الراصد التنويري العدد 19

(ǀƉžƾƈŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2013 ȔƾƄŵ (19) ȢǋƯŽȚ

Issue 19 / Winter 2013 (Vol 5)

×åå«§He × ¥ ×«§ A P×«¦$ ×¥Y a¦aT

ååA I × A T ×¬MX× e¦¥ L e§\· × e

¨ ¶ µ × × ¥X ¨He ×e Am A a × §hA¦

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

Phone: (+44) 20 7724 6260

AxAm ¨ a ×eI ¨ ¶h» × ¥Y

ǀƴŴȚǍƵƴŽ

alrasid@islam21.net www.islam21.net ×ñeI × A¡ ×

ȵǍƁǞƭůȶ ǚŸƾƱŽȚ ȤȚǞƑȚ ǍƃŸ ǠžǾŴȚȶ ǠŶȚǍƲƚȢ ǠſƾƉſȚ ǍƳź ǏƸŴƺů Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ß e à×J¦ex× §y ×aI × ß e à× a§ i ×¨ ×aI

× ß aYM ×« à× × ¨ AyY ×eTA ×

ßeq à×eHAp×"A ×

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ |A × AU ×å

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

«H A ×«¦$ ×åå¨¯e × ¶ µ ×« A Q XII è ®ÉdO Ñu Q s b UAL Ç WO u vK ÉÑÏU `O{u ÉÇÏÃ ë ¬Uë OKL ¬X d YO ÊUO U Ç s t ÓQ ÇÑb WO dF Ç ÊUOzUCH Ç w{UL Ç w r UM Ç rNH Ç Áu è w dF Ç r UF Ç w Éd UM L Ç ÁU _Ç sO U e U ¬äuIF qJA ¬X d Çè ¬ÊU NK Çè ÊUGK Ç á Ç V W uCH WKO è v Ç X u U æU d UNMJ ¬WOL d Ç W U d U vL l Ñè WO cL Çè WOHzUD U s b UAL Ç s è s H Ç ZO Q è i d K ÊUI u s t ÇÐ X u Ç w dEM Ç iG ULO ÏUN Ç vK w ÑUF W A W uEM ÊÇÐ W Ã WD d qLJ ¬éd Ç WLE Ç WOHzU è åÇd Çè ®W dFL Çè nOI Ç w WK u W èÇd è WOK è W ÐdA ¬ÙÇb Ç rOOI è fJ s WO dF Ç WO u eHK Ç WOM Ç sJL r ÑÇb vK WO u eHK WOM Ç w äU Ç u UL ¬çÑu j Ã w v WO dF Ç WOM U ¬UN U u èÇ ÉÑÇb w wIK L Ç lC WOM Ã ¬ÉÑuLFL Ç ë ÇbOF w dF Ç wIK L Ç q Çc ¬UNM WOA UN Ç W UI Ç v fJF r ÑU Ç v Ç w U U éÏÇ êc Ç d Ç ¬w UI bNA êÇ s Uë UL ®UN u æU ULN W UI U ÈdF Ç s vLEF Ç WO UG Ç åUL Ç êÇ ®®WO U Ã ÊU uI vK WLzU dO WO Ç UM uEM qIF Ç ÑèÏ p c ¬UN ÑUF è åuKF Ç ÑuD è ¬t U R è lL L Ç WOM b d ¬å Çè W UI Ç w p U pM Ç e Çd WOL Ãè ¬t ÇÒÇd Çè ¬ÈuKDL Ç ÙÇb U Uë uB wzdL Ç å Ç ÊÇuM è Uë uL W UI Ç tK Ç WO ÂdI Ç W x wKL nO u WO U W ÑÏ v Ç t ÁUI Ñ Çè W b q dA Ç äu vK WLzU X O è ÖÑ_Çè ÊÇèUL Ç l b l æèUF U äU L Ç qO vK êdHJ Ï ÉUM qLF ® W { æÇuO Ç r U Z Çd è ¬WOLKF Ç UN Çd ÌU WOLKF Ç ÊU RL Ç ®äU L Ç Çc w sOBB L Ç l oO M U ÊÇuMI qzU ÑèÏ ãUM ÊU uKFL Çè UO u uMJ Ç dB w è ¬v è_Ç W U Ç v Ç w ÏuI U ®WO UL Ç U bOL Ç l wzdL Ç å Ç w w æu eHK sO æèUF U Uë U Ç æU r UF Ç a ÑU Z U d éÄÑ Íd w Open University W u HL Ç WF U Çè w

a ÑU Ç Ùu{uL åuO Ç dB l WL UM è WK U q ¬Éb b W ÑUI è

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

¬ · ×« AY a ÑU q K ÊUIK 2012 ©d L ¨ äuK Ç w l U Ã XM r Ñè ¬w UD d Ç w w w æu eHK W U vK X Ç r UF Ç rO UH è ÉdO ÊU uKF åb Z U d Ç æÇ Ç ¬Ùu{uL U w UL Å ÈuK Çè ËÇb Ç Öd WI d w b b Ç s pO U ¬WA b ë Éb b ÇÑUJ Ã wIK LK áUDL Ç W UN w Z U d Ç ÍdDO ¬ÌÇd Ç ®a ÑU K Éd UF ÉÁÇdI «§ AQ ×« AY w w Çu ä ¬Uë dI åU q âÇdFK ÉdO Ç w ÑU Ò w ÑÃ r w uI Ç Íd L Ç Ç Íd èÃ ULMO ÑÇÏ êÇ ÏÇbG æèbF Ç ÙÑU ÙÑUA Ç Çc ®bF ULO XLK UL ¬d c WOK U æèÏ s WLzU W UM w è ®WOzULMO Ç ÖdF Ç Ñèb Uë OK æU êU w çd c Ç U vK ÈÏ_Ç èÃ sH Ç d Ç ¬d Â w d bK w ÈU A Ç s Ïb l w b w U ºr b Ç äÁU è ¬WO U èd Ç W U K Uë O åbI ád W Q ÊU RL Ç WOL Ã s rN ÇR bM è ¿UN r N v W UI Ç WOL Ã ¿WO UI Ç ÊU RL U wMF ÇÐU ºUë I U ÈÇu Ç ÁU WO UI Ç n U L Çè ÍÑU L Çè dAM Ç ÑèÏè W uM L Ç æuMH Ç e Çd wM Ã XM è ®éd Ã æÇbK w U ÇÑÃ UL ¬U dO è ÊUN dO UG Çè w WO UI Ç W uEML Ç w q UJ Ç d B Ç WO U Ç W U Ç fJF bF dJH s qF è ®w UI ÁÇu è WO dF WO Ã ãUM æÇ q ¬U Ï ¬W UI tL Ç ÁwA s R WOM b Ç WO dA Ç t Ç Uë O b b Çè à ÙÇb Ç ÊUO UF qJ äe L Çè rLFL Ç rN Çu p c ÇuM Â æÇè ®tO ÔUIM Ç Òu è ®Ùu{uL Ç wN M UM ®® åÇd s Uë zU ` B W U W UI èÃ W dF èÃ ÙÇb Ç æèÏ s UM U Ç w ÉdOIH Ç W U Ç çc b è ¬Éb U Ç åU Ñ_Ç s Uë L Ñè qFH Ç ÉUO ¬W ÏÇb Ç WLE Ç UN ÑUL w Ç WO UI Ç W Ï Ç s d Â V U äb æÇè w dF Ç lO d Ç l W HB Ç pK dOOG q Q UMK è ®WOHzU ÊU uN WI U Ç WLE Ç ¬wzdL Ç å Ç W U vK Uë OK UM ÇbK w w UI Ç dIH Ç fJFM è q _Ç vK Éb Çè ÉuD Uë bI æuJ æÃ å Ç vK V u YO æuJ v UN UF WI d è WO K Ç Ñu _Ç nAJ è lL L Ç s 4

e┬з┬Еq┬Ф ├Ч┬лlAm┬Ф ├Ч┬вI┬Б┬ХL├Ч c┬Ф ├Чe┬зPCM┬Ф ├Ч┬О┬Щ┬А├ЧA┬Ш >┬лQ┬жaY┬Ф ├Ч┬л┬зHe┬Б┬Ф ├Ч┬л┬ИA┬НQ┬Ф ├Ч┬л┬з┬ЭH├Ч┬и┬И bK q W d s WF UM ├З WO UO ├З q ├ЗuF ├З s WKL W U ┬Щ├З vK t ├Сb ├йb ├и rJ ├З ├еUE WFO D U├л I ├и U WK d UN {d w ├З ├Йb b ├З ├К┬Щu ├З ├ЧuGC w ├иb ├К┬Щu ├З ├зc ├и ┬мw dF ├З lO d ├З vL WK ├Зb ├и WHK ├КU u l q UH ├З v ├Е UNI d ┬оWO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З├и WO UI ├З WOM ├З s WO U ├д├Зe ┬Щ WO _├З ├К┬ЩbF ├ж├Г U UL ├г├Сb W ├еU ├Г s M ├Зc ├и ┬мWO dF ├З ├д├иb ├З s dO w WN s ├и ┬мW U J ├З├и ├Й├Б├ЗdI ├З ├ж├иbO ┬Щ sL ├ЙdO dO J ├З ├КbI b ├и U UO ├Г WO dF ├З ├ИuFA ├З ├иb ├йd ├Г s WK u sOM ├ЙQ ├и X ┬мW dJH ├З UN UO s

тАл╪гя╗зя╗ия║О ╪гя╗гя║Ф я║Чя╗Мя╗┤я║╢ я╗гя╗ия║м я╗Чя║о┘И┘ЖтАм тАля╗Уя╗▓ я╗Зя╗Ю я║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║Ф я╗Чя╗ая╗дя║ОтАм тАл╪зя╗ля║Шя╗дя║Ц я║Ся║Оя╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия╗мя║ЮтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя╗Фя╗Ья╗┤я║отАм

rzUI ├З ├кbIM ├З qIF ├З s ┬Ъ├л b wKIM ├З qIF ├З rO d W U{├Е ┬м├Й├Б├ЗdI ├З├и Y ├З├и WL U L ├З├и ├д├ЗR ├З vK ULK W UI q w ├ж├иd cM gOF W ├Г UM ├Г v ├Е ┬мdOJH ├З w wLKF ├З ZNML ├З├и ├Й├Б├ЗdI U WOL Q ├Кb ├З ├Й├ПUL U wIOI ├д├ДU ├ж├и├П ├дu I ├З v ├Е U U qOL ├и d ├Г ├МU ┬Щ w ├З ├Йe U ├З WO ┬Ъ ┬Э├З├и WO dFL ├З 5

├г├Зd ├З b d sOL NL ├З s dO J ├З ├д├БU WL U ├йb ├дu w UL ┬Щ├З├и w UO ├З├и w UI ├З w s ├Зd ├З w dF ├З l ├Зu ├З w WO dF ├З ├КUOzUCH ├З ├и├Г UNKI ├и├Г ┬м├ЙbzU ├З WO UI ├З W uEML ├З dOOG ┬┐┬Ъ UNN uA ├и├Г UNzUM ├Е ├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и ├еuI ├ж├Г sJL q q UIL ├З w ├и w dO Q U ├ХU qJA UNM wzdL ├З├и ┬м├еU qJA ┬┐WO dF ├З ├КUFL L ├З w WO UI ├З W uEML ├З W O W K ├о├▒ ├Й├СuB ├ж┬Я├З ├Нd├о D├▓ ├п ├д├ЗR ├З ├Зc d UFL ├З ├е┬Ъ ┬Э├З ├Й├Сb UNK ├Г fO WK ├Зb q ├Зu v ├Е ├дu u ├З├и q ┬мw d XO q v ├Е ├дu b ├З vK q ├Зu ├З UO u uMJ UN O W uM ├вdD s ├ЗuL ├З tO p ┬Щ UL ├и ┬оU├л O sL ├З WBO d ├З├и ├Йd UFL ├З ├ЙbA t H ├ЦdH U├л O ┬Ъ ├Е U├л F ├З├и bNA ├еuO ├З UM ├Г UM UFL w WO dF ├З W UI ├З W ├СU ├ЙbM ├Г vK ├ТeF UL ├и ┬мU ├СuD ├и U uL ├КU ├С├П ├б┬Ъ ├З vK ├дU dO w dF ├З lO d U vL U W I ├ж├Г p ├Р vK tM wzdL ├З W U ┬м├е┬Ъ ┬Э├З ├Й├Сb ├СU ├З vK ├дUG ┬Щ├З s ├КU U d uM w w U ├Г ├С├и├П VF q Q K u b WO UFH WL U X U ├кdOOG ├З b ├Зe L ├З ├Ч├Зd ┬Щ├З ├Зc b U UM s ├и ┬мW ├З├Сb ├З├и vK ├е┬Ъ ┬Э├З qzU ├и ├е├Зb ├З w W uM ├КU UDI ├жu├▒ J w X ├З├Т U ├и├Г ├Кd Q WO F ├К├З├СUO oK qzU ├и XKJ YO ┬мU├л O UL ├З├и U├л O UO dL WF ├З├С s uJ vK X d ┬Э├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З UNM ├и q ├Зu ├З s v ├Зd ├и rAN U UNO ├ЦuF ├г├Зd K WK b r bI ├З w dF ├З lL LK W bOKI ├З WO UO ├З ├К├З├и├П_├З ┬оwL ├С ├е┬Ъ ├Е├и ├КU UI ├и ├И├Зe ├Г s sO W uL W UM ├и U├л L ├Зe bNA ├еuO ├З UM ├Е qI L ├З w dF ├З b UAL ├З ├И├Зc ┬Щ ├е┬Ъ ┬Э├З ├КU R W ├иdL d Q L ├З├и ┬мwM ├П ├Л├и├Сu s ├ЙdO W uL jG{ X ├Н├Т├Зd ├З├и ┬мbO UI ├З├и ├б├Зd _├З s W uM

тАля║Чя║┤я╗Мя╗░ я╗гя║Жя║│я║┤я║О╪ктАм тАл╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘Е ╪зя╗Яя╗░ ╪зя║Яя║Шя║м╪з╪итАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╕я║Оя╗ля║к ╪зя╗Яя║о╪з╪▓╪нтАм тАля║Чя║дя║Ц я╗Ля╗о╪зя╗гя╗ЮтАм тАля║│я╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф я╗Ля║к╪йтАм тАля╗зя║дя╗ж ╪зя╗гя║О┘Е я╗зя║┤я║Тя║ФтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я║Оя╗ля║кя╗│я╗жтАм тАля╗гя╗дя╗ж я╗╗ я╗│я║ая╗┤я║к┘И┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗Шя║о╪з╪б╪й ┘И╪зя╗Яя╗Ья║Шя║Оя║Ся║ФтАм

тАля╗гя╗┤я║О╪п╪й ╪зя╗Яя╗Ья╗┤я║Оя╗Яя╗▓тАм ├М├Зd W R w ├кcOHM d b ├КU ├З├Сb ├З├и ├ЛU ┬Ь

b bF Ç tOK s Çd U Çc è ¬`O B Ç qJA U æèÏ d uD Çè Í Ç vM w Ç ÊÇÑUO Ç s ÉbL F WO UO ÊÇbM Ã p Ð ÁÇÑè s æuJ æÃ WL U Ç rEM Ç WK u u ÑU L Ç tO u UN U Çc vK æU d Ç æÅ ¬rJ U UN ÏÇb Ç aO d Éb b W UI oK vK b U O wMNL Ç å Ç dOOG ä s w dF Ç æU Ç WOKI w d R ÇcN sJL YO ¬çdOJH qzU è d uD è ¬t uK

vK è fHM U WI Ç e eF vK qLF Ç å Ç w u Ç WOLM vK r U è ¬âuI U æUL Ç bO u X Uë èd ÔU UL U êc Ç w dF Ç æU Ç bM s ¬dO F Çè dOJH Ç W d vK d Çè W U u Ç t _ ¬w UI Ç dOOG Ç vK æU d Ç v Å ë F ÌU dOOG bO u Ç qO Ç æuJO s e Ç äU æÅè wM v Å ë u UM XC Ã w Ç ÉUO Ç ×UL Ã w ` UB Ç qLF Ç s W UI s dA Ê uI w ÏdH Ç Ïu è wGK è W UD Ç W UI b L è ¬ÉUO Ç ® lODI Ç ÉUO s b bF Ç æÃ dJM Ã wIDML Ç s èb Uë O u u b Ã Uë { åbI WOzUCH Ç Y Ç ÊUD ë ÇbOH w UO Ç ãÇd Ç tO u w r U ÒUO U

‫ﺗﺒﺪو اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻓﻘﺪت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺗﺤﺖ وﻃﺄة ﺳﻨﻴﻦ‬،‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻴﻢ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻨﻘﻠﻲ‬ ‫ﺑﺪﻳ ًﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻨﻘﺪي‬

dJM è ¬wHzUD Ç èÃ wM b Ç d u Ç vK VFK Ç s r U è XL U ÊUD L Ç s b bF Ç ãUM æÃ éd Ãè ¬WFK U dNE è ÉÃdL Ç WO èÏ f dJ w VD U êèÇb Ç ÑUF X q b Çè ÉÐuFA Ç XMN Ç æQ lML Çc sJ è ¬çdO è d Ç äUD Åè êu M Ç qJ Ëb Z Çd l U ÊU w dF Ç æU Ç ¬ UN JA è WO M Ç ÊU F Ç s W Çd ÊÇÑb L Ç vK æU Ï Çè sOI ÇdL Ç Ê JA s è bF X U ÊU u{u w è ®®UM UFL d M w Ç

w f UM Ç Éb wzdL Ç å Ç w ÉÑu Ç çc d Å éb äu äÇR Ç Òd è ¬ÉÏbF WOMN ÊU u WOM w ÊÇuMI Ç çc t FK êc Ç dO Q Ç oL vK W U Ç W èU æÅ ¿W b Ç WO dF Ç W UI Ç s dO J Ç v Å ÌU è ¬W u H vI äÄU Ç Çc êc Ç sJ ¬ÙUL Çè å Ç wKI w ÊU ÇÑb Ç XL U b W b Ç å Ç qzU è æÃ tO p w UL Çè w UO Ç ÔUIM U l b Ç w ÉuI ë X U YO ¬o U Ç s ÇdO V ÑÃ ÊU b u

s dO w WIOI Ç äUD wL d Ç å Ç ÉuD

o è qLF ÊÇuMI Ç iF æÃ `O ®®UN UOK æÃ lOD W UNM Ç w UN Ã Å ¬W U ÉbM Ã b UA åU Ã åUF Ç qL L Ç w UN O ÇbBL w C ®WKO u Ç çc WO ÇbB ÑU Ç vK ÑÏU è ÙÇè bzUIF Ç s W uL W UI Ç æQ rKF UMK ÏÇd Ã UN q L è UNK I w Ç b ÇuI Çè rOI Çè rN uK WN u WDK è Éu ` B YO ¬lL L Ç s r UF Çè rN H Ã s rN ÇÑuB r d è q ¬åUF Ç w Ç qO UH Ç q ÊÇÑuB Ç çc äUD è ¬rN u ®®s è W UI è s b è åUF è f s UM jO U ÑU Â W ÑU äUO _Ç d qI M W UI Ç çc è WO d Çè rOKF Ç qzU è d b Q w Çè ¬WIOLF Ç r U Ç Ñèb Ç Òd UM è ¬UN Ç vK å Çè dO Ñèb åuO Ç åuI w Ç å Ç qzU u äUFH Çè ë WOLM è d uD w Uë O U Å åÃ Uë O K æU Ã ÁÇu Çb ®ÈuFA Ç ÊU UI æÃ b WO dF Ç ÊUFL L Ç v Ç ÉÏuF U ¬W uI Ç t O ÐU t wzdL Ç å Ç æQ ád F tNO u r sO WO U Ç t u WDI sLJ UM è

iF æÃ oKI Ç V UL è ¬Éb Çè ÑÒ WDG{ s èÃ Éb Çè WO Å WKO è ÏUL Ç v Å qOL sOIK L Ç èÃ WO UO q Çu dO Q X b Çè êÑU Å l u WL U L Ç v Å êÏR UL ¡WOHzU v èÃ ¬WO d w Ç Èe Ç v Å Èd Ã WO UI W U oK w ® WO Å WKO u W{d H WO u è v Å ÒU ML Ç ÁUC t O U è å Ç qzU è ÙuM r Ñè Å ¬d _Ç W u è W u q Çu ÊÇuM s X d Ç vK d _Ç U dO Q ÉdOGB Ç W UAK vI t Ã ÑuC Ç vK UN Ñb rJ w dF Ç wIK L Ç dEM Ç iG w d XO q w wIOI Çè q UH Ç W UJL Ç çc ÒeF UL è ¬êÏUB Ç çÇu s q ÇuF W O X d Ç åÇb Ç V l{Çu n UC p c è ¬WO dF Ç äèb Ç VK Ã w ÉdO å Ç ÙUD w wzU b Çè êÏUB Ç ÑUL Ç vK dO Q Ç w sO Çd Ç s dO q s wzdL Ç UL ¬nzÇuD Çè ÈÇe _Çè ÊU uJ Ç s åUF Ç êÃd Ç w UI Ç dO Q Ç r UF v Å áUDL Ç W UN w éÏÃ v Å åuO Ç tF X u è ¬W UA Ç çcN w UO Çè r UF Ç vK ` HM ÏUJ v l è l Éc U æèÏ qOK Çè ÑUNM Ç ÑÇb vK UN Çd Y ¬çd Q w W U L Ç ÊU UJ Ç v ÉdL ¬n u ë Uë LN ÇÑbB ÊÇuMI Ç çc Êb è ¬t H X d Ç äèU w Ç èÃ WO u{uL Ç Ê OK Çè ÑU ®WO u{uL Ç ÁU ÏÇ éd åuO Ç ÊUOzUCH Ç l Çu WF d ÉdE w eOL WOM b Ç WG B Ç qL w Ç Y Ç ÊÇuM æÃ W O sOF U L Ç s b eL Ç V J è ¬ÉdO WO FA bOH è ¬wM b Ç ÈUD Ç WO ÐU oKF q Çu WK UH Ç WOM b Ç ÈÇe _Ç r Ò s t ÇÐ X u Ç w çU Ç w è ¬WO UO Çè WO UI Ç sO U Ç w WONO d Ç ÊÇuMIK sOF U L Ç ÉdzÇÏ l d Ç W ÑU Ç ÊÇuMI Ç U Ã ¬UN U UL Ç á Ç vK v Å ¬WO ÐU q _Ç X U bOF U fO X u wN l b Ç w WO dF Ç è Éd e Ç U UM XL U æÃ W d Ç s ÊU U u å Ç s ÙuM Ç ÇcN æU Ç Ê JA l w UF Ç w Uë O WO UF Ç WO u ÉeH æU UMI Ç æU U XII è ¬d UFL Ç w dF Ç vC ULO sJ r Ê OK Çè ÑU _Ç r U w sJ è ¬ÈdF Ç sOO Ç WKO V Çb rK éu

ÊU D Ç t O X Çu è ¬WIOI v Å äu rK Ç b UAL Ç XMJ WK U èÃ WO Å ÊÇuMI W uM l Çu Ç l q UH Çè d Q Ç s Éd äè_è w dF Ç XHAJ b è ®w UI Çè w UO Ç t bF w w dF Ç 6

Ž¨h×¨H×¨Hž×? ×« AY ǀƲƁǍƯŽȚ qǠŴ ǠŮ ǠŮy ȮŽȚ ǀƉŴƻž ȝǍǧǞŲ ȉȇȈȉ ǗƁǍų ǜž ǀƴƁǞŶ ǕƸŮƾŴǈ ǋŲȚ qǚƸźƾŴ ǠƵƸű y ǀƸƬƲŮ ȯǍƯƁ Ȥƾǧ ƾž ƿƃƉŮ ƾƷƉƱſ ǜŸ ȬƾźǋŽȚ ǗŻǞž Ǡź ǕŴȚȶ ǀƁǍƸƈŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǚűȤȶ ƾƸſƾƭƁǍŮ Ǡź ǀƸƲƸŴǞƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǠžǋƲž ǍƷŵȚ ǠǤƾƵŽȚ ȴǍƲŽȚ ǜž ǍƸųǽȚ ǗƫƶŽȚ Ǡź ȆȣǞƱƶŽȚ ǠƉƶƆŽȚ ȩǍƯƄŽƾŮ ȸǍƸƀƾƵƆŽȚ ǛƆƶŽȚ ƾƷŮ ǛƷůȚ ǀƸƬŻ ǋƁǋŵ ȤƾƫƄųƾŮ Ǡƀȶ ǀƉŴƻƵŽȚ Ǡź ǝƴƵŸ ǜž ȢǞƲŸ ȲǾų ȝȚǍǧƾƲŽȚ ȝƾƸƄƱŽȚȶ ȲƾƱŶǽȚ ǜž ȝȚǍƪƯƴŽ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǁƸƫŽȚ ǀƯǣȚȣ ǀƱƸƯƬŽȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȰǞƲŲ ǀƁƾƵŲ ǚƅž ǀƁǍƀǞű ƾƁƾƬŻ ȲǞŲ ȲǋƆŽȚ ȤǞƇƵůȶ ǀƸƃƯƪŽȚȶ ǀƁǍƸƀƾƵƆŽȚ ȜǞƭƉŽȚȶ ȣǞƱƶŽȚ țƾƇǧȚ ǜž ƾƶƀ ȲƾƱŶǽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ Ǡź Ǡź ǀƸƵƸƲŽȚ ȝǽǞƇƄŽȚ ȆȳǾŸǽȚ ǚǣƾŴȶȶ ȤǞƷƵƆŽȚ ǜƸŮ ǀŽȢƾƃƄƵŽȚ ǀƭƴƉŽȚ Ȇ ƾƶƀ ǍƮƶŽȚ ǒŹ ǛƄƁ ȴƾż ȴǽȚ ǍƱƄưƁ ǽ ƾƵź ȜǍƸųǽȚ ȢǞƲƯŽȚ ȲǾų ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ǁƸƵŽȚ ǘŲȶ ȆǀƵƷƄŽȚ ǀƯƸƃŶȶ ǀŽȚǋƯŽȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǍŰȚȶ ȆǾƅž ƾžƾŸ ǜƸƯŮȤȚ ǚƃŻ ǝƶŸ ǜž ǟƄŲ ȶȚ ȆƾƷƉƱſ ǀƉŴƻƵŽȚ ȲǾų ǜž ǝƉƱſ ǜŸ ȬƾźǋŽȚ Ǡź ǚƸźƾŴ ǠƵƸű

ȬǞǤǞƵŽȚ Ȳȶƾƶů ǀƯƸƃŶ ȲǾų ǀƯŴȚǞŽȚ ǀƸžǾŸǽȚ ǀƸƭưƄŽȚ ǟƴŸ ǏƳƯſȚȶ ȹȚǋű ȹƾƄźǽ ȴƾż ȝȚǌŽƾŮ ǍƸųǽȚ ȖǋƃƵŽȚȶ ǜž ǀƵƷƄŽȚ ǛŴȶ ƾž ǛŹȤ ȆǝƸź ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ǀưƴŽȚȶ ȝƾŵƾƲƶŽȚ ǀƯƸƃŶȶ ȬǞǤǞƵƴŽ ǀƲǣƾź ǀƸŴƾƉŲ țƾȿƄżȶ ǜƸƸƱƇǧȶ ȳǾŸȚ ǚǣƾŴȶ ǜž ȲǋƆŽȚ Ǡź ǜƸŶǍƈƶƵŽȚ ǛƮƯž ǔźƾŲ ǋƲź ȸǍƇůȶ ǀƸƶƷƵŽȚ ǜž ǀŽǞƲƯž ǀűȤȢ ǟƴŸ ȆǜƸƁȢƾŸ ǜƸƶŶȚǞžȶ ǜƸƭŵƾſȶ ǜƸƸŴƾƸŴȶ ǠƱƪƄŽȚ ȶȚ ǠŴƺƄŽȚ ȶȖ ǒƁǍƇƄŽȚȶ ǛƄƪŽȚ ǀưŽ ǜŸ ǕźǍů Ǖž ȆǀƸŻȚǋƫƵŽȚȶ ǀŻǋŽȚ ȹƾƯźȢ qǠŴ ǠŮ ǠŮy ȮŽȚ ǁƯźȢȶ ǝƉƱſ ȳǾŸǽȚ ǛżƾƇƁ ȴǽ ȹƾƃƃŴ ǀƸƬƲŽȚ ǁſƾż ǜŸ ǀƸŴƾŻ ǀƴƂŴǽ ǁƯƬųȶ ȆǀƸŻǾųǽȚȶ ǀƸƵƸƲŽȚ ƾƷƄžǞƮƶž ǜŸ ȬƾźǋŽȚ ǀƁȶȚȥ ǟŽȚ ƾƷƄƂƸŮ ǛƳƇů ǠƄŽȚ ǀƸſǋƵŽȚ ǛƸŻ Ǡź ȢǍƭƬƵŽȚ ȤǞƭƄŽȚ Ǖž ȳƾƆƉſǽȚ Ǡź ƾƀǍƸƁƾƯž ǠŮǍưŽȚ ǠſƾƭƁǍƃŽȚ ǕƵƄƆƵŽȚ ǕŴȶǽȚ ȝȚǞƶŻ ǜž ƾƀǍƸŹȶ qǠŴ ǠŮ ǠŮy ȮŽȚ ǜƸŮ ǏźƾƶƄŽȚ ǜž ǟƱƈů ǽ ǀŽƾŲ ȢǞűȶ ǛŹȤȶ ȜȤƾŰȚ Ǡź ȦƾŴǽȚ ȤȶǋŽȚ ǁƃƯŽ ǠƄŽȚ ȢȶǋƴŽȚ ǏźƾƶƵŽȚ qǠź Ǡů ȸȚy ȜƾƶŻ ƾǧǞƫų Ȇ ȳǾŸǽȚ ǓƸƲƉƄŽȚȶ ǎŮƾƶƄŽȚ ǟŽȚ ǚƫƁ ǛŽ ǏźƾƶƄŽȚ ȴȚ ǍƸŹ ȆǕŴȚǞŽȚ ȰƾƭƶŽȚ ǙŽȣ ǟƴŸ ǀƸƬƲŽȚ ȸȖǍŽȚ ǜž ȜǍƸƉƯŽȚ ǀƵżƾƇƵŽȚ ȵǌƷŽ qǠŴ ǠŮ ǠŮy ȮŽȚ ǁŮƾƆƄŴȚ ƾƷƄƷű ǜž ǀƯűȚǍž ȔȚǍűƾŮ ȝǋŸȶȶ ȆȝȚȤȚǌƄŸǽȚ ǁžǋŻȶ ǁŽƾŻȖ ǜž ǁŽƾŻƺź Ȇ ǝƸƴƅƵžȶ ȳƾƯŽȚ ǀƴƫŽȚ ȝȚȣ ƾƷůƾŴƾƸƉŽ ǀƁȤǞźȶ ǀƁǋƆžȶ ǀƴžƾŵ ȝƾŻƾƵƇŽȚ ƿƳůǍƁȶ ȴƾƉſǽȚ ƽƭƈƁ ȆȸǍƪŮ ǕƵƆů ȸƺż ȆǀƸƇŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ȤȶǍŹ Ǡź ȰƾƶƄųǽȚ ȶȚ ȝȚǌŽȚ ǋƴűȶ ȞȤȚǞƳŽȚ ǜž ǋƁǎž ǟŽȚ ȲǞƇƄƁ ǽ ǙŽȣ ǜƳŽ ȆǛǣȚǍƆŽȚȶ ȲǞƴƇŽȚ ǜž ȰǾƈŽȚȶ ȝƾŮȤƾƲƵŽȚ ǜž ǋƁǋƆŽȚȶ ǀƴƂŴǽȚ ǜž ǋƁǎƵƴŽ ƾƀǎƱƄƉƁ ǚŮ ȆǠƃŹ ǀŻǾŸ ƿŽƾưŽȚ Ǡź ȤǞƷƵƆŽȚȶ ȳǾŸǽȚ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ ȴǞƳů ȆǀƸƇŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ Ǡź ǚųȚǋž ǜŸ ȳǾŸǽȚ ǂƇƃƁ ǝƄƷű ǜž ȆǕźƾƶƵŽȚȶ ǉŽƾƫƵƴŽ ȸǞƸŲ ȲȢƾƃůȶ ǀƃŻȚǍž ȤǞƷƵƆŽȚ ǕŻǞƄƁ ǝƄƷű ǜžȶ ȆǀƶƳƵž Ȝǋž ȲǞŶǈ ǝǣǽȶȶ ȤǞƷƵƆŽȚ ȳƾƵƄƀȚ ƿƉƳŽ ȝƾƉŴƻž ƾƵƷƶƸŮ ƾžȶ ǠżǌŽȚ ǝƸźǍƄŽȚȶ ȆǠŸǞŽȚ ǕźȤȶ ǛƴƯƄƴŽ ȹƾǧǍź ȳǾŸǽȚ ǜž ǛƸƲŽȚ ǀžǞƮƶƵŮ ƾƷƄƴǧȶ ǀŻǾƯŽȚ ǀžǾŴ ƿŻȚǍů ȦƾŴǽȚ ǀűȤǋŽƾŮ ǀƸƴƀȚ ǀƸſǋž ȆǀƮƇŽ ǚż Ǡź ǀŽȔƾƉƵƴŽ ƾƀȤȶǋŮ ȩǍƯƄů ǠƄŽȚȶ ȆǕƵƄƆƵŽȚ ǛƳƇů ǠƄŽȚ ǀƸſǋƵŽȚ ȲǞƇů ǚż ǋƶŸ ǀƯűȚǍƵƴŽȶ ȴƾƄƸŽǞŮȶǍƄƵŽȚ ǀŶǍŵ ǍƁǍƲů ǀƯűȚǍž ǜƳƵƁ qǚƸźƾŴ ǠƵƸű qǀƸƬŻ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž ǋƁǎƵŽ !Vbb^ eee PPQ Q] cY \Sea cY ǠŴ ǠŮ ǠŮ ǀƇƱǧ ǟƴŸ ǠƵŴǍŽȚ

‫ﻫﺎﺟﺮ اﻟﻘﺤﻄﺎﻧﻲ‬

:OXO`2WaZO[ \Sb! 7

W d UNM qI è ¬UNM ÈÇd Ç sJL w Ç ÊU u U Ç s ÊÇÑÇu Çè ÊÇèbM Ç UN bIF X U w Ç WOM b Ç lO{ÇuL Ç Uë C Ã ULO d Ç êÃd U lL w dF Ç æU Ç ÊU ¬ÊU UIM Çè ` ð ò Ãè ¬pA Ç UN UD w Ç ÊUOMOIO Ç s UI U tME æU æÃ sJL w U Å q U Çc è ¬d Â U ÃÑ æuJO äU L Ç t åuO Ç W dFL Ç æQ q U æÃ UMMJL UL ¬tM ádD Ç d b t Ã v Å W U{Å ¬X d Ç ä s lOL Ç äèUM w X U ÔUIM Ç ÁÇd Å r Ê K L Çè å _Çè ÊUOIzU u Ç ä s è d uD w XL U W uM WO UI ÊÇÑU L åUF Ç wFL L Ç ®qO UL Ùd Q æ Ç r Çc è ¬UNKI è UM UI Ê K L Çè Z Çd Ç s b bF Ç ãUM iOIM Ç vK è Uë F WOF Ç W UI è W Ñu c Ç W UI Ç W uI w r U äÇe w Ç WO UI èÃ WOM Ï ÊUOL X êdJH Çè wKIF Ç È Çè æÃ Å pK Ã sJ è ¬WO dF Ç WO uB U ÙÑc W KB ãu fOH Ç r U sK Ï b wzU b Ã ÊUN Ã éÑÃ U Ãè äÁUH Ã èÃ ¬WDO p ä s v s ÁÇÑÂ s b s è ¬ ë î w UF qL W U Ñ èÃ W uI èÃ WLJ ê_ copy, paste b eL Ç dLF Ç s êb Çu æU u t Ã ÉbO Ã U Ãè ¬WIOL WO U Å t s l U è t b sO Èu È èÃ ÏU êÂ qL åuO Ç æUJ w sJ è ¬r dJ Ç æÂdI Ç s ÁÇe Ã ÉÁÇd w WO uO Ç t ÏU

‫ﻧﺸﻬﺪ اﻟﻴﻮم ﺗﺰاﺣﻤﴼ‬ ‫وﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻹﻋﻼم ﻻﺟﺘﺬاب‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﺜﻘﻞ‬ ‫ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮروث دﻳﻨﻲ‬

q bO è ¬W Ñu Ç ÉÑu Ç ÊÇb d Â b UAO t H X u Ç l U O r ¬ ë bL ÌU r UI Ç u _ wL d Ç l uL Ç vK æÃ s l U è ¬WO u Çè W dBL Ç W U Ç w ËÇb _Ç d Â l L O UNO U Ã d Â w åd éu WKCHL Ç t dD l U Z Q è ¬a ÑU Ç ÁULEF WFzÇÑ Uë Ã b UAO è ¬UNM è UN uB My Name is Khan rKO l WO U Ç çd UA ®vL _Ç VBF Çè ádD Ç çdJO è s Çd æÃè w UI Ç dOOG U äÄUH Ç Çc gOF æÃè UM b çd Ã oOLF q Ã s qLF è tOK

e┬жA┬Е┬Ш├Ч┬л┬ж$ ├Ч├▒ ┬╢┬А┬╗ ├Ч┬л┬ИA┬НQ┬Ф vK bO Q ├З v ├Е U ├ПuI UNO oO b ├З ├ж├Г ┬Щ├Е q w r ├ж├Г sJL ┬Щ dE ML ├З ├С├иb ├З ├Зc ├ж├Г ├С├ЗdI ├З ├ИU ├Г tO r U q UJ ├СuB ├ИUO U dO ├и ┬мdAM ├З ├С├и├П├и ┬мWO bL ├З ├КUO UFH ├З├и ┬мw UO ├З p ├Р q ├и ┬оw UI ├З qLF U WKB ├З ├К├З├Р ├б├Зd _├З s W UI ├З ├жQ ├ЗuFM I ├ж├Г sOK UH ├З ├Б┬ЩR w ├Цd H ┬м├КUOM cK qJAL ├З ├УU _├З UN ├Е q ┬м U d X O ├ж├Г├и ┬м├КUN u K ├Пb L ├З├и ┬м├КU UM ┬Ъ t uL ├З├и ┬мw dF ├З r UF ├З UNAOF w ├З q UAL ├З s dO J ├З q UAL ┬оW UI ├З l{u ├ЙbO ├и WK ├К├З├Р ┬м├еuO ├З UNK n uL ├З├и ├к├ГdK VBF ├З├и uKG ├З├и ├бdD ├З W UI ├З nzU u q UJ ├СuB ├ИUOG WOL ZzU p ├Р w ├КUO ├иR L ├З ├ж├Г├и ┬мWONO u ├З├и W dO Q ├З WO uL ├КU R ├и ├К├З├С├З├Т├и ┬╗lOL ├З UNL UI ┬оW U ├и W uI q ├Г s ├еuO ├З W K ├Й├С├иdC ├З ├ж├Г p ┬Щ├и ├Л├Зb _├З├и ├К├Зd u ├З nK ├жuJ w u ├З w UM ├ПuIF ├З ├д┬Ъ w dF ├З r UF ├З UN d w ├З WLO ├З U ┬мw UI ├З dBMF ├З ├дUL ┬Э X b b ┬м├ЙdO _├З ├бdD ├З s wL ├кc ├З Q KL ├З u dBMF ├З ├Зc ├е├З├П ├ж├Г p ├Р ┬оWO K ├З d UEL ├З s UL dO ├и nMF ├З├и sJL ┬Щ├и U├л U ├Г WO UI ├К├Зd u w ├К├Зd u ├З ├зc

тАл╪зя║гя║к┘Й ╪зя╗Яя╗дя╗Фя║О╪▒я╗Чя║О╪к ╪зя╗Яя╗Ья║Тя║о┘Й я╗Уя╗▓тАм тАля║гя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪к я╗ля╗▓ ╪г┘Ж ╪зя╗Яя╗оя║│я║Оя║Ля╗ВтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║╝я║оя╗│я║Ф ╪пя║зя╗ая║Ц ╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗о╪к я╗Чя║Тя╗Ю ╪г┘ЖтАм тАля╗│я║кя║зя╗ая╗к ╪зя╗Яя╗Ья║Шя║О╪итАм

U├л d I ┬м├еuO ├З ┬мW UI ├З s Y b ├З ` ├Г WO UI ├З W UMB ├З├и w UI ├З ├СUL ┬Щ├З ┬║q rO UHL WOLM ├З├и WO UI ├З W UO ├З├и w UI ├З ├ПUB ┬Щ├З├и W {├З├и W ├Д├С ├Пu ├и VKD rO UH w ├и ┬мWO UI ├З WMJL UNKF w uL ├СuB ├и ┬м├Й├Пb ├К├З├Б├Зd ├Е├и WO dFL ├З UNHzU ├и w ├Зd W d W ├СUI o ├и oI ├З p ├Р oOI ├и ┬мWO HM ├З├и W ├ПUB ┬Щ├З├и WO UL ┬Щ├З├и ├К├ЗdL V dI ├еuI jzU ├и v ├Е W UI ├З ├МU ┬мsOM ├ЗuL ├З s sJL ├Пb d ├Г s ├Щ├Зb ┬Э├З├и dJH ├З wzdL ├З ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г p ┬Щ├и ┬оULNLOLF d p ├Р├и ┬м├дU L ├З ├Зc w q _├З ├С├иb U ├еuI ├ж├Г tMJL ├Й├Б├ЗdI ├З bO UI f dJ ├и ├ИU J ├З rOLF ├ж├Г├и W U w t UII ├ж├Г wG M ├жU ├кc ├З qJA U UL r ┬оWO dF ├З UM UFL ├зc ├ЙUO w ├йd J ├З ├КU ├СUHL ├З s ├Йb ├З├и qF ├и ├КuO ├З XK ├П W dB ├З jzU u ├З ├ж├Г w ├КUFL L ├З r ├Й├Б├ЗdI ├З├и ├ИU J ├З ├ж├Г UL ┬м├ИU J ├З tK b ├ж├Г q ULN ├Сu w ┬Щ├З rNK ├З WOLOKF ├З W UO ├З w ┬Ъ b UMM ├Т ├ж├Г wMF UL ┬мWN uL ├З WFO D ├З ├К├З├Р WO ├СbL ├З UM ├Г├и ┬мv ├и_├З t UIKDM cM ┬Щ├л ┬Ъ ├З ├бd w UI ├З tO q ├Зb s ├Т u ├Р├Е ┬мU ├ПU UO UI UM ├Т gF r ┬оtF D ├ФuAGL ├З g UF ├З qF w ├З ├КU uJL ├З W dNEL ├З├и WOMI ├З UN ├Сu w W ├Зb ├З dC ├ЗcJ UMKF qJA ┬мbOKI ├З w WK u W UI V U f dJ l ┬м├Л├Зd UN ├КUMzU fO ├и WO ├Зd ├КUMzU ├Цu ├КU uKFL ├З├и ├б├СUFL U ├жU ├Р_├З uA oDM ┬оwK Q ├З├и ├кbIM ├З dJH ├З├и ├НU H ┬Щ├З├и ├Й├СUNL ├З oDM X U WO dF ├З ├ж├ЗbK ├З s dO J ├З ├ж├Г r ├С├и ┬мWO UI ├КU R ├БUA ├Е q ├Г s ├Й├СU ├К├З├ПuN L U b R w ├З pK WOK XOI ├К┬Щ┬Ъ ┬Щ├З ├ж├Г ┬Щ├Е ┬мV J ├З s ├КUFO L ├З V M W ├ПUB ├З ├еU ├С_├З ├ИUO ├и┬мWO _├З W ├ЩUH ├С├З├и ├Б├ЗdI ├З W l{├Зu ├и ┬о├Й├Б├ЗdI ├З bO UI ├д├ДU ├З ├НdD WO U ┬Э├З dO ├Й├СuB ├З ├зc sL{ W dB ├З jzU u ├З ├зe M ├ж├Г sJL ├кc ├З ├С├иb ├З s W ├иdA ├д├ДU ├З WGO ├ж├Г r ├С├и ┬┐wzdL ├З UN ┬Ъ ├Е├и

тАл╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪гя║│я║О╪│тАм тАля╗гя╗Ья╗┤я╗ж я╗Яя╗ая║Шя╗ия╗дя╗┤я║ФтАм тАля╗зя║Оя╗ля╗┤я╗Ъ я╗Ля╗жтАм тАля║гя║╝я║Оя╗зя║Шя╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя╗┤я║ФтАм тАл╪▓я╗гя╗ия╗ия║О ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗▓тАм ┘ЛтАля╗Ля║о┘Б ╪зя║зя║Шя╗╝я╗╗тАм тАля╗гя╗ия║м я╗гя╗ия╗Дя╗ая╗Шя║Оя║Чя╗ктАм тАл╪зя╗╖┘Ия╗Яя╗░тАм

тАля║Яя╗дя║О┘Д я║Ся╗ия║кя║гя╗дя║О┘ЖтАм WJ AK ├кcOHM ├З V JL ├З uC ├ИdGL ├З ├а ` U K WO dF ├З

ë WK u ÇdOG æuJ æÃ å Ç vK VFB p Ð èÃ ¬ÉÏuBIL Ç ÉÏÇÑ U qB U u è ¬ÑU L Ç ®sKFL Ç dO lOOL U ¬rOK dO åU âUO W Q U dE w W Q L Ç ë å Ç qzU è dOBI w ÇÏb ë UJ Å X O è ÊU uI W uL æÃ p Ð ¬U ÑÇèÏÃ ÒU Å w W O U ¬âUO Ç ÇcN åUF Ç Ïb L Ç w WO K

åb è ¬bF UN U uI qLJ r W UI K WM{U Ç v Å êÏR w UI Ç bF Ç VOOG d U L w u Ç ¬W dJH Çè WO UL Ç ÊUJ UL Ç W b bN ÊUFL L Ç qF nI LK WO K Ç Ê L Çè ®ÍÇèÑÃ æèÏ s ÇÏU Ã WO dF Ç ÊU U dNL Ç ÑUB Ã Òd p Ð ÈUO w ë æuF s c Ç ¬WODOAM Ç W UI Çè WO UI Ç ÇbO æu d U ÑbI ¬w U Å r Çd æu R rN Ã Ê UH Ç dL YO ¬WO N Ç W UI K Uë UL Ã WF åbI w Ç W dH Ç Å Z M è ¬ÑdJ è wL è ¬q I LK f R UNMJ WE K Ç jI t ÇÐ ÑuB Ç Çc ®t Çb èè d{U Ç dJ ¬W UI U UN w WOzdL Ç å Ç qzU è vK ¬W UI Ç çcN W dL Ç ÑÇèÏ_Ç s UM b wN è ¬d{U Ç èÃ a ÑU Ç w WO Çd Ç ÌÐULM Ç åbI è UN `L WOM Ò ÊU U WKB Ç ÊÇÐ Z Çd Ç `ML b UALK qB O êc Ç UL ®®æU Ð_Ç w Ñc U ¿p Ð q dOG ÇÐÅ w dF Ç W O çd R Uë O I Uë Ozd Uë Å qO M æÃ d F WO O Çd Ç W ÄÑè ¬` HM o Ãè WM{U UN UB s pO U WOLM K sOJ ÓU Ã W UI Ç æÃ b UALK b R u è tKO M è ®WOFL L Ç ÁUA Å bF XAF Ç WO U Ç èU K q WM b u d Å q UOzUOL è Uë OzÇèÑ æÃè ¬wM u Ç n L Ç t U ÇèÑ s a M Ç á Â ÊU lO w UD Ç uJ Å dJH Ç Uë OMG ¬tO ÑbB êc Ç äè Ç Ùu _Ç w åbI u è å Ç Çc qO M ®ÏUB Ç Uë AFM è r è WO dF Çè WO èÑè_Ç sO CNM Ç êdJH ÑèÏ æuLK è ¬dNI Çè jK Çè ÏÇb Ç æuN Çu dzUB è ÏU F Ç lzU UNO wN M ÊUFL L ÊUOM c Ç dOOG OH p Ð sJ r Ã ®®ÏÇb Ç ¿q uD Ç n u Ç s ÏuI ` Ñè ¬çdOBI vK w dF Ç wzdL Ç å Ç åuK ÑbI è ¬W UI Ç r U W O w d s Ç uN w Ç W uLM Ç UL ÑÇèÏÃ vK s Çd è ¬nI L Ç s Ç Çc sJ ®UN vK L Ç W UG Ç æU Ç qF ¬w dF Ç ÈU A Ç t b Ã U Ëb b VAO U bM d Ç å Ç æU Ñ t Å 9

WK IL Ç äUO _Ç æU ÐÃ w nI L Ç ÉÑu r Ñ r ¬w ÐuL dO w UL Ç l{è V U çÑU U W UI Ç W O d JM ÉèbI U d b dO w U U è ®wAOFL Çè w uO Ç v Ñ âu ¬Uë U Uë D ãUM æÃ WI U Ç ÊUODFL Ç sO s w O Çd Ç dO b è WO UI W bM v Å ÌU sJL p Ð bF è ¬ èÃ WO UI bO UI aO d q Ã ®WO Ç jzU u Ç ÑèÏ s Y b Ç h w è ¬éd Ã W èÇÒ s Ùu{uL Ç Z UFM w W UI Ç å Ç qzU è UN åbI w Ç WOHOJ Ç æuJ WO uLA Ç W Äd Ç ÈUO q w t Ã b Q ®éèb æèÏ s è ¬W OF ÊU ÑULL Ç ÊÇuM w WO UI Ç Z Çd Ç W w Y M åbI êc Ç XO u Ç w Y M è ¬WHK L Ç W eHK Ç Çc q è ®t bI êc Ç éu L Ç s äÁU M è ¬tO ¬WO UI Ç Z Çd Ç çc Éb UA V b dM ãÇÐè ¿UNLOI è b UAL Ç UNO Å dEM nO è XL U ÇÐÅ W UF Ç ÊU U D Ç çc æÃ p äU åU Ã UM Ã b R WO ÇbO ÊU ÇÑb UN O e b è nO ®éèb Ç åbF æèdO J Ç tOK rJ ` Ã êc Ç b Ç v Å Uë FzU W UI Ç åuNH ` Ã ë vK ¬å Ç qzU è s dO J Ç w ¬ÇdB I W F Ç ÏÃè v Å ÏU UL Ê UH Çè ÊU U dNL Ç ®WO UI Ç ÊÇÁUCH Çè s ÇuL Ç sO W{d HL Ç ÊÇd Ç V UJL W UI Ç j Ñ w WG U L Ç lL nI LK W bOKI Ç ÉdEM Ç pK ÑÇdL Çè ¬ÊU ÇÑb Çè q åU Ã ®®t G Ç èÃ çÑUI Ç èÃ tM VON U

ÊU ÑULL Çè ÊU uK Ç U è ¬Uë O UI Å UN UF wG M êc Ç ÓÑb Ç u Çc è ®p c Uë {Çd Ã Å WL M WO UI W UO s q Ã s tO Å çU Ç ÊÇÏÇÑ Ç nK sO U cOHM æQA oO M Ç r ®êb UF qJA Ïu è éb w UM è ¬p Ð U ÒèU ÇÐÅè w è éb è ¬t U Åè tF Òu è ÈU JK W UM Ïu è UMK ¬æu M U WLOI p Ð vK sOLzUI Ç nI L U »W UMB Ç çc q Ãè nI L Ç sO ZMA ÌÑU W UI Ç çc Z M æÃ tOK w dF Ç r UF Ç w æÃ p Ð vMF è ¬WOAOFL Çè WO uO Ç t UGA Ç ÉdzÇÏ æÅ ¬UN _ t UO w W u èÃ æuJ Ã wG M W UI Ç ÇcJ ®r dJ Ç gOF U t `L s ¬UNOK dB Ç

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻄﺮف واﻟﻐﻠﻮ واﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﻟﻠﺮأي واﻟﻤﻮﻗﻒ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺘﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﻴﺎب ﺗﺼﻮر ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

├Ч┬Ц┬з┬ХuM┬Ф ├Ч┬л┬ИA┬НP├Ч┬Ю┬Ш├Ч eYM┬Ф ├Ч et ├Ч ┬╢┬А┬╗ ┬л┬Й┬п g┬Ф ├Ч┬л┬з┬Ш┬еU┬Э┬Ф ├Ч┬л┬АA┬Эp qJ ├ИU _ ┬┐├СU ULN ├Г ┬мwzULMO j d ├Йb UA sO ├жU ├и ┬оj dA ├З ├Йb UA qC ├Г ┬║sOI qJ ├и W d

├Й├Сb s p t O UL ├Й├Б├ЗdI ├З p ├о H ├ПuF├п ├и ├ГdI ├ж├Г ┬мdJH ├З ├БUM ├Е├и qO ├З vK ├и r ├ЗuF ├З ├бUA ├З vK ├Мd L ├З WDK fO WMOF ├Йd ├д├Зu qE ├ж├Г sO ├и ├л lM├░ I├п ├ж├Г ├К├П├С├Г u v ├и ┬мt ULK ├ЗdO ├Г wzULMO ├З ├о├Кb u ├Йb UAL U X ├Сu U ├З├Р├Е ├Й├Б├ЗdI ├З WOL Q ├гdO ┬о├ЙdO W uF p ├Р w ├л s UO WIO{ W uL L ├У├иuN ├жu eHK ├З ├ПbF s ├Й├Б├ЗdI ├З t O UL ├ж├Сu U ├З├Р├Е lO{├ЗuL ├З ├зc s ├и ┬мUNMO s ├СUO ┬Щ├З├и ├БUI ┬Щ├З vK ├Й├Сb s ├и ┬║b ├Йb U├л ├иuN UN ├жu eHK ├З ├СU w ├З lO{├ЗuL ├З

тАл╪▓я║гя║░я║гя║Ц ╪зя╗╗я║гя║к╪з╪л ╪зя╗╗я║зя╗┤я║о╪йтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗▓тАм тАл╪п╪▒я║Яя║О╪к ┘Ия╗Ля╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Гя╗жтАм тАля╗Чя╗ая╗┤ ┘Ля╗╝ ╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗╗я╗гя║О┘ЕтАм

jK ULMO ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г nO b UM ├и ┬║├ЙdNA ├З ├КU UI ├З Y b UNKF U WOB vK ├з├Б├Зu{├Г ┬мp ├Р t ├Г U ├и ├К├З├БUIK ├З├и ├К├З├иbM ├З├и ┬м├КUFL L ├З├и vK ├и ┬М├Й├ПUF ├З ├вu ┬Ш WOB UN ├Г vK UN u q UM s UM WDO L ├З ├КU ├ЗcF ├З s hK L ├З UL ├С UN ├Г U h A ├зdN w u U bM q UIL ├З w ├и ┬о├гUM ├и W U ┬Щ ┬М├ЙdJ ┬Ш ├зdOB t S tO ├Е lL L ├З W U r d ├З├Р U ├еu w ├жU ├ж├Г t o r t Q ├и ┬мt lL LK ├з├Зb ├Г U ├и├Г tH ├Зu ├и├Г t U ├и├Г tLKF ┬мrOE ├жQ o d ├Иd ├Г ├е┬Ъ ┬Э├З ├СU p c ├и ┬м├еU qJA dOGK ├е├Зb ┬ЭU rJ K ├и ┬мWN s WO u M ├З├и ├ЙdNA ├З W UMB pK ├к├Г ┬мU├л O UO UNO ├Иu dL ├З dO ├К├Зu _├З vK

├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г ├ЙdJ ├ж┬Я├З ├Ц├СUF b ├Г ┬Щ t ├Г bI ├Г ├Й├СU F ├и ┬м├еUF ├З ├к├Гd ├З W UM qzU ├и s WKO ├и r ├Г ├СU W UI lMBO n u ├СU ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Е qIM ├йd ├Г U dO ├ж├и├П ├КdO ├З W UI ┬мUN ├Зc ├Й├ПuBI ├и W ├и├Сb UN d ├и WKzU ├д├Зu ├Г UNIOI qO w oHM ┬оWKzU ├П├С├Зu ├и ├КU U V t ├Е UMKI ├е┬Ъ ┬Э├З W U ├С h K ├ж├Г U ├П├С├Г u ├и W U Q qIM ├и UN U uL ├и ├ИuFA ├З ├КU UL ├З fJF ├ж├Г U├л ├ПU ├Й├С├иdC U ├жuJ ├ж├Г vMFL ┬мUN U ├В├и UN ┬Щ├В bI ├Г├и ┬оtO ├Е ├ПuFO tM l M ┬м├зU UC ├и lL LK vK U ├Зe ├СU w dF ├З ├г├Зd ├З bF U q w t ├Г `OD ├З W UI s ├Сd ├ж├Г tDzU ├и nK L ├е┬Ъ ┬Э├З ├зc ├ж├Г p ├Р ┬мsOM ├ЗuL ├З sO WKHG ├З W UM ├и qOKC ├З├и W dL ├З├и ┬м├гUM ├и UM WK ├Зu L ├З├и ├ЙdO _├З ┬М├Йu B ├З┬Ш ┬м├еU _├З v ├Е ┬Ъ├л OK w u ├З ├КU ├С├П X e ├Т b ┬м├С├ЗdL ┬Ъ ┬мU├л DO w UI ├З ├з├Зu ├жU ULN ┬мs ├ЗuL ├З ├СUB ├л ULN ┬м├зdO s ├ПU ├З├и ┬м├зdO s ├в├ПUB ├З ├ЗbO ├г├Сb ├ИU vK ├Зc ├Й├Сu lOLK vK ├е┬Ъ ┬Э├З ├Хd ├ЙbO ├еUJ ┬Э├З WMO ├ЙbO WIO ├П ├К┬Щ├ПUFL UI ├и ┬м├г├З├Р ┬оW KBL ├З├и ├Б┬Щu ├З├и ├ИdI ├З oDM vK WOM ┬м├М├Зd ┬Э├З ├СUJ _├З UMODF ┬мUMO d R ├е┬Ъ ┬Э├З ├ж├Г `O ├БUM ├и UMH ├Зu b b ├и UMz├З├С├В qOJA vK U b U w ├еuO ├З ├з├Зd U sJ ┬мtO ├Цd H ├ЗcJ ├и├Г ┬мUM uK

├КU ├З├Р┬Э├З├и ├К├ЗuMI ├З s b bF ├З d ├ЦdF UL dO W b ├д├БU ┬ЪF UMKF ├К┬Ъ L ├З├и n B ├З├и ┬й├Б├к├Пd ├З┬и j UN ├З sH U ├бdF U ` ┬ЪF q ┬║├дuIM ├йd ├Г WGOB ├и ┬┐┬йbO ├З┬и b ├Зd ├З sH ├З WL ├Зe w WO FA ├З WO D ├З W UI ├З ├СUB ├Г ` ┬ЪF q ┬║├дQ ┬┐├ЦdF U vK ├ЙdDO ├З├и WMLON ├З ├жU ├С V w v ├Е ├Й├СU ┬Э├З UM ├Сb ├дUJ ┬Э├З ├Ь ├д├ЗR ├З ├Зc W ├СUIL ┬║wK U ├К├Зd R vK ├и ├ИU J ├З├и dAM ├З l ├З├и vK W ┬Ъ S UNM WO dF ├З ┬мr _├З├и ├ИuFA ├З sO ├Й├Б├ЗdI ├З ├СUA ├З rN uN sOM ├ЗuL ├З WO U ├жQ ┬ЪF ├г├Сb ┬мW U UN fO w ├З WO OD ├З WO FA ├З W UI ├З ├е┬Ъ ├Г W d U ┬Ъ├л N tOK ├жu KDB U ┬Щ├Е WOC ┬Щ├и ├Щu{u ├и├Г U├л U X Q u d ├В V U s ┬о┬МX u ├З WOCL ┬Ш w ├л ├и├Г W ├З├и├С ├Й├Б├Зd sO ├КdO u ┬║U├л DO U├л M ├Зu ├и├Г ├ЗcOLK

тАл╪зя╗Яя║Шя╗ая╗Фя║░я╗│я╗о┘Ж я╗гя╗мя╗о┘И╪│тАм тАля║Ся╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я║┐я╗┤я╗Шя║ФтАм тАля╗зя║┤я║Тя╗┤я┤╝ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя║┐я╗┤я╗КтАм тАля║Чя║дя╗о┘Д ╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘Е ╪зя╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║оя╗│я╗Ц ╪зя╗╖я║│я╗мя╗ЮтАм тАля╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗мя║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗Дя║дя╗┤я║Ф ┘Ия╗Пя╗┤я║О╪итАм тАл╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║ФтАм

тАля╗Ля║Тя║к╪зя╗Яя║оя║гя╗дя╗ж ╪зя╗Яя║ия║Оя╗Яя║к┘КтАм ├ИdGL ├З ├а ├Н┬Ъ ┬Э├З├и bO u ├З W d l u

¯AI ×" e l× × ¥§ ¶ Ǡź ǀǤȤƾƯƵŽȚȶ ǀžǞƳƇŽȚ ȷǞŻ ǜƸŮ ƾƸŽƾŲ ǜųƾƉŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ȬȚǍƫŽȚ ȔȚȥȘ ȴȖ ȲǞƲŽƾŮ ȞǋƇƁ ƾž ǟƴŸ ǜƸƴƴƇƵŽȚ ǋŲȖ ǘƴŸ ȆǀƁǍƫƵŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀŲƾƉŽȚ ȜȤƾŵȘ Ǡź ȆȴǞƁǎƱƴƄŽȚ ǟŽȘ ȶȖ ǜƁȢƾƸƵŽȚ ǟŽȘ ȲȶǎƶŽȚ ȷǞŴ ǝžƾžȖ ǋƯƁ ǛŽ ȸǍƫƵŽȚ ƾƷƶž ǀƸǣǍƵŽȚ ǀǧƾų ȆȳǾŸȁȚ ȜǎƷűȖ ȲȚǎů ǽȶ ǝŮ ǁƯƴƭǤȚ ȸǌŽȚ ȤȶǋŽȚ ǟŽȘ ǀƇǤȚȶ ǀſƾƶƳŽȚ ȩȤȖ ƾƀǋƷƪů ǠƄŽȚ ȜǍƸųǈȚ ȝǽǞƇƄŽȚ Ǡź ǏźƾƶƄŽȚ ǀƃƴŲ ǁƴųȢ ƾƷůƾƀƾƆůȚ ǗƴƄƈƵŮ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȷǞƲŽȚ ȴȖ ǀƲƸƲƇŽȚȶ ǕƴƭƄů Ǡƀȶ ǕƲů ȴȖ ǠƯƸƃƭŽȚ ǜž ȴƾƳź ȆǕƵƲŽȚȶ ǍƷƲŽȚ ǜž ȢǞƲŸ ǋƯŮ ǠŴƾƸƉŽȚ ǋżƻƁ ȆǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǜŸ ǀůȶƾƱƄž ȝƾűȤǋŮ ǋƯƄƃů ȔƾƭųȖ Ǡź ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǟŽȘ ǀƶŴ Ǎƫžy ȰƾƸƉŽȚ Țǌƀ Ǡź ǀƶƉŽǈȚ ǟƴŸ ȹǽȶȚǋƄž Ȥƾǧ ȸǌŽȚ ǍƸƃƯƄŽȚ ǍžǈȚ Țǌƀ ǜž ǋƁǎƵŮ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ȔƾƭųȖ ǃŽƾƯů ȬǞƶŽȚ Țǌƀ ǜž ǕǤȶ Ǡźȶ qǀƸŶȚǍƲƵƁȢ ǟŽȶȖ ȥǍƃƁ ƾƶƀȶ ȆǠŴƾƸƉŽȚ ȯǾƄųǽȚ ǍƸŮǋů Ǡź ƾƷƸŽȘ ȳƾƳƄŲǽȚȶ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǟŽȘ ȜǞŸǋŽȚ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ǍƁǞƶůȶ ǀƃŻȚǍƵŽȚȶ ǀƸŮǍƄŽȚȶ ǗƸƲƅƄŽȚ Ǡź ȳǾŸȁȚ ǚǣƾŴǞŽ ǛƷƵŽȚ ȤȶǋŽȚ ǀŴȤƾƵžȶ ȆǀƱǣƾŶ ȶȖ ǀƂź Ǘƴų qǟƵŸǈȚy ǠűǞŽǞƁǋƁȁȚ ȯƾƱƭǧǽȚ ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ǟŽȘ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȷǞƲŽȚ ȔǞƆŽ ȴƾż ȚȣƼź ǙŽǌŽ ȹƾƯƃů ǃƸƸƷƄŽȚȶ ǜƸƈƉƄŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ǝſƼź ȆǠŴƾƸƉŽȚ ǏźƾƶƄŽȚȶ ȲƾƆƉŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź ȹǽǞƃƲž țƾƭƲƄŴǽȚ ǜž ȝǽƾŲ ǝƸź ȩǍƄƱƁ ȸǌŽȚ ȵȤȶǋŽȶ ǝƄŽƾŴǍŽ ǀſƾƸƈŽȚ ǜž ȹƾŸǞſ ǠžǾŸȁȚ ǘŲ Ǡź ȴǞƳƁ ȴȖ ȲǞƲŽȚ ǜƳƵƁ ȰƾƸƉŽȚ Țǌƀ Ǡźȶ ȦƾƶŽȚ ƾƷƶŸ ǂƇƃƁ ǠƄŽȚ ǀƲƸƲƇƴŽ ǎƸƇƄŽȚ ȜȢƾƬž ȝƾžƾƫƄŸȚ ȶȖ ȝȚǍƀƾƮů ǘƴƈƄŽ ǜƳů ǛŽ ȆȝƾžƾƫƄŸǽȚ ȶȖ ȝȚǍƀƾƮƄŽȚ ǒƯŮ ƾƷƃűǞƵŮ ǁƴƈůȶ ȆȯȚǍŶǈȚ ǜƸŮ ȴƾƲƄŲǽȚ ǁżȣȖ ǠƄŽȚ ǀƸžǾŸȁȚ ȝƾƸƭưƄŽȚ ǽǞŽ ȤȚǋƇſǽȚ Țǌƀ ǋżƺƄƁ ȩǍƄƱƵŽȚ ǠƶƷƵŽȚȶ ǠŻǾųǈȚ ȤȶǋŽȚ ǜŸ ȜǋƁǋŸ ǀƸžǾŸȘ ǍŮƾƶž ȝƾŮƾƈƄſȚ Ǡź ȞǋŲ ƾž ȲǾų ǜž ȆǀƁǍƫƵŽȚ ȳǾŸȁȚ ǚǣƾŴȶ ǝŮ ǕƴƭƬů ǁůƾŮ ȸǌŽȚ ȝƾſƾƸƃƄŴȚȶ ȝƾŸǾƭƄŴȚ ȜǍƷŵ ȝƾƸǣƾƬƱŽȚ ǍƅżȖ ǁžǋŻ ǋƲź ȆǀƲŮƾƉŽȚ ǀŴƾǣǍŽȚ ȝǋƵƄŸȚȶ Ȇ ǀŴƾǣǍŽȚ ǠŴǍż ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ Ǡź ǉŵǍž ǚż ȫǞƮŲ ǀƃƉſ ȲǞŲ ǕƸƵű ǁſƾƳź ȆȜȢƾŸȁȚ ǀŽǞƆŽ ǜƸƇŵǍƵŽȚ țǍŻȖ ǜƸŮ ȝȚǍŷƾƶƵŽȚ ǀžƾŻȘ Ǡź ƾƷƸƴŸ Ǟƀȶ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǀƸŮƾƈƄſǽȚ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǝůȥǍźȖ ƾƵŽ ǀƱŽƾƈž ȝȚǞƶƲŽȚ ȵǌƷŽ ǃǣƾƄƶŽȚ ȤȚȶȢǈȚ ǟƴŸ ǀƸűǞŽǞƁǋƁȁȚ ȴȚǞŽǈȚ ǀƃƴŹȶ ǠƶƷƵŽȚ ȪǞƲƉŽȚ ǛƆŲ ȠǞǤǞŮ ǜƸƃƁ ƾž ǜŸ ȹȚǋƸƯŮ ƾƷŮƾƇǧǈ ȝƾƸƶƵůȶ Ȳƾžȕ ȢǍƆž Ǟƀ ǝžǋƲů ǁſƾż ƾž ȴȖȶ ȆǀƸƶƷƵŽȚ ǛƮƯž ǜžȶ ȆǃƷƶŽȚ ȝȚȣ ǟƴŸ ǋƁǋƪŽȚ ǗŴȀŽ ȴǞŽȚǎƁ ǽȶ ȴȚǋƸƵŽȚ Ǡź ǕǣƾŻǞŽȚ ǀƴƸƃƲŽȚ ǍŸƾŵ ȤȶȢ ǍǧƾƯƵŽȚ ǠžǾŸȁȚ ǑƵƲů ǚƷź ƾƷƯƸƵű ǚƲſ ǛŽ ȴȘ ȯȚǍŶǈȚ ǞƆƷƁȶ ƾƀȢƾƆžȖ ǜž ǝŮ ǟƶưƄƁ ƾƵŮ ǝƄƴƸƃƲŽ ȹȚǍƈź ȴǞƳƁ ȸǌŽȚ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȜǍƁǎƆŽȚ Ǡź ȲȗƾƉů ȶȖ ǛƸŻ ȶȖ șȢƾƃž Ǡź ǍƸƳƱů ƾƵſȶȢ ƾƀƾƁƾƬŻ ǚż Ǡź ƾƀǍǧƾƶƁȶ ȆƾƀȔȚǋŸȖ ǝŮ ǛƀǋŲȖ ȲƾŻ ǟƄŲ ȆǚƲŸ ȲƾƵŸȘ ȶȖ ǋŵȤȖ ǀƁǎŹ ǋŵǍů ȴȘȶ ǁƁǞŹ ȝǞŹ ȴȘ ǀƁǎŹ ǜž ǽȘ ƾſȖ ǚƀȶ ǝſȖ ȳǞƸŽȚ ǝƶŸ ȲƾƲƁ ƾž ǚŻȖ ȴƾžȥ Ǡź ǙŽȣ ȲƾŻ ǝſȖ ȆȚǌƀ ǀƴƸƃƲŽȚ ǍŸƾŵ ȤǌŸ ǋƯƄƃƁ ƾƷƵŴƾŮȶ ǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǀźƾƲŰ ǜŸ ȞǋƇƄƁ ǜƵŮ ǗƸƳź ǀƸƴƀƾƆŽȚ ȴƾžȥ ǟƄƪŮ ȦƾƶƴŽ ǘǣƾƲƇŽȚ ǉƸǤǞů Ǡź ǠžǾŸȁȚ Ǡź ȩǍƄƱƵŽȚ ǠƶƷƵŽȚ ȤȶǋŽȚ ǜŸ Ȇ qƾƷůǽǞƭŮqȶ qƾƀȢƾƆžȖy ȮŮȶ ǀƂź ȸȖǍŮ ǠƶưƄŽȚ ȲǋŮ ǕŻȚǞŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ƾƷſȚǞŽȖ ȤƾƸƄŽȚ ǜž ǁƴƯű ǀűȤȢ ǟŽȘ ȆƾƷƸƱŽƾƈƵŮ ȔȚȤȢȥǽȚ ƾſƾƸŲȖȶ ǏƸƈƃƄŽȚȶ ǑƸƲƶƄŽȚ ǛŰ ȳƾƫƄŸǽȚ ǜž ȚǋŮ ǋƆƁ ǽ ȆǝƶŸ ǕźȚǋů ȹȚǍŸƾŵ ǀƸǣƾƬź ǙƴƵƁ ǽ ȸǌŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ Ǡź ǋƷƪſ ǚƷź ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ȹƾűƾƆƄŲȚ ǜƸƸžǾŸȁȚ ǟƶƃž ȳƾžȖ ȵȤƾƫſȖȶ Ǟƀ ǜƸƸžǾŸȁȚ ǜž ǋƁǎƵŽȚ ȤǞƷŷ ƿŻǍƄſ ȳȖ ȆȬƾǤȶǈȚ ȵǌƷŽ ȹƾƇƸƇƫů ǀƴƃƲƵŽȚ ȳƾƁǈȚ ȒȢǋű ǚǣƾƃŻ ȷǞŻ ǜŸ ǜƸƇźƾƶƵŽȚ ȔȚǍƯƪŽȚ

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬ bO`WPOPR2gOV]] T`

dO UF V W u W UM è WHO è W d d F w Ç ÊÇu _Ç ®éd Ã WN s W U UNOK qG A éd Ã lO{Çu ãUM ÉdNA Ç v Å W U{ U åUI U ULNM UL Ñ b UAL Çè ÁéÑUIK UN bI è ÉuI å Ç UM Ã qO b p Ð w WO U Uë èÑÏ åbI ÑU YO ¬åÇd Çè U ä s rNKL qzU èè sO d L Ç jD vK ádF U d ¬æèd Â æu d bKI æÃ u UM çUA U è ¬æu eHK Ç w ÖdF w rN F èÃ w Ç rN ÇuH s æèbOH è q rNOI U ¬æuKL ï èÃ w b d sO d L Ç jD s nAJ Ç ÉdJ êÃ ¬ÉdJH Çè ®W ÇbF Ç b WL d Ç Íd w oOI Ç æÇuMF w u eHK q K v Å q _Ç rN Çb Çè w dA Ç VD Çè WL d Ç ÁÇd äu Ñèb CSI vK t UIK v èÃ X ®W èdL Ç q I Ç rzÇd q w W ÏUL Ç W Ï ` Ãè 2006 d u Ã w WOJ d _Ç CBC w w w ÉUM w Ñèb w Ç Ê K L Ç s b bFK åUN Å ÑbB sO Ç p Ð cM ®tM d Çu Ç t OB UM æU è ¬q I Çè WL d Çè åUI Ç âUO

w Ñèb U è nMF Çè fM Çè ÊÇÑb L Çè ã N Ç v Å W U{ U ¬ÁUM Ç V U tO X O è å Ç X d Ã lO{Çu UNK è ¬UNJK ¬W U æèb UAL Ç ¬æuIK L Ç U b d w Ç lO{ÇuL Ç X O UN Å æÃ å Ç s æèb d s c Ç ¬h Ã qJA lO d Ç âèc Ç èèÐè q U nOI q U æuJ æÃ ¬V d q U ÁUM q U æuJ ë W uN ÇÏÑu Uë Å ¬WOM è W uN Uë Å æuJ æÃ ¬qON ®d Ç å Ç qzU è º æÇuMF t rO ÈU w d dO U Ã d ÑÂ äuI sL{ w{UL Ç ÓÑU dN w Ñb W bI dE WN è ºlL L Çè w Ç åÇd Çè nMF Ç ÊUDI ÑU Â s Uë b W dFL Ç r U WK K

nMF Ç Çc qJ W O ºäuI ¬ãUM è UM å Ç ÊÇuM w ÖdF bIH UM S ¬æu eHK K s b UA UMH u ¬s t ÖdF êc Ç åUL Ç åb v Å êÏR UL ¬wIOI Ç nMF Ç WFO D WO U Ç UM UO w tO Å Áu K UM iF Ç éb W e v Å UL Ñè ¬nMF Ç ÁÇÒÅ ®q UAL Ç q q Ã s ÉbO è UL d è WO Çe Å W Çu rOKF Ç d F UL t Å äuI Ç sJL W Ñ W UF Ç ÉUO Ç o Çd q w rN è ÁUM _Çè ÁU u _Ç Z d w{UI Çè w U L Çè w dA Ç æÃ p Ð ¬W _Ç çcN ÖuNM Ç w vK ÇuKB è W ÑbL Ç s UFOL Çu d b r dO è êÑÇÏ Çè ÊUM uJ Çè ÊU u L Ç á U nK sOF wLOKF éu ¬p c ÉbO u Ç UL d è ¬W Çu Ç å Ç d F p cJ ¬p Ð t Ã U è s Ê B L Çè ÊU d L Ç çc ZzU vK Ù UMK R w Ç U ë LJ s ÇuLK Uë ÏU æuJ æÃ ¬ÇcJ äU Çè ¬V O ¬rOKF Ç ÙU dO ¬êu d Çè w UO Çè êdJH Çè w UI Ç tM uJ w tBIM UMF gOF ¬çbK è tF Çè s äuBH d Â s Çu qOJA v Å ®U dO l t K è tKI è UM bK wM sO è ÖdF U V U w æ Ç çÇd UL ¬å Ç æÃ æÐÅ d _Ç W ÁÇdI Çè s b UAL Ç wDF ¬Uë O ÑU è Uë OK ÇÏ ¬ÊÇdI è ÏÇu s æuM t U rNODF êÃ ¬tO Å æu LD è æèb d U sOFL L Çè æÃ rNLKF UL Åè ¬rN Ã æuEH è rN u æu uB è rN H Ã åd ï æÃ sO æU è ®rN t bI U è tOK æuKB U Çu è Çèb d t æÃ sJL U V åeK ï æÃè V UL

┬Ц┬бU┬Ф ├Ч┬В┬ЩMU┬ж├Ч┬Ю┬зX├Ч ┬╢┬А┬╡ ├Ч ┬еy\ ┬л┬Й┬п g┬Ф ├Ч┬лh a┬Н┬Ф ├Ч┬В┬Ш ┬оWO FA ├З ├жU K ├З UNO wI ├З w ├З v ├и_├З ├ЙdL ├З fH vK r dO ├и sOLB FL ├З ├ж├Г ├СuB ├Г XM jI UMMO U ├ж├Г├и ┬м├гUM t dF ├Г UL ├ж├иdFA ├и ├Н├иd ├З ┬оd ├Г ┬Щ ┬М├С├З├и├П┬Ь U├л LO I ┬Ш WDO ├и WIDM w ├жU K ├З ├зc ├йb ├Г UM H u ├З ├жU K ├З ├К├ПU ├З UL UM U u ├М├Зd U U u U ├и ┬║U u Q ├и ┬мqFH ├ж├Г WO FA ├З ┬┐r s ├Г s ├а ┬║UM Q d d ├З ├ж├ЗbO ├а ├дU ├и rNLEF ├зu ├и VCG ├З ├К├З├СU ├З XK UM ├и ┬║r b ├Г ┬┐d d ├З ┬й├Щu ┬и ├ж├Р├Г r ├Г ├а ├Б┬ЪIF ├З iF dD{├З UL ┬м├дUFH ┬Щ├З w ├З├и├Гb ├и UMF ├ЗuLKJ O o dD ├З V U vK U ├иc Q ├ж├Г rNMO ┬о├Й├ПUAL ├З ├СuD ┬Щ v ├и ├П├ЗdH ├З vK ├ж├Г ┬мd d U rOI U ├Г├и tLK ├Г s ├Г r U ├еUB ┬Щ├З├и d UE ├З U u ├СUA r s c ├З ├ИU A ├З X U U bF W U ┬м├ж┬Я├З nK qJA ├ж├иdJH ┬║UM ├жu uI ├Зu U ┬мd UF ├З ├еuO ├З bF ├еUB ┬Щ├З ├Йb

тАл╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗Ю я╗ля╗о ╪░я╗Яя╗ЪтАм тАл╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Фя║Шя╗Шя║к ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗ЦтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Дя║о╪й ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗│я╗Шя╗┤я║▓ я╗Ля╗ая╗┤я╗мя║О ╪зя╗╖я║╖я╗┤я║О╪бтАм тАл┘И╪зя╗╗я║гя║к╪з╪лтАм

f U ├З ├Й├Сu w ├Зu ├СU s c ├З b ├Г XM ├Гb ┬м├Л├Зb _├З l U r sL ├и ┬мd UM s s dAF ├З├и ├ж├ЗbOL ├Нu H ├еUB ├З UN I ├Г ├ЙdO ├Йd UEL d _├З ├ЧuI U├л UD ├а ├Йd UI ├З s ├ПUO d ├Г ┬нd d ├З fOz├С w M v U u dA WO UL dL ├З ┬м├еUEM ├З ┬о├г├СU wM bL W ├СuNL ├З qO vK ├и ├а ├еUB ┬Щ├З s ├еU ├Г WFC bF ├и WOK ├Зb ├З ├Й├С├З├Т├и X ├а sOLB FL ├З wK jGC ├З ├л ┬о├З├С├Зd ├Г sO d L ├З├и ├БUM ├З XIK ├Г├и UN u

v{uH ├З ├Й├СU ├З v ├З ├бbN ├бdB ├З ├Зc ├жU d v ├КuO ├З w d _├З├и sOM ├ЗuL ├З b bN ├и U sJ ┬мrN ├ТUM sO Q ├Й├ПuF ├З vK ├жuLB FL ├З r s c ├З ├жuM ├ЗuL ├З ├еU bI ┬мp ├Р fJ ├жU ├Лb sO Q ┬МWO F ├жU ┬Ш qLF ├еUB ┬Щ├З w ├Зu ├СUA ┬о├КuO ├З├и ├Щ├С├ЗuA ├З w ├З V c b ├Г ┬Ъ ┬мl D U WKDF ├ЙUO ├З X U ┬мqLF ├З s ├К┬Ъ ├ЗuL ├З qzU ├и XH u UL ┬м tKL ├БU ├Г v w U UL ├ЙUO ├З bL ├еUB ┬ЩU w ├жuLB FL ├З ┬║w U U l{u ├З ├жU ├и ┬м├Йd UI ├З qLF ├З s ├жu uML ├жuM ├ЗuL ├З├и ├ИU A ├З├и ┬м├ж├ЗbOL ├З ├д├ТUML ├З W UL ├жu ├иUM ├Щ├С├ЗuA ├З w ├жu U ├и ├ЙUO ├З├и ┬о├Щ├С├ЗuA ├З├и ┬м├ж├ЗbOL ├З w sOLB FL ├З p ├и├Г s U ├Г XM dFA w ├З WOM u ├З WE K ├З ├зc dFA ├Г XM ├и X ├Г ┬о┬оUFOL ├УUM ├З├и s u ├З l w UL U UNO ┬оs u ├З rJK ├и ┬о┬о├Йb ├З├и ├К├З├Р rJK ┬о┬оX ├Г r ├и r ├л wM B ├и ├Зb b U├л {d X{d w UOK ├З b ├Г w ├и r w eM w WKOK ├З XO _ ├Пu ├Г ├ж├З wzU b ├З W ┬Ъ wF ├ПU ├и ┬м├НU B ├З w ├еUB ┬Ъ ├Пu ├Г ├гUM sJ r ├и ┬мWKOK ├З w u ├СUAO ├БU b _├З s ├л ├ИU c ├З UMOK ├жUJ ┬мl D U ├К┬Ъ ├Зu w ┬м├ЗdO

├ж├ЗbO s U dI W U w ├Й├СUO ├З UNFDI W U vK dL UM U dO ├БUM ├Г w ├и ┬мw eM v ├З d d ├З ├зc X U ├и ┬м├д├ТUML ├З s R w ├З ┬МWO FA ├З ├жU K ├З┬Ш X UJ ┬м├еUB ┬Щ├З UNO lD ├Г w ├З v ├и_├З ├ЙdL ├З w

тАл╪гя║зя╗Дя║о я╗гя║О я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║ая╗мя╗Ю ╪гя╗зя╗ктАм тАля╗│я╗Ая╗ая╗Ю ╪зя╗╗я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Ля╗ж ╪зя╗Яя╗о╪зя╗Чя╗КтАм тАля╗гя╗К ╪зя║Чя║┤я║О╪╣ ╪зя╗Яя║ая╗мя╗ЮтАм тАля╗│я║Шя║дя╗о┘Д ╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘Е ╪зя╗Яя╗░тАм тАл╪г╪п╪з╪й я║Чя╗оя║Яя╗┤я╗к я╗Уя╗▓тАм тАля╗Пя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║ия╗Дя╗о╪▒╪йтАм

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм f R ├и w u u ├иd ├З Y U ├и wzUB ├Г dB ├а ├Йd UI ├З w ├НU M ├З XO

UM ├ЗuJ H ├ж├Г rN ├СdGL ├З ├ИU A ├З ├Б┬ЩR ├ПU bI ├СU ├Г UL ├е┬Ъ _├З qzU ├и s ├зuFL U V jI ┬оU b{ rNIM ├и rN C v ├З eHI U ├Й├ПU ├е┬Ъ ┬Щ├З s ├Лb U bM ├и wz├З├иdK ┬М1984┬Ш W ├З├и├С s bNAL ├З p ├Р UM U ├Р├Г pK tO nB ├кc ├З├и ┬Мq ├и├С├и├Г ├М├Сu ┬Ш w UD d ├З s ├ПUOL ├З├и ├Щ├С├ЗuA ├З ┬ЬL w ├З W ┬ЪLF ├З ├КU UA ├З ├О_├З┬Ш UN ┬Ъ s q ├Зu w ├З├и ├КuO ├З v ├З q b ├и

тАля║Ся╗Мя║к ╪г┘Ж я╗зя║ая║дя╗ия║О я╗Уя╗▓ я╗Чя╗мя║отАм тАля║зя╗оя╗Уя╗ия║О я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Дя╗о╪зя╗Пя╗┤я║ЦтАм тАля╗│я║Тя╗Шя╗░ ╪зя╗Яя║Шя║дя║к┘К ╪зя╗╗я╗ля╗втАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя╗дя║Ья╗Ю я║Ся║Оя╗Яя╗Шя╗Ая║О╪б я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║Яя╗мя╗ая╗ия║О ┘Ия║зя╗оя╗Уя╗ия║О я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗ия╗о╪▒тАм

rJOK oHM s ├ж├иb rJMJ ├а ┬║rN UMKI V c ┬Щ U UL rJK s ┬о┬о├Зc ├дU s ├а UM UL ├Г v ├З ┬║├Зu UI ├л rJzUI ├БUI UO u ├З├С┬Щ├и├П sO L rJ uDF ┬Щ├Г ├а ┬┐w U M r UD s WO u W ├и├и X F ├и w W M U U├л UH ├е┬ЪJ ├З ├жU ┬║X Q ├и ┬┐├е┬ЪJ ├З ├Зc q ├дU s ├а ┬║├Зu U p ├Р rJM X U WOzUCH ├З ├К├ЗuMI ├З q ├а ├зc rK u ├и rJCF ├Й├СuB ├К┬ЪO X ├Г├и ┬о├д├Зu _├З rN UM ├З w U c ├Г├и ┬мXFL U wMF UF ├К┬ЪO ├зc ├ж├Г├и UM ├жuFL U q n e sOL v ├З wM u ├З nB ├З ├ЗuL I w W u b ┬м├е┬Ъ W ├Т_├З s ├еUEM ├З ├Мd O ├жUM UD ├Зu U rNMO ├Б┬ЪIF ├З iF ├Пu ├и UN U w b U ├и ├ж├Г bF rN b ├Г s U d d ├и rNM sO {UG ├З WzbN ┬оU├л C UM ├жuJ H ├З├и├ПU U├л ┬Ъ w H vK d ├и├Г v WBI ├З ├зc X ├и├С ├л ├л ┬мW UF ├З ├дuI vK ├е┬Ъ ┬Щ├З dO Q s ├З├СdJ ├ЗdO

dDC U ├Г├и ├ж├ЗbOL ├З w ├жu K ├гUM r ├Г ├а ┬Щ UM ├З ┬о┬оp O p wL _ ├Щ├СUA ├З w ├З ├д├иeMK UM UMOK ├Г vK s Q ┬Щ├и ┬мUM UL ├Г v ├З ├ИU c ├З lOD ┬оrJ ├Щ├СUA ├З w UM s ┬мrJ UM Q V{UG ├З ├ИU A ├З ├Б┬ЩR vK U ├П├П├С UF s ├и rJK ├Г s ├Щ├СUA ├З w XO ├гUM UC ├Г s ┬Ш ┬м┬МrJ U{├и├Г sO ├и rJ uI wK ├дuB ├З q ├Г ┬║├Зu UI

тАля║зя╗Дя╗о╪▒╪й ╪зя╗Яя║ая╗мя╗Ю я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗╝╪п ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф я║Чя║░╪п╪з╪птАм тАл┘Ия║Чя║Шя╗Ая║Оя╗Ля╗Т ╪з╪░╪з ╪зя║Яя║Шя╗дя╗Мя║ЦтАм тАля╗гя╗К ╪зя╗Яя╗дя║░╪з╪м ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм тАл╪зя╗Яя║дя║О╪птАм

s H ├З ├И├Зu ├Г ` H ├и ├а ├ж┬Я├З dB w ├йd ULK ├а U├л LK UNO s b ├З ├еb w ├З├и WOHzUD ├З├и WO dF ├З ├жUM ├и ├иeG ├З bF U ├в├ЗdF ├З w ├йd ULK ├а U├л ├З├иb ├и rKE ├З├и d K ├ИU ├З ` H ├и ├а WOK _├З ├Иd ├З cM ┬о├ж┬Я├З U ├Сu w ├йd ULK ├а V cL ├З ├и├Г s b ├З r U ┬МWHz├Зe ├З W ├ЗbI ├З┬Ш l ┬МqN ├З┬Ш lL U bM ├и ├е┬Ъ _├З VFK ┬мWO UO ├З ├ЩUL _├З l ├и s b ├З ├дU d ├Й├З├П├Г s ├дu ├Р├З ┬о├в┬Ъ ┬Щ├З vK dD _├З ├з├С├и├П ┬м├Й├СuD ├З vN M w ┬МtO u ┬Ш ├Й├З├П├В v ├З ┬М├е┬Ъ ├З┬Ш gOO ├и ├КUN u ├З W UO w fO q b w ├а oL _├З├и dD _├З u p ├Р├и ├а UL ├З├и ┬мsOM ├ЗuL ├З ┬оs ├ЗuLK rO UHL ├З W uEM qOJA qJA ├б├иdE ├З ├зc q w ├е┬Ъ ┬Щ├З W uEML ┬Мs b ├З┬Ш├и ┬МWDK ├З┬Ш q rO UHL s ├ЗuL ├З w ├и ├зc q qLF ├и ┬мa ├З┬о┬о┬М├иbF ├З┬Ш├и ┬Мs u ├З┬Ш├и tO u w ├Йb b ├З UN U UO w rO UHL ├З ┬оUN UN u ├и WDK ├З ├еb ├кc ├З qJA U dO UL ├З ┬м├зbN o U ├ж┬Я├З bF r d _├З ├ж├Г `O

UO U ├З ├жuJ UL ├С ┬мUG U U ├Зd ├З├и W ├Зb ULNOKJ WO U s ┬МqN ├З┬Ш ├СU ├В n UC tMJ ┬м WO U s s bK w UO ├З nO u ├З ├И├Зu ├Г ` H ├Р├З ┬м├йd ├Г

┬лтАля╗гя║Ья╗ая╗дя║О я╗ля║кя╗гя║Ц ┬╗╪гя╗Чя║о╪гтАм тАля║╗я╗ия╗в ╪зя╗Яя║ая╗мя╗Ю я╗Уя╗▓тАм тАл я╗Уя║┤я║Шя╗мя║░я╗гя╗ктАм╪МтАля╗Чя╗ая║Р ╪зя╗Яя╗Ья╗Мя║Тя║ФтАм тАля╗гя║о╪й ╪гя║зя║о┘Й я║Ся╗ия╗о╪▒тАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗в ┘И╪зя╗Яя║дя║оя╗│я║ФтАм

├а ├Бw q vK dDO L ├З e d ├З rO e ├З ├а ┬Мd _├З ┬мb d ├кc ├З o dD ├З w U U ├З U├л N u dO UL ├З l ┬оWLJ WOKI ├ЙdDO UNOK U├л {├СU ├и WIDML ├З w WO UO ├З ├К├З├СuD K l U L ├З├и w ├З├и ┬м UN U ├З w ├З ├К├З├Сu ├З W u bF WO dF ├З WKJAL U ├еbDB WC d ┬Щ├л U ├В ├УuHM ├З w ├К├СU ├Г ├ж├Г bF WIDML ├З t ├Зu ├кc ├З d _├З ├кb ├З├и ├йd J ├З UN d ├ХUM ├З├и U ├Сu ├З ├еU e ├гU ┬Щ├З w ├К├Гb ├л ┬мWK u ├З├ПuI q _├З UNO ├ЗuK s c ├З XO ├ЗuD ├З s ┬о┬МqN ├З┬Ш w ├йd J ├З WKJAL ├З ├зc ├и ┬мWK U ├З ├ИuFA U ┬м├ж┬Я├З d _├З ├иbF ├З u ├Зc w rJ ├и ┬м├КU U ┬Щ├З UNKFA ├и ┬мs H ├З UNFDI ┬мs b U d U sO ┬о├Й├Зu ├З├и ├жu U _├З UN ├З├СbI XOK ├З w ├З WO dF ├З UM uF XF ├и ┬мW d U d U ├и ┬оoH r ├а bF ├а X ├З├Т U ├и ┬м qN U iF W U ├и ├Й├ПU ┬МqN ├З┬Ш WEH ├иb UL ├С├и ┬Щ├и ┬мUI UNOM ├Г wMJ ┬мiF ├З ├йb ├БwA ├З ├ГdI ┬Щ ├кc ├З ┬Мw _├З┬Ш p ├Р ├Й├С├иdC U UN bB ├Г oDML ├З bI H ├кc ├З p ├Р bB ├Г wMJ ┬мV J ┬Щ├и ├БUO _├З UNOK fOI w ├З WLOK ├З ├ЙdDH ├З├и qOK rKF L ├З p ├Р bB ├Г├и ┬м├д├Зu _├З├и ├Л├Зb _├З├и sO gOF ├кc ├З W UI ├З q LC bB ├Г├и ┬мw u ├З ┬Щ├и ├К├Зc ├З ├дu b u ├З├и ├йd J ├З ├К├Зd ├ЗRL ├З ├еU ├и├Г rKF L ├З p ├Р bB ├Г├и ┬мWKO C ├З t U ├йu ├йd nGA ├З t d r ├кc ├З ├Ч┬Ъ ┬Щ├З├и ├Йd ├З qOK p ├Р bB ├Г├и ┬мr UF ├З q ├и s ├Г v ├З ├г├СbO U u ├жU s U├л MzU ├а ├ОuOA ├З b ├Г ├ж├Г bI F ├кc ├З s b L ├З t LB w ├жuJ UL ├С ├и├Г U├л uBF ├жuJ UL ├С ├а ├ж├Г t ├Зc tKN t mK ├кc ├З p ├Р bB ├Г├и ┬мW ┬Ь dO ┬мs bK t ├Зb ├З vK WO HM ├З t U UO ├З jI WKO ├и ├и├Г ├зdO ├БUB ┬Щ WKO ├и s b ├З s qF O ┬оtBI i uF ├и├Г ┬мt ├З├Р ├КU ┬Щ ┬МqN ├З┬Ш ├а tH ├Г U rNOK o DM ├Б┬ЩR q jO ├Н┬Ъ UL dK ┬мWO _U W ┬Ъ d ┬Ь fO ├и t b ┬мt UM ├и ├з├П┬Щ├и├Г t u ├и ┬м tKI ├У├Г├С vK fK ├БUI ├и ├ЙdDH ├З ├вb ├и ├ЙUO U ├Йd ├З├и WLJ ├З s ┬Мw u ├З┬Ш ├а ┬оsOLKF L ├З ├К├ЗdAF fO U ├ЙdOB ├З ├жuJ ├ж├Г q eOOL ├З├и ├г├З├С├П┬Щ├З vK ├Й├СbI ├З u ┬оW U J ├З├и ├Й├Б├ЗdI ├З vK ├Й├СbI ├З ├П├З├Пe WO dF ├З U ├П┬Ъ w qN ├З ├Й├СuD ├и ┬МwM b ├З ├М├ЗeL ├З┬Ш p ├Р l XFL ├З ├З├Р├З n UC ├и UN FO D WO dF ├З ├ИuFA ├З ├ж├З YO ┬м├ИuFAK ├ПU ├З bIM ├З WHOF{├и ├еU qJA ┬МwM b ├З ├М├ЗeLK ┬Ш W UO kH ├и ┬мs b ├З ├дU d ├и W ├и├СuL ├З WOM b ├З W UI K 14

«§H A × A HAM ȰǞƲŲ ȲǞŲ ǝŸǞſ ǜž ȲȶǈȚ Ǟƀ ȹƾƸƶŶȶ ȷǋƄƶž ƾƸſƾƄƁȤǞž ǁƶƬƄŲȚ Ǡź ǛƄƄųȚ ȸǌŽȚ ǠŽȶǈȚ ȷǋƄƶƵŽȚ Ǡź ȱȤƾŵȶ ȳǾŴȁȚ Ǡź ǚƱƭŽȚ ȷǋž ǟƴŸ ǝŽƾƵŸȖ ǁƴǧȚǞůȶ ǍƃƵźǞſ ǠſƾƅŽȚ ǜƁǍƪů ǜž ȲȶǽȚ Ȕƾƭƪſȶ ȴǞƁǞŮǍů ȔƾƷƲźȶ ǀƵǣȖ ǀżȤƾƪƵŮ ȪǞƪżȚǞſ Ǡź ǜƸžǞƁ ȲƾƱŶǈȚ ǀŽƾƵŸȶ ǀƁȢǞƃƯŽƾŮ ǘƴƯƄů ȴǞżȤƾƪƵŽȚ Ȳȶƾƶůȶ ȴǞƸŻǞƲŲ ǀƪŻƾƶž ǟŽȘ ǀźƾǤȘ ȆǍƳƃƵŽȚ ȟȚȶǎŽȚȶ ȳǾŴȁȚ Ǡź ǚƱƭŽȚ ȰǞƲŲȶ ȠǾǧȁȚ Ǡź ǜƁǋŽȚ ȲƾűȤȶ ȔƾƷƲƱŽȚ ȤȶȢ ! Ǡź ƾƸƃƸŽȶ ǍǣȚǎƆŽȚ ǜƸŮ ǀƸŻƾƱůȚ ǕƸŻǞů Ǜů ǀƁǍǣȚǎƆŽȚ ǀƵǧƾƯŽȚ Ǡź ȲƾƳŵȖ ǀźƾż ȴƾźǍƭŽȚ ƾƷƃűǞƵŮ ȴȚȢȖ Ȇ ǍƃƵƉƁȢ ȲȶǽȚ ȴǞſƾż ȱǍƄƪž ȴƾƸŮ Ǡź ƾŮǍŸȖȶ ȆǀƵƮƶƵŽȚ ǀƵƁǍƆŽȚȶ țƾƀȤȁȚȶ ȯǍƭƄŽȚ ȴȶƾƯƄŽȚ ǎƁǎƯů Ǡź ƾƵƷƄƃŹȤy ǜŸ ȝƾŰȢƾƇƵŽȚ ǀƁƾƷſ ǋƶŸ Ȥǋǧ ǠƄŽȚ ǍŶƾƈƵŽȚȶ ȝȚǋƁǋƷƄŽȚ ǀƷűȚǞž ǚűȖ ǜž ȤȚǞƇŽȚȶ ǘƸƉƶƄŽȚȶ ǚŲƾƉŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȴȚǋƴƃŽȚ ǜžȖȶ ȤȚǍƲƄŴȚ ȢǋƷů ǀƵǧƾƯŽȚ ǁźƾƬƄŴȚ qǀŮƾƄƳŽȚ ǀžǋų Ǡź ǀƇƸƫŽȚy ȤƾƯŵ ǁƇů ǍƃƵƉƁȢ ȲȶǽȚ ȴǞſƾż ǜž ǕŴƾƄŽȚ ǜž ȔȚǋƄŮȚ ȪǞƪżȚǞſ ǀƸſƾƄƁȤǞƵŽȚ ǠſǞƱƳſȚǍƱŽȚ țȢǈȚ ȴƾűǍƷƵŽ ǀƅŽƾƅŽȚ ǀƈƉƶŽȚ ȝƾƸŽƾƯź ǜƸƸžǾŸȘȶ țƾȿ Ƅż ȤǞƬƇŮ ǙŽȣȶ Ȇǝƶž ǍƪŸ ǕŮȚǍŽȚ ǟƄŲ ǍƵƄŴȚ ȸǌŽȚ ƾƉſǍźȶ ȚǍƉƁǞŴȶ ǍǣȚǎƆŽȚȶ țǍưƵŽȚȶ ƾƸſƾƄƁȤǞž ǜž ȔȚǍƯŵȶ ǍŸƾƪŽȚ ȴƾűǍƷƵƴŽ ǠƶƱŽȚ ǍƁǋƵŽȚ țǍŸȖȶ ǞŹǞƄŽȚȶ ȲƾưƶƉŽȚȶ ȳƾƯŽȚ Țǌƀ ȴƾűǍƷž ǀƸƵƀȖ ǜŸ ǞŽƾƁȢ ȦǞƸŮ ǠſƾƄƁȤǞƵŽȚ ǠžǾŸȁȚȶ ǝŮ ȳǞƲƁ ȴȖ ǜƳƵƁ ƾžȶ țȢȀŽ ǠſƾƉſȁȚ ǋƯƃŽȚ ǟƴŸ ȔǞƬŽȚ ȔƾƲŽȘ Ǡź ǀƸƵƶů Ǡź ȵȤȶȢ ǜŸȶ ȆǜƸƃƸưƵŽȚȶ ǜƸƪƵƷƵŽȚ ȝǞǧ ȲƾƫƁȁ ƿƁȢǈȚ ȝƾźƾƲƅŽȚ ǟƴŸ ȠƾƄƱſǽȚȶ ȜȔȚǍƲƴŽ ǛƷƯźȢȶ ǛƷƁǋŽ ǠŮȢǈȚ ȰȶǌƄŽȚ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝȤǍŻ ǀƸƉſǞƄŽȚ ǀžǞƳƇŽȚ ȴȖ ǀƸƉſǞƄŽȚ ȔƾƃſǽȚ ǀŽƾżȶ ȝȢƾźȖ ȆǠƃƯƄŽȚ ǀƁǍŲ ȴƾƶƵƬƁȶ ȳǾŸǽȚ ȬƾƭŻ ȴƾƵƮƶƁ ǜƸžǞŴǍž ǘƸƃƭů ǀźƾƇƫŽȚ ǀƁǍŲy ǛƸƮƶů ƾƵƷƃűǞƵŮ ǛƄƁ ǜƸžǞŴǍž ȲǾų ǜž ȲƾƫůǾŽ ǀƴƲƄƉƵŽȚ ƾƸƴƯŽȚ ǀƂƸƷŽȚy ǏƸŴƺůȶ ȆqǍƪƶŽȚȶ ǀŸƾƃƭŽȚȶ ǠŽȶƻƉž ǜƸƸƯů ǟŽǞƄů qǀƸƴƁǋƯůy ǀƂƸƀ Ǡƀȶ y ȸǍƫƃŽȚȶ ǠƯƵƉŽȚ ƾƷƄƸŽǾƲƄŴȚ ǠƵƇůȶ ǀƸžǞƵƯŽȚ ǀƁǍƫƃŽȚȶ ǀƸƯƵƉŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȬƾƭŻ ǝƵƮſ ȸǌŽȚ ȳƾƯŽȚ țȚǍǤȁȚ ƿƲŸ ǙŽȣ ǠůƺƁ ȝƾƭƴƉŽȚ ȔȚȥȘ ǠǤƾƵŽȚ ǍŮǞƄżȖ ȲȶǽȚ ǜƁǍƪů Ǡź ȳǾŸȁȚ ǍƸŹ ȜǍƆƷŽȚ ǀƸƬŻ ǀŮȤƾƇƵŽ ǀżǍƄƪƵŽȚ ȢǞƷƆŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź ƾƸſƾƄƁȤǞž ǜž ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ ȝƾƵƮƶž ȹȚǍųƻž ǁƯƵƄűȚ ǀƸŸǍƪŽȚ ǛƷŽȶȢ țȤƾƆů ȲȢƾƃƄŽ ȪǞƪżȚǞſ ǀƶƁǋž Ǡź ƾƸŽƾƭƁȘȶ ǍǣȚǎƆŽȚȶ ƾƸƃƸŽȶ Ǡź ǋƲŸ ȸǌŽȚ ȷǋƄƶƵŽȚ ǜƵǤ ǙŽȣȶ ȆȜǍƀƾƮŽȚ ȵǌƀ Ǖž ǚžƾƯƄƴŽ ǍƃƵƉƁȢ ȲȶǽȚ ȴǞſƾż 15

w p UJ U ÑU è ¬ W u H ÊÑU à æu uI UL à ÊÇèUL U w dH Ç èÃ wJ d _Ç s ÇuL Ç ãdOE çb UA U b UA æÇ dB ®w d Ç èÃ ¬ l Çu Ç s æU Ç wLF t Ã ¬qN Ç w U dD Ã sJ ¬UN cJ è t KI WIOI Ç ádF è ¬çdJM è tOMOF l Çu Ç éd q U U ®s b Ç r U p Ð r æÃ Ãu _Çè ®®Uë FL èÃ Uë u UM UI f RL Ç hM Ç sO è UMMO W U L Ç ÊÑU W Ñb Ç çcN nA æÂdI Ç w W Â êÃ s ád Ã U Q à r dJ Ç æÂdI Ç à WO dF Ç è ¬WI dD Ç çcN tM ÇuF Çb v qN U U d Q tK Ç æÃ ÓUM Ç WM U rN l UI Ç tK Ç b u iF Ç v Ã æÂdI Ç w W Â êÃ s ád Ã ¿s u Çè gOLN Çè dOI Ç ÇcN ÓUM Ç w U l ÇuK UF v rN U Ñ w dO è rN bB s dO UL Ç s b æÃ nO L Çè ®® U uO r u b è ¿æèÃdI Ã®® Ãd Ç ¿æuFL Ã®® Ãd Ç ¬æuJ Ç ÊU M eN Uë ÑU ¬ÁUL Ç s åÏUI Ç êÑu Ç hM Ç Çc ë Çc ®®ÊuMNJ Çè qN Ç b UF Çd b è ¬XO ÇuD Ç Ôèd ë e e ¬ÑuM Ç v Ç ÊULKE Ç s rN d O ÓUM Ç w éÏU êc Ç êÑu Ç hM Ç ®W ÇbF Çè W d Çè qIF Ç v Ç ÏU F Ç ÉÏU s ÓUM Ç hK O ÁU êc Ç êÑu Ç hM Ç Çc o Ç ÉÏU v Ç ¬äUL Ã äU Ñ èÃ sOO UO èÃ Uë uO èÃ Çu U Uë UJ Çb Ã ÖuH r è ¬b Ã tM ÈuM êc Ç oKDL Ç b Çu Ç tK Ç® ®çb è ®t UO w ÑÇd Ã r Ã ¬rJ ÏÇÑÇ ÇèÑd ÓUMK äuIO v Ã êc Ç hM Ç Çc qODF è ÓUM Ç qO J w rN OI Ã Çu bO åuO Ç ÓUM Ç iF t w Q s tK Ç WF d w U ®®Çu c è ®® tK Ç WF d ÑUF X rN ÏÇÑÇ ®rN H Ã bM s tMJ ¬qN s UM u dN w UM æÃ bF ¬UM U Ã b WL æU æÇ s UM u è UMKN vK ÁUCI Ç w rzUI Ç êb Ç uN ¬XO ÇuD Ç ë æÃ ¬WC UM Ç ÊUFL L Ç ÈÑU vK Çb b Uë ÑÏ bF r è ®ÑuM Ç æU Ç w è qJA UN ¬rOKF Ç W R w çÃb è d _Ç ×UM vK ÑÏUI Ç w Çu Ç s ÇuL Ç p Ð lMB UN è ¬v è_Ç tLO UH è Ñu _Ç ÏUF Ã ãÑb ¬WO Çè WK U ÊÇÑUO Ç lM è Ñu _Ç vK rJ Ç ®U Çb è f RL Ç w ÂdI Ç hM Ç l WO UB Ç WOIOI Ç WKB Ç ÏUF UN è W UO ÉÏU Çè UM uI vK qLF U t `L UN è ¬WO dF Ç W UI K åbN UC Ã UN è ®®å E Çè ÊuMNJ Ç ÈU Ã UN u w Ç UMLO UH Ê Â v Ç UM u è UM uI vK dDO êc Ç d _Ç Î_Ç p Ð rM UM u è UMKN b êc Ç u d _Ç Î_Ç Çc ®t b U d ®e F U UM U Çè ë ¬ U U u W FJ Ç VK w qN Ç rM Ãd Ç X b ULK è ®W _Ç ÁUM Ã ÈuK w W d Çè rKF Ç ÑuM éd Ã Éd Ãd Ç t eN æèÃdI U bM ¬jI

åå«§He ×«§¯Au × ¥ a¦aT×«§ A P×«¦$ ×¥Y ¬ÊÇuMI Ç çc szÇe vK dO J Ç lHM U ÏuF w Ç ÊU Çè ÑUN Ç ÊÇbzU s WKzU Çu Ç wM è ®Ê uD Ç èÇ ÊUI U L Ç pK W UBL Ç ÊÇuMI Ç w UC Ç b WO dF Ç W UI Ç W ÒÇ dO s èÇ w è s iF Ç UNOL w Ç ¬WOM b Ç ë nOI w ÇÑèÏ VFK w Ç WO UI Ç ÊÇuMI U w è

U UCI Ç s Ïb ÕuB t O u è lL L Ç æÇ WIOI Ç ULO ¬WOM b Ç WG B Ç ÊÇÐ WOFL L Ç w UI Ç ÔUIM Çè W UI Ç æuJ U Ñèb ÊÇuMI Ç çc ÓU _Ç w wN ¬UNO d Ç VzUG Ç UL ¬wIOI Ç ¬ÏU Ñ Çè k u Ç vK Uë U Ã qLF WOM Ï ÊÇuM Éd U ÁÇuN Ç vK ÓUMK wM b Ç `BM Ç r bI è WOKL w è ¬r ÇèU è rN ÄU vK W U Çè ÊU ÇÑb Ç s b bF U ¬U Ñèb ÉÑU s uK s WOM b Ç W dBL Ç ÊÇuMI Ç ÍU ÑÃ l w Ée ML Ç sO L ÑbI n UN Ç d ÉdOBI Ç qzU d Ç ÊÇbzU vK ÊÇuMI Ç çc X UN d H U u è ¬ÊUNOM Ç Éd åu q rN _ ¬sOMOF sOO Å ÉU Ï ÊÇbzU æuF d ¬WONO d Ç Z Çd Çè ULMO Çè åbI Ç

‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺻﺎرخ ﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

s ÉdO J Ç ÏÇb Ç çc w b ÏUJ v Å jO L Ç s ÉdA ML Ç WO dF Ç WOzUCH Ç ÊÇuMI Ç ÕU Ç w UI Ç æQA U r N ¬Éb Çè ÉUM ¬ZOK Ç ¬ ë uL UNM vIK w Ç èÃ UNM Y w Ç æÇbK U ¬åU qJA w dF Ç w UI Ç æQA U U Uë UL Ç èÇ d F UNMJ è ¬d Âè sO sO Òd WKOK ÊÇÁUM Ç WBB L Ç Z Çd Ç Ïb l W ÑUIL U Çb WKOK s áÑU Ç qO Çè ¬W uM L Ç ÊUI U L Çè ÁUMGK s U dO è ¬W bMN Çè WOJO JL Çè WO d Ç å _Ç êc Ç ¬w dF Ç b UAL Ç vK WKO b Ç ÊUO M Ç W d ÊU UI Ê K L Ç çc ä s éd ` Ã U b UA ¬Áw êÃ UNM rKF sJ r ÊÇÏU è tOK qB ¬WO UM K Ç èÇ WO UA Ç WO UF U WL d w è n{Ã ¬UNO æUBI q U qJA W U d Ç tO Å WO UM Ç s UN Ïu ¬äUL Ç çc WL d WOKL v Å æÇ r Ñ ¬ÉdO WOM WLO ÊÇÐ UNKF U ¬WOMH Ç s éeG ÊÇÐ X O è WK e æuJ æÇ sJL WBI Ç sOK LL Ç ÉÑÇÏÅè WOBBI Ç WJ Çè u ÑUMO Ç V U ®éd _Ç WOMI Ç V Çu Ç s U dO è äUBH Ç W U ÎÑU bO WO dF Ç ÊUOzUCH Ç U q è W UI Çè ÈU J Ç s ¬ÈdF Ç UNAOF w Ç WOzUC ÊÇuM s b d nOJ ¬WKB ULNO Å XL ¬WK UJ Ç WM Ç w ÉÏèbF ozU Ï Å U èb UA ÃdI f WOIOI WO UI Z Çd ÌU Å vK dN æÇ ¬ÔUIM Ç W èU vK r U UC lC è ¬sOHI L Ç åuL ¬Z Çd Ç s WO uM Ç çc l U w Ç w WKOK W äÇu Ç ád w ÊÇuMI Ç çc uJ U d UG ÇcN è s qOKI Ç ÑeM Ç Å U b UA Z Çd vK ÉdO w Ç WHI L Ç W M Ç s U U æu uJ s c Çè ÓUM Ç d Q Ç èÃ UNK I q WO Å W U Ñ êÃ qK è ÓÑb æÇ ÊÇuMI Ç çc WO U wJ U éb v èÇ äUL Ç ¬UN ÊUI U q ¬sO L Ç Ñb éd Ã Ñu Ç w çu dB ¬WHK L Ç WO{U d Ç Ê uD Ç âuI ÁUM Çè ÁUMG Ç

‫ازﻣﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺠﺴﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﺮر‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

‫ﻣﻮﻻي ﻣﺤﻤﺪ اﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻲ‬ ¬w dG wL ÏU Ãè V U ÈdGL Ç à g Çd w ÍU M Ç e d d b è

WOL Q Uë ÇÑ Uë UL Å s R WOzUC ÊÇuM ¬WKOL è WLN WO U m U UN hB ¬WO UI Ç Z Çd Ç Çc ¬ÉÑu s Ã vK b UALK UNL bI q Ç s s äèc L Ç ÏuN L Ç p Ð qJ Uë O è æuJ dO Ç Z Çd Ç s WO uM Ç pK Éd q w l U O ¬tK Ã s ÉdO WF U L vE r s è ¬ÁU èè nGA ¬êdO UL l U ÊÇÐ UNKF U s d Â ÓU Ç q ®æUJ q w ÓUM Ç Y b è V w Ç WO ÑU Ç WE K Ç w çc X O Ã w dF Ç w UI Ç æQA Ç vK æuLzUI Ç UNO bOF æÇ dOOG Ç WE æÇ åÇ ¿UNK Ãè W UI Ç l rN U U à rJ Ç w Çd vK s s dO J XHB w Ç jI æuJ à ë b Çu b U è dE M s rNM è ë ÇdOOG fO è ¬w ÇdJ Ç vK sO U K dOOG W U UNO gFAF ï w Ç ÊUOKIF Çè ÊUOM c Ç w w U Ç u ÑUMO Ç èb n è ¬ÏuL Çè nK Ç ¬ ë Ã l Çu Ç u qI r æÅ ¬Ùu u Ç v Å Èd _Ç u s c Ç dO æèd Â ÓU Ç q èè WLE Ç ÊdOG bI ãÑUF dO d r è ¬WDK Ç v Å q s Çu U qO t o r Uë FA è ¬Éu è Éb d Ã WO UO

lOL Ç qF UN Ç bO _Ç ¬rJ Çè WDK K U çu d s ¬äè_Ç l dL Ç w q u s e sOM U

WO UI Ç Z Çd Ç s WO U WOzUCH Ç rN ÇuM X ÇÏ WO UI Ç r U UC ÔUIMK ÍdD w Ç WOIOI Ç v Å dO æÇ lL LK sJL UN æèb w Ç äU UL æU Ç gOF çb è e U fOK ¬åU _Ç äuI w WO UI Ç V Çu Ç Z UF r U è ¬UMI s s äU êQ sJL ¬ÈdF Ç sOM ÇuL Ç WG ÏÃè ¬jK Çè w UO Ç ÏÇb Ç s Ñd Ç äÇu _Ç W uIL qLFO rJ Ç Éb v Å qB qOB êÃè ë qFA è v èÃ sO dIL Ç tO Ç s Éb b ÇÑU ®b b s WzÏU w è Å bL j Çè W UD X Ã WO dF Ç WOzUCH Ç ÊÇuMI Ç æÅ ËÇb Å vK qLF Ç vK ¬W UGK `K qJA è åuO Ç U UCI Çè Z Çd Ç l UNK UF è UN dE w dOOG s dO J vK X Ã ÈuFA Ç æ ¬WO UI Ç sOL Çè YG Ç sO eOL UNKF ÁU c Çè w u Ç tO V UD åu w UO t Ç bO _Çè ¬Z Çd Ç s äèbK WF U X U ÁÇu ÊÇuMI Ç çc vK sOLzUI Ç r bI vK qLF U ¬W U ÊÇuM èÇ ÊU uJ Çè ÊU KD L VO WOIOI WO UI WO Å ÉÏU l Ñ w r U è ¬rzÇb Ç çdOG è t bI è dBF Ç ÈuFA U è äèb U qI M è ¬VFA Ç ÊP s w u Ç o w Ç W bI L Ç äèb Ç áUB v Å W u

d bI Çè åÇd Ç 17

WOL Ç fH ¬W U Çè WO uLF Ç WOzUCH Ç UN ÇuM ¬WOMH Çè WO{U d Ç Z Çd K vDF w Ç ¬d Ç èÇ WO dH Ç WOzUCH Ç ÊÇuMI Ç p Ð vK äU dO è ë ë ¬WLNL Ç WO UI Ç Z Çd Ç s ÇdO ÇÏb Y w Ç Z Çd v Å ¬U uL w dH Ç w UI Ç æQA Ç äu ULMO U r N s UNM ¬ÊÇdAF U WBB s UNM è ¬WOI d Ç v è WO èÑè_Çè WO dH Ç qJ ÙÇb Çè W U J Çè Íd L Çè r d U r N WL { ÊUO ÇeO UN hB Z Çd w è ¬t UJ Ã êèR w Ç ¬W LF Ç ÊU u b _Ç ÁUM s ÇÁb s WO uM Ç çc WF U L W U J Z êc Ç ÑuNL Ç æèdC s c Ç ÑU J Ç áuOC Ç r v Å ¬Z Çd Ç b UALK rNL bI è rN UL q Ç s u Ç v Å éd Ç ÊU Çb rN A UM èÇ ¬r b b vK lKDO vK Òd WJzU WO UI WOC w rN ÃÑ r bI èÇ s c Ç sOMKFL Ç WLO s pO U ËÇb _Ç `D

Çc Y ÁUM Ãè q WLN WOM Ò ÊUE æèe WO Ç Ê u Ç Öd q Ç s ¬ãÇÐ èÃ Z U d Ç ®WO UL Ç rN U R è rN U dA ÁUM Ã s r dO è æUJ d Çè sOO èÑè_Ç éb WI UM ÉÑuB Ç èb ¬WI dF Ç ÊUO ÇdIL b Ç

V lH d UNKO Çb æuKF è ÊÇuMI Ç çc wIOI Ç Ñèb Ç ULO ¬UN U U vK r b Çu d ÓUM Ç d UA W b Ï u Á R WO UG ¬Ùu s wMG è sL wH U wE è ÈUD sOJ L Ç b UAL Ç vI O Uë OE t uFH æuJ è Z Çd Ç çcN Uë MN d è Uë D d çd Ç vK ÈuKGL Ç W ÉUMIK d u U ¬UN u bI s c Ç ÕU _Çè ÔUIM Ç U Ç ¬æ Ç fH w ÉdI è ÉdO Éb UA WJzU WO UI U UC äèUM êc Ç wIOI Ç w UI Ç ÈU J Ç WF UI è ÉÁÇdI Ç æÇd qO s ¬W dOB è ÈuFA Ç ÏÇd Ã s dO Ïb éb WF U L Ç nF{è sOLzUI Çè ÎuOA Ç s Á R êÃÑ w uN ¬WO dF Ç WFOC Ïd ÁÇu b vK WOM b Ç ÊÇuMI Ç vK wM Ò eO êÇ UN hB æÇ o è ¬X uK ë w Ç WO UI Ç ÊU UML Ç vI ¬ÇdOG æU ULN tO éd êc Ç V Ç pK èÇ WM bL Ç çc U bNA wE u Ç UN U d ÒèU ÊÇuMI Ç çc s Éb Çè r w Ç èÇ WO UI Ç Z Çd Ç iF X ¬q U Ç ®w UI Ç l UD U lO d U rFM è ¬UN H åd w Ç äèb Ç w w WO UI Ç Z Çd K æuJ ¬wIOI Ç w ÇdIL b Ç

:«‫اﻻﻋﻼﻣﻲ واﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻋﺪﻧﺎن ﻟـ »اﻟﺮاﺻﺪ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي‬

¦ex× eU ×¨ ×N ¥ × Y¦× >« A¡ ×«Te ȆȴƾȮȮſǋŸ ǜƸȮȮŴƾƁ ǍŸƾȮȮƪŽȚȶ ǠȮȮžǾŸǽȚ ǋȮȮżƻƁ Ǡź ǀƸźƾƲƅŽȚ ǃȮȮžȚǍƃŽȚ ǛȮȮƀȖ ǋŲȖ ȳǋȮȮƲžȶ ǋƯž ǀƭƴŴ ȳǞƸŽȚ ȴǞƁǎƱƴƄƴŽ ȴȚ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾſǞƁǎƱƴƄŽȚ ȴƺŮ ȯǍƄƯſ ȴȖ ƿƆƁ ȝƾƯƵƄƆž ǓȮȮŴȶ ǀƸƲƸƲŲ ȸǋƲƶŽȚ ƾƷȮȮƉŲȶ ȜȢȶǋƇž ǎƸƸƵƄŽȚ ǟƴŸ ƾȮ ȮƷůȤǋŻ ȿ ǚƵƯŽȚ ǟƴŸ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ Ǡź ȹȚȢǋȮȮƪž ȆǗƸƯǤ ȜǋƁǋű ȝƾŲƾƉž ǀźƾƲƅŽȚ ƿƉƳȽƶŽ ǀƁǋƆŮ ǓƸŴǞż ȴǞƁǎƱƴƄŽȚ ȴǈ ǀȮȮŵƾƪŽȚ ǟƴŸ Ǡź ƾȮȮƁȤǞƇž ȚȤȶȢ ȳǞȮȮƸŽȚ ƿȮȮƯƴƁ ȤƾȮȮǧ ȴȚǋȮȮűǞŽȚȶ ȳƾȮȮƯŽȚ ȸȖǍȮȮŽȚ ǀȮȮŸƾƶǧ ǚȮȮƸžǎȮȮȮȮŽȚ ȵƾȮȮƲƄŽȚ ǠȮȮȮƯƵƆŽȚ ȴƾżȶ ƿƁǍŶ ǗȮȮƸƭƴŽȚǋƃŸ ȤȚǞƇŽȚ Țǌƀ ǝƯž lL LK WK UJ W {Çè W ÄÑ o è t d r bI vK o è UC Ãè ¬tO Å u B êc Ç wFL L Ç o Çc è ®UN dJ ÏÇdL Ç ÆÏU L Çè rOIK q U w UI ÑuB UNL UF rî d æÃ V W d Çè ÌU Ç W UO UF qB U u Çc q ¬sJ ®ÑuB Ç Çc vK ÁUM w æu eHK Ç æÃ bI Ã ¿WO dF Ç UM U u eHK w F æÃ w vK dO ozU s w UF WO dF Ç U Ï êÑU oDM o è r î dï ÊÑU WO u eHK Ç W UO Ç l d Ç f U éu rNOMF ÕU Ã ád s è Ïb L Çè qBOH Ç ÊÑU w Ç Éb UAL Ç W s éb è WO u eHK Ç ÉÏUL Ç çc WOL Ã ébL bO u Ç åuO Ç wzdL Ç UM Å q èÃ U Çc è ®pK nF{ WO UI Ç UM uEM s äUBH Çè j Ç Çc v Å ®W U Ç ÊU u eHK Ç ÊÇÑÇÏÅ æÃ nO éd X Ã UN W u d èÃ WO UI WLN qJ U dN ÊÑÇÏÃ WO dF Ç ULzÇÏ qE wJ U bN éÑUB äc ÊÑU è ¬W b ÁU u Ç æ_è ® ÁUO è_Ç UN b UA s s bM W uKF V ì î ð WF U LKK ¬ÓUOIK ë U ÑU åuO Ç

‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أدارت ﻇﻬﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أو ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺷﻌﻮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺳﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﻋﺎدة اﻟﻘﺮاءة‬

ȒǀƸźƾƲƅŽȚ ǀžǞƮƶƵŽȚ ȯǍƯſ ȴȖ ƾƶŽ ǗƸż w w t ×U ï æÃ s l èÃ W UI Ç äU à WOMI Çè WOLKF Ç áÑUFL Ç ÙuL wN ®W U WO UO Ç ÁÇÑ Çè WOH KH Çè WOM b Ç ÑUJ _Çè ÊÇÏUF Çè WOMH Ç ÊÇdO F Çè WO Ï_Ç ÊU U Çè lL ãuK qJA U q è Ê L Çè WO UL Ç w ÁU ULK UN Å r ®çÏu è jL è ÊUFL L Ç s y U q s V d q UN _ ® F W uEM rJ ÇR

sO ÇuI Çè lL L Ç rO è ÊUOKIF Ç v Å W U{Å ¬Êd Ð æèÏ ¬WJ UA L Ç t U è WO uO Ç t UO Éd RL Ç çc q ÇÏ U e d UF u q w Ç WGK Ç v M æÃ ®W uEML Ç ǀžǞƮƶƵŽȚ ǃŵǞů ǠƄŽȚ ǀŻǾƯŽȚ ǀƸŸǞſ ƾž w ȒǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸǽƾŮ ǀƸźƾƲƅŽȚ l q Çu K WKO è wzdL Ç å Ç æÃ ÖèdHL Ç à UL ®t F è tNO u v è tO dO Q Çè lL L Ç W F Ç Çc ®fHM Ç s ` èd Çè tO d K äU t Ã æu eHK Ç Õd æÃ wC I sO U Ç sO WOFO D Ç

ÁU Ï_Ç j U ÑbI d Ã u è ¬ÉèÑc Ç ÊU èÃ w WO dF Ç U Ï w sOO UI Ç sOK UH Çè s dJHL Çè æÇb u Ç ÙUñMB U O è Éb UALK UNO u fJF ï ®sOHI è sO b è ÁU ÏÃ s ǍƸŰƺƄƴŽ ǀƸŸȚǋŮȚ ǀƲƁǍƭŮ ǍƳƱſ ȴȖ ƾƶŽ ǗƸż w ȒǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸȁȚ ǍƃŸ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀžǞƮƶƵŽȚ ǟƴŸ W ÑULL æu eHK Ç v Å Áu K Ç s vM UF à j è WOIOI WDK åuO Ç æu eHK U ®dO Q Ç Çc eOOL Ç vK UN Ñb æQ ád F æÃ V ÊUFL ®nOF{ êbIM Ç UN ñ è ÉÏèb è Éd _Ç bF r t Ã nO éd X Ã U è W AM Ç ÊÇÁUC s U dO è ÙÑUA Ç è W ÑbL Ç w UN æU êc Ç dO Q Ç fH ÓÑUL WO UL Ç bF r ®o ÇdL Ç ãuK è qHD Ç WO H vK o U Ç ÙUL Ç ÊÇÁUC è âu Çè vNIL Çè b L Ç êc Ç dO Q Ç fH ÑU J Ç vK ÓÑUL W bOKI Ç åuO Ç æu eHK Ç ÑU bI ®o U Ç w UN æU ë ë ë ¬ÇÑU è ÇÑUG ºdA Ç vK ÇdO Q d _Ç WO Ç oOLF Ç w UI Ç Ñuñ B Ç çb èè ®ÊUFL è ÇÏÇd Ã ñ æÃ tMJL `{Çu Ç ÉÑuD Ç çcN WO Â w rJ ®UN UL ` J è æÃ vML è UN U w Ç ÊU u eHK Ç æ_è UNOK êd è V UG Ç w WO uL w ÑèÏ UN æuJ UN Ã ÑuB Ã wM S ¬w uLF Ç o dL Ç vK êd U 19

W UI Ç s e ®s b UAL Ç äuI u Éb ñ F o dD Ç Áe Ç Éd v Å wBI è ¬ Ã Ïèb æu eHK Ç w ë ÇbOF qOK Ç nB M v Å U UO Ãè ÉdN Ç s w U Ç ÊU H æu eHK Ç U ÑcM w Ç ÉèÑc Ç ÊÇd s w u eHK Ç s e Ç s bOH U ÉÏU WOE éd Ã Çu U u è v sOO UJ è sOK L ºW WOL U s Çu U u è v ÊU dD è sO dD ¬sOzb Çu U u è v sOO e è sOO UO ¬WO U Ç W Ñb Ç ÊU u eHK Ç oDM sJ ®ÊU U Ç ÑU Ïd w dF Ç æÇb u Ç v Å Èd Ã Á R æÃ Ñ ]b WO dF Ç W dJ è WO ÏÃè WO UI W s t U vK Ñb Ãè ®æÇb u Ç lMB s w UN Ã w ñb WI c W U tOO= E L w dF Ç æu eHK Ç hB = ÇcJ ÁÇe _Ç rN b UA l ÇuK Çu O WO UJ Ç Y Ç

‫أﻋﺘﻘﺪ ان اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺋﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺻﺎرت‬ ‫ﺗُﺮﺳﻢ وﻓﻘﴼ ﻟﻤﻨﻄﻖ ﺗﺠﺎري‬

ÁUM WO u eHK Ç ÊUD L Ç l æuK UF æuMKð FLï Çè W ÑUI çU U Ñu _Ç ÑuD V M Ç çc vK rN Çd æu M æuMKFL Ç UNF ÑU WO ÑUA U ÇÑb Ç w U uB rN u æu{dH èÃ U UO Ã w d âUO w p Ð q è ¬WO UC d Ç U bO uJ Çè tF{è êÏd è W ÏUB Çè WO UO Ç t UD Ã ádF ®t b rOI Ç W uEM X U w Ç Ê Çè êu d Ç ǀžǞƮƶƵŽȚ ȤǞƀǋů ǙƁȖǍŮ ǏƳƯſȚ ȚȣƾƵŽ w ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸǽȚ ǟƴŸ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȒȨǞƫƈŽȚ wHOI Çè êu d Ç æU d Ç æ_ W U fJF Ç à W ÑU Ç áÇb _Ç åU Ã U u U v {Ãè l Çd UM uF æÃ fM r ®WO UO Çè W ÑUN Çè v Å WO UHA Ç s n _Ç l XKI Ç WO dF Ç ã N Ç ÉÏU V J æÃ q ÉÑuB Ç ã N Ç æU d p Ð q _ ®ÈU J Çè WK L Çè WHO B Ç äè_Ç l dL Ç dOBO bNAL Ç æu eHK Ç ` Ç U s WO _Ç ÊU HK W M U bO u Çè q ¬UM b Çc s nI L Ç VOG ULMO è ®w dF Ç UMFL ádF UMK è ¬çdOG UF uK O uñ Ç æS ¬ãd FL Ç s è åuO Ç WO dF Ç UM U U vK äu è äuB s ®bNAL Ç ` Ç ÑuNE Ç v U sOHI L Ç s W X U ÇÐÅè Çc WOL Q lM Ç êc Ç nI L Ç æS ¬w u eHK Ç b çd ÓUM Ç l q Çu Ç W u èÃè jO u Ç

s b eL Ç w U U è s b UAL Ç s b eL Ç V J UM ÇuM æÃ bI Ãè ®æU Ç d UMMJ ÊU Ç W b Ç V Çu W îeKLï Ç pK U uB ¬WO dF Ç wFL L Ç ÙèdAL Ç W UBL WOMF ¬WO uLF Ç sJL ÐÅ ®W dA Ç WOLM Ç äU w q UA Ç U uB ¬W uLM è W ÏUB Ç Uë Ñè ` H æÃ W èbK r U æÃ æèÏ ¬W dA Ç WOLM Ç éu vK çc W UB w ÕuB U æu eHK Çè å Ç æU Ç qO Q äU w Óu ÏuN L ÔÑu Ç UM è ®wLOI Çè êu d Çè w UI Ç éu L Ç vK æÃ WOJO JL Ç Ê K L Ç æUJ S æÃ ÑuB Ã b ®UN b UA V XK ULN ÖdG U wH d Ã ÊÇdI è ÏÇu s b è ¬ èÃ qO Ã ÌU Å s XBM WO Ðè WIOL WOM è U ÇÑÏ ºWO èR è W b ÊÇÑUO vK UN b UA ` H è lL L Ç Ê u ÁÇu WO U Å rOI UN UD Ã ä s Ìè= dï è W ÏU q UJ Ç rOI WL bI Ç WOLOI Ç W uEML Ç v Å XL Ç U qJ W b Ç W uEML Ç v Å èÃ ¬W UMI Çè ÑÒP Çè åÇd Çè á Çè W d Çè WM ÇuL Ç rO s tH J WO u{uL UNî ÏU ÈÑUI W ÑU Å Z Çd ®d Ç Ñ ïbB WO UI Z Çd è ®WN e WOKOK Íèd è WOMN è WOLM Ç W dF w W UI Ç W u èQ ÙUM Ç s ÑU Ç sOF c Q è WK UH Ç WM ÇuL Ç ÁUM è W dA Ç nOI w w u eHK Ç jO u Ç ÑèÏ WO U è WOL Ã s vLEF Ç WO UG Ç ÁUH Ç l U uB lL L Ç W dFL Çè ÑU _Ç åbI jO u æu eHK U UMOM Çu ÒèU w Ç ÉÁÇdIK l Çd s çU d Ð U q w q UI U uM ozU Ï X w dF Ç ÏdH Ç éb UND u ®w èÑè_Ç ÏdHK W M U W U 200 ǠǣǍƵŽȚ ƾƷžǾŸȚȶ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀžǞƮƶƵŽȚ ǚƀ w ǠŸƾƵƄűǽȚ ǛƸƮƶƄŽȚ ȲƾƳŵƾŮ ǀƭƃůǍž ǀǧƾų ȒǀƸźƾƲƅŽȚ ȵǍŶȖ ǋƁǋƇůȶ WO UL Ç W AM WO Â çÑU U ¬æu eHK Ç æÅ ÌU ¬W b Ç ÊUFL L Ç w r U ÑèÏ ÊÇÐ v Å UNzU v Å UNH Ã s t ï d l îC æÃ v Å W Çb Ç cM ÔUIM Çè ®`{Çè w UI ÑuB W dFL Ãb æÃ V è ®UO UI Å æuJ æÃ tMJL t d ¬WO HM Ç t O d ¬U bM æU Ç WFO t UI Çc è ¬t UFKD è tLO ¬w u uO u Ç W èÏ Ï K çb d êc Ç q I L Ç WO u è WO UO Ç W {Çè ÊÇÑuB UM b qJA ULMO è ®Uë FL è ÌU Ç w Ñèb ãÇÐÅñ sJL lL L Çè ÏdH Ç s jI UNMO ®Íu{èè W UIKDM æÃ W d Çè Ùu _Ç W UN ÉdN ÊÇdI ÑUO Ç æÃ nA JM

¬rOI Ç WLO Éb UAL Ç W Ìu] ï dO UFL Ç ÊdOG dOBO ¬w u eHK Ç Ìu ML Ç WLO Ï =b w Ç w q W u d Ç WHO u Çè êdJH Ç oLF Çè ÏU Ç æuLCL Ç W W Ñu U J Ï åU Ã bLB ÚÑU å Ïd ð U è ÊÇuMI Ç sO W UML Ç fO è wî L è Éb UAL Ç ®äuN L Ç çU U UFOL YNK s W UML Ç çc æÃ v Å t M r UM Ò U æ Ç v è l d Ç vK f UM U ®QD Ç ãd FL Ç w Ã r u v ÏÇuL Çè qzU u Ç lOL Éb UAL Ç V s W uL èÃ WBO Ñ WOJO J Ê K ÉÏd X U VOB d Q ÒuH Çè ¬WIHñ KL Ç W bO uJ Ç äUL _Ç s vK p Ð ÁU u è v ÊU Ç WJF s sJL ï q ¬lL L Ç ÁÇÒÅ UN U Çe Çè ÉUMI Ç W u ÈU ë b W U UM _ ®U ÇÑ UNO b W UML Ç çc

s WO uLF Ç o ÇdL Ç w U t V UD UL W UD U Ïu è d d sOM ÇuLK UNL bI V ÊU b w uJ w U r Ï s tOK qB U m u è jO uK æÅ ®VzÇdC Ç wF ÇÏ ÈuO s äu] L êÑUC qO Q v Å ÌU æÇbK w w u eHK Ç ë UM ÇbK W dA WOLM è V UD uN ¬Uë Ñu ÇÑèÏ v Å ¬nOI Çè WO d Çè å Ç åUNL Ù D{ U ®UF tO d Ç V U æ Ç ÊU d WMLO s Ñc Ç V ÇcN çc Êb è bI ®UN WD dL Ç ÌU Ç ÊU d è WO dF Ç ÊUD L Ç fO Çu w U ÑuC ÉdO _Ç ®i êÑU o Ã vK w u eHK Ç UM U Å ` H 20

çÇèb æu eHK Ç d Áw q vIK ÊÑU W b çÑèb æU d Ç Çc ¬éd Ã Éd sJ ®t U Ñ q è v Åè W b W UI v Åè W {Çè W ÄÑ v Å ÌU iF éd s M UN ¬ Åè ®dBFK wKF ÁUL Ç W U W b r bI r e w Ç WO u eHK Ç ÊÇuMI Ç tM W O ÉÑu ÁUD Å s d Ã qFH r s bK tzUM _ t b è ÑuD Ç s è ÉUO Ç s t KB U bF ®WO uJ Ç rOIK è W dBF Ç ÉUO K iOIM r UFK è ÉUO Ç XM W UI Ç æ_ ®W UI Ç s t d Ã ÇcJ è w WD w n u ULMO s b Çè ®ÑuD Ç XM è jzU Ç Öd Uë ÑU{ UN d Ã ÑdI è w{UL Ç æuJ t U Ã W U L Ç WK cL Ç ÑuD Ç ÊUO UJ Å W UI Ç ÌÑU l uL Çè ÏuL U t H vK rJ b q Q Ç éd Ã WOC çc è ®w UI Ç q UH Ç ÌÑU è ®ÑÇu Ç Çc ÑÇb ÌÑU U ÏuI b UNO ǚƷŴ ȵȤƾƃƄŸƾŮ Ȯ ǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸǽȚ ƿƯƴƁ w ȆǀƸŮǍƯŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ǜž ȜǍƸƅż ȔȚǎűȖ Ǡź Ȯ ǠƲƴƄŽȚ ǠƃƀǌƵŽȚȶ ǠƱǣƾƭŽȚ ȴƾƲƄŲǽȚ Ǡź ƾŷǞƇƴž ȹȚȤȶȢ ȒȤȶǋŽȚ Țǌƀ ǜŸ ǕźǍƄƁ ȴȖ ǝŽ ǗƸż ȆǠƶƸźǞƪŽȚȶ dO J Ç ®t l A Çè w UI Ç Ñèb Ç v Å ÉÏuF U à W UI Ç w Ïu u UNK WO UO Ç âÒPL Ç s W U { w Ã U U b{ ÊQ Çu bI ®UN ÑU fO è U è ¬ÈuDF Z å Å l sOO UO Çè W UO Ç ] UL U d s ÉU Ï êb Ã sO WMO Ñ îXB 21

w U Å qF U Çc è ¬å Ç ÑÇb ÌÑU åuO Ç èb êd ï æÃ pMJL t _ ®Uë èÏe ×U U ®b ÇÑ ÁUL Ëd Çè ÖÑ_Çè ÓUM Ç wI ƾƃƯŽ ǙƁȖǍŮ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȞȚǍƄŽȚ ǚƀ w ȒǀƸźƾƲƅŽȚ ǀžǞƮƶƵŽȚ ȤǞƭů Ǡź ȹȚȤȶȢ ÊU uJ s w U Ã æuJ s b Ç UF à V UB æÃ æu eHK Ç vK è ®WO UI Ç W uEML Ç w r U è lL L Ç w wM b Ç ÈUD Ç ÑuD åb UL è ¬ÑuD Ç åb UL ÈUD Ç Çc dO Q ÑÏU u è ÉUO Ç s Ç wM b Ç ÈUD Ç æ_ t H s b Ç ÈUD wM b Ç ÈUD Ç ®ÉUO Ç l Ïb æÃ vK åb æÃ åuO Ç wFO D Ç s è tIL w w UM Å ÊUFL ÙUM w u eHK Ç ÈUD Çè ÉÑuB Ç

‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﻛﺘﺴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻻﺳﺎس ﺑﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻷﻣﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ‬

ÑUO Ç æÃè ®WO UI W Q oLF Ç w u WOMH Ç qO ÑÇd W d L Ç äUH _Ç åu d WK K

æÃè ®bK Ç w WO d Ç äU Ñ l oO M UL èÏ çÐU Ç WOK L Ç UM U u Ïu Ç w U UM Ã ÁÇu ¬U ÇÑb Ç VK w qE ¬ÉbOF ÙUI Ã s U U ÏÑu Ç èÃ ë ë WK K w ÇdOD ÇÑèÏ VFK æÃ UNMJL è rOI Ç W Q s U D Ç W b UNA UM r U lL L Ç rO X U w Ç Ê u K `{Çè w u uO u hO A ®UM b rOI Ç W uEM äUD è ǟŽȶǽȚ ǀƸŴƾŴǽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ Ǡƀ ƾž w ǀƸźƾƲŰ ǀžǞƮƶž ȔƾƶƃŽ ǀƇŽƾǧ ǏŴȖ ǋƸƸƪƄŽ ȒǀƴŸƾź = w à lL L Ç w ÉÁÇdI Ç bO UI ÈUO q V ¬U Ï w n B Ç ÌÇèÑ W Ïèb è w dF Ç ñ æÃ ÈUFO êdB Ç wFL Ç å Ç q b w UI Ç ÑÇu Ç ÊU U WH UC è WO UM b Ç çc WKIM Ç oIñ wJ ¬jI w UO Ç fO è ¬êdJH Çè w UL Ç ãÇd K W ÑèdC Ç W UBL Çè Éuñ dL Ç î ì u è ¬w U Ç w UO Çè WLJ Ç s fO ãÇd å Ç qL æÅ U S ®t Q s qOKI Ç èÃ t Kï ï U ñ ÔUIM Ç æUC Çè W ÇuL Ç w t O èR w uLF Ç ¬lL L Çè W èbK p dA çÑèb lKDCO w U Ç ë W RL t HO è d d w W uF b O Åè æÐÅ ®lL LK WO uL W b å ñbI UN Ã ÖèdHL Ç WK U WO UI W uEM bOOA sJL t Q s R U Ã

lL L Çè W UO Ç U UC W ÑUI s Z Ñb U ë ÇÑèÏ W UI K æÃ r Ñ ®w UI ÑuEM s U D Ç sH Çè W UF Ç ÉUO Ç oOK è lL L Ç dO Q w Uë d u

WO cL Çè ádD Ç s w UO Ç äU L Ç sOB è W b Çè Íèd Çè vMFL Ç ÁUH{Å w Çc è ¬WIKGML Ç ÓU Çè ®t UM Ã nK L wMH Ç ÌU Ç vK w r U è åbI è ÑuD æÃ åuO Ç UM UJ S æQ æèb W UO Çè æÇdLF Çè lL L Çè sH Ç Y b p Ð d R WO UI WOHK æèb è W UI Ç v Å W U ë ®oKI Ç v Å F u b d Ã tK Ǡź ǀƸƫƈƪŽȚ ǛƳƄŮǍƆů ǋƸƯǧ ǟƴŸ w ǀžǞƮƶƵŽȚ ȴȚ ȴȶǋƲƄƯů ǚƀ ȆǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸǽȚ ǚƪƄƶƁ ǠŸȶ ȜȤǞƴŮ ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ǀƸźƾƲƅŽȚ ȒǗƸżȶ ǠƃƴƉŽȚ ƾƀȤƾŶȚ ǜž ǕŴȶǽȚ ǀƇƁǍƪŽȚ d UAL Ç ÒeF æÃ tMJL æu eHK Ç UF à dIH Ç vK b Çe ULMO lL L Ç w WO U Ç ÉÏÑu UN Q U ÇÑb W FB Ç gOF Ç áèd è qF æÃ tMJL æu eHK Ç ®å _Ç Éd e s Éd U U ÒèU w æèdJH è rNK UA l æuA UF ÓUM Ç t ÇdA w ÈdIï Ç ÑUO v Å ÒU Ç U ÇÐÅ ÙÇè qJA ®W ÑÇu Çè WOIzU u Ç t Çd è t U U Ñu Ñè W ÑU Ç ë lL L Ç w Uë O U Å Çu oK æÃ tMJL æu eHK Ç jI fO ®W UM Ç ÌÐULM Ç vK ÁuC Ç jK ÇÐÅ pK U uB ¬Ê U L Ç q w sJ è ÁUMG Ç w W uL Ç fO è âd è bN è W dF v Å ÌU w Ç ÊuB Ç W u w UM U u eHK UN e Ç w Ç jI ÈÇe _Ç dO Q s ÒeF æÃ tMJL æu eHK Ç ®rO d Ç ` U ÇÐÅ w bL Ç lL L Ç ÊULEM è ÊU UIM Çè dO Q Çè çd lL L Ç l q Çu K äU L Ç UN U Ã ®W {Çè W ÄÑ ÊÇÐ WO u eHK Z Çd ä s tOK ÁU uG Ç ÉdzÇÏ s çÁUM Ã Ìd lL L Ç dO Q æÅ âÏUM v Å W uN L Ç W UB Ç WO K _Çè ÁUL b Çè VDI è t UM êc Ç äU L Ç w q qFH Ç rN Çd Åè sOHI L Ç åU Ã æu eHK Ç ` æÅ ®t UL Ç vMFL Ç bOFO wFL L Çè w UO Ç ÔUIM Ç w t dF UL qKI è U Çu s l d è ÊU UIM Ç çcN åU Ã w u eHK Ç äU L Ç ` V ®ÊU e Ç s t O u è lL L Ç dO Q w WL U LK sOHI L Ç e eF è t ÑÇb `O H è UO UI tMOB è U dJ sJL ÉdO ÁUO Ã ãUM ®ÑÇu Çè bIM Ç vK t ÇÑb s è æu eHK Ç d lL L Çè W èb Ç ` UB U ÒU Å w Ç WO U Ç WOKIF Ç s U D Ç fO sJ ¬t ¬X u Ç q ºq IK qC _Ç WI dD Ç æu eHK Ç d F æU Ç È Çè ¬vMFL Ç ÉÑÏUB

äU F U è ÌU p c ®ÊU Çd Å s i L Ç ÊU uJ Ç ád s W U WO UO ÊÇÑÇd v Å WOIOI WOFL l ÑUA ÉdO _Ç çcN X U ÇÐÅ q I L Ç ãÑUF w F UN uF ÌU X U è ®q I L Ç æU Å ÁUM ÊU b w è ÊUOzUCH Ç iF X F nO U b U bI X è wC d Ç w UO Ç å Ç W F WO dF Ç UNOK ÊÏÑ nO è ¬Uë ÑU è Uë O UO p Ð w WOJO JL Ç Ê K L U WLN éd Ã ÊUOzUC iF tO Êb è U u è W K bL Ç WO u ÇÑUL Ç

‫ﺻﺎر اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻵﻟﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﴽ‬ ،‫ ﺻﻐﺎرﴽ وﻛﺒﺎرﴽ‬:‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫أﻓﺮادﴽ وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت‬

WF U Ç WOL d Ç ÊÇuMI Çè WAN Ç WO UO Ç WLE _Ç ÁU M Ç s U uB s b UAL Ç ÏÇÏd W d UN Èd wJ X u Ç s r Ã ¬sJ ®ÈU A Ç W è w UI Ç oLF Çè W ÏUN Ç W dH Ç o d ºd Ç o dD Ç o Ã v Å uHN UFOL UM Ï U w ÇdIL b Ç ÔUIM Çè UI d w dF Ç æu eHK Ç Èd ÇÐULK ¿w ÇdIL Ï ¿Ï Ç è tO i d U U sJ ®Y U Ç o dD Ç Çc æÇuM w W UI Ç æÅ ë w gOF w dF Ç wzdL Ç å Ç s Uë LN ÇÁe bF Ãb è ¬WO UI WOHK W Ã s åU äUBH Ç

®sOOMO uA Çè WOHzUD Ç W d Ç e eF d _ Ïu Ã p Ð q _ äu Q Ïu Ã ®Uë uO Uë KD æu eHK Ç w WO UI Ç æQA Ç UNO UL lO{ÇuLK WO UI Ç W ÑUIL Ç æÃ ®WOMO uA Çè VBF Ç ÉdzÇÏ s UM d O w UO Ç ÈuKD q ¬W UA Ç vK ÏuL w UO Ç ÑÇu Ç ÑUJ Ã ÑÇu æuJ æÃ ÓU Ã vK sJ ®êÑèd{è Çeë ï UM è Uë IO Òè Uë L ¬qO U è ÊU ÑUI è éÄÑè ®WBO d Ç WN U Ç W dH Ç lMB UL çdO è Uë c sO U oLF Çè Ãb L Ç YO s Uë d b Ã wM Å W Ñb Ç s ÈdD è ÊU U U ÓUM Ç p C ÌdN nO WO ÇÏè ¬æu èdJOL Ç åU Ã o e Éd UF Ç rN uK è rN uI V U æÃ Öu rN d è ÓUM Ç t uB b{ ` M w UO è ¬å UN dA è rN Çd m eL WKOHJ Ç rzU A Ç ÏU Å w bN è sO Uë d b Ã ¬Éd U ÁÇuN Ç vK q u Ç w ÉU Ï s w W M U UFOL rN _ UFOL Á R WO u eHK Ç ÉÑU Ç s sO U Ç s è WBO d Ç W dH Ç w rN Ã êÃ ®WF U L Ç V ÁÇd UN ÍdH w Ç æ_ ®d Â ÏÇè w UMFL L çb d êc Ç o _Çè ÏÇè V JïM W b qG A æÃ u w Ãd t U U æu eHK Ç æ_ W UA Ç vK Éb b ÊU U W UI Ç W UM w U Ñu ÇÑèÏ åuO Ç VFK ÑU jO u ¬ÑU æÃ UMOK è ®wFL Ç æÇb u Çè åUF Ç êÃd Ç W dFL Ç s v ÏÃ b UN WEI U uF b d q ÊUMzU b d åÃ ¿eOOL Ç vK ÉÑbI Çè w u Çè Ù ÉbF è UN W UM WA WO N Ç ë ÇdOD æU u v è Uë O D æU ULN ÈUD êÃ ¿rOK è v{d ÊU UH Çè WO D Ç W dH Ç vIK è jO u Ç WOL Ãè W UI Ç v Å æu eHK Ç W U U uL ë w UI Ç ÈUD Çè W UI K Z èd Ç w w u eHK Ç æu èeN s êb è q u ÔUI vK UM H rNIDML WF U L Ç V Áï Çd UMNî Çè U ÇÐÅ tO W ÑU Ç rN ÇÑUO Ç t æèÑd= U è rN U U è

¥yh×¨ × A a × §hA¦ Ǡź ǀƸƯžƾű ȝȚȢƾƷŵ ǟƴŸ ǚǧƾŲ țǍưƵŽȚ Ȯ ǠƱŴȕ ǀƶƁǋƵŮ ǋƸŽȚǞž ǜž ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀźƾƇƫŽȚ Ǡź ǚƵŸ ǀƸƃƶűȖȶ ǀƸŮǍưž ȝƾƯžƾű ǜž ǀƸŮǍƄŽȚ ȳǞƴŸȶ țȢǈȚ Țǌƀ Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ǗƇƫŽȚ ȝƾƁǍƃƳŽ ǾŴȚǍž ȴƾżȶ ȝƾƶƸƯƉƄŽȚ ǀƁȚǋŮ ǌƶž ǀƸŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƸŮȢǈȚ ǎǣȚǞƆŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǋƫŲ ǜž ǝůǍƸƉž ȲǾų ǜƳƵů ȲƾƆƵŽȚ ǀǧƾų ǍƯƪŽȚȶ țȢǈȚ Ǡź ȜǍƃƄƯƵŽȚ ǝůƾƵƀƾƉžȶ ǝůȚȤȚǋǧȁ ƾƆƁǞƄů ǠŮǍƯŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǛƀȖ ǋŲȖ qȯȤƾƪžy ǃžƾſǍƃŽ ƾžǋƲžȶ ȚǋƯž ȆȝȚǞƶŴ ǌƶžȶ ƾƸŽƾŲ ǚƵƯƁ ǠŮǍƯŽȚ ǠǣǍƵŽȚ ȳǾŸȁȚ Ǡź ǀƸźƾƲƅŽȚ 22

e┬Е┬Щ┬Ф ├Ч┬и┬И├Ч┬л┬зHe┬Б┬Ф ├Ч┬л┬Е┬Х┬Ф ├Ч┬л┬Ш ├Ч┬и┬пe┬Щ┬Ф ├Ч ┬╢┬А┬╗ s l ├и_├З ├СuNL ├З W U WOL Q ├К├З├СUO ┬Щ├З ┬оWO UF ├З├и WOK L ├З rN UGK t uLNH UL sOM ├ЗuL ├З rEF ├ж├Г ┬м├жuK U ├и├Г ├жuKN t u ├З ├ЗcN r ├и ├КU UO ┬Щ├З├и ├КU ┬ЪD ┬Щ├З b R UL W ├СUGL ├З ├К├ЗuMI ├З Z ├Зd ├жuF U ┬м├Йb UAL ├З V M W U ├З v BH ├З WGK U rN U w ├З ┬мWOL UF ├З WO dF ├З ┬оWOK L ├З WO u eHK ├З ├К├ЗuMI ├З ├жuF U UL d ├Г ├УU ├Г w w ├З WO dF ├З WGK fO ├З ├Зc q rK ├кc ├З X u ├З w ┬┐WO dF ├З W uN ├З├и WO UI ├З W uEML ├З w WO dF ├З WGK ├З rKF vK VKD ├З W tO b ├Зe WO UM b oKF ┬мv ├К├З├СU ┬Щ WO dG ├З ├ж├ЗbK ├З WO ├ЗdG WF ├С vK U ├П├Зb ├З├и WGK ├З ├зc ├С├ЗdL ├З ┬оw ┬Ъ ┬Э├З s b U ├кuCF ├З UN U ├С├З├и WF ├З├и WGK ├З t dF ├кc ├З fO ├З ├Зc ├КUL ├Тd ├Г qF ├и r _├З t ├СU ├З ├кc ├З ├еuO ├З dL ├ж├Г ┬м├ИdGL ├З w WO dF ├З ┬мWM q s ┬йd L ├П┬и ├д├и_├З ├жu U 18 w ├Йb L ├З dL ┬м1973 cM WO dF ├З WGK U├л OL U U├л u ├з├СU U wH ┬оWO uLF ├З ├К├ЗuMI ├З ├КU U w d c ├БUH ├З ├ж├и├П bNA ├кc ├З X u ├З w ├Зc q VB s W KB w ├йd WO UI ├и WO UO ├К┬Ъ J oK r UF ├З tO UM ├Г sO w ┬┐WO UI ├З ├и├Г W uGK ├З ├Йb u ├З ├ИUO w WO UI ├З ├Йb u ├З ├зc d UM r ├Г b Q w C ├К├ЗdFM f R ├ж├Г t Q s U l A ├и ┬оWO dF ├З ├П┬Ъ ├З q ┬мU├л IKD ├ИdGL ├З ├зbNA r wK ├Г ├И├Зd ├З├и WOHzU w WKOK ├КU b ├З├иb ├Г s c ├З WO dF ├З WGK ├З ├БULK ├ж├Е ┬мWOG ├ТU ├Г ├дu ├Г s rN K ├Г UN W U J ├З├и UNLOKF wG ┬Э├З tK ├Зb aOA ├З ├и w u ├З ├СU L ├З ├дU ├Г V r ├Г V U ├е├иd ├В s ├З├и WOG ┬Э├З W ├СbL ├З f R ┬оdO r dO ├и WO dF ├З WGK ├З w u M ├З ├К├З├Р WHI L ├З WKI ├З tOF ├ж├Г wG M ├кc ├З ├У├Сb ├З├и WOB A ├З UN UN u ├ЦdH ┬Щ ├ж├Г ┬мw uHJ dH ├З t u ├З ├ж├Г U├л {├З├и ├КU bI ┬мsOM ├ЗuL ├З├и VFA ├З r U ┬мU ├ПUF ├Г W UJ t u s ├д├ТUM ├З q I ┬Щ s ├ЗuL ├З W uGK ├З├и WOM b ├З t u q L U b ┬Щ sO t ├Г├и UNM ├бeF ┬мWOM u ├З WO uLF ├З ├К├ЗuMI ├З w WO UI ├З├и ┬мt U{ b YO v ├Е WO UMB ├З ├СUL _├З d ┬Ъ├л IM t u ├и t GK UM ├Зd U s ├ЗuL ├З ├еd MK 23

├л U├л DG WO{UL ├З ├СuNA ├З ├д┬Ъ ├ИdGL ├З bN ├З├ПU ├КU ┬Ъ ┬Э├З ├дu ┬мWO UO ├З V M ├З├и ├йuI ├З sO ├е┬Ъ ┬Э├З ├дU w ┬мb b ├З ├дUB ┬Щ├З d ├Т├и U ├ПU w ├З WO uLF ├З ├К├ЗuMIK ├еb ├кc ├З├и ┬о├ХuB U wzdL ├З ├а ├бbN w ┬Ъ ├Е fH ├К├З├Р ┬м├Йb b ├К┬ЪL d U ├П ┬м├ЩuM ├З├и ├НU H ┬Щ├З├и W ├ПbF ├З e eF v ├Е ├а t ├Г├С V ├ЩUDI ├З w WO UHA ├З├и ├ЙbO ├З W UJ ├З├и ├ж├Т├Зu ├З├и wL M ├кc ├З b b ├З d ├Тu ├З WOHK ├ж├Г ┬Щ├Е ┬м├еUF ├З w ┬Ъ ┬Э├З t u ├З ├к├Р ┬мWOLM ├З├и W ├ЗbF ├З ├Иe v ├Е ZO Q w XL U ┬мWO U ├З W uJ ├З ├У├Гd ├кc ├З ┬мW{├СUFL ├З ├йu iF UN N ├и w ├З ├К├З├ПUI ┬Щ├З W uJ ├З q ├З├П U├л O u u b ├Е sOHK L ├З s v ├и u ├К├З├ПUI ┬Щ├З ├зcN ├УU _├З ├ж├ЗuMF ├З ├жU ├и ┬оWO U ├З ├К├ЗuMI ├З vK w ┬Ъ ┬Э├З ├СUO ├З ├ЙdDO s ├бu ├З ├ИU ├Г ├КU ┬Ъ ┬Э├З ├зc ├еuB l d ├и ┬оWO uLF ├З hOKI K vF ├и U├л U ├З t ├иd U v ├Е ┬мrN u ├ЙUMI ├З vK WO dH U Y w ├З Z ├Зd ├З ├Пb s ├К├ЗuMI ├З ├еU ├С├Е├и Z ├Зd ├З WO u b b ├и ┬мWO U ├З W ├иU L qL L ├З w UN UN ├З├и ┬м├ж├З├Р┬Я├З Y vK s ├и ┬о├ИdGL ├З w WO uLF ├З W eHK ├З ├К├ЗuMI ├З V dF ├К├ЗuMI ├З qF u ├д├Зe ┬Щ├и ├жU jGC ├З ├жS ┬мr UNM ├Б├Зu ┬мWO M _├З ├КUGK W U WO dGL ├З WO uLF ├З WOK L ├З ├КU NK ├З s ┬Ъ├л C ┬мWO U ┬Э├З ├и├Г WO dH ├З WGK ├З V U v ├Е ├Зc q ┬оWO UF ├З p c ├и WOG ├ТU _├З ├НU H ┬Щ├З s r dE o ├и ├ИdGL ├З d F v WO dF ├З ┬о├ПbF ├З├и WO UO ├З ├йuI ├З iF ├Хd u V d ├и gOLN vK ┬мWMJLL ├З qzU u ├З W UJ U ├С├Зd ├Е├и ├кc ├З ┬мwzdL ├З ├е┬Ъ ┬Э├З w WO dF ├З WGK ├З ├СuC ├д┬Ъ s ├Б├Зu ┬мlL L ├З w W d d ├Г V U WGK WBB L ├З ├КU U ├З hOKI ├еbF W UDL ├З b eL ├З v ├Е ├Йu b U ├и├Г ┬мWO U ├З ├ЙUMI ├З w WO dH ├З ┬оWOG ├ТU _U W ├иdFL ├З WOK L ├З ├КU NK ├З hB s fO ├З├и gOLN ├З s b ├З ├Зc bM d _├З nI ┬Щ├и ├Р├Е ┬м├кdB ├З wFL ├З ├БUCH ├З q ├З├П ├ПUC ├З WGK ├дb W ├С├Зb ├З WGK ├З ├СuC lO A v ├Е d _├З qI M W K ├П w ├и├Г Z ├Зd ├З iF w ├Б├Зu WO dF ├З WGK ├З ├зc s ├Сd ┬м├УUM ├З ├еuLF WKCHL ├З ├К┬Ъ K L ├З

тАля║Чя╗Мя║Шя║Тя║о ╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ия║╝я║о ╪зя╗╖я╗ля╗втАм тАля╗Яя╗ая╗оя║гя║к╪й ╪зя╗Яя║Ья╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║ФтАм тАля╗Яя║к┘Й ╪зя╗Яя╗Мя║о╪итАм тАля║Чя║┤я╗Мя╗░ я║Ся╗Мя║╛тАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗о┘Й ╪зя╗Яя╗░ я║Чя╗мя╗дя╗┤я║╢тАм тАля║гя╗Ая╗о╪▒ ╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Ля╗╝┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Ря║оя║Ся╗▓тАм

тАля╗гя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя╗ия║ая║О╪н я╗Яя╗ая║Шя╗ия╗дя╗┤я║Ф ┘А ╪зя╗Яя║к╪з╪▒ ╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗Ая║О╪бтАм

AxAm AxAm

××××××V A eI ×æ× AU ×« Il×¨H a × AIm ×¬ µ ×«l ¥ ×× UO UD Ç WM b XMC Ç 2012 ©d L Ï¨ äè Ç æu U 3126 s Éd HK w Ñb ÈU A WH JL Ç sO ÑbL Ç ÏÇb Ç W Ñè UO d w uM Ç q U Ç vK s W Ñu Ç rOEM ÁU è ®UN u s v è Ç w è ¬w dF Ç Z U d Ç à ÍU M Ç WJ e Çd qL w qB êc Ç åbI K W U Ç w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç q ®WO Ñb Ç UN ÇÑb e eF v Ç W U Çè ÁUC Ç æÇbK Ç w WOK L Ç V Ñb Ç 11 s U U 3520 sO r ÑUL Ç X èÇd U U 29 W Ñu Ç w ãÑU ë ¬dzÇe Ç ¬f u ¬dB ¬æUM ¬æÏÑ Ç ¬âÇdF Ç ºw U Ç qJA U X Òu è ÇbK ®æÇÏu Çè ÈdGL Ç ®sLO Çè s d Ç ¬W ÏuF Ç s ÈU æu Ñb Éd äè ãÑU UL WO Ñb UBB è Uë {èd åU Ç WF Ñ dL Ç êc Ç W Ñu Ç Z U d sLC ¬dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d WOLKF Çè W dJH Ç f Ç X èUM WLzUI Ç ÑU ÏÒ Çè åbI Ç W UI lO A w wLOKF Ç t NM è WOK I L Ç t ÄÑ ÁUM W UF Ç ×uD Çè ¬V Ñb Ç ÊÇÑUN ¬dBF Çè ÊÇc U WLOK Ç WKB Ç vK å Ç qzU è ÑèÏ vK ádF Ç v Ç W U{ U ¬W U w b lL WLEM u ÏÇÑè ®WO dF Ç WIDML Ç w ÍU M Ç W UI Ìèd è l AO U d oKDMO êc Ç ®ÁÇÏ Ç d uD w U d Çè WO UL Ç æU ÏUOI Ç çÏuI è WOLOK Ç ÍU M Ç WJ t M ÍuL ÙèdA ÍU M Ç ÍU M Ç u ÏÇÑ ÙèdA s w èÇ Öd dO Çè l Çd Ç åuO Ç w r UL ®ÏuF w ÇÑè tK Ç Ìd ÉbO æÏÑ Ç s æU UA Ç æU ÑbL Çè

e§q × ¶ ¶ × AU ×« HAi ×¨ ×«§ § YM ×« U ×A¡YleL× ¶ ×«P¶P ®X uB Ç w sO ÑUAL Ç vK WI U L Ç w X ÑU w Ç å Ç X uM è wMH Ç æUI Ç W ÑÏè ÊU èdD Çè ÑUJ Ç bOF ÌU M Ç t d êc Ç dO Q Ç v Ç W U{Ç ¬wMI Çè sOM WO ÏÑ ÍU M Ç ÉÑc ºw è ¬wIK L Ç vK bL bO æUL Å WO ÇÏu K ÍU M Ç ¬ÊU d Ñc Ã è ¬t vM WO ÇÏu K ÍU M Ç rKO è ¬êÏUN Ç w ÇdFK ÊÇuD è ¬Éd Ïu w U w u K ÓQO Ç s wB b d æÇbI WE è ¬W H q e d U ®UO UD d s rN UL Q oOK U vK æèezUH Ç qB O è ezUH Ç rKOH Ç qB O YO ¬rN Çu lO A r dJ d bI ÉÏUN l WOMO ÉezU vK v è_Ç ÉezU U ÙUL Ç w W ÑUALK WK Ñ v Ç W U{Ç ¬d ML Ç ÙÑÏè w U Ç ezUH Ç qB O ULO ¬ÍU M Ç WJ A êuM Ç qB O è ¬d ML Ç ÙÑÏè d bI ÉÏUN è WOMO ÉezU vK ®d bI ÉÏUN è WOMO ÉezU vK Y U Ç ezUH Ç WO Ç WODG vK ÉezUH Ç å Ç vE è ®W U L Ç ÊÇuMI Ç d W UM

WM K Ç XH Q è ®w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç UNLE ¬ÑbO äUL ¬ÑÇÏd s b Ç ÁUO{ ®Ï ºs WOLOJ Ç W dL Ç W Ç å Ç æuJ è ®êÏÇÏè æu U{Ñè d åUF Ç X uB Ç åU Ç WOLOJ Ç WM K Ç q s w Ç ÑÇu K w èb Ç d MLK w èd J Ç l uL Ç ÏbF Uë I è v è Ç Ë Ç V ÇdL Ç vK äuB Ç q

ÖÑÃ ºW Ç ÉdOBI Ç å Ç ÊbB qOM Ç WF U è ¬ÈUA Ç ÉÑU W dBLK UN dF wK w ÇdFK WE è ¬r U sL d Çb êdBLK å Ç WKL s WOLOJ Ç WM K Ç ÊÇu Ã ¬wLK

w Ç ÉdOBI Ç å Ç WI U w W ÑUAL Ç WF Ç 24

× × AIMh ǜŸ ȹƾƃǣƾŹ ƾƶſƾƉſǽ ǠƴƵƯŽȚ ȪƾƪƶŽȚ ȴǞƳƁ ƾž ȹƾƃŽƾŹ ȤȶǍƵŮ ǉƃƫƁȶ ǀžƾŸ ǀźƾƲŰ ȶȖ ȜǋƁǋű ǀźǍƯž ȶȖ ȬȚǋŮȚ ȸȚ ȜǋžƾƆŽȚ ȳƾŻȤǈȚ ǜž ȹƾƵŻȤ ǁŻǞŽȚ ȜƾƸŲ Ǡź ǙƸůƾƄŴ ǀŽƾƇŮ ǋƉƆƄž ǠźƾƲŰ ǍƲź ǛƸƀƾƱž Ǡź ȜǍƸƃż ǀƇŵȶ ǍǧƾƯƵŽȚ ƾƶƯƵƄƆž ȤƾƳźȚ ǍƸŹ ȆȹƾƲŲ ȜǋƁǋű ǚŮ ȆȜǍƸƃż ȤƾƳźȚ ǜŸ ǛƴƳƄſ ǽȶ ȆȜǌźƾſ ǀƴƂŴȚ ȠǍŶ ȶȖ ǛƸƀƾƱž ȥȚǍźȚ ǟŽȚ ȢǞƲů ȆǀƸſƾŰ ǀƆƄƶž ȤƾƳźǽȚ ȟƾƄſȚ ȤȚǍƵƄŴȚ Ǡź ǛƀƾƉů ǀƂƸŮ ȚǌƳƀ ȜǋƁǋű ǀźƾƲŰ ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƁǍƸžǋƄŽȚ ǉǤȶȖ ǀƵƴƳŮ ȶȚ ǀƁǋƬŽȚ ȔƾƷƲź ǋƁȚǎůȶ ȆȬȚǋŮǽȚ ǏƸŽȶ ȆȤƾƳźǽȚ ǀƁƾǧȶ ȆǀƁƾǧǞŽȚ ǟƄŲ ǚŮ ȆǀƸžǈȚ ȔƾƵƴŸ ǛżȚǍůȶ ǠźƾƲƅŽȚ ǍƇƫƄŽȚ ȹȚȥǞžȤ ȳǞƸŽȚ ǁƇƃǧȖ ǟƭŴǞŽȚ ȴȶǍƲŽȚ ȤƾƳźȖȶ ȝȚȤƾƯŵ ǀƸŽǞƃƲƵŽȚ ȆǀƸŽǞƃƲƵŽȚ ǀźƾƲƅŽ ǀƸǤȤǈȚ Ǎźȶ ƾž ǀƸźƾƲŰ ȿ ǗƯǤȶ ȆǚƲƶŽȚ ǀƶƵƸƀ ǜƳž ƾž ȆȤƾƉƱƄŴȚ ȶȚ ȲȚƻŴ ȴȶȢ ȢȚǋůȤȚȶ ȆǠŴƾƸŴ ȳǾŴȚ ǀƬƷſȶ ȆǚƲƯŽȚ ǀƁƾǧȶȶ ȆǋƲƶŽȚ ǝűȚǞƁ ȴȖ ƿƆƁ ƾž Țǌƀ ȢȚǋƃƄŴȚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǠŸƾƵƄűȚ ǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ǘƵƯŮ ǝƆŽƾƯƁȶ ǏƸŽȶ ǚƲƯƴŽ ǚƯƱŽȚ ȰƾƃƄŴȚ ƾſǋƶŸ ȞǋƇƁ ƾž ǙŽȣ ǚż ȝƾŴƾƳƯſǽ țǞƴƭž Ǟƀ ƾƵż ȆǏƳƯŽȚ Ǟƀ ǚƲƯŽƾź ǀźƾƲƅŽȚ ƾƵƸŴ ǽ ȴƾƉſǽȚ ȝƾƸŽƾƯź ǟƴŸ ȿ ȤƾƳźǈȚ ȜǍźȶ ǍƃŸ ȆǜƳƵƁ ǚƯƱƴŽ ǝŻƾƃƄŴȚȶ ǚƃƲƄƉƵŽȚ ƾƵƶƸŮ ȆǀžƾƯŽȚ ǀƸźƾƲƅŽȚ ǀŽƾƇŽȚ ȔƾƶŹȚ ǜž ȆǛƸƀƾƱƵŽȚȶ ǠǤƾƵŽȚ Ǡź ȹƾŻȤƾŹ ǝƴƯƆƁ ǚƯƱŽȚ ǋƯŮ ǝƱƴƈů ȢȚǋƯů ȤǋƲŮ ǀƸźƾƲŰ ȝȚȤȢƾƃž ȶȖ ǕƸƆƪů ǋűǞƁ ǽ Ǟƀ ƾƵż ȆƾſǞƸƴž ȢȶǋŲ Ǡź Ǜƀ ǜƁǌŽȚ țǍƯŽȚ ǎƸƱƇƄŽȚ ȳȚǋƯſȚȶ ǀźƾƲƅŽȚ ǎǣȚǞű ǀƴŻ Ǡź ǚƅƵƄž ǒƇƁ ǽ ƾƸźƾƲŰ ƾƯžƾű ȤǞƴƃƁ ƾž ǜƸŸǋƃƵƴŽ ǠƵŴǍŽȚ ǠźǍƯƵŽȚ ȬǾƭƄŴǽȚȶ ǠƴƲƯŽȚ ǍŮǋƄŽȚȶ ǂƇƃŽȚ ǟƴŸ ȹȚȤȢƾſ ȹǾƯź ƾƷůȚȣ ǋƇŮ ȜȔȚǍƲŽȚ ǁƇƃǧȖ ǚŮ ȆǀƵűǍƄŽȚȶ ǀƯŮƾƄŽȚ ǞƳƸƉſǞƸŽȚ ǀƵƮƶž ȝȤƾŵȖ ǂƸŲ ȆțǍƯŽȚ ǋƶŸ ȹƾƁǞƶŴ ǠŮǍƯŽȚ ǜŶȚǞƵŽȚ ȜȔȚǍŻ ȲǋƯž ȴȚ ȜǋƇƄƵŽȚ ǛžǾŽ ȸȢǍů Ǡź ǘƵŸǽȚ ǀƴƳƪƵŽȚ ƾƷſȚ ǘǣƾŻȢ " ȥȶƾƆƄƁ ǽ ȜƾƸƇŽȚ ǛƸŻ ȤƾƉƇſȚȶ ǠŸǞŽȚ

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ 25

AxAm

A§ eL×?×A§ Ay ×¨ ×¨He ××××××

sO oOLF Ç w U Ç q UH Çè WH Ç s wzUM Ç u WF Ñ Ç åU Ç ÏU è ÊÇd UML Ç q éd Ç ÊUO UF Z U d Ç ÊU UA XKL è ¬sO ÑbL Çè sO ÑUAL Ç ®ÁU L Ç ÊÇd w WOK L Ç WO UL Ç ÈUF Çè WLEML Ç W dJH Ç

n e ×¨ ×«§ M × AU ×g e ×e × AMM s Ïb ÑuC w WK UH Ç ÊUOB A Ç WM bL êuFL Ç qLF Ç e d w d M è ¬g Çd s d Â Ïb è WOLM K ÍU M Ç ÍU Å r ¬e dL Ç ÁU b Ã WM b w b b Ç e dL Ç dI f U Ç w p Ðè g Çd äè Ç æu U s dA ®2012 w{UL Ç ©d L Ï¨ e dL Ç fOzÑ wKO UL Ç bL ê u bO Ç V Ñ WO U Ç t LK qN w ÇuK UF è tO ÇuI è s c Ç e dL Ç ÁU d qJ q e Ç dJA U t u è ¬r dJ Ç ÑuC U êc Ç æbM w w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rN ÃÑ vK è ¬WO{UL Ç Éd H Ç w tF ®e dL Ç l eOLL Ç q UF Çè WLzÇb Ç Éb U L Çè qLF U l b Ç w dO J Ç Ñèb Ç t æU ÁÇu ¬UNLOEM w ãÑU èÇ e dL Ç UNLE w Ç WDA _Ç e dL Ç fOzÑ ÖdF Ãè e dLK XD Ã w Ç WDA Ç w è ¬WHK L Ç WO dGL Ç æbL Ç w èÇ g Çd WM b w çc XD Ã UL ¬t uM è t Çu Ç qJ å Ç w eOL ÑuC ä s Uë OM è Uë UF Å d ÇÒ q I è qC Ã bG dA UL ¬e dL Ç w ÓUM Ç éb WI Ç s Uë H WDA Ç ®e dLK

e§\· × e ×¬MX× e¦¥ L×ååA I × A T UNH è w Ç 1952 uO u ÉÑu X U UL U bO d t U l{è ¬ êdJ F Ç È I Ç à ®tz Òè VO bL v Ç çÇb Ã êc Ç WCNM Ç wC I ÊÇÑu K WK UA Ç ÉdEM Ç æÃ v Ç hK è ë WK dL Ç æU Å ®dO UL Ç tO ãd A Uë Ñc Çb b ÊU UL Ç l ÏU åÇb w XK Ï w Ç W d UM Ç ë ÇÏb È dñ è WO UIM Ç W d U UM Ç r Ç ¬WO Ç w WO èb Ç qLF Ç WLEM s ÉÑÏUB Ç V J Ç s X UF Ç UL dB w WO ULF Ç WF U Ç è nOM ®êÑUA Ç dO WO dF Ç qLF Ç WLEM t

w ©2013 à 1920¨ UñM Ç äUL qO Ñ v Ã U bF ¬w Å w Å Êu v Ç W U Ç ÉèÑÐ å Ç w äÇb Ç u ñb è æuOñ HK Ç q Ç sJ r ®w dF Ç ãÇd Ç äèÏ w bNAL Ç w UO Ç W UL f RL dG _Ç oOIA Ç ÊU èd W UH sOO Çu Ç U Ï sO UM Ç s sOLK L Ç æÇu Ç rN u è d Å W bI ÊUF Çd ÁÇd Å v Å dB w ÁU Ñ Ê u è Ê u t X U ÐÅ ¬WDK Ç v Ç ¯w Å ®dBF Ç W Çu vK ÑÏU êd uM å Å u V U vK `KDBL Ç Çc o DM ®w Å t U U V ÏèÏd Ç s WF èÒ ÑU Ã êc Ç b b tI ¬WK Çb WO Å ÊUO UJ Å äu WO b Ç W bIM Ç r U j è wM b Ç u U Ç W U L d F X ÇÒ U WO u uL Å WFOD ËÇb Å s e U w Å w d ÖdF êc Ç ÏUND{ Ç cM wD èdI Ç t èÑu l ‫اﻧﺤﺎز اﻟﺒﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﻘﻪ‬ ®W e FL Ç t ¬Éd UI Ç ÊUOHA b Ã w w u êc Ç UñM Ç ‫اﻟﺤﺪاﺛﻮي واﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ êÃ ¬w Ç w Ç ÑUO K äè_Ç qO Ç VO Ñ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل ﻻ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﻴﻦ‬ ñ ñ Å ®v è_Ç WO dF Ç WCNM Ç s Ï êc Ç çU Ç ãÇÐ ‫اﻹﺳﻼم واﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ ë tIH Ç v Å ÇÒUO Ç b Ã æU ¬æU e Ç á Ç l t Ã sO i UM äuI w Ç Éb UI Ç vK ¬êu Çb Ç æÂdI Ç âUDM Ç éu UMOK U è ¬W Çb Çè å Ç ®tzÑU W u qL ÓbIL Ç hM Ç ñæ_ ¬dBF Ç Íèd ñ ÉdO Ç WE U ¨ W ÏuL L Ç w ÑuM Ç UM Ç dB Ã ¬WOIOI Ç t D Ç ÊUOMOF Ç W I XKJ o Ç ¬WOzÇb Ç WK dL Ç r Ã U bF ®©dB à sJ ¬©1972¨ å Ç ÍèÑ ÈU l{u tMO á Ç sJ ¬W u U Ç W u b Ç W ÑbL U tH R æU ÑuM w Å à t dN lM êc Ç v Ç tF Ï W eOKJ Ç WGK Ç w çÐU Ã sO è ®©1999 åU Y U Ç çÄe Ñb ¨ b b tI u ®W U Ç tKzU u WF U L Ç ÑdI ¬W ÇÑb Ç ãd äu Ã ÍdD è Y b tIH éÏU ¬çc t O w æÇuM b L Ç v Å o dD Ç w ÊU I Ë ÉÑU Å v Ç éÏÃ U ¬qIF Ç U ÑbB WF dAK Éb b ç è 1945 åU UM Ç çÑb Ã êc Ç äè_Ç ÈU J Ç ®ÈU J Ç ÉÑÏUBL W UDL Ç Ïèb XGK WF èÒ W UL Ç tO bI ©1946¨ Éb b WO ÇdIL Ï ñ Ödñ F è ¬Uë U 150 UM Ç äUL ÊUH R XD ®ãÇc Â sOLK L Ç æÇu Ç ÍU XI ÇÑ w Ç b Ã v èÃ ¬2004 åU w ®ÉÑÏUBLK UNCF t X U ®wM b Ç w dFL Ç ÌU U UM Ç n J r V d Ò_Ç w WO Ç Ëu Ç lL ÁUC Ã ®t UO w åu d Â v t Ò W bI WO UO n Çu

‫أﻛﺪ ان اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪا‬ ‫ﺟﺬرﻳﴼ ﺗﺸﺘﺮك‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻒ اﻟﺒﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮاﻗﻒ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ‬

‫رﻳﺘﺎ ﻓﺮج‬ WO UM K Ç ÑU Ç WHO

¬ æÂdI U rK Ã X U ÇÐÅ äU d Ç s W U U o Ã w WJzUA Ç WOCI Ç çc w å J Ç qB ñ b è ©2005¨ äU d Ç ÉÃdL Ç W U Å ÒÇu t U WO Ç ÊU ÇÑb Ç ÉÐU Ã åUO d Å çÑb Ã êc Ç WM Â WOJ d _Ç Y uM u UOMO d WF U w ®ãÑu uO w WDK WFL É W U S ÏèÏè ábN êc Ç êdOHJ Ç ÈUD Ç ÉuD q w è ÉÏd Ç ñ åUJ Ã w UM l è ¬ÈdF Ç s dJHL Ç iF ÙÇdB Ç j vK UñM Ç q Ï ¬ãUM è UM oKD w Ç ¬ sO dOHJ Ç ÎuOA Ç è sOO IF Ç sO åuL L Ç ë s è æÂdI Ç s fO ÉÏd Ç ñ ñb ñæÃ Çd F W d s rKJ æÂdI U ®ÁUNIH Ç t ÁU q ¬äu d Ç s è ¬s ROK ÁU sL ¬WIKD U ÑU U ÏUI Ç ë UM Ç f bI ® dHJOK ÁU ãÑUFL U Çd U b{ w dF Ç lO d Ç uOñ Å åuO Ç UN{u w Ç f u è dB w Uë uB ¬sOO Çd OK Çè sOO ULKF Ç d Â æuJ b ÉdO W dF ÈÇu Ã vK s º ë zU è w Ç dJH Ç W d qO w éd J Ç ãÑUFL Ç aOA Ç èÃ sO t Ñu b Ç l Ëb U UN ÓUI ï ñæ_ ¬b Ò u Ã b U dB Ñu b Ç èÃ âÒÇd Ç b wK tMLC bO s dJH Ç d d äu Ñèb UM W dFL Ç sO ÇuI Ç b Ã

dBF Ç w WO Ç W èb Ç qA WO èR dA q dA ï t Ã r Ñ ¬ éd Ã Ëu è Y b Ç s V UJ Ç W fO WEOH Ç ÑU Ã U ®ÊÇuM

äè_Ç ºæÇÏUN Ç q ¬åèÒQL Ç WO Ç W èb Ç ÌÐuL ë b WF I Ç WLK L Ç ÉÃdL Ç êb d æÃ W U S oKF WF L Ç ÌÇèÒ W U Å w U Çè ¬ÈdG Ç w ÈU Ç s dE WN è s à âÑU è ¬Éd H Èd GL Ç rK LK êbOKI Ç w dA Ç ÌÇèe Çè WF L Ç ÌÇèÒ sO à UM Ç ®ÉbL Ç Ï ñb Uë ÇèÒ t u w Åñ tOK áÑUF L Ç ®Éb b Ç ÊÇÏUN Ç r bI s UñM Ç n u r WF èÒ ©2007¨ ÈU Ç t U ÑU Ã ¬t ÏUF WK U WO ÑU W ÇÑÏ åbI çb UM è ¬éd Ã vK è WLK L Ç ÉÃdL Ç vK çd Ã ÖdF è ¬ÈU K æU ÉÃdL Ç ÈU æÃ éÃÑ ®WO Ç ÊUFL L Ç dB I r è ¬lL L Ç s UN WL U Ç ÉÇÏ_Ç Å tOK ÁUCI Ç sJL è å Ç w t Ïu è ÊÇÑUC nK éb æU q ¬sOLK L Ç vK p Ð ÈUIM Ç ^bF ï êc Ç êbOKI Ç tIH Ç vK UMOC ÇÐÅ æU uO Çè sO Ñu Çè sOB Çè bMN Ç q ¬r UF Ç UNIK Ã w Ç ÊÇÏUN Ç w r _Ç qF è ® t ÉdL sJ ®ÏuNO Çè sOO O L Çè ÓÑU è æU èd Çè v Ç ÌU wzU{Ñ bI ÌÇèe Ç ñæÅ t u UM Ç ÁUNIH Ç t v Ã êc Ç êbOKI Ç tIH Ç bI t Ã r _Ç çc s ÌÇèe Ç w qB U è w è èÃ dN èÃ ÏuN ¬d UG wNI êÃd Ìd è ¬æèd UFL Çè æu bI L Ç ë ® Uë I ÁUNIH Ç UNO Å Q WOLOEM WOKL Ñu _Ç ¬s b Ç äu Ã s ë Ã fO ÈU Ç æÃ Çd F ÉÃdL Ç ñæÃ UNMO s éd Ã WONI ÁÇÑÂ UM Ç äUL

ÈUIM Ç ñæÃ b Ãè ®W u M Ç WñM Ç èÃ æÂdI Ç w fO è

¥§ i ×Ž¢ ×e]i¦ž× ×A( I¦e × ¦× ȆqǀƸůƾƸƇŽȚyȶ qǀƁȢƾƃƯŽȚy ǀƁǞƃƶŽȚ ǀƶƉŽȚ ǜƸŮ ǎƸƸƵƄŽȚȶ ȆȬƾƃůǽȚ ƿűȚȶ ȦǋƲƵŽȚ ȿ ǍƃŸ ǀƵżȚǍƄƵŽȚ ǀƸƷƲƱŽȚ ȝǾƁȶƺƄŽȚ Ȳƾƃű ȢƾƯƃƄŴȚ ȆȷǍųȖ ǀưƴŮ ǠƶƯƁ ƾž ǽ qǀƸƈƁȤƾƄŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ & ǀƸŸƾƵƄűǽȚy ƾƷƄƯƸƃŶ Ǡź ǍƮƶŽƾŮ ȆȤǞƫƯŽȚ ȬƾƵƄűǽȚ Ǡź ǜƁǋŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǍƫƄƲƁ ȴȖ ǽȘ ȮȮ ǝŮ ȠǍȿ ƫƁ ǛŽ ǞŽ ǟƄŲ ȮȮ ǙŽȣ ǠƶƯƁ qǀƯƁǍƪŽȚ ǋǧƾƲžy ǜž ƾƵƀǍƸŹȶ ǀƇƴƫƵŽȚȶ ȆȲǋƯŽƾż ȆqșȢƾƃƵŽȚy ǟƴŸ ȢȚǍźȀŽ ǀƸȿ ƫƈƪŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ȥȶƾƆƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ Ǿź Ȯ ȝȚȢƾƃƯŽȚ Ȯ ǙŽȣ ǍƸŹ ƾžȖ! ȹȚǍƳƱžy ȴƾż ƾƶƃŽȚ ȲƾƵű ǜƳŽ ǀƴƫƇƵŽȚ Ǡź ǠſƾƵƴŸ ǗŻǞž Ǟƀ ǘƃŴ ƾž ǜƁǌŽȚ ǜƸƸžǾŴȁȚ ȩȚǍƄŸȚ ȴƾż ƾƶƀ ǜž ǝƉƱſ Ǘǧȶ ƾƵż qȹƾƸžǾŴȘ ȆqǠžǾŴȁȚ ȬȶǍƪƵŽȚy ǋǤ qǋƷƄƆƁy Ǟƀ qȹƾƸžǾŴȘ ǽy ȹȚǍƳƱž ȵȶǍƃƄŸȚ ǝȿſǈ ȹƾƸžǾŴȘ ȵȶǍƃƄŸȚ ǋƲź ȴǞƸſƾƵƴƯŽȚ ƾžȖ qȳǾŴȁȚ ǋǤy ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǝƉƱſ ȳǾŴȁȚ ǚųȚȢ ǜž ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǝƲź ȝƾƲƴƭƶž țȤƾƇƁ ȲǞƴŲ ǜŸ ǂƇƃƁ Ȯ ǝůȚȢƾƷƄűȚ Ǡź ǟƄŲ Ȯ ǝſǈ ǠſƾƵƴŸ ǽ ǗŻǞž Ǟƀȶ ȵȚǍƁ ƾƵż qǉƸƇƫŽȚ ǝƲƱŽȚy ȤƾŶȘ Ǡź ǟƲƃů ǀƸžǾŴȘ ǜƳŽ ȆǀƁǍƫŸ! ǠžǾŴȁȚ ǝƲƱŽȚ ȴȿ Ȗ ǟƴŸ ȴƾƀǍŮ ƾƷȿſȖ ǟƴŸ ƾƶƃŽȚ ȜƾƸŲ ǟŽȘ ǍƮƶŽȚ ǜƳƵƁ ȆȴȣȘ ǀſƾƯƄŴǽȚ Ǡź ȜȢȚȤȁȚ ȶȖ ǀƃŹǍŽȚ ǝƄƫƲſ ǚŮ ȆȬƾƪƁ ƾƵż ȢƾƷƄűǽȚ ǝƫƲƶƁ ǛŽ Ǡź ƿƫƁ ȴƾż ǝžǋŻ ƾž ǜƳŽ ȆǍƸƅƳŽȚ ƾƷƶž ƾƶƃŽȚ ȳǋŻ ǠƄŽȚ ȝȚȢƾƷƄűǽƾŮ ȿ ǍƀǞƆŽȚ ȶȣ ǜƵƸƷƵŽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǝƸƴŸ ǎƳůǍƁ ƾž ǚż ǋǤ ǘƵƯŽȚ ȴȚǞƶŸ qȲƾűǍŽȚ ȜȖǍƵŽȚ ǀžƾžȘ ȥȚǞűy ǜž ǚƬźȖ ǚƅž țǍǤ ǜƳƵƁ ǽ ǠƱƴƉŽȚ Ȼ ȴȘ ȲƾűǍƴŽ ȹƾžƾžȘ Ǡƴȿ ƫů ȴȖ ȜȖǍƵƴŽ ȥǞƆƁ ǝſȖ ǝƸź ȷȖȤ ȸǌŽȚ ǝƃƄż ǍųȚȶȖ ǋŲȖ ȆȴǞƸƱƴƉŽȚ Ȇqǝƶž ǍƈƉƁy ȴȖ ȹƾƃƁǍŹ ǜƳƁ ǛŽ qȹƾƵƴŸ ǛƷƶž ǍƅżȖy ǁſƾż ȒȲƾűǍŽƾŮ ȔƾƉƶŽȚ ȝȶƾƉů ǞŽ ǀƸƱƴƉŽȚ ǜž ǟƲƃƄƁ ȚȣƾƵź 27

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮ‬ ǕƭƄƉƁ ǛŽ ȆƾƶƃŽȚ ǜƉŲ ȳƾžȂŽ ǍưǧǈȚ ǘƸƲƪŽȚ ȴƾż ǝȿſǈ ƾƵŮȤ ȆǋƁȥǞŮȖ ǋžƾŲ Ǎƫſȶ ȜȢǞź ȟǍź Ǖž ȵǞƴƯź ƾž ȵǋǤ ȚǞƴƯƱƁ ȴȖ ȴǞƸžǾŴȁȚ ƾƶƃŽȚ ȲƾƵű ǚŲȤ ȵȤƾƳźȖ ǜž ǀƁǍƈƉŽȚȶ ȗǍƃƄŽȚ ȷǍųȖ ǀƴƸŴȶ ȵǋǤ ȚǞƆƷƄſƾź ȮŽȚ Ǡź ǚƸƄŹȚ ȸǌŽȚ ǏŴƻƵŽȚ ǝƲƸƲŵ ǍƵŸ ǗƯǤ ǜž ǍƅżȖ ȸȖ ȆȹƾžƾŸ ǜŸ ǁƳƉžȖ ǀŸƾƵű ȲȶǈȚ ǋŵǍƵŽȚ ǏŴȖ ȆȜǍƸƫƲŽȚ ǝůƾƸŲ Ǡź ȵǍƵŸ ǜž ȆȹƾŮƾƄż ǟƴŸ ǋƁǎƁ ƾž ǗŽȿ ƺź ȆǍưǧǈȚ ǘƸƲƪŽȚ ƾžȖ Ǎƫž ǛƳƇŮ ȹȚǍƸųȖ ȰǍƭƄů ǛŽ ǀŴƾƸƉŽȚȶ ǜƁǋŽȚ ȤǞžȖ ǜž ȹȚǍžȖ ȱǍƄů ǛŽ ȆȝǽƾƲƵŽȚ ȯǽȕ ƿƄżȶ ȹƾƯž ǜƸƸſƾƵƴƯŽȚȶ ǜƸƸžǾŴȁȚ ȴǞƸŸ Ǡź qƾƶƃŽȚ ǘƸƲŵy ȹƾžȶȢ ǚŷ ǝȿƶƳŽ ȆǝƸŽȘ ǝůƾƸŲ ȝƾƁƾƷſ Ǡź ȤƾŰȖ ȚǌƷŽ ƾƵŮȤȶ ȆǠźƾƳŽȚ ȤǋƲŽƾŮ ȖǍƲȽƁ ǛŽ ǍǣƾƆƉŽȚ ǜƸųǋů ȴƾż ȚȣȘ ƾƵŸ ȲȗƾƉƄŽƾż ȆǀƸžǾŸȁƾŮ ǁƱǧȶȽ ƾƁƾƬŻ Ǡź ȹȚǍƸƅż ƾƶƃŽȚ ƿƄż ȆȲȚǞŲǈȚ ǕƸƵű Ǡź ǛǣƾƫŽȚ ȳƾƸǧ ǚƭƃȽƁ ȜǋƸƲƯŽȚ ȲǞǧȖ ǚŮ ȆǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴȁȚ ǍƸƳƱů Ȥȶǌű ǏƵů ǕƸǤȚǞž ǠưƃƶƁ ƾƵż ȝƾŮƾƄƳŽȚ Ǚƴů ǟŽȘ ǚƫƁ ǛŽ ȔǞƬŽȚ ǜƳŽ ȆƾƷƉƱſ! ȵȤǋǧȖ ȸǌŽȚ qǋƁǋű ǝƲź ǞƇſy ȝƾŮƾƄƳŽȚ Ǚƴů ǛƀȖ ǜž ȤȚǋǧȁ ƾƷƉŴȖ ǠƄŽȚ qǠžǾŴȁȚ ǍƳƱŽȚ ȤȚȢy ǜŸ ȔȚǎűȖ ǀŰǾŰ Ǡź Ǡź ȝȚǞƶŴ ǍƪŸ ǋƯŮ ǝƉƱſ țƾƄƳŽȚ ȤȚǋǧȘ ȢƾŸȖ ǛŰ ȆǝůƾƱŽƻž ǋƁǋƆŽȚ ǝƲƱŽȚ ǀƸƬŻy ȴȚǞƶƯŮ ȰȶǍƪŽȚ ȤȚȢ ȹȚȥƾƆƁȘ ǍƅżȖ ǀƯƃŶ! Ǡź ƾƶƃŽȚ ǃƷƶž ȴƾż ȥƾƸƄžƾŮ ǀƸŴƾƸŴ ǁſƾż ǀƸƷƲƱŽȚ ƾƁƾƬƲŽȚ Ǚƴů ǜƳŽ ǑƶŽȚ ȳǞƷƱƵŽ ǜƳƵž ǓƃǤ ǍƃżȖ ǟƴŸ ǚƵƯƁ Ȯ ȳƾŸ ǚƳƪŮȶ Ȯ ȱȚȣ ǝŮƾƄż

┬Ц┬пAh ├Ч a┬А├ЧA┬Ш├Ч┬Ц┬Р ├Ч1┬л┬жA┬Е┬Ф ├Ч┬е┬а├Ч Ai┬Ь┬╗ WOH _├З lKD w qI ├З UM ├З ├дUL ├ж├Е q ├БUO ┬Э├З ├Йu ├П┬Ш fO Q sK Q ┬м├еu N ├З v ├Е W U ├З ├Ж├ПU L ├З ├дuI ┬Мu HO U ┬Ш ├а UNI ├С├Г├и ┬м┬Мw ┬Ъ ┬Э├З uA UNO fO ┬м├ЧUI dAF ├Йu b ├З ├зcN WO UL ┬Э├З ├Сu tK ├З ├жQ U ┬Щ├и├Г ├Гb ├ж├Г bF ┬оwI ├иe ├е┬Ъ ┬Щ├и ├еuI WO U ├Г W u{u ├ЧUIM ├З pK l ├З├С ├НdA ┬м├Пu u ├З ┬м├Ц├С_├З w ├жU ┬Ю tK ├З ├б┬Ъ ├З w ├и ┬м├зdJ UNOK ├б┬Ъ ┬Щ├З p ├Р ├УU ├Г ├Р├Е ┬м├КUMzUJ ├З v ├С├Г tKF U r ┬оUN ├жU ┬Ю WJz┬ЪL ├З b w ├З W dFL ├З u ├й├иU ├П WC UM ├и W d ├З qzU ├ЧUIM ├З WOI ├д├иUM

тАл╪гя╗Ля║Шя║Тя║о ╪зя╗Яя╗Шя║о╪в┘Ж ┘Ия║гя║к┘З я╗ля╗отАм тАл ┘Ия╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж я╗│я║Дя║Ся╗ктАм╪МтАл╪зя╗Яя╗дя║оя║Яя╗Мя╗┤я║ФтАм тАл я╗Уя╗мя╗в я║Ся║╕я║отАм╪МтАля╗Яя╗ая╗Фя╗Шя╗мя║О╪бтАм тАл ┘Ия╗Чя║ктАм╪МтАля╗гя║ая║Шя╗мя║к┘И┘Ж я╗Яя╗┤я║▓ ╪ея╗╗тАм тАля╗│я║╝я╗┤я║Тя╗о┘Ж ┘Ия╗│я║ия╗Дя║Мя╗о┘ЖтАм

q UF ├З ├УU ├Г u ├дbF ├З┬Ш ├ж├Г nO ├и ┬мdOHJ ├З ┬м├дULF ├З├и sOO UL ├Гd ├З├и ┬мsO uJ L ├З├и ├еUJ ├З sO ┬м┬МdHJ ├З q UL rKE ├З┬Ш ├Йd F ┬м┬М├БU M ├З├и ├дU d ├З├и dEM ├З ├Й├ПU ├Е┬Ш VKD b ├дbF ├З oOI ├ж├Г W{d H ├и ├ж_ ┬о┬о┬о├КU uO b U W U ├З WF dA ├З ├ХuB q w iF X]M ├п UNK ├Г s w ├З WKF ├З wHM b ├К├З├СuD ├З bO Q tMJ ┬мUN U├л UN ├З ├Зc bF ┬Щ├и ┬о┬о┬о├еUJ _├З ┬о┬М├дbF ├З u ├и ┬мtK ├Г s X]M ├п UL UN UO ├кc ├З wKLF ├З ├кb ├З┬Ш ├ж├Г ├ЧUIM ├З pK sOF r U├л ├ПUB ├З nK ├З u ├еuO ├З WO ┬Ъ ┬Э├З ├д├иb ├З t U

t ├о A├о ├ТU L r U ├кuDM ┬мUM ├З ├дUL qO d ┬мrN O ├и r dBF ├жu ├СR ┬м├КU ├З├иd ├З ├дUD Q t U ├Г ├б├Пu ┬оrN U├л U U├л ├Зe t H X u ├З w ├жuJK L ├и ├д┬Ъ ├К├Зd UM ├З ├дUL ├БUIK rOEF ├З k ├З w ├жU ├ж├Г ┬о2007 w U d ├В qF ┬м├К├ЗuM q f ├СU t ├З├СU ├Т WKzUL ├З ├Йe ├З pK ├кb d ┬мUNKO W UI ├З dOG q ├С ┬м┬МW ├и├Зd B ├З┬Ш ┬Ъ├л ├Г vL w ├З├и w ├Зd ├З ├жuK ├З v ├Е UN H ├и ┬мUNBOL w ├ИuO ├З ├Йd ├и ┬мUN u V wHAJ L U├л UM U├л U UNKF X U w ├З ├Йe t A ┬мWOHAI W{u ` B ├ж├Г q ┬м├Б├Зd B ├З ┬о├ЙdONA ├З ├иU ┬мdO UBF U q Q ┬м├Бw q w nAI UM ├З├и VM ├и ┬мWN UH ├З iF ├и ┬мsJ ├Г u ├БU U wH J ├л ├еUM ┬о├еu K ├З vK ┬мtMJ ┬о├е┬ЪJ ├З w qy I├░ ├п ├и ┬м├Зd U s g b ├п ┬м├зUO l D ├кc ├З nODK ├З ├Б├иbN ├З r ├С t Q ┬мU ├ТU ┬Э jD l ├СUAL ├З s ├СbI tOI K ┬о├КUMO UL ├З d ├З├и├Г w ├жU ULMO ┬м├зdL ├Гb w ├Йd R ├и WH d WI dD ├Нu ┬мW U ├З t U w ├и ├з├ПUI U ├и ┬м1987 ├еU XO u w ├З ┬мt ├иe t ├л rKJ r ┬о├З├П┬Щ├и├Г U ├Тd r ULN ├Г ULO ┬Щ ┬мU uM f ├Г w ├З W ├Тu ┬мtF ├СUA WIO ├С├и t IOI s ├е┬Ъ ┬Э├З├и W UI K UM ├З ├дUL ├и W ├Тu W R ┬Ш UNF ├ЙuI U ├жUL ┬Э├З tL UI X U nO ├и ┬м┬Мw ┬Ъ ┬Э├З W RL ├З pK w XF{├и w ├и ┬о├е┬Ъ ┬Ю W d uM ├З UL U U ├и ┬мUN ├и├Т s t ├С├и U tO UL ┬мUN U q ┬о├П┬Щ├и├Г ┬Ъ U├л C ├Г ├▒ W U s t MJ ├и ┬м├дUL ├ЪdH ├З ├Кd ├и ├ЗcJ ┬мU U ├Г w ├З ┬Мw ┬Ъ ┬Э├З dJH ├З ├С├З├П┬Ш s t UH R ├бu ├С XK ├З YO t J ┬н t eML ├ШUH ┬Щ├З s ├и ├еuM ├З W dG ├ЙbzUF ├З pK UNO UL ┬мt ├З├Сb q V J ├З ┬оWJ U{ WHOD W ├З├Пu ├дuI UL ┬мt ├и├Т ├ЙU ├и bF UNO ├и ┬мU├л H ├Г 15 t J w V J ├З ├Пb ├Т├иU ├и WF UDLK ├ЙeN ├и ┬мW dNH ├и W d ┬м├Й├С├ПU ├КU uH ┬о├КUI bB ├З├и ├БU b _├З ├жUC ├З qCH ┬мV d sL

тАля║╖я║к╪п я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪зя║│я║Шя║ия╗╝┘Б ╪зя╖▓тАм тАля╗Яя╗║я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗╖╪▒╪╢тАм тАля╗гя║О я║Яя╗Мя╗ая╗к ╪г╪▒я╗Чя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Оя║Ля╗ия║О╪ктАм тАля╗ля║Оя║Яя╗в ╪зя╗Яя╗ия║░я╗Ля║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Оя║┐я╗оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Шя║ия╗ая╗Фя║Ф ╪ея╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║о╪г╪йтАм

тАля╗зя╗мя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗мя║О┘ДтАм ┬М├ЙUO ├З┬Ш WHO

t Ã u è © q U q U çÏ q Çd Ç tKO e q U q UF qO U t X L WIO è U d Ã vK äU t ÑÏ ¬WH dD Ç W d Ç çc s r _Çè ®w UI è sO s d Ã n ñ Ã ÐÅ ¬WOL UF Ç WO UIM Ç W d Ç d{U q è ¬UNF Çd b Ã ` Ãè ¬UNO Uë Çd éb vK dB w WO UIM Ç ÊU ÇÑb Ç bNF w s b è ®1993 v 1963 s ¬Uë U sO ÊU s Éb Çu ¬æu Ç Í tKL d Ð çUI Ç sO d UM Ç b t Q b è ®ozUH Ç t UA UM Ç çd Ç U W Çb w ¬t u Åè çb Çè W B ¬©ÉÑu v Å tK u ×èd s ë zU ¨ Uë I Ç s dG _Ç oOIA Ç u è ¬Uë O uO æU ÇÐÅ UL rN äU s c Ç¨ æuLK L Ç æÇu Ç f R UM Ç æU U ÇuM Â q æUL U ÇuM R Uë U ë s Çè ¬©WO UB Ç WO Ç Éb UI Ç w pK Çd F

æU êc Ç w Ç W F Ç u è ¬tO Å ÈdIL Ç tO Ã tO Å bN êc Çè ¬tM uJ w d _Ç d Ã t t Ò L ®çbM äUL S tK Ã ÈdI f Ã sO w dO Q Çè çÑUJ Ã äUB Å UM Ç f U æU l ¬u è ® êuC nI ÇcN uN ®ÓUM Ç Uë zñe t UH R W U ÏU Ã ¬ ÁUO Ç Éu Ï UN UO l ÇÑ æÃ bF ¬ÉdOG f ÑÇd w U U Å r ¬Ée u æuJ ¬æÂ w UN HK jG{è è t O vK qI ¬êÏUF Ç ÆÑUI Ç tIOD sL è çb Çè çUL êc Ç¨ äUL æU è ® tLN vK d F ¬WOF dL Ç u çb è æÂdI Ç d F ©w UG _U UMLO ñ fO æèbN dA rN ¬ÁUNIHK t Q sJ r è l æU Çc w u è ®æu D è æu OB b è ¬ Å q Ñ t Å tO äuI æU êc Ç Uë C Ã tO Ã pK äuI t H äUL è ®V ÇcLK ÑU Ç dO s WñM Ç ÇuKF WFOA Ç æÅ WF dA Ç äu Ã ÓÇd w w ÇeG Ç çÂÑ U u è ¬åUJ _Ç ÑÏUB b Ã qIF Ç ë w ÇÏÇb{Ã åuO Ç èb U Uë F U ¬ vHB L Ç w ¡UM ÑU U ®bzU Ç w cL Ç ÈUDI Ç r U

bOMH w è ® r bI Ç r UF Ç w dOOG W d d Q å Ç æQ t Çd UM Ç wNM ÉÏd Ç b éu Ï v ñ Ã U bAM tMJ ¬WLJ Ç à çb è à dJ W eM Ç Uë L UN ¬ ÊÇd Ç q q I u è ¬U b è ®ÉÃdL Ç v Å WHK L Ç ÉdEM Çè ¬W u{UL Ç Uë LN Uë zÑU æU ÐÅ ¬t O u u q d Ç w dO L Çè tL b ¬w dG Ç dJH Ç w d è ¬wL UF Ç ÈÏ ñ sO O U uO Ç WH KH Çè UO u u OL Ç s ¬t b è ë u è ®Çb U è Uë A UM è ¬Uë L d ¬WO ÑUL Ç v è ÑÇbIL UL Ñ ¬WOL UF Ç W u M Ç W d Ç vK lK Ç rN w bzU Ç ÁU MK w èb Ç åuNHL Ç i U U WO ULF Ç W d U r N ÍÇÑè ®å s dO ë ÈÇe _Ç s Çd U æU ULMO ¬UN Uë M R ¬WO UIM Çè t U UM n U W u B s ` Ñ_Ç vK UNO UL wM u Ç qLF Ç Èe n ñ Ã t Ã u è¨ tM uJ è u è ®©tzUO Å vK dB æÃ æèÏ s w UL Ç ×d U ¬ ë U ÁdL Ç æuJ æÃ vMF d æÃ ÏÇÑÃ ¬tzU b Ã b _ lMB w qLF Ç w ÉeO è ÉbL UN è tM äU ¨ W uCH W èU æU p Ð sJ

w WOLM Ç æÃè ¬ Uë O UL Çè Uë O UO è Uë dJ è U ÑU U ¬å Ç ÁÇu X r W ÑUC W dF q U WDIM Ç w è ® ÏUN Ç s ÈuKDL Ç jLM Ç dO H fO æ Ç rNL Ç æÅ Éu b Ç äuI ¬ÉdO _Ç äu d Ç tO Å U Ï U u è ¬æÂdI Ç d u sJ è æÂdI Ç Çu uIO ÑUB S Çu s c Ç t U Ã WI è

‫أﻛﺪ اﻟﺒﻨﺎ ان اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘﻜﺮ ـ وﺣﺪه ـ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻨﺸﺪﻫﺎ‬،‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ وﻫﻮ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬،‫أﻧّﻰ وﺟﺪﻫﺎ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺨﺒﺮات‬

«§ A ×« ¶] ×« × ȲȶȢy ȹǾǣƾŻ ǀƸžǾŴȁȚ ǀźǾƈŽȚ ǀŽȶȢ ȳƾƸƲŮ ȸȢƾƶƁ ǜž ǟƴŸ ƾƶƃŽȚ ȲƾƵű Ȣȿ Ȥ ȆǀƁǍƫƵŽȚ ȝƾŮƾƈƄſǽȚ ǚƃŻ qǕŮƾƉŽȚ ȳǞƸŽȚy ǕŻǞž ǝƯž ȵȚǍűȖ ȤȚǞŲ Ǎųȕ Ǡź ƾƶƁȖȤȶ ȩǞƬŸ ǙƴžȽ ǟŽȘ ȴƾƸƱŴ ǠŮȖ ǜŮ ǀƁȶƾƯž ƾƷŽǞȿ Ų ƾžǋƶŸ ǁƷƄſȚ ǀźǾƈŽȚ ǀŽȶǋź ȆǀŻƾƵŲ ǠǤƾƵŽȚ ȜȢƾŸȘ Ǡź ǍƸƳƱƄŽȚ ǜƸƱƴȿ ƈƄžȶ ȆȚǞƵƴƇƸŮ Ȧƾſ ȹ ȚȤǞǧ ȵǋƷŸ Ǡź ȿ ȟȣǞƵƶŽȚȶ ƾżǍƸžȖ țǞǧ ǍƅżȖ ƾƷƷűǞůȶ Ǎƫž ǛƳƇů ǀƸſƾƵƴŸ ǀŽȶȢ ȳƾƸŻ ǜž ȴȶȤ ǌƇƁ ǜƁǌŽȚ ǜŸ ƾžȖ qȝƾƲŮǞƵŽȚȶ ǍƷƲŽȚȶ ȆțƾƀȤȁȚ ǜž ȿ ȜȤƾƬƇŽȚ ȝȚȥƾƆſȘ ǙŽȣ ǚż ȆȜǍǣƾŶ ȬǍƄƈů ǛŽ ǁſƺź ȆqǙƶŸ ƿƫŹy ǝƪƸƯů ǁſȖ ǀƸŮǍưŽȚ ȜȤƾƬƇŽȚ ǍƫŸ ǐƸƯſ ƾƶſǈ ȆǀƸſǋž ǀŽȶȢ Ǖž ƾſȖy ȲƾƲź ȆǠŮȶȤȶǈȚ ǋŻȶ ǁſǍƄſȁȚ ȴƾż ƾƵŽ ȆȵǽǞŽȶ qǍƃƆŽȚ ǚƵŸy ǠžȥȤȚǞƈŽƾź ȆǀƸŮȶȤȶǈȚ ȜȤƾƬƇŽȚ Ǡź ǁƵƷŴȖ ǀƲŮƾƉŽȚ ȝȚȤƾƬƇŽȚ ȴȘ ȲǞƲů ȴȖ ǕƸƭƄƉů ǜƳŽ ǀƸŮȶȤȶǈȚ qǀƱƴƄƈƵŽȚ ȳǞƴƯŽȚ ǟƴŸ ȆȝƾƵƴƮŽȚ ǜž ǀűȤƾų ǁſƾż ǠƄŽȚ ƾŮȶȤȶȖ ǗƁǍƯů Ǡź ȴǞƵƴƉƵŽȚȶ țǍƯŽȚ ǛƀƾŴ 29

тАл╪ея║╗я║к╪з╪▒╪з╪ктАм WO O ├Зd ┬Щ ├еU ├СU ├Е ┬мw ├З├Пu d uM dB u UF ┬Ш ├ж├ЗuMF WO O ├Зd ┬Щ├З 2010 fD ├Г ┬п ├И├В w ├КdA b W ├З├Сb ├З X U ├и ┬МWHK W{├СUF ├л ├ЧU ├и┬Щ├З w ├еUL ┬Щ├З s ├З├Сb ├ЙdO ┬Мs ┬Щ ├ж├и├ГeO ├З├Пu ┬Ш l u v ├З XKI ├З├и W cG ├З s ├К├З├СU w U ├З├и ┬мWO U A ├З iF UNO UL ┬мWO UO ├З├и WO UI ├З WKB ├З ├К├З├Р t ┬ЩUI s ├К├З├СU r ┬мUNOK W ├Сu ├З bFL ├КU OIF l WF ├Зd ├З ├▒ oKF ULO ┬м├Ц├Зd Q dOOG ├ж├и├П U dA ├ПUF ├П├ЗuL ├З W U ┬о├ИU J ├З ├Щu{uL UN LOI WEH qE sOFL ├З ├Лb ├З U ├СU ├Г w ├З ├ЙdJH ├З ├ж├Е ┬м├К┬ЩUIL U ┬оt H ├Лb ├З ├БUCI ├З r ├С ├БUC s ┬Мw ├З├Пu d uM dB u ┬Ш W ├С├и ├дu ├ФUIM ├З ├КU d qI s qCH t uM ├З ├д├и┬Щ├З t b u M ├З ├Зc vK ├Иu JL ├З ├БUCH ├З v ├З XM ├З ┬мbOFB ├З ├Зc vK ├СUJ ├Г s UN uLCL qB U ├и W ├Сu ├З vK oOKF U ├еdJ ├д├Зe ┬Щ V UJ ├З ├КU ├Сb w ├и ┬оs d ├В ├еUL ├З ├Й├СU ├Е UL ├С├и UNM ├Й├П├Зe ┬Щ├З├и ├СbBL ├З ├Зc s W ├Дd ├З ├БUM ├Е├и WF ├Зd ├З W cG ├З l q UH K ├П├ЗbF ┬Щ├З W U w W ├СuK WO ├и┬Щ├З WGOB ├З dA d ├Е t d X U ├ЗcJ ┬о├Йb L ├и WF ├З├и ├зdO ├и UNM XC L WK u W UC ├Йd ┬мW U B ├З ├Йb d w ├и ┬м2004 ├еU VO W ├Т├Г├и ├Й├СUM ┬Щ├З ┬пd uM ├З sO W ┬ЪF ├З ├дu UNL ├Г ├С├иb UNO W uLK ├К├ЗdOOG qLF ├З Z U d WK UJ ├З ├ПUF ┬Щ├З ├БUBI ├Е UO U ├и w ├З├Пu ├З w ├Зd uL b ├З ├СuD ├З ┬о├еUF ├З

>┬иHe┬Б┬Ф ├Ч┬В┬зHe┬Ф ├Ч A┬ЩP├Ч┬Кy┬М├Ч┬Ю┬Ш

├Ч ├ж├Г bF iF ├З ├йd UL ┬Мw u ├Г n d ┬Ш v ├Е ┬Мw dF ├З lO d ├З┬Ш ├дu├▒ q ┬о├жUI ├З ├дu bF WK MI U ├Кd H ├З sO lOL ├З WO dF ├З ├КU{UH ┬Щ├З ├КQ U ` U r U ├к├Сu ├З dJHL ├З├и V UJ ├З ├йd ┬м├д├ЗR ├З ├Зc s W U ┬Ю tOF w ├и ├С├ПUB ├З ┬м┬Мa ├СU ├З WH K ├Бu{ vK WO dF ├З ├КU{UH ┬Щ├З┬Ш b b ├З t U w ├▒ s c ├З r ├Зu O ├КU{UH ┬Щ├З ├зc ├ЗuM ├П s c ├З ├ИU A ├З ├ж├Г ┬мw U ├З ├С├З├П s ┬Щ├иU ┬мWOHK ├З ├а WO ├Зu ┬Э├З ├КULOEM ├З UL ├Е├и ┬м├бUDL ├З W UN w U ├СUL ├ЗuHD ┬оdO L ├З eGK ├З ├Зc d rN ├и ┬мWOBF L ├З WKCFL ├З ├зc ├НdA ├ж├Г bOF wH K ├СuEM ├д┬Ъ s ├Йd UE ├З ├Й├Б├Зd b b ├З ├ИU J ├З ├д├иU ├Иd ├Г ┬МWO dF ├З ├КU{UH ┬Щ├З┬Ш ├иb ├З├РUL ┬║├д├ДU K t d ├д┬Ъ s ┬м├йbL ├З ├Й├Сu K sJL ├жU q ├и ┬┐┬МW b ├З ├К├З├Сu ├З┬Ш v ├Е UNM ┬МWOM b ├З ├К├З├Сu ├З┬Ш v ├Е ├▒ ├ж├Г WO dH ├З b ├Зu U d uM ├З WH ┬Ъ ├ж├Г ┬Щu W d├▒ ├З├и W ├Зb ├З r U s b ┬┐o dD ├З UN ├З├иbN ├и U uI

├▒

┬иhA┬зi┬Ф ├Ч aIMh┬╡ ├Ч┬иL c┬Ф ├ЧNI┬С┬Ф

├л v ├Е tKI ├кc ├З ├ж├ЗuH vHDB ├ИU ├ж├ЗuM ┬М├З├С├Зd ├Г ├Зu O ├ИdF ├З ├З├РUL ┬Ш ┬оw U ├З ├С├З├П s ├С├ПUB ├З├и ├к├ТU vHDB WO dF ├З ├л UO UO ┬мt U ├С├Г ├Кb ├и w ├З t UO ├В qK ├и ├П├Зb ┬Щ├З vM ├ИU J ├З nAJ tOK t ├СUL ├кc ├З ├И┬Ъ ┬Щ├З s ├Сd ├З qF ├и ┬оU├л uG ├и U├л O UI ├и U├л O UL ├З├и w ├КU u JL U ┬оw ├Зc ├З ├Сd K v ├и┬Щ├З ├ЙuD ├З d F ┬мWO HM ├З ├КU u JL ├З ├з├ТeF w ├и ┬мw UI ├З├и w UL ┬Щ├З├и w UO ├З dNIK d ┬Я├З t u ├З WIOI ├З w vK ├П├Зb ┬Щ├З ├ЗcN tOM ├и ├жU ┬Э├З vK w HM ├З ├П├Зb ┬Щ├З jK ├д┬Ъ s w UO ├З├и w HM ├З ├П├Зb ┬Щ├З s ├Сd ├З ┬оt ┬Ъ UH ├и t U ┬Ъ w ├и ┬мtB ┬оd ┬Я├З UL b ├Г ├ТeF ├жU ┬Э├З w ULNM q rJ ├ж├Г UL ┬мd ┬Я├З UL b ├Г ├ТeF ├▒ ├НU H ┬Щ├З s tMJL U ┬мWKO _├З t ├З├Р ├Пd q ├Зb ├З s ├жU ┬Э├З ├Сd l ├и ├л U ┬м├К├Зc U ├б├Зd ┬Щ├З s U ┬ЪD ├З ┬мd ┬ЯU ├б├Зd ┬Щ├З├и w U ┬Э├З ├ЧU d ├З vK t U ├С├Г b u ├и V ┬Щ ├П├Зb ┬ЩU ┬оw UL ├З w UO d d q ├УU ├Г q ├▒ L ┬оq ├Зb ├З s t UO vK ├БdL ├З t ├СUL w ├З├Р ├П├Зb ├З v ├Е ├дu ├ж├Г bF ┬Щ├Е UM UO uK w vK w ├З W ├иdFL ├З WO UL ┬Щ├З UM{├Зd ├Г s dO J ├З├и sO U w UDOA ├З n U ├З ├Зc ├ЙdL w UL ├Е WO HM ├З UM U ├ЗdD{├З├и WO uO ├З lLI ├З sO ├и t uH cM WO ├З UM U ├Е ├КU U vK ├У├СUL ├кc ├З X J ├З s W dG ├З v ├Е ├к├ПR U ┬мWOFL L ├З vM ├З w Y M ├кc ├З s eL ├З w UO ├З ┬оU ├С├З├и├П├Г├и UN uI ├и WM ├ЗuL ├З bOF vK W dG ├З├и WKO _├З ├К├Зc ├З ├л dBL ┬ЪB q tMJ ┬мU├л U 60 cM f ├СU w ├ж├ЗuH vHDB rOI ┬о├з├П┬Ъ ├ж├иR ├д├иUM w t dF U├л H u ┬мw dF ├З r UF ├З├и

┬л┬Х┬зYMi┬Щ┬Ф ├Ч┬л┬зx e┬Н┬Щ┬жa┬Ф

X ├ИUM ├к├иUB ├З sO e eF ├Зb F ├Сb ├еu d ├З w ├Йe ├С├З├П s W ├С├и ┬║├д├и┬Щ├З ┬м├дuB W ┬Ъ ├ИU J ├З rC ┬о┬МWKO L ├З WO ├ЗdIL b ├З┬Ш ┬║├ж├ЗuM 30

ÌuCM Çè ÊUO Çb Ç ¬éd _Ç vK ULNM q ÊÇdO Q ¬WO UO Ç Çb U Çc è ¬UN qH b ÈU J Ç æÃ èb U vK w Ç ¬ÊUO K Çè Y b Ç âÇdF Ç ÊU ÑUH s ºV UJ Ç äU YO ¬W bIL Ç cM Uë {Çè ãuJAK U u{u ` B YO ¬äuN v Å tK I è tO{U äu æÃ ® ë N b _Ç sOIO Çè WK U Ç ÈuK Ã vK tzÇu Ç r d ¬éd _Ç w UM Ç ÊUH R s ÈU J Ç nK ¬tM Uë dI X U b W ÑUB Ç WOL ÏU _Ç Íèd Ç æÇ ñ Å ¬qOK Çè ÍdD Ç ®éd Ã ÉÑU WO UI Ç dO UF U è ¬ÉÑU VCG U w UM Ç ÊULK XKH è

«§ ¯Ay ×at× Q

ÏÇd U ÑÇÏ s ÑÏUB Ç wMO u qOAO ÈU WH R ÑÇÒ sO ÏU äuI sJL è ¬WO èÑè_Ç WCNM Ç dB êdJH ÑU b Ã UM æU t Q ¬WO dH Ç ¬ÇdO tOK d Ã t _ çdJ vK Ù Ç æèÏ s ÇbO ÊÑUJ Ï WH K rN ®U d jI fO è tK ÈdG Ç ÁULJ b Ã wMO u ÑU Ç sJL è Èèd Ç dB æU à dA ÓÏU Ç ædI Ç êÃ à çdB æÃ åuKF è sO ZzUN Ç ÙÇdB Ç l b Ç bI ®U d ÁU Ã q w WO cL Çè WOHzUD Ç V cL Çè wJO u UJ Ç V cL Ç êÃ ºãÇc Â WO O LK sOO U _Ç sO cL Ç ÉÑe U dN Ã s è sO dD Ç sO czbM ÉdO ÑÒU XKB è ®w U èd Ç q ãÇc Â WO dH Ç ÙU{è_Ç X U ® X Ð w Ç wLOKO ÑU X U

®UO U WO dF Ç ÙU{è_Ç ¬U dI bO u Ç t U u è Ê UIL Ç dO J Ç t U nO Q wMO u Ãb Ç WF tHO Q Ãb Ç U bM çdL æU è ®t dN Ç êc Ç ÈU J Ç t Å q èÃ

ºUNM ¬WOKOBH Ê ÄU ÉbF Éd UE Ç Y t d n RL Ç qN WOMH Ç ÊÇÒU Ç r Çd è ÖuNM Ç W èU s sO d bF t Ã UF H fO Ã W UJ Ç WO K _Ç XD Ã W dBL Ç ÊU U Ç æS WOH KH Çè WOLOKF Çè vK ÉÑu ¿UO d UFO Ñ èÃ ÉÑu p Ð u b æÃ sJL q è ¿sOOHK Çè æÇu ¿vD u Ç æèdI Ç v Å ¬nK Ç v Å ÉÏuF Ç q Ã s ¿ÇÐU q Ã s ¿ÇÐU Ù b Ç v êÃ »V d b Ã v bI F UM ÈU J Ç n R äuI åU _Ç v Å ÓUM U ácI ÉÑu Ç æÃ ¬l Çu Ç w w dF Ç lO d Ç ÊU{UH Ç UOK nK b b Ùu s ÊÇÑu Q UH UM ÇÐS ¬ÊÇuD v èÃ ÉdO ÉuD ®p b U KJ UN oHB æÃ wG M è nK Ç v Å ÏuF ÊÇÑu XM Ï w Ç Ë Ç ÊÇÑu Ç æÅ äuI Ç lOD æU s ºUF U WOJ d _Çè W eOKJ Ç ÊÇÑu Ç UN bB Ã ¿UM U ÐuL X U W b Ç ÑuBF Ç ® WO dH Çè ñ r d ¬U d w rOI êÑu V U è dJH ` U r U æÇ çd Ð Ñb ñ ®V J Ç s b bF Ç t Ñb è ¬æu ÑÃ bL q Çd Ç êdzÇe Ç dJHL Ç ÊUH ñ R

«§ e ×«¦¥¡

¬æU b W J è l Òu Çè dAM Çè W U DK UO U u èeO ÑÇÏ sO ãÇd U ®WO ÇdF Ç WOM u Ç W uN Ç WH K ºæÇuM qL ÈU w UM Ç r O Ñu bK Ñb qK è ä Ç W u ºäè_Ç UNO g U ÈÇu Ã 4 vK ÈU J Ç b Ç W u ¨ à w UM Ç çUL

ñ U è ä Ç WO u u b Ç v Å W U{ U ¬W uN Ç ®©X RL Ç WOM Ð¨ åuNH WA UM s C ¬©wM u Ç ×UD Ç l UNM WO UL Ç WO ÇdF Ç WOB A Ç q Çb ÈU J Ç g UM

¥ i × ¥HAI ×a¡ × AM ×¨ ×Ž epA ×«§ ¶h ×A¦Au ž×« U × ×«I]M × ¥q êuM Ç t U Uààà èÑ wàà WààOàà àà Çè WO dF Ç ÊUàà ÇÑbààKàà êuàà Uàà àà Ç bNFL Ç hB UL W M ÕuBM WO d è W eàOKJ Çè WO UD Ç ÊUààLàà dàà ÑÇbààà 2012 åUFK ÈU J Ç æuààMàà è ¬Uàà Uàà dààAàà W L wàà Édàà UààFàà WààOàà àà Ç Uàà UààCàà WK wàà dààAàà Édàà UààFàà WààOàà àà Ç Uàà UààCàà WK oààà è wààMàà bàà Ç dOJH K WààMàà Çdàà Ç ÊUààOàà UàààààJàà Uàà ºw WL d L Ç ÕuBM Çè ÑU Çb ®Ï ®wM b Ç dOJH K WM Çd Ç ÊUO UJ Çè Éd UF WO Ç U UC WK à 1 w U d Ç w ÇdIL Ç æU b ®Ï ®w U Ç q eM Ç v Å äè_Ç q eM Ç s ºhM Çè WOM b Ç W d Ç à 2 uB U tO è ®Ï ®wM b Ç hM Ç rN w W OGL Çè Éd{U Ç ÊUOK UH Ç à 3 w ÇuKF Ç d U t ®Ï ®b dL Ç W uI è ÉÏd Ç rJ wNI bI à 4 w dA Ç bO L Çb ®Ï ®W Çb Ç rOI è s b Ç ÆÏU L ÌèÏeL Ç ÁU u Ç à 5 ®U èÑ w bNFL Ç s W H ²°° w ÈU J Ç Ñb b è 31

eM ×¨ ×«§¯A M µ ×« g

ºæÇuMF w U Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç t U w wAO Çd ÌÑu äÁU wG M ÇÐU ¬W U Ç t F D Éd UFL Ç WO dF Ç W UI Ç w ËÇd Ç W c w UNLN WOzUI Ç W eM U ¡¿ãd æÃ wG M ÇÐU è ¬ËÇd Ç s c R æÃ Çc è ¬w u b _Ç ÙÇdB Ç w nO u K t OK U q ¬WO ÑU Ç t IOI ËÇd Ç WIOI Ç jI Çc ¬WO ÑU WIOI ËÇd u Z ÏRL Ç ËÇd Ç æÃ wMF ¬WIKDL Ç WO ÑU Ç WIOI Ç q q O t H ËÇd Ç äb è U UI Å tOK UNCF i UM Éb b ÊU Çd èbG è ËÇd Ç ÙuM Çc w u b _Ç ÙuM K UF è WIOI K åU Ç ÈUOG Ç ÈU vK r Çc q è ¬iF Ç UNCF ÙÑUB è ®UO u b Ã Ïd ËÇd Ç dOBO WO ÑU Ç ÊU U Ç bIM d UFL Ç w dF Ç dJHK t L U wAO Çd Ãb s Í v Å ËÇd Ç q u v Ç u b w Ç ¬WO Çè WO uI Çè WO ÑUL Ç ë l ÖÑUF w q b nO u Ç Çc q æÃ Çb R ¬äUEM Ç UO u u b Ã W K Ã ®UN ÇÐ b WO dFL Ç WHO u Ç ¬wLKF Ç ÑUO Ç UN ÑU w Ç ËÇd K W dEM Ç W cL Ç pK n RL Ç äèUM è d M Çè dFA Ç q ÉÑÏUB w UO Ç å Ç W M Ç iF vK VOF p c s d U è UMO s Ç ÊUH R è UHB Ç æÇu Å qzU Ñ ÑÏUBO a ÑU Ç V è wMH Ç ¬w ÇÑUH Ç nB è wFOA Ç dJH Ç ÈUD è êbO u Ç æUO u Ãè êÒÇd Çè æUO i UML Ç w uMG Çè w dN Çè w U dF Ç dJH U Á R d Q WF Ñc ËÇd Ç s ®wKIF Ç æU d K

A¦eY ×A ¦e

b b ÈU ÊèdO w dAM Çè V JK f d Ç ÖU Ñ W d s Ñb ® WO ÑU ÉdE à ÊU d Çè U dO Ã ºæÇuMF ÉÑU ÖU Ñ dOH K ÊUF U w Ìd L Ç ÏUB Ç w Ñu b Ç Y ÈU J Ç Çc w ë ÇÐU Ãè Uë ÑÇÏ Éb sOM UNO vC Ã b è ¬WOJ d _Ç Éb L Ç ÊU u Ç ë W eOKJ Ç ÉdLF äèÃ X Q æÃ cM æU Ç âuI è ÊU d Ç s ÇdOH è

®dLF Ç ÈU uN w U U è ®ÊU v tO V J q b è ®U U sO è W dJH Ç d Çu Çè tIL V æ Ç v sO ÑÇb Ç g b ÈU J Ç Çc äÇe è ®UNOK êu w Ç h A wMO u ádB r ¬U d w WO cL Ç Èd Ç XKF Ç U bM è ÙU Ã v tM w{Ñ ÇcJ è ®sO dD Ç sO äb F jO u UL Åè VBF ÒèU nO ád WIOLF Ç t LJ t _ ¿ÇÐUL ®t cL ÏUCL Ç V cL Ç pK w Çb U F Çd Ã p Ð æU è ®UNOK v UF è WO cL Çè WOHzUD Ç ÏUI _Ç ®W zUN Ç ÏUI _U W OKL Ç Éd H Ç pA Ç w m U wMO u æÃ w V Ñ ºWKzU UN WH RL Ç r r çbF U dH q ÑÃ ÑbI Ç æS k Ç s sJ è ®W dA Ç WFO D U åÄUA Çè ®rOI L Ç ×ÇdB Ç v Å çbOF wJ è tJ s nH wJ Éd U ÊÑUJ Ï b bA Ç ×U Çè WK K Çè ÉdO Ç ÊU U w UMF èÃ çb s ÏÇÒ U ÇÐÅ pA U Åè ¬ÊÑUJ Ï ÃdI æÃ wG M wMO u ÃdI æÃ bF w U U è ®qKA Ç v è q ®WB U æuJ UM ÁÇd æS

e ×¨ × A§ y

ºæÇuààààM X ÈU ÑÏUI Ç b q Uàààà w ÇdF Ç V UJK Ñb æU b W J s ©Y bàààà Çè r bI Ç âÇdF Ç a ÑU w æUOGD Çè WO UààààD Ç¨ WOB s Ê OK è WO ÑU lzU è ë U ¬ÏÇbG w M L Ç ÙÑU w t U ÑÏUI Ç b qààààN YO ¬âÇdF Ç w æUOààààGD Ç Éd U è ¬WO UD Ç ¬ULzÇÏ q ÇÑÃ ÁUM Ã rN Ç ¬ÉdO ÁUO Ã w æuIH sO Ñu U J b Ç æÅ ºt uI dDO ààà w Ç ÉÑuB Ç ¬å_Ç ÉÑu w rNOK dDO w Ç ÉÑuB Ç æÇè Ñu U J b Çè ¬U t è vK v U ràààà ¬å_Çè È_Ç æÇbI w rN UO w UN Ñèb WO Uàààà Ç W Çd Ç UN Ã w Ç ÉbO u Ç W ÑuD _Ç WOB A Ç vK _Ç ÒUàààà Ç w WààààIKDL Ç WDKààà Çè ¬ÉbOF UN UN X ÇÒ U è WO ÑU Ç ® t F{ q è t LE q dB UN Åè êdA Ç szUJK ÇbàààOIF b _Çè ë ë W èUFL ÇÑèd ¬ÏèdLM U ÇÁb ¬a ÑU Ç s Éb b ÌÐUL ÑÏUI Ç b ÏÑu è Uë L ¬wHI Ç n u s ÌU Ç s C ¬tO Ã s ÏU Òè æUOH w Ã s ®wJKL Ç bNF Ç w w Çd ÁÇÑÒè fOzÑ d Â bOF Ç êÑuM t ÉUGD Çè æUOGD Ç s ¬i dF Ç æÇuMF Ç ÇcN ÈU ÑbB æÃ ÈdG L Ç s åÇb r Òd Ã s è ¬WK dL Ç ÉUG Uë OM ¬bOF Ç êÑu WK d bM nI è W uEML Ç ÊÇÐ ¬âÇdF Ç vK Êd w Ç ÈÑU Ç v Ã b Ã V U ¬sO ®UN I w Ç ÈÑU Ç q X U w Ç WOFLI Ç

«§ ¶¦eh×« A\× AH c

Uë b ÑÏUB Ç UJ d s êÑU u U Ã t U w WO U åÒU Ïd v Ç ÒuF Çè dIH Ç W O ÊdD{Ç WOJ d ÉU ÉUO äuB ¬w U Ç ÑÇÏ s ®W ÏU æUM è dB è ZOK Ç äèÏ w qLFK U Ï ÉÑÏUG W UNL Çè l u K X{dF æÃ bF WOIOI ÊU Çc êÑU u X U ë ÊU ÑULL Ç pK X d YO ¬wMCL Ç qLF Ç W ÑUL è ÏUND{ Çè ÇÑU Ç äèÏ w qLFK æu bI s c Ç åb Ç s dO J Ç ÉUO è UN UO s v L ®WO d dFA æÃ æèÏ UNF q UF è U UIK UL Ñ ÉÃd Ç ÉUO äuB ÖdF ÈU ®ÒuF Çè W U Ç UN UN w Ç å Ç pK w Å v ¬UNFOOC w æèdO wM ÑU è w H XOF{ êÑU u äuI XF Çd ®UN u Ã æÃ V Ã èÇ U bK Ã fH pK Ã UL ¬UNM ÉÑu åuO Ç pK Ã ® UNOK gO Ãè UNGC Ã w Ç ÉdOGB Ç å U ÁUHJ Ç v Ç

®2013 åU U U èÃ ãÇÑU fOzd Ç W è W Çb v WOJ d _Ç ÖÑ_Ç vK ®äuB W w ÊU d Ç l U dO Ç WB V UJ Ç êèd æu ÑRL Ç æU nO è wJ d _Ç a ÑU Ç W U WO UJ Ç s äè_Ç ÖdF ÇèÏU Ã s c Ç sO ÑRL Ç v Ç ÏuF è ¬rN U Ñè rN ÑU æèb L æuO dO _Ç ®WOF Çè d Ã qJA a ÑU Ç W U s dLF L Ç äu è bF rN ÏU Çè dL Ç ÏuMN Ç WB äèUM w U Ç qBH Ç ®rN èU êc Ç rKE Çè bO F Ç WB wJ UL ¬eOKJ Ç ædI Ç ä UN H l UJ d Ç UN b w Ç W UBL Ç Y U Ç qBH Ç êèd è ®s dAF Ç ¬s dAF Ç ædI Ç s ÉdO _Ç WF Ñ_Ç ÏuIF Ç WK d äèUM O l Çd Ç qBH Ç U Ç ÏuMNK WI U Ç ÊÇÁU Ç s ÊÇÑÇc Ç WK d ®ÊU d K w c Ç dBF Ç s dEM Ç iG ÕU Ç W d wL w Ç sO ÇuI Ç s è r dO è Ïu Çè ®WO dF Çè WOM Ç rN ÇÁUL Ç d L ¯ äuK Ç s dA êÏU Ç bF U WK d ÓÏU Ç qBH Ç qK vK sOLOIL Ç s dO J Ç äèU qJA ÊU d Ç X v Å ÉÏuF Çè ¬2001 o d äUL Åè çÏu è t J è t H vK U U èÃ ÉÑÇb Ç v Å ë u è ¬UNO{ÇÑÃ ®U bI Ç UL U w Ç Ôu ®åU Ñ_Çè ÁUL _U W ÑR è WI u WO ÑU WK Ã ÈU J Ç rC è

Al×«¦A X

« ¥ Y × ¦

ë rO Çd Å dOL êÑu Ç Y U K b b ÈU w U Ç ÑÇÏ s Çd R Ñb qOK bM s b Ç WOC n RL Ç tO äèUM ® W uJ Ç s Ï ºæÇuMF s ñð Kñ Ç q L Ç t ®tJK v å êÏU Ç tLJ rO áèdF ÙdA q L L Ç t ñð vK q L Ç rN Çu dCO q d Ç rN q ÑÃè ®tK L ÓUM Ç k è U u è ®vK _Ç ®çbM U q L rJ Çè s b Ç åUO ®q s q d^ Ç t d{ U ÇuLNH r è ®t E u æuLNH Çu ÇÒ U rNñMJ ®æuK UI è s b Ç v æu dñ H è æuñME Çu ÇÒ U è êÃ åuNH s Ï WLKJ è ®n ñ RL Ç äuI UL U Ñu Ï u W uJ Ç s b WDK s í îb lO szÇÏ u è ¬VFA Ç sO w UL Ç bI tM è ®sOI d sO bI Ï ñb åuI WM b î W uJ u Ñí U sO è ¬bIF Ç v áèdF ÙdA d _Çè rJ Ç ®bIF Ç v áèdFL Ç ÙdA d Q UL UNM Ïî åUF Ç cM wM b Ç dJH Ç W ÇÑb Ãb ®êÑu V U è Y U u n RL Çè ®tK Ç ÈU v Å Éu b Ç v Å s b Ç bI s äuñ tñMJ è ¬çbI q Ã s 1992 33

ÉÏdHL Ç çcN ¬s u Ç v Ç sOM Ç wMF WO U u ÉÏdààààH Óu u ë äU d Ç ÑÇÏ s Çd R ÑÏUB Ç t U w u Ç ÐUF w ÇdF Ç ÑULFL Ç æuMF ®UO uIO w ë t UO ÊUD r Ç l U ÒÇu WOMNL Ç t dO t U w w u Ç ÖdF ®Éb W dH æb è r Çu sO UN Òu è ÙÑU W U ¬ÈU J Ç ÊU H s WF Çè W U tM è `ML t Ç Ç WOMJ Ç t ÇÑUL ÁUA Ç vK ád Ã êc Ç ¬ÏÇbG s ÎdJ Ç V U w UHO ÏÇbG w ÙÑU W UJ ºÈU J Ç w êu U Ç æÇuMF Ç èbGO ¬W èdFL Ç ®ÊÇÑULF Ç pK ÁUA Ç WOKL qO UH ë èUM ¬q Ç vK wMNL Ç V U Ç s ÊÇÑULF Ç pK V UJ Ç ×U ÑÇ r Ñè ÊÁU Ã UN u sO ÏÇbG Ç s ÈU Ç èÇ W L Ç s dO J Ç oK r UN Ç Ç pK s Êb ÁUL WO ML Ç æÇÑb t KB è WM bL U WK Ï dN W v Ç ®ÑuBF Ç d vK b U Ç U dNM ÇbG X è w Ç WOLOL Ç d Çè Ç ÉÑULF Ç ÓÑU ¬1938 åU ÏÇbG bO Çu s w u Ç ÐUF æÇ d c ÊèdO w åU Ã ¬WO ÑbL Ç WOM Ç w hB è ¬êdC Ç rOLB Çè ®©Õd ¨ äu ULO w UO U rOI è ¬UMO Ãè ÊÑuHJ Çd è

тАл╪зя╗Яя╗дя╗оя║│я╗┤я╗Шя║О╪▒ ┘Ия╗гя╗Дя║о╪и ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪зя╗Яя╗▓ я╗зя║╝я║о╪к я╗Уя║Оя║Чя║в я╗Ля╗ая╗▓ я║зя║О┘ЖтАм

n┬жA┬БM┬Ф ├Чe┬з┬Йh ├Ч aX┬е┬Ф ├Ч ┬еp тАля║Чя║╕я╗Ья╗Ю я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░тАм тАл╪зя╗Яя╗Шя╗о╪зя╗Яя╗▓ я║Яя║░╪бя┤╜тАм тАля╗гя╗мя╗дя┤╝ я╗Уя╗▓ я║гя╗┤я║О╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗┤я╗ж я╗Уя╗▓тАм тАля║Яя╗ия╗о╪и ╪вя║│я╗┤я║ОтАм тАля╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗░ ╪зя╗Яя╗Шя╗о╪зя╗Яя╗▓тАм тАля║│я║Тя╗┤ ┘Ля╗╝ ╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║ия║Оя╗Яя╗ЦтАм тАл┘Ия╗гя╗Мя║оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя║м╪з╪ктАм

├дU dO ┬М├дu ┬Ш WO dF ├З WLKJ ├З s WI AL ├З w ├Зu] I ├З w ├и ┬оUO ├В ├ИuM w WO ┬Ъ ┬Э├З WO uB ├З ├вdD ├З vK ├▒ q dA Y U ├З ├жdI ├З w ├Кb ] ├З w ├Зu] I ├З vIO u ├З ├лbOKI ├Мd WO dF ├З├и WO ├СUH ├З├и W bMN ├З d UMF ├З s ├ИuK _├З ├ЗcN w ├иd ├З ├И_├З ]├ж├Г UL ┬о├З ├лb b UO├л IO u ├кc ├З ├иd dO ├Г s KL ├З├и d UA ├З u wIO uL ├З = 1253 ├еUF ├З w b ├и├и wN ├П ├жUDK dB w ├ФU wN ├П w t d{ ├д├Зe ┬Щ├и ┬м1325 ├еUF ├З w w u ├и UM u v bMN ├З w sO u= B L ├З ├С├З├и] eK ULN ├З├л ├л e d ┬о├Зc w w ├Зu] I ├З vIO u WOL ├Г W d ├К├П├З├П├Т├З├и vD u ├З WO ┬Ъ ┬Э├З ├СuBF ├З w X ├Г w ├З bMN ├З ├ж├иdO J ├З d ] Q ├еU ] _├З pK w ├и ┬мWO ├СUH ├З ├жuMH ├З bN ├ЗuIM ├З rN ] ├Г YO ├иd dO ├Г w U Q ├У├иbMN ├З s = ├еuO ├З├и ┬о├е┬Ъ ┬Э├З ULN ├л w ├Зu] I ├З vIO u qJA ├л ├Бe s c ├З├и UO ├В ├ИuM w WOM b ├З sOLK L ├З ├ЙUO w ┬оh ├жuOK sO L ├и WzUL ┬Ъ s r ├Пb b e ├жU U ├и├Г bMN ├З w w u ├С├Зe b u ├ПUJ ┬Щ├и ┬оw ├Зu] I ├З vIO u ├ж├иe s ├жU ├Г tO ├бeF ┬Щ tO b u ┬Щ vIO u d p c b u ├ПUJ ┬Щ├и

├СUIO uL ├З ├ЙU u dA W U ├З ├йd c ├З w d ] c ├жU wK ` U ├КdB wzUM ┬Щ├З w U U ├З WOB ├жU ├кc ├З ┬Мw ├Зu] I ├З vIO u pK ┬Ш r UF ├З s dO J ├жuJ L ├З bK ├З ├Зc a ├СU w ├ЙdOM ┬оrOEF ├З vIO uL ├З ├ЗcN UM d= F dL d ├жU ├СU ┬о├е┬ЪE ├З ├КdB ├дUL ├Г s wIO u qL WA UF q = L ├з├ДUM ├и ┬оWOI eO U O WN ├Зu WLOEF ├З ├жU wK ` U ┬о├Уu L ├З nK v ├Е UMKL ┬мr UF ├З ├Зc s ├ИUO ├Зc s wIzU ├и rKO ├М├Зd S w d ├Мd ├еU ├и r ├Г ├в┬Ъ ┬Э├З vK ├▒bF ├кc ├З w uB ├З ├СUIO uL ├З oK ├Г├и s dAF ├З ├жdI ├З w sOO uB ├З sOOIO uL ├З b ├и ┬о┬М├БUO _├З d ├В┬Ш u W UGK U├л d UL ├З ├л tOK WM b w 1948 ├еU w ├жU wK ` U ├КdB ┬о├ПU ├Г qBO r U ├Зc UM u w ├бdF w ├З ├Сu UO W ├и├П ┬мtM ├и b ├и t ├П┬Щ├и s jI b ├З├и ├еU q ├и s ├д┬ЪI ┬Щ├З q ├Г s UN UH ├ЦU s ├жU U w l ] u s ├гUM sJ r ├еU ] _├З pK w ├и ┬оbMN ├З r ├Г ` BO ├КdB ]├ж├Г ├д┬ЪI ┬Щ├З Y b bK ├З ├Зc ┬о├жU U w WOB ├Тd ├Г├и vIO u ├к├Г ┬мwIO uL ├З ├КdB ├ИuK ├Г ├▒bF

тАля╗гя║О╪▒я╗│я║О┘Ж я║Ся║оя╗│я╗дя║отАм Qantara l u

®æU wK ` U ÊdB ÐU _Ç ÊU u Ã

vK è ® W U d Ç çc rN `O Ã wJ wFL W b ] w Ç Ê O Ç s b bF Ç b u ÈuO uO Ç l u Ê O Ç çc w è ®W u OG Ç çc w äu b Ç o = u à t U Ã ÇÐu q t jO s b q Ñ b UA ï tO U Ã âUL Ã w ÊdB q b ULMO è ®æuOIO uL Ç w ç=eN è t ÃÑ p d Ãb è vK Ã v Å t b wIK ÊU U ÉbF t H dL U U ë U è ®ÁUMG Ç ÉuA e u mMO èÑ WK XH èè ®qOK Ç äÇu U ë UO Ãè t ] Q Éd] ÊÇÐ lzÇd Ç t u ¬vIO uL U WBB L Ç ® r UF Ç w qC _Ç sO L Ç éd c Ç s sO u bF ÊdB w u ¬sO L Ç çÏ O q sJ è ¬æU U W èÏ ÉÏ u ÓÏU Ç w q dO ¬êdJ Ç ÖdL t U Ç d Ç ®1997 åU ©fD Ã¨ ÈÂ dN s dA UNO èÏè W bMN Ç ÉÑUI Ç t A W M U ÊdB q = L è s d FL Ç ÊuB Ç ¬Éb u Ç Êu sO ÏUF L Ç ñbF è ®æU U è bMN Ç UNO ãd A W d A W UI w v U b Ã q Ã ÑbB tM u W M U ÊdB ®ÉdI L Ç dO ÊU è_Ç ÊÇdO H Ç X U Ã WO{UL Ç åÇu _Ç w è X U Ãè Ï Ç w WO uB Ç ÊÇÑÇeL Ç iF WO U Ñ Ç p Ð cM è ®w U U Ç VFA Ç WO U èÑ VK ÇcN vK sJ è ®WKOK sO Çu] I Ç Ê H X Ã sO Ç ÍU ÊdB ËÑÅ dO H sJL p Ð s r d Ç W uN Ç çcN Ïu u Ç s t ÇÒÅè æU wK ÔU Ç bzÇÑ ºWL d åbF Ç åUA ºWF Çd 35

å ]b YO ¬WO U bMJ Ç äèb Ç v Åè Çd KJ Ç v Å w U U Ç ÑuNL Ç åU Ã WO OzÑ ÉÑuB çUIO u ®d NL Ç w l ãÇd U ÊdB v]M WI Ç åÇu _Ç w è ÑbO êÏÅè qO d U d O q sOO d sOOIO u WOIO uL Ç ÊU U dNL Ç vK e = d æU è ©åU ädO ¨ l ÑUA iF w WL U L Ç äèU è WOL UF Ç WOIO uL Ç ÊU uDIL Ç iF q = è ÑUNB Ç ®ÏèuO u ÌU Å s äUL _ W d uB Ç w Çu] I Ç vIO u v è_Ç Éd] LK X Ã ÇcJ è ®WOJ d _Ç Éb ] L Ç ÊU u Çè U èÑèÃ w W èdF ë ë ULzÇÏ U ë u U U ÑÇ UD d ë wI æU ÊdB sJ è vIO u X U t W M U è ®W ]bIL Ç çUIO u q Q tK Ç v Å ë O WO uB Ç bO UI Ç V w Çu] I Ç ë w Ç W dFL Ç çc ¬fHM Ç W dF v Å UC Ã p c è ¬sOFL L Çè äÇu] I Ç sO U ÑÇu Ç w Ëb X U WF d Ç ÉdO u Ç ÊÇÐ WO FA Ç vIO uL Ç á vK ®ÌÑU Ç äèÏ w ÊdB UN p Ç w Ç Ž A ×¨ × ¥p× u ž Hommage æÇuM qL êÏ w w è Uë L dJ Ñb à Nusrat Fateh Ali Khan ÊdB ÓU Ç r æU wK ` U ÊdB ÐU Ãb Ã U bM ºw Çu] I Ç vIO u w çdO Q ÉÏU dO Áw vI è êUIO u w VO Ã wM ] S ÁUMG Ç lOD Ã êÏÇb Ãè w Ã qCH è ®®®W u OG Ç çc w w H l{Ã æÃè ¬U uK èÃ w Ç W U d Ç äUB Å

¨ ¥q ×a I ÒuM s WM K ] bzUB w w Çu] I Ç bO U Ã ä d UA Ç äUL Ã q WOJO J Ç sOO uB Ç ®sOOK L Ç ÁÇdFA Ç iF è k U è w èd Ç s b Ç ®sO UB Ç ÁUO è è w MK è tK ` b bzUBI Ç çc è ë d = F w è ¬t d è b dL Ç W è âu s UC Ã l b u Ç ñ W d è âÇdH Ç r Ã UNK ÇÏ w qL è WGK U w=MG æU wK ` U ÊdB æU è ®wN Ç ë p c è WO ÑUH Ç sO GK U ÕU qJA è UC Ã t LN X U è ®WO U M Çè W ÏÑè_Ç sO O U U Ç w äÇu] I U ádF U èÃ w Ozd Ç w=MGL Ç çÑU U iF vK b bA Çè W dFA Ç ÊUO _Ç w ÉUO Ç Y w U _Ç s K Ç ÁÇd Å v Å W U{ U ¬U =b è ÊUO _Ç V æuIH= B rN W dH Ç ÁUC Ã U ] Å ®WFzÇÑ ÊÇd M w ULK U UL ¬äÇ u] I Ç t uI U æèÏÏ= d è ÙUI Ç ë ÁÇÏÃ V WOKO Ç qO Çd Ç vIO u w äU Ç ®ÈÇu Çè Ïd Ç ã èb Ç q ÁUMG Ç o Çd æU Áb Ç w è w Ç s Ñ_Ç W Â äU ÏÅ r bF ULO è ¬WK D Çè ®sOO O L Ç s dA= L Ç o d s bMN Ç XK Ï ÁUMG Çè ÕuBM Çè ÙUI Ç sO w U L Ç ÌeL Çè ÉuA sOFL L Ç éb Ëb w Çu] I Ç vIO u w qF u vIO uL Ç çcN wzUNM Ç ábN Çè ®WO u ®uL Çè çñeM Ç s W U æuAOF sOFL L Ç ÇÑë uNA ë Çu] æU êc Ç ÊdB b Çè éb X U è ¬U ë O tM Ç éd æU ÐÅ ¬tM Ç q Ã s éd Ã jD W uLC WOK I UN ] Ã vK WMNL Ç çc v Å dEM è ÊdB sJ è ®WF{Çu L Ç wIO uL Ç ÉUO s d Ã ®vIO uL U UF u æU dBM Ç tL Ç wMF êc Ç ë = çb Çè qL ÉdJ Éd w ÊdB ÙUD Ç ÇcJ è ®w Çu] I Ç s v Å t U ÏÅ vK =

a × p· × × p ¥M ¿ ÇcN d b WHOK t ] Ã ÊdB X Ã W d è s

= w u è äè] _Ç wMKF Ç çÑuN æU è ®bOKI Ç sOF Ñ_Ç éd c Ç w è ®çb Çè ÉU è bF ÉdA W ÏU Ç v ] u p Ð bF è ®tO Ã ` d{ vK v]M çb Çè ÉU u ®tO Ã s Ç V Ñb ÊdB r ãÑU w æU wK ` U ÊdB ` Ã rF Ç ÉU è bF è ®W d _Ç WOIO uL Ç W dH Ç çc fOzÑ 1971 åUF Ç XK èè ¬bMN Çè æU U w t dN ÊdA Çè t K èÃè ¬WO èb Ç ÍÑU L Ç v Å ÉdOB Éd bF ÊUOMO UL Ç lKD w WOIO uL Ç t u äè] Ã

eq┬Щ┬Ф ├Ч┬Кh┬е┬ж

├СUJ _├З ├Б┬Ъ ├З q ├З s t c ├кc ├З ├ПuN L U p I dJA ┬оW d uM ├З ┬и┬Мg┬Ф ├Чg┬жg┬А

┬оdJA ├З q e q I ┬мp U ├С UM K ├и

t U d ├и tK ├З WL ├С├и rJOK ├е┬Ъ ├З ├л WK vK sOLzUI ├З W _├З UN ├Г ├ЗdO w d ├П├Зb ├Г sL{ rNF W ├СUAL ├З ├кd uM ├З b ├Зd ├З oK r ├и ┬Щ├л UI rJ XK ├С├Г bI ┬мWK IL ├З WK L ├З VK ├Г UL ┬┐┬Щ ├е├Г ├зdA ├дu WO UJ ├Е vK ├П├С ├кQ ├жu ├Г v q IL ├З ├ПbF ├З ├С├иU L ├кb ├иe rJM wMMJL v W d L ├З ├С├иU L ├З s WMO vK U dA ├жu d w ├З lO{├ЗuL ├З w W U J ├З W u _├З w UO ├ЗuK I ├и

тАля║Ся╗оя╗Ля║Тя╗┤я║к ╪зя╗╗╪▓╪пя╗ля║О╪▒тАм

┬оbOH q ├Б├Зb ├З├и q ├Зu ├З vK q e ├З U dJ

тАля║Ся║Оя║гя║Ъ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о ╪зя╗╣я║│я╗╝я╗гя╗▓ ┘А я║Яя║Оя╗гя╗Мя║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗ая╗Дя║О┘ЖтАм тАля╗гя╗оя╗╗┘К я║│я╗ая╗┤я╗дя║О┘Ж )я╗Ыя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗╡╪п╪з╪и ┘И╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘ЕтАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф ┘А я║Ся╗ия╗▓ я╗гя╗╝┘Д( ┘А ╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Ря║оя║Ся╗┤я║ФтАм

├Ч┬Ю┬Ш├ЧA┬Э┬Щ┬ФA┬А├Ч e]┬Ф├Ч┬л┬ШA┬а├Ч┬л┬ИAt ├Ч┬Ъ┬Р AY┬Ш ┬вLA┬Ш

e┬Е┬Щ┬Ф ├Ч├д├Ч ┬е┬Х┬Ф ├Ч┬еH ├Ч┬Ъ┬з┬СY┬Ф aI┬А├Ч├е

e┬Б┬Ф ├Ч├д├Ч┬иMIi┬Ф ├Ч┬ЪhA┬М

├жUM ┬Щ├З l ┬о├жU ┬Щ├З ├жQ ├Б┬Ъ ├З ├еb UL UMI d q ├ЗuM

┬о├Йd FL ├З p U d a┬Э┬Ф├Ч├д├Ч┬ЮiX├Ч A┬Щ┬ж

├л w ├Й├ГdL ├З ├ЩU{├и├З s U├л U ├З├Сu o U ├Пb w UMBB ┬оWO dF ├З WIDML ├З

├кd uM ├З b ├Зd ├З d d fOz├С bO ├З WO ├З bF W U{├Е d F 2011 ├БU A ├М├и├ПeL ├З ├ПbF ├З r ├ПuN wO ┬оt U ├Т├Г s UML U ├М├иd W U UM LzU w ├З w ├иd J ┬Щ├З rJ ├ЗuM UMH{├З r ├С ├З├Р├З├и UM UO UJ ├З ├П├иb w ┬м├еuI YO ┬мq ├Зu K W b d ├З ┬оq UL ├ЧUAM ┬м├з├П├иb L ├З

─а─е─и─м─а─й─░├╖─а─к─г─Ш─д├й├и├е─е─Ь─л

├е├е┬л┬Б┬жeh├Ч ├Ч├е├е

тАля║гя╗ая╗Шя║Ф ┘Ия║╗я╗ЮтАм

a┬Б┬Ф ├Ч AY┬Ш├Ч┬и┬И├Ч┬л┬Щ┬аAi┬Щ┬Ф

тАля╗гя╗Ья║Шя║Р ╪зя╗Ля╗╝┘Е ╪зя╗Яя║кя╗гя╗оя║│я║Шя╗ия║О╪▒╪йтАм (тАл)╪зя╗Яя║кя╗│я╗дя╗оя╗Чя║о╪зя╗Гя╗┤я║Ф ┘А ╪зя╗╗я║│я║Шя╗ия║О╪▒╪йтАм e┬ж┬е┬ЭM┬Ф ├Чap e┬Ф ├Ч┬и┬И├Ч┬л┬Щ┬б┬Щ┬Ф ├Ч AY┬Щ┬Ф ├Ч┬Ю┬Ш├Чe┬зQ┬С┬Ф ├Ч┬╢( I┬НMi┬Ш├Ч!e┬Ь├Ч ├Ч┬м┬Э┬ЩL w ┬Ъ ┬Щ├З ├С├Зu K w ├иb ├З d ML ├З ├БUC ├Г ├Й├ПU ├З W O WO ├л ├Зb WLNL ├З lO{├ЗuL ├З s u ├и ┬о┬оp U pM ├З e ├Зd ├д├иUM ├кc ├З├и ├кd uM ├З b ├Зd ├З s 18 ├ПbF ├З h ULO r bN vK ├кdJ q ├Г ├ж├Г ├П├и├Г

v ├З ├Щu{uL ├З V ├Зu vK ├Б├Зu{┬Щ├З s dO J ├З ├ПbF ├З ├Сu jK b ├и ┬оUNO ├З W U ├З f Q UN ├Г ULK ┬мUN OL ├З r ├С WO dF ├З WIDML ├З w ├Й├ПuIHL ├З├и ┬оe ├ЗdL ├З pK WOL ├Г s UNO r HA w ├З W ├Сb ├З ├К├З├С├З├Тu ├З├и W ├иb ├З ├КU RL dJHL ├З qIF ├З W U L w dOJH ├З e ├Зd ├ж┬Щ ┬м├жQA ├З ├Зc ├дu U├л LN U├л F d UM dO J ├З ├йb ├СU ├ПbF ├З ├ж├Г ├дuI ├З sJL ├и wMG t ┬Щ WOL ┬Щ├З W U w d F ├К├Зc U X u ├З ├Зc w ├и ├Щu{uL ├З ├Зc ├д├иUM ├жU ├ЗcN ┬м├еU qJA lL L ├З W d ├и ┬о┬оw bL ├З lL L ├З ├КULEM ├и ┬о├кdJH ├З├и w UL ┬Щ├З├и ├к├ПUB ┬Щ├З├и w UO ├З V U ├З s WO dF ├З ├ЙUO ├З hIM w ├З V ├Зu ├З s dO ┬оUNO ├З W U ├З f Q s WLO W dF ├и ├КU uKF s t u UL ├Сu L ├З vK ├бdF U wzU b ├З vK X d ├З├и ├ПbF ├З ├К├Гd b w ├З ├кd uM ├З b ├Зd ├З w WLNL ├З ├С├иU L ├З s dO J ├З ┬Ъ├л I ├йd ├ж├З vML ├Г├и ┬мnKL ├З ├Зc q ├З s W ├иc L ├З ├ПuN ├З qJ ├и rJKLF dJA ├З ┬оw dF ├З w u ├З ├и├З WO dF ├З W JL ├З tM w UF w ├З hIM ├З ┬оrJOK ├е┬Ъ ├З├и

тАля║гя╗┤я║О╪й ╪пя║│я╗оя╗Чя╗▓тАм

Thanks to the internet Powerful social media movements are changing history, one tweet at a time. Only recently has power changed hands within media, thanks to the internet. Before this technology, it seemed far more logical and politically correct to watch the news we were given. Today, the same news reports seem outdated no matter how quick they report them, since we are no longer the audience; instead, we are the story itself. M. Jaber

ÂŤÂŚ ÂĽÂ iÂ&#x201D; Ă&#x2014;ÂŤÂ&#x2C6;AYqÂ&#x2022;Â&#x201D;Ă&#x2014;Â¨Â&#x2DC;ÂśÂ&#x20AC;Âľ Ă&#x2014;elÂ´Â&#x2122;Â&#x201D; bF Ă¨ W O WO r N ĂŞc Ă&#x2021; w Â&#x161; Â?Ă&#x2021; d RL Ă&#x2021; W uL v Ă&#x2021; rJ ULC Ă&#x2021; w bF qJA WOL d Ă&#x2021; W Ă?uF Ă&#x2021; WO dF Ă&#x2021; WJKLL Ă&#x2021; n w dAM U r Q ÂŹĂ&#x2030;Ă¨bM Ă&#x2021; ÂŹĂ?Â&#x161; Ă&#x2021; ÂŹĂ&#x2DC;UJ ÂŹĂ&#x2013;U d Ă&#x2021; ÂŹĂ&#x2030;d e Ă&#x2021; ÂŹWM bL Ă&#x2021; ÂŹĂĽuO Ă&#x2021; Âşw Ă¨ w u t u U Ă¨ ÂŹfL Ă¨ ÂŹW Ă?UB Â&#x2122;Ă&#x2021; ÂŹĂ&#x2030;UO Ă&#x2021; ÂŹj Ă¨Â&#x2122;Ă&#x2021; Ă˘dA Ă&#x2021; ÂŹs u Ă&#x2021; vML Ă&#x192; ÂŽÂŽĂĽu q pO Ă&#x2026; qB WLN WOzUB Ă&#x2026; Ă?Ă&#x2021;u Ă¨ Ă&#x2018;U Ă&#x192;Ă¨ Ă&#x160;Â&#x2122;UI s ĂŤ WO uO Ă&#x2021; W U B Ă&#x2021; w dAM U W Â&#x161; ĂŁĂ?Ă¨e Ă¨ Ă&#x2021;bOH ĂŚuJ ĂŚĂ&#x2021; ÂŽWOL d Ă&#x2021;

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;ďş&#x2020;Ř§ŘŻ ďť&#x2039;ďť ďť˛ Ř§ďť&#x;ďť¤ďş¸ďť´ďş¨ďşşâ&#x20AC;Ź eÂ§]Â&#x201D; Ă&#x2014;Â&#x2013;Â Â&#x2C6; Ă&#x2014; AiÂ&#x153;Âľ Ă&#x2014;Â˘Â§\ÂľĂ&#x2014; AiÂ&#x153;Âľ Ă&#x2014;ÂŤIYÂ&#x2DC;Ă&#x2014; Ă&#x2014;ÂŹÂ&#x2022;Â&#x20AC;

d d Ă&#x2021; fOzĂ&#x2018; bO Ă&#x2021; ĂŤ W Ă?UB Ă&#x2021;Ă¨ UO Â&#x161; Ă&#x192; WOLKF Ă&#x2021; WO Ă&#x2021;d Ă&#x2021; W b FL Ă&#x2021; Ă&#x2030;dOM L Ă&#x2021;Ă¨ WO Ă&#x2021;u Ă&#x2021; WH JL Ă&#x2021; Ă?uN Ă&#x2021; Ă§cN ĂĽĂ&#x2021;d Â?Ă&#x2021;Ă¨ ĂĽÂ&#x161; Ă&#x2021; U RK W O W Ă&#x2018;U tK Ă&#x2021; bM s WO ÂŽW KL Ă&#x2021;Ă¨ Ă&#x2030;Ă?U Ă&#x2021; Ă&#x160;U u{uL Ă&#x2021; Ă UI Ă&#x2021; w W Ă?U Ă&#x2021;Ă¨ UĂŤ OMI UĂŤ OzĂ&#x2021;Ă?Ă&#x192; Ă&#x2030;Ă&#x2018;uD L Ă&#x2021;Ă¨ UO Â&#x161; Ă&#x2021; W b L Ă&#x2021;Ă¨ WO Ă&#x2021;b Ă¨Ă¨ UĂŤ O Ă¨Ă&#x2018; Ă&#x2030;UO Ă&#x2021; ĂŁd FL t{u w s RL Ă&#x2021; `K ĂŚĂ&#x2021; b Â&#x2122; Ă&#x2C6;dG Ă&#x2021; w W U ÂŹr UF Ă&#x2021; w sOLK L Ă&#x2021;Ă¨ ĂĽÂ&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; ĂĄĂ?UI w Ă&#x2021; Ă&#x152;uN Ă&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2021;u Â&#x2122;Ă&#x2021; r Â&#x161; l rJKOB rJ tK Ă&#x2021; dJ Ă&#x192;Ă¨ ÂŽĂ&#x2018;c Ă&#x2021;Ă¨ w u Ă&#x2021;Ă¨ rKF U rK L Ă&#x2021; `K ĂŚĂ&#x2021; b Â&#x2122; Ă¤u Ă&#x2021; tK Ă&#x2021;Ă¨ ĂĽÂ&#x161; Â&#x161; W Ă&#x2018;UC Ă&#x2021; W uN Ă&#x2021; oOI w WO Â&#x161; Â&#x2122;Ă&#x2021; W dJH Ă&#x2021; Ăą vK Ă¨ ĂĽU Â&#x2122;Ă&#x2021; v Ă&#x2026;Ă¨ r UD Ă?b Ă¨ rJEH ĂŞĂ&#x2018;U Ă&#x2021;Ă¨ rJFOM qOL w Ă&#x2021;d Ă&#x2026; s d Ă&#x192; ĂŚĂ&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x2026; Ă¤UN Â?Ă&#x2021; Ă&#x2021;c w Ă&#x160;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2021; U Ă¨ ÂŽĂ&#x2021;c w o Ă&#x2021; VB ÂŽĂĽĂ&#x2021;d Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¨ ĂĽÂ&#x161; Ă&#x2021; Ă¤u Ă U Ă&#x2018; l wI K tLF Ă¨ dO Ă&#x2021; qF Ă¨ ĂŚU Â&#x161; ĂŚU Â&#x2122;Ă&#x2021; W Ă&#x2C6;Ă&#x2018;Ă?

â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďş&#x2019;ďşŞ Ř§ďť&#x;ďş´ďťźŮ&#x2026; ďťŁďşŽďťłďşśâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş¸ďť´ďşŚ ŘŻâ&#x20AC;Ź

‫ﺟﻤﺎل ﺣﻴﺪر‬

# A? × ¥?qH× A? ?

c × AmM µ× ¡h· × ¦ey ×åå " e V UJ Ç ®UN NK è W U J Ç r U ÊÇÑÇd ÍbI w Ç WC u Ç w ¬W U J Ç v Ç wIOI Ç l Çb Ç w êÏUI Ç w ÉÁÇdI Ç ÉÁÇdI Ç W Ñu b r v Ç dOA WO dF Ç WIDML Ç w ÊU U J Ç s dO J Ç qF è ¬bO ÆÑU ÓU Ç w u bO Ç ®UN UñM è WMNL Ç q Ã q s v æ_ w u b w Ç ÈU _Ç w Éb b ¬W U WOM Ò q UH w UNO Ç Ïu Ã ¬Éb ÊÇd UN Ãd V J Ç s dO J Ç WK Ç ®U ÑÇd Çè ÉUO Ç WO U s ÉÏU WK Ã ÍdD UN Ã èÇ ¬ÉUO Ç WLOI w d c UN _ UL Ñ ¬V J Ç çc oA Ã UL dO J dB Ã s e Ç s q IL Ç æ UL Ñ ®®®f U Ç bIF Ç êÒèU bF Uë uB ¬ÉuI wL U âdD ÉdO è ÉdO ®ÉUO Ç s UM vI U q u w{UL Ç èbG ÇcN è ¬vCI Ç ×Çu u Ç è æU d u w K s Èd Ã r dOL è ` d Ç ×U w K l ÊÃb v è Ç w ÇÁÇd æÇ d c Ã l Uë IKD n UF Ã r ®wKI W U tKL UL l èÃ ULN u w Ç U ÒU MH Ç æQ w UL ¬w{d qJA Ç WK v Ç U bF qI ¬wL Çu s bOF ×Çu u Ç æU p c ¬Uë L Çè t d Çè æU d u UN dL w Ç q UAL Ç ®v è Ç U ÏÇb Ç w w K ®ÉUO Ç v Ç Éd UG æuOF dEM Çè ¬ÊÇc Ç ÊU W èU w W U J Ç W d æÃ ¬w ÃÑ w è ÉUO qO UH w W UI Çè nI L Ç ÑèÏ ÑU Ç q w V Ãè Ãd Ç ÇÐUL ºwKBHL Ç äÇR Ç w éÁÇd U U U dB Ãè qN Ã WL fO è ¬w ÇÐ nA _ ®®®w ÇÐ s Uë d d Ã æu V Ãè Ãd Ç w Q W U Ç b Ãè ¬w dF Ç s ÇuL Ç w UO ÑU o Çd w Ç d ÇuEK Uë LN d Ã æu _ p c ¬W U J Çè ÉÁÇdI Ç s ÊÇc Ç áUA âdD Ç ®wLO UH è êÑUJ Ç åÇd Ç u W L wMF b WMN ¬UN s äu Ã è UNM ÔU Ç w MN UN _ V Ãè Ãd Ã ë ÁÇd è âÇe Ñ Çè U ÇbN Çè v d Ç W U XF Ç ÇcN ¬rN WMN s c Ç WMN W U B Ç X Ã W èÇdL Ç s ÇbOF è ¬ËÇb WIOLF Ç ÉÁÇdI Çè WF U L Çè W b Çè WOMNL Ç æÇ dO ¬äu K sO èR L Ç ÈÇu Ç bM ë u áu u Çè r c Ç ®d sOO U WB s äÇe ¿r dzUL{ ÁÇd qN ÇÐUL ®®®Uë F d sOO U B Ç iF jI ÇÐUL sJ ÉÑuB sOOM Ç ¬sO èR L Ç ÁUI è ÑÇdI Ç lM e Çd v Ç qBO w U B Ç åU Ç ` H WIKGL Ç ÈÇu Ç q æ_ v Ç W uKF d dL q UI Uë O U Uë I êu W uKF vK äuB Ç ºsO dD Ç sO WFHM äÏU W QAM Çc ¬W U WO d WO ÇÑU Çè WOM Ã ÊUN éb hO Ñ d v Ç ¬ULN èÏ s èÇ ¬w èè W ÇÑÏ s ¬w U B Ç äu O ¬W U B Ç ®Uë F sOM Ç èÇ WO M Ç èÇ Â Â Â

‫ﻛﻼم ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺑﺮ‬ ®wMO d Ç tOM ÊÇÑUOK ©3¨ à ÑbI Uë uM UO UD d w ÈU J Ç ÉÑU r Â Â Â jI ozU Ï ©6¨ à ÑbI WK U WM ÑÇb vK WO dF Ç WIDML Ç w ÏdH Ç ÉÁÇd äbF Éb L Ç r _Ç WLEML WF U Ç uJ uO Ç WLEM d dI UO UD d w rOI w Çd w Çè V U Â

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) Â&#x2021; $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV Â&#x2021; 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH Â&#x2021; 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP Â&#x2021; IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ Â&#x2021; IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH Â´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULÂµ RU WKH Â´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUÂµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

Â´)ULGD\ 1RWHVÂµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG Â´,VODP \RXWK Âµ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260