├З├и dIH ├З ├к├Г ├бu KOH ├З ├зUL U ├Пu ├и s b ┬Щ q ┬м├П├Зb ┬Щ├З├и ├г├З├С├П┬Э├З┬Ш s W U w ├и ┬МhIM U w u ├З┬Ш ├а qGO ┬мWM ├ЗuL ├З rOI ├жUL ┬Э├З├и ┬мW uK L ├З ├вuI K w ├Зu ├З ├зc oOI v ├Е wF ├З├и ├Э┬о┬о┬о├Ы wLK ├З ├дUCM ├З├и

Ah a┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш├Ч┬лx A\ e┬Е┬Щ┬Ф ├Ч┬и┬И├Ч AYH┬╡ o d s WO dGL ├З WJKLLK w ├иb ├З ├ЩUF ┬Э├З w ┬М├ИdGL ├З UN rFM w ├З W d ├З├и ├НU H ┬Щ├З rO ├Т├Зd ├Е w UH ├З VOD ├З q ┬м├кdNH ├З w UH ├З rO ├Зd ├Е ├дuI ├кc ├З ┬мo U ├З WO dGL ├З WO U uK b ├З fOz├С ┬м├кdNH ├З ├л ┬оU├л OJK ├З├СUA ├Зd R sO w W ├СUAL ├З├и ├СUJ _├З ├МU ├Е bNFL ├З ├д├иU ├и 12 u M UO U sOF ├и ┬оWO uLF ├З ├КU UIM ├З

тАля╗Зя╗Ю ╪зя╗Яя║Тя║дя║Ъ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗гя║ая║Оя╗╗┘Л я╗Пя╗┤я║о я╗гя║Шя║О╪нтАм тАл ┘Ия╗╗ я╗│я║░╪з┘ДтАм.тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║о╪итАм тАля╗ля║м╪з ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║к╪з┘Ж я╗│я║дя║Шя║О╪м ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪пя╗Уя╗Мя║Ф я╗Чя╗оя╗│я║ФтАм

├КU ┬ЪF ├З├и WO UO ├З ├еuKF ├З w sOBB UB ┬о├дUB ┬Щ├З├и WO ├иb ├З a┬зI┬А┬еH├Ч┬Ъ┬зXe┬Ф ├ЧaI┬А├Ч┬лih┬┤┬Ш ┬мZ dHK dL UN ├Гd w ├З ┬мW RL ├З ├зc d F W ├Зb ├З w UN O Q r ┬о├бd ├к├СU l U ├К├З├Р ┬мbO u rO d ├З b nO ├С├Г dO b ├жUL{ q ├Г s ├К├ЗuIK w ├Зd ┬Щ├З ├ПU ┬Щ├З ├Иe ├Й├ПU ├и ├зu ├и ├Тd ├Г b ├Г X u ├З ├С├иd l X u U ├жU d UN ├Г dO ┬мWO FA ├З sO O U ├Г sO U ├П vK eJ d dOJH K ├ПU v ├Е hB d ├В├и w UO ├З qOK U ├ХU ├СU ├Е ┬║UL ┬о├к├ПUB ┬Щ├З qOK ├З w d ├СUI ├З ├вU ├С├Е v ├Е W RL ├З ├зc bLF U ├ЗdO

e ├Зd WO{UL ├З ├К├ЗuM ├З w ├ИdGL ├З w ├К├Тd ├КU tI d UNCF oA ├Йb b ├ЛU ├Г├и ├КU ├З├С├П X ├Г e ├ЗdL ├З ├зc ┬оdJHK ├йb M v ├Е ├дu ├З u ├КU UO ├З ├дu ├ИdGL U dz├Зb ├З ├ФUIM ├З w ├г├СUA w ├Зb ├З ├ИdGL ├З ├Й├Сu Z ├иd w r U ├и WO uLF ├З ┬оtK r UF ├З w ` HML ├З dO ┬Щ├л U WO UL ┬Щ├З ├еuKF ├З w Y ├З q ├ж├ЗbOL ├З ├Зc ├д├Зe ┬Щ├и ┬оWK u ├Йb ├ИdGL ├З w ├НU ┬о├еU _├З v ├Е t l b W u WF ├П v ├Е ├еuO ├З ├МU WO UL ┬Щ├З ├еuKFK w dGL ├З e dL ├З ├зb ├и ┬м├к├ТuD ├З bL Y U ├З ├зd b ├кc ├З ┬м├БUCO U d UM s b bF ├З V U v ├Е ├СuM ├З ├й├Г├С b ├и ┬мqG A ┬о├ЙdO _├З ├К├ЗuM ├З w qOK ├З├и dOJH ├З W ├СUAL ├З WO ├ЗbOL ├З ├ЛU _├З e ├Зd iF qCH s tO u ┬мWO uLF ├З ├КU UIM ├З w ├Йd U L ├З s W b XDK b ├и ┬оWMOF jG{ ├КU UL W U ├З f ├СU WF U w ├Йd{U ├Й├РU ├Г w ├и ┬м├жUMO ┬мWO ├Зd ┬Э├З├и WO ├иb ├З ├КU ┬ЪF ├З bNF w W U ├и w UN O ├ЗbB XF{├и├и ├КU b ML ├З ├зc vK ├БuC ├З WO UM ├П UN ├Г v ├Е ├бUDL ├З W UN w hK ┬м├ж├ЗeOL ├З s b bF ├З ├вU ├З dO H r ├и ┬о├ж├В w WC U ├и w WDK ├З┬Ш W d p c ├ИdGL U dJH ├З ├КU b M Y b ├З o d w U b wCL ├З vK U ├С├Зd ├Е bO Q ┬о┬Мw UO ├З ┬е┬ж A┬Ш bNF fOz├С ┬м├кdNH ├З w UH ├З rO ├Зd ├Е qLF r UFL ├З W {├З├и ├Й├Сu bNFL ├З qF vK ┬м├Уu ├ПU ├Г bNFL ├З rEM ┬м├ЦdG ├З ├ЗcN ├и ┬оw dGL ├З ├НU H ┬Щ├З s ├л ├С├ЗdI ├З ├ЩUM tO nOC U├л O ├и├П ├ЗdL R U├л uM

d L u w W M WM bL dL RL ├З ├Зc bIFM ┬о├Б├Зd ├З├и fL q t ┬ЪD ├З XOD ├Г ├ж├Г bF WM q s dL RL ├З ├Зc qF ├К┬Щ├иU WL ├и ┬оU dI ├К├ЗuM

r U ┬Ш ┬о├СUJ _├З├и ├К├Зd ├З├и ├И├СU ├З ├д├ПU WO{├С├Г

тАля║Чя╗Мя╗дя╗Ю я╗гя║о╪зя╗Ыя║░тАм тАл╪зя╗╗я║Ся║дя║О╪л ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║оя║Ся╗┤я║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя╗Мя║оя╗Уя║Ф я║зя║╝я╗оя║╗я╗┤я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗К ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓тАм тАля╗│я║Шя║╝я╗Т я╗Уя╗Ая║О╪бтАм тАля╗гя╗ия║Шя║кя╗│я║О╪к ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║о╪итАм тАля║Ся║Оя╗Яя║Шя╗ия╗о╪╣ ┘И╪зя╗Яя║Шя║╕я╗Мя║РтАм

тАля║зя║кя╗│я║ая║Ф я╗гя║дя║┤я╗ж я╗Уя╗┤я╗ия║О┘ЖтАм W U ├З f ├СU WF U w ├Йd{U ├Й├РU ├З b d u bL WL d 20┬п03┬п2012 WO dH ├З ┬Мf d J ┬Ш WK

w qGA ®UNM b bF Ç vK d u è ¬ÈdGL U W ¬rzÇÏ qJA ÕU Ã W L s Çd Ç X u Ç æUM Çè ¬W U Ç t O ÇeO s rN ÇèÑ êÏR rNM ®êÑÇÏ Ç ÚdH Ç WO Â qCH ULN U b s bOH j §i ×g e W ÏUB Çè WO UL Ç ÊU ÇÑb Ç e d b u Y Ç e d sO o dD Ç nB M w W dO b Çè w ¬W U W RL Uë F U äÇe è ®dJHK éb M è ®dO b K UOKF Ç ÊU ÇÑb Ç bNF w d L Çè V UJ Ç ¬fJO f ÑÏÅ ádA qO WK L o U Ç d d Ç fOzÑè w dGL Ç e dL Ç Çc ÉÑÇÏÅ vK ¬WO dH U WI UM Ç qO vK e dL Ç Çc s Çd è 2007 WM t O Q cM ÑÇdI Ç ÙUM ºw è æÂ w ÊU Ë v Å t u Ç ®W KD Çè ÁÇd Çè e Ã b è ®w ÇbOL Ç Y Ç ÈuK Ã qCH è WD u L Ç WI D Ç äu Éb b ÊU ÇÑÏ e dL Ç s Çd Ç X u Ç w nJF è ¬qJONL Ç dO ÙUDI Çè ÊUJ ÏÇèÑ hzUB s W U W ÇÑÏ ÉÑuK vK e dL Ç sO WO UH Ç ÑU Å w è ®w UL Ç q Çu Ç nJF f ÑU WO èb Ç ËU _Çè ÊU ÇÑb Ç e d è s d ÑUI ÉÑuK vK ÈU A Ç sO U Ç s o d WO UL Ç ÊU d Çè sO ÏUB Ç sOK UH Ç WO dH Ç WOF U Ç áÇd Å X ¬WO UO Ç éuI Çè ®u O f d UO ÊUOM UC Ã WO dGL Ç WJKLL Ç w b u ÇdO è ¬oKG ÑU Å w qG A U U U ¬dOJH K wI d è ¬WMOF WOB äu ÉdzÇÏ UN UL Ã æuJ U W b W U Ç Ïd è ®dOJH K ÏÇu éu v Å WO e Çd d c Ç WH U UN ÇÑÏ w æUMO s ÏÇu WO èb Ç ÊU ÇÑbK w dGL Ç bNFL Ç UNM ¬éd Ã ÈdGL Ç ÉÑu Z èd v Å vF êc Ç ¬êÏèÏdJ Ç ÊUBB Ç ÏbF w dGL Ç e dL Çè ¬r UF Ç w o Ç b F ¬WO èb Çè WO O Çd Ç ÊU ÇÑbK ®wD u L Ç ÑÇu Ç vK t U ÇÑÏ e d êc Ç ¬êÒèeF Ç ÈdGL Ç w dOJH Ç ÊU b M ÁUC nB ÊU b ML Ç w U ÑÇd vK ¬VFA Çè ÙuM U c UNM dO J Ç ®r UF Ç äèÏ nK w s Çd UNCF è ¬ËU _Çè ÊU ÇÑbK e Çd qJ w ÉuI ãÑUA WO Çd Ç Éu v Å äu Ç vK fO Q w ÇèÏ UC Ã s U è ®WO uLF Ç ÊU UIM Ç vK qLF Ç w Uë U Ã q L è ¬ÊU b ML Ç çc w dO Q Çè w dGL Ç l Çu Ç ÊUO uB ÈUFO Ç w W ÑUAL Ç ÑUF l d UNFOL è ¬ÑÇdI Ç W UM w uLF Ç ÔUIM Ç jOAM 33

ÁÇd Çè sO U Ç Òd Ã ÈUDI Ç vK éb ML Ç vK t Ñb è WOL ÏU _Ç ×U è_Ç w t FL è w ÒÑU q U è w uLF Ç ÔUIMK ÁUC v Å äu Ç ®ÔUIM Ç s ÙuM Ç Çc r t S ¬1993 WM f Q e dL Ç æÃ r Ñè ë Çd dI e dL Ç Çc ÑbB ®2002 w Å ÉuI Òd Uë U 60 u çÏÇb Å w ãÑUA U uM Uë O O Çd Ç ®WOzUB Å ÊUODF è jzÇd çbOCF r è WO Ç ÊU RL Ç s UC Ã e dL Ç Çc d F è ÖèdF Ç ÊU KD VO w Ç ¬WKOKI Ç WO dGL Ç ÊU ON Ç èÃ WO èb Ç ÊU RL Ç UNIKD w Ç l ÑUA q uL ¬n U o è ¬WI d çc è ¬WO M _Ç ®WOL ÏU Ã d Ã éd Ã e Çd s b bF Ç l ÊU Çd e dL Ç Çc åd Ã ÊUJ A Ç s dO J Ç w ×d Çè WO èb Ç ËU _Ç UN bI w è ¬e ÇdL Ç s ÙuM Ç Çc rC w Ç ®w dF Ç Í Ç ÉÑÏU êÃd Ç ÊU D Ç W UI UC Ã e dL Ç Ñu b è

Çc w è ®ÊUO u d sO s U ÑbB w Ç w{UL Ç d L Ï dN w W RL Ç X U ¬ÑU Ç vK sOF t Å X U UO U F Ç ÁÇd Å 11 dAM WI V q Ã s UNKOFH Éb b Ç W uJ Ç ÑÇd Åè Éu d Ç W ÑU äU w ULO è W ÑUGL Ç ®WO dC Ç W ÇbF Ç Ah×g e e d d b è f R ¬n U tK Çb d F Çc ¬WO UL Ç åuKF Ç w ËU _Çè ÊU ÇÑb Ç WO d Ç d Òè d b è ®dOJH K éb M e dL Ç ®W UM s d Ã w ÍdD Ç Çc s UI U WOM u Ç e d æÃ b R æUMO s W b æÃ dO w æU WO UL Ç åuKF Ç w ËU _Çè ÊU ÇÑb Ç tL Ç ÏÑè êc Ç ¬bO u Ç w dGL Ç e dL Ç 2009 WM

dOJH Ç ÊU b ML UO UHK M WF U W z vK WOJ d _Ç WF U Ç e M è ®r UF Ç w WOK U d _Ç ÉÑb UN bI Éb b dO UF ÓU Ã vK UN z

Ćĥ×ċğĠĥĢ×ċĘĥĢ zh · × em ×¨ × § M × ¶p ƾžȶ ǀƯžƾƆŽȚ ǠƄƴŲǍž Ǡź ǛƸƴƯƄŽȚ ǍƁǞƭů ǟŽȚ ȯǋƷƁ ȬȶǍƪž Ǡź On Think Tank ȪǍƈƶƁ ȝȚǋƲƄƯƵŽȚ ǜƸŮȶ ǠƵƸƴƯƄŽȚ ȠǾǧǽȚ Ǡź ǀƸƵŽƾƯŽȚ ȝƾƷűǞƄŽȚ ǜƸŮ ȰǍƱŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ǔŲǾƁȶ ƾƷƴƃŻ ǀƸŮǍƯŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǛƸƴƯƄƴŽ ǀƉŴƻƵŽȚ ȝƾŴȤƾƵƵŽȚȶ ǀƸƴƇƵŽȚ ȠƾƆƶŽȚȶ ȝƾƁǋƇƄŽȚȶ ȝƾżǍƄƪƵŽȚȶ ȆȝƾƬŻƾƶƄŽȚȶ ȝƾŮǞƯƫŽȚ Ǡź ǎƸƸƵƄŽȚ ȬȶǍƪƵŽȚ ȲȶƾƇƁȶ ǠƵƸƴƯƄŽȚ ȠǾǧǾŽ Think Tank ǍƸƳƱƄŽȚ ǎżȚǍž ȝƾƵƮƶž ȝƾűƾƄƶƄŴȚȶ ȞǞƇƃŽ ǀƸŴƾƸŴȶ ǀƸŸƾƵƄűȚ ȝǽǞƇƄŮ ǍƵů ȷǍųȖ ȴȚǋƴŮȶ ǀƸƴƈŽȚ ǀƲƭƶž ǕƴƭƄƉƁȶ ǍƫƵŮ ȖǋƃƁȶ

:‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻟﻴﺚ ﻛﺒﺔ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻠﺮاﺻﺪ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي‬

× AmM × µ ×« Xe ×¬ ×« I ×«§He ×« y A ×¬ ×A¡XAM ×JIiH×Že§ M ×g e ž ǠſǋƵŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǍƸƃƈŽȚ ǀƃż ǂƸŽ ȤǞƄżǋŽȚ ǋżƻƁ ƾƷſǽ qǍƸƳƱƄŽȚ ǎżȚǍžy ǟƪƈů ǀƸƭƴƉƄŽȚ ǀƵƮſǽȚ ȴȚ ǁƭƃůȤȚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǝƱƪż ȤȚǍƲŽȚ Ȭƾƶǧ ǋƁǍƁ ǽ ƾž ǗƪƳů ǀƯŴȚȶ ǀŲƾƉƵŮȶ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǀƵƮſǽƾŮ ȝƾƵƮƶƵŽȚ Ǚƴů ȆǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ƾƀȢǞűȶ ǍƉƇƶƁ ȚǌŽ ȆǀƁǍƇŽȚ ǜž Ǖźǋů ǋŻ ǀƲƭƶƵŽȚ ƾƷůǋƷŵ ǠƄŽȚ ȜǍƸųǽȚ ȝǽǞƇƄŽȚ ȴȚ ǍƸŹ ǀŽȶǋŽȚ ǋƉƆŽ ȦƾŴǽȚ ȱǍƇƵŽȚ ȴǞƳƸŽ ǋŵȚǍŽȚ ǚƲƯŽȚ Ǡź ȹȚǍƸƪž ȆǀŮǍƆƄŽȚ ǀŮǞƯǧ ǛŹȤ ǕƵƄƆƵŽȚȶ ǀƸƆƁȤǋůȶ ǀƸƲƸƲŲ ȜȢǽȶ ȴȚ ǟŽȚ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ ǚűǽ ǀƲƭƶƵŽȚ ƾƀǋƷƪů ȝȖǋŮ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƷŽ ȵǌƀ ȲǞŲ ǀƸƵƶƄŽȚ ǎƸƱƇůȶ ȤǞƭƄŽȚ ǘƸƲƇů Ǖž ȤȚǞƇŽȚ Țǌƀ ȴƾż ƾƀǍƸŹȶ ȤȶƾƇƵŽȚ ǍƁǍƇů ǀƂƸƀ ǝůǍűȚ ȸǌŽȚ ǀƃż ȤǞƄżǋŽȚ qȸǍƁǞƶƄŽȚ ǋǧȚǍŽȚy pKN áu ¬ÏbF Ç WKOK X U æÇè ¬WLN WI ®UN b è ÊU ÇÑb Ç çc ËU Ç e Çd t M êc Ç Ìu ML Ç b ¬ÓU Ç W Ñb U W uJ Ç bM tOJKN WOzÇd Ç ¬WMOF ÊU UO Ìèd w Ç jGC Ç ÊU UL bM è ÑU Ç w çÑèÏ êÏRO UN b êc Ç å Ç bM è ®êd UL åUF Ç êÃd Ç ë ë W UM w ULN ÇÑèÏ e ÇdL Ç çc VFK ÇcJ vK dO Q U ÑÇdI Ç wF U nOI è åUF Ç êÃd Ç UL W UF Ç ÊU UO U sOOMFL Ç q vK è ¬ÈÇe Ç X Ç v ÉeOL ÊU u M è eOL ÑèÏ s UN ®æÇbK Ç çc w ÉeOL W UM ȝƾƉŴƻƵŮ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǀƸƵƉů ǜƳƵƁ ǚƀ w ȒqǍƳƱƵŽȚ ǚƲƯŽȚy ÉdO Ç s U O æUA Ç ÇcN w F U s k Ç àà U Çè p U pM vL UL WO dF Ç WL d Ç äu wDF `KDB êÇ UNOK oKD æÇ sJL t Ç s Ç ë t ÑUL êc Ç ZNMLL Ç Y Ç WOKLF Uë OHO è ÇbF

ǗƸżȶ qǙſƾů ǙƶŰy ȮŽȚ ȝƾƉŴƻž Ǡƀ ƾž w ȒƾƷźǍƯů s U eOL v à WOzÇd Ç ËU Ç e Çd w àà w dB I w Ç U dO è WOL ÏU Ç ËU Ç e Çd çc àà qL âÇÑèÇè ÊUO u æèÏ Y Ç vK UNKL W R w è ¬W UF Ç ÉUO U WOMF WOzÇd Ç e ÇdL Ç X uJ w Ç W O U UN UA Êd U UN UO UN W b WO ÇdIL b Ç ÊUFL L Ç W O w è ¬UN ÊeOL è UNO v Ç W UO Ç W UM UNO lC w Ç WO UMB Çè ÏbF s è WOFL L Ç W ÑUAL Çè WOLKF Ç s äU Ñb ¬UNO WOMF áÇd Ç Éb W ÑUA s è ÊU UO Ç ®ÉuI Çè ÐuHM Ç W UM vMFL UM W UO Çè æÇbK Ç çc w U ÏUL Ç r w Ç ÊU UO Ç ÉdB I X O W d WOKL W O V UG Ç w æuJ d U q ¬jI ÁÇd Ç êÃÑ èÇ r U Ç êÃÑ vK W UO U WKB Ç êèÐ s dO Ïb è åUF Ç êÃd U ÊU RL wFO âu ãUM QA p c ¬WOMFL Ç WI dD UN Ñb w ÉÏbF L Ç ÊÇÑUO Ç Ñu d ãUM æQ UNF u ¬UN zU è U ÏUF Ç ádF è WOLK

‫ﻣﻊ اﻛﺘﻈﺎظ ﺳﻮق‬ ‫اﻻﻓﻜﺎر واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫واﻻﻋﻼم ازدادت‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬ «‫»ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ «‫ﻣﻦ »ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Z ML Ç u ÓU Ç W Ñb U U eOL UL ¬e ÇdL Ç çc e Çd æ Ç UNL M ¬UN ÏR w Ç WOKLF Ç WHO u Çè ® WOzÇd Ç ËU Ç ǀźƾƲƅŽȚ țƾƸŹ qȜǍƸƇŽȚy ȵǌƀ ǏƳƯů ǋŻ w ȒǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅž ƾƷƴƅƵů ǠƄŽȚ ®UL Ñ àà

UN b æ ËU Ç e d q uL ÊU d Éb lL ®Çb ÉdO ÊU UM ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ȝƾƉŴƻž Ȝǋǣƾź ƾž w ǠſƾƯů ǠƄŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǀƸǣȚǍűǽȚ ȒǀƸžǽȚȶ ǚƷƆŽȚ ǜž w ÉÏu u ÊU RL Ç çc q X U u àà q w dF Ç lO d Ç äu ÊbN w Ç æÇbK Ç w Ç éd Ç æÇbK Ç v Ç W U{Ç ¬sLO Çè dB è f u X F X UJ UN H ÁUM è U Ñu Ï W U ÉÏU Ç b d ë ÇÑèÏ ë sOO UO Ç sOK UHK qL âÇÑèÇ r bI ÇbzÇÑ ®rNKL b d v ÊÇdOG è Ê u vK WK I WO dF Ç UM UFL æU Çc ¬UN LE Çè U dO U Ïè UN U UO è UNMO ÇuI s åbI w Ç âÇÑè Ç w dOOG Ç ÇcN U b d êc Ç ÌUO Ç ÓÑb w Ç ©WOzÇd Ç ËU Ç e Çd ¨ q ¬éd Ç æÇbK w XKB w Ç ÈÑU Çè t U UO è Éd U L Ç V Çu Ç s çc ®®ÊÇÑUO Ç rN W bI W èb Ç b b Çd Ç qIF Ç æuJ YO ¬W uO Ç ®lL L Çè ǀƸŸȚǋŮȚ ǀƲƁǍƭŮ ǍƳƱſ ȴȚ ǜƳƵƁ ǗƸż w ȒǀƸǣȚǍűǽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ȤȶȢ ǚƯƱſ ǂƸƇŮ ȿ w W uO Ç WO UL Ç ÊU UOJ Ç sO W F Ç àà WOKLF ÉbO è w q ¬WOJO UJOL Ç W F U X O w UJ Ç ÏbF Ç Ïu è åbF ®WF Çè WOK UH WO UL Ç ¬ÉdO J Ç ÑÇdI Ç lM ÊU R éb ÁÇd Ç s 35

ȴȚ ȴȶȢ ȹȚǍƸƃż ȹȚǋƷű ƾƷƸƴŸ ǍźǞů ǋŻ ǎżȚǍž ǜž ȒƿŽƾưŽȚ Ǡź ǀƸŴƾƸŴ ǀƉźƾƶž ƾƷŽ ǚƳƪů nAJ UN W U UL Ñ ¬rN äÇR Çc àà ÇÐÇ éd Ç WN s ®tHA ÑÇdI Ç ÙUM b d U ÑU Çè w UL Ç qLF Ç w W d Ïu è UM{d Ç b ¬jI d U L Ç w UO Ç qFH Ç w jK Ç æèdO J ®UN W U Uë Çu Ç e ÇdL Ç çc iF ¬ ë qHD Çè ÉÇdL Ç æèR è dIH Ç ÊU ÇÑb æuOMF ÏUB Ç vK qLF e ÇdL Ç çc X U u ULMO fL WO O Çd Ç dE WN è s âÇu Çè WOLM Çè s æu uJO UFD UNMzU e ¬w UO Ç ÑÇdI Ç ®ÉdO J Ç ` UBL Ç ÈU Ç UM UFL w çc ËU Ç e Çd s Ïb ãUM WN è s êÏUB Ç V U U WOMF WOD èÇ âdA Ç UO d w ®W ÑU ÊU d UN uL è W ÑU dE

«‫ﺗﻠﻌﺐ »ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫دورﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم وﺗﺜﻘﻴﻒ ﺻﺎﻧﻌﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار واﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȵǌƀ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ ƾž w ȒqǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚyȶ WDK Ç UNO æuJ w Ç WODK Ç äèb Ç w àà l U æU ÉuI U UNOK ÐÇu Ç r èÇ W èÑu U Ç s c Ç sO U Ç t ÑUA L w Q s u ÑÇdI Ç æuJ b è ¬çÐuH WD Çu èÇ tM r Ñu Ç æu{UI u æuJ U ÉÏU è t W U ËU Ç e Çd t b b d r U è WDK u è ®UN bO u Ç æu e Ç ád ê W b Ç çc åbI æÇ ÉÑèdC U e ÇdL Ç pK U b d V UG Ç w uN ¬lL L Ç w qI d Ç Çc s lL L Ç åd æÇè ¬t ÉÑuB æuJ æÇ ÁUBI Ç q ë F æU ÇcN ¬W b Ç s ÙuM Ç s WODK Ç æÇbK Ç VK Ç w æuJ åUF Ç êÃd Ç s åUF Ç êÃd Ç ÁUBI Ç d F ULMO ¬ÊU uMLL Ç ËU Ç e Çd ¨ UN åuI w Ç WO U Ç q U L Ç ®Éd U dO èÇ Éd U ©WOzÇd Ç æèb b szU Ò b u WO ÇdIL b Ç æÇbK Ç w qLF ÇcN ¬tF æuK UH è Z ML Ç ÇcN æuL N ®®UNMO ULO sOO U WO d è f UM e ÇdL Ç çc ®wIOI âu UN è ËU Ç e d dA WF ÑÇ b u dB w e d êÇ b u r è ¬W dBL Ç W èbK WF U UNK X U åÇd Ç ÊU ÇÑÏ e d q ¬Ñb U Ç qI ËU Ç ®UL Ñ q w bL Ç lL L Ç ÊU R iF ãUM s Ç e d ¨è ©æU Ç âuI ÊU ÇÑb Éd UI Ç e d ¨ ¬ÊU ÇÑb Ç iF ÌU U åuI æÇ UN `L ©æèbK âu Ïu è åb V g UN Ç vK XOI UNMJ ®UNM W èb Ç ÉÏUH Ç åb è UN U ÇÑb wIOI W ÇdL åuI WOFL X Q ÊÇuM lC q W èb Ç ÊU UO W ÇÑÏ W èU è W UF Ç WO ÇeOL Ç W U Ç¨ WO ÇeOL Ç ád Ùu{u w W dBL Ç U d b äUI Ç r WM q ®©rOKF Çè W B U W R s WOA K ¬dD UN U ¬UN eN Ç ÉÑÏUB è ád nO nAJ è æUL d K V c WOL Ñ dO ¡åUF Ç äUL Ç ǀƵżƾƇŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȯǞų ȯǞƈŽȚ ȚȣƾƵŽ w

q UF Ç u ÊÇd Ç çc v Ç ÊU RL Ç çc W U è e ÇdL Ç çc ÉQA è ÉÏ è vK fOzd Ç b U L Ç Çb WO U W ÑÏ vK W ÑUA Ç e Çd q L w Ç sOK UH Ç ÊU U v K UL ¬bOIF Çè áÇd Ç s w Ç w bL Ç lL L Ç ÊULEM q sOO UL Ç UNMOF åU Ñ Çè ozU u U UN H `OK v Ç ÌU ®d Ç ÑÇd l U êÇ èÇ æUL d Ç uC nOI vK e dL Ç s ÊU RL Ç çc VKD U ÉÏU æuJ U UO Çè ¬ÊU uKF s t U U w Ç WOK UH Çè áÇd Ç s WO U W ÑÏ vK e dL Ç WKOB s t b U r bI è Öd w ` M YO ÊU è ÊÇÑb Çc s Z M è ®ÑÇdI Ç ÙUM v Ç l UB `O ÊU ÑULL Ç qC Ç vK WOM ÊUO u è ®UN W UF Ç W d w UL Ç q UH Ç èÇ ÑÇdI Ç s æuJ W uKFL Ç äUB Ç âd æU V UG Ç w è W d AL Ç ÊÇèbM Çè WOIOI Ç W uO Ç ÊU F Ç ä ®æU dD Ç UNLOI w Ç ¬Uë OL U W HM ÊUFL w åuO Ç UM Ç UL è l èÇ Uë d sOOK L Ç sOK UH Ç éb æÇ wMF Çc X U ÁÇu e ÇdL Ç çc ÊÇÁUD s ÉÏUH s ÇÁe ÊÑU UN WOL U èÇ WO èÏ èÇ WOLOK Ç qzU èè X d Ç d çÑUL v Ç äu u Ç sJL ÙUD ®W b Ç äUB Ç e Çd ¨ ÊU u ML WOIOI âu ãUM êÏUI U ãUM æU UL U æUJ q w ©WOzÇd Ç ËU Ç êÏUB Ç êuLM w UO w UL Ç wK q U ë Uë èÑb æuJ æÇ tKLF è ¬ÇÁuH æuJ æÇ tKFH b d ®ÉÏèb L Ç çÏÑÇu è t è ÑbN æÇ b d è ¬Uë ÏU è ¬qLF Ç ÇcN tMOF s s g H áu q UH Ç Çc ë áu dOJH Ç vK tMOF Uë OK Çe d b è æU ë e dL Ç Çc q b r ÇÐÇ U Ç ¬t U u Ò ` B q L åU s vK X d Ç W èÑÇ w g H áu

®W ÇÑb Ç çc ǒƯŮ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƸƴƲƯŽƾŮ ǙƁȖȤ ƾž w ǠƄŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶǋŽȚ Ǡź ǛƳƇŽȚ ȝƾƉŴƻž ǀƸǣȚǍűǽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ȝƾűǞƄƶž ǟƴŸ Ǖƴƭů ǀƴƸŴǞż ƾƳƁǍžȚ ǚƅž ȲȶȢ Ǡź Ȥǋƫů ǠƄŽȚ ǏƸŽȶ ȆȹǾƅž ƾƳƁǍžȚ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȟȚǎƵŽȚ ȜȔȚǍƲŽ ȒǀƸźǍƯƵŽȚ ƾƷƄƴƸƫŲ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ȜȤȶǍƬŽƾŮ ë WDK U ÇÏdHM w uJ Ç q UH Ç Çc æU ÇÐÇ àà qOL V UG Ç wH ®æuOIOI æu UM t b fO è dAM U l U r Ïu èè d UEL Ç vK eO d Ç v Ç ë ÇdNE wHC w UO V J êÇ ÑU Ç sL{ UOL U q UH Ç Çc æU ÇÐÇ U Ç ®ÉÑuB Ç s e Uë O Çd Ç

®ÉdO Ç å Çè ÊU UO Çè ÑUJ Ç âu ÏÇÏÒÇ ULK è W d ÊU R v Ç W U Ç ÊÏÇÏÒÇ Uë UE Ç ÉÑb åb V W Ç UMODF è çÑÇu Ç d çc q UMzUD Ç vK å Ç qzU èè êÏUF Ç ÏdH Ç ®W ÇuL Ç WIOLF Çè WIO b Ç W Ç ȴȚ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƷŽ ǜƳƵƁ ǗƸż ȷǍųȚ ȜǍž w

‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ »زﺑﺎﺋﻦ« ﻣﻬﺘﻤﻮن‬ ‫ﺑﻤﻨﺘﺞ »ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ« ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻛﺰ ﺑﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫وﺣﺮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﻴﻦ‬

ȒǀƂŵƾƶŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ƾƷƉƱƶŽ ȟȶǍů æU ÇcN ¬f UM Ç b b r U w æ Ç s àà èÇ sO uLM sOK U Çu U ÁÇu bK êÇ w sOK UH Ç qC Ç vK rN U UA w ÇèbL F r æÇ sOO UO

vK rN Ñb æuJ áu W dA Ç äuIF Ç t bI U ®äU Ç WFO D nF{Ç f UM Ç

ǀƸǣȚǍűǽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ȴȚ ǠƶƯƁ Țǌƀ ǚƀ w ȴǞƳů ȴȚ ƿƆƁ qǙſƾů ǙƶƅŽȚy ȶȚ ƾƷƄƸƵŴȚ ƾƵż Ȓ ǀƸŴƾƸŴ ǀƴǧǞŮ ƾƷƁǋŽ V UG Ç w ©WOzÇd Ç ËU Ç e Çd ¨ æuJ àà ÏUB Ç vK d Ç UN w Ç W UF Ç ÊU UO U WOMF WO UL Ç ÉUO Çè WOK L Ç ÉÑÇÏ Çè W èb Çè WK Çu æuJ æÇ UNOK V u p c ¬WO UI Çè V ¬W UF Ç ÊU UO Çè ÉUO U sOOMFL Ç l rN ¬Uë O UL Çè Uë ÏUB Çè Uë O UO ÊÇÑUO Ç l Çb fO U v Ç Uë UO Ç ÏuI Çc è ¬êÃÑè W Ñb ÈU Ç éb äU Ç u UL ¬éÄd Ç çc fJF ËU Ç e Çd WH UN ËU Ç e Çd ãUM è ®® ÊUF U Ç ®W U ÉbM Ç UN è WO Çd Ç ǀƸǣȚǍűǽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ȝȔƾű ǚƀ w ȒȹƾƸƃƉſ ȜǍųƾƄž ¬q UH Çè qJA Ç l d r U w æ Ç gOF àà vK dO Q Çè rJ Ç æU WO{UL Ç ÏuIF Ç w sJ è ë W bOKI W U è W èb Ç dzÇèb ÇÑuB ÊU UO Ç qOJA l à ÉdO Ç WM sO Ç w ®ÏuL K Èd Ç Éd UF Ç W ÏUB Ç ÊU F Ç ×UA è åUF Ç êÃd Ç êdB Çè wFL Ç å Ç qzU è l u è ÊÇÑUIK ÑÇu Çè q UH Çè ÑuC Ç vK jGC Ç ÏÇÏÒÇ qFH W UF Ç ÊU UO Ç W UM w wFL L Ç ÇcN ®®ÊUFL L Ç WOM w q U Ç ÑuD Çè åbI Ç ÊÇuM Ç w e ÇdL Ç çc qJA ÉdO è X ÑU 36

® ÊU RL Ç çc ÉÏUOI sOOL ÏU _Çè ÑUA Ç åb u WO dF Ç Ï Ç w tO Å dI H U ®qLF Ç WGO è W F Ç jL è W UI Ç s ÙuM Ç Çc j d æÇ V UL ¬W F W Çb Ç æuJ áu Çc b U wIOI ÎUM oK è UN W U U Uë uC ®UN s{U è ÉÏb WMOF ÌÐUL æ Ç q I WIDML Ç ÊÃb ¬W UI Ç çcN Z èd Ç vK Uë O Ñb b U d Ã ®b b qL fO Q äè_Ç êb Ç u Çc æÇ s Çè e ÇdL Ç çc ÍU w êd u Ç w U Ç d Ç ÕU Ç v Ç W U wN ¬UNOK sOLzUI Ç Éd u c L Ç s æuJ è ¬t æuLOI U éèb sO Ñb qLF Ç ÇcN WOIOI WA UF rN b X U u Çb ¬wL U éu vK W U W R sL{ o d s qIM æÇ v Ç W d Ç çc ÌU YO ®WA UFL Ç UJ d Ç w ËU Ç e Çd VK Ç æU W UML U

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﻤﺴﺎرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬،‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÈU rNM è ¬WO U æÇbK s Uë U q I w qLF Ç UN æuLKF dN Ã W èÇ WM Èd ÇuKIMO W dH Ç rN æuJ qO I Ç Çc s ÊU R ®rN ÇbK v Ç W d Ç çc æèÑbI è æu Ñb sOOK sOK U Ïu è æÇ ÊU ML Ç çc vK äuB K wIOI Ç ÌUO Ç vK ÉÑbI U æuF L è ¬UNO M r Ïè WO dFL Ç d F ¬rNF WOIOI W ÑUA è WOKL ÊU W U Ç ®e ÇdL Ç çc ÍU w WO U Ç q ÇuF Ç s W dA Çè ¬dJHL Ç ÚU b Ç W U L w e ÇdL Ç çc WO U WOMN è áÇd U dOJH Ç WOKL ÓÑUL w Ç ÇuMJL w ¬sOO UL Ç sOK UH Ç s W UOM U WO u{uL rNF Çè ÇèÄdI è w u r ÑÇèÏÇ ÁÇÏÇ s WO U ÉÁUHJ rN UA Çu ÑUL è 37

ǚƅž ǀƸƃƶűǽȚ ȲȶǋŽȚ ȠƾƄƄźȚ ǋƯƁ ǽȚ w ȜƾƃƯƵŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ qǠƃƶűǽȚ ǚųǋƄŽȚ ƾƸŮǞźy ǝƄƸƵƉů ǜƳƵƁ ƾƵŮ ǋŻ ȆȲǋƆƴŽ ȹȚǍƸƅž ȹȚǍžȚ qȜǍžȚƻƵŽȚ ǀƁǍƮſyȶ ȒƾƷŽ ǃƁȶǍƄŽȚ ǀǧǍź ǟƴŸ ǠƬƲƁ b Çu æU WO UMB Ç äèb Ç dE WN è s àà ®W UGK rN WO dF Ç WIDML Ç w e ÇdL Ç çc q ë w Ç ÊÇb U L Ç s ÇdO æÇ éd äèb Ç çcN ë v Ç ÌU w è ¬ÇÑb X Ð WIDML Ç çcN X b W ÏUB Ç ÊÇÑU L Ç W ÇÑÏ vK ÉÑÏU ÊU R ¬WO UO Ç ÊÇÑU L Ç ÉÑèdC U fO è ¬WO UL Çè ®®ÏUF Ç ÏbF è q U è rN Ùu{u WOLM Ç æ ® r UF Ç äèÏ ÊU ÏUB Ç WOI WK èÐè ©WOzÇd Ç ËU Ç e Çd ¨ æU dO c Ç V ¬d U L Ç w uJ Ç w UO Ç æUA U jI vMF qLF b ËU Ç e Çd iF ãUM rF q UIL U WO M Ç UN u äu åu WN A Çè ¬W U o UM w w UO Ç UNF{è WIDM w ÌÑU Ç s W uL èÇ ®Çb ÓU ȯǍƄƇž ǚƳƪŮ ȝƾƵƮƶƵŽȚ ȵǌƀ ǁƂƪſȚ ǞŽ w ǏŴƻů ȴȚ ƾƷſƾƳžƺŮ ǚƀ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ȒȹƾƸƲƸƲŲ ȹǽǞƇů ÇcN è ®®b Ç u lL L Ç æÇ UM{d Ç ÇÐÇ àà sOO UL Ç s UN OK UH ÉeOL ÁUC Ç b Ç q æU ¬Uë C Ç sOO UO sO ÏUB Çè sO uLM è WOKIF Ç e ÇdL Ç çc v Ç W U ÁUC Ç wL M e ÇdL Ç çc X U ÇÐÇ ¬UNKL b d v X u Ç fH w è ¬Uë M uJ è ÉQA è ë uL ®®rNO Ç w Çd Ç w RL Ç jLM Ç ÇcN ÉeOL æuJ wMFL Ç wL UF Ç ÙUDI Ç Çc l q Çu vK è w UF Ç æÇ V Uë O ÐuL Uë F{è p Ð æuJO ¬ËU _U ®tO Å äu uK vF ƿƴŹȚ Ǡź ȜǍŰƻžȶ Ȝǌźƾſ ǀƉŴƻž w qǀƸƶƁǋŽȚ ǀƉŴƻƵŽȚy ǚƅž ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȞƾƇŮǽȚ ǎżȚǍž ǜž ǋƸƱƄƉů ȴȚ ƾƷŽ ǜƳƵƁ ǚƀ Ȓȵǌƀ s sO UO sO U `{Çè á Ç æÇ bI Ç àà ®U UL sO HK sO FO ǎżǍž ǏƸŴƺƄŽ ǟŽȶǽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ Ǡƀ ƾž w Ȓ ǠǣȚǍűȚ ȞƾƇŮȚ W {Çè W U WO dF Ç Ï Ç w æ Ç b u àà ÁÇd Ç s áU Ïb p c è ¬ÊU RL Ç çc q L

áUI Çè ÒU Ç vK è WOKFH Ç W UML Ç vK Uë B d b áu ®®wIOI Ç ÑuD Ç oOI vK è ÑbN Ç ®WOL Ç WIzU ÑÏUBL Ç çc ǎżȚǍž ǕƁȤƾƪž ȠƾƆſ ǘźȚ ȷǍů ǗƸż w ȒǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ Ǡź ǀƸǣȚǍűǽȚ ȞǞƇƃŽȚ ÑUA Çè ÉÏ è WK d vK æuK I s àà q U Ç qzUN Ç e F Ç V ÙuM Ç Çc s e Çd WO K è ÊU b Ç r bI äU w ÊU uJ Ç bM r UF Ç WOI vK WIDML Ç ÍU H Çè ¬ÊU UO Ç g U Ïu è V è ¬qLF Ç s mOB Ç çcN rN ÇÑÏÇè qO F è eOH s b ÊU RL Ç çc ÉÏ u WOIOI ÉÏ è æuJ áu UN Ç s Çè ®WOKLF Ç çc ®s e Ç l uLM WO Ñb è ÑÇb Ç w êd uM Ç b Çd Ç w Çc r bN ë VFK b çdA è nKL Ç Çc b U q UF ÇÑèÏ w è ¬tO ÙÇd Çè t u Ç Çc ÉÑuK qO F

‫ازداد اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻟﺤﻮار اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت‬

ÊU UL Ç UNF æÇ q Ã WO U{Ç WO u WL U ®ÊÇèb è ÊÇÁUI è Ǡź ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȵǌƀ ǚƅž ǋűǞƁ ǚƀ w ȒȴǽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ u æUM w e d b u wLK b vK àà åb Ç s u è ©ËU Çè ÊU ÇÑbK w UM K Ç e dL Ç¨ ë ÊèdO w Çe d WOJ d Ç W

R X Çè ¬e ÇdL Ç u w U Ç çd b è ¬Èd ÕU Ç q s Uë OK ÑÇb ®ËU Çè ÊU ÇÑb Ç e dL o U Ç d bL Ç ©ÊU ÇÑbK ÓbI Ç e d ¨ b u UC Ç æÏÑ Ç w w e Çd ãUM è ®W O WFL ÒU L e d u è e ÇdL Ç s b b qO ãUM è ¬UC Ç f u è sOD K ®WIDML Ç w Uë O W d dA M

тАл ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝┘В ╪зя╗Яя║╝я║Оя╗Ля║к ╪зя╗зя╗дя╗о╪░я║Яя┤╝тАм..тАл╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗жтАм

e┬з┬С┬ЙM┬Ф ├Чg┬Р e┬Ш├Ч┬и┬И├Ч aM┬Ш├Ч AM┬Й┬Ь A┬б┬ХI┬НMi┬Ш ├Ч ┬╢I┬Ф ├Ч┬вT┬еL├Ч CmH ├ФUI w sO LGM ┬мsOD U ├и s dJH ├и sOHI w b Q U ├жU d ├и ┬оr ├П┬Ъ q I ├дu l ├З├и sOJ v ├З ├К├З├СU ├Т lC s d ├Г VKD d _├З ├ж├З WOK ├Зb ├З sOB ├З ├КU UI ├йbL jO ├Г w ├кUNGM ├и

тАля╗гя║О я╗│я╗дя╗┤я║░ я║гя║оя╗Ыя║О╪к ╪зя╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║ЪтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗зя╗мя║О я║Чя║дя╗дя╗Ю я║╗я╗┤я╗Ря║ФтАм тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Дя║Оя║Ся╗КтАм

v ├З X b ┬м├К├ЗuM ├Л┬Ъ ├йb vK ├и ┬оUN U uL ├и w ├и r ├Б├З├С├В ├КbN ├и ┬мsOOMOB ├З s dJHL ├З ├К├ЗdA r ├П┬Ъ w WK cL ├З ├К├ЗdOG L ├З l ├в├иU U ├СuD ├Зu U ├ж├иd ├В├и ┬м├Иe ├З W uC qL ├жU rNCF ┬оsOBK ├жuL M rNFOL ┬мU b v ├З sJ ┬мt ├СU WF ├Зu ├З sOB ├З ├Ц├С├Г w qLF ├З├и gOF ├З ├З├и├СU ├З bI w W KI L ├З ├КU KD L ├З s dO J ├З WN ├Зu w U U ├и ┬о┬Мb ├Зu ├З ├Иe ├З W ├и├П iF w ┬м├еb sOB ├З q ├З├П ├ФUIM ├З WKI L ├З t Y ├З e ├Зd ├и ├КUF U ├З├и ├КU b ML ├З ┬о├П┬Ъ ├З t u ├жQA X d ┬Щ├З ├КUJ vK ├и ┬мn B ├З├и sOM ├ЗuL ├З sO W ├ПUB ┬Щ├З ├Йu H ├З├и ├Й├З├иU ┬Ъ ├З W Q UN _ U├л UI d _├З lO{├ЗuL ├З s b ├З├и w sOM ├ЗuL ├З s sO ┬ЪL ├З ├КU h WO UL ├З ┬оWOMOB ├З ├КUDK ├З q s UN ├ФUIM ├З ├НuL ├и b{ ┬Мb b ├З ├СU O ├З┬Ш WOL v ├З U ├П U ├Зc ├и

vK ├Йd R Y ├КU R sOB ├З w b u ┬Щ iF ├гUM UL ├З├и ┬мWO dG ├З Think Tank WK U UNM V U w b u wMO l U ├К├З├Р Y e ├Зd V U ├З├и ┬мWOLKF ├З├и WOL ├ПU _├З UN GOB ┬м├Лu ┬оW uJ K W ├СUA ├З ├Лu d ┬Я├З WHI sO U WI D ├еuO ├З sOB ├З l L b ├Пu u U ├СUJ ├Г d R b WA b W uO ├и WOMOB ├З UO M K ┬Щ├З ├С├иb ├и ┬мWO dG ├З WMLONK ├кb ├дuI ├и ┬оsOB ├З q I ├и d{U W UO w WO U ├З w ├и├С├и_├З fK LK ├кcOHM ├З d bL ├З ├П├СU uO ├г├СU ├л v ├Г s ┬Ш ┬║┬й1┬иWO ├СU ├З ├КU ┬ЪFK w ├СU ├Т ├Зb ├Г WOMOB ├З WOL ├ПU _├З v ├З ┬м2003 ├еUF ├З ┬мv ├и_├З bI ┬оsOJ w ┬йCASS┬и WO UL ┬Щ├З ├еuKFK ├кc ├З ┬мWF U ├З fOz├С VzU ┬мs uO m ├З├и wMK I ├З f ├СU ├д├СU tH ├Г ├кc ├З ┬М├дUL ├Г├С┬Ш ├ИU ├зb r d nA d ├и ├ЙdO ├и w ├Зd vK fK UM ┬оWOMOB ├З v ├З UMCF UM H ├Г ├еbI ULMO ┬мwL d ├З ├дU I ┬Щ├З ├кU ┬мU├л L nDK t ├Гd T u s uO m ├З├и ├жU ┬оiF ├З ├л wDG U├л O ├Зe d 50 rC t L ├ПU ├Г ├ж├З w d ├Г r ├е├З├иb Y U ├б┬Щ├В 4 UNO qLF U├л O ├З├С├П ┬Ъ├л I 260 ├Хu ├Г XM ┬мp ├Р s wM b ├жU ULMO ┬оq U UO UD d e ├Зd ├Пb ├ж├З ├Р├Е ┬мdO J ├З w dJ ├З w q ┬м├б┬Щ├В WFC U ├и├С├и├Г├и ┬м├КU L U bF UNK WO ├З ┬Щ ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w ├и WO ├З e ├ЗdL ├З qIF ├ж├З ┬мsOB ├З w t ├З ┬Щ├З ┬оe d ├б┬Щ├В 10 s U ├Пb b e d ├Г ├и├Г U dO ├К├ЗdAF ├З ├гUM ├и ┬м├Йb ├З├и W R b 4 vK d ├Зu U b u sOJ w WO ├З e ├ЗdL ├З s ┬о┬МY U ├б┬Щ├В ├дuB U q ├В XM WK dL ├З pK qN w ┬Ш ├Й├ПuF ├З├и ├КUO U _├З rKF ├и ┬мsOBK l d n dF vK sOB ├З ├ЙUO ├е├Зu ├ж├З ├СuB ├Г XM bI ┬оs u ├З v ├З ├ЪUB WE U ├КUO u u b ├З lC w u WO UI ├З ├КU d ├и├Г WOHK ├З w uOA ├З ├Иe ├З ├бd w s dO r U vK XF ├и wM ├З bO ┬о├П┬Ъ ├З ├КUF U

тАля╗╗ я╗│я╗оя║Яя║к ╪зя╗зя╗Фя║Шя║О╪нтАм тАля╗Уя╗Ья║о┘К я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗жтАм ╪МтАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗Шя║Ф ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля╗Яя╗Ья╗ж я║Ыя╗дя║Ф я╗зя╗Шя║О╪┤тАм тАля╗Уя╗Ья║о┘К ┘И╪зя║│я╗КтАм тАля║Чя╗ия╗Мя╗в ╪зя╗Яя║╝я╗┤я╗жтАм тАля║гя║Оя╗Яя╗┤я┤╝ я║Ся╗дя║Жя║│я║┤я║О╪к я╗Уя╗Ья║оя╗│я║ФтАм тАля║гя║кя╗│я║Ья║Ф я╗Яя╗дя╗Мя║Оя╗Яя║ая║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║О╪ктАм

тАля╗Уя║Оя║Ля╗Ц ╪зя╗Яя║о╪зя║┐я╗▓тАм UO UD d ├а wL ├ПU ├Г

WOM u Ç WO dG Ç b{ rOI Ç d UA qL X U UN Ç UN ÐULM Éb d ÊU d l åbDB è p b Y b K ÓU Q W dB Ç WO UI Ç WOMOB Ç ë êÒÇu K êÏUB Çè w UO Ç ®ÈdG Ç l Çb w l{u Ç æuKKF sOO dG Ç sO ÇdL Ç s r è W d rN åb è WK UA Ç fH vK w Ç r UF Ç ®sOB Ç w Ëb UL t UA sOLK L Ç bM b b Ç ÌuCM Ç Z M ä Ð Çè qAH Çè ÉU UFL Ç æÇ `O ÈdF Çè sOOMOB Ç sO ãd AL Ç r UI Ç u è uLM Çè sOLK L Ç bM l{uK vI sJ ¬sOLK L Çè ®ÉdO J Ç t U b è W U Ç t eO Uë uB ÈdF Çè WOHK Çè WO U u U WO Ç ÌÐULM Ç iF w UI Ç UN d w W u{UL Ç èÃ WO bF Ç U Ç qL s b Ç VFK è ®êÏUB Çè w UO Ç Y b K ë ÇcN sJ r è¨ sOLK L Ç ÉUO w Uë O U Ã ÇÑèÏ ÉÑb åb s ë C ©sOOMOB Ç bM qJA Ç

vI è ®w UL Ç qLF Ç vK sOLK L Ç èÃ ÈdF Ç hzUB sOLK L Çè ÈdF Ç bM ÑuD Çè b b K ®sOOMOB Ç s Uë O nK q Çu è qC Ã UN uO r Ñ WO ÇdIL b Ç vI sJ ¬Uë OK ÇÏ W èb Ç ÉÑÇÏÇ V ¬o bB U vE ÑUO ÏU H U ®r UF Ç ÉÑÇÏÇ w p Ð âu qC _Ç u q êc Ç dD Ç p c ¬åuO Ç r U tM w UF dO ÁÇÏ ®r UF Ç äU èÃ o eL w nMF Çè ÈU Ñ Ç tK L w æÇdO æU WO UHA Çè W U L Ç æU Çc w Éb U L Ç UL ÑèbIL ¬w ÇdIL b Ç rJ Ç b tOK ÑUB Ç w q _Ç ÙuK è çÑèd b b éd Ã WKJA q L W O Ç æÇ s pO U ®Uë u ÏuIF q _Çè ®WK U W UM VKD è r UF Ç t Çu ÊU RL rFM r UFK WO ÇdIL Ï WLE Ã vK WOG æÒÇu è oO Ï h ÁÇd W HM W b sOB Ç æÇ UL è ®êb Ç ÇcN w UA Ç Ì F Ç l{è âu d w èÏ æÒè ©æ Ç UN æÇè¨ UN æuJO

¬r UF Ç ÉÑÇÏU éd _Ç éuI Ç l WOMF æuJ

ë W UF vK ÇÑÏU q IL Ç UN ÐuL æuJO qN Çc ¿WK IL Ç q UAL Ç èÃ ÉÑu cL Ç r UF Ç q UA èÃ V dI Ç q I L Ç tOK VO O UL Ñ äÇR u ë OK bF _Ç

ñ Aq Mark Leonard, China›s New à 1 intelligencia, Prospect Magazine Issue 144, March 2008 ®o U Ç ÑbBL Ç à 2 ®o U Ç ÑbBL Ç à 3 39

ë èÃ W dI b Ç rNOK Èe Ç ÁUC Ã æÇ m MO u o UML Ç ÊÏU Ã YO ¬WOK ÇÏ WO e ÊU U Ç d qO s WOFO D Ç W ÏUB Ç U ÇeL Ç s WOK U Ç qIM Ç ×uD è WO u UJ Ç WGK Çè W dI Ç m u m u q Èe Ç ÁUC _ U Çe m MO u éd è ®WD Çd Ç w Ç r dOJH ×UL Ãè WO UF Ç rNLOKF ÊU u ®©3¨ÉdDH U sOO ÇdIL Ï rNM qF sOB Ç w Ïb Ç æuO UO Ç æèdJHL Ç éd è ¬ÈdG Ç s nK qJA qLF è ádB UN Ç åuI UNMJ g UN Ç w ÊU U Ç åb YO vBI è ÁÇd l ÊU UL Çè W U ÊÇÑèUAL ë ®ÑÇdI Ç W UM s Uë O U Ã ÇÁe ÉÏuNFL Ç WI dD Ç vK êdJ ÍU H Ç b u ¬W d d Ã w UO ÔUI b u sJ ¬ÈdG Ç w w ÓÑÏ sL W KD Ç s Ïb ÉÏu s ë C d Ã ÏU 1978 cM V U æuOKL ÑbI ¨ ÈdG Ç

‫اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﺘﺒﻠﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻓﺮازاﺗﻪ واﺿﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫رؤﻳﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

ÏUO L èÇ q ÉdO ËÇb Çè ©Ï K rNHB s qF UNK Uë OL U eOL êÏUB Ç l u è 2008 Uë LzÇÏ Ï Ç ÉÏU æÇ Uë LK ¬Uë U H Ç d Ã dJH Ç s ®ÁUO _Ç qFH Éb b ë æu d U áu è êÏUB Ç V U Ç w d _Ç æU ÇcJ æuJ è w UL Ç d L Ç w éd Ã Ñu Ã ÑuK r Ñ¨ WOMO WO UI W ÄÑ vK W {Çè t ÇÒÇd Ç ÑuK ©VFAK w UO Ç Èe Ç nOI W ÑÇdL Ç ®r UF Ç w b b Ç wMOB Ç ÌÐuLM Ç sOOMOB Ç iF WO U s Áe ÏuF UL Ñ ÈdG Ç w X d d è Êb è UN Ã v Ç WO ÇdIL b Ç s Êb è W ÑUL è ÑUJ Q p c WO uOA Ç æÇ u è¨ eOL U è ¬©ÑbI Ç fHM fO UL Ñ sJ U èÑèÃ w s dAF Ç ædI Ç W Çb w WOMOB Ç Y b Ç ÊU d

®WKJAL Ç çc s Ëb Ç bM b b Ç sOLO Ç UN ÔUIM Ç rN ÍuL L Ç éd _Ç Ñu _Ç s p c Í Çè æu UI Ç rJ ÉÏUO ÉÑèd{è ¬W O Ç Ùu{u éd WO O Çd Ç ÑuK ÉÑèd{è wzUCI Ç d _Ç Çu ÇÒ U æèd Â ãUM è ®w U Ç sOB Ç l u rz vK ØUH Ç ä s q I L Ç æèd sOE U ®w{UL Ç w Çu U UL U ÑÇu Ã q ÇÏ sOB Ç l q UF Ç WOHO äu ÔUIM U `L p c oKF Ñu Ãè t ÑU VO U Ãè ÏU H Ç WKJA ®WIDML Ç äèÏ l q UF Ç w WO ÑU Ç W UO U d Ã Uë O è l èÃ W U X d Ç ÊUJ qGA è W U B Ç s ©Éb b W U d lC UN Ç r Ñ¨ W d W U ËÇb Ã ÔUIM Ç w ÊU d L Ç s è ®W u JL Ç q I è X O Ç ä I Çè ¬1989 åU sLM UO ®b Çu Ç Èe Ç rJ æuOMOB Ç æuOL ÏU _Ç æu U Çè æuHI L Ç Ñu _Ç iF s Y b Ç w Uë d æèb ULO Uë uB ÌÑb Ç æÇ s bI F ¬W U Ç qC _Ç ÈuK Ç u w UO Ç Í U oKF WOMOB Ç WI dD Ç vK Í Ç r è ®sOBK s r éd è ®WOMO ÊÇuD è W d V è WOKL vK dO Q rN fO t Ç sOOMOB Ç sO U Ç ®p Ð fJ éd d Ç r I Ç ULMO ¬ÑÇdI Ç lM ë s ÇÁe ÊU UIM Ç çc Êb sO U Ç U K w è l{u ÑUJ _Ç l{u åb è WO UO Ç WOKLF Ç ÑÇdI Ç W UMB W U L Ç ÊÇÑUO Ç lO u è oO D w Ñb Ç äUI Ç s jOK b u è ®wMOB Ç ®W ÏUB Çè WO UO Ç WO UL Çd Çè ÓèÑbL Ç ÊÇeN lL L Ç i dF æèÏ s p Ð q è ®Éd b WO UL Ç èÃ W ÏUB Ç o r t Ç sOJ w WO UO Ç WDK Ç éd è ®nAJ dO WO Çd OK Ç WO ÇdIL b Ç w Áw u WOMOB Ç WO UI Ç ÉUO Ç ` s b Çèè s c Ç ¬WO ÇdIL b Ç uHI UN dOñ w Ç WI dD Ç ÊUMO UL Ç ÊÇuM w ÊU U Ç ÁÇd U Çu U ÐÇ ®w UO Ç Í Ç ÁÇÒÇ rNH Çu ÊUMOF Çè m UA WI dD w UO Ç Í Ç c m MO u æÇ ©2¨ ë e d t è WF U t bF ÇbNF d b u è ¬ mM Çè ®w uJ Ç Í êÑUA Ç e d t è ÊU ÇÑÏ ë ÇdO ¬w UO Ç Ï Ç q I s Ëb U bMF l Çu Ç l WK UL ÊÇÁÇd Ç v Ç Éd U t u U w ë èÃ WO ÇdIL b Ç e eF w q Q è ®êÏUB Ç bF ULO U ÑUA Ç r w uOA Ç Èe Ç ×U èÃ o UMLK `O Ã ULK Uë UL è ®lL L Ç WOI v Ç bI F ¬ ë èÃ ÁÇd Ç W U gOF æÃ WOK U Ç

AxAm AxAm Ž AU ž× ×¥¦a§ × § × u ×« HAi × ¶x æèUF U w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç oK Ç UOI d Ç äUL è j è_Ç âdA Ç w tzU d l å Ã ÌU UN u s v è_Ç ÍU M Ç WI U ÈU A Ç WI U L Ç ábN è ®ÉdOBI Ç u bOH Ç ÊÇÑUN Z U d vK V Ñb Ç vK ÇuKB s c Ç ÊuO b Çu ÏÇb Ç vK dOG r U w ÍU M Ç rNzUD Ç v Ç ábN è ®w dF Ç r UF Ç w ÍU M Ç s ÍU M Ç ÉdJH r ÑuB s dO F Ç w W dH Ç ®d Â u bO rKO ÌU Ç ä 2012¯10¯20 åu WI U L Ç vK qO Ç Ãb r O è 2013¯1¯7 r bI K wzUNM Ç b uL Çè ®2013¯1¯21 w ZzU M Ç s æ Ç w ãÇd Ç äu ÊU uKFL Ç s b eL èÇ qO Ç W H WF Çd ÁU d Ç WI U L Ç w èb Ç d ML Ç l u vK wK L Ç e dL U äUB Ç www®islam21®net w Ç ÑÇu K

×××××Že§ M × A ×¨ × AU ž×V A eH×« HAM × ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE ©d L ¨ äuK Çè ©fD Ç¨ ÈÂ êdN ä sO u Ç éb vK ®âÇdF Ç w dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d äu WF U ÊÇÁUI è WO Ñb Uë Ñè w Ç ÊULEML Ç ÊÇb è WOLOEM Ç ÊÇÑbI Ç d uD è ÊÇÑèb Ç rO UH e eF WOL Ç ÔÑu Ç Êb Ãè ®qO ÑÇè WO ULOK Çè ÉdB Çè ÑU êÐè ÏÇbG s q w W RL Ç WJ dA Ç w Ç ÊU uFB Ç b b ÖdG WO ULOK Çè ÑU êÐ w ÊbI WOK L Ç WF U L Ç ÔÑè s æU M Ç ÔÑu Ç X bN Ç UL ®UNKLF W U d Çè ÉÑUA Çè r b Ç dO u è ¬d MLK WJ dA Ç ÊULEML Ç t Çu ®UN O UF sO è UN ÇÑb d uD ÊU uKFL Çè W ÑèdC Ç ÊÇÑUNL U WJ dA Ç ÊULEML Ç b Ñ W Ñè âÇdF Ç w w U A Ç wK I lL l æèUF U ÏÇbG w XLE bOFB Ç ÊÇÐ vK è WO UL Ç ÊUOHK s è w bL Ç lL L Ç ÊULEM nK s Uë Ñb s dA è W L WOH dF ë sO ÑbL Ç s w U o d V Ñb vK qLF w Ç 2013 åU ÉÑÏU L ÇÏÇbF Ç ¬WHK W dJ è ®ÏÇbG WL UF Ç w w Ç ÈU A Ç V Ñb W Ñè w rN ÑUAL ÈU 10 ÑUO Ç r ÉÑU e Ç UN Òd Ç w Ç ZzU M Ç s è WM b w q IL Ç ©d L Ï¨ äè Ç æu U w w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç U bIF æÇ ÑdIL Ç s ®WO d Ç UO U Ç v Ç Z U d Ç l Ï w W d Çè ÔÑu Ç w sO ÑUAL Ç ÈU A Ç éb ÓUL Ç s ÉÑU e Ç XHA è ®W UFH Ç W uLM Ç ÊÇÑÏU LK sOADF L Ç sOO ÇdF Ç ÈU A Ç ×U èÃ w dO Q Ç s l èÃ ÊU b 40

AxAm ×«§¡§ eL×« X § Am e¡l× ×¨ 2012× × AIl

«§ Au × Ay × ¥ ®Uë uLK Uë F Çè èbG è å Ç oI tHI X è tO ÁÇd Ò WD UM Ç d ML Ç bL Ç d Ç bOF vK b è ®Éb L Ç WJKLL Ç Z U d w W ÑbL ÑULFL Ç d ML Ç WO NM W b WO Âd ÊU Ñè ÊÑÇÏÇ qIF Ç äUL Ã s ÉÑU w è ¬ d b Ç w ÉeOL L Ç ®äÇR Ç WO NM ä s ÊU Ç w ÉdOB WLKJ ãÑU ¬d ML Ç f R ¬W YO ®Ï åUF Ç w d ML Ç ÊÇÒU Ç çd bI v Ç UNO ÑU Ã v Ç äu uK w U A Ç d ML Ç o d rOLB è ¬w{UL Ç ®Éb L Ç WJKLL Ç w ÈU A Ç lO U

ÑUD Ç Éu Ï w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE r U w ÍU M Ç ÊU Ñè w sO ÑUALK WO UC Ñ ®2012 – 2011 sO UF Ç w dOG ÌU Ç s rKO b UA Öd ÊUO UFH Ç XMLC è WK d Ç UN bN w Ç ÊÇÑÇu Çè ÊU UAM Ç äu d ML Ç l L Çè ®w{UL Ç ©uO u ¨ æÇd e dN ä ÉdO Ç ®ÉÑu cL Ç W Ñu Ç ÊU d c æu ÑUAL Ç Ñu cL Ç ×UAM Ç æÇ Éu b Ç WI M bO è r Ñ Êb Ãè ë w ÇÒeF ¬æUC Ñ dNA w U èd Ç ÓU Ç a Ñ æuFL ÈU AK d Â XO d ML Ç ÑèÏ t ÇÐ X u Ç

ß¨ Ahà×«§ ¶h» ×«§He × ´m × Ah ×g e ×j§hCL ë ë ®©SAMI¨ à ÇÑUB Ç ádF è ¬sOLK L Çè ÈdF Ç ÊU ÇÑÏ e d fO Q s ¬Çd R ¬æbM w sK Ã U UCI Ç ÈÑUI ¬WO O Çd Ç ËU Ã Éb è qJAO w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç q s e dL Ç s Ïè ®UNK ÊÇÑuB Íd I è WO u{uL W UF Ç ë ÒU Å w WOK UH WI d vK qLF ¬ I Think Tank dOJH e d qJA æÃ e dL Ç q Q è ®ÓuLK l Çè v Ç ÊUO u Ç çc WL d WOMFL Ç ÊUN Ç w dO Q Ç v Å wCL è ¬ÊUO u è qL âÇÑèÃ ÑÇu Çè s _Çè p O u uO Çè ÏUB Çè æU Ç âuI è ÊU d Çè WO ÇdIL b Ç U UCI e dL Ç r N è æÇbK w ÈdF Çè sOLK L Ç äU qGA w Ç W uN Çè s d UNL Ç U UCI WIzU W UM w u è ¬å Çè w èb Ç ®d NL Ç V U v Å ¬ËU _Çè ÊÇèbM Çè qLF Ç ÔÑè s W uL d wKFH Ç t UA s b æÃ e dL Ç q Q è ®WOKL è WOLK ÊUH ÇuL Uë I è qL âÇÑèÃ W U vK ÈU A Ç lO A è V Ñb 41

WM K w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE ÔÑè w sO ÑUALK WK Ñ w Çu Ç vK W U Ç ×U êdN ä dOG r U w ÍU M Ç w 2012 sOO{UL Ç ©ÓÑU ¨ ÑÇÐÂè ©d Çd ¨ ®UO UD d à æbM WO Ñb ÊU Ñè WK d Ç Z U d sLC è ÊUO UFH Ç V U v Ç ¬WO Çb Ç ÊU Ñèè ®WO{U d Ç ä s ÊUO UFH Ç w ÈU A Ç ãÑU è ®ÍU M Ç åuNH X èUM WOKO L ÊUO d

e ×¨ ×××××

тАля╗гя╗ия╗Ия╗дя║О╪к я║╗я║кя╗│я╗Шя║ФтАм ┬лтАля╗гя╗ия║Тя║о ┬╗я╗гя║Жя╗гя╗ия╗о┘Ж я║Ся╗╝я║гя║к┘И╪птАм

├Чa┬жaUL├Ч┬м┬Х┬А├Ч┬Ц┬Щ┬БL├Ч┬л┬з┬Б┬ЩMU┬Ш ├Ч┬л┬з┬ИA┬НP├Ч AH ┬л┬з┬Э┬жa┬Ф ├Ч┬л┬ИA┬НQ┬Ф ├Чe┬С┬Й┬Ф ├Ч ┬╢p ┬оd ML ├З W U ├С l rN UL ├Г├и nK L ├П= U ├З ├кb b ├З ├СUO ├З ├Кu ├д├п UB ├Е ├а ├▒ ┬оWO UL ┬Щ├З `z├ЗdA ├З ├Й├ПbF qzU ├и├и ├К├З├и├П├Г ├д┬Ъ s p ├Р├и rOEM ├и ┬м├КU ├З├Сb ├З├и ├Лu ├З r b ┬мWHK ├и ┬мWO ├З├и W dJH ├З ├КUOI KL ├З├и ├КU ├Сu ├З├и ├К├З├иbM ├З ├К├З├С├иb ├З├и ┬мWOzdL ├З├и W uL L ├З ├К├Зd{U L ├З├и l ├КU ├ЗdA ├З├и ├КU UH ┬Щ├З├и ┬мWO ├Сb ├З├и WOM uJ ├З ┬оWL d ├З├и ┬мWOL ├ПU _├З├и WO UI ├З e ├ЗdL ├З├и ├КU RL ├З

├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч ┬╢p┬╗ ├Ч ┬┤h├Ч├Ч├Ч├Ч├Ч тАля╗гя╗оя╗╗┘К ╪зя║гя╗дя║к я║╗я║Оя║Ся║отАм ┬║├СUF X ├и ┬М├П├иb ┬Ъ ├жuM R ┬Ш d M rE ├жU ┬ЭU U UL ├Е├и ┬мWI ├З rOI ├З├и dO U U UL ├Е┬Ш ┬м├вuI t ├жuJ ├ж├Г w tI UMO Q ├и ┬м├жU ┬Ю ├и ┬о┬М├П├иb ├З├и ├в├С├ЗuH ├З vK v UF ├Пu u U U ├Г├и sO ├С├Зb ├З├и sO U ├З├и s dJHL ├З s ├Пb lL ├З w UI ├З b b ├З├и dOOG ├З ├д├ЗR U UCI sOL NL ├З├и W bL L ├З WM b VKI ┬мw ┬Ъ ┬Э├З w dF ├З s u ├З w ┬й├СU ├В┬и u U 20 ├а├а 18 ├еU ┬Щ├З w WO dGL ├З WJKLL U wM b ├З ├Н┬Ъ ┬Э├З┬Ш ┬║├ж├ЗuM X W ├С├и w ┬м2012 XKL ├З├и ┬о┬МWO U ├Е W ├Д├С u w UI ├З dOOG ├З├и ┬║w ├и ├С├иU WF ├С├Г vK W ├Сu ├З W ├иb U UN ┬Ъ ├и WO ┬Ъ ┬Э├З WOF dL ├З ├а├а 1 ┬оWO ├ЗdIL b ├З├и WO bL ├З ├в┬ЪG ┬Щ├З s wM b ├З ├Н┬Ъ ┬Э├З ├КU U ├С ├а├а 2 ┬оW HM WO U ├Е W e u WO uB ├З├и l ├Зu ├З ┬о┬о├ИdGL ├З w wM b ├З ├Н┬Ъ ┬Э├З ├а├а 3 ┬о├КU KD L ├З├и ├К┬ЩUJ ┬Э├З├и ├К├З├и├П├Г├и Z UM ┬о┬оWOM b ├З W dFL ├З ├С├ПUB ├а├а 4

w ├З ├ЙbIFL ├З├и W ├СU L ├З ├Л├Зb _├З q w W U s XHA w ├З├и ┬мWO dF ├З WIDML ├З UN dL w UF ├кc ├З WKO ├З├и WOK UH ├З WK ├и w UI ├З j ├З W QLL ├З ├йuIK ├НU ├Г U u ├и ┬мWHI L ├З V M ├З tM sJL ├ж├Г W u{UL ├З├и W bOKI ├З ├КU UI ├З vK lL L U dO ├З├и ┬мWO dF ├З ├К├З├Сu ├З ├жUB ├БUD ├З U d ├Г├и ├кdJH ├З UN UD q ├З├П w U├л O UO tz├Зu ┬Щ ├П├иb ┬Ъ ├жuM R d M w Q ┬╗WIOC ├З WO UI ├З b b vK qLF WOFL ├и WO UI ├Й├С├ПU qJAO ┬м├ХU qJA UNM WOM b ├З W UI ├З├и dJH ├З ├Н┬Ъ ├Е├и l d ├кdJ ├СUO oK w WL U L ├З v ├Е ├бbN ├и ┬мUNM ├П├и UN U ├З ├жU U├л ├Г WIOC ├З ├КUO u u b _├З s ├жU ├П_├З lOL sO w U ┬Э├З ├гd AL U s R ├м f ├Г vK WLzU WO UI W ├Д├С qL ├и ┬м├КU UI ├З├и ├БUM ├З w WL U L ├З vK ├Й├С├ПU WO ┬ЪI ├и WOLK WO ┬Ъ _├З├и WOLOI ├З t uEML ├БUI ├С┬Э├З├и ┬мw dFL ├З ├░ ├░ ├░ ├ЗeO ├З vK v UF ├жUL ├Е u WO dF ├З├и W bzUIF ├З ├К ┬м├П├иb ├З├и ├в├С├ЗuH ├З ├зc vK v U ├и ┬мWOM b ├З├и ┬оWL d ├З├и V ├З├и dO ├З w UF vL ├Г├и v ├С├Г q = L ├и w UF ├З ├Зc u wF ├▒ ├З v ├Е ├жU ┬ЭU l b ├м├жUL ├Е vK t ├СbI WI ├З tO ├Щ├Сe ├и ┬м├зdJ ├и t d w t ├БUH ├и wKIF ├З ├зb ├С ├ж├Г├и ┬мW L ├З├и dO ├З rO q ├▒ L ├░ WO U ┬Э├З t ├СUC ├БUM u t b U w ├ж┬ЪOH ┬оdO ├З├и ├Й├ПUF ├З oI├▒ w ├З U ├ПuN ├жS ├КU UG ├З ├зc u d ML ├З s U├л OF ├и ┬║vK e d

WOKOK ├З├и W ├▒ bIM ├З ├Лu ├З├и ├КU ├З├Сb ├З e eF ├а ├п pOJH ├и ┬м ├░ ├░ ├░ W dJH ├З b ├ЗuI ├З├и f

_├З wM b ├З ├Л├и├СuLK ├▒ ┬оWOzUB ┬Э├З├и WIKGL ├З W UI ├З├и dJH ├З d ├ЗuE WOM b ├З├и WO UL ┬Щ├З ├Лu ├З├и ├КU ├З├Сb ├З r ├П ├а ┬оWO U ├Е├и WO ┬ЪI ├и WOLK f ├Г vK WLzUI ├З ├н ├н ├н WO ├З ├С├П├ЗuJ ├З├и WOLKF ├З ├К├З├БUHJ ├З ├БUM ├а b b ├З U UC w wLKF ├З Y ├З vK ├Й├С├ПUI ├З ┬оsO ├С├и oLF ├н ├п qJA wM b ├З├и w UI ├З ├Н┬Ъ ┬Э├З├и ├н sO U ├З sO ├ж├иUF ├З├и q ├Зu ├З r ├П├и oO M ├а rN UL ├З l UI s c ├З ├КU RL ├З├и s dJHL ├З├и

тАля║Чя╗дя║Ья╗Ю я║Яя╗мя╗о╪птАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Тя║о я║Ся║Ж╪▒╪йтАм тАл╪зя║│я║Шя╗Шя╗Дя║О╪и ┘Ия║Чя╗Фя║Оя╗Ля╗ЮтАм тАля╗Яя║ая╗дя╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗дя╗мя║Шя╗дя╗┤я╗жтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║╕я║Д┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║ая║кя╗│я║к┘КтАм тАля╗│я║дя╗дя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Тя║о ╪▒╪дя╗│я║ФтАм тАля║Ыя╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф я╗Чя║Оя║Ля╗дя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪гя║│я║▓ я╗Ля╗ая╗дя╗┤я║Ф ┘Ия╗Ля╗Шя╗╝я╗зя╗┤я║ФтАм тАля╗Чя║О╪п╪▒╪й я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Оя╗ля╗дя║ФтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя╗▓тАм

UN U Ç W d uM Ç éÄd Ç çc V u r U è U ÏuN oO M vK Éë ÑÏU æuJ è UNCF sO w qAH UN S »UNMO ULO ÑèU Çè UN èUF è ¬UNO Å u b w Ç UOKF Ç W u U Ç UN Çb Ã oOI Uë OK ÇÏ ÍU H Çè n U Ç vK ÉÏÑU í dO UN _ UN U uL åb UL WHI L Ç V M Ç éu vK ®qC Ã q I v Å UNFKD è í â D Ç WBM ñ lC UM Ã éu w ñb è s dJHL Ç ÏuN v Å bM êc Ç ÙèdAL Ç ÇcN qJA WO dF Ç W U Ç w sO b L Ç sOHI L Çè ÈU A Ç ÊU U v Åè ¬åU qJA WOL UF Çè ÕU w UL Ç ÁUC è ¬qL Ã q I s Y U Ç í í í ¬dO F Çè dJH Çè WLKJ Ç W d åd w UO è í ÖuNMK fOzd Çè wIOI Ç s UC Ç çÑU U ÁUM sO èU ®WO UL Ç WOLM Çè êÑUC Ç sOHI L Çè s dJHL Ç l W ÇdA Çè qLFK ÊU U W dJH Ç ÊU RL Çè sOD UM Çè sOOL ÏU _Çè äU L Ç Çc w WOL ÏU _Çè

‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻤﻨﺒﺮ ﻣﻦ ﺿﺮورة‬ ‫ﺗﻌﺎﺿﺪ وﺗﻜﺎﻣﻞ واﻧﻔﺘﺎح‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر واﻟﺮؤى اﻟﺘﻨﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

ð s »ÙuM Çè ÏbF Ç ÇcN ÒèU t H X u Ç ð W eFM Ñí e w t F î{uL åuI WOFH WO Çd W ÄÑ ï W d f Ã vK WLzU WO ÏU WOK UH W ÄÑ v Å í í í í æU Ç âuI è ¬dO F Çè êÃd Ç W d è ¬ÏUI Ç ®WO èb Ç oO ÇuL Çè W èUL Ç lzÇdA Ç UN d Ã w Ç

q Çu Ç ÊU H ä s dJH Ç ÇcN Z èd Çè ¬WOzdL Çè W uL L Ç ÊÇd{U L Çè ¬w UL Ç W J ÁUA Åè ¬w èd J Çè w Ñu Ç dAM Çè ®U dO è W dFL Ç áuM nK rC WO èd J Å WKE X äUL _Çè ÏuN Ç çc lL YO ¬q IL Ç åUF Ç nB M w oKDM WO èd J Å WBM sOL NL Ç lOL q UH è ÈUDI Ç ÉÑR q L WL { WO dF W Çu rN s R è ¬êb b Ç æQA U lL L Ç w UNKOFH è r ÑUJ Ã äUB Å vK ÉÑÏU è ñ ÊUO Âè ÊÇÑÏU ä s bI q UJ O »W éu è W dJH Ç ÊU RL Çè nI L Ç sO q UH Ç ®w bL Ç lL L Ç oK w ÍU M Ç æQ éd W ÄÑ s oKDM UM Å ÉÑèd{ v è_Ç W Ñb U V u q UJ Ç Çc W d uM Ç éÄd Çè ÑUJ _Ç ÍU H Çè q UJ è b{UF WLzUI Ç W bIM Ç W UI Ç WKE X W b b Çè ÁUG Å wHM ÊU Çd U è ¬rKF Çè qIF Ç vK w è ®w UI Çè wM b Çè w dF Ç ÏbF Çè ÙuM Ç

‫ورﺷﺔ ﻟﻤﻨﺒﺮ »ﻣﺆﻣﻨﻮن ﺑﻼ ﺣﺪود« ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‬

«§ Ai ×«¦$ ×¥Y ×¨ A Q ×e§§ M ×¨ ¦a ×××××××× ®W UO Ç èÃ rKF Ç èÃ s b Ç r U ÁÇu t O U Å bL ÐU _Ç W Ñu Ç o M WLK w ÁU è dOOG Çè çc Í Ç WOKL æQ ¬w UF Ç ë ë WO èR wN ¬ÇdO ÇbN VKD w UI Ç r dO è ÈU A Ç sOHI L Ç ÕuB U lOL Ç ®W dJH Ç l ÑUAL Ç êèÐ s XDK W Ñu Ç ÑèU q æÃ k L Ç s è dOOG Çè Í Ç äÇR s dO qJA ÁuC Ç sO ÑUAL Ç q æÃ UL ¬ÈdGL Ç w w UI Ç d M W R åe s ë C ¬W ÑUG Çu U WOLK ÊU Ñè rOEM vK Ïèb æuM R WO d æÇbK è ÑUD Ã w äÇuML Ç fH vK ®WO Åè æuM R d M W R æQ dO c Ç V èè U UCI Ç w d Ã dEM Ç oLF Ïèb ÉdzÇÏ lO u ä s W Ñu Ç UN X dD w Ç `zÇd q sO è s dJHL Ç q ÏuN sO oO M Ç l q Çu Ç s b eLK è ¬sO ÑÇb Çè sO U Ç ®d _Ç rNLN s c Ç q mouminoun2012@hotmail®com

qJA w Ç r UF Çè ÕU qJA w dF Ç r UF Ç ®åU t LK ä s q bM f u ÐU _Ç sO è bF Ç s eO d Ç ÉÑèd{ vK ¬W ÑuK WO U Ç w U Ã VKDL w UI Ç dOOG Ç WOKL w w U Ç æU Ç VK w Ç ÊUO u b Ç q âu wI d

®W dJH Ç l ÑUAL Çè b b Çè bIM Ç ÉÐU _Ç ÉbO K X U v è_Ç WO U Ç WLKJ Ç w Ç Ïèb æuM R d M s w UO ÉÏUO tO u U vK Éb R sO ÑUAL U è ÑuC U X Ñ æQAK W b s Ïèb æuM R d M W R w d uM Ç W U Ñ j q Ã s êdJH Çè w UI Ç

ßéà×¨ ¶h» ×^¦ AM ×J§LeL× o U Ç dBF U ¬w U Ç w U F Ç dBF Ç w dFA Çè åuKF Ç w q u ÙU ÓdHK æU ¬t w èd Ç s Ç ¬dFA Ç w rNML ¬WL d Çè a ÑU Çè w è ©Z d s Ç ÓU F Ç s Ç vK s Ç u Ã¨ ¬©d s Ç èdL æUL u Ã¨ k U Ç ºÈÏ_Ç ©bL s Ç tK Ç bO dJ u Ã¨ UO b Ç v Ã s Çè s Çè ¬dHF s Ç W Çb è ¬tK U vH JL Ç ÈÏR æU è u Ãè ¬©w dI Ç bL s Ç bL Ã dL u Ã¨ t Ñ b u Ã ºu M Ç w è ®©vO s Ç bL ¨ w uB Ç dJ Ï è s Çè ¬©b Ò s Ç vO s Ç bL Ã¨ VKF ÓU F Ç bL s Ç bL Ã¨ ÓU M Ç dHF u Ãè ¬©êdBL Ç¨ sL d Ç b ¨ w U e Ç r UI Ç u Ãè ¬©qO UL Å s Ç ®©âU Å s Ç s Ç sL d Ç b ¨ rJ Ç b s Ç ºa ÑU Ç w è ¬©vO s Ç bL Ã dHF u Ã¨ éÑÐ Ç ¬©tK Ç b u Ã¨ t s Ç dL è ¬©dHF u Ã¨ VO s Ç bL s Ç bL Ã qCH Ç u Ã¨ ÑuHO s Çè ¬©dL b Ò ¬©ÈuIF v Ã s Ç bL Ã¨ v uIFO Çè ¬©d U v Ã u Ãè ¬©êd D Ç d d s Ç bL dHF u Ã¨ êd D Çè s Ç ºUO ÇdG Ç w è ®©qN s Ç bL Ã¨ vK Ç b Ò s Çè ¬©bL Ã s Ç tK Ç bO r UI Ç u Ã¨ W ÐÇÏd w è ®æ C s Çè ¬©dL s Ç bL Ã vK u Ã¨ t Ñ v Ã s Ç bL tK Ç b u Ã¨ êÑU Ç ºY b Ç s Ç bL ¨ t U s Ç ¬©ÌU Ç s Ç rK sO Ç ®©b e ®©æU d s Ç bL ¨ w ÇÑUH Ç ºWH KH Ç w è s Ç ¬©UM u U d Ò u Ã¨ t uO U s Ç ºVD Ç w è bL dJ u Ã¨ êÒÇd Çè ¬©qN s Ç Ñu U ¨ qN

®©U d Ò s Ç æUDK Çè rJ Ç vK ©ãd Ç¨ ÑU Ç W K ¬ÁU Ï_Çè ÁULKF Ç sO dN æÃ UN zU s æU êÑU Ç u r dN Ã ¬rNM ÑU ¬p Ð r dB w s u ÐÅ ¬Y b Ç V w `O r Ã V U UN L U è æU J ÒèÃ W ÑuNL w lI è éÑU p c è ¬WO dG Ç æU L d Ç Ï s ¬bM dL

ÈdI U lI w Ç Ñu U O s uN çcOLK rK ®éÑU s

s bL âU Å u Ã¨ rB FL Ç bN cM bL F W Ç ÊÃb å833 WM ©bO d Ç æèÑU ¬ÓdH Ç s b ©ãd rN Å qO b è¨ ÑU Ç vK WO U F Ç W Ç rNO Å XM Ñ b X U s c Ç ®ÊÃb æÃ cM ¬v è_Ç r ¬tK U o Çu Ç W Ç v u rB FL Ç bF Çc v è å847 WM o Çu Ç s Ç tK Ç vK q u L Ç ÑU Ç æQ lH ÑÇ ©ÊÇuM dA ¨ dOBI Ç ébL Ç q u L Ç Çu K ¬r ÏÇb Ç VK è rN Q b Çè lH è UN qL ¬ÉÑu Ïd çuKF è WDK q ®UNM cM hB ÑU Ç Á R ÓuH w X U v ¬W dH Ç rN X M æÅ UL ¬ÈdF Ç rN c Ç rN Ãb è ¬Éb W uL Ç Çu Ñè ¬ÉbA UNOK ÇuC dB ML Ç Çèu Ã bIK ¬ÈU Ñ Ç ÏuN v Å v ÏÃ bN Çu èè ¬çuK I q u L Ç tO Ã q I à u r Çd Ã èÃ à Çu èè ¬dN Ã WFC dO rJ r è ¬WHOK dB ML Ç çuK êc Ç tK U e FL Ç r ¬tK U sOF L Ç çbF tOMO ÇuKL r vHJ L Ç WHOK Ç Çu èè ¬WK d èÃ ÏÇÒ êÃ d UI Ç s ÇuFM è ¬ÊU v çu è vK tMOF U rN Q ÓUM Ç nHJ t Ã v t èR ®ÑU Ç tFK æÃ bF ¬ÔUFL Ç ÉÏU b w d _Ç bF r t Ã p Ð vK ÏÇÒè ¬m U æUDK åb K ` Ãè q ¬çÏuM è gO Ç rN ÇuMOF O åb Ç Á R s ÁUHK Ç d J Çè s ©å932 à 908¨ tK U Ñb ILK æU t Ã v åb Ç Á R åbI æU è h n Ã 11 åb Ç s U dO è bM Ç ÉÏUO r èè ¬rN sOF è ¬Éu d Çè ÏU H Ç ÁÇdA Ç v Å p Ð éÏÃè ¬ÊU Uzd Ç ÁUHK Ç sO Ê UO Çè ÊÇÑÏUBL Ç äÏU v Åè nFC ¬d Ã V U s ÏÇuI Çè ÁÇÑÒu Çè ¬V U s äULF Ç lL è ¬ÏÇbG w W e dL Ç WDK Ç æQ ä I Ç Ãb rN U èè rN UL Ã w É u Çè ¬êÏd Ç Çc w äU Ç XK è ¬p ULL Çè ÊÇÑU Ç w ÑU Ç rJ ÑUN Ç v ¬Áu vK ÇÁu ÏÇÏe ÓdH Ç q b ©å946 à 944¨ vHJ L Ç åU Ã ®w U Ç ÓdH Ç dB Ãb è ¬ÏÇbG

‫اﻛﺘﺴﺎح اﻟﻤﻐﻮل‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻧﺤﻰ اﻟﻌﺮب وﻫﺪد‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺛﺮت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻌﺸﻤﺎوي‬ j è_Ç âdA Ç à áUH l u

®©w b _Ç v dL Ç s Ç u Ã k U Ç¨ ¬©s s Ç ÉeL ¨ w UNH _Ç ºa ÑU Ç w è dBM Ç u Ã¨ w F Çè ¬©æÒU Ç vK u Ã¨ t u J è u Ã¨ w UB Ç ä è ¬©ÑU Ç b s Ç bL w dD _Ç ºUO ÇdG Ç w è ¬©s L Ç s Ç s Ç s Ç ºåuKF Çè WH KH Ç w è ®©w ÑUH Ç âU Ç u Ã¨ w èdO Çè ¬©tK Ç b s Ç sO Ç vK u Ã¨ ÁUMO

®©bL Ã bL æU d Ç u Ã¨ ÑU K b b bN Ãb å1055 åU w WDK è Éu åU _Ç l XM è bI ¬WI Ç ãd Ç äÇu Ã XHF{ UL ¬ÓÑU è ÏÇbG w sOON u Ç ÊdN X u Ç p Ð w è ¬dB w sOOL UH Ç æU d WIDM w gD è æUDK ÊÇÐ W UL ¬ãU J s Ç âu K UNL e ©W ÑU Ç¨ WO dG Ç w tF UD oI wJ è ¬w d êÑU dO Ã u è u rK Ã bI WO Ç W Ç vK ÉdDO Ç ë ÇuFDI ¬ÑU Ç s ÇÑÇd Uë AO ÏU è ¬t U Ñè b Ç v æu J è æuL I r è æu O dN r j u L Ç d Ç v Å æU UG Ã s rN UDK

ñ pKL Ç åUE rNzÇÑÒè r Ã æU è ®ÊÇÑU Å w ÇuFDI b U u Ã t UL wIOI Ç l Çb Ç æU êc Ç u è 45

u Ã sO Ç s Ç vK ¨ w UN _Çè ¬©bL s Ç ®©oO Ñ s Ç s ÓU F Ç u Ã¨ w ÇèdOI Çè ©ÌdH Ç ¬©sO Ç tK Ç b u Ã¨ t u U s Ç ºu M Ç w è ` H Ç u Ã¨ vM s Çè ©bL dJ u Ã¨ êbO e Çè dL u Ã¨ êÏèÑU Ç ÒdDL Ç ºWGK Ç w è ®©æUL s Çè ¬êdJ F Ç bL Ã u Ãè ¬©b Çu Ç b s Ç bL êd u Çè ¬©ÓÑU s Ç bL Ã sO Ç u Ã¨ ÓÑU u Ã¨ ÒÇeI Çè ¬©ÏUL s Ç qO UL Å dB u Ã¨ çbO s Çè ¬©w ÇèdOI Ç dHF s Ç bL tK Ç b

‫اﻧﺘﻘﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻰ ﻣﺼﺮ اﺛﺮ ﻏﺰو‬ ‫اﻟﺘﺘﺎر ﻟﺒﻐﺪاد‬

¬rN u XM èè ÁUHK Ç WDK XHF{ UL w X UI ¬rJ U pO ULL Ç iF XKI Ç t u äÂ UN uK ¬WON u Ç WJKLL Ç ÓÑU è âÇdF Ç WJKLL Çè ¬W uKF Ç WFOA Ç s r è ¬ÓÑU s w W ÏU e Ç WJKLL Çè ¬æU d w WO U U Ç ¬bMN Çè æU UG Q W u eG Ç WJKLL Çè ¬æU d WOL UH Ç W Çè ¬f b _U WO ÇèdL Ç W Çè ®dBL vK dDO æÃ WON u Ç WJKLL Ç X UD Çè 944¨ vHJ L Ç dB w ÏÇbG w W Ç UO Ãè ¬w U Ç w ÑUH Ç dBF Ç p c Ãb ©946 ÐuH i uI dBF Ç Çc s Z è çÇu Ï r UF ®W Ç WDK nF{ ÑÇdL Çè ©ãd Ç¨ ÑU Ç w rN DA Ã Êd UJ è r ÑèÏ Òèd v Çu è r UA dN dFA Ç wH ¬åuKF Çè ÈÇÏ Çè dFA Ç w U s Çè ¬©sO Ç s Ç ÏuL ` H Ç u Ã¨ wLK b Ç ÑUON è ¬©bL r UI Ç u Ã¨ w b _Ç ®©ÑUON s Ç u Ã¨ u Ã¨ bOLF Ç s Ç ºqzU d Çè ÈÏ_Ç w è s Ç bL dJ u Ã¨ w UN _Çè ¬©bL qCH Ç bL Ã qCH Ç u Ã¨ w ÇcLN Ç æU e Ç l b è ¬©ÓU F Ç pKL Ç b ÑuBM u Ã¨ w UF Çè ¬©sO Ç s Ç

àà à 656 äuGL Ç WC w ÏÇbG XDI

w Ç r UF Ç Ï d Ã ÊÑU p c è ¬å1258 Uë Çb æuL s c Ç¨ ÑU Çè äuGL Ç WC w s ©ÑU Ç¨ äuGL Ç WDK Êb Ç bI ¬©ãd U UNKK ¬U d U Ñu Ïèb v Å U d bMN Ç Ïèb X Ï è ¬ÉdOB Éd ÓdH Ç ÉÏUO w Ï ®ÒU u è W Çd è ÑU r è ¬pO ULL Ç rJ sO Ç ÉÒu w åUA Çè dB X U bI édGB Ç UO Â X U è ¬à 938 àà å648 s pO ULL Ç UL è ¬æuO UL F Ç U c Ã r WI Ç ÉÒu w w ÓÑU è âÇdF Ç X U è ¬©ãd Ç¨ ÑU Ç s

‫ﻋﻤﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﺛﺮ ﻏﺰو اﻟﺘﺘﺎر ﻟﺒﻐﺪاد‬ ‫اﻟﻰ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺘﺐ وﻣﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺑﺘﻠﺨﻴﺼﻬﺎ‬

l Çd ¨ s èè d UN è i UM s tO UL ¬w ÇeG Ç ®©å Ç w qIF Ç ºUM U p Ð w WO U F Ç W Ç vK ÑU Ç ÉdDO Éd ä è vK æuO OKB Ç dDO ¬WO OKB Ç Ê L Ç ÊÃb ®©à 582 àà 492¨ Uë U 90 Éb åUA Ç Ï æU eOJM dN WI Ç dB d ÇèÃ w è àà w Ç r UF Ç Ï vK qL w uGL Ç bzUI Ç UN UJ âd Ãè UN b Èd àà t UO n Ã U vK çbF dN r ¬qO t o r UL UNK Ã q è q è UN d è ÏÇbG Çe êc Ç êÑU Ç u u æU è ®©å1258 àà à 656¨ rBF L Ç WHOK Ç iF bL æÃ ¬w UO Ç ÈÇdD{ Ç Çc W O U ÒUM Çè ¬V J Ç s vI U kH v Å ÁULKF Ç ¬l ÇdL Çè bO U _Ç ác l ¬lL Çè hO K U ¬dOG r w ozUI Ç s dO lL sJL v ¬V J Ç s ÊÇdA Éb Ò b Çu Ç ÈU J Ç æuJ è æUJOK s Çè ¬tL FL Êu U tKF U Çc è X U è ®ÇcJ è ®t UI D WFO v Ã s Çè ¬t UO u s dO V U äUI Ç w WLN éd Ã W O WL rJ W UN w W U ¬dB v Å çdO è dFA Ç ®©à 650 àà 567¨ sOO u _Ç æUDK è ¬sOOL UH Ç u Ã¨ f s Ç ÁÇdFA Ç s dB w dN è s Çè ¬©d _Ç w{UI U VIKL Ç tK Ç dB Íu H Ç VIKL Çè bO d Ç w{UI Ç s Ç tK Ç W ¨ pKL Ç ÁUM

bL s Ç vK ¨ tO M Ç s Çè ¬©bOF Ç w{UI U W Ç fL s Çè ¬©s b Ç äUL sO Ç s Ç hH u Ã¨ ÖÑUH Ç s Ç dL è ¬©dHF qCH Ç u Ã¨ ¬ÍèdD s Ç s b Ç äUL è ¬©s Ç w Ã s Ç dL u Ã¨ dO Ò s b Ç ÁUN è ¬v è ÑU Ç s b Ç nO è ®©w KNL Ç vK s Ç bL s Ç qCH Ç b ¨ q{UH Ç w{UI Ç ºÁUA Ç w dN è s è ¬ÑUA U s Ç ºu M Ç v è ©vK s Ç rO d Ç r UI Ç u Ã¨ édA e Ç ºÏÇbG w ÇèdN s c Ç çdB åU Å æU è ¬åÒÑÇu s êÑU u è ©ÏuL ¬Y b Çè dO H Çè æUO Çè u M Çè WGK Ç w s êÑU u è ©d U ` H Ç u Ã¨ éÒdDL Ç d U è ®p c åÒÑÇu w ÇeG Ç b U u Ã àà nK UL àà UNO dN è w b è w ÑU u è ©bL Ã s Ç bL s Ç bL ¨ w U dNA Çè ¬ÏÇbG v Å qI Ç r UNO QA è Óu s Ç s b Ç w è ¬©q M Çè qKL Ç ÈU V U ¨ v Å Íe r ©f b _U WO dL b è b è¨ w d bL bO u Ç u Ã¨ b Ñ s Ç s ë C Çc ¬ÏÇbG ®f b _U W dI Ïu uL Ç ©bL Ã s 46

├жU UG ├Г w W u eG ├З WMDK ├З├и ┬мUNOK ├Зu u ├З├и ┬о┬йW ├СU ├к├Г┬и WO uG WMDK w wN ├П WMDK v ├и ├е┬Ъ ┬Э├З v ├Е w ┬Ъ ┬Э├З a ├СU ├З W ├ж├Г ┬йU├л U ┬и u a ├СU ├З ├ЗcN ┬оWF dAK ├Й├БU ├Е├и s bK W U ├Е t ├З├Р u ├и ┬м├к├СU ├З dBMF ├З a ├СU ├и ┬мqzU I ├З ├Щ├Зd a ├СU ┬мw ┬Ъ ┬Э├З a ├Зd ├З q ├Зd s WK d W U L ├З ├зcN u ` B ├и ┬мt ├З├Р ├е┬Ъ ┬Э├З vK ├ЦdH ├ж├Г wG M ┬Щ ├к├ПR ┬Щ v ┬мw dA ├З q L ├З├и wM b ├З ├М├РuLM ├З ├ж├Г├и ├СU ├З ├дUL Q ├ЗuL Q ├ж├Г v ├Е sOLK L U ┬оW U H ├З WO ├З├иbF ├З WOA u ├З rN UO uK ├ЗuF D w ├З├иd ├Г s c ├З ├ХU _├З r ├Г ├ж├Г ┬йU├л F ├З├С┬и r ├и ┬мsOLK L ├З WOKI ├Зu U ├и w ┬Ъ ┬Э├З dJH ├З ┬о├СU ├и├Г ├Уd r sO UF s d R ├Зu ├Зe kH dOOG ozUI ├З ├БUH ├Е ├ж├Г ┬йU├л U ┬и ┬Щ WGK r ├Е q _├З w u ├и┬и ├гd ├З kH v ├Е ├СU ├З ├БUL _├З s ┬Щb WO d ├БUL ├Г ├Й├СUF S ├и├Г ┬йfM K

тАл╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║│я╗┤я║ФтАм тАля║Ся╗Мя║к ╪зя╗Яя║ия╗ая╗Фя║О╪б ╪зя╗Яя║о╪зя║╖я║кя╗│я╗жтАм тАля╗Ыя║О┘Ж я╗Чя╗о╪зя╗гя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Мя╗ия║╝я║оя╗│я║ФтАм тАл┘И╪гя║│я║Оя║│я╗мя║О ╪зя╗Яя║╕я╗дя╗оя╗Яя╗┤я║ФтАм

├Р├Е ┬мq K ├дU ├и qKC l{├и W ├СU ├З ├и├Г WO ├СUH ├З dO vK qzU L ├З rN v ├Е sOLK L U ├к├ПR ├и ├й├П├Г ├л ├а├а UN u _ U├л H U ├Зd bI lzU u ├З d bI ├и UN IOI

p ├Р ├жS ├гd rN Q QD ├СU ├З s ├дUI sO ├Зu U ├Г s c ├З sOO UL F ├З ├гd ├З s rN Q v u sOLK L ├З ├БUHK ├З├и├СU ├и ┬м├йdGB ├З UO ├В w WMDK

sOLK L ├З vK ├Цd UL ├е1924 v 1517 s ┬мsO d ├З ├ЙUL ├и ├БUHK ├З rN U ┬мrN ├Зd ├З ├л WFO D V M rN ├Зd bI W U ├УuH w V ├С├и

w r ├и ┬м├г├Зd ├Г rN Q QD ├жuH u s v ├Е ├дU ├З ┬о├СU rN H ├Г sOO UL F ├З ├ж├Г UL ┬м├СU WIOI ├З U├л U H W ├З├Сb ├З ├зc ├жuJ ├ж├Г sJL qN ├л rN ├СU rN ├Й├ПU ├Е ├жuLK L ├З t ├Гb ├Зb b ZNML 47

v ├и qF ┬┐┬бr ├СUJ ├Г rOOI ├и

f dA ├З ├гd b ├и ┬о├йd ├Г WN s ├йd J ├З ├ТU uI ├З X U ├и ┬м17 ├жdI ├З w ├е┬Ъ ┬Э├З ├ЗuIM ├З├и WO O L ├З UNM X e v ┬мW ├ЗdA ├З rJ X UO d ┬о1829 UO ├иd ├Зu U s c ├З ┬мpO ULL ├З rJ w dB XK ├и W e w ├и┬и WO UL F ├З WMDK ├З v ├Е W e ├жuF b qO s UL ├С ┬м├Й ├▒bB ├З vL ├и UNF b dB XK bL v u ├ж├Г v ├Е ┬й1955 v ┬мQD ├З├и uN ├З dB ├К├Гb ┬м1805 dB rJ dO J ├З vK WO dF ├З ├П┬Ъ ├З w U v ├Е v ├Зb U u ├и ┬мW b ├З W ├иb ├З ├еUE W U ├Е├и ├д┬ЪI ┬Э├З w U U X d w ├З ┬оWOM u ├З wLKF ├З ┬йr uI ├З┬и rOOI ├З├и rNHK W O ├и a ├СU ├З w dEM ├З vN M ┬м├ПdDL ├З `{├Зu ├З w UEM ├З ┬║wK U v ├Е w ┬Ъ ┬Э├З WO ┬Ъ ├Е sJ r WO UO ├З WDK ├З ┬й┬Щ├л ├и├Г┬и b{ X U ├и q ┬мs b ├Зd ├З ├БUHK ├З bN bF ┬м├Зb ├Г UN U ├Г├и W dBMF ├З UN ├Зu ├е├З├П U ┬м├е┬Ъ ┬Э├З rO UF ┬оWO ├З├иbF ├З UNLOL ├и WO uLA ├З ┬мWO ├Зd ├Г WO d X U WO ├З├иdL ├З W u _├З W ┬Ъ U ├иb ├З W ┬Ъ qJ XLJ ├и ┬мw dF ├З dBMFK X BF ├е┬Ъ ┬Э├З ├КdB ├о UN ├Г v ┬мqN ├З W ┬Ъ q ├и WF dA tKLF ├и├Г tLNH r ├и ┬мr b ├и ├ИdF ├З vK W e ├З ├ЦdH ├ж├Г v ├Е UN ├й├ПQ UL ┬мW U WO U ├Е ├ЗbO r ├СU S ┬м├ИdF ├З dO s sOLK L ├З vK ┬Щ w ├З W e ├З s ├е┬Ъ ┬Э├З r ├Сd ┬Щ ┬мU├л F ├о├▒ ├п ├и rN V ├С ├ж├Е ┬мrK L ├З dO vK ┬Щ├Е ├ж├ВdI ├З hM ├ЦdH ┬оsOLK L ├З W ├Р ├и├Г bN w q b ├ж├Г ├И├иd ├и ├ПuN X U WO U F ├З W ┬Ъ ├З├и ┬мWO ├З├иdL ├З W u _├З W ┬Ъ ├З vK ├З├и├СU s c ├З ┬м├УdH ├З W ├С├и ┬мW ├иb ├З W UN ├З├и WO dF ├З W dBMFK qF ├Пd t {d ├кc ├З ├ПU F ┬Э├З├и ├дc ├З dO l ├С w rNM ┬м├ИdF ├З dO sOLK L ├З s r dO vK ├и ┬мrNOK ┬оWL U WO U W ├иb W ┬Ъ s q ┬мWO U F ├З W ┬Ъ ├З w ┬мWDK ├З ├д├и├Зb ├и r ┬м├СU ├З WI ┬Ъ ├З v ├Е X ├В v ┬м├СU ├З├и ├УdH ├З ┬оp c ├СU ├З sOO UL F ├З v ├Е WO ┬Ъ ┬Э├З ├П┬Ъ ├З rJ ├кc ├З dBMF ├З ├ж├Г ┬йU├л O U ┬и t ├Е qO ├и├Г ┬м├к├СU ├З dBMF ├З u ├Йd ├дu ├Г W ┬Ъ ├З ├жU ├Е s dB ├ЗuLJ YO ┬мw d ├З dBMF ├З U uKI ├и sOO U F ├З s W ┬Ъ ├З ├Зu e r ┬мWO U F ├З ├ж├Г s ┬ЪC ├Зc ┬м├е1517 dB ├иe d ├Е rNO ├Е r ├РuH b ├З├и ├еUA ├З├и dB ├ЗuLJ s c ├З pO ULL ├З ┬мW ├Зd ├и├Г ┬мVK _├З w ├СU r ├ТU ├З ├Ц├С├Г v ├Е ├йdGB ├З UO ├В v ├Е ├Зu e ├СU rN ├жuO UL F ├З U ├Г

┬м┬йW ├СU ┬и WO uG w ├и ┬мWO U _├З WMDK ├З WDK

w uG u ├и ┬м├к├СuLO ├З rJ ├З v ├Е ├У├СU ├К├СU r ├д├Зu _├З UNO ├К├СU ├К├Зd p ├Р qK ├и ┬й├к├СU ┬и ┬йW dHEL ├З├и W d ┬Ъ ├З┬и ├У├СU w sO ├СU ├Е v ├Е WOK uO ├ЗdI ├З┬и ├йdGB ├З UO ├В w sO ├СU ├Е├и w ├жU UG ├Г├и ├жU d X U ├и ┬м┬йWOK uO U _├З├и ┬мW ├СuLO ├З WC v ├Е U ├СU r ┬мWOzUDHA ├З b ┬о┬йW ├СU ┬и WO uG UL U K ├и ├л w ┬Ъ ┬Э├З r UF ├З ├П┬Ъ vK ├дuGL ├З ├Й├ПUO ├ЗdE ├и sLO ├З w ├ИdF ├З ├Й├ПUO ├КdB ├З bI UNFL Q ├ЙdOG ├К├З├СU ├Е w ├Гe sLO ├З ├ж├Г p ├Р ┬м├ИdGL ├З├и lDI bI ├ИdGL ├З U ├Г├и ┬м├жb ├и ├БUFM ├и bO ├Т w ┬мW U d ├и g ├Зd ├и dz├Зe ├З├и f u w p UL w ┬мd d ├З ├Й├ПUO w UNCF ├и ├ИdF ├З tLJ UNCF bF ┬Щ├Е ┬мwN ├П WIDM ├дuGL ├З ` H rK bMN ├З U ├Г s d ├е1492 ├а├а ├а 897 w ├и ┬оdBF ├З ├Зc ├ИU ├Р

тАля╗зя╗Ия║оя┤╜ я╗Яя║┤я╗┤я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗дя╗Ря╗о┘ДтАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║Ся╗╝╪п ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗╣я║│я╗╝я╗гя╗▓тАм тАля║Ся║Дя║Яя╗дя╗Мя╗мя║О ╪зя╗зя║дя║╝я║о╪к я║│я╗┤я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗┤я╗дя╗ж ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Ря║о╪итАм

├гuK d ├В bL tK ├З b u ├Г f b _U W U d ┬оnz├ЗuD ├З w ┬Ъ ┬Э├З r UFK ┬й├СU ├З┬и ├дuGL ├З ├НU U ┬мUN ├З├Р WO dF ├З WGK ├З ├Пb ├и ┬мw dF ├З dBMF ├З v ├▒ W U ┬мW UF WO U UI ├Г ├кc ├З u ├ж├ВdI ├З ├ж├Г ┬Щu a ├СU ├З├и dO H U ├Йb ├еuK tOK X d b ├и ┬о├зdO ├и tIH ├З├и Y b ├З├и ├П┬Ъ vK ├жuO UL F ├З v u ├З 1516 w ├ЗuKI ├и ┬мdB vK ├Зu u ├З 1517 w ├и ┬м├еUA ├З ┬мsO ┬Ъ U ├жu IK ├ЗuK ├ж├Е├и ┬мrN d ├Г v ├Е W ┬Ъ ├З s ┬и ├СU q _├З w r ├а├а nK UL ├а├а ├жuO UL F ├З├и ┬йf dA ├З ├П┬Ъ s ┬и W ├Зd ├и├Г ┬йWO dG ├З ├жU d ┬мWO ├и├С├и_├З UO ├и├С ├вd ├ИuM w lI WIDM w ├и WIDM ├и ┬мWN s ├дU u dN ├и ├Пu _├З d ├З sO

(тАл╪зя╗╗я║гя║Шя║ая║Оя║Яя║О╪к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗ая╗в ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗▓╪б я╗Яя╗ая╗ия║Тя╗▓ я╗гя║дя╗дя║к )╪╡тАм

┬Ю┬жa┬Ф ├Чj┬з┬Ф ├Ч┬л┬з┬АA┬ЩMT┬╡ ├Ч┬Ъ┬з┬Н┬Ф ┬Ю┬з┬Щ┬Хi┬Щ┬Ф ├Ч ATAUMX ├Чe┬а┬еT├Ч┬и┬а тАля╗│я╗Мя║Шя╗Шя║к ╪зя╗Яя╗Ья║Ья╗┤я║отАм тАл╪з┘Ж ╪зя╗Яя║о╪п ╪зя╗╖я╗Уя╗Ая╗ЮтАм тАля║┐я║к ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗ая╗втАм тАля╗ля╗о я║Чя║ая║Оя╗ля╗ая╗ктАм тАл╪зя╗Яя╗Ря║Оя╗Яя║Тя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║┤я║Оя║гя╗Шя║ФтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗╖я╗гя╗┤я║оя╗Ыя╗┤я╗┤я╗жтАм тАл╪▒я╗Уя╗Ая║Ц ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗ая╗втАм тАл┘И╪г╪п╪зя╗зя║Шя╗ктАм

├УUM ├З s b bF ├З b ├▒ ├Г t H X u ├З w ┬оsOLK L ├З├и sJL ┬Щ dO F t ├Г U dO ├и ├Йb L ├З ├КU ┬Щu ├З w s t ├Г ├Зu d ├З├и ┬м├е┬ЪJ ├З W d t d ├гUN ├З dO ├Пb o ├Зu ┬мl D U ┬оW U tK U qC _├З ┬оp ├Р vK sOLK L ├З s ┬мq s d├▒ u ├З ├Зc q ├Л├иb UM ├Г├С bI ├еu d ├З WOC ├д┬Ъ ├К├ЗuM X q U├л uB w ├З├и ┬й├Х┬и bL w MK W O L ├З W ├Сu UJ ├СUJ ├З ┬оWO ├и├С├и_├З n B ├З s ├Пb w ├КdA WN ├Зu ├зc X O ┬мo U ├З w ├дU ├З u UL ├и ├СbI ┬мWO ├ЗdIL b ├З rOI ├З l ├и├Г ┬м├ИdG ├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З sO ├░ ┬МW bOKI ├З┬Ш rOI ├З tO ├д├Зe ┬Щ r U sO ├е├Зb w U

├дu ├ЙdO _├З ├КU U ┬Щ├З VK w lI ├кc ├З U ├Й├СU ┬Э├З ├кdGL ├З s t ├Г r ├С ┬МsOLK L ├З ├Й├Б├Зd ┬Ш rKO WOIOI ├З U UCI ├З ├ж├Г ┬Щ├Е ┬м├Щ├ЗeMK ├СbBL s b ├З v ├Е ├л VzU wKF ├З UMO ├дuI ┬м├ЗbOIF d ├Г w W ┬ЪF ├З ├К├З├Р s Y ├З WLEM w w O ├Зd ┬Щ├З d uD K fOzd ├З ┬оW d A WO{├С├Г w ├ИdG ├З├и sOLK L ├З sO ├КU ┬ЪF ├З ├К├ПU bF wL UF ├З ├е┬Ъ ┬Э├З ├Б├Зu{├Г v ├Е ├ЙdO _├З ├ЙbL ├З ├вdA ├З ├д├иb ├З s b bF ├З w WF ├З├и ├КU U ├З ├УUM ├З rEF bI F ┬оWOI d ┬Э├З├и W uO ┬Я├З├и WOD ├и├Г t ├ЗuM ├и ┬м├КU U ┬Щ├З qO qF ├Г ├кc ├З rKOH ├З ├ж├Г ├е┬Ъ ┬Ю bO Q U sON ┬м┬МsOLK L ├З ├Й├Б├Зd ┬Ш

┬лтАля╗гя╗оя╗Чя╗К ┬╗я╗Чя╗ия╗Дя║о╪йтАм 48

¬Uë U Ç d Ã ÉÑuB ÈdG Ç æèd æèd UE L U V U Ç t Ã vK ¬Éb L Ç ÊU u Ç jI fO è ®ÙÇeM Ç w êÏUFL Ç rNH Ç ÑUN ÊU UL Çè ÏÇd _Ç iF å ñbI ñ w è ¬äU L Ç qO vK ®Uë b ãd K ÈuKDL Ç Éd Òè X dñ ¬dDH Ç bO W UML äU I Ç qH æu MOK åU ÏèÑ êÑ O WO dO _Ç WO ÑU Ç æuLC s ë i d Éb L Ç ÊU u Ç æÃ ñ ÏuBI bN êÃè ®®® rKOH Ç W U Ñè s j K ¬pKL UN Ã r Ñ ¬ s d x WOM b Ç ÊÇbI FL Ç ®tFML w u UI Ç o Ç d Â wJ d Ã êÃ è w d Ã b Ã ÓÃd êc Ç ¬b U bL åU Ç Ëb è ÊU U Ç s b è V AO ¬UJ d Ã w b U L Ç dO UL è ¬çb w W D w p Ðè ¬WOHMF Ç b ñ Ã YO ¬WOzUCH Ç ÉeHK Ç ÊUD d dB w rKOH Ç i d sOOJ d _Ç s WI U Ç WO UG Ç æÃ ®p c Ñu cL Ç UML U w sO U sOM ÇuL UMOK V u ñ åÇb t u Ç åèUI æÃ r uFL Çè j Çd L Ç w ®VO d Ç ÁUMH U dOJH Ç èÃ WODLM Ç ÑuB Ç q w sO èR L Ç ÉÏUI Ç vK V u t H X u Ç nMF Ç WL e ×U Å u ×UAM ÇuKLF æÃ æUJ UMOK V u ®UN UJ Ã W UJ bI Ç ÊU èd è lO A Ñdñ J qJA è UMF u U qFH æÃ Uë FOL WO IF Çè W d L Ç ÊÇÑUO Ç 49

ä w{UL Ç s wFD qJA ÈdG Ç qBHM æÃ w WO U Ç æUJO UH Ç W O è WO èÑÇb Ç bF U W I U q æS ¬WO U Ç WOL UF Ç Èd Ç bF U ÏuI tKL r O æU U åuO Ç âdA Ç w tK L r ñ ñ ®UN è ÈdG Ç w åU qJA ë ñ nAJ UL Uë O U ÇbF p æèb ãUM æÃ Å

b R ¬sOLK L Ç s b bFK W M U ®åuO Ç UM U Ã äÇu çuF u U sOLK L Ç ÉÁÇd rKO ÌU Å u è ¬2003 åU âÇdF Ç èe cM ÊÇc U è ¬X u Ç ®t H å Ç b{ Uë d sA w dG Ç r UF Ç æÃ X Ã WO èÑè_Ç ÊÇÑUH Ç æÃ V u Çc ®WOJ d _Ç ÊÇÑUH Ç v Å W U{Å ¬äUF Ç ×UI

‫ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺷﺮاﺋﺢ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ان اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻳﺸﻦ‬ ‫ﺣﺮﺑﴼ ﺿﺪ اﻻﺳﻼم‬

lL L Ç rO tO l ñ d d Âè ¬éuB WOL Q l L rOI Ç lI è ®rKñ Ç vK Ã vK êèÏdH Ç Y b Ç çc d u è VK w ¬s b Ç s ë b ¬WO UL Ç ®WOCI Ç WO dG Ç ÊUFL L Ç w W ÏdH Ç âuI Ç vDFï ÌÑU êÏUF Ç rK L Ç æÃ Å ®WLOI Ç s Ñb vK Ã W uJ Ç q b åb V rN lOD ÈdG Ç j d ®`{Çè qJA Uë èñ d èb d _ ñb l{u ë b W uJ Ç Ñèb UNM Ð èÃ tM Ð w äÇR Ç Çc sJL ¬WO dG Ç WOKIFK W M U sJ ®s b Ç s ¬W uJ Ç UN åuI w Ç åUNL Ç s p Ð æuJ æÃ ®WOM Ï WKJA WKJAL Ç æuJ æÃ V Çc q WLK L Çè WO dF Ç äèb Ç rEF X U s ÑU ÌÇd Å s rKO Öd lML æU e Ç s s bI æ_ ¬ ÉdO _Ç `O L Ç W d t ÇuM êeO ÑuJ

ÑUN S `L ÊUFL L Ç çcN W bOKI Ç rOI Ç ¬å Ç w WK WOB u è ¬`O L Ç bO Ç ñ ð Uë Çb fO Çc æS Çc ®W d dO ÉÑuB sO V s WN U UL Åè ¬ÈdG Çè å Ç sO ë ®Çb Ã ` dL Ç dO ÙuM Ç s W bOKI Çè W bOKI Ç

sOLK L Ç æÃ wMF Çc æÃ äu Ã `O{u K è æÃ èÃ ¬æU Ç âuI èÃ W ÏdH Ç rOI U æuL N æuC d sOO dG Ç æÃ èÃ ¬UN FO D WOHM W bOKI Ç ®WOM b Ç Òu d Ç åÇd Ç äUJ Ã W U q U qJA q ¬jI WM 50 q t Ã w WIOI Ç sJ è

¨He × A ×¨ ×«§ A Q ×«§ · wMLKñ sò î ºÃb vK ¬UMK ï w UMO ñ dî b UM qO M Ç Ãb L Ç Çc äu ÇÐUL ¬ Çb wMJK î U d bL F W ÑUL v Å ¬åUEF Ç UM Ã tñM êc Ç wMJK UO d èÃ UL ÑÏ w UD Ã sò î ºZN vK î î ò î p K î Ùò uñ î ºWI d vK èÃ ¿ Çb ¿ pF W UI Ç WO Ã WL KL q bL Ç u Çc æÃ vK ¬ÈuJML Ç s ÇuL Ç w Ã ÃdI îXM òæÅ ®WO dF Ç d Ã ÇcN ¬p O U Åè p Çd vK UE U îXOI è îXM æÅ sJ è ¬t UF sJL q ¬t ÇdH sJL W UO WIO è vK îXFò ñ è b è ¬W U J Çè ÉÁÇdI Ç ádF ®äULA Ç vK dH X Q ¬ãdOL{ åb ¬n dF K äè_Ç rKñ ï Ç w ¬wMF WO _Ç fO UI b Ã w è ¬W U J Çè ÉÁÇdI Ç s sJL Ç ÚuK wMF UN ÇÒÅè ¬r _Ç s W ñ Ã åbI èÃ nK ãUM sJ ®dA Ç wM åbI o d vK v è_Ç WK dL Ç sOHI L Ç WO Ã UN Å ¬ÊÇdL Ç sO L UNM dD Ã WO Ã r Ñèb æuL IM Á R è ®W UI Ç vK sO u L Ç èÃ ádF nM è ¬q U t Ã êÑb nM ºsOHM v Ç ÑÇbI UML{ ãÑb è ¬WO dFL Ç t UO UJ Å W Ïèb wKON Ç çÑèÏ e eF è tKN w q u t Ã Å ¬tKN æè L æUJ q w r b ¬Á R ®lL L Ç w d UML Çè WO UIM Çè WO UO Ç ÈÇe _Çè n B Ç ¬WO UI Ç ÊU RL Çè WOLOKF Ç ÊU RL Çè WOM b Ç ¬W UO Çè W UI Ç sO U W Çd è W uN sOKIM ®ÐuHM Ç WDK è ¬ÙÇb Ç ¬rKI Ç WDK sO U r u Ç s WKzU ÉÑb æuHI L Ç Á R pK L ¬æu dF è æuNIH rN Ã rï ò èî ®ÁÇu Ç vK åUN Çè l L ¡r u Ç Çc WIOI s d Ç åUN Å vK ÉÑb è q L ¬W IM è Éb e éd Ã WO U rNM r ð v Å rNN u f ÉÑuD r W U w ñ î è ¬W UGK ®æQA Çè ÉuE Ç êèÐè s cHM L Çè ÊÇÑÇdI Ç ÈU Ã ®bB æèb èÃ w u ¬W UI Ç WO ñ Ã æu ÑU Á R W èdL Ç v Å ÏUI Ç UC Ã wMF WO UI Ç WO _Ç ¬d Ç l è ÊÇc Ç l q UF Ç w ¬W ÑUL è ÇdJ l ¬t Çb è d{U Ç l è ËèÑuL Ç àà w{UL Ç l æu ÑU Á R ºïXK ®UN Çe M è ÉÑUC Ç ÊÇÏdH ÙUMD Ç w sOL U è UN sOKKN ¬W UI Ç WO Ã r Çd ¬WOM b Çè WO UO Çè WO UI Ç r Òu Ñ àà U Òu Ñ UN W ÁUL Ã éd _Çè Éd H Ç sO æuFMDB ®n u Ç o Éd U UNM d F ¬ÙÇb U

«§ A Q ×«§ · ×« Y ×?×è w WO _Ç W æÃ w UI Çè w Çb Ç ádF W _Ç ÁUJ dO b v Å Çb WFH d WO dF Ç æÇbK Ç ¬UI ÑU ÁdL Ç æÃ v ¡ÁÇu Ç vK ÁÇb _Ç WIH è æu dF s c Ç s VOñ Gî Lï Ç qzUN Ç rJ Ç Çc q rN U UN Å ÊULB sOH J rNzUL Ã W U v sJL q r ¬dO åU ÑÃ Ïd rN H Q Uë H dF î Mñ B ¬rNOK ÈuKGL Ç W sL{ qzUN Ç rJ Ç Çc n î ï æÃ YO ¬rN ÑÇb _Ç UN L Ñ UL WD d rN M æQ è ÁUCI Çè rN O Ã W e Ò w UIKD æU ÑèÏ ÁUI Ç r ÁUOL q è ÉÑÇdñ ÔuO rN Ã åÃ ¬UNOK ¬ÉÑèdC Ç bM ¬UNJ d êd ULO ¬UNF{è vK UNzÇu Ã V ¬WO _Ç ÁUNI è å E Ç WLE Ã q s äu Ã ÁUI Ç q Ã s ¬WO U _Ç UNF UD ÊU KD è dA WOG èÃ ¬WN s WDK Ç w WMJL Éd U ÐÅ ¿WO U WN s Éd L Ç Ê èQ Çè ÑUJ _Ç s Ò w WO dF Ç æÇbK Ç w sOO _Ç W b Çe vMF ÙU{è_Ç êÏd ÉÏU Ò q UI ¬w ÑU Ç ÁUCH Ç èe WO U Çè WO B Çè WOLOKF Çè WOAOFL Ç ×èdA Çè W ñ Ã w ¬qC Ã q I w q _Ç äÄUC è ¬WON b Ç ¿wFO D Ç ÒUG Çè jHM Ç s ÑU âu gOF X J Ç r UH è ¬qIF Ç d B wMF ÇÐU ñ w UM è ¬w UL Çè êdJH Ç d Çè æU d Çè s Ò w ¬o _Ç oO{ ÙU Çè w UD Ç dJH Ç ÇÐU ¿éd J Ç WO u uMJ Çè WO UMB Ç Ê u Ç èÃ ÉÑu UN Ã vK UNO Å dEM Çè ÉÃdL Ç VOOG wMF WO M ÊU U ÙU uC è a dH K ÉÇÏÃ Ïd X ¬d Ç åÏ pH èÃ dOHJ êd ÇÐUL ¿dO èÃ W dJH Ç èÃ WO cL Ç èÃ WOHzUD Ç Éd UGL Ç lzÇÑÐ X Ã YO ¬f KL Ç èÃ q QL Ç WI d V ÍÇd Çè W u HK Çe Ñ È ï ÑÇuA Çè ¬ÇÑUOF WO K Ç ÊÇÏèÏd lA Ãè rzÇeN Ç d Ã U U ¨ ÊÇe FL Ç u K W ÑU Éd ÊU äuñ êc Ç U r ©¡ÑUF Ç UM r d wJ ¬U d UM è UN uO qN Ç áuN s W ÑUL X u ÇÐUL è ¿q I L Çè d{U Ç UMzUM _è d ÇèÃ w ¬UNCG è UNM Ñcñ î ï UM w Ç dLF L Ç ¬s dAF Ç ædI Ç s äè_Ç nBM Çè dA l U Ç ædI Ç W ÑUL è ZN v Å òb ï î âò dñ î ÉdJ vK WLzUI Ç WO dF Ç ÊUDK Ç WO U ULNO Å bM ÁUO è ¿ÁÇu Ç vK Éd L Ç W dOHJ Ç ÊU UL Çè

‫ﺗﺰداد اﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ زﻳﺎدة ﺗﺮدي‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ اﻓﺘﻘﺎد‬ ‫اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻜﺮﴽ‬ ‫وﻣﻤﺎرﺳﺔ‬

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺟﻨﺎﺑﻲ‬ á Ç l u

âd è t dO w rJ ¬WO dF Ç ÊUDK Ç ÊÇèÏÃ t dI w ¬t U U è ¬t Çu Ï w ¬tKL VO U Ãè WO uB ÉU Çd æèÏ ¬ãÇc çÏUF Åè ¬ádD Ç ÇcN ÌU M UMF b êc Ç d _Ç ¬ãÇÐ èÃ ádD Ç Çc UNKL w lC WO UIM Ç W RL Ç çc æÃ ¬çÏUH ÏÇb Ç s bF Ã dJH è ¬á Çè ÙuM Ç dO UFL ÑèÏ qOFH U ÏÑÃ ÇÐÅ ®ãÇÐ èÃ w dF Ç åUEM Ç Çc n Ã W UH Ç ÉÑu ÉÁÇd éu UMOK UL W RL Ç çc ®lHM ¬UNK æèb UN qO Q êÃ æ_ ®UNOK t b Ã U bB Ã d b Ç çb Ã U Ñï UDF Ç `KB ï ®WO UI Ç WO _Ç t b Ã U è WLE _Ç s c Ç èÃ sO OGL Ç s ÏU Ç u s Q Åè s c Ç s ÏU Ç s Ã ¿ÉUGD Ç æu w Çu O s Ã ¿å E Çè ÊuL Ç Áï UNI è lLI Ç Éï eN Ã rN Hñ î ¿WLE _Ç lL è d V sOOHML Ç s ÏU Ç s w ÇdF Ç VFA Ç t ÖdF UL ÏU Ç u s Ã ÊU UL Ç êb Ã vK WKL U qO I è ÑU Ïè t uA s b Ç n e w Ç W ÇbN Ç Éd L Ç W dOHJ Ç s Çe U ÏU Ç Çc æU ÇÐÅè ¿ÉÑUC Çè W UI Çè ÈdF Ç wM vD Ã áÒU oOI VF s ÙU b Ç ¬tH u u UL ¬t U è t èè t Ïè t èÑ s dO J Ç âÇdF Ç uHI tM w UF UL ¬WLKJ Ç bOF vK ÏU Ç u ÏÃ W UML Ç çcN ¿ÉbF _Ç W U vK s UOzUN Ìèd K sOO ÇdF Ç ÈUñ J Çè ÁU Ï_Ç tO M æU Ãè t U Ã b t _ ¬ÏU Ç Çc W uC W U Ç çc æÃ r Ñ ¬WO U Ç ÉdLK t uC bOL Ñu IL Ç w ÇdF Ç åUEM Ç W UO V Çu s Éb Çè w d _Ç Çc æU ÇÐÅè ®W UI Ç bOF vK W dO b Ç n u u UL ¬sOOL d Ç sOHI LK W M U U d æÇbK Ç w W dA L Ç WO UI Ç WO _Ç s ÏU Ç ÏU Ç Çc w t ÇÐ b UB wM Ã ¿WO dF Ç WOL d Ç ÊU RL Ç ÉÑu s nAJ Ç ÊÏÏè U ÑbI ®U ÑÇb Çè WO dF Ç æèb X U ULN WO UI W RL WLO t _ WOKL n Çu æèb è ¬UNKL w rJ WO Ã UNMO qBH U eO è ÉÃd æèb è ¬UN O ÇbB r b sOO _Ç sOHI L Ç è WN s W UI Ç êd sO è ¡¡éd Ã WN s U d dAM r w Çd V U è d U ºw UM n U æU t Q ULK ¬1979 åU cM âÇdF Ç w Çb Çè ÁU Ï_Ç ÏU Ç w ÇuC 1977 åUF Ç w q b ¬ÊUOMOF Ç d ÇèÃ w tM tKB r è ¬âÇdF Ç w ÁéèUML Ç tH uL ÈUñ J Çè ÁÇdFA Ç s t Çd Q Éu Ã ®o U Ç w ÇdF Ç åUEMK 51

ÑU O Ç ×U èÃ w sOO _Ç sOHI L Ç b ×U èÃè sOM RL Ç ×U èÃ w ¬sOLO Ç ×U èÃè ×U èÃ w Ëèb Ç ÑÏU d Ã tMJ ¬s b KL Ç ×U èÃ w ¬sOOIOI Ç sO b L Çè sOO IF Ç s ×U èÃ w ®æU dF Ç êèÐè sOOIOI Ç sOM RL Ç wKF ï s ×U èÃ w ®t UL Åè qIF Ç v Å æuLJ ®U Çu vK WO U Ç rOI Çè W dFL Çè WLKJ Ç «§LAih´ ×«§ A Q ×«§ · ×« Y ×?×é ÊU RL Ç w W dA Éd U WO UI Ç WO _Ç ÊU RL Ç ÊU ÑUL w WOK w è ¬WO dF Ç WOL d Ç l UNK UF w ÁÇu ¬ÕuB Ç vK WO UI Ç w Çd Çc ¨ rN H Ã sOHI L Ç l èÃ êÏUF Ç s ÇuL Ç qL WO U ®©¡ÉeN _Ç WLK åÇb Ç UM qCñ î Ã qON Ç W u U w VB ÉeN _Ç àà ÊU RL Ç çc W ÏÃ w ¬åUF Ç w u Çè W UI Ç nO e è t uA è w ¬sOHI L Ç W b è W UI Ç ÁÇd Å w ¬W UI Ç qO Q ÉÏU Å w ©UNM Çu vK ¨ WG Ï_Ç qO ®lL L Çè ÓUM Ç ÌU UN Å ¬åuO Ç ÊUM s X O WOKLF Ç çc çc ¬ å E Çè qN Ç ÁUNI ÉdDO s æèd ¬WO U Ç WO ÇeN Ç W UI UM XFM w Ç ÉdDO Ç v Å rJ è bM W UI ¬WO Çb Å WO U Å W UI Áe Ç W U v Å ¬ÊUO OG Ç v Åè w{UL Ç WO uJ

®ËÇd Ç w w d Ç dJHL Ç V u L Ç çc v t LK è çUM L U q _Ç vK Çc WO UI WOL Ñ WO d W R b u ®WE K Ç w UL ¬WO UI Ç WO _Ç s UN HM éQM Éb Çè êc Ç ÈdF Ç ÈUñ J Çè ÁU Ï åUF Ç ÏU Ç p Ð Ïu è s dEM Ç iG ¨ WK u ÊÇuM cM è ` Ã s ÉÇÏÃè bOKI K l M v Å ©tO ÁU dA Ç iF

æuJ æÃ êÑèdC Ç s fO wIOI Ç Ùb L Ç w oOL tMJ ¬ÊÇÏUNA Ç WKL s è UL U t dE w ãUJ è êbI è q I LK t ÇdA Ç ÈUñ è ÁÇdFA WO dF Ç æÇbK Ç ÁwK L ®w{ULK ÁUNI è s Ï äU Ñè sOO UO è sOOL ÏU Ãè sO UM è ÊU UG Ç w ÉQLJ Ç q æuK UM sOKHG è WKN UL WH UC áUF{Ã w èb r Ïb ¬éÑU B Çè UL W ÑUI è ¬sOOIOI Ç sOHI L Ç W M W ÑUI ¬çÇd sO U Ï æèb VF b u ®éd _Ç ÈuFA Ç éb U æU d sJ ¬W UO Çè W UI Ç bOF vK ULMO ¬p L Ç vK æuF{u ULMO r d Ã `C H ï æÇbK Ç w sOHI L Ç s sOO _Ç l nK d _Ç ¡æuK UM rN ¬WO dF Ç UN èd WO Çb Ç WOKLFK æÃ k Ç s s wFO D Ç U b U è ¬UN ÕU Ç UN c è W ÑUB Ç äULK è W{uLK lC ¬r d è TD êc Ç q éb êdDH Ç f U L ¬b Ç ÉuD è ®sOL Çè YG Ç sO U o dH Ç w êu ñ î szU w WO UI Ç WO _Ç Éd U êdA U ÉÏU UC Ã Òd è ¬UNN U U è WHK L Çè WO uLA Ç æÇbK Ç vK ®WO ÇdIL b Ç u u K XKI Ç w Ç æÇbK Ç w ®U Çu s d Ã WHK L Ç r _Ç o Çdï Éd U UN Ã d Ç u WO UI Ç WO _Ç r UF r Ã sO s ¬w uI Çè wM b Ç X ñ e Çè ¬êbzUIF Çè êdJH Ç W UJ o _Ç oO{è ¬w cL Çè w u u b Çè çÇu æèÏ ádD Ç ÇcN vL _Ç VBF Çè ¬t UJ Ã W U CK `{Çè Òèd l ©v è_Ç WOK U Ç w çc è¨ w o Q Ç w W A W u B ¬WO Çb Çè W dJH Ç W HK Éd U v Å W U{Å ®WO UI Ç W ÑULL Ç äU oDML w UML Ç sOAL Ç ãuK Ç w q L dEMK ®U U Ã W UI WLK

‫ﻣﺠﻠﺔ »ﻗﻀﺎﻳﺎ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة« ﻓﻲ ﻋﺪدﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

R¦aY × ¥ ¶ × A AUL × ¦a ×« i

¬êÑu U æu êÏu è Êu ¬w U d Ç ÑU Çb bL Ñu bK w U èd Ç w UL Ç Êu Ç WDK Çè W dFL Çè s b Ç Ê ÏUF ¬æÒèUNMG bM UI eO U OL Ç äÇR ¬WIOC Ç s Ñu bK ºtO ÁU è ¬w ÇdLF Ç s Ñu bK d b U äÇR Ç æÇ vK bO Q U tB d b U qN WN s uN ºW èÏe WO U l L wI eO U OL Ç æuJ è UI eO U OL Ç WO UJ Å ÙuL U èÏ qLA sJL éd Ç WN s è ¬t ÇÐ ÙuL L Ç Çc Éd q qzU Ç æuJ æÇ æèÏ wI eO U O äÇR êÇ l{u æÇ ® p c u UL w{UL Ç ÏbF Ç bI u dO Ç Ñu L Ç æU è vK ÁU dF Ç iF oKF d U dE M t êc Ç WF dA Ç ºW uI ãUJH WK UI Ç dO WK K Ç pK WF d ¬WF dA Ç ÉÇu WI dD Çè ¬WI dD Ç ÑU Ç v Ç æèd Â UN dI è ¬WF d WI d è ¬WI d ÉdL Ë Ç q ÇdL Ç pK æuN ñ A ÐÇ ¬æU Ð Ç WF dA U ¬VK Çè ¬ÉdAI Ç vK êu w Ç Òu Ç UN UIKF W U è UN Çd è UN è WONIH Ç UN UJ Q ¬ãuK Çè dO Ç WK d U Ç ¬ÉdAI Ç W U L w UL Ç wN tK Ç v Ç äu u Ç WI d êÇ WI dD Ç èÇ WIOI Ç v Ç äu u Ç U Ã ¬UNK Çb êc Ç VK Ç W U L X e Ç W U L uN âÇd Ç WK d ÚuK è WIKDL Ç t H VK Ç s Ìd L Ç

U UC – WK s 50 49 ÏbF Ç Ñb 1433 2102 lO Ñè ÁU – Éd UF WO Å d UFL Ç rK LK W dJH Ç åuLN U vMF WK w è ®s b Ç WH K ÊU ÇÑÏ e d s ÑbB è s b Ç WH K W uMFL Ç d d Ç WLK w ÁU wF U ÐU Ç u è æUOJK vHDB UN w Ç s b Ç WH K qHJ s b Ç WH K w w Çd Ç Y U è ÊU ÑUL è W bIF Ç WLE Çè ÊU KDBL Ç W ÇÑb wM w Ç – W ÇdL Çè q Q Çè – ÉÏU F Ç ºqO s æÇ `KB t Ç UL ¬UNOK W bIF Ç WLE _Ç çc ¬s b Ç s êdEM Ç ÙU b Çè s b Ç WH K sO jK Uë NM ZN M X U æÇè ¬WOFO D Ç ÊUON Ç v èÇ Ùèd s êÇ sO jK Ç Òu p c ¬Uë O I s b Ç WH K X U ÇÐÇ ¬s b Ç WH K l ÊUON Ç ë æÇ UNM l u L U ¬s b Ç äU w Uë OH K ÇdOJH ë sJ ¬s b Ç Ê U lOL w Uë OH K ÇdOJH æuJ

æ Ç b q U qJA oI r ÑUE Ç Çc o Ç r s b Ç WH K äU w åuO Ç v Z Ç U æÇ êÇ ® s b Ç Ê U lOL jG d d fOzÑ çÇd Ç êc Ç l uL Ç ÑÇu Ç w è dJHL Ç l w U d Ç ÑU Ç b Ñu b Ç WK L Ç dO Ç tO b Ã êc Ç æu ÑÃ bL q Çd Ç êdzÇe Ç ¬t U U w w Ç qIF Ç bIM ÏuBIL Ç æÇ vK WOIO D Ç ÊUO Ç `KDB s Áe UN Ã u ë qG êc Ç ÇÏbA ¬æu ÑÇ ÑUJ Ã s Uë F Çè ÇeO ®æÑUIL Ç êbIM Ç rOKF Ç WOL Ã vK U U Ç æu ÑÇ çbF êdJH Çè wLKF Ç ËèÑuL Ç Uë ML ¬êdJH Ç t èdA oOI u â D a ÑU Ç UN eM J w Ç WO uB Çè WO èd Ç ÈÑU Ç ÊU ÇÑb Ç sO ÉdO Éu ãUM æÃ éd è ®w Ç ÊU ÇÑb Ç WO U s WO dG Ç UN dOE è WO Ç W UI Ç Ñèc w Y w Ç WO u u èd Ç àà åÇd Ç àà nMF Ç WO v Ç U dD ¬WOFL L Ç ®l Çè qJA t U Ã w ÊÏÑè w Çè ¬WIOI Ç àà ºUNM Ëu Éb ÊU ÇÑÏ Ñu w ÁU UL qC Ñu bK ¿wH KH Ç s b Ç èÇ WOM b Ç WH KH Ç Ñu bK UO u u b Ç w s b Ç äÇe Ç ¬sL d Ç

‫ﺛﻤﺔ ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫وﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺬور اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﻧﺘﺞ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻐﻂ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺪﻳﻦ‬

^┬ж AM┬Ф ├Ч A┬ж aH├Ч┬Ю┬Ш├Ч├е├е A┬ЬA┬жa┬Ф epA┬Б┬Щ┬Ф ├ЧetAY┬Ф ├Ч┬л┬жA┬Е┬Ф s b dA ┬Щ├и ┬мd ├В ├ж├и├П s ├П v ├З ├ТU M ┬Щ t uB vK WOM ├П WH K qCH ┬Щ├и ┬м├ЙbOI s l ├Зb ├и├Г ┬о├йd ├Г WH K q UJ ├З v ├З wK ├З├П ├вu u ├УbIL ├З s Y ├З X ├Т┬Щ WH ├УbIL U ├еUL ┬Щ├З├и ┬м├ПU ┬Щ├З├и uL ├З├и w ├и ┬м┬й├ж├и├▒├о bL ├З┬и a ├СU ├З W ├Зb cM ├жU ┬Э├З ├ЙUO ┬оW dA ├З WFO D ├З w w U ├иd ├З bF ├З ├Оu ├С b R ├ИuFA ├З UNL UI w ├З ├жuJK W UF ├З ├ЙdEM U ├кc ├З ├гd AL ├З ├УU ┬Ь ┬МWD d ┬Ш q L ├жU ├П_├З├и ├▒ s b U ┬мr UF ├З w wM b ├З ├Л├Зd ├З tOK ├еuI q U├л ILF ├БdL ├З ├П├З├П├Т├З ULK├▒ ├и ┬мt ze sJL ┬Щ ┬мb ├З├и qF ├и ┬мwM b ├З r UF ├З ├Йb ├и t ├Кb Q s b ├З rN w U bM w UJ ┬Э├З ├бuB L ├З ┬м├М┬Ъ ├З t ├й├ПU U ├Зc ├бuB L ├З p c ├и ┬м├Щ├иdH ├З├и ├Сc ├З WO b s ├Лb w UNK├▒ ├жU ├П_├З dB ├З ├кc ├З ┬мw dF ├З s ├З dO J ├З ┬о┬МV ├З s ├П┬Ш ├КU d AL ├З ├ж├Г u ├зbM n u ├З ├Сb U ├и ├вdH w ├З ├Сu _├З s d ├Г w ├жU ├П_├З b u w ├З ├Сu _├З s ├и ┬мUN c _├З s b ┬Щ WIOI ├зc ┬оUNMO WO U _├З ├Йb u ├З ┬║qFH ├З ├Зc w r U w ├З ┬м├жU ┬Э├З WO b ┬м├Й├З├иU L ├З ┬мWO U ┬Щ├З ├Йd ┬Ь ┬м├К├Зc ├З ├ж├ЗdJ ┬мW L ├З ┬мw U ┬Э├З lL L ├З WLO ├Йd UM ┬мdO ├З ┬м├Н├иd ├З ├Йu├▒ ┬м├Х┬Ъ ┬Э├З ┬мn UF ├З ┬оsO uKEL ├З├и ├Б├ЗdIH ├З ┬║wN ├ИU J ├З UN ├иUM w ├З ├жU ├П┬Щ├З U ├Г wM b ├З ├Л├ЗdOL ├З ┬мv ├и┬Щ├З ├ИuFAK WO ├иd ├З bzUIF ├З sOO U uOK WOM b ├З Y ├С├ЗuL ├З ┬мWL bI ├З dBL W U b ├З ┬мvD u ├З U dO _ wM b ├З ├Л├Зd ├З ┬м├БU bI ├З WO UO ├З W U b ├З ┬м├к├Рu ├З wM b ├З ├Л├Зd ├З ┬мWO ├иbMN ├З ┬м├иe ├и┬Щ rO UF ┬мWO O ├З W U b ├З ┬мWO U ├З ├и├З ┬м├кu MA ├З wM b ├З ├Л├Зd ├З ┬м├УuO uH u rO UF s b ├З ┬м├к├ПuNO ├З s b ├З ┬мw ├П├Сe ├З wM b ├З ├Л├Зd ├З lI ┬оwzUN ├З s b ├З ┬мw ┬Ъ ┬Щ├З s b ├З ┬мw O L ├З dO J ├З lDI ├З s W H 592 w ├ИU J ├З 53

w W L ├З ├С├ПUBL ├З├и l ├ЗdL ├З ├жuJ b ├и ┬оUN ├СQ w ├З WOLKF ├З UN OF d vK ┬Ъ├л O ├П ├ХuBM ├З VK vK lL ├п r ├С├ПUBL ├З├и l ├ЗdL U ┬оUN UO ├ж├иUN ┬Щ ├л ┬оhM ├З s ├З├Бe X U q ┬мg UN ├З ├жUJ ├Е w ├и ┬м├ИU J ├З w ├Й├Т├СU ├З WL ├З qF ├и ├▒├ж├Г ┬мt ├Б├Зd wNM U bM UNBK ├ж├Г ├Ж├СUI ├З

тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║Ъ я╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Шя║к╪│тАм тАля╗ля╗о я║Чя╗о┘В ╪п╪зя║зя╗ая╗▓ ╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗ЮтАм тАл ┘И╪зя╗╗я╗ля║Шя╗дя║О┘ЕтАм╪МтАл┘И╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ┘И╪зя╗╗я║Чя║дя║О╪птАм тАля║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Шя║к╪│ я║╗я╗Фя║Ф я╗╗╪▓я╗гя║Ц я║гя╗┤я║О╪йтАм тАл╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж я╗гя╗ия║м я║Ся║к╪зя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║жтАм

s ┬н w ├иd ├З UM ├Зd ┬Ш ├ИU ├ж├З ├дuI ├З s b ┬Щ qON ┬М├Йd UFL ├З ├жU ├П┬Щ├З v ├З a ├СU ├З ├КU ├Зb W eOKJ ┬Щ├З s tL d ┬м├к├ПuF ├П├З├Пd ├и wz├иdA ┬мw U ├З ├С├З├П s U├л b ├С├ПUB ├З ┬мrOM bL ├ПU ├Е v ├З wF ├З ├СU w v ├и┬Щ├З ├ЙuD ├З W U L ULO ┬Щ ┬м├НU S W ├иdDL ├З WK _├З s W u ├Г ├К├ПU ├Г w ├З ┬йd L ┬и ├дuK ├Г 11 ├К├ЗdO H VI ├л ├л ├Зb b ├З├С├Зb X U ├Г├и U ├С├иc v ├З WOM b ├З W Q L ├З XF U bF ┬мWO dG ├З├и WO ┬Ъ ┬Э├З sO ├СUC ├З sO ┬м├ПuI ├д├Зu ├С├Зb ├З ├Зc ├еb v ├З W d uM ├КU d vK qD w ├З ├Йc UM ├З W U L ├з├СU ├З sJL p c UN ├Зu ├П├и UNz├ПU vK ├и WOL UF ├З ├жU ├П┬Щ├З a ├СU ┬о├ПUO ├и WO u{u ├и WOLK W ├Зe ├и oLF Z U d r ├С t uB ├и t bI w ├ИU J ├З ├д├иU ├С├Зu ├бdF U ├СU ├З w ├жU ├П┬Щ├З ├Й├ПU W ├З├Сb b b w g UM ├и ┬м├ИdG ├З ├КUF U w W U ┬м├жU ├П┬Щ├З WIKDL ├З WOzUNM ├З WIOI ├З├и s b ├З WO U t ├З├Р X u ├З v ├З qI MO ┬мWLOK WO ├и├С ├ЙUO qO w ├з├С├и├П├и sO ├С├Зu ├З W d WOL ├Г├и WOM b ├З W ├ПbF ├З WA UM ├л ├З├С├и├П ├еuO ├З VFK ├НU H ┬Щ├З ├ж├З W U ┬мUNH P ├и ├жU ├П┬Щ├З ┬оVBF ├З├и WO ├ЗdJ ├З b b WOL ┬Щ├З m U dA ├З ├йb dOJH ├З dOOG ├Й├С├иd{ ├жUH RL ├З ├йd wK I ├З ├Щ├ЗdB ├З ├К├З├С├и├П s w{UL ├З ├ЧUL ├З ├ТUO ├З├и b R ├СUEML ├З ├Зc s ├и ┬мd{U ├З dB w ├дu b ├З├и UM U ├З ` H w ├иd ├З WO U ┬Щ├З ├Л├Зd ├ж├З ├жUH RL ├З ├жU ├П├З s s ├П q rOL v ├З ├зd n b ┬Ъ├л O

d ┬ЩU UNM q W ┬Ъ dE WN ├и s ├йd J ├З r UF ├З ├ИU J ├З ├еbI ├ЗcN ├и ┬мU├л C ├З ├зdO s t ┬ЪI ├З├и ├л ┬о├жU ├П┬Щ├З sO ├И├СUI K ├ЗeOL U├л UN ├З dzU ├и ├к├ПuF ├П├З├Пd ├и wz├иdA qON ├БU nO Q ├З w ├жuF ├З ULN ├Зu b s c ├З sO U ├З qJ U ├и uO ├ПU fLO ┬мfO ├З├С├П qJ U ┬и W U J ├З├и w ├Йd O W u u ├ИU J ├З ├жuJ ├ж├Г ┬м┬йu ├и├С WOL ├ПU ├Г UN ├Г ┬мU eOL U sJ ├▒ ┬м├Б├ЗdI ├З ├д├иUM w WOLK ┬мUNKOK w WIOL ┬мWMO ├С ┬мv ML ├З

тАл╪ея║╗я║к╪з╪▒╪з╪ктАм ┬оqO UL ├З ├МU ├СbO WK dL U ├Гb ┬мWO dG ├З WH KH ├З a ├СU WK U W bI vK ├ИU J ├З ├кu ┬оs dAF ├З ├жdI ├З w wN M ├и ┬м├Ч├ЗdI WI U ├З v ├З ┬мWO Ozd ├З WOH KH ├З ├КU d ├З w U├л IOL U├л U├л C ├З ├ИU J ├З rC ├и ├еuKF U ┬мWO dG ├З WH KH ├З w ├Кd ├З w ├З WO ├СU ├З q ├ЗuF ├З v ├З ├ЙdE V U ├КUO u u b _├З p c ├и ┬мWO U ┬Щ├З ├еuKF ├З├и WO UL ┬Щ├З ├еuKF ├З├и WOFO D ├З ┬оWO UH ├З├и WO ├Зd ┬Щ├З WO ├Зd OK ├З WO UO ├З ├Й├ПU ├Йc U ├З s w KO eK ├и p dOJ ├СUM sOH RL ├З ├ж├З d c U d b ├З uN qO UL ├З ├МU ├СbO r d L ├З U ├З ┬оZ ├иdM ├З ┬мs dO WF U w WH KH ├З ┬мWO dF ├З ├К├иdO WF U w ├и WO dO ┬Щ├З u U ├и├Г WF U w U├л I U WH KH ├З ├РU ├Г ┬оUO u uMJ ├З├и ├еuKFK WO dO _├З WF U ├З w WL d ├З ├РU ├Г U├л O U qLF ├и ┬о├КU H 1008 w ├ИU J ├З lI

┬л┬ИAY┬Ф ├Ч┬м┬Х┬А├Ч┬л┬ж ┬е┬Бi┬Ф

dOJH ├З e ├Зd b ├З u ├и ┬мWO ├СU ├З ├КU ┬ЪFK wJ d ┬Щ├З fK L ├З s ├Сb dO q I ├а├а W U ├З vK W ├ПuF ├З┬Ш ┬║├ж├ЗuMF ├ИU ┬м├ЙeOL L ├З WOJ d ┬Щ├З ┬оsOBB L ├З sO U ├З s W uL L ┬МU dO ├З nOK b R l WOJ d ┬Щ├З WO O ├Зd ┬Щ├З├и W ├ПUB ┬Щ├З ` UBL ├З ├ИU J ├З ├ЦdF ├л ┬м├е┬Ъ ┬Щ├З e d U├л O ├ЗdG U ├СU U W ├ПuF ├З ├Сu vK ├Зe d ┬мW ├ПuF ├З w ┬Ъ ┬Щ├З r UF ├З├и ├ИdG ├З sO ├Й├БUM W ┬Ъ ├ПU ├З w WLN UNM qF U v ├З bI H ├и WL ├КU b t ├Зu UN ├З ┬Щ├З WJKLL ├З ├Б├Зd r ├С├и ┬оk U L ├З b b qO ├гUM ├и ┬мdI dO UN FA ┬о├КU b ├З ├зc W UFL ├К├З├и├П┬Щ├З w UO ├Пu ├С├и ┬мoKGM lL w qL ├ХdH s UD ├КULKF L ├З ├БU M ├З s ┬м├кdJ nK ├и ┬мwM ├П ├ПbA ├и ┬йl U ├З ├зbI w pKL ├З┬и W d ├Й├ПUO X q UAL eOL ├С├Зu ├д├и├П v ├З W U{├З ┬мWM e W UD ├и ┬мw UL ├З ├еU I ├З├и ┬оWK ├Зu ├л ┬мWI U ├З ├дUO ┬Щ├З s UO ├и├и W dF qC ├З ├еuO ├З W ├ПuF ├З w ├жuM ├ЗuL ├З ├Л├Зd l ├е├ПUB U U U d ┬Щ├З sJ ┬м├Йb b WO UO ├КU R v ├З ├жuFKD ├и ┬оrN d ├З X WDK ├З vK ├ШUH ├З vK ├ПuF ├д├З ├С├Зd ├З├и ┬м├ПbA L ├З WJKLL ├З ├еUEM p L UN ├Г dO ┬мWOJ d ┬Щ├З W UL ├З X ├БUI ├З w ├П┬Ъ ├З V d ├и ┬оWO dO ┬Щ├З rOI ├З s U UL bC U nI ┬о├КU H 304 w ├ИU J ├З lI

epA┬Б┬Ш├Ч┬л┬ж$ ├Ч┬и┬И├Ч┬л┬з┬Э┬жa┬Ф ├Ч ┬еq┬Э┬Ф

├Йd UF W ├Д├С r bI w t ├иdA ├С├иd bL ├к├Сu ├З Y U ├З qLJ w U ├З ├С├З├П s U├л b ├С├ПUB ├З t U w ┬мW RL ├З WO ┬Ъ ┬Э├З WOM b ├З ├ХuBMK YO s w U ├З hM ├З vK ├БwC ┬МW u M ├З WM ├З├и WO u d ├З W├▒M ├▒├п ├З┬Ш ┬║├ж├ЗuMF ├ЙdEM ├З tOK vGD b b ├СuEM s ┬йW├▒M ├п ├З┬и ├е┬Ъ ┬Э├З w WOL _├З├и W ├ЗbI ├З WO dFL ├З W ┬Щb ├З w Y b ├З WHO ├и b b ├С├иd ┬о├П bOF ┬о├Й├Б├ЗdI ├З w WOLKF ├З UL ┬мW U B ├З W ├Зb ├еuNH oKDL c _├З i d ┬м┬Ъ├л ┬оW b ├З WO u uL ┬Щ├З ├ж_├и ┬мUNOHM f RL ├З ├ж├ВdI ├З ├▒├ж_┬Ш ├КUO OG U WIKF L ├З Y ├ПU _├З q i d w ├дu d ├З ├К├Зe F dB ├и ┬МUN wHM w u uL ┬Щ├З w dFL ├З ├еbI ├З ┬мWM ├▒├п K w ├Зd ├З ├▒oA ├З bI s ├БUN ┬Щ├З bF ┬оq eM ├З W ┬Щb ├ж├ВdI ├З w ├Йb ├З├и ├Йe F w ├З WO u d ├З W├▒M ├З u ├д├и_├З ┬║sOL d UN d UFL ├З tLN fO Q w q u ├п d _├З ├Гb ├и dzUF ├и rO s UNO ├БU U ├и bL vK ├дe ├Г ├кc ├З w u ├З w U ├С├иb ├Щd├▒ H w ├З W u M ├З WM ├З uN ┬мw U ├З U ├Г ┬оdJML ├З s wNM ├З├и ├б├иdFL U r I ├З├и ┬м├Йd F ├З ┬Щ├З tM c R ┬Щ w u ├и w ├ВdI ├З hBI ├З UL b ├Г ┬мsOL v ├З w M ├З UNO ├У├СU ├и q eM ├З ├Ц├СUF r w ├З ┬мW O B ├З w M ├З Y ├ПU ├Г u d ┬Я├З ┬о├жU e ├З dOG ├еUJ _├З dOG UNOK o DM ├и ┬мWHK WO UL ├З├и W dJ U├л ├иR W _├З ├Щu ├и┬Ш w V UJ ├З ├СuEM s W ├З├Сb ├З ├зcN r _├З ├Сd L ├З sLJ ├и ├К├З├ПUN ├жuDF ├и ├жu d ├и ├жuKK ┬м├БUNH ├З ├КU U UN ├З s WI WC w ├Зc ├жuJ ├ж├Г V UJ ├З q Q ┬мW UNM ├З w ┬о┬МWM ├З ├дu ├П b d sL ├гuK s s W _├З ├Й├ПU ├Е o d vK WFL ┬Ш WM ^ ├З v ├Е ├ЙdEM ├З w b b ├З fO Q ├З ┬о┬МWO U ┬Э├З ├СuD w WOK UH ├З ├дU v ├З a ├СU ├З WOA U

┬иHe┬Е┬Ф ├Чe┬С┬Й┬Ф ├Ч^┬ж AL

s ┬║w dG ├З dJH ├З a ├СU ┬Ш ├ИU WL d K WO dF ├З WLEML ├З s U├л b ├Сb WL d ┬мw KO eK ├и p dOJ ├СUM nO Q ┬Мs dAF ├З ├жdI ├З v ├Е WL bI ├З ├жU uO ├З 54

®w UL Ç q UH Çè qFH Ç w Y åÇd Å ®Ï W U Ç X b ¬WO NML Ç t UO Âè t U Ãè t UL Ã s Uë D Çè bM W UO Çè s b Ç UàààO u uàààO u ºæÇuM X WILF W ÇÑÏ wM b ®áÑUFL Ç éb M s Uë b Ñb d O f U UO u uO u w NML Ç ÑU Ç äu Ñu L äè_Ç ºsOL w ÈU J Ç lI ÊUO Â ä s æU Ï_Çè W UO Ç UO u uO u w Y w U Çè ¬d O f U f U ÉUO s Éc ºUL b Ã sOI K ÈU J Ç åbI UL ®êd OH Ç Y Ç ®WO dF Ç v Å WO dH Ç s ÊU KDBL Ç X d Çè d O s b Çè W UO Ç UO u uO u ` w UN U s w W U Ç X U W ÇÑÏ ÁéÑUIK åbI ¬r UF Ç w ÙUL Ç rK çu è r Ã b Ã bM UN Çu è ®UO u uO u Ç rK w WMO Ñè WIOL

eHµ ×¨ ¶hµ × aU ×åå aq

ÈU J Ç w Ç dJH Ç b b w ÑbB Ç d U bL bONA Ç ZNM w áÑUF Ç ÑÇÏ è w bO w w dF Ç nI L Ç W R s Uë b ÑÏUB Ç ®w U d Ç ÑU Ç b Ñu bK ÊèdO qOK Çè bIM U ÑbB Ç d U bL bO Ç dJ t U w n RL Ç äèUM ë ÑbB Ç bF YO ¬w Ç dJH Ç b b w t N Uë LK Uë dJ Çe Ñ V ¬ ë LN q ÙèdAL Ç p Ð t Ã dO ¬w Ç ÙèdA r Ã V U è äuL è ¬åÇb Ñu U b Ç q s tK v Ç XN Ç v ¬UN d w Ç áèdE Ç ®wKLF Çè êdJH Ç s bOFB Ç vK ¬t ÊU ÇÑÏ e d d b è f R u w U d Ç ÑU Ç b Ñu b Ç æÇ d c W UG Ñb Çè ¬Éd UF WO Ç U UC ºWK d d fOzÑè ¬s b Ç WH K ®ÉeOL V WK K çe d s Ñb UL ¬Uë U 40 æ Ç d U bL bONA Ç bO Ç dJ q L ºn RL Ç V ÈU J Ç W bI w ë Uë ÐuL ÑbB Ç s l Çè ÙUD sO ë LN t Çb Ç q dJH è tOIH ÇÒÑU s b r UM Ç s ë C ¬W uKDL Ç WOLKF Ç ÉÁÇdI Ç ÃdI ï rK ¬sOO Ç ÊÇuD è WIKG Ñe w Ç t uI nK w w dFL Ç t èdA l q Çu ÊUM UNMO b è ¬m U w dF ÁÇd s ÑbB Ç ÑU Â çeM J U r Ñ ¬ÉbOzè XK UNMJ ¬tOK XK Ç Ùu{u q w d UFL Ç w Ç dJHK WO O Q bONA Ç bF æÇ `B ÇcN è ®f Ç pK vK Éb b ÊUM r Çd s V d ë ® dO Ç ædI Ç w w Ç dJH Ç êÏb Òd Ã s Çb Çè ÑbB Ç w U Ç ÈU J Ç u è ¬j u L Ç r Ç s W H 224 w ÈU J Ç lI ®Í Ç ÏÇèñ Ñ ÙèdA sL{ W RL Ç s ÑÏUB Ç 55

eMm ×n§ ×Z AiM

e dL Ç s Ñb ãd AL Ç gOF Ç U UC è ` U Ç ºæÇuM X Y U K b b ÈU ¬ÊèdO àà sOM Ç sO U Ç lL w w UI Ç w Ç ¬ØuH L Ç bL Ëu Çè ÊU ÇÑbK âU Â e d d b è êÏuF Ç V UJ Çè t Çu w Ç ÊU b Ç vK e d w Ç n RLK æèdAF Çè s U Ç ÈU J Ç u è WO bL Ç W èb Çè WM ÇuL Ç Ùu{u UNM è WK dL Ç çc w WO Ç ÊÇÑUO Ç ®WO ÇdIL b Çè ÑÇu Çè w UO Ç Í Çè WOM u Ç Éb u Çè UMK UAL W d äuK Ïu è åb vK W bIL Ç w V UJ Ç b R æ_ p Ðè ¬éu è bOF s d Ã vK UMF Çu nBF w Ç UM U b è êÃ lOD YO ¬æÂ w ÉbIF è W d è ÉdO q UAL Çè ÊU b Ç çc W U s p c ®Éb Çè WF Ï UN UF æÃ Éu è ÉÑb s w èÃ ULN ád gOF Çè ` U Ç ÙèdA è ®q UAL Ç çc W UFL q UJ ÙèdA è WD v Å uN ¬âUO Çè âUDM Ç Çc s Ìd UM U èÃè UM UFL w ãd AL Ç qJ WOK Çb Ç UM UM U è UM U Ç j { s UMMJL w Ç ÉbO u Ç WO UJ Ç ® UN UD U è UNM èUM ¬wK _Ç rK Ç âU Âè ` U Ç ºWO U Ç s èUMF Ç vK äuB ÙÒu ÈÐU Ç sO w UL Ç qLF Ç ¬ãd AL Ç gOF Ç U UC è ` U Ç åuNH ®wM u Ç ÙèdAL Ç b b U UC è ` U Ç ¬åÏUB Çè çÑèÏè ` U Ç åuNHL WK UJ W ÄÑ t U äuB w Y U Ç åb ë æÇ Çb R ¬lL q w åbI Çè WOLM Çè æU è wK Çb Ç ÑÇdI Ç w s ÇÑ s ÙU Ï t IOI w u w UL Ç jO L Ç w ` U Ç ozUI bO u lOL V u è W U WO èR w WO èR L Ç æS p c è ®tK I è lL L Ç ®` U Ç rO oOLF q Ã s lL L Ç `zÇd

«hA§i × ¦a ×A§T¥ ¥§h¥h

wO u uO u Òd Ãè Y b Ç w dG Ç dJH Ç ÏÇèÑ b Ç d O f U d F Uë O d è Uë O uNH Uë LK UO u uO u Ç qF v Å ÇèbL s c Ç ¬s dAF Ç ædI Ç

®®®r U Ç âUH v Å t ULK è çÑUJ Ã WO èR s Uë ÑU èÇ Uë ÒUN Ç r _Ç ë ®ÁU Ñ èÃ d ÇbON vN Ç nK Ç èÇ n U U ÇÐS r U Ç æÇ p Ð ¬a ÑU Ç d åUJ Ç l sOHI L Ç ÈÑU V UJ Ç b Ñ ë Çb R t Uë O Çu æuJ æÇ nI L Ç vKF ¬j è q êÃ q I sJ r w dF Ç ®t UF wG M è Uë zèUM çd Ç i Ñ æS ¬tLJ WO d è t O d ¬WO dF Ç ÉÑUC Ç w r U Çè nI L Ç W d v Å t U w ÊÇÏuF Ç ÏuF ë ¬ÁUHK Ç dB è å Ç d w Uë O U Ã ÇÑèÏ ÈUñ J Çè ÁÇdFA Ç ÏR r ÐÇ w W Ç åUE äu U bF U Ã ¬X U s æU äu d Ç d U ÁUM U è Y æÃ v Å æUOH w Ã s W èUF dD{Ç bI ¬wJK åUE v Ç sO u _Ç s Ò b bF Ç W u _Ç W èb Ç Êd p Ð Áu{ w è ¬t Ñd è äu Ç ÇcN WO d s ®UNO{ÑUF rN X d{è ¬UN UB ÁUNIH Çè sO b L Ç s s ¬ÈdF Ç sOHI L Ç iF ÉUO s ÊÇÑU ÊÇÏuF Ç sO äèUM lO u è rNM åUJ Ç n u è ¬rNH ÇuL åUF Ç ÑU Ç ÖdF è ÑuBF Ç nK ë rNFODI è rN K v Å ë u è rN âd è rNM s ÇÁb rNOK ÊU uIF Ç ë w WHOK Ç bO rN cF bF ¬nO U rN Çb S ÇÑèd ¬ÁUO Ã r è rN d è ¬w ÇeG Ç b U w Ç ¬b Ñ s Ç ¬êbO u Ç æUO u Ç ºrNM è æUO _Ç iF ¬q M s bL Ç ¬êdB Ç s Ç ¬VO L Ç s bOF ¬dO s bOF ¬Ì Ç Ìd ¬t bL ÏuL ¬wF UA Ç WOD êbN ¬wIA b Ç æ O ¬lHIL Ç s Ç ®b Ò u Ç b U dB è ¬ÉÏu WGK Çè WO ÇdG Ç w ÒU êÑu wH è V U ÊÇÏuF Ç sO æÇ d c ®ËU Çè V J Ç s b bF Ç ÊÑb ¬WO dH Ç

¦aM × ¦a × §H× A

ºs b Çè s b Ç æÇuMF ÊèdO w d uM Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç t U w êc Ç s b Ç sO W F Ç sO U ÏÇu Çb ÍdA ÙUL Çè hM Çè l dA Ç j ÑÇ êc Ç s b Çè ¬ÙUL Ç ÌÑU s WK I WIKD ï WIOI t ÇÐ å ñbI ®t H s b Ç rO C v Å éÏÃ U a ÑU U Uë IO è Uë U ÑÇ ñ âUO w hM Ç ®®®ÕuBML Ç ÙUL Ç ºsOKB v Ç ÈU J Ç r IM s w ® WOM b Ç WOM Ç r C ®®®ÑuD Ç âUO w hM Ç è äèeML Ç ÊUODF Z UF êc Ç æu UI Ç sJL q ºçÏUH ë ÇR n RL Ç ÍdD ÈU J Ç ë ¿ WIKD WIOI s b Ç s ÇÁe æuJ æÃ ¬ÉdOG è WO W F Ç ÈU Ã s Y Ç v Ç W H 430 éb vK V UJ Ç bLF ë `O B Ç wM b Ç hM Ç æÃ Çd F ¬ULNMO âdH Çè s b Çè s b Ç w uNH sO u U è t ÇÐ w s b Ç s t Q tH è sJL X U oKD u U sLC

¥YM × ¥ h×ååŽ ¥ i × ¥\µ ž

åUL åU Y U K ÉÑu Ç q U ÊÇuM ºæuLK L Ç æÇu Ç ÈU rC WIKF L Ç ÊU ÇÑb Ç s W uL ¬Éd UI Ç âèdA Ç ÑÇÏ s Uë b ÑÏUB Ç qO WO UL Çè WO UO Ç UN u è W dBL Ç sOLK L Ç æÇu Ç W UL U WK d w w UO Ç W UL Ç ãuK rNH ÇÑUë Å ÁéÑUIK U bI ¬d UM ÉÑu ®W Uzd Ç UN ÃÑ vK è W èb Ç ÊU R W UL Ç äu b XN Ç w Çè ÉÑu Ç bF W d êÃ Íu H o qJ Êc Ç w Ç W UL Ç ÁUM w UM Ç s Ãb ÕU rOEM UN dN æÃ Y U r ¬lL L Ç vK W HM W u Ïè WO UL Ç V v Å W ÑuNL Çè WOJKL Ç êbN w W èb U UN Çb éÏèÃè ¬êd è oKG 1965 ËÇb Ã d Ã vK è ®UN UB Ç u wF Ç r W UL Ç s WO dA Ç l W U ¬Ê I FL Ç W O w è Uë OLOEM è Uë ñ dJ Uë UIA Ç W UL Ç X U w U Ç s uJ Ç Ãb ÊUOMOF Ç w è ®VD bO ÊU èd Ã s UN ÏUO Äd W d Ç w l è_Ç ÑUO Ç UN UFO U UNM uJ w Éb b ÁU Ï X {è W UL K w ÇÏU Ç åUEM Ç ÍU H Ç r Ñè ¬WO Ç W UL Ç X W uCML Ç WO D Ç ®êu b Ç qLF Ç W UL Ç ÊÑU Ç ¬WO Ç ÊULOEM Ç vK Êd U w Ç ÊÇÏUOI Ç vK WO U u Ç dO Q WOHK Ç q Çd v èÃ ÊÃb WO U u Ç âÇd Ç l W UL Ç b Çu WOHK v r ¬W ÏuF Çè ZOK Ç v Å ®êdBL Ç s b K åUEM Ç r ¬W Çu Ç âd UN b W ÑU dJ äuO UNK ÇÏè W d Ç ÊQA sO Ã X 1948 åU sOD K w ÏUN Ç w UN ÑUA r Ñ êc Ç ÕU Ç ë ÉdLK W UL Ç q v Å éÏÃ UNOK ÇdD ` Ã U æU d t Ã dO ¬W èb Ç w WO UO Ê UO Çè nM äUL Ã w t Ñu bF U b d äUO Ç r v è_Ç ®q Çb Ç

«y i AH× Q ×« ¶

Y U K r U Çè w dF Ç nI L Ç ÈU Uë b w U Ç ÑÇÏ s Ñb ÈdF Ç sOHI L Ç sO W F Ç d U qJA tO ÖdF ¬ÊÇÏuF Ç sO V UG Ç w éb êc Ç nI L Ç W w sF ÑbB XK w Ç WLE Çè 56

Ai × ¥p

ºæuMFL Ç t U w mM d u s ÑU s WO ÉÑu êÏÇd äU ÑU r d ë ¬rEF Ç bOF WL d ¬w U Ç ÑÇÏ s Çd R ÑÏUB Ç t UO àà mM d u s ÑU ë Uë O U Uë F u WOM b Çè WO UO Ç t ÏUO t Ã q Ñ s ÆÑUIK Uë H U w Çb Ã ë ë ñ s e Çè cH Ç bzUI Ç Çc s Çd F è Çd R Uë H è Uë bI ¬s dAF Ç ædI Ç a ÑU ËÑ Çè t UC è mM d u s ÑU u t Ã ÃdI è ¬tO ÔU êc Ç ÈdDCL Ç ë Uë OzÑ b U æu KO ÑU UL ¬ÉdOBI Ç t UO bF tHKñ êc Ç rNKL Ç XII è ¬Éb L Ç r Uë U Uë MO Ã æUM w u V ï Ç è ¬UOI d Ã ÈuM ãÇÑU ºWO dO _Ç Éb L Ç ÊU u Ç W UzÑ Éb v Ç Ïu Ã q Ñ äu è Ée F ¬t t è t Çd Ç vK ÁUI Ç l ¬mM s WO U äÇu _ êÏÇd nA U U èÃ s Uë eM sJ r mM æÃ ÊÇdIH Ç éb Å w V J ¬Uë N Ç tKF s bF Ç tMJ t è WO ÑU Ç t OL Ãè W dJH Ç t LO è çdNEL ÒÇe Ç Ñèd s Ñb ã Ç ®W dHL Ç WN ë q ¬mM UN dñ w Ç q ÇdL Ç q ¬ F rOñ I Ç êÏÇd ÈU w ë ÇÑèbG t u v ¬U UI Ã w Ç ÊU UD Çè ÊÇÑUB Çè ÊU IF Çè ¬å _Ç w U B U UC Ã w Ç s dAF Çè fL Ç ÊÇuM Ç t U w êÏÇd rNK s Ç w Ç ÁéÏU L Ç q _ t UO s Ñ bzU s Çdë ñ F è Çdë ñ R Uë H è UMO Å å ñbIO ®UN

«§He × A§x e ¦a ×¨ × " e

b U Ç æU Ñu bK WO Çd èb Ç ÈU Uë b Ñb áÑUFL Ç éb M s w dF Ç s u Ç w WO Çd uL b Ç s dA U VK Ã ºÈU J Ç n dF w ÁU è W Äd Ç çc w qF è ®w dG Ç ÑuEML Ç o è WO Çd uL b Ç ÑU Å w VB UL Å w Êb è WO Çd uL b Ç æ_ ¬VK _Ç vK W U æuJ s ×UI Å W èU d vK UN H ÑuD æÃ UN s X UD Ç WM{U WLz W O ÈdG Ç äu è WO dG Ç WOM c Ç VK w Uë Ñb q b ¬Uë dI s e Ç s sO d 57

ë æUL Ç æÃ Çb R ¬t ÇÐ w s b U t U Å Òu è dOOG K q U w UL Ç j d uN l dA Ç U Ã ¬s b Ç w oKDL Ç ¬UL b è ¬WOKJ Ç â Çè tK U éÄd Ç s ÊU uEM hM Ç äu XL Çd a ÑU Ç Çc ÏÇb Ç vK è ®a ÑU U w Ç WOM b Ç WOM Ç âuDM s l èÃ WOM Ï W UI W uJ ¬åUJ _Çè rO UHL Çè ë s b Ç U Òd Ã w Ç W UI Ç çc s ÊÇÏdH ÊÑU è ¬hM Ç UNKL ÇÁe s b Ç v Å X d UN s è ¬WIKDL Ç WFO D Ç ÊÇÐ WOM Ç êÃ ®®s b Ç s ÊU èe s ë C ¬W ÏUB Çè WO UO l ÇèÏè äu Ã ÊÇÐ nO UJ è bzUI ®WO ÇdJ Çè q I Ç v Å l b w Ç WOzÇb Ç ezÇdG Ç

¦em × e × A

t U W bI w t Çu s Éèd r d w UM K Ç w UO Çè V UJ Ç `BH 37 d ¬s Áe w s dAF Ç ædI Ç ÊÇÑu w ÑU æuO ÑU ÉÏU ºæÇuMF UN F ÑÇèÏÃ vK ÉÁU{ Ç ábN UNM W U J Ç ÑU Ç WO èÏè WO d WOB éd J Ç WO UL Çè W ÏUB Çè WO UO Ç Ê u Ç ä UN uF ÉUO w ®s dAF Ç ædI Ç ÊeO è XF w Ç ¬WMJ _Çè WM Ò_Ç w ÕuG ¬s dAF Ç ædI Ç ÇuF ÉÏU l WK d Ç äuD V Çu è Éb b WLE Ã ÁUM è WLE Ã dOOG ábN X U ÊÇÑu ÈÑU Z UF ®WO M _Ç ÉdDO Çè ÑULF Ç s Ñd ÊU d ë ÚÑu u u ÇÒèÑè ¬U U sOF bF ÑUNM vLE W èÏ f R sOMO t dO WOMOB Ç W ÑuNL K w èd Ç È_Ç s ÊU s ®åÇb Ç v Å âU W U u Ç X WOMO Éd e Uë L U wN M êc Ç pA w æU äÇdM Ç WOMOB Ç W ÑuNL Ç ÁUM ÉdO êuCML Ç m u w èU l U ULO ¬WO dO _Ç q Çu b U è ÇÑUHO è u O v Å èd U q bO v Å tM w u s è ®WO U Ç nB M s ÁÇb Ç Uë OB t KG è r UF Ç XKG ÈÑU l t K Ñ Éèd WO èÏ ÊULEM w w UM K Ç w uOA Ç Èe K ë L ` Ã U bM ÊUMO L Ç ®w Çd Ç dJ FL Ç v Ç wL M ÑU O Ç W U w sOHMB Uë FOL Çu O ¬Éèd ÊUOB sO j ÇÑ w UN ÇbK a ÑU vK UN ULB X d W uL rNMO ¬s c Ç v Å ÑÏU UL w UO Çè êèÇdF éb ÌÐuL è ÉÃdL Ç Ñd äU ë UNM ®v Ê U ®©1923 è 1919¨ dB w Ñu b Çè ä I Ç ÉÑu ÏU êc Ç äuK Ò bF

s ¬ÚÑu u u ÇÒèÑ ¬sOMO s q ÊÇÒU Åè ÉdO ÈU J Ç êu éb ¬äuK Ò bF ¬êb U ¬w UD Ç r dJ Çb ¬ÑU L Ç dL ¬s æU ¬m u w èU ¬Ôd _Ç æUDK ¬äUL vHDB ¬sL Ç u Ã dHF ¬êèÇdF áÒu ¬wMO Ç ÑÏUI Çb ¬êèÑU Ç f Ñu èÏ ¬åU I Ç s b Çe ¬tM w u ®d UM Çb äUL è w ÇÒd Ç vHDB ¬u O

®Uë O W èdF ÊÇÁUB Åè åU ÑÃ vK bL Ç b è ¬q uD Ç vK sOO dAL Ç sOO O LK Øu KL Ç l Çd Ç ÈU _ çb b w è WO UO Ç ÊUODFL Çè l Çd Ç Çc sO Uë D ÇÑ ¬w Çd uL b Ç éu L Ç bIF Ç cM WIDML Ç U bNA ¬X ÇÒ U è ¬UN bN w Ç WO UI Çè W ÏUB Çè nMF Çè wM b Ç VBF Ç Éd U ÙU Çè Èèd Ç ÏbF l W U ¬dO _Ç w sOO O L Ç Ïb hKI v Ç w U U éÏÃ êc Ç d _Ç ¬UN V UBL Ç ®Øu K qJA WIDML Ç

e¦¥ M ×«§ ¶ × §H×«P aY

w U Ç ÑÇÏ s Uë b ÑÏUB Ç t U w êÑbO Ç rO Çd Ç Ñu b Ç äèU ÊU dEM Çè rO UHL Ç b Ñ W Çb Ç bF U è W Çb Ç sO bIM Ç ºæÇuMF `O{u W èU w W Çb Ç bF U è W Çb Ç WK d w W bIM Ç ÊU U Çè sO è w Çc Ç bIM Çè bIM Ç sO ºrO UHL Çè ÊU KDBL Ç w ÓU Çè jK Ç Éd UFL Çè Y b Ç sO è W Çb Ç bF U è W Çb Ç sO è ÏUI Çè bIM Ç ÊÇèÏQ `K êd uM dJ äèÇb è dA q Ç s è WA UMLK UN d è p d è WL U L Çè oO b Çè WF ÇdL Çè äÄU Çè bIM Çè qOK Çè pOJH Ç åd è äuN è V d u U bI è wBI Çè Y Ç Éd UG w tF Ïè s c Ç w d æÇ u ábN Ç æÇº d dO Ç f U äuI UL è ®ÙuML è wH è ® UNJ d WM Ç ãd Ç w ÑU Ç WO IF Ç vK åuI w Ç WO U _Ç UNzÏU è W Çb Ç åuNH V UJ Ç äèUM W bK qGO v Ç ÏuF W Çb Ç åuNH æÇ UMO ¬w UL Ç åbI Çè d uM Çè v Ç n RL Ç âdD UL ®Y b Ç dBF Ç ÍèÑ XK Éb b WOM Ò W I vK w U ÏÇèÑè WH KH Ç WLN v Çè ¬U èÑèÃ w WOMH Çè WO Ï_Ç W Çb Ç ÑuD WO UL Çè WO Ï Ç U ÏUF Çè WC dF Ç UN uD `O{u è Y b Ç dBF Ç p c ¬W bIM Ç ÊÑuHJ Çd W Ñb W U è ¬WO UO Çè WOH KH Çè WO UI Çè ®U dO è WOJOJH Çè W uOM Ç bF U è W uOM Çè W Ïu u Ç ÊU d Ç v Ç WIDML Ç w Y b Çè Í Ç WO UJ Å t U w n ñ RL Ç ÖdF ë nKñ Ç d Ã s WO dF Ç ÊÇc Ç d d v Å qO Ç æÃ vK ÇÏbA ¬WO dF Ç bI v Å dJH Ç bI s äUI Çè ËÇd Ç r ¬ÊÇc Ç bIM ë èÃ Ãb UL Å

W ÑUL t LN êbI ÙèdA v Ç W U t d d Çè ¬t U R è lL L Ç W d uM WO I ÉÑu w b è t OK U è t OL Q w u Ç ÁwN êÑc bI d Ç vK ÍU H Ç r s è Ïu d Çè e F Ç W U ÒèU vK U b U ®nK L Ç ¬æbM w rOI w Çd V U è ÙUL Ç r U êÑbO Ç æÇ d c U d b Ç ®ËU Çè V J Ç s b bF Ç t Ñb

w Uë NM WO Çd uL b Ç ÑU Ç ºUL sO O U Ã sO ÏU vK åuI W UI v Ç r UFL Ç W u d WGO w UL d Ã ¬w UO Ç qLF Ç w Uë uK Ãè dOJH Ç ®l ML Ç ÉÏb rO W uEM w dF Ç s u Ç w s b Çè WO UL Ç WOM Ç s q Z M w Ç W UF Ç WOM c Ç WKJA UNMO U w r WO UO è W ÏUB Çè WO UI ×UI Å UNOK VFB W U WL d P èÃ qJA w dF Ç lL L Ç r UNKF è WO dG Ç WO Çd uL b U t ñ A Ç W èU L ®UNM W ÑU Ç rO UHL Ç UMOK VFB UL w Çd uL Ï dO èÃ w Çd uL Ï u U vK rJ K Éb U w è ¬ÈdF Ç bM WO UO Ç áèdE Çè W ÑUC Ç rO UHL Ç æ_ t ÑUI W Q Éd UG W O ©áèdE Çè rO UHL Ç çc ¨ qJA UL Å ¬åU qJA Y U Ç r UF Ç WO Çd uL b Ç ÊU RL Çè WO Çd uL b Ç ÑUJ _Ç UNO uLM æ_ `KB b ®w dG Ç r UF Çè U èÑèÃ w lzU u UL W U{ ¬WO Çd èb Ç åuNH w Q çc W ÁÇuL Ç ÉdJ s Uë D Å w Ç WO Çd ÇÑuA Ç `KDBL w UO Ç ÙUL Ç rK w b b `KDB UL Åè ¬w Çd uL b Çè w Ç éÑuA Ç w uNH sO WO dG Ç W ÁÇuL Ç wMF ë lL L Ç vK VKG êc Ç dOJH Ç ZNM è WO UL Ç W O Ç s Çd F æuJO WOK I Ç VOIM Ç æèbK UNOL w Ç w UO Ç qLF Ç WO P Uë èdI w dF Ç ® WOK I Ç WO Çd uL b Ç èÃ WO UO Ç

«§ em ×«§Y§i ×

w{UL Ç qL ¿ÈdF Ç æuO O L Ç q d q ºåu uL Ç t U w dAM Çè ÊU ÇÑbK WO dF Ç W RL Ç s ÑÏUB Ç äu QL Ç ÁÇÏ_Çè d{U Çè w ÑU Ç l Çu Ç vK ÁuC Ç jOK d UA Ç çb VO è äèU ¬ÊèdO à UN d w Ç Ê u Ç Òd Ã æUO v Ç Uë O U ¬WO dAL Ç WO O LK d UFL Çè ®w Çd uL b Ç dOG L Ç WN Uë uB ¬ÈdF Ç æuO O L Ç ÊUD L Ç r Ã o è ¬ÈdF Ç sOO O LK WOM Ò WD d n RL Ç r d w U ÑUA Çè WO dAL Ç WO O LK WO ÑU Ç WOHK Ç ÓÑb è ¬UN Çèd w Ç q sOO O L Ç ÑÇèÏÃè WO O L Ç ÉbOIF Ç v Å qI M r ¬w dF Ç âdAL Ç ®WO dF Ç rN u ÊU uJ s nAJ Ç ë èU ¬çbF è å Ç s Ò sOO dAL Ç sOO O LK w Çd uL b Ç l Çd Ç æÃ V UJ Ç éd ÊUIK Ç iF ÊbN u è ¬WOM b Ç ÏUF _U j d WO Ç ÊU Ç ë ë ®pO ULL Ç åU Ã Çb b Uë O ÇÏUND{Ç WO ÑU Ç sOO O L Ç ÏÇb Ã ä L{Ç v Å W ÏRL Ç ÊU L Ç V UJ Ç Ïb è w ÑU Ç U ÑU d æUM è U Ñu è âÇdF Çè sOD K è dB w ÈdF Ç 58

┼╜ ┬е┬А┼╛├Ч┬л┬зXei┬Ш A┬з┬М e┬Б┬Ф ├Ч A┬░T┬╢┬Ф ├Ч A┬зX├Ч┬Ю┬Ш├Чrq┬М nMF ├З V sN ├З├и├Т├Г ├жbI ├БU M WOB A ├З rNL ├З s ├ПuL hB ├гUM ├ж├Г ┬Щ├Е ┬оwHzUD ├З ├к├иd ├и ┬мU ├Т├Зd ├Е├и UNOK ├БuC ├З jOK W UGK ┬║├кu uL ├З UN b ├и ┬мq ├З├С┬Щ├З ├Йb U L WOK ├З WLEM ├К├С├Т┬Ш ├ЙbO XOI ├З ┬оW UGK WFz├З├С├и ├Зb ├еUL ┬Ъ ├ЙdO ├ж┬Я├З UNMJ ┬м├К├ЗuM 3 q ├ИU ├З ├бdF sJ r ├И├ГdL ├З w W ┬Ъ UN b ┬о├ХU ├З UN ├иdA d b X U ┬о├Зb ├ЙdO ├БUO ├Г tO lO ├и ┬мtJKL ├кc ├З s mK ├и ┬мW dO H WOKL w UN ├и├Т ├КbI b ┬о┬МU U 60 dLF ├З ├дUL _├З W u ├НU ├Б├З├С├и V ├З ├жuJ b ├в├ЗdF ├З ├дu UN u{u ├С├иb w ├З WO d L ├З s ├П├иuO u UN bI w ├З ├дUL _├З s d ├Г W ├Сb ├кu uL ├З ├йd ├е┬Ъ ├Г UNMO s ├и ┬мt H ├Щu{uL ├З WIDML ├З┬Ш wLKO q U UL UN ├иdA i UM UN ├Г ┬оWOF ├Зu ├З u ┬м┬Мr _├З W ├Зe ┬Ш├и ┬М├Б├ЗdC ├З w ├З WOHOJ ├З w ├КUO ├ЗdF ├З ├БU M ├З ├к├Г├С s ├и ┬о├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и w WO ├ЗdF ├З ├Й├ГdL ├З d uB UN r s d uB r t Q sNLEF ├П├С┬Ш ├ж├З ├кu uL ├З ├дuI UL ┬мs u ├и ├К├З├БU F ├З s b d ├К├ЗdOI ├БU M l D U ├и ┬м├КULKF dO U U { ├Й├Сu w s bI ├Й├СuB ├З w ├зc ├жuJ ├ж├Г ├К├ЗbO ├З ├Б┬ЩRN ├вd r oKI ├З ├жU b ├и ┬о┬МWO ├ЗdF ├З ├Й├ГdL ├З s ├еbI w ├З v ├Е ┬мWOAOFL ├З ├б├иdE ├З ├Йu ├и nFC ├З W U ├жQA ┬м├К├ЗbO ├З ├Б┬ЩR eOL w ├З ├ЙuI ├З├и p UL ├З V U hBI ├З o u ├Щ├иdA w ├Бb ├З v ├Е UNF ├П U u ┬оUNMA w ├З ├ж├Г u t ├П├С├Г U q ┬Ш ┬║WKzU W UJ ├З r ├и ├жuAOF ├УU _ WOIOI ├З hBI ├З ├УUM ├З ├бdF ├КU U vK ├УUM ├З ├з├Зd U ┬Щ ┬м├в├ЗdF ├З w ├жuJO l D U ┬о├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и w ├и├Г ├жu eHK ├З U UCI ├З WFO V ┬мW UO ├З s Y b ├гUM s WIOI ├З ├бd ├Г ├ж├Г ├К├П├С├Г bI ┬оUN ├иUM w ├З ├л U├л OIOI ├Зd uB ├еb ├Г ├ж├Г├и ┬мsN H ├Г ├К├ЗbO ├З ┬МWO ├ЗdF ├З ├Й├ГdLK U├л ├ПU ├и 59

W UJ ├З├и WK LL ├З WO d ├Щu{u ├Сu L ├кu uL ├З UM ├П ┬мWO ├ЗdF ├З ├а WO UD d ├З WO d L ├З UN bL ├З YO ┬м├КUO ├ЗdF ├З ├КU ┬Ъ ├З ├дu ┬М├Й├Пu ┬Ш ├л ├жUL w ├КU ┬Щ l UN d ├Г ├З├С├Зu 50 u s sOO ├ЗdF ├З s ├КU UJ ├Пd ┬м├П├ЗbG ├и oA ├П├и ┬о├гUM nMF ├З W U ├жuN ├Зu ├Зu ├З├Т U s c ├З ├л ├л ULzU ├Зd uB bF w ├З ┬мWO d L ├З ├Цd ├Гb ├ЙUO ├З s ├К├З├ПUNA WOB A ├З ├К├Зd ├З vK ├Нd w ┬мWO ├ЗdF ├З ├Й├ГdL ├З UNAOF w ├З WOF ├Зu ├З ┬о ┬й├ТuL ┬и uO u 3 ├еu ├жbM ├вdA ┬М├П├СU ├к├Р┬Ш rzUI ├З VO d ├З wIzU u ├З ├Нd L ├З s ├ПUF ┬Щ├З q ┬Щ├и UN UN ├Е ├кu uL ├З bL ┬м├к├ПdH ├З ├БUI ┬Э├З vK ├К├Зd RL ├З rNK ├и ┬мWOF ├Зu ├З ├ЙUO ├З s w ├З├Сb ├З WO ├ЗdF ├З W U d ├З q ├КU UM ├дUL ├Г s W dB ├З ┬Щ┬Щ WO dGL ├З WO ├Зd u uH ├З ├Й├СuBL ├З├и ├жU d nO ├КU u bOH ├З s d UM v ├Е W U{┬ЭU ┬м├ЙbOF ├З ┬о├КUMO UL ├З ├Йd w ├П├ЗbG s WO eML ├З hBI ├З s d F s ┬Ш ┬║├кu uL ├З ├дuI ┬м├ЙUO ├З v ├Е hBI U w Q U UO ├Г ┬оWHK ├вdD dO b v ├Е d _├З ┬оfJF ├З qFH ├йd ├Г U UO ├Г├и sOK LL ├З sO ┬╗UFOL UMMO ├ж├иUF s ├Й├СU u W U q ├З├П ┬м├з├Зd ├еU u ┬мW d L ├З├и sOLLBL ├З├и UN ├ЙbOB s ├КUE lMB ├бu ┬о├Нd L ├З ┬о┬МW ├ПdH ├З ├К├З├БUI ┬Э├З b ├Г s WKL s ├и├Г ┬м├ЙbO

hBI ├З q ├З├П ┬М├Й├Пu ┬Ш WO d ├ХuG

тАля║╖я╗┤я╗дя║О╪б я║Ся╗оя╗Ля╗ая╗▓тАм ├бdB ├а ┬Мj ├и_├З ├вdA ├З┬Ш WHO

aÂ?Â&#x201D;Ă&#x2014;ĂĽĂĽĂĽĂ&#x2014;aÂ&#x2122;YÂ&#x2DC; ĂŤ ĂŤ Â&#x161; U Ă&#x2021;Ă&#x2018;u WI U Ă&#x2021; U Ă?Ă&#x2021;b Ă&#x2021; w ĂŞd uM Ă&#x2021; b Ă&#x2021;d Ă&#x2021; Ă&#x160;dA ÂŽĂŚQA Ă&#x2021; Ă&#x2021;c Ă¤u

eqÂ&#x2DC;Ă&#x2014;?Ă&#x2014; eqÂ&#x2122;Â&#x201D; Ă&#x2014;Â&#x160;hÂĽÂŚ U v Ă&#x2021; qB ĂŚĂ&#x2021; UĂŤ I vML ÂŹpLOOI vK q e Ă&#x2021; U dJ q Ă&#x2021;u Ă&#x2021; ĂĽĂ&#x2021;Ă¨Ă? sOML ÂŹtOG

ÂĽÂ&#x2122;Â&#x201D;AÂ&#x2DC;Ă&#x2014;?Ă&#x2014; eqIÂ&#x201D; Ă&#x2014; Ah d uM Ă&#x2021; e eF w VB w Ă&#x2021; Ă&#x160;UL U L Ă&#x2021; qJ V d ÂŽ`O Ă¨ w lL u r Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2030;uD Ă&#x2021; Ă§Ă&#x2018;U U

eÂ Â&#x201D; Ă&#x2014;?Ă&#x2014;eHATĂ&#x2014;eÂ§Â WO M Â&#x2122;Ă&#x2021; iF Ă¨ WO dF Ă&#x2021; V J Ă&#x2021; b Ă&#x2018; Ă?b q w Ă¤Ă¨U ÂŽUN uM Ă¨ UN OL Â&#x2122; UĂŤ I Ă¨ UĂŤ b Ă&#x2030;Ă&#x2018;Ă?UB Ă&#x2021;

jÂ&#x153;ÂĽLĂ&#x2014;?Ă&#x2014; ÂĽqÂ?Â&#x2DC;Ă&#x2014;Â¨Â&#x2022;Â&#x20AC; ÂŽWF U L Ă&#x2021; vK U dJ q I ÂŹW b d Ă&#x2021; p U Ă&#x2018; UM K Ă¨

aÂ&#x2022;Â§Â&#x2030;Â§lĂ&#x2014;?Ă&#x2014;Â¨HAÂ?eÂ&#x201D; Ă&#x2014; eÂ§Â&#x2DC; w Â&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2018;Ă&#x2021;u K w Ă¨b Ă&#x2021; d ML Ă&#x2021; Ă&#x160;U UA WF U pMJL ÂŽw Ă¨d J _Ă&#x2021; tF u vK

ĂĽd L Ă&#x2021; d d Ă&#x2021; fOzĂ&#x2018; bO Ă&#x2021; ĂŞd uM Ă&#x2021; b Ă&#x2021;d Ă&#x2021; s dO Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă?bF Ă&#x2021; Ă&#x2030;Ă Ă&#x2021;d bF Ă&#x2018;UJ Ă&#x2021; Ă?d Ă¨ WK L Ă&#x2021; w dJH Ă&#x2021; oL dO wM d Ă&#x2021; ÂŹw Â&#x161;I Ă¨ w u{u qJA w Â&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; s b Ă&#x2021; Ă?b v Ă&#x2021; WO Ă&#x2021; Ă&#x2018;UJ Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă§c qB ĂŚĂ&#x2021; UI vML Ă&#x2021;Ă¨ Ă˘Ă&#x2021;dF Ă&#x2021; w h Â&#x2122;U Ă¨ ÂŹsOLKF L Ă&#x2021; Ă&#x201C;UM Ă&#x2021; s dO ÂŽĂ&#x2030;b ĂŚĂ¨d UNOK Ă&#x160;d WK U Ă&#x2018;UJ Ă&#x2021; Ă§d U ĂŞc Ă&#x2021; Ă§c Ă?d w Ă&#x2018;Ă&#x2021;dL Â&#x2122;Ă&#x2021; w tK Ă&#x2021; rJI Ă¨ s b e Ă¨ ĂŞdJ dOM w Ă&#x2021; WK L U ÂŽÂŽĂ&#x2018;UJ Â&#x2122;Ă&#x2021; UNF q Ă&#x2021;u ĂŁUM ĂŚuJ ĂŚĂ&#x2021; UI vML Ă&#x2021; UNIL ÂŽlL Ă&#x2021; r UF Ă&#x2021; s d bI Ă&#x2021; l

â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť´ďş&#x201D; ďş&#x;ďťŽŘ§ŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďť?ďşŞŘ§ŘŻâ&#x20AC;Ź AÂ?Â&#x153;Ax Ă&#x2014; ÂĽH Ă&#x2014; ÂśiÂ&#x201D; Ă&#x2014;Â&#x161;Â Â§Â&#x201D; WO Â&#x161;IF Ă&#x2021; t UI vK w{Ă&#x2021;d Ă&#x2021; Ă?Â&#x161; Ă&#x17D;Â&#x161; ĂŞdJ ĂŚU Ă?_Ă&#x2021; W U sJ Ă¨ sOO O L Ă&#x2021; o jI fO VK Ă&#x2021; ĂŚĂ&#x2021; u ÂŽ ĂŚĂ¨dI ĂĽÂ&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; XI w Ă&#x2021;Ă¨ ĂŠd Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2122;u Ă&#x2018; ĂĽUzu Ă&#x2021;Ă¨ ĂĽÂ&#x161; Ă&#x2021; rF WI dD Ă&#x2021; Ă§cN dJH Ă&#x201C;UM Ă&#x2021; dIH Ă&#x2021; W O VBF Ă&#x2021;Ă¨ ĂĄdD U Ă&#x2030;Â&#x161; L Ă&#x2021; UM U Ă¨Ă&#x192; ÂŽUĂŤ FOL tK Ă&#x2021; rJI Ă¨ ÂŽnK Ă&#x2021;Ă¨

â&#x20AC;ŤďşŁďť ďť&#x2DC;ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ďşťďť&#x17E;â&#x20AC;Ź

ĂĽĂĽÂŤÂ ÂŚehĂ&#x2014; Ă&#x2014;ĂĽĂĽ

Ä ÄĽÄ¨ÄŹÄ ÄŠÄ°ĂˇÄ ÄŞÄŁÄ&#x2DC;Ä¤ĂŠĂ¨ĂĽÄĽÄ&#x153;ÄŤ

AÂ&#x2018;Â&#x2C6; Ă&#x2014;eÂ§Â?LĂ&#x2014;ÂŤÂ&#x2022;UÂ&#x2122;Â&#x201D;

â&#x20AC;ŤŘ§Ů&#x2026; Ř˛ďťłďşŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďť¤ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź Salamu Alaykum brothers and sistersÂŽ I very much enjoy reading your magazine and the articles insideÂŽ They are very well writÂ ten and promote a good idea about Islam in nowÂŽ It is important for brothers and sisters alike to move with the times, especially if they live in the western worldÂŽ Those who donâ&#x20AC;şt and choose to stay living in the past are more prone to taking in the wrong information and having extremist viewsÂŽ I hope that by your magazine, more muslims will be educated on what is really right or wrongÂŽ Thank you again, Mahdi

ÂŤÂŚ aÂ MÂ&#x201D; Ă&#x2014;ÂĽYÂ&#x153;Ă&#x2014; ÂĽy\Ă&#x2014;ĂĽĂĽe\Âš Ă&#x2014;ÂŤÂ&#x2C6;eÂ Â&#x2DC;

Dear Mr Najah Kadhim, I am a student of Arabic and Islamic Studies at the University of Oxford and I want to ask if I could get access to past ÂŤIslam 21 MonitorÂť issues - that would be a great help for my studies. Yours sincerely, Khalil

ÂŽÂŽs nK L t ĂĄĂ&#x2021;d Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¨ d Â&#x;Ă&#x2021; W dF s q b ĂŁUM fO ĂŤ rN d Â&#x;Ă&#x2021; u ` U Ă&#x2021; ĂŚĂ&#x2021; UL ÂŽW Ă?bF K WLN Ă&#x2030;uD w Ă¨ Ă&#x2021;b Ă˘Â&#x161;D Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¨ ÂŹWL eF Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x2030;uI Ă&#x2021; h A Ă&#x2021; `ML ` U U ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2021;c Ă&#x2021; W dFL ĂŤ dA w rJKL Ă&#x2018;b Ă&#x192; ÂŽbI Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x2018;Q Ă&#x2021; ĂŚu Ă&#x2021; w Ă UI Ă&#x2021; s Â&#x2122;ĂŤ b ÂŹĂ&#x2021;Ă?b ÂŽ` U Ă&#x2021; Ă&#x2030;dJ e eF Ă¨ d Â&#x;Ă&#x2021; W dF W UI

â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďş&#x2019;ďşŞ Ř§ďť&#x;ďť&#x153;ďşŽďťłďť˘ ďş&#x2018;ďťŚ ďťŁďş¤ďť¤ďşŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďşŽŘ§ďť&#x203A;ďşśâ&#x20AC;Ź Â&#x17E;Â&#x2DC;gÂ&#x201D; Ă&#x2014; AxĂ&#x2014;AÂ&#x2122;ÂĄÂ&#x2DC;Ă&#x2014;ÂŤYt Ă&#x2014; AÂ Âľ Ă&#x2014;ÂŤÂŚAÂĄÂ&#x153;

Ă&#x160;U UL Ă&#x2021; sJ ÂŽUNHK w Ă&#x2021; Ă&#x2030;d bL Ă&#x2021; ZzU M Ă&#x2021;Ă¨ UN J d w Ă&#x2021; WLO Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x2039;Ă&#x2021;b Â&#x2122;Ă&#x2021; WO uM p Ă? ÂŹWF Ă&#x2021;Ă¨ W U Ă? Ă&#x2030;Ă?U Ă&#x2C6;U Ă&#x2018;Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă&#x160;u l o Ă&#x2021;d ĂŤ vK Ă&#x2030;Ă&#x2018;b Ă¨ UĂŤ J UL d Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¨ ĂŠu Â&#x2122;Ă&#x2021; u ULzĂ&#x2021;Ă? d uM Ă&#x2021; Ă&#x160;u ĂŚU Ă&#x2021;cN ÂŽs Ă&#x2021;Ă¨Ă¨ Ă&#x2021;b nOF{ w Ă&#x2021;c Ă&#x2021; UN u Ă¨ Ă?bF Ă&#x2021; WKOK Ă&#x160;U UL w WO U Ă&#x2018;Â&#x2122;Ă&#x2021; ÂŽt Â&#x161; U ĂĄĂ&#x2021;d Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¨ t Ă&#x2018;Ă¨U Ă¨ d Â&#x2122;Ă&#x2021; ĂĄUA Ă&#x2021; ÂŽq I Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x2030;uI Ă&#x2021; Ă¤ULF U Ă UG Â&#x2122;Ă&#x2021; i d qIF Ă&#x2021; oDM ĂŚÂ&#x2122; ÂŹs e Ă&#x2021; Ă¤U ULN W {Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x2C6;U Ă&#x2018;Â&#x2122;Ă&#x2021; W UN wIOI Ă&#x2021; ĂĽÂ&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; WLK Ă Â&#x161; Ă&#x2021; q Ă&#x2021; s tO f Â&#x2122; `{Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x160;uB Ă&#x2C6;U Ă&#x2018;Â&#x2122;Ă&#x2021; W Ă&#x2021;Ă?Ă&#x2021;Ă¨ i Ă&#x2018; vK Ă Â&#x161;IF Ă&#x2021; q b U Ă&#x192; ĂŞd uM Ă&#x2021; d ML Ă&#x2021; Ă&#x2021;c s U Ă&#x2021;Ă¨ ÂŽWM Ă&#x2021; WE uL Ă&#x2021;Ă¨ WLJ Ă&#x2021;Ă¨ qIF U q L L Ă&#x2021;

â&#x20AC;Ťďş&#x;ďť´ďťŹďş&#x17D;Ů&#x2020; ďťŁďş¤ďť¤ďťŽŘŻâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;ďş&#x2019;ďť¨ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

‫ﻋﺒﺎس ﺑﻮﺻﻔﻮان‬

# A? × ¥?qH× A? ?

A aX ×« e AH×e§ M¦×µ× ¥ ×ååe§ M ×g e Ǟƀ ƾƵż ƾžƾƵů ȆȴǞưƄƃƁ ƾž ǂƸŲ ƾƷſǞƷűǞƁ ǜƸƸŴƾƸƉƴŽ ȜȚȢȖ ȶȖ ȆǀƸŴƾƸŴ ȜȚȢȖ ȞǞƇƃŽȚ ǎżȚǍž ǁůƾŮ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź Ǡź ȆȵǍƪſȶ ǍƃƈŽȚ ǀŮƾƄż Ǡź ǠƶƷƵŽȚ ǋƯƃŽƾŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ǟƴŸ ȜȤǋƲŽȚ ǋƲƄƱů ǁůƾŮ ǠƄŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȳǾŸȁȚ ǚǣƾŴȶ ǜž ǍƸƅż ȲƾŲ ƾƷŽ ȳǞŴǍƵŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ǓƈŽȚ ǜŸ ƾƷƄƇźƾƶž ȹƾƭƸŴȶ ǁůƾŮ ǠƄŽȚ ȆThink Tank ǍƸƳƱƄŽȚȶ ȞǞƇƃŽȚ ǎżȚǍž ȔȚȢȖ ǕƃƭƁ ƾž ȹƾƸŴƾƸŴ ȹƾűȚǎž ȴƼź ȆțǍưŽȚ Ǡź ǟƄŲ ǜƳŽ ȆǠźǍƯƵŽȚ ƾƀȥƾƸƇſȘȶ ǠƶƲƄŽȚȶ ǠƵƁȢƾżǈȚ ƾƀǋƯŮ ƿƸưƁ ȴȖ ƿƯƫƁ ǙŽȣ ȴȖ ǋƸŮ ȆǒƯƃŽȚ ƾƷźǍƯƁ ƾż ȆǀƭƴƉŽȚȶ ǀźǍƯƵŽȚ ǜƸŮ ƾžǞƵŸ ǜƁǌƀ ȴȖ ǙŽȣ ȆȲǾƲƄŴǽȚȶ ȢƾƸƇŽȚ ȷǞŸǋŮ ǀžƾƯŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ǜŸ ǍƸƳƱƄŽȚ ǎżȚǍž ȔƾƫŻȘ Ǡź ǀƃŹǍŽƾŮ ǘƴƯƄů ǽ ȆȚȣȘ ǀƸŽƾƳŵȁȚ ȝƾƉŴƻž ǟŽȘ ȲǞƇƄůȶ ȆȳƾƯŽȚ ȴƺƪŽȚ ǜž ǀƸƵƁȢƾżǈȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǚƸƲƄƉů Ǡż ȆǽȚȥ ƾžȶ ȆƾžǋƈƄŴȚ ƾƵŽƾŶ ǜƸƇƴƭƫƵŽȚ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ǜž țǍƄƲƁ ǽȶ qȬȤƾƪŽȚy ǛƷƴƵŸ ǏžǾƁ ǽ ȆǜƸŽȶǎƯž ǜƸƱŷǞž ǟŽȘ ƾƀǞƅŲƾŮ ȲǞƇƄƁȶ ȆǀƸŶȚǍŻȶǍƸŮ ȟƾƄſȚ ǽ Ǚſƾů ǙƶŰ ǀƸżǍƸžǈȚ ǀƲƁǍƭŽȚ ǟƴŸ ǚưƄƪů ǠƄŽȚ Ǚƴůȶ ȆǀƸƳƸŴǾƳŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȞǞƇƃŽȚ ǎżȚǍž ǜƸŮ ȸǍƀǞƆŽȚ ȰȤƾƱŽȚ ǙƶƅŽȚȶ ǀƸƳƸŴǾƳŽȚ ȞǞƇƃŽȚ ǎżȚǍž ƾƵƀǾƳź ȆȝƾƸŮǞƴŽȚ ȲƾƵŽȚ ȦȖȤ țǎƇŽȚ ǀƭƴƉŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ǜŸ ƾƀǋƯŮ Ǡź ǚƅƵƄƁ ȹǽȢƾƃů ȴƼź ȆǀƸƳƸŴǾƳŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǀƯŻƾƱŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ǍƸȿ Ɖů ƾƵƶƸŮ ǜƳŽ ȆȜȢǋƇž ȤƾƳźǈ ǃƁȶǍƄŽȚ Ǡź ȪǍƈƶž Ǚſƾů ȹƾƁǌưž ȆƾƷŽ ȹȚǋŻƾſ ȆǀƭƴƉŽȚ Ǡź ȹƾƵƀƾƉž ǀźǍƯƵŽȚ ǜž ǚƯƆů Ǚſƾů ǙƶƅŽȚȶ ǀŴƾƸƉŽȚ ǜƸŮ ǛƄƁ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǕŻȚǞƵƴŽ ȹƾƪƀǋž ƾƷůƾƁǞŽȶȖȶ ƾƷůǋƶűȖȶ ƾƷƴƵŸ ǓǣȚǍƈŽ ȹȚǍƸưžȶ ȆƾƷƶƸƁȚǍƪŽ ȆȹƾƯŮƾů ǍƳƱŽȚ ȶǋƃƁ ƾƷƶƸŲ ȆǀźǍƯƵŽȚ ǀŴƾƸƉŽȚ ȢǞƲů ȴȖ ȶȖ ȆǝƸź ǛƀƾƉůȶ ȳƾƯŽȚ ǚƵƯŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ȢǞƲů ȴȖ ǜƸŮ ǍƸƃż ȰǍƱŽȚ ȴȘ ǜŸ ȬƾźǋŽȚ ǝƸƴŸ ȸǌŽȚ ȆǠƅƇƃŽȚ ǎżǍƵŽȚ ǍƮƶŮ ǀŴǋƲž ǀƸžǞƳƇŽȚ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ȴǞƳů ȴȖ ƿűǞƄƁ ǝſǈ ȆȹƾƲƱǧ ȹƾƯŻƾź ǃƄƶƵŽȚȶ ǀŻȢƾƫŽȚ ǝůȕǍž ȴǞƳƁ ȴȖ ȲǋŮ ȆǝůǾŸ ǟƴŸ ȆǛǣƾƲŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƵŸ ȴǞż Ǡź ǚƅƵƄƁ Ǚſƾů ǙƶƅŽȚȶ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƁǋƸƴƲƄŽȚ ȞǞƇƃŽȚ ǎżȚǍž ǜƸŮ ǝƄƮŲǾž ǜƳƵƁ Ǎųȕ ȹƾƁǍƀǞű ȹƾŻȤƾź ȴȖ ǟƴŸ ǜƸƅŲƾƃŽȚ ǜž ǀŸǞƵƆž ȶȖ ǂŲƾŮ ȵǋŸȖ ȸǌŽȚ țƾƄƳŽȚ Ǎƪſ ȢǍƆƵŮ ǠƷƄƶƁ ǟŽȶǈȚ ǃƁȶǍƄŽȚ ǚƵƪů ȆǚƵƯŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜȤȶǍƸŴ ǝƃƲƯůȶ ȲƾƲƵŽȚ ǚƵƯŽȚ ǀŻȤȶ țƾƄƳŽȚ Ǎƪſ ǘƃƉƸź ȆǙſƾů ǙƶƅŽȚ Ǡź ƾžȖ ǀŲǞƄƱƵŽȚ ȝƾŸƾƵƄűǽȚȶ ȝȚǍƵůƻƵŽȚȶ ȝȚȶǋƶŽȚȶ ȳǾŸȁȚ ǚǣƾŴȶ ǍƃŸ ǃƄƶƵŽȚ țƾƄƳŽȚ ƾƷƶƵƬƄƁ ǠƄŽȚ ȤƾƳźȀŽ ǘƁǞƉƄŽȚȶ ȤȚǍƲŽȚ Ȭƾƶǧȶ ȝƾŴƾƸƉŽȚ ǠƵŴȚȤ Ǖž ǀƲƴưƵŽȚȶ ȯȤƾƯƵŽƾŮ ǀƸſƾƅŽȚ ǟŽȶǈȚ ȸǌưů ȣȘ ȆȳǾŸȁ ǚǣƾŴȶȶ ǀƸŮǍưŽȚ ǍƸƳƱƄŽȚ ǎżȚǍž Ǡź ǜƸƴžƾƯŽȚ ǜƸŮ ǀƲƸŰȶ ǀŻǾƯŽȚ ǋƆů ƾƶƀ ǜž ƾƶƵƴŸ ȚȣȘ ȆȤȚǍƲŽȚ ǕſƾƫŮ ǀƲƸŰȶ ǀƴǧ ǟƴŸ ǎżȚǍƵŽȚ ȵǌƀ ȴȖ ƾƵż ǜƸƴƴƇƵŽȚȶ ȔȚǍƃƈŽȚȶ ǍƸƳƱů ǎżȚǍž Ǡź ȴǞƴƵƯƁ ȚǞſƾż ȴƾżǍƸžǈȚ ǀƸűȤƾƈŽȚ ȔȚȤȥȶ ȸǋŸƾƉž ǜž ȅȍȇ ȴƺŮ ȹƾƸƲƸƃƭů ȹǾƲŲ ƾƷŽ ȝǋűȶ ȚȣȘ ƾƀƾƶƯž ǟƭƯů ǀźǍƯƵŽȚ ȴƼź ȆǙſƾů ǙƶƅŽȚ ǍƮſ Ǡź ƾƁƾƬŻ ȤƾƸƄųȚ ǛƄƸź ȆǠƅƇƃŽȚ ȟƾƄſǽȚ ȝƾƸŽȕȶ ǀƸƶƀȣ ȆǘƵƯŽȚ Ǡź ȆȢƾƲƄŸǽȚ Țǌƀ ǍƸưƁȶ ƾƷƲƁǞƉůȶ ȆȳƾƯŽȚȶ ȨƾƈŽȚ ȧƾƲƶŽȚ ǜž ǍŶȖ Ǡźȶ ȆȹƾƸƵƴŸ ƾƷƄŮȤƾƲžȶ ȆȸǞƸŲ ǕŮƾŶ ȝȚȣ ǚƵŸ ǀƯƸƃŶ ǙŽǌŽ ƾƯƃů ǍƸưƄƁȶ ȹƾŻȤƾź ǘƴƈƁȶ ȹȚȤƾƉž ȲǋƃƁ ȴȖ ǜƳƵƁ ǎƸƵƄž ǃƄƶƵż ȤƾƳźȀŽ ǘƁǞƉůȶ ǀžƾŸ ȝƾŻǾŸ ǗŷǞžȶ ȹǾƴƇžȶ ȹƾƸžǾŸȘ ƾƬƁȖ ǉƃƫƁ ȸǌŽȚ ȆǂŲƾƃŽȚ ǍƸŰƺƄŽȚ ȤȚȶȢƺŮ ȳƾƸƲƴŽ ȹƾǧƾų ȹƾƵƉŻ ǛƬů ȴȖȶ ǋŮ ǽ Ǚſƾů ǙƶƅŽȚ ȝȚȤȚȢȘ ƾƵƸź ȆǀƸƅƇƃŽȚ ǀƵƷž ǀƸſȚǎƸž ǝŽ ǋǧǍů ȆǠŮǞƴŽȚ ȆȜȤȶǍƬŽƾŮ ȜǋƁƾƇž ǀƸƅƇŮ ȝƾƉŴƻž ǜŸ ǛŽƾƯŽȚ ǂƇƃƁ ǽ ȆǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȵǍƸƸưů ǜƳƵƁ ǽ ǕŻȚǞŽȚ ȴƺŮ ǜžƻů ȆǀƸƶƷžȶ ǀƶƸǧȤ ȝƾƉŴƻž ǟŽȘ ǕƴƭƄƁ ǝƶƳŽ ƾƀǋŲȶ ǀźǍƯƵŽƾŮ æbM w rOI s d Ç s V U è w U

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) Â&#x2021; $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV Â&#x2021; 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH Â&#x2021; 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP Â&#x2021; IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ Â&#x2021; IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH Â´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULÂµ RU WKH Â´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUÂµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

Â´)ULGD\ 1RWHVÂµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG Â´,VODP \RXWK Âµ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260