الراصد التنويري عدد 20

(ǀƉžƾƈŽȚ ǀƶƉŽȚ) 2013 ǗƸǧ (20) ȢǋƯŽȚ

Issue 20 / Summer 2013 (Vol 5)

×"A I × ¶hµ åå AuY ¥ × AQ

« a ×¬ ×«§ a « x ¥ × Ah

e × × ¥X ¨ e ×RXAI a§Y × § eH ×å

Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856 London WC1N 3XX United Kingdom

Phone: (+44) 20 7724 6260

AxAm ¨ a ×eI ¨ ¶h» × ¥Y

ǀƴŴȚǍƵƴŽ

alrasid@islam21.net www.islam21.net ×ñeI × A¡ ×

ȵǍƁǞƭůȶ ǚŸƾƱŽȚ ȤȚǞƑȚ ǍƃŸ ǠžǾŴȚȶ ǠŶȚǍƲƚȢ ǠſƾƉſȚ ǍƳź ǏƸŴƺů Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƂƸƀ ¨t × A¦ ǠƶƱŽȚ ȟȚǍųǽȚ Ąùþ×ĀąċäăĦĥěĦĥ ǀŸƾƃƭŽȚ

ß e à×J¦ex× §y ×aI × ß e à× a§ i ×¨ ×aI

× ß aYM ×« à× × ¨ AyY ×eTA ×

ßeq à×eHAp×"A ×

ǍƁǍƇƄŽȚ ǏƸǣȤ |A × AU ×å

‫ﻣﺒﺘﺪأ اﻟﻜﻼم‬

A M ×¨ Ai ×V¡ ×åå«§ a × ¦a oKDL Ç bF Ç s b U wMF è ®®s b Ç W dC Ç UM o r ÇcN ©âÏÃ s bK WO UL Ç W ÑULL Ç èÃ s b Ç W U UL Çè ¬tO ÓbIL Ç èÃ d UFL Ç w UO Ç qFH Ç èÃ ¬WOJO J Ç WOM b Ç W RL U q L L Ç W RL Ç ÊU UI oO D êÃ ®®t U U è WOHK Çè w UO Ç å U ©æÂdI Ç ÉÑèdC U fO ¨ çb Çu è w UO Ç å Ç dO UF è WOM b Ç q Ñ éd ®lL L Ç w éd _Ç qO UH Çè ÊÇÏUF Çè rOI Ç vK W Çb b U wHK Çè w bL Ç êe U t u Ç w Çè w Ç s b Ç ÑÏUBL Ç sO v Ç æuF d è ¬UN ÇÐ ÉdzÇb Ç w æu d ¬ÉdOBI Ç w w bL U ®®ÉdEM Ç fH d Ñu _Ç W ÄÑ æu ÑUI è ¬v è_Ç W dA Ç ë t Ò X sJ ¬Çd U wHK Ç èÇ s b Ç q Ñ s nK b t K ®s b Ç ÈU K wH w bL Ç ¬æbL Çè dC Ç ÊU uIL wKFH Ç ÌU M Ç W d Ç ÑU Ç sJL è WOM b Ç WDK Ç êb sJ ¬W UO Ç bOF vK åbN áu Ç e U w ÉuI ë U äÇÒ U ¬w U RL Ç èÃ w UO Ç èÃ wHK Ç UNKJA w Ç Ée U Ç WLN Ç W U L u dOHJ U ¬êdJH Çè w UL Ç ZO M Ç êdJ w u Ç bF UL Ñè ¬WH U dE WN è q t u l d U ÉÏU ë ®Uë b ÑULCL Ç Çc w ÇÑuC d Ç äU L Ç bOFK

lL L Ç ÊULEML ¬WO bL Ç w dC Ç ÊU uI X U ÇÐÅè ë ¬WIOC Ç d Ç s ÇbOF Ìd U dO Q r ÏUJ è WHOF{ w bL Ç ¬dOLC Ç WDK fO è æu UI Ç WDK dC Ç ÊU uI s æU ÇÐÅè wD èdI Ç l U qL X ÇÒ U ¬UNM Éb b Ç v ¬U dO U b ®V U L Ç s dO J Ç UN UO sO qL è q ºu êd u Ç äÇR U ¬WO UL Ç W ÑUL s b Ç æÇ UL è æU Ç æ_ ¬rF º` dB Çè `{Çu Ç ÈÇu Çè ¿WO bLK qLJ s b Ç ñ ÁU s b U ®®æU Ç u t UD w æÂdI Ç d u è ¬WO bL Ç ÓU Ã WL Ñ ãUMK ÑÇ U Å oKDM s è ®®fJF Ç fO è æU Ç W b w æÂdI Ç åb Çc ¬qIF Ç u i UM Ç WO bL Ç VK è ® sOL UFK w sLJ WO bL Ç ÉÇu è ®qIF Ç s dO F K WL d W Â 300 s d Ã ®®åU tF Ïè æU Ç d d æU æÂdI Ç ÈUD æÃ s ÄÃè ¬W Çb Ç ®®® æèb I r ÑU Â vK U Åè W Ã vK U ÁU Â U b è U Å W UI äb ®WLOJ Ç W Ç w UL b b bBIL Çè vMFL Ç W {Çè ÉuD s b Ç WO b vK qLF Ç t U uI ÁUI ÑÇè lL L Ç WO b

‫ﻧﺠﺎح ﻛﺎﻇﻢ‬

wK I Ç t u Ç v Ç bM w dF Ç lL L Ç WOM æU êÏUI Uë I è U dO è ¬W bOKI Ç ÙUL Ç ÊÇÁUC è WOJO J Ç WOM b Ç W RL Çè qJ ÉUO K ÉÑuD è Éd UF ÉÁÇd t u áu uK qOL ÊU uIL Ç s ®åUF Ç UN U w Uë uB ¬UNKO UH s Ée U èb UM UFL æÇ u êÑuB w ¬ ë UJ Ç b _Çè wzÇuA qJA r UN U Êb è æÇè ¬W uKDL Ç W dA Ç WOLM Ç ËÇb Ç ÑÇdL Çè ÊU Çb Ç q Çu è ÊÇd Ç r Çd W U v Ç ÑuK mD r UL ®éd Ç ÊUFL w éd UL Uë UO è ¬ÊÇÒU Ç U ÑU U ¬WLI Ç v Ç ÙUI Ç s W ÏU Ç WO UL Ç ÊÇdOOG Ç W d æ_ p Ð ¬Éd UFL Ç WO bL Ç ÊU RL Ç ÌU M wFO D Ç ÓUJF Ç w UO Ç å Ç l UN Çd Ê u ÉÑU è ¬WHOF{ X ÇÒ U ÉdO _Ç ®p Ð vK äU dO Uë b w U U éÏÃ W uKDL Ç W dA Ç WOLM Ç æÇbI è ÊU RL Ç çc sî èî w bL Ç ÙèdAL Ç â D Çè lL LK êÑUC Ç qO Q Ç Ëèb åb v Ç W UO U ®WHK L Ç lL L Ç ÊU Çb Ç b Ñè ÊÇÑbI Ç ÁUM q UJ L Ç âÑUH WO UL Ç q Çu w U dO è rOKF Çè W UI Çè ÏUB Çè ÊÇÐ s l M r Uë M ÇÑ WF{Çu L Ç UM dC æÇ ë C Çc ®qO UH Ç W dJH Ç ÊU KDBL Ç ÌU Ç vK s ÑÏU sJ r UM _ UM UFL ÊÇb è q Çu èÃ WO UI Ç ÊU ÏÇdL Çè WOLO UHL Ç ÊÇÏdHL Ç ÒÇd Ç èÇ X U ©UM O b d Â dO F è¨ UM dC ®U dO è wFL L Ç ZO M Ç WIDM éd UL ¬UN UM Ç ULK UNM ÏÑu UM Ò U è ¬ÉÏÑu ë WO èd J Ç ÉeN Çè W ÑU ÊÇÑUO è Éd U âÏUM ºÇdB ë U ZOK Ç ®ÇcJ è ¬æUJ q w W b éÏÃ U nO d Ç W P w dF Ç lL L Ç æb X O Ç q UIL U à Uë U Ã WF{Çu L Ç à lL L Ç WO b è W dC w dOD l Çd v Ç ®s b Ç W dC è W èb Ç W dC s b ádF UL nO d Çè w U b è ¬Uë C Ç W èb Ç vK nO d Ç W U ÊU UJF Ç k è ÊU R s uJ åÇbF U r U êc Ç d Ç ¬ ë U ¬Éb Çu Ç WKzUF Ç rJ W {Çè W uDK W èb ` L ÊU uJ q ¬ÈuKDL Ç vMFL U W èÏ ®W uLK WOKL ÊÇÒÇd Ç æèÏ s éd U Éb Çu Ç äb ¬æUOFK ¬ÉdOAF Çè Èe K Á u Ç WLO X r è UM ÇbK w æuO UO Ç ÊuL vI q ¬W UO Ç WOMN W ÑULL WLO Ç s Ìèd Ç rN UJ U fO è ®çU Çè äUL Ç vK äuB K t O u u b Ç Ïèb sL{ rNM dO J Ç dO F W uJ Ç èÃ¨ W èb Ç W dC ÑUON Çè lL L Ç W dC ÑUON Ç 4

« x ¥ × Ah ×¬ ×«§* a ×« a vK kIO U bM UM ñ Ã nO ¬æèd Ã w UM Çd Ùb ¬W èdAL Ç UM Ãè UMF Çu ñ vK Ê ñ D UM W UL q hzUB ` B ¬s u Ç ÊU d AL Ç s áÑU UM dB U bM è »s d Ç W ñ d Çè ÉÑèdC Ç äUL WKOL Ç hzUB Çè W d Ç äÏU è q UI Ç VJ d ¬qOL Ç äb Ç w sO K ÇÏ W Ñ Uë u è Uë uN hzUB Ç ` B ¬ÁUG Ç ë ÊÇcK Çu U eO U Ïè UN O Ã w ÓÑUL ¬WL F è w ÊÇc U ÊÇcK êÃ ¬ÊÇc Ç w d Çè d Ç w ¡¡¡qO u U UM ñ Q è èbG ¡¿WKB L Ç w ÊÇc Ç ñ ñ wM Q Ídñ B U vK w UI w ÊQJñ Ç æÅ ÉÑcF v Å s uñ b dO UñM æÅè ¬tMOF s Ï v Å wL Ã ë ÇÏuBI æuJ s p Ð ñæÅ ®äu I U Uë FL wKñ Ç UL rJO Â w ñ Q bLF ÁU Å u q ¬wK s ñæÃ vK ¬r Ã UL ñ Å r ÇÑÃ æÃ V ÑÃ è ¬U Ã êc Çè ¬wHzUD Ç wzUL Ç vK W bK WO U w UO ¬UNO dBMF q b q W dL Ç w u äe t S dC æÅè Uë LzÇÏ dC tMJ è ®®dC ` L Íu L Ç X U æÅè ¬éd _Ç d UMF Ç qDF æèb UF UM ñ S ¬æUO _Ç s dO w UN U u äUJ _Ç vK b Çu Ç æuLCL Ç VOKG vK Uë ML{ q ¬lML æuLCL Ç Éb è X U æÅè ¬ÉÏ ñbF L Ç w uñ b qJA U æÐÅ ®ÊUOK Ç Ùuñ M wC I ë æuJ ÁÇd S åeK æuLCL Çè ¬æuLCL Ç s ÇÁe æUL Å q Q U ÇÑUB ñæS UM s è ®p c qJA Ç êÃ ¬UMMO ÓU Ç q Çu dH æÃ ¬æUO èÃ s èè ¬t UOñ Çc æÇd æèÏ s ¬d U U b Ã f K æÃ UNMOOF è ÊÇc Ç n dF w d Ç q b æÃ êÃ ¬d Ç n dF w XK Ï b ÊÇc Ç æuJ ¬UNMOñ F è UMF U bO u Ç æQ w ñb æÃ UM `B í ñ c MO è ñ æÃ ¬qOL Ç ÓU Ç Çc bF UñM qJ è ¬UML U è UM b è æuJ v ¬tBzUB è t UOñ ÇÐ v Å ÏuF ¬UM ÑULF Uë b U Ï ñbF æuJ æÃ èÃ ¬U Ï ñbF ÁUG Å W Ñ Éb è æèÏ s è ®®UM Ñ V c è qAH æÐÅ ¿tO èÃ b Çu Ç v Å ÍbJ æÃ UM v ñ Ã ¬W B è åbF s ¬ÈUD Ç s K áÑUF Ç nOB Ç ñæÃ dO 5

UNOK rOI w Ç ÖÑ_Ç äuñ æÃ w WM ÇuL Ç w ãÑUA è UNO gOF êc Ç æU Çè ¬s è v Å w l Çu Ç Çc o ñ u è ¬s Çu v Å UN UO Úu s ÇuL Ç W ÑUA êÃ ¬WM ÇuL Ç w pK ¬Ñu Ï ÉdE s uJ t `O U ¬ÊÇÑÇdI Ç lM w qO _Ç ¬WM ÇuL Ç WH w tzU d è çbK è t ÇÐ v Å W ÒÇu ®ÊU Çu Çè âuI Ç w ÉÇèU L Ç ÓU Ã vK rOLF w ¬ÉUO Ç ÁÇb Ã ¬ÑÇd _Ç bN ÐÅ UL ¬ÉUO Ç s ÉUO Ç ÁUM Ã ÇuFML è Çèd Q O ÓQO Ç UN ÑUC q ®®e Ç UN e WLF èÃ vMF w w æuLB F ¬æuF ULO ÑUO _Ç bN ®®W ñ d Ç ë æèbOF ¬ÇÑUJ Ãè Uë LO ¬WOñ K _Ç rN U uñ J ÉÑUL s Ãb w Ç ¬UN èd vK rN ÏÇÑÅè rNzU Ñ ÁUM æU Ç s Ãb èÃ ¬æU Ç w d e è sL d Ç ®sL d Ç nM w WB U ` d w ñ sOOñ u d Ç ñæ_ ¬ ë Ã sJOK ¬q Ã tKñ F è rN dL iOI èÃ dO r è ¬r ÁU ñ Ãè q d Ç sJ è ¬q Ñ æèÏ s èÃ q d ÓUM Ç u rNF è u æU Ç æ_ ¬q d Ç UNK I æÃ Öd H W U d vK ¬XO Ç v Ç o dD Ç s r Ã XO Çè ¬bBIL Ç æu Ã æÃ V Ãè Uë FOL Á R ®g èÑÏ ÏuL äU U fO q Ã tKñ F ¬q _U æu e K è æu eK ¬rNM êc Ç ÎUML Ç Çc w ¬Uë U æuJ b tñMJ è ¬Uë LO tF Ïu O Ïu è Áu æÃ q Ã s æuK U qLF UL ¬ÙU Çè ÐÇu Çè qN Çè dIH Çè ×U Ç æÃ d Â q Ã ¬ ë U Uë ÑUC Uë U d Ç æuJ æÃ t A UM Ï s w dF dC VO d sOJLNM wI K ñ U bO u s ¬t UOF UM ñ è tK U UM UL Å s ¬U d è UM b è s è ¬Éb u Ç w t ÏUF oOI v Å UM èe è UM Çb Åè U ÑÇu ÁUC UM Çè ¬UM Uë D U{ ë ñ ¬rzÇb Ç UMH U è UM ÑUF è ÁwC V ñ dL Ç Çc qF tOK XL Çd U èÃ UM IOI s Uë LN vIñ U UM ÑuNE Ç w c Â u U èÃ ¬t H Q W ÏU L Ç W UN Ç UN A è wIñ W R èÃ Éb b ozUI s d Çu L Ç ¬d Âè w d lO Ñ sO UN iF Èd w Ç áÑUFL Ç äÏU UN Ã ño è ¬W ÏUN Ç W dFL U ®Uë LzÇÏ w M Ç ño U äuI Çè ozUI Ç äèÇb è

‫ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻً ﻟﺘﺤ ّﺮرﻧﺎ‬ ‫إﻻ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺆول‬ ‫اﻟﻰ دوﻟﺔ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﺮوط‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺪﻗﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺼﺒﺮ‬

‫ﻫﺎﻧﻲ ﻓﺤﺺ‬ w UM dJH è Y U

┬о┬МW dF r d ├Г ┬мU├л UL ├Е r ├Зu ├Г sJ ├и ┬мiF ├и├Г X WM ├ЗuL ├З vMF fLK├▒ ├Г ├и├Г fL ├Г w Q ┬о┬оvK ┬┐WO ├иd ├З ├и├Г W ├▒ dEM ├З UN GO oL w ├и├Г nK v ├и_├З w ├Н├иd ├З ├ж├Г ├к├Г ┬м├Н├иd ├З q ├Г s UM U ├З├Р├Е├и b K W U ├С ┬мUM uMO w ┬мw uJ ├З UML U w ├▒ ┬Щ t QA ├Б┬Ъ ├Е├и U├л ├и├П ├жu e K UM ├▒ S ┬мtM U├л D d WJ w ├жU ┬Ш ├к├ПUL ├З w w ├иd ├З ├жUO U ├▒ ├Й├СU ├З ├▒├жS r├▒├а L├о ├З├Р├Е┬Ш├и ┬МwK rK├▒ ├и wMLK├▒ J ├о s r ├ж├Е qO ┬Э├З V sJL ├и ┬МoDM ├бu

├бd qL ├Йe U ├Й├СU ├З ├жS rO ├Зd ┬Э UM u├▒ M ┬мb u ├и bO u WE wH ┬о┬о├ж├Р├Е ┬о├Й u├▒ M ├З ├зc ├БU ├Г├и ├▒ ┬мw ├иd ├З ├бUB v ├Е ├к├ПUL ├З l ├С wG M ├и├Г sJL ├кd u ├З ├и├Г X U ├З s U├л ├к├ПUL ├З b d ├к├Г WM ├Г wG M ├и├Г sJL t ├З├Р X u ├З w ├и ┬м├зUMF w w tK ├▒ L ├и tKO L ├к├Г ┬м├жUOF ├З vK tK eM w ├иd ├З ┬о┬оUM ┬о┬о├УuLKL ├З w ┬мw uO ├З w ┬мoz┬ЪF ├З├и ├ЙUO ├З ├▒ ┬мtMJ U ┬Щ pMJ U u s u ├З ` B ┬Ъ├л U bF w UOH ├З t ├С┬Ш ┬оpMJ O tMJ p ├Г ├и├Г ┬Щ v ┬о┬о├еUL u ├Г ├дuI UL ┬МU U ├С W I ├жU ├Б├ЗuN ├З├и ├БUL ├З├и ├И├Зd ├З ├КUI s UM ├З├и├Р wHF YO UM ├жuJ ├к├Г ┬мYO├▒ v ┬м├ИU _├З├и q _├З├и UL U ┬мtO UM H ├Г wL ├и tOL M UMF ├и tF vC ├Г b ┬мs b M ├З tK ├З r ├Зb s c ├З dA ├З ├ж├Г ┬мdO ├З ├Й├ПU s rNM dO ├и├Г rNCF wCG ├п ├и├Г

XM w ├Г XMIO ├и ┬о┬о┬Ъ├л I fO VK ├ж├и├П s qIF ├З sOHK UMIK ├кc ├З tK ├З ├еUJ ├Г ┬Щ w UJ ├Г o ├Г XKL ├Г b ├ЗcN ├жu ├Г q ┬о┬оq UJ wJ ├и ┬мUM W ├Г├С w dFL ├З dH K ├к├СUO ├З ├И├Зu vK wKO ├П├и w ├к├Г ┬мs b ├З w vMFL ├З vMF u ├П├иb ├З ├Сu ├и ├жuJ ├ж├Г u ├С├Г├и ┬мp ├Р u ├С├Г ┬┐├жU ┬Э├З ├к├Г ┬м├жUL ┬Э├З ├а W ├ПUF ┬й1┬и┬й├П├иb ┬Ъ ├жuM R ┬и w ┬М┬Щ┬Ш ├а ├З ├зc q w vL _├З U UMF v ├З W ├З├Р bO u ├З ┬М┬Щ┬Ш ┬║┬й├Х┬и ├дu d ├З s ├Сu QL ├З d c ├Г├и ┬о┬оt UOL s d ├Г ┬мZ ├и w e ├и ├еuB ├и wKB rJCF ┬Ш

тАля╗гя╗ж ╪п┘И┘Ж я╗гя╗о╪зя╗Гя╗ия║Ф я╗Чя║Оя║Ля╗дя║ФтАм ╪МтАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║дя╗Ц ┘И╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗о┘Ж ┘И╪зя╗Яя╗дя║дя║Тя║ФтАм тАля╗│я║╝я║Тя║в ╪зя╗Яя╗оя╗Гя╗ж я╗Уя║о╪зя╗Пя┤╝ я╗│я║┤я╗мя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗ия║О╪▓┘Д я╗Ля╗ия╗к ╪г┘И я╗зя║┤я╗┤я║Оя╗зя╗ктАм

W U ├и W ├С s w Q U├л OKO ├Е U├л UI ├Е w ┬Ъ w ┬м├БUO _U W ├иdAL ├З ┬мW ├иdAL ├З ├ЙUO ├З vK W ├С├П├и ├▒ sO w ┬мp uO O pO ├жuO s c ├З ├БUO _├З q WO cL ├З ├и├Г WO├▒ M ┬Э├З W UL U ├ЙUO ├З bOOI ├▒├ж├Г W ├▒ uO ├З├и ├Б├З├иd ├З s UN ├СUI ├Е u ┬мWO UO ├З ├и├Г w w H pK ├Г U ├Г├и ┬о┬о├Щ├Зb ┬Э├З l UML nOH ├и rNOO U v ├Е ├ж├ВdI ├З r U ├П s c ├З sOM RL ├З pK

U├л F ├Й├С├иdC U ├и ├Б├Зu ├▒b vK ├Йd ┬Я├З├и UO b ├З w ├З├Р├Е ├дu dK ├и tK ├Зu O ├З ├ЗuM ├В s c ├З UN ├Г U ┬Ш bI U ├Г U ├▒ ├Г┬Ш ┬║┬йUM u ┬и s ├и ┬МrJOO UL r U ├П ┬Щ├▒ ├Е├и ┬М├Йd u rN ├жuJ ├и ├ЙUO ├З rN ├жuJ XO ├Г ├зe M U├л ├иdA sJ r ├З├Р├Е ┬┐UO b ├З X U ├З├РULK ┬Щ┬Ш w ┬Ъ ├к├Г ┬мW ├▒ ├Пd w d ├В X U U ├З├Р├Е├и ┬мU├л F pOK ├еuO ├З p HM vH ┬Ш ┬М├йd ├Г ├С├Т├и ├Й├С├Т├З├и ├Сe d ┬ЯU ├бuH UNO ├Е s ┬Я├З d├▒ LL ├З ├жS ┬МU├л O ├▒ ┬мtK ├З ├дUO oK U ┬мs d ┬Я├З q ├▒ ┬мs d ┬Я├З├и q ┬мoK ├З w dOEM ├З v ├Е s b ├З w ├О_├З s oK ├З ├Й├З├иU ├и├Зu U nDF ├кc ├З W ┬Ъ ├З ZN h w UL o s p ├Р vK V├▒ d ULO WK{UH ├ж├и├П s WM _├З ├и├Г WO U ┬Э├З ├зc ┬о┬о┬оr U ├З vK ├еuJ L ├З wM b ├и ┬мWEI WE w ┬мw Q ├б├Зd ┬ЩU wM dG ┬м ├и├Г w d├▓ ├З ├ПbA ├З s ├к├Г ┬мwM b s b U U├л eK ├о ├░ c ├и├Г W ├З├П├Е├и WO dA ├З ├еUJ _├З oO D w ┬мw d├о ├З ├л wzUL ├З ├к├З ┬мwM ├П vK wM U d ┬м├ПbA ┬Щ s ├жu d ├З s b ├З v ├З dDC w ├Г UL ┬мs b ├З v ├З vK U├л d ┬мWOM b ├З W bIF ├З w uEM v ├З w UL ├З ├П├иb d UF ├З ├к├Г ┬мdO J ├З ├жUL ┬Э├З ├БUC w l u v ├З V ├Зc ├З ├и├Г ┬м├жU ┬Э├З├и tK ├З v ├З V ├Зc ├З ┬м├жU ├П_├З ┬Щ ┬м├жU ┬Э├З q ├Г s ├к├Г ┬мtK ├Г s ├и ├жU ┬Э├З s tK ├З p ├Р ┬о┬оsOL UF ├З s wM t ├Г oH L ├З tK ├З q ├Г s l ├ЩUL ┬Ъ ├ЙbO u ├З W dH ├З u V d ├З ├БUCH ├З ├Йd UF ├З ├ИuKI ├З ├к├и├Р ├к├Г ┬мsOM RL ├З q ┬мsOM RL ├З ┬мWO ├ЗdJ U b ├Г rN ├Сu ├и├Г ├жu ├Сu b ├и ┬мV U s ┬Щ├Е wM ├Г ┬Щ├и ┬о┬о├жu u U ├жU d rNMJ ├и ┬мsOL UE ├З dA ├З s WK ├к├З ┬мrN H ├Г ├жuM ├ИU ├Г s ├и ┬о┬о├БUM ├З ├ЗuI ┬м├З├иd J ULN s c ├З├и ├л XOC w ├З ┬мw d s U├л C d ├кdL s ├ЗdD ├йu ├Г├и U├л OM ├П ├вuH w Q ├СuFA U ┬м├й├иbF ├З o d ├и├Г d ┬Я├З s b ├З w ┬мd ┬Я├З s ┬мtK ├З bM qC ├Г├и w ├Зu ├Е├и w c U ├Г├и w U ├С v ┬мd ┬Я├З V cL ├З ┬мU dO ├Зc WF dA ├З ├еUJ ├Г o ├Г w _ ┬мw ├Г├и w ├Г├и ┬Ъ├л C VBM ├З├и d ├З├и WKF ├З ├б├иd v ┬мUN ├иd ├и├Г ├ж├Г nA _ ┬мWIOI K WFOC u ├кc ├З ├еe ├З s ├ж├и├П s ├к├Г ┬мVK ├ж├и├П s ├к├З ┬мd ┬Я├З ├ж├и├П s rKF ├З ├ж├Е├и q ┬мqN ├З qN ├Г u q ┬мU├л LK fO ┬мV ├З 6

W FK Uë E U ¬tEH èÇ ¬W èb Ç t O êc Ç ë ë W èb Çè s ÇuL Ç sO ¬ÇbI è Çb b ¬WO ÏU Ç WF U UN _ ¬WM{U Çè ¬WM{U UN _ WF U Ç fO Ã ®ÉÑÏU UN _ W ÏUF Çè W ÏU UN _ ÉÑÏUI Çè ÊdB UN Ã W b Ç UM èÏ l UM JA r Ã s ñ UM UL Ç Êd Ã UM s è ¿l U Ç U ÑèÏ ÁÇÏÃ w nzÇuD Çè æU Ï_Çè V ÇcL Ç ÇÐS ¬ÙUL Ç åbF v è WOK _Ç ÊU RL Çè ¬Uë uL ÊU UL Çè vK Uë LzÇÏ W u H è ÊU UOJ Ç w ÊU UO ¬WOñ bL Ç WO dH Ç ÊU uMOJ Ç s b eL Ç vK êÃ ¬d ñ J Ç W d L Ç èÃ WIIñ L Ç ÊUO uB Ç vC I vK ñ ãUM æÃ v Å æèd Ã ¬WL CL Ç èÃ WLñ u L Ç èÃ ¬UM U æuKG è UM U Ç w æuI ñ b s ¬WO U{Å ÊU Çd èÃ ÊU UNOK Çu RO Ñdñ Çè d d Ç vK UNO áÑUA WE q w q UJ Çè s UC Çè âU u Çè ÖuNM Çè åbI Çè ®WF UM Ç WOLM Çè ÑU Ç QD æèÏ s ¬Éd UFL Ç W èb Ç æÅ ë sOO u uK UL ¬Çe U ë U w{UL Ç w{UL Ç æuK I s c Ç ¬sO u{UL Ç ¬sOO Ç ¬d U ULNM ë æuK I è ¬q I L Ç æèd b O èÃ Uë FD Y b Ç èÃ W Çb Ç ÑU Ç QD æèÏ s è bI v Å ÌU êc Ç ¬ËèÑuL Ç èÃ Éd Çc Ç l Uë ñ W dF äUF Ç æèÏ s êÃ ¬p æèÏ s w NM W èb Ç çc ¬dOñ G L Çè X U Ç sO WK U è W ÑU{ v Å ÑUF s WM ÇuL Ç q u WKOH X U UL Ñ ãUM æÃ bI Ã è ¬WFO u Ç s Uë UO Ç l Çè ¬UM bI è wK Çb Ç UM è UM{uN è U Ñdñ ë U w è ¬UM UL Ç ÊUO ÇèÃ qOGA v Å ÏuF æÃ Å æuJ b WO U Åè W ÑUC WO{d vK ñ Å qG A UMMB êc Ç q Ç w UNMJ è ¬W uFB Ç WG U s p Ð wMF UL ¬éd Ã Éd UMOK ÐÇu Ç s e U Óu NL Ç w dF Ç lO d Ç åÇb Ç äUL Ç ®®ÏU H Çè ÏÇb Ç ÌU Å ÉÏU Å w ¬W d Çè åUE ` UB è éd Ã Éd d Ç r UF Ç Éb U L è ÌU w Çè ¬tMO è UMMO W d AL Ç dO t UB äÏU Ç äU l u W d A W ÄÑ v Ç U d d ÏuF æÃ UM `O ÎUM Çc ®Éèd Çè W dFL Ç sO w u{u äÏUF Éb u Ç w UL Éb èè bO u q Ã áUA Ç s p Ð wC I UL è ¬bO u K w ÑU è s WM ÇuL Ç nJ p c ®®ÊUHK L Ç sO l Çu Ç W UL êÃ èÃ V cL Ç èÃ s bK ë b æuJ æÃ nJ è ¬Éb èÃ W èÑu ÊU d A vK W R WO bL Ç èÃ WOK _Ç W UL Ç èÃ V ÇcL Ç èÃ s b Ç s uK Uë Çd Å p Ð w æ_ ¬s uK èÃ W èbK ë b 7

rOI Ñu _Ç X U u è ¬q d Ç tK Ç q ÑÃ p c è s éuJ çc X O è ®®rNK ÑÃ UL rN èÏ s ï sO rzÇb Ç äb Ç Çc u ÐÅ ¬tIKï è æU Ç oK ÏU ¬nK L Çè nK L Ç sO ¬dA Çè dO Ç ñ æuJ Ç ÈÇu Ç qD ï è ÙÇb Çè W d Ç XKDF è ä rOI Ç W uEM XKñ Ç êÃ ®®ÈUIF Çè UL æÐÅ ®® UN æu UI Ç q Ç èÇ æu UI Ç ñ ñ q q ¿Uë LzÇÏ l U èÃ ` U q s q è ¿ q Ç q Ç f U æuJ æÃ vK ¬d Â q v Å ÌU dO Ç ÙÒÇuM rzÇb Ç dONE Ç èÃ rzÇb Ç ÑUO Ç u dO èÃ d U nM æèÏ s UN OKG è ¬tF ÇèÏè ÕUBIK è äÏUF Ç ÈUIFK äUD Å æèÏ s ¬d U u ¬o Ç ®®æu UI U æÐÅ ®®ÉUO s tO UL ñ ñ qJ U UO æÃ qJK `O w Ç ¬WM ÇuL Ç ÈUB ñ ñ êÃ ®®WM ÇuL Ç ¬ ño Ç ®®æu UI Ç ®®qJK è qJ Ç w æÃ u W b Ç UM èb rE _Ç ê ñb Çè ®®W èb Ç t ÙUL Ç ÉÑèd{ UN u s Uë D Ç U ÑèÏ ÓÑUL w b ¬ÉdO Ã v Å ÉbO s UN uñ æÃ tOK èÃ ë ¬UN ÏUO ÇbO è ë U UN ÑU Ã s V Çu Ç ÁÇÏÃ s w Q WO uD Ç ÉÏUO Çè ¬WO uD Ç UN ÏUO

ÉdO _Ç W èb Ç ñæÃ êÃ ¬t UM s ¬åuJ L Ç WN Uë uKD ë b UNFL ` B UN ÑU Å bIF W e KL Ç w WM ÇuL Ç X U U ÇÐÅè ®®UN ÏUO v Å ë u I è iC vK Ï ñbF U äu I Ç s UM U v d w Ç W ÑUC Ç W èd _Ç éu v Å tF Ñ v Å ®®UL Ñ w W èb Ç æS ¬ÑuC Çè qIF Çè Ïu u Ç ÉÑèd{è çcN qI M ¬WO u U ÊU u vK w bL Ç UNHOOJ dO Q ¬UNF UM uK w ÏU FL Ç ÑU Å s W èb Ç W èÇdL Ç s êÃ ¬UMF è UN H l UN uK s UMO t s U Çd ÑU Å v Å ¬ WOMzU e Ç WK{UHL Çè Ê UL n ñ F ÏUF Ç æèÏ s ¬UNO U Çd è ¬W d Ç ×d w L UM è ¬dOBI Ç èÃ ÑuBI Ç

‫اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك وﺻﻒ أو‬ ‫اﻗﺘﺮاح ﻟﺪوﻟﺔ دﻳﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺺ‬ ‫ وإﻧﻤﺎ وﺻﻒ‬،‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺗﻌﺪدي ﺣﻴﻮي وﻋﺎدل‬

wBI è ÏdD è dLF è q è èeG è êb FO sL æÐÅ ®®b Çè Íèd Ç q I ¬ÑÏUB èÃ wGK è U bM U Ã ¬nMF Ç Ïd æÃ ¬êbH æÃ s ÇuL Ç vMF ë ÏuF ¬æuN b t S ¬ ë ÇÑUI ÇÑUI s u Ç ` B ï WO UF Çè ¬ÖdLK s è u i d s èè ¬Uë O U sOJL U æUJL Ç UL è ¬s ÇuL Çè s u Ç sO äb s êÏ w qL Ã fLA Ç æUJL U sOJL Ç æS uN ¬qL Ã ãUM ¬å E Ç v ®®å E Çè ¬U Çu

®©ÈUO Ç¨ âÇdF Ç sC s LD è ¬s ÇuL Ç s LD ÐÅ s u Ç s LD s u Ç s LD nO ®s u Ç s LD ÐÅ s ÇuL Ç w Q s Ã s è ¿d Ã èÃ sOM Ç ÑU U ÇÐÅ b Çu Ç ¬sOM Ç b Çu Ç ÉÑèdO s fO Ã ¿Íd Ç l è Ád Ç æU è l èÃ l u Ç æU oL Ã Íd Ç æU ULK è X d Ç ÇÐÅ dNM Ç ÈÇc XLN Ã ®®bF Ãè VF Ã æÃ dO ¬©s b Ç fL wK bL ¨ æPDA Ç tM d UA q Ã ¬dA Ç sOM ÇuL Ç èÃ sOM ÇuL Ç dA Ç Áu b WM U Çu è l UD è ` UD è áèU è T UM è ÊUO U è ÈÑUA è ¬s b W Oñ è Ê è ÊUN è åÇu Ãè æU ÏÃè oz è V Çc è âÇu Ãè ÊÇuN è VzU Ñè ezÇd è W e Ãè n Çu è p c è ®®sOHK æu Çe è ®®å Ãè åU èÃè WO U Çè WO UL Ç rN U d A v Å ®® rNIK ¬U b è qG A W èd X O UNMJ è ¬WF Çu Ç

ë pzUA Ç qBHL Ç Çc vK W U b Çu Çè Çb á Ç vK è Uë F e M æÃ s ©wFO d Ç¨ ÊUL UH W uL ¬UM UO U è UM ÑU è UM ÑUA ¬WF U WO b W èÏ ÁUM W bI ¬ÉÏU e Ç vK W u H è ¬t qO L Ç UN U S s b Çè UN H wGK ®®UN qO L Ç t U S t H wGK è s b Ç UNOGK w UO Ç æQA Ç dL w Ç ÏÇd _Ç W èÏ wM Ã ÓÑUL è ¬U ÏÇd Q q nzÇuD U UNO êdO b Ç èÃ wK U sOM ÇuL w UO Ç rNI s b Ç äU Ñ UNO nzÇuD Ç çc W UL ÉÑèd{ l ®®jI WM ÇuL Ç w s c Â ®W ÑUO Ç WO UI è WO UL Ç ÊÇb L çÑUC Ç êd V cL Ç èÃ s b Ç æÇ U ÑU Ç Å ÏÇd _Ç èÃ ÏdHK WM{U è W ÑU WO d W uN Çc wMF Ã ®WF U Ç W èb Ç ÉdJ l Çd ÑÇbIL q Ç u W èÏ v Ç äèR êc Ç d uM Ç æÃ å J Ç ®®d B Çè W U A U è W b Çè WLJ U ×èdAL Ç U ÒU Å r W èb Ç æQ äuI Ç u UL Uë UL æQ ®®d uM s t O UL Å U ÒU Ç ÑÇdL Çè W èb Ç sO W UF è W ÏU WO W ãUM nM tMJ è ®®U Uë HM bF êc Ç d uM Çè èÃ ÉÑèdC Ç nM u æU UL Ñè ¬nM Ç q Ã s çdB èÃ tKOKI èÃ t ÏUH sJL êc Ç ÑÇdD{ Ç ®W dFL Çè WLJ Ç s b eL WON Å WM è w u æu UI á Ç æÅ Uë U ë qL J êc Ç ÏbF Çè W uO Çè ÉUO K Çb êÑèd{ j UC Ç l U Çè V d Ç ÁUCH Ç w êÇ ¬Éb u U `O è ÏbF Ç w vK w Ç Éb u Çè ¬ædL Çè Çc ¬ÕU U åUF Ç ÁÇd Åè åUF U ÕU Ç W UL ¬Éb u Ç ÈUB vK ÏbF Ç Çc è á Ç UNOK åuI W ÇÑ W UMI Å tOK ØUH Ç sJL ¬ÊÇcK êÑèd{ ×d d Ç æQ ¬WM{U W èÏ U dC q UMOHJ è ¬êÏu è ×d è w dF ×d wJ è ¬l Çè d Q èÃ iC vK d U áÇd Ç ë ¬W èd Ã æuJ æÃ b t S ¬Uë ÑUC è ÇbOH æuJ lOL Ç l W ÇdA U è ¬Uë F Z M æÃ s UMMJL tO Q UJ Uë ÑUC Uë èdA ¬p UM è ãUM è UM ®UM Ãè WOIM Ç UM Çd ÇÐè UM R Êd Q Ç ÇÐÅ w Ç w Uë LzÇÏè æ Ç WM _Ç æÅ l u s q UJ Ç ád UM ML UM uK è UM uIF UMIz WLE Ã w Íèd Ç e eF ád è á Ç UM UO è ñn A ë V UJ Ç X UC Ç U b WD U W R à 1 à ÈdGL Ç à ©W bL L Ç¨ w UN êdJ dL R w ®2013 ÑU Ã 27è 25 sO

ë Èu JL Ç wJO K Ç Ñu b Ç vK Uë ÑbB ÇeJ d W ÄÑè Uë LK æu bI L Ç å Ç ÁUNI è ®1851 åU WO dA Ç UM UJ Ã d Ã æQ U dO c s æuHJ äbF dO èÃ äbF ÁUC Å êÅ ®®WOzUC Å w ®UMK s ÙdA WNJM WO Å WOFL W UI ÊÇÐ ¬æÇd Åè ÙdA Çè lOA Çè UNO å Çè ¬ W u WOFO TD ¬ÉÏÇÑÅè ÙUL Ç WF ÇÑ q UN Çc W U X O dO è WO è W dA s b Ç W dF æ_ ¬VOB è ¬çdO èÃ s b U ¬U W dFL åÇe Ç æ_ ¬W eK ÉUO Ç w bO u Ç åeKL Ç ®®W dFLK qODF u Òu è ®dOG u q dOG b è ®æu UI Ç u WDK Ç W U lML ÉU bL Ç ÙdA Ç WON S ÙÑc Ç æÇd Å w W d Ç ÕUI UN UJ ÑÇ W U w W U ®UN ÑU èÃ

‫اﻷﻧﺴﻨﺔ إذا اﺳﺘﺄﺛﺮت ﺑﻌﻘﻮﻟﻨﺎ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﻤﻨﺤﻨﺎ ﺷﺮف اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺧﺘﻼف وﺷﺮف‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮوح ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬

æuJ æÇ sJL WOM b Ç W èb Ç æÃ vK WONI è W bI WO c UN OF d æ_ WO c Å æÐÅ wN ¬Ïèb Ç bF Ã v Ç WO WOF d w è fO è ®ÙUL Ç åUI s b Çè W ÑUH èÃ W dH åUI ë æuJ æÃ a ÑU Ç w qB U vK ÁUM ÇbF V cL Ç q u Uë WDK U w UO Ç ÁÇd Ç ®WK UI V Çc v Ç b Çu Ç å Ç w Éb u Ç ÊU UD ` B UM s w cL Ç VBF Ç æ_ ¬WO è W ÏU w UO Ç W èb Ç æÃ wMF U ®®w UO Ç å Ç åÇu u ë Ód Ã W ÏÇb Ç Å æuJ s ¬ÇdB WO cL Ç ë ÏU H Çè ÏÇb Ç æ_ ¬ÇÏU oL Ãè U dO s qzÇÐd Ç æÇ êÇ ¬WO cL Ç ÊU bI s æU B ÉdJ l oH pK L Ç Çc è qzUC v Ç äu ¿U ÑèÏ èÃ W èb Ç ¬lzU u Çè ËÇb _Ç s dEM Ç ád æèÏ s

o Ç vK WLzU WM Çu æèÏ s è ¬tOM Çu s èÃ Uë uNH s u Ç ` B ¬W L Çè äbF Çè æu UI Çè ë Uë UJ äÒUM Ç qN è Uë Çd ` B ¬Uë U è ÇÏÑU ®t UO èÃ tM WM ÇuL Ç Ùu{u åU Ã dF Ã ÇÐUL êÑÏÃ ¿s d Ç s dO s Ìd K Uë {dñ F d Ã w Q è ÍèdD w UO Ç å Çè ¿rK s Ï q Ñ wM _Ã UL ®q Ç t Ã vK vC X è êÃ s d Ã æ Ç W èÏ ÙèdA qL w UO Ç å Ç æÃ wMF wIz r UM WM ÇuL Ç qF b è ¬WO Å ë ë ¬w u U è WM ÇuL Ç sJ è ®®Uë M ®ÇbF Çd Ã Éd UFL Çè W d AL Ç UM èd Ã X U U ÇÐÅ Éb u Çè Éb u Ç w Éd J Ç kH ¬U Ï ñbF r UM UM uB è s b Ç w UM UO ÏÃ æS ¬Éd J Ç w s äU L Çè dOBL Çè ÑU L Ç UM ÁwC ¬WO O Q Ç w s uJ K WH UJ Ç UN Äd UM UN H UJ ä ÑÇu Çè á Ç vK rzUI Ç æU Çè æuJ Ç åUE ÉUO Çè ¬Ï ñb Çè b b Çè ÑuC Çè Ïu uK Uë d v Å s è èÃ UO Ï w W uMOJ Ç qJ é ñbF w Ç ®s u Çè W uM b Çè UO b Ç vMF è ÉUO Ç vMF v Ãè d Ð s r UMIK U ñ Å ÓUM Ç UN Ã U s UM u w è ¬ Çu ÑUF qzU è Uë uF r UMKF è fO è ¬W _Ç s ÊuLO Ùu ñæÃ Q ñ M t Ã U UO ÁUM Ã Éb u Ç w Uë C Ã lL O q ¬jI W _Ç s ® sO dñ H L Ç dñ Ç pK L Çè wM b Ç hM Ç v Ç ÉbM L Ç w UM W èb ÍÇd Ç èÃ n è ãUM fO t Ç ¬w ÑU Ç u UL Åè ¬w Ç w O Q Ç hM Ç w WOM Ï s W èb Çè ¬äÏU è êuO êÏbF lL L n è U b F r è ¬ÉdOG L Ç UN èdE Ñ ]bI w Ç ¬t ÇÑèd{ ë Ã b F è ¬W èb Ç äUJ Ã s qJ êQ UM Ñ ÑuB b F Çè ¬âuI Ç èÃ dO b Ç Ê U w êÇ ¬nOKJ Ç êÃ ¬wM b Ç V Çu Çè åÇd Ç äU w vK W èb Ç vI UM s è ¬qLF Ç ¬ÉÏU F Ç ¬qIFK äU w q hMK ë U W U Ç fJ ë êÃ ¬ÇdOG æuJ æÃ b ¬ ë I æuJO ¬êc Ç UM s è ®W dFL Çè ÉUO Ç w ÊÇdOG LK Uë I UD bI vK ¬æÇd Å w UL ¬Y b Ç UNKJA W èb U W Çb Ç UN H è UL W b W èÏ w ¬ÁÇÏ b b WOM è W èÏ w q ¬WOM Ï W èÏ X O è ®®WO èÑè_Ç Ée d êÇ tOIH Ç W è qJA êc Ç U Ñu Ï w è dO U b Çè sO ÇuI Ç ÍèÑ vH ¬çÏUL à W èb Ç dO c Ç s b è ¬WO ULKF Çè W b Ç WO dG Ç W Ñu b Ç W d Ç t Ã êc Ç Ñu b Ç æQ UM w{UL Ç ædI Ç qzÇèÃ w æÇd Å w ©W èdAL Ç¨ æU b ¬äu MD Ç w êd æU U l WL UM 8

" ┬еi┬Ф ├Ч e┬Б┬Ф ├ЧA┬жa┬з┬Ш┬е┬Р тАля╗ля║Оя║Яя║о ╪зя╗Яя╗Шя║дя╗Дя║Оя╗зя╗▓тАм WDK U WK L ┬и WO UO ├З WDK ├З v ├З ├П├Зd ┬Щ├З Q w U ├З ├Лb ├З w ├и ├З├и├ПdL w ├З WOM b ├З W UL ├З s rN UL ┬йW cOHM ├З├и WOF dA ├З ┬бUNOK ├л w ├бu ├З s U ├Сc nK ├д├и┬Щ├З ├Лb ├З w ├бu ├З ├ж├З r ├С├и w ├Йb ├З├и ├И├ЗdD{├З W U vK d R ULNOK w tMJ w U ├З ├Лb ├З ┬оfJF ├З├и W UL ├З├и ├ПdH ├З sO WKB ├З pO UM ├П w ├и ├Бe U qJ ├З W ┬Ъ W U ├З w W UL ├З ├бu ├жU t U ├и├Г t d W b s dEM ├З lDI ├и vK ├и UNJ UL vK p ├Р dO Q ├и ┬йUNM ├з├Р├иc ├и┬и ├ПdH ├З ├вuI s v ├и┬Щ├З ├вuI ├П├иb w `{├З├и ├УU ├З v ├З UC ├З dOA ┬й┬б┬и WO ├СU ├З UN ├Сu ┬оfJF ├З├и W UL ├З ├зU ├ПdH ├З ├КU ├З├и├и ├КUL ├и WO bL ├З ├вuI ├З ├дu ├дb ├З VK w w Q ├ЗcN ├ФUI ├и WFO D dL L ├З ┬м├ФUIM ├З ├и├З ├дb ├З ├Зc ├ж├З dO ┬мWO bL ├З ├КUFL L ├З ├жU e ├З ├вUO ├М├СU ├Й├ПUF ├З w w Q ┬Щ ┬мt M w ├З ├КUFL L ├З w ├дU ├З ├КU UL ├З sO WKB ├З rOEM s Y b ├З sJL ┬Щ ├к├З ┬мUO ├ЗdG ├З├и ├зc WFO ├СU ┬Щ├З sOF c _├З ├ж├и├П ├йdGB ├З ├КU UL ├З├и ├йd J ├З r ├Зe ├З├и l ├Зb ├З ├К├З├СU ├и ┬мWM ├Зd ├З WE K ├З w UN U ├и ┬мU├л O ├СU W ┬ЪF ├З ┬м├кdC ├З UN ├и├Сu sL{ WMOF W O w l UI ├З├и ├г├Зd ┬Щ├З o UM ├и ┬оsLONL ├З ├к├ПUB ┬Щ├З├и w UL ┬Щ├З ┬мw UI ├З ├КU UL ├З sO ├П├иb ├З ├жU ┬м├ж┬Я├З WO ├ЗdF ├З W O ├З q W O w ┬йt WLEML ├З├и ├П├Зd ┬Щ├З ├гuK vK WMLONL ├З ├КU RL ├З ├йd ├З ├Й├СU F ┬и ┬м├б├ПU dO ├и ├Пb dO ├и `{├З├и dO wz├ЗuA qJA WJ UA ├и WK ├Зb t UL ├и ├Пd sO W ┬ЪF ├З w d ├З bK w WO UO WDK q b p c ├и ├жuHI L U ┬и WO UI ├З rN UL s ├П├Зd ├З ├ИdN ├ЗcN ├и ┬м├жU bK w WOM b ├З dO U├л U ├З rNLEF w sO HzUD ├З s ├Й├Б├Зd ├З ├жUO vK ├жuF uL ├З W R v ├З sO ┬Щ ┬йU bO UI ├и U├л O UI q ┬мsO HzUDK U├л OM ├П sOL M U ┬мV cL ├З├и WHzUD ├З├и W UI ├З ├П├иb ├М├СU ├Йb U UN u{d H ├йd ├З ┬о├Ц├С┬Щ├З vK l ├Зu ├З l i UM sO ├и t ├жu d ├и ┬М├жuHI L ├З┬Ш t rK U sO jK ├З ├Зc qF ├и d uD ├в├ЗdF ├З q bK w dO F ├З s qF ┬мu UL ├Ц├С┬Щ├З vK l ├Зu ├З WDK ├и w bL ├З WDK sO w ┬Ъ ├З ├П├иb q ├ЙbOM ├КUO UJ ┬Щ ├дuK ┬М├ХU ├З ├дU L ├З┬Ш├и ┬М├еUF ├З ├дU L ├З┬Ш sO W ┬ЪF ├З rOEM q ├и wM b ├З q ├жU BI ├З ├Кb bI ├ЗcN ┬о├ПdH ├З ├вuI ├и W RL ├З ├КU ├З├и sO ├и ├Б├З├Пu ├З U bO uJ ├З ├М├ЗeL sO d sO ├СUH Hajar@islam21.net 9

├л ┬мhO L ├и ├дuCH ULN F U ├и ┬м├Зd R w U ├З U H ├в├ЗdF ├З s ├жU b `KDBL ├З ├Зc vK wEH r ├С┬и w ├Зd s ├П q ├С ├дUI ├З u ├д├и┬Щ├З ├Лb ├З V WO ├Зd ┬Щ├З ├КUDK ├З q s ┬йX WOHO u ├К├З├СU ┬Щ t b ├З├и w UNO ├З wL M w ├З WOM b ├З W RL ├З ├Б├Зu ├З q ├З├П s ├зb{ X d W U ├и wFOA ├З┬и V cL ├З vK ├Т├иU wMFL ├З s b ├З q ├С ├ж├З U ├ПUH ├и ┬м├в├ЗdF ├З ├в├ЗdF ├З w s cHM L ├З s b ├З ├дU ├С b ├З q s U├л d M ├и ┬Щ├л U{ b ├и ┬йUM ├п ┬оWO ├Зd ┬Щ├З ├КUDK U WIO u ├З WKB ├З ├к├и├Р s q b ├З WO ├Зd ┬Щ├З W uJ ├З V UD ├жUO ├Сb ├З├п ├и ├К├Зu ├П XIK ├З├п ├а t KI U WO ├Зd ┬Щ├З W uJ ├З XK b ├ЗcJ ├и ┬й┬б┬и s b ├З├и V cL ├З W UL XIK ├З r lO U ├З ├ЙbF ├а UNO t KzU ├Пu ├и V ├ж├Зd ┬Щ t ├СU ├Т WKG ├л ┬о├в├ЗdF ├З ┬п ├е┬Щ├З ├зbK v ├З ├З├Сu t bF ├З├и t ├Зd

├К├З├Р wN ├и vK W U ├З r ├С├и w U ├З XH ├кc ├З w U ├З ├Лb ├З sO ├иdFL ├З sOO ├ЗdF ├З sOHI L ├З s ├Пb ├з├Сb ├З ├ПU ├жUO u V d ├НU WOL d ├З ├КUN ├З ├жu UD ├и WOM ├З├и WOFOA ├З sO HzUD ├З s tO ├ж├и├Дd ├жUO ├З ├БU ├и ┬о┬йWHzU ├к├и├Р dO ┬и rN H ┬Щ b b ├З rNH dF ├ПUL U ├л ├в├ЗdF ├З w ├Зd R b UB ├кc ├З w UO ├З nMF ├З vK oOL ├МU U ┬Щ├З oOK ┬Щ ├ЙdJ ├Йd qL ├и ┬мWHO L ├З WOHzUD ├З WM H ├З WG B ├жuK ├и ┬оWO z├Зd W O ├л ├л ULNO K w ├и ┬мsO U ├З nK U d A ┬Ъ U UM ┬М├бu ├З┬Ш ├иb ├и ┬оw U ├З ├бdDK W uI ├и├З ├Пd WOKL ├бd ├У├СUL s ├Гd w ├З w ├ЙdO J ├З ├КU UL ├З ├жU V UG ├З w t ├З W ├СUHL ├З ┬йs b ├З q ├С ├дUI ├З┬и ├д├и┬Щ├З ├Лb ├З├и ┬м├П├Зd ┬Щ├З s ├и ├ЙdOGB ├З ├КU UL ├З ├л ┬п ┬Ъ├л ├С ├ж├З ├к├З ┬м├вUO ├З ├Зc w w Q w WHK WI dD dJ ├З├Пd ├л t Z ├иd ├З├и ┬ЬL ├З vK p ├Р ├ж┬Ъ U ├З├С├Зd c ├З├и ├ЙdO J ├З t UL ├ж├иR ├ж┬Ъ ├З ┬й┬б┬о┬о┬оWOL ├С WDK WK L ┬и ├ЙdO J ├З W UL ├З ├К├СdI ┬мt ├Йu b ├З├и q ├З├П ├ЙdOG W uL t d U ├и t ├К├ТU ├З ULMO ┬м├з├СUJ ├З s ├и tM U ├Дd ┬оW dH ├и W U WO K ┬Щ├З XH ├и ULO ┬м├ЙdO J ├З W UL ├З ├зu ├гuK s ├П├Зd ┬Щ├З s W uL ├К├СdC w U ├З ├Лb ├З w ULN uK s ├и sO UL ├З s ├Дd ├З ├П├Зd ┬Щ├З ├Б┬ЩR ├Сd ├и sO UL v ├З ├Зc ├к├СUJM ┬Щ├З rNKFH UM ├П├Зd ┬Щ├З ├жQ ├и ┬мUL ├СUJ ├З├и ULN ├ЗbI F s ├и ┬оw UL ├З ├гuK ├З ├С├иd s rN H ├З W UL ├ж├иb d ├л w UML{ ├Кd ├З┬и WO UO WDK v ├З ├Бu K ├З r sO U ├З w ├д├и┬Щ├З ├Лb ├З w ┬йWOM b ├З┬пWO cL ├З W UL ├З s U├л U vK ├Г sO uK ├З ┬мWOM b ├З W UL ├З s W UO ├ПdH ├З o U├л H WO UO ├З WDK ├З X ├СU

├е├е aX┬е┬Ф ├Ч"A┬зX┬╡ ├Ч┬Ю┬жa┬Ф ├Ч┬л┬з┬Ьa┬Щ┬Ф ┬л┬СILe┬Ш├Ч┬л┬Х┬░h ├л UL ├С├и d c ├З n U ├З ├кbOKI ├З ├д├ЗR K ├З├Т├иU UI ├МU q ┬║u ├д├ЗR ├З├и ┬мU├л UO ├Г tF ├Ц├СUF t ├Г ├КU ├З v ├З qFH U ├МU q ┬мoO u ├З p ├Р v ├З WO dG ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe M sO ├Ц├СUF WL fO sO ├и WO U s WO UL ┬Щ├З UN LE ├Г├и UN ├РUL ├и ┬м├йd _├З WO UM ├З s w ┬Ъ ┬Щ├З ├к├СUC ├З ├Л├ЗdOL ├З

тАля╗╗ я║Ся║к я╗гя╗ж ╪ея╗Ля║О╪п╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗Ия║о ╪зя╗Яя╗░ ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║ия╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║Ф ┘Ия╗зя╗Шя║кя╗ля║О ┘И╪зя╗Яя║Шя║дя║о╪▒тАм тАля╗гя╗ж я╗Ля╗Шя║кя╗ля║ОтАм

├МUO ├З w UM ├Т U WIOI ├З w s q ┬мqIM ├и├Г WO ├ЗdIL b ├З sO ├Ц├СUF WL fO t ├З X ├ж_ sO ├и├Г ┬м├е┬Ъ ┬Щ├З├и WM ├ЗuL ├З sO ├и├Г ┬м├е┬Ъ ┬Щ├З├и ┬┐a ├З┬о┬о┬о├е┬Ъ ┬Щ├З├и WO ├Зd OK ├З WIOI ├З w ┬МWOIO u ├З┬Ш ├К┬Щ├иU L ├З ├зc ├Ц├СUF ┬Щ ├е┬Ъ ┬Щ├З ├жU ├З├РU ┬мrN ├д├ЗR v ├З U c Q ┬мqIM ├и├Г ┬┐├ж├Р├З ├е┬Ъ ┬Щ├З u UL ┬м├БUO _├З ├зc q l WLE _├З ├зc q l ├Ц├СUF ┬Щ ├е┬Ъ ┬Щ├З ├жU ├З├Р├З lOD ┬Щ├и ├е┬Ъ ┬Щ├З s ├ж├Р├З c Q ├З├РU ┬м├К├З├БUM ├З├и ┬┐├КU dEM ├З ├зc q s ├зc ├Г s WK dL dL ├ж┬Я├З W _├З ├ж├Г ┬м├дuI ├З b ├С├Г WI U ├З WK dL ├З s dO b v ├З nK ├БUO ┬Щ├З bF UN ├Т├Зu ├Пd ├ж├Г jI UNO ├д├иU X U w ├З k U ├ж├Г├и ┬м├е_├З W ├иbK ├к├иbL ├З ├ЧuI ├З W b

r UF ├З w ├БUO ┬Щ├З ├КU d ├К├Гb ├ж├Г cM WO UL F ├З W ┬Ъ ├З W ├и├П ├ЧuI VI w ┬Ъ ┬Щ├З ├дUL b vK W ├Зb ├З w ┬м├СuNE ├З w 1923 ├еU dJH ├З ├П├З├и├С s ├зcO ┬Ъ tz├З├С├и s ├и w UG _├З s b ├З dO w UN d ├и ├а W d ├З ├зc ├в├СR U ├и ┬мwzUO ┬Щ├З UN ├ЗdO sO oO u ├З ├К┬Щ├иU u ├а ├жUO _├З s WO dG ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe M sO ├и ├к├СUC ├З├и w UI ├З UN ├З├СUB ├З ├М├и├Г w X u ├З p ├Р w X U w ├З ┬оWO UL ┬Щ├З├и WO UO ├З ├жuLK L ├З UNA U w ├З W ├СUHL ├З ├зc X U ├и ┬М├Йb U WO d ├д├и├П┬Ш├и ┬М├Й├СUNM WO ┬Ъ ├З W ├и├П┬Ш sO ├кc ├З w UL ┬Щ├З├и w HM ├З jGC ├З XIK U w q ┬║X u ├З p ├Р w ├Ж├СUD ├З ├д├ЗR ├З ├Зc b ├и sO ├и WO bL ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe M sO ├Ц├СUF WL ┬мWO UI ├З├и WOM b ├З WO UM ├З s w ┬Ъ ┬Щ├З ├Л├ЗdOL ├З ├к├СUC ├З ├Л├ЗdOL ├З sO oO u ├З UM UJ U q WO ┬Ъ ┬Щ├З ├ЙdJH ├З X ├Зu sO ├и w dG ├З w bL ├З ┬┐├Й├С├иdC U U├л bI ├и U├л O UO ├и U├л O UL ├З UM WO bL ├З WO dG ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe ML wMF ├и ┬Ъ├л w ├Зd uL b ├З ├еUEM U WO UL ┬Щ├З UN LE ├Г tH u WO uI ├З W ├иb ├З ├еUEM ├и rJ K U├л UE tH u WO ├Зd OK ├З ├ЙdJH U ├и ┬мlL L ├З├и W ├иb ├З WOM U├л UE W ├ПUB ┬Щ├З t UO ├Зb t U├л O UL ├З U├л UE UNH u ┬оWOH KH ├З t u ├Г├и ├д├ЗR u tMO w ├д├ЗR ├З ├Зc ├жU UL d ├и U├л OL ├и U├л ├С├иd{ ├жU UL d ├и ┬м├Тd _├З├и r _├З WK dL ├З ├дuI ├д├Зe ┬Щ ┬м├ж┬Я├З v ├З├и a ├СU ├З p ├Р cM ├и ┬мUC ├Г ┬мwHM U ├д├ЗR ├З ├Зc wK W U ┬Щ├З ├Йb U ├д├иU W _├З sO ├Ц├СUF WL fO t ├Г ├КU ┬Щ W ├иU w ├к├Г X ├Зu sO ├и ┬мUN ├Зe M ├и WO dG ├З WO bL ├З ├ЙdJH ├З W U WOzUO ├З W ├иU w p ├Р├и ┬мWO ┬Ъ ┬Щ├З ├ЙdJH ├З UN bI w ├З W UJL ├З W _├З bOF ├ж├Г v ├З `LD ┬оW ┬Ъ ├З W d ├ЧuI ├л ├иb UL ├С ┬Щ├ЗR ├Нd ├Г ├ж├Г UM ├д├иU Q wMJ

тАля╗Яя╗┤я║▓ я║Ыя╗дя║Ф я║Чя╗Мя║О╪▒╪╢тАм тАля║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф ┘Ия╗гя╗ия║ая║░╪зя║Чя╗мя║ОтАм тАл┘Ия║Ся╗┤я╗ж я║Ыя╗о╪зя║Ся║ЦтАм тАл╪зя╗Яя╗Фя╗Ья║о╪й ╪зя╗╗я║│я╗╝я╗гя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗дя║о ╪зя╗╖я╗гя║Ф ╪зя╗╡┘ЖтАм тАля║Ся╗дя║оя║гя╗ая║Ф я╗гя╗ж ╪зя╗╗я║гя╗┤я║О╪бтАм тАля║Чя║дя║О┘И┘Д я╗Уя╗┤я╗мя║О ╪зя║│я║Шя║о╪п╪з╪птАм тАля║Чя╗о╪з╪▓я╗зя╗мя║ОтАм

тАля╗│я║Оя╗гя╗ж я╗зя╗о╪нтАм f R ├и w u u ├иd ├З Y U ├и wzUB ├Г dB ├а ├Йd UI ├З w ├НU M ├З XO

WO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З ├ЙUO ├З V ├Зu qLA ┬оWOM b ├З UC ├Г├и W ├ПUB ┬Щ├З├и wN b ┬М├БUM ├З ├Й├ПU ├З┬Ш s ├Лb UM ├жU dEM ├З ├Й├ПU ├З wM ├Г ┬м┬МdEM ├З ├Й├ПU ├З┬Ш ├а ├Гb ├ж├Г ├ж├Р├Г ┬мW ├Зb ├З w ┬МWO ┬Ъ ┬Щ├З WO ├СU ├З W d ├З┬Ш v ├З ├Ч├Сu ├З ├ж├и├П UN ┬Ъ J ├и U bI s ├Сd ├З├и U bI ├и ┬оW bIF ├З X ├Зu ├З s ├Бe UN Q ├и UNM ├ЩU b ├З w ┬мW ┬Ь ┬МWO UI ├З W d ├З┬Ш ├а dEM ├З ├Й├ПU ├З r W e dL ├З ├СUJ _├З├и rOI ├З UM W UI U wMF ├и sO qBH ├З├и ├Й├Гd U bI ├и ┬мlL LK W d L ├З ├ж├ВdI ├З ├а qO _├З ├кbIF ├З ├СbBL U WIKF L ├З UNz├Зe ├Г w UL ┬Щ├З ├Л├и├СuL U WIKF L ├З UNz├Зe ├Г├и ├а r dJ ├З UNK ├П w ├З o UML ├З s U dO ├и WO dF ├З ├Йd e K WO UI ├З t UJ ├Г ├Тd ├Г├и UNK ├Г l q UH ├и ├е┬Ъ ┬Щ├З ┬о├КUFL L ├З ├ЩuM W uM L ├З├и WHK L ├З ├ЙbOI tH u ┬М├е┬Ъ ┬Щ├З┬Ш v ├З dEM ├З ├Сd r s ├и UNH u ┬МWO ┬Ъ ┬Щ├З W d ├З┬Ш sO ├и U├л OLO U├л UE ├и U u ├и ┬мWO UL ├З├и WO UO ├и WO ├СU W dA W d sO q UH ├З ├МU ├З ├Й├ПU ├З ├еU ├Г W dH ├З W U ├З wMF ├кu U qJ Y b ├З ┬МlL L ├З┬Ш├и ┬М├е┬Ъ ┬Щ├З┬Ш ┬М├БUM ├Й├ПU ├З┬Ш r s ├и ┬м├КU UO ├З├и ├КU b s ┬оXHK ├Г UL WO dFL ├З ├М├РULM ├З wMF ┬Щ p ├Р ├ж├Г vK UC ├Г b R ├ж├Г b ┬Щ├и ┬МdJM ├З┬Ш ├и├Г WO dG ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe M ┬М├СUJ ├З┬Ш ├кc ├З l ├Зu ├З s ├Бe wN ┬мfJF ├З vK q ┬мUN u b U sJ ┬мt ├С├иU ├и tF q UH ├З v ├З u b ├К┬Щ├иU bM W _├З qI nI ┬Щ├Г u UM tO ├З ├К┬Щ├иU v ├З p ├Р vD ├и ┬мWJ dL ├З ┬МoO u ├З┬Ш lOL s UNO bOH ┬М├БUM ├З ├Й├ПU ┬Щ┬Ш ├Й├Гd d ├Г w ├Ч├Сu K UMF b bI ├ж├и├П WI U ├З ├И├СU ├З vK ┬Мd ├З┬Ш ├и├Г ┬п├и ├И├СU ├З b _ ┬МdJM ├З┬Ш ┬оs UM d X U u v ├йd ├Г ├К├З├Сu vK W b ├З WO dG ├З ├Й├СUC ├З X U ULK ├и WK d w WO ┬Ъ ├З├и WO d ├К├Зe M s WO{├С├Г WCNM ├З oKDM ├ж├Г ├ЙdL U dO{ ┬Щ├и ├Мd ┬Ъ ┬мWI U

├К├Зe ML ├З s WO{├С├Г vK ├еuO ├З WO ┬Ъ ┬Щ├З├и WO dF ├З ├к├СUC ├З ├БUM ├З ├Й├С├и├П qL J ├ЗcN ┬мWO dG ├З ├йd ├Г ├ЙuD ├еU _├З v ├З W dA ├З ├еbI ├и ┬мw U ┬Щ├З ┬М├еbI ├З┬Ш w ├и t u w tK ├З sM s WM UN oI ┬мbOMF ├З nOFC ├З w M ├З szUJ ├З ├ЗcN ┬М├СuD ├З┬Ш├и ┬о┬М├БUI ├С┬Щ├З┬Ш u ULz├З├П t ├иd t L ├З p ├Р ├о UN├о ^ ├Г U ├о ┬Ш r dJ ├З W U w w UF tK ├З ├дuI ├░ ├░ ┬Ъ├о L├п ├о U ├л ├▓b ├о p├о = ├С├о v├о ├Е├░ ├Н├м ├ПU ├░ ├о p├о ] ├Е├░ ├п├жU ├о ├▓ ┬Э├З ├вb ┬МtO ├░├▓ 6 ├вUIA ┬Щ├З ┬оrOEF ├З tK ├З 11

bO Q ├З ├жu ├иU s ├ж├иdO J ┬мUN ├З├Р WO ┬Ъ ┬Щ├З├и WO ┬Ъ ┬Щ├З├и WO dF ├З ├КUFL L ├З ├ж├З ├ЙdJ vK s vK _├З ├СbI ├З UNMO ├и├Г WN UA ├М├РUL w v ├З ├МU ├кd bI w r ├Т u ├и ┬м├КU d AL ├З p ├Р pJA ┬Щ├и ┬мdEM ├З ├Й├ПU ├З├и bOMH ├З s dO J ├З ├ж├иUF ├З ├и├Г ├Йb uK ├КUF L ├З ├зc ├КUO UJ ├З s ┬оwML U p ├Р ├жuJ ┬Щ UL ├З├и ┬мq I L ├З w sO ┬М├Йb u ├З┬Ш W Q ├д├иUM UMMJL ┬Ъ s ┬Щ├З ├кd bI w WO ┬Ъ ┬Щ├З ┬п WO dF ├З ├д├иb ├З ┬мWO dFL ├З ├М├РULM U ├ХU ├З ├СuEML ├З fH ├д┬Ъ w WHK L ├З WO ┬Ъ ┬Щ├З ├СUD _├З X U ├З├РU vD w ├З W U ├З WO dFL ├З UN ├РUL ├СUJ ├З w ├З├и ├а UN b WLzUI ├З W ├СUC ├З ├КUO UJ ┬Щ├З WOKL ├ПuI r s ├и ├а d ┬Я rOK ├З s nK s ├Лb ├ж├Г UNMO lOD ┬мdOOG K WO UM ├П WO dFL ├З ├М├РULM ├З ├зc V dI w q L WO U ├ЙuD ├ТeF YO ├дUF qJA WO UL ┬Щ├З ├К├З├БUM ├З├и

тАля╗гя║О я╗зя║дя║Шя║Оя║Яя╗к ╪зя╗╡┘ЖтАм тАля╗ля╗о ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║ФтАм тАля║Яя║кя╗│я║к╪й ┘Ия╗зя╗дя║О╪░╪м я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗┤я║ФтАм тАля║Чя╗ия║Шя╗дя╗▓ я╗Яя╗ая║Шя║ая║оя║Ся║Ф ╪зя╗╗я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАм

r s ├и ┬мWJ UA L ├З ├ЧUIM ├З pJH ├и ├КU d AL ├З tOL ├ж├Г sJL UL wIOI ├Щ├иdA UM b ├жuJ ┬о┬М├Йb ├и┬Ш nI ├Йb u ├З ├КU ├иdA ├ж├Г p ├Р wMF ┬Щ├и WO dFL ├З ├М├РULM ├З ┬МV dI ┬Ш r ┬М├БUM ┬Ш bM jI UC ├Г p ├Р bF ├МU UL ├З├и ┬мW uM L ├З ├СUD ┬Ь ┬м├д├иbK WO UO ├З├и W ├ПUB ┬Щ├З ` UBL ├З oO u v ├З ┬Щ ┬мt ├Зd _ ├й├иb ├З├Р U├л ├иdA ├Йb u ├З ├жuJ v ┬о├Ъ├ЗdH ├З w U├л ├П├С├и U├л LK ├СUD ├Г sO q UJ ├З rK ├жU ├З├Р├З├и ├а r s ├и vK UNF u ├и UN b ├и ├Й├ПUF ├З├и WO ┬Ъ ┬Щ├З UM ├Г bO Q ├З bO Q ├а U ├ПuI ├д├Зe ┬Щ WOL UF ├З WD d ├З v ├З ┬МoO u ├З┬Ш WK d s UM UI ├З ├Иu ├и vK ├Йb b WO dF ├М├РUL ├и WLE _ ┬М├БUM ├З┬Ш WK d

s ├жU UL ├С ├Ч├ЗdH ├З ├ж├и├П X ├Зu ├З s ├Сb d ├Г vK ┬оUN ├З├Р W bIF ├З ├ЙdJH ├З pJH v ├З qB ├ж├Г sJLL ├З ┬м├Йb b ├К├З├БUM u ├ж┬Я├З t U U ULMO ┬м├Йb b WO dF ├М├РUL ├и ┬м├Йb b WO UL ├З WLE ├Г├и ├л q ┬мV WO ┬Ъ ┬Щ├З W d K ├З├П├Зb ├З ├жuJ ┬Щ ├л bOH ┬мUNK WO U ┬Щ├З W d K ├З├П├Зb ├З ├жuJ ┬мUNOK wM ├и WO dG ├З ├Й├СUC ├З ├К├Зe M s ├СuD ├З ├И├С├П vK ├ЙuD ├еU _├З v ├З UN wCL ├и UNO nK ┬Щ ┬мWO u WM u ├кc ├З ├кdA ├З ┬о├ПdH ├З ├кdA ├З szUJ ├З s w UL ┬Щ├З szUJ ├З W dJH ├З ├К├З├БUM ├З pK w WO dFL ├З ├М├РULM ├З├и ┬мw UL ┬Щ├З ├БUM K WO ├З WOM ├З q L w ├З rO UHL ├З├и ├Б├Зe _├З s b bF ├З├и b bF ├З s ├жuJ ├и q l ├З├и ├йb ├К├З├Р ├жuJ UL ├С w ├З W ├Сu L ├З W u ┬Ш ┬м┬МlL L ├З ├БUM ├Йb ├и┬Ш ┬м┬МW ├иb ├З qJ ┬Ш W b ├З w W U qO UH oKF UL ├С├и ┬мa ├З┬о┬о┬М├ПdH ├З WO UL ┬Щ├З W AM ├З ├еUE ┬Ш ┬м┬М├Йd _├З ├БUM ┬Ш q ┬оa ├З┬о┬о┬о┬М├КU ┬ЪF ├З WOzU ┬Ш├и ┬МWO d ├З├и w UNCF l j ├Зd rO UHL ├З ├зc q p UL U r ┬мWK U WJ W uJ W UNM ├З UNOK ├еuI ├ж_ ├Йe U ` B r s ├и ┬мq UJ ├З├и ├еU ├кc ├З tI U s nK q U w UL ├З ├БUM ┬о├еb ├Г w dF ├М├РuL vK sO l D U r ┬Щ WO dFL ├З ├М├РULM ├З ├зc ├БUM ├и W d ├З s ├ПuI v ├З UL ├С ├МU UL ├З├и ┬мWKO ├и ├еu WL ├Зd L ├З ├Йd ├З s dO ├и ┬мW ├иU L ├З├и dOEM ├З├и ├Гb ├и W UNM ├З w w dFL ├З ├БUM ├З q UJ v q b ┬м├ЙUO K ├УU Q t ├Зb ├З w lL L ├З WO UO ├З├и WO UL ┬Щ├З qO UH ├З d ├Г s UNO ├Зc w ├ЙUO ├З qJ p c dOG O ┬мU dG ├Г v ├З ├зU ├З w W d K WF ├П V J r s ├и lL L ├З ┬оd ├В ┬мWO UL ┬Щ├З UN U UO WM ├З ├КU dEM ├З├и ├КU dEM U ┬мWO UL ┬Щ├З ├еuKF ├З w UMLKF UL ├М├РuL s tKL UL ┬м├дU L ├З qO wK WO ├Зd OK ├З ├вUO K WM ├З w ┬М├ПdH ├З┬Ш ├дu ├Сu L w dF bO d w dG ├З ├вUO ├З ├к├Г ┬мtO ├КQA ├кc ├З nK ├и├Г oH d ├Г u ├и ┬мt ├СU ├и t UO UJ ├З ├ж├Г lOD ┬Ъ ├Зc ├и w dA ├З├и w dF ├З ├вUO ├З s WO ├Зd OK ├З W dEM ├З sO ┬МoO u ┬Ш ├ПbB UM ├Г ├дuI ├ПbB s UL ├З├и ┬м┬МWO ┬Ъ ┬Щ├З┬Ш ├КUFL L ├З├и v ├З s bM ┬мW dEM ├З├и ├еuNHLK ┬М├БUM ├Й├ПU ├З┬Ш ┬о├КUO UJ ┬Щ├З s WHK WFO ├и nK bO ├С ├КU UO ├З ├ж├Г u ┬мUM tHO{├Г ├ж├Г b ├С├Г U ├и WO dF ├З ├д├иb ├З sO ULO UC ├Г nK WO UL ┬Щ├З

├Ч┬В┬М ┬е┬Ф ├Ч AQ┬Щ┬Ф ├Ч├е├е AuY┬Ф ├Ч"A┬ЭI┬Ф ├Ч ┬╢h┬╗ w W ┬Ъ ├З rO UHL ├З ├Пu ├и l W U ┬МWO b ┬Ш├и w sO uNH ├йu b u ┬Щ sO vK WO dF ├З WGK ├З ┬о┬й2┬иW eOK ┬Э├З WGK ├З ├Сu b ├З w O ├Зd ┬Э├З dJHL ├З ├бdF ULJ s W ├и├Пe W U ┬Ш ┬║UN Q ├Й├СUC ├З ├жUDK r U WOLM ├З├и ┬мw ├ЗdLF ├З ├БUM ├З w ├к├ПUL ├З ├БUDF ├З ├Й├ПU ├Т├и w U ┬Э├З ├Л├Зd ├З w ├еUN ┬Э├З├и ├С├ЗdI ┬Щ├З├и l{u ├еeK t ├Г┬Ш r U ├Сu b ├З nOC ├и ┬о┬МtzUL ├еuNH ├БUM ├З ├Зc q ├З├П ├жuJ ├ж├Г ├Й├СUC ├еuNH ┬о┬МwLO wH K w ┬Ъ ├Г ├КU dEM ├З s b bF ├З ├гUMN ┬мs b ├З U ├Г t ┬Ъ `{u ├К├ЗdO H ├К├БU w ├З WO UL ┬Э├З w wM b ├З ├ЩUL ┬Э├З d ├Г nO ├и ┬м├з├СuD ├и ├жU ┬ЭU ┬оw U ┬Э├З qIF ├З uL UN ├Г vK ├жU ├П_├З ├Йd U d s ├гUMN ├еbF dA ├З uM tO ├З Q UL ├Е ┬м├кdA ├Щ├Зd ├З ┬мWHK L ├З WOFO D ├З d ├ЗuE ├З dO H vK rN ├Сb ├з├СuFA W O ┬МU├л N ├З┬Ш ├ЗuFMB ├ж├Г rNOK ├жUJ ┬о├бu ├З├и e F U

┬о┬оrKF ├З l g UF ├З bM ├е┬Ъ ┬Э├З nI rK ┬Ш ├ЙbOIF U WK ├к├Р wLK ├Щu{u q ` ├Г UL ├Е├и W dFL ├З├и s b ├З sO ├ЧU ├С┬Э├З ├СU ├и ┬о┬оWOM b ├З U ├Б├З├С├и U rK ├и WFO D ├З rK sO ├и├Г ┬мWOKIF ├З ├зU ├З p ├Р s QA ├и ┬о┬о├М├ТUL ├З├и q UH ├З ├ЧU ├С├З wM b ├З q UF ├З t l b ┬мUNO ├гuK ├З├и ├ЙUO ├З u s qO ├и ┬мt u ├и s t ├и q w ├к├ПUI ┬Щ├З lMB ULO vK wM b ├З w ├Зb ├З ├СUB ┬о┬оtK

V U ├ЪuB U ├и ┬мV ├П_├З Z M U ├и ┬мr UF ├З ├л ├е┬ЪJ ├ЗbM

WOLKF ├З W dFL ├З ├К├СU ├и ┬о┬оsH ├З vK ┬мw uB ├З ├бuB ├и ┬мtOIH ├З tI ├и ┬мrKJ L ├З X d ├Г├и ┬мW dFL ├З d UM XD ├С w ├З ├Й├СuB ├З WOFO D ├З ├б├СUFLK WF U WO ┬Ъ ┬Э├З ├ЙbOIF ├З V ┬мW ├ПUI ┬Щ├З ozUI ├З l ┬мWO U ┬Э├З├и WO{U d ├З├и wKIF ├З b U ├и s b ├З l rKF ├З UNO f U ├Йu ├П d S w ┬Ъ ┬Э├З lL L ├З ├жuJ bI ┬о┬оwKIM ├З├и ┬о┬й1┬и┬М┬о┬оWOM ├П ┬м├ИdF ├З ├Й├СUC l U ├Лb ├е┬Ъ ┬Э├З s ├БUM ├З├и ├ж├ЗdLF ├З W d s U├л u qBHM r ├кc ├З s t U ├С├Г n u ├ж├Г bF ┬Щ├З ┬оwL UF ├З ├к├СUC ├З ┬Щ ├КUFL L ├З ├еUOI u b ├кc ├З `O B ├З tLN q WO bLK U├л COI U u sJ r ├кc ├З├и ┬мUN b ┬оw bI ├и wM b u U qJ n ├П├С

тАля╗гя║О я║зя╗ая╗Ц ╪зя╖▓ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ж ╪зя╗╗тАм тАля╗Яя║╝я╗╝╪н ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║Ф ┘Ия╗гя╗ия╗Ия╗дя┤╝тАм тАля╗Яя║╕я║Ж┘И┘Ж я║гя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║Тя║╕я║о я╗╗тАм тАля╗гя║Шя║┤я╗ая╗Дя┤╝ я╗Ля╗ая╗┤я╗мя╗втАм

├ЧZ┬Хyq┬Щ┬Ф ├Ч euX├Ч┬и┬И ├кc ├З ┬м├Й├СUC ├З `KDB d d ├Гb UM s wMF t ├Г ├дuIK l ├гUM ├жuJ ├ж├Г sJL ├л d d w W ├ПU ├З ├КU U ┬Щ├З s ├ЗbOF ├и WO bL ├З ┬мs dAF ├З ├жdI ├З ├КU ├Зb wH ┬оsO KDBL ├З ┬Ъ ┬мWO dF ├З ├д├иb ├З v ├Е w ├и├С├и_├З ├СULF ┬Щ├З ├дu ├П l ├и ├Уu UI ├З v ├Е ┬МCivilization┬Ш kH qI ├З rO UHL ├З w `{├З├и ├И├ЗdD{├З ├Лb b ├и ┬мw dF ├З ┬М├Й├СUC ┬Ш├и ┬МW UI ┬Ш ┬║├ШUH ├Г ├КUH dF ├Нu{├и ├еbF

тАля╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж ╪зя╗╗я║│я╗╝┘ЕтАм тАля╗│я╗оя╗гя┤╝ я╗зя╗Шя╗┤я╗Ая┤╝тАм ╪МтАля╗Яя╗ая╗дя║кя╗зя╗┤я║ФтАм тАля║Ся╗Ю я╗Ыя║О┘Ж ╪▒╪пя╗│я╗Фя┤╝тАм тАля╗Яя╗мя║О я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║к┘И╪з┘ЕтАм тАл╪гя║Ыя║о ╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║О╪╣ ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ я╗зя╗дя╗о ╪зя╗Яя╗Мя╗Шя╗ЮтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║╕я║о┘К я╗Яя║╝я║Оя╗Яя║втАм тАл╪зя╗╗я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║Ф я║Яя╗дя╗Мя║О╪бтАм

тАля╗ля╗ия║О╪б я║╗я║Оя║Ся║отАм ├К├З├СUN ┬Ш vK W ├Сb ├и W dB WOL ├ПU ├Г├и W U dB ├а ┬МdOG r U w ├НU M ├З

┬о ┬Мi d ├З ├и├Г ├дu I U ├Б├Зu ├жUL ┬Э├З WOCI vK ├Й├Сu ├З ├жQ s├а├аE ├З w Q UM s ├и WOM b ├З UN DK ├дu├а├аG jI ├КQ r W OMJ ├З w WIOL W u├а├а├аOM ├К┬Щu q ┬мW uO b ├З vK vK ├К├Гd W UMB ├З├и W UO ├З├и ├ПUB ┬Э├З r U tK ├и t HM ├жU ┬Э├З ├ЙdE ├СuD v ├З ├К├П├Г ┬м├жU ┬Э├З ┬о┬й3┬иWFO DK ├и o U oLF ├З s t U├л LK ├гUM ├ж├Г UL ┬м├к├СUC ├З uLM ├З WK n u ├и qN ├З ├ж├Г w ┬м├зd ├Р ┬о├КU d ├З bOOI ├и w UO ├З ├ПU H ├З v ├З t l d WK L L ├З WDK ├З ├дuG ├и ├ПU H ├З vK ├Й├Сu ├З X UJ ┬мWO UMB ├З ├Й├Сu ├З X UJ ┬о├г├Зc ├В W OMJ ├З w ├жU ┬ЭU WM R ┬оUN W ├ПUF W OMJ ├З s ├ЙbOF ┬оWFO D U ├и tKI ├и nM r ├жU ┬Э├З ├ж├Г ┬мUM k ┬ЪL ├З sJ ├и WKB ├З W U ├и ┬мtHF{ q t u ├СuB d vK ├Зu b ├З rNMJ ├и ┬оwM ├П u U ├и ├к├СUC u ULMO ┬МW ├ПU WO U uO ┬Ш ├СUJ Q W ├иUL ├З ├КU U b ├З U dO H w ├жU ├П_├З q XK ├и UN O b ├Кc ├Г WO uJ ├З ├й├Дd ├З r bI ├и ├жuJ ├З d ├ЗuE U ├Т├иU ├и qIF U ┬оw U ┬Э├З qIF ├З WLO ├Б┬Ъ ├Е├и WK UA ├З 13

UNM ├и UNOK ├Й├Сu ├З X UJ ┬о├кdJ ├и├Г wLK ├СuD u wM ├П u U q ├жQ U├л M ┬мwM ├П u U q vK ┬о├Й├С├иdC U wF ├С├и ├кuDK

qBH ├З b XK ├и ├К├Зu ├П dNE ├К├Гb UM s ├и vK WO ULKF ├З ├еu├аNH p ├п ┬оW ├иb ├З├и s b ├З s├а├а├аO ├кc ├З ┬й├е1907 ├а 1817┬и ├гuO u ├жu ┬Ш b ├дU ├Н┬Ъ ├Е WO UJ S ├жUL ┬Э├З┬Ш UN ├Г vK UN d ├кbB ├З ├ж├и├П W ├ПUL ├З ├вdD ├З ├д┬Ъ s ├жU ┬Э├З

тАля╗Яя╗в я╗│я╗Ья╗ж ╪зя╗Яя║кя╗│я╗ж я╗│я╗оя╗гя┤╝тАм тАля╗гя╗Мя╗Д ┘Ля╗╝ я╗Яя╗Мя║ая╗ая║Ф ╪зя╗╗я╗зя║Шя║О╪м ┘Ия╗Яя║к┘И╪▒╪йтАм тАл я║Ся╗Ю я╗Ыя║О┘ЖтАм╪МтАля║Чя╗Дя╗о╪▒ ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪й ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║ФтАм тАля╗гя║дя║оя╗Ыя┤╝ я╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗Мя║О╪ктАм

┬мW dA ├З ├Н┬ЪB ┬Щ├Е s b ├З tK ├З oK U ├и ┬о rNOK UDK ┬Щ dA ├З ├ЙUO ├ж├иRA U├л LEM ┬о├УUMK W ├ПU ┬мtK ├З bM s W U ├С uN ┬║s b ├З sO ├вdH ├ж├З ├еUIL ├З ├Зc w UMOKF ├К┬Ъ UFL ├З ┬м├К├З├ПU F ├З ┬мbzUIF ├З vK qL A ├кc ├З q L ├кc ├З wM b ├З dJH ├З sO ├и ┬мWOLOI ├З W uEML ├З├и ├БULKF ├З W ├Д├С w U b WOM W dA ├К├З├ПUN ├З l ├Зu U ├еUJ _├З W ┬ЪF ├и ├жuJ ├З├и w uK s dJHL ├З├и ├ж├Г ┬Щ ├УUMK s b ├З ├еbI ├ж├З ├д├иU ┬оd UFL ├З ┬оtL S ├Лb ├МU ┬Э├З WK F ┬Ъ├л DF U├л u s b ├З sJ r U├л Oz├С U├л F ├З├П ├жU q ┬мW dA ├З ├ЙUO ├З ├СuD ├Й├С├иb ├и ┬оU├л ├РuL ├е┬Ъ ┬Э├З ┬о├КUFL L ├З W UMB U├л d ├и ├Ч e┬Е┬Ф ├Чa┬Э┬А├Ч┬л┬з┬ФA┬Сl┬╗ ├Ч ApA┬а w ┬Щ├Е ├Й├СUC ├З├и s b ├З sO ├Щ├ЗdB ├З dNE r q ├а WO dG ├З WOJO u UJ ├З W OMJ ├З ├ПdH ├ИUI ├Г U ├и├С├и├Г w WO O L ├З ├дu ├П lL ┬оWO UMB ├З ├Й├Сu ├З vK ├а WOz├З├Сb UJ ├З ├дu WO ├и├С├и_├З WM bL ├З ├Кe dL u U ├и wM ├П u U sO `{├Зu ├З jK ├З├и WDK ├З i ├С b v ├Е d _├З q ├и v ├кuO ├П├и w UO

├к├Г ├ж├и├П W OMJ ├З X U ┬оrKFK vL _├З W OMJ ├З

¬WO O L Ç W ÑbMJ Ç W Ñb åuK i d r è b b êÑUC ÁUM w tH èè Çc q V u Ç q bK q w qF UL ¬ÑUD _Ç dzU s dB eO ®W Ï O æèd WO UL WKO å Ç UNààK Ï ×× ¥YL×«y Uë ÒU dB Êd U u æuOK U q Ï æÅ U è çèb è UL æu dBL Ç åb è ©å1801 à 1789¨ Ñb l bL Çè ÏèÑU Ç s êdBL Ç ÙeH rK ®tM W F Çè WF DL Çè ÈU J Çè WHO B U t b rN Ç ÇuHA U ®WKL Ç X U w Ç WOLKF Ç æuLK L Ç rKñ æÃ bF ®W ÑUC W Ñè w ÊÇuD v èÃ ÇuD è åbI Ç ÊU b Ã tK r UF Ç s nK è nF{ W U w Çu Ã ¬rKF Ç s WO U ÑU Â ãUM X UJ ®êÑUC Ç V d Ç w U è Áw q æu dBL Ç UN WL b WO b ®dJH Ç äUL Ç qD è åuKF Ç bM lDI Ç ®ÁwA çU Ã U æu dF ÈdG Ç s WKH w ÓUM Çè ®t CN w vN Ç ¬b b Çè ÏUN Ç ÈU oKñð ï cML sO W Á L Ç X U ¬ÏuL Çè bOKI Ç v Å d _Ç sOLK L Ç l Çèè Ê JA sO è s b Ç rO UF s rN ÇdB Çè ©ÉUO Çè s b Ç sO åU äUBH Ç¨ rNKOB W U ` Ãè WOKIF Çè WOFO D Ç åuKF Ç dB w sJ rK ®W ÑÇu L Ç WOKIM Ç åuKF Ç w ë sO zU s d Ã UN sJ r è ¬V JK Çb Çè Uë FzU wK bL w u æU Ç W U J Çè ÉÁÇdI Ç æu dF ®©5¨rJ Ç U U ÏU qCH ¬bLF UL Ç oKG Ç Çc è UM è ®ÊU d K rNFL è pO ULL Ç WDK ÏÇb Çè ÈdG Ç ÑU ULJ ¬éd Ã Éd W d Ç d Ð vK w Q Ñu æÃ ÏÇÑÃ ¬WOJO u UJ Ç W OMJ Ç ÏU vK nF{è w uKLL Ç r U Ç ÏÇb Ç vK æu dBL Ç UN U u r N bF r w Ç WO UL F Ç W Ç w w ÇdG Ç l u U UN UL Ç Ñb UN CN è ¬b LK sB nK Çè qN U ®UN UJK L Çc è ÏU H Çè ÉdDO Ç åUJ U dC Éu è ®b L Ç æb Ï b b Çè ÏUN Ç n ÏÑ w W d U UN dF ULJ ®d x l ÇÏ ULNM q è ®ÉÑUC Çè s b Ç s t O U w wL U bL Ñu b Ç W d Ç æÃ W d Çè WOLM Çè W Çb Çè ËÇd Çè tzÇb Å w s _Ç d UM d Çu è ¬dJH Ç W d w W d Ç pK sO Q W Ò Ç ÊU bIL Ç W ON è æÃ wG M åbI Çè dOOG Ç æÅ ®®s _Ç Çc æUL{è

W uEML Ç X b bI ®t è tOK tK Ç ÊÇuK s å Ç w WL U Ç WO _Çè WOLOI Ç äb ®WO dF Ç Éd e Ç q I è ãuK è WO ÇdG s è WL U Ç rNO Çu è ¬rN ÇÏU s å Ç ®rN uK

`{Çè wN Ç wF dA è êbI ÁUM å K æUJ è æU Ò q V UM W eM Ç w U Å ¬` L Ç w Ç êdA Ç ÏUN Ç W d æUL{ o è lO l Çb å Å ®tLO è tzÏU `O l ÖÑUF s ÏU F Ç Ìd Ç ®ÊU d Ç â Å s è âuI Ç s l è_Ç ÁUL Ç W U Ñ v Å ÉdOAF Çè WKO I Ç oO{ êc Ç wL Çd Ç wK UJ Ç lL L Ç v Ç ¬qL _Çè wL Ç vK w dF qC ¬W dH Ç ádF WDK ¬VKI Ç UNK éuI Çè ¬éuI U Ç U è ÓUM Ç sO rJ tK U ¬b Ã vK b _ åuO Ç ®sO L Ç Ú Ç Å pOK vK s bM rN ÑUC ÁUM æuLK L Ç åU l Çb W d l sOK UH ¬å Ç ÆÏU è rO W dA K Çu bI ¬W ÑU L Ç t ÇÑuD è lL L Ç âdG ÈdG Ç æU åu dC Ç d UE è rKF Ç UNK sJ è UM W Çd fO ®qN Çè nK Ç w WLJ è qI s t UL S tK Ç U d Ã U äUL S ®ÏUN Çè UN uK V u Çè Ç WM b å Ç q b r ¬tF oH U UNM c Ãè ®sO I U Ç UN ÑUC è ÑUJ Åè ÙÇb Å vK q Ãè tH U U i Ñè UL W ÑUC Ç ÉÑuB Ç qL J wJ b b Ç ®U uLN äU L Ç qO vK dB å Ç q b r ¬ÁU bI Ç æu dBL Ç U UM w Ç ÊU Çd Uë ÏU

‫ﻟﻼﺳﻼم ﺑﻨﺎء ﻋﻘﺪي‬ ‫وﺗﺸﺮﻳﻌﻲ اﻟﻬﻲ واﺿﺢ‬ ‫ اﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻨﺰﻋﺔ ﻳﻨﺎﺳﺐ‬،‫اﻟﻤﻼﻣﺢ‬ ‫ﻛﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‬

dOM W dFL Ç s Ñb v Ç äu u Ç vK ÑÏU oLF è q è ¬åbI Ç vK tMOF è Áw q t r UF Ç dOOG vK t Ñb è q t Çc è tF Çu tLN ¬t Ç s ë b æU Ç q ®tO rJ Çè WK U W U Ï X Q ®æuJ Ç W e d q Çè ®d O f U UNOK oK Ã UL ãuK è ÉbOI çU Ç Çc ÈU _ æuJ åbI W èUL Ç ÊU U b Ç æÃ rNM UM ¬æUHK ÊU F Çè æuJ Ç s WOI eO U O ÊÇdO H Ç ®êdA Ç åbI Ç oOF UN Ã q ¬rKF Çè ÑuD Çè ÊÇÑuB Ç çc s vM w Y b Ç æU Ç æÃè s ÉÑb d Ã W U UN _ WIOFL Ç WO U Ç tF Ï êc Ç à ÑuM L Ç tKI qCH q êÐ à WK U ÉÑUC lM è æbL Çè ÑuD K è rKFK ÊUO OG Ç vA bF r è ¬rJ Çè dO H Ç vK WO u uO O dO U Ã t èU s lMB ÊU è åbN r WO dG Ç ÉÑUC U ®t UL s bK Q KO wM Å WO _Çè WOLOI Ç æU Ï_Ç W uEM u U wM b Ç W U ¬U dO vK UN ÑUC tKI è æU U rN UL sJ è ¬êÑUC è êuO Ï ®w ÇdLF Ç ÁUM Çè êdA Ç rI K ÊU L b{ UM ÇÐÇ » ÄU ÍdD æÃ UM UMOK è ÁUM Çè êdA Ç åbI Ç vK æU Ï_Ç ÉÑuD ÉdJ q s Y b Ç ÏbB s qN ¬êÑUC Ç ¿bBI æU Ï_Ç êÃè ¿æU Ï_Ç ë u U W sO U Ç ãUM æÃ UM b M s b Ç WFO è n dF ÙuM è á S w bL wM Ï q fOK ®äu I t Å vK d _Ç fOK ¬t H ®æÇdLF Ç W U `KB wM Ï u U ë ¬UM Ï d F W Ðu Ç ºäU L Ç qO vKF vK WLzU X O wN s Ï dOG â Ã wN UN uL U UC l ÑÃ vK åuI UNMJ è t Ç ÉdJ WK w w Ç ÉuN ®® r Ã ºWKO M Ç l Ñ_Ç ozUI Ç r Ç s hK K ÉuNA Ç vK ÁUCI Ç ®®r _Ç w w Ç WLJ Çè q Q Ç ¬W UI Ç ºä s ÉÏUF Ç v Å æU Ç qB UN W Ðu Ç W U ÉUO dOO Å WO bL Ç XIK U è ®©4¨WIKDL Ç æU Ç bLF æÃ sJL qN ® t O U Ñè æU Ç ¿w{Ñ_Ç t èÏd UN oK O W Ðu Ç vK × e × AuX×a¡ ×åå× ¶h» WL C Ç Ê u K ÖdF Ç UMMJL UM s l U Ç ædI Ç w ÈdF Ç Éd e vK ÊÃd w Ç bL sOO M Ç r U vK W U d Ç äèeM êÏ OL Ç 14

×«¦eq × A HAM ȜȤƾƬƇŽȚ ǎżǍž Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ qǍƳź ǀƮƲƁy ǀƉŴƻƵŮ ȞƾƇŮǽȚȶ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ȜǋŲȶ ǁƶŵȢ ȞȚǍƄŽȚȶ ǍƳƱŽƾŮ ǜƸƵƄƷƵŽȚȶ ǜƸƅŲƾƃƴŽ qȝȚȤȚȤǋžy ȬȶǍƪž ȆȜǍƀƾƲŽƾŮ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȝƾŴȚȤǋƴŽ ǋƵƄƯƁȶ ǀƁǍƳƱŽȚ ȦȤȚǋƵƴŽ ǀƸźǍƯž ǋŸȚǞŻ ȔƾƶŮ Ǡź ǀżȤƾƪƵŽȚ ȲǾų ǜž ǙŽȣȶ ǠžǾŴȁȚ ǍƃŸ ǀƁǍƳź ǀŴȤǋž ǚż ǀŴȚȤȢ ǛƄƁ ǂƸŲ ȆǀƁǍǣȚǋŽȚ ǀźǍƯƵŽȚ ȜǍƳź qȝȚȤȚǋžy ȬȶǍƪž ǋƲſȶ ǑƸƇƵů ǟź ǜƁǍǤƾƇƵŽȚ Ǖž ȴǞƅŲƾƃŽȚ ƾƷƸź ȱǍƄƪƁ ǚƵƯŽȚ ȧȤȶ ǜž ǀŸǞƵƆž ǀƸƅƇŮ ȰȚȤȶƺŮ ǚƵƯŽȚ ǀŵȤȶ ǛƄƄƈůȶ ȆǀŴȤǋž ȶȖ ǍƳƱž ǚƳŽ ǀƁǎżǍƵŽȚ ȤƾƳźǈȚ ǚƸƴƇůȶ Ȯ ȲǞƴƁȚ Ǎųȕ ǟƄŲȶ ǚƁǍŮȚ Ȯ ȴƾƉƸſ Ǖƴƭž ǜž ǟŽȶǈȚ ǀƴŲǍƵŽȚ ǍƵƄƉů ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ƾƷžǋƲƁ ȸȤƾƆŽȚ ȳƾƯŽȚ ǜž ǍƃƵƄƃŴ ȜǍǤƾƇž qȠȢƾży ǀżǍŲ ǁžǋŻ qǠŴƾƸƉŽȚ ȬƾƵƄűȁȚ ǀƁƾŹ ǀƸŶȚǍŻǞƵƁǋŽȚy ȴȚǞƶŸ ǁƇů ǜƸŮ ȰǍƱŽȚ Ǡź ǍƮƶŽȚ ȜȢƾŸȘ ȲǾų ǜž ǀƸƲƸƲƇŽȚ ǀƸŶȚǍŻǞƵƁǋŽȚ ȳǞƷƱž ƾƷƸź ǁƪŻƾſ ȜǍǤƾƇƵŽȚ ǁƵƸŻȖ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝƾƸŶȚǍŻǞƵƁǋŽȚ ȬȚǞſȖ ǜƸŮ ǎƸƸƵƄŽȚȶ ȆȷȤǞƪŽȚȶ ǀƸŶȚǍŻǞƵƁǋŽȚ ȜǍƀƾƲŽȚ ǀƁǍƫƵŽȚ ǀƵǧƾƯŽȚ ƿƴŻ Ǡź ǠǤƾƵŽȚ ǚƁǍŮȚ ȴƾƉƸſ ǜž ǏžƾƈŽȚ Ǡź ǀƸƴż țǾŶ ȢƾƇůȚ Ǖž ȴȶƾƯƄŽƾŮ ȷȢƾƸƲŽȚ ƿƁȤǋƄŽȚȶ ǗƸƲƅƄƴŽ ȔƾƸŲȘ ǀƉŴƻž ǁžƾŻȖ ǍƃƄƯƁ ȸǌŽȚȶ qȸȢƾƫƄŻǽȚ ǠŸǞŽȚ ȝȚȶȢȖy ǠƱƸƲƅƄŽȚ ǃžƾſǍƃŽȚ ȜȤǞƫƶƵŽȚ ǀƯžƾƆŮ ǀŴǋƶƷŽȚ ǠžǾŴȘ ȤǞƮƶž ǜž ȢƾƫƄŻǽȚ ǛƴŸ ǋŸȚǞŻ ǛƀȖ ǛƷƱŽ ȹǾžƾŵ ȹǾųǋž ƿƄƳŽȚ ǚƁǞƇů ǟƴŸ ǝůǍƳź ȳǞƲů ȸǌŽȚ qƾƶŮƾƄży ȬȶǍƪž ȜǍƀƾƲŽƾŮ ȸȶƾƫŽȚ ǀƸŻƾŴ ǁźƾƬƄŴȚ ǚƅž ƿƄƳŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȩǍŸ Ǜůȶ qȤǞƫŽƾŮ ǛƳŽ ȖǍƲſy ȤƾƯŵ ǁƇů ȜȤǞƫž ȳǾźȚ ǟŽȚ ȬȶǍƪž ǏŴƻž ȞǋƇů ǜƁǋŽȚȶ ƾƸſǋŽȚ țȢȚȶ ǚžȚǞƪŽȚȶ ǚžȚǞƷŽȚȶ ǀžǾŽ ǠŴƾŴȚ ȤƾƸů ǞƇſ ƾƵż ȆȬȶǍƪƵƴŽ ǀƸƴƃƲƄƉƵŽȚ ǝƄƁȗȤ ǜŸȶ ǀƁȚǋƃŽȚ ǜŸ ǋƸƉŽȚ ǜƁǋŽȚ ȢƾƵŸ ȟǍƈƵŽȚ qƾƶŮƾƄży ȴȚȶ ǀƵƴż ǗŽȚ ȜȤǞƫƴŽ ȴȚ ǙƁǍƇƄŽȚ Ǡź ǀƸƉƸǣǍŽȚ ƾƶŮƾƄż ȜǋƵŸȖ ǋŲȖ ǎƁǎƯŽȚ ǋƃŸ ǋƸŽȶ ȯƾǤȚ ƾƷƸƴŸ ǛƀǎƱƇƁȶ ȜȔȚǍƲŽȚ ǟŽȚ țƾƃƪŽȚ ǕźǋƁ ƾƶŮƾƄż Ǡź ǝƴƯƱſ ƾž ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ ȔȶǍƲƵŽȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ȲǞŲ ƾƷŽȢƾƃůȶ ȤƾƳźǈȚ Ȳȶƾƶů ȜǍƳź ǟƴŸ ȳǞƲƁ Ȫƾƪſy ȵǌƷŮ qǕƵƄƆƵŽȚ ǠŸȶ ǚƸƳƪůȶ ȦǞƱƶŽȚ ȔƾƸŲȘ ǟŽȘ ȤǞƭƉŽȚ ǘƸǤ ǜž ƾƷŮ ȟǍƈů ǀƁǋƸƴƲů ȸǌŽȚ qǀƸźǍƯž ȝȚȔȚǍŻy ǛƷŸȶǍƪž ȪǞƸŴȖ ǀƮźƾƇƵŮ qǀźǍƯžy ǘƁǍź ƾƶŽ ȳǋŻ ȝƾƵƴƳŽȚ ǀƴƃƲƵŽȚ ǋƁǋƆƄŽȚ ǀƅƯŮ ǀƁǍƭƱŽȚy țƾƄż ȦȤȚǋůȶ ǀƪŻƾƶƵŽ ȦȤƾž ȤȚȣȕ ǍƷŵ Ǡź Ȝȶǋſ ȳƾŻȖ ȸȤƾƫſǈȚ ǋƁǍź ȤǞƄżǋƴŽ qȳǾŴȁȚ ȜǞŸȢ ǟŽȘ ǀƸžǾŴȁȚ ǀżǍƇŽȚ ǜž ǂŲƾƃŽȚ ǚƵƆŽȚ ȸǍƪƯŽȚ ǋƵŲȖ ȣƾƄŴǈȚ ȱȤƾŵ ȆȴǞƶƱŽȚȶ ǀźƾƲƅƴŽ ǠżǍƄŽȚ ǚƸƶŽȚ ǎżǍƵŮ ǋȽ ƸƯȾ Ƚſ ƾƯȹ ž ȬȶǍƪž ǏŴƻžȶ ȸȶƾƫŽȚ ǀƸŻƾƉŮ ǍǤƾƇƵŽȚȶ ǀȾ ǆ ƁȾǍƫ ȾȤȚǋŮ ǘŮƾƉŽȚ ɀ ƵŽȚ Ⱦ ȔƾƄźȁȚ Ⱦ ǀƸŴȚȤȢ ǀƲƴŲ Ǡź ȆǠżǍƄŽȚ Ʀ ȾǎżǍƵŽƾŮ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ȳǞƴŸ ȣƾƄŴȖȶ ȜȾ ƾƸȼ Ƈȼ ɀŽȚ ǟŽȘ ǀȼ Ƹǆ Ⱦ ŮȼǍƯȼ ɀŽȚ ǀȼ ưȼ ǇƴŽȚ ȹƾƵŸȢ ǜƸƫƫƈƄƵŽȚ ǍƸưŽ ǀŲƾƄž ȜǍǤƾƇž Ǡƀȶ ǀƸƴƵŸ ȝƾƃƁȤǋůȶ ǀƁǞưŽ ǋǣȚǞź ȴȚǞƶƯŮ ǠǤƾƵŽȚ ǚƁǍŮȚ Ȯ ȴƾƉƸſ ǜž ǕŮƾƉŽȚ Ǡź ƾƷƄſƾƳƵŽ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ ȜȢǞƯŮ ȳƾƵƄƀȂŽ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƁǋǣƾƲƯŽȚ ǀƸŮǍƄŽȚy ǀƸƃƁȤǋƄŽȚ ȜȤȶǋŽȚ ȜǍƀƾƲŽƾŮ ǀƸźǍƯƵŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǎżǍž ȳǋŻ ȴƾƵƸƴŴ ǞŮȖ ǋƸƵƇŽȚ ǋƃŸ ȤǞƄżǋŽȚ ȣƾƄŴȀŽy ȹƾűȣǞƵſ qǜȮȮȮƸǣƾƶƃŽȚ ȜǍȮƁǎűy ǀƫŻ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǃžƾſǍƃŽȚ ȯǋƷƁȶ ȹƾƬƁȚ ȜȤȶǋŽȚ ǟƴŸ ȯǍƪƁ ȸǌŽȚ ǠžǾŴȁȚ ǍƳƱƴŽ ǠƵŽƾƯŽȚ ǋƷƯƵŽȚ ǏƸǣȤ ǑƫƲŽȚ ǀƸƵƀȚ ǞƇſ ǀƸŮƾƆƁǽȚ ȝƾƀƾƆůǽȚȶ ȝȚȤƾƷƵŽȚȶ ȯȤƾƯƵŽȚ ǀƸƵƶů ǟŽȚ ǠƃƁȤǋƄŽȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ ǀƁǋƲƯŽȚ ǀƸŮǍƄƴŽ ǚųǋƵż ǕƸŻǞů ǚƱŲ Ǡź qǝƁƾů ǚƸŸy ȲȶǈȚ ǝſȚǞƁȢ ȴȚǞǤȤ ǀƃƴŶ ǋƵƇž ǍŸƾƪŽȚ ǠƱƇƫŽȚ ǕŻȶ qȴȶȢy ȤȚȢ ǜŸ ȴȚǞƁǋŽȚ Ȥǋǧ ǜƸƯŮȤǈȚȶ ǀƯŮȚǍŽȚ ǝůȤȶȢ Ǡź țƾƄƳƴŽ ǠŽȶǋŽȚ ȜǍƀƾƲŽȚ ȩǍƯƵŮ ǕƁȥǞƄŽȚȶ ǍƪƶƴŽ 15

ÑU Å w Å uLM dJH Çè ¬dJH U UI î ï ®UN O{ÑÃ vK è W d Ç ¬s b U rNJ L æuLK L Ç d Q rK à t rN èÇb è tM r bF ÈdG Ç åbI r è bF Ç rK L Ç æ_ q à æUO _Ç s dO w s n u è s bK oLF L Ç `O B Ç rNH Ç s ®WI L Ç UN ÇÑuD è ÉUO Ç V Ñ Éd U WO U Ç W dL Ç w w Q ÏUN Ç æU æÇ bF ®WM Çè æÂdI Ç bF å Ç ÑÏUB s t U U v Ç hK æÃ lOD è WK Ã t U w s u tK Ç ` aOA Ç W O Çb Ã s b Ç sJ r º ÉdO L Ç dBF Ç äuO U WOFO D Ç ÊU Ç s æU Ç áu Uë UE p c sJ r UL ¬o ÇuB Çè q UA q v Å ábN Uë ÏUB Ç èÃ Uë O UL Ç tK uO W ÏUB Çè WO UL Ç æU Ç ë WFO DK ÇÒÇd Å sJ r è ¬çU d Çè ÉÏUF Ç v Å q u èÑ è æUM Ñ v ÏÇ UL W dA Ç ÉÏUF XKHJ WON Å sO Çu W uL u W ÇÑè UM ÏUF æÅ ®s ÑÇb Ç w æU Ç UM U ÑÇ åÇèÏ sJL t è ¬t æUD d UM U WM Ç v Å äu u Ç sJL t D Çu ¬sO ÇuI U ULN è ®v UF tK Ç äUL v Å dEM Ç v Åè sO Q s v e F UN S WO bL Ç X d lOD nOJ ¬æU W uO b Ç ÉÏUF Ç ¿s b Ç q q æÃ æÐÅ n ¥¡ ÍèÑ ¬Ñu U s q{UH Ç bL à 1 w Ç d uM Ç WK K ¬WO Ç ÉÑUC Ç ®11 à 10 Õ www.khayma.com/almouda- 2 ress/takafah/hadarah.htm WO ULKF Ç ¬êdO L Ç ÈU u Çb ®Ï à 3 ¬äè Ç bK L Ç ¬WK UA Ç WO ULKF Çè WOze Ç ®23 Õ ¬2011 WF Çd Ç WF D Ç ¬âèdA Ç ÑÇÏ s b Ç ÉQA ¬ÑUAM Ç w U wK ®Ï®Ã à 4 å Ç ÑÇÏ ¬WN RL Çè W ÑuD Ç ÊU dEM Ç ®26Õ ¬WL d Çè l Òu Çè dAM Çè W U DK l ÇÑ W U d WK UJ Ç äUL _Ç à 5 ®äè_Ç Áe Ç ¬êèUDND Ç

J┬Бq┬Ф ├Чn┬жA┬БM┬Ф ├Ч├е├е├Ч┬л┬з┬Ьa┬Щ┬Ф ├Ч ┬е┬Щ┬Хi┬Щ┬Ф

├Зc qI ├кQ ┬мr UF ├З W UN ├и W U ├З ├еUOI q F

gOF ├З ├б├иd sO ├и ├СuD ├З├и ├еbI ├З d F ├кc ├З ┬┐W U ├З ├КU ┬Ъ s ├ЙUO ├З├и

тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф я╗ля╗▓ ╪зя║Яя║Шя╗мя║О╪птАм тАл╪ея╗зя║┤я║Оя╗зя╗▓ я╗╗ я╗гя║ая║О┘Д я╗Уя╗┤я╗ктАм тАля╗Яя╗ая║Шя║╝я╗ия╗┤я╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║╝я║Тя╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║кя╗│я╗ия╗┤я║ФтАм

V WO bL ├З d F ├кc ├З i dL ├З qIF ├З fH ├КU s dO ├Пb vK dDO ├д├З├Т U ┬м├С├иdA ├З q ├гUM ├д├Зe ┬Ъ ┬мs ├Зd ├З U dB w w ┬Ъ ┬Э├З lL L ├З ├зbNA ├кc ├З wMI ├З├и ├кdA ├З ├СuD ├З ├ж├З d F s ├жUL ┬Э├З├и UNI bB V ┬Щ ┬м├Н├Зu W c ├Пd r UF ├З ├КU ├Зb ├З v ├Е ├жU ┬Э├З ├ПuFO ├и ├д├иe UN _ ┬мUN dO WOFO D ├З qzU u ├З qLF ├жU sO v ├и┬Щ├З ├з├Зd U p ├Р vK ├дU dO ├и ┬мt UO w WFMBL ├З WOM b ├З WOzUCH ├З ├К├ЗuMI ├З ├КU U vK ├еu q w ┬ЪH ├З aOA ├З lL ├и ┬Щ├Е X ├и dL ┬Щ YO ┬мWO dF ├З ├кc ├З ├СuD ├З bI M ├и WO bL ├З V w ┬ЪF ├З aOA ├З ├и├Г vK rzU A ├З s q ├Зu ├дeM ├и ┬м├жU ┬Э├З tO ├Е q ├и ├Б┬ЩR s ├Пb UNHB w ├З ├Й├СuD L ├З t OMI ├и ├ИdG ├З sOLK L ├З UN tK ├З s w ├З WM H U ┬М├ОuOA ├З┬Ш ├Б┬ЩR w n ┬Ь ├и ┬мU├л O u rN UL ├Е UN d O

U├л U ├Т├Е XKJ w ├З WI UF ├З WK _├З s ├л w ├ЙdO _├З ├ПuIF ├З w w ┬Ъ ┬Э├З qIFK ├ЗdO ├зbNA ├кc ├З ├СuD ├З l g UF ├ж├З t UJ U nO sJL nO ┬мWHK L ├З ├ЙUO ├З V ├Зu q w r UF ├З ┬М├КU dGL ├З┬Ш q w tM b ├еe K ├ж├Г rK L ├З ├жU ┬Ю X U ┬┐├еu q w tOMO ├еU ├З d UJ w ├З ├Йb b ├З ├БULKFK ├и rK L ├З qIFK W ├СR U dO ├и WK _├З ├зc j X U ├и ┬мs e ├З s ├ПuI ├йb vK sOLK L ├З ├йu ├жu KD ┬м├УUM ├З ├бd s wN M ┬Щ ├К├З├СU H ├З ├Т├Зu s t ├иd H ┬м├г├З├Р ├и├З ┬МaOA ├З┬Ш ├Зc s ├и├Г ├ИdG ├З w rKF ├З UN ├ПU ├Йb b WOMI ├дULF ├З sJ rK ┬мpK ├и├Г W ├иb ├З ├зc ├йb ├и├З ┬м├вdA ├З w ├еbF ├Зu ├З ├ж├З ┬Щ├Е ┬М├ОuOA ├З┬Ш s dO ├Пb ├еU ├Г ├Йd U ├еb ├и ┬м├Йb b ├З ├БUO _├З ├зc ├дULF ├З ├Т├Зu t ├З ├йu b w u uMJ ├З ├СuD ├З├и WOMI ├З w b b ├З t UF dA ├и w ┬Ъ ┬Э├З s b ├З ` d qJA n U ├Йb b ├З ├БUO _├З ├зc l v UM UN ├З rN ├КdN w ├З ┬оq s UN bN rN sJ r w ├З W ├Зb w sOLK L ├З ├БULK s ├Пb ├еU bI ├КU ├Е q ├З s UNK UJ V nO Q w{UL ├З ├жdI ├З UNFM r W ├В ├и├З ┬м├Йb b WOMI ├дULF ├З ├Т├Зu ├еb v ├Е r U s nK ├и ├Йb b ├ИU _ p ├Р├и ┬мU├л b U ├дu t U U M ├З├и ├Щu{uLK t ├Д├С V ├и ┬мd ├В t A UNO WO ┬ЪH ├З W ┬Я├З ├жQ qzU sL ┬мt U ├Г ├з├Зd d uB ├З sL{ ├М├СbM s ├ж├Р├Е w ├и ├КU ├ЗuO U s ├и ┬мtL ├Т V ├е┬Ъ ┬Э├З tM vN ├кc ├З ├еd L ├З ├дe ├Г U w ├З ├Щb ├З s d F ├БUO _├З ├зc ├жQ qzU lM s u d ┬Щ├З ├жQ qzU s ├и ┬м├жUDK s UN tK ├З U tM ├Й├ПUH ┬Э├З ├и├З t ULF ├З ├Тu ┬Щ├и ┬м├СUHJ ├З ┬Щ ├УU ├З q s ├и W b ├Г ├бd s lM t ├З ├е├З├П V ├Р rNCF ├ж├З v ┬мd ┬Я├З ├еuO U ┬Щ├и tK U ├жuM R w ├ЗdLF ├З ├СuD ├З ├ж├З d ├З sO dO J p ├Р s bF ├Г w ├З W U ├З ├КU ┬Ъ s u ┬мr UF ├З ├зbNA ├кc ├З

тАля║Ыя╗дя║Ф я╗Ля╗Шя╗о┘ДтАм тАля╗гя║оя╗│я╗Ая║Ф я║Чя╗Мя║Шя║Тя║о ╪з┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф я║│я║Тя║РтАм тАля╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя║╕я║о┘И╪▒тАм тАля╗гя╗ия║в ╪зя╖▓ я║Чя╗Мя║Оя╗Яя╗░тАм тАл╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Ля╗Ш ┘Ля╗╝тАм тАля╗Яя╗┤я╗Ья║Шя║╕я╗Т ╪гя║│я║о╪з╪▒тАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм

тАля╗гя╗оя╗╗┘К я╗гя║дя╗дя║к ╪зя║│я╗дя║Оя╗Ля╗┤я╗ая╗▓тАм ┬мw dG wL ├ПU ├Г├и V U ├ИdGL ├З ├а g ├Зd w WOLM ├З├и ├НU M ├З e d d b ├и

w s b H U ├Зd ├ж├З rOI ┬Щ UL ┬м├Ц├С_├З ├зc n ┬Ь u ├и ┬мe eF ├З ├ИU J ├З w d ├Р UL ├Ц├С_├З iF UNKG ├З YO ┬мWO bL ├З w rKEL ├З oA ├З vK WOB A ├З rN UB oOI q ├З s ├УUM ├З ├Лd ├З ├ЗuJK Q ┬мlOL K W UF ├З ` UBL ├З ├ИU ├ПU H ├З dNE ┬мf UO ├З├и dC ┬Щ├З vK ├Зu ├З├и ┬мq M ├З├и tK ├З UM ├З├РQ ┬м├УUM ├З ├кb ├Г X UL d ├З├и d ├З w ┬оUMKL ├кc ├З iF ├УQ v UF w ├З WOIM ├З WO bL ├З l v UL ├е┬Ъ ┬Э├З ├Н├и├С i UM ┬Ъ ┬м├СU ├З ├к├З ├вu ├жU ┬Э├З W KB lC W U l ├жuLK L ├З lDIO X u ├З ├жU b ├и ┬мULNMO ├к├Г l t ├жuK UF ├кc ├З dL L ├З├и rz├Зb ├З pA ├З WM ├Т├З lOC ┬м├Йd UFL ├З WO bL ├З t ├Пu ├Бw s e ├З├и a ├СU ├З X WN U ├Сu ├З ├ФUI w UN U s ├жuLK L ├З ├Мd wJ ├ж├З├и_├З ├ж├В b ├и ┬мWO ├З├и UN ├З rN uOA UN uAOF w ├З i UM ├З├и w UM ├З W U

тАля║гя║О┘Д ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘ЖтАм тАля╗Яя╗в я╗│я║Шя║дя║┤я╗ж ╪ея╗╗ я║Ся╗Мя║к ╪з┘Ж ╪▒╪зя╗Ыя╗втАм тАл╪ея╗зя║ая║О╪▓╪з╪к я╗Ля╗ая╗дя╗┤я║Ф я║┐я║ия╗дя║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║ая║Оя╗╗╪ктАм

UNAO ├и WO bL ├З vK wKF ├дU ├Е sO ┬мrN b d ├и ├ПUI ├З w qJ ┬Щ├и qL ┬Щ ├ИUD ├и ┬мUNKO UH qJ U├л O fO ├Г ┬мd UML ├З q w UNM qOM ├З├и WO bL ├З ├зc ├еbI wJ ├К├ЗbK ├З s ├ЙbK v ├Е ├дU d ├З aO bA ├ж├З nO ├и┬и UO b ├З w b e ├З s U├л OM ├П U├л ├С├П ├УUMK UNO u ├и ┬йrN UO w s b ├З├Т W U B ├З├и ├дu d ├З ├жU vMLO ├З ├зb w f K ├и ├К├З├СUO ├З ├Щ├Зu ├З r ├З V d ├УUM ├З l rKJ ├и ┬м├К├З├С┬Щ├иb ├З ├б┬ЩP ├СbI W U

dO ┬Щ├З w ├и ┬мtM v ├Р├Г ├жuJ b W uK n ├Зu w v ├Е wJ A ├и ┬мt ├К├БU ├кc ├З ├еbI ├З├и WO bL ├З sFK s t bK wM s ├зb U s ├и d UJ ├З ├ИdG ├З tK ├З s sOLK LK WM s t ├З├и├ДU U vK sOLK L ├З dJ ├к├Г├и ├Зc i UM ├кQ ┬м├СuD ├и X d ├З├и n ├Зu f u ├и W ├СUHL ├З ├зc gOF ├ж├З t H vK q I ┬┐├жUM L ┬Э├З├и ├ж├Т├Зu U 17

┬мWOLK ozUI s ├ж├ВdI ├З t ├БU U V cJ ├и ├е┬Ъ ┬Э├З ├л ├л q ├жQ ├дuI ├З u ├и ├Зb ├З├и ├Зd ├З jI sI ├п d ├В ├бd ├и WOLK ├КU UA ├З├и ├К├З├ТU ├Е s ├ИdG ├З tO ├Е qB U q ┬мU├л d dA WF ├С├Г cM ├ж├ВdI ├З w UM b ├Пu u w K ├З w ├ЗeN ┬Э├З ├ИUD ├З ├Зc b ├Пd w d H ├и sL WIOI ├З w u q ┬мt qCH ├З ├ж├З bI F ├кc ├З ┬мWOLKF ├З WIOI ├З pK v ├Е q ├и v bN ├З├и VF dO{ ┬Ъ ┬мqO ┬Э├З w ├и├З ├ж├ВdI ├З w UNMO sJ ├и u ├кc ├З ├жU ┬Э├З ├жU ├З├Р├Е V J ├З q w ├жuJ ├ж├З bOH O t{├С├Г w tK ├З WHOK ├и ├жuJ ├З ├Зc e d l uD ├и ├б┬Ъ ┬Э├З oOI vK ├зb U ├и UNM ├л ┬м├З├СU ├П├Т├З├и ├БU ├С d ├З tKF q ├З s r UF ├З ├Зc ┬о├Зu U ULN dA ├З wM qJ r d gOF qC ├Г├и dJH ┬ЪI ├жU ┬Э├З ├Зc v UF tK ├З `M r UF ├З ├Зc ├С├Зd ├Г ├бUA ├З vK ├зb U O ┬мt ├Зc ├Зu c sOLK L ├З ├ж┬Щ├и ┬м├зU U ├бUAJ ├З├и s ├Г vK ├з├СUL ├З├и t ├Зb S ├Зu uI r ├и qIF ├З ┬м├ЙbO WI dD ├зuKLF ├З├и t ├ЗuM ├В s d ┬Я├З ├жS ┬мt ├и UNO ├Е qB ├ж├З v ├и_├З ├жU WOLK ozUI v ├Е ├ЗuK u w r d Q r dJ ├З ├ж├ВdI ├З rN U ├е├З├П U ├жuLK L ├З ┬мdJH ├З├и d b ├З├и qIF ├З ├дULF S sO ├и X ├и q w qIF ├З ├Зc l{├и vK ├З├иd ├Г r n ┬Ь sJ ├и ├ж├иd ┬Я├З rN bB U bM ├и ┬мt ULF ├З ├еb ├и W ┬Ъ ├З ├л ├ж├иb WO U ┬Ю ├ЗbOH U O ├жu b ├и├З b b ├БwA

├зcN W dA ├З W ├иUIL ├З W e rNO ├гd ┬м├БUM ├З X ├и ├С├иd bF ┬Щ├Е UN uK I ┬Щ├и ┬м├Йb b ├З ├БUO _├З ┬оq u tO ├дU ┬Щ w U ├Е ├ПUN ├З w WO bL ├З ├жU ┬Э├З q ├и ULK ├и ┬мWOM b ├З├и WO BF ├З ├КUHOMB K v ├Е ┬мt d ├и├З t M ├и├З t KO ├и├З t U ├П X U ULN s d ┬Я├З vK V w ├ЗdL ├Щ├Зb ├Е ├и├З wLK ├бUA ├З ├М├СbM dO ┬Щ├З w t _ tOK ├ЗuK I ├п ├и ├зuK I ├ж├З ULN tM ├ж├иbOH O ├и ┬мU├л FOL rN KB sL{ r ├жU ┬Э├З ├дU ┬м├КU U b ├З├и ├К├З├БUL ┬Э├З w ├ЗuHK ├З w WL { WOLK ├К├З├ТU ├Е r ├З├С ├ж├З bF ┬Щ├Е s UO u uMJ ├З├и WOMI ├З├и VD U ├З├Бb ├К┬ЩU L ├З q ┬Щ├л u ├и ┬мqIM ├З qzU ├и├и W UMB U ├З├С├иd ┬мW b ├З ├ЙUO XKF w ├З WO ├З ├КUOM ├З├и ├ж├ЗdLF ├З v ├Е WO bL U ┬м┬Ъ ├Зu d ├Г├и W uN ├и ├Зd├л d ├З ├жU ┬Э├З ├ЗdO ├жU ┬Э├З ├ПU ├Г r UF ├З ├зbNA ├кc ├З ├СuD ├З├и v UF tK ├З vK d ├З ├бdF ├З q ├З s ┬й├кdE w ┬и ├СuD ULKJ ┬м├Бw q o U ├и ├жuJ ├З ├Зc ├Щb ├Щb tFM r UF ├З ├Зc ├еUE ├жU sIO ├и ┬Щ├Е ├жU ┬Э├З nz┬Ъ UMKF v UF tK ├З ├ж┬Щ├и ┬мv UF tK ├З u rOE w sO ┬Ъ sO b U ├Зd ├ж├З qOL ┬м├Ц├С_├З w t

├жu b w ├З WOzUCH ├З ├К├ЗuMI ├З ├зc ├ж├З rN U ├Г├и V dI ├З f ┬Щ├З v ├Е X U ┬м├УUM ├З v ├Е U ┬Ъ s q ├П├З s ├ж├З rNCF ├дU b ├и ┬мUNO ├Е dEM ├З ├еd ┬мt O v ├Е U├л UDO q ├П├З sL t O v ├Е ├ЙeHK ├З W U ├Зu ├ТUM bI dO UFL ├З ├зc o ├и ├УUI ┬Щ ├Сu ┬Щ├З ├ж_├и r d ├З ├З├иdB ├З├и ┬м├ЙeHK ├З W U W d ├дuI ├З s UL ┬мWM UL ├З├и WOzUMG ├З WOzUCH ├З ├К├ЗuMI ├З vK w ├З ├КUOMI ├З ├зc q lM s ├ж├Г ├Зu ├и ┬мUN uL ├УU ├З r UF ├З ├ЩUI q d ├КU u eHK ├З UN qG A ├ж├З V ┬Щ s c ├З ├СUHJ ├З s r rNHOMB V ┬оrN UC wM I ├и├Г rK L ├З ├жU ┬Э├З rNF q UF ├БULK ├йb ├Йd UFL ├З ├йu H ├З a ├СU l L ├З ├л sO ├ЗdO U├л F ├Зd ├гUM ├ж├З b ┬мs d UFL ├З ├е┬Ъ ┬Э├З ├й├иU ├и ┬мw{UL ├З ├жdI ├З W ├Зb w ├К├Сb ├й├иU ┬мb ├З├и ├Щu{u ├дu w U ├З X u ├З w ├К├Сb r d sOLK L ├З ├йb ├йu H ├З a ├СU ├бd bI

тАл╪▒┘И╪н ╪зя╗╣я║│я╗╝┘Е я║Чя║Шя╗дя║Оя║╖я╗░тАм тАля╗гя╗К ╪зя╗Яя╗дя║кя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Ая╗КтАм тАля╗гя║╝я╗ая║дя║Ф ╪зя╗╣я╗зя║┤я║О┘Ж я╗Уя╗о┘ВтАм тАл╪з┘К ╪зя╗Ля║Шя║Тя║О╪▒тАм

qzU ├и s U dO ├и ├СUDI ├З├и ├ЙdzUD ├З├и ├Й├СUO ├З ├Иu ├С w ├З ├йu H ├З ├К├БU ├ж├Г bF ┬Щ├Е U uKK r ├и ┬мqIM ├З ├Тu w ├З ├И├З├иb ├З W U w qzU u ├З ├зc d F W JL ├З d e X ├З├Т U ├ж┬Я├З v ├Е├и ┬мUN ULF ├З s U dO ├и UOI d ├Е ├дUL ├и ZOK ├З w WO ┬Ъ ┬Э├З ├жU ┬мWL { V J w ┬Ъ ┬Э├З r UF ├З w o UML ├З b b ├Бw ├к├Г ├ж├иeO s vK ├Пd ├З u ├д├и┬Щ├З UNL ├л r bI w ├ЗbN ├жu Q ┬Щ├и ┬м├кdA ├З rKF ├З t ├Пu b R w ├З b ├ЗuA ├З├и ├К├ЗdO H ├З├и ├КU ├иdA ├З├и W ├П_├З ┬оrN ┬Ъ UMM ├Т w sOLK L ├З s b ├З ├дU ├С s ├гUM fLA ├З ├жQ t H ├Й├С├Зd w bI F s ┬мd{U ├З qB r ├жU ┬Э├З ├ж├З├и ├Ц├С_├З ├дu ├С├иb w ├З w V ├РU ├З ├Пd ├Сu ┬Щ├З ├зc ├ж├З├и ┬мdLI ├З `D v ├Е U├л u W U ├С s qOMK ├жuOM ├П┬Ъ ├З├и ├жuO ULKF ├З UN ├иd

Ø×A( u¦ ×A h $ ×A¡ l Çu vK W U ác è dOI è r v Å ¬dJH ÉdzÇÏ w Ñèb UM H Ã b ¬w UL Ç q Çu Ç qIF Ç WDK WN Çu w è ¬UN H WL F Çè qN Ç

،‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ رأس اﻟﻤﻌﺮي‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺘﻮاﻧﻰ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ رأس‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻔﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮ أو ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ‬

®d Ç dJHK t ÑU w w u _Ç wNIH Ç åU ¬b b Ç lLI Ç Ñu s Éb Çè w è w åu K åÃ ÉbO Ç äU L t è WODG æuO W d r d Â æUJ w è ¬ÈUIM ©ÉÑuBML Ç¨ UN bK ¬w dF Ç ÈÏ_Ç bOL ¬sO t V UJ Ç ÓÃÑ äU L lDI r b Ã åU U Ñu w è ®UOML Ç WE U w êdFL Ç Á F Ç u Ã d UA Çè áu KOH Ç äU L ÓÃÑ W {Çè W e Ñ W U Ñ w ©æULFM Ç ÉdF ¨ t bK w ®tOK Äd s è d Ç dJH Çè W d Ç ÓÃÑ lDI ¬WFOMA Ç WKFH Ç çc U bI Çè U d è UM C ¬dA Ç vK d U åUL U UMLN Ç s Ìd W bI Å u U d Ç ãÇÐ dO b æÅ ºäuI Á RN è sL ®UNO UL Uë u ¬dA Ç ÓèÄÑ dO b dOC è s ÓÃÑ lD w v Çu s ¬êdFL Ç ÓÃÑ lD ®V cL Ç w èÃ s b Ç w èÃ dJH Ç w tH U t èÃ êdFL Ç ÓÃÑ W Q X O W Q L Ç UMK UM èÄÑ w UL Å ®®jI åu K åÃ èÃ sO ` cL Ç v Å dñ ï

d®moufti@gmail®com

êc Ç rN UL Å vK s b Ç äU Ñ åuK UM Å Y Ç w qHñ D Ç vK rN uK UMMJ è ¬t æuJ ñ L ® t s d b dO r è ¬wLKF Ç × ¥ ×¨ ×å s Çè w ÇÑUH Çè êbMJ Çè UMO s U ÈdF Ç â ñbA s r ÑU U ¬æUO s Çè êÒÇd Çè fOHM Ç s Çè r ON Ç èÃ¨ sO U ¬a ÑU Ç w w U Ç dJH Çè rKF Ç ÏÇèÑ w X{dñ F ¬U dO è ÊUOB A Ç pK æÃ ©sO UM ¬äeF Çè gOLN Çè ÊUI UCL Ç áuM v A ¬UNM Ò ®W b e Çè dHJ U XLN Çè w uMNJ Ç qIF Çè wLKF Ç qIF Ç sO W dFL Ç æÅ æuO O L Ç UNM v U b è ¬æU Ï_Ç åb WL b dB Ç WMOF W I w è ¬r dO è æuLK L Çè wLKF Ç qIF Ç vK wLOK Ç w uMNJ Ç qIF Ç ¬rKE ÊU ï w ÈuFA Ç X U è ¬ w UAJ Ç sOLKñ ¬d dJ èÃ rK q s rN H Q sOzU ãuJB rNOK ÇuñM s c Ç ¬rN MNJ rN uI åU Ò ®WM Ç `O UH è æÇdHG Ç ÈUñ è s dJH hBI ÁuKL UM ÑU æÅ U è ¬ÇuH ï è rN X d Ãè ÇuL u è Çu Ñu ÁULK è w ÇÑUH Çè UMO s Çè êdFL Ç Á F Ç u Ãè b Ñ s Ç rzÇÏ ÙÇd w Çu U dO s qOK Å ¬êbMJ Çè ®rKF Çè wNIH Ç qIF Ç sO rKF Çè dJH Ç ÁÇb Ã b r è ÁÇuF Èd U éu d Ç dJH Ç t æu ÑU Uë å E Ç u è ÑÇÑb Çè rNM Ï ÙUO{ s ÓUM Ç áèU ÉÑU Å r s è ©s b Ç r U ¨ s b Ç W UL éu b rNH Çu ë ®Çc è Uë OH è Uë d è ë rNOK WDK Ç áuO q

ÈdG Ç v Å UM dJH V è ËU Ã X dñ ï ULMO è qJA U èÑèÃ WCN w êÏU d Ç Ñèb Ç UN æuJO vK UMO P dñ s UMF ¬r dJ è rNLK ÉÇu rKF Ç Çu ÑU r s c Ç sO Ç ØU è iF b ñ ë ®rN DK è rN UM vK U u Å dJH Çè W dA Ç å ñbI l vN Ç b d _Ç æÃ UM qN Ç t ÇuM U b UM Ã Å ¬r UF Ç vK ÍU H Çè V U dOHJ sL ¬WHK äUJ Q ULNO H lLI Çè s v Å ¬d Â äUO Ç v Å Uë B t èÒ tIOKD è

‫ﻧﺎﻣﺖ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺒﺎت ﻣﻈﻠﻢ‬ ‫ﺣﻴﻦ اﻧﺘﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮء‬ ‫ﺑﻘﺼﺺ ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫وﻛﺘﺎب وﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﺣﻮرﺑﻮا وﻫﻮﺟﻤﻮا‬ ‫وأﺣﺮﻗﺖ ﻛﺘﺒﻬﻢ‬ ‫وﻧﻔﻮا‬

‫دﻟﻊ اﻟﻤﻔﺘﻲ‬ WO u W U j è_Ç âdA Ç áUH l u

e ×« ×µ× \×« ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻃﺮﻳﺐ‬

v Å WO e Ç Z Çd Çè V ÇcL Çè ÑUJ _Ç q bA æU Ç WO U _Ç t U U oKF U ÁÇu ¬æU Ç V UD oOI t Çd è t M Ã o Q oKF U èÃ WO UL Ç V UDL Ç w òbIî î èî tIK êc Ç tK Ç t d Uë uK çÑU U çd bI è t d è ] sî ð rïò UîM ò Òî Ñî èî ðd ò î ò Çèî d= î ò Ç w ð rïò UîMKò Lî î èî åî Ïî Â wMð î UîM ò d] î ð U î O= D Ç Ê ë C î sò L] ð dí O ð î vKî ð Hò î UîMIò Kî W Ç à ÁÇd Ç ÉÑu O î rïò UîMKò ]C î èî ®70 w e ÑU Å w WO bL Ç èÃ WOM b Ç ÆÏU L Ç äÇe Ç æÅ WDK Ç W ÑULL WIKF ¬WO d WO KB ÊU èe èÃ ¬oO{ U bN UL ¬WO dF Ç UM UFL w wIOI Ç qK Ç u U U ÓUM Ç ` UB oI UM UO l Çè w Uë IO D Çc UM u v Å r Ñ ¬WO bL Ç WOF dL Ç r U è WO Ç WOF dL Ç r U ®ãUM è UM ÉÏèb ÊÇÏUN Ç Ïu è W ÒÃ w dF Ç r UF Ç w UM ÒÃ æuJ bI tOK è ÊÇc U UL Ñè ¬â Ã W ÒÃ w U ÑbI dOEM èÃ dJ s C WHI L Ç W M Ç rN H Ã æèd F s â Ã ÉÏUO rNO Öd H s c Ç æuHI L U ®WO UO Ç V M Ç WOK ÇÏ ÊUN æUN Ñ U rNLEF wK Ç Í Ç Éd U ¬WO ÇdIL b Ç rO dA è WO bL Ç âuI Ç r U ¬WO ÑU èÃ W èb Ç ÊU R vM è æU è_Ç lMB Á R q L qN w åuO Ç ÈuFA Ç sJ ®W uO Ï èÃ WOM Ï ÊUIKDM s ÁÇu

sOHI L Ç W e d `KB æÃ ÑUE Ç V è âdD Ç âd H ãÑb æÃ V UL Å ¬lL L Ç äÇu Ã `KB rN Çu Ã s çÑèÏ äe Ãè ¬UN Çd è t UB W UL w çÑèÏ VFA Ç ®ÊÇuM fL q Éd t b èÃ X uB Ç w w UO Ç qzU u Çè ÊUO Ç s lMBO è ¬t H s VFA Ç rKJ OK U b O w Çè ¬WO U Çè WO UL Ç t UB sLC U ÊUOC I è s b Ç ÊUOC I l WC UM dO W UNM Ç w qIF Ç taribabd@yahoo.fr 19

¬W OMJ Ç ÖUI Ã vK WO dG Ç WO bL Ç b Çu X Q w dG Ç dJH Ç æS n è ®s bK UN b w Ç ÊÇÑuB Çè vC è ¬s Ï q vK w MJ Ç s b Ç åuNH V w Çb Ç qJ f R è WOM b Ç W d Ç s çbF çU Ç q w ÙdN æÃ jI UN zU X U ULN è ¬ÉUO Ç w WO U Å W d WO uI Çè WO ULKF Ç X UJ ®t UNO u è s b Ç s ÉbOF æuJ w åuI w Ç ÊUOL Ç s U dO è WM ÇuL Çè WO ÇdIL b Çè tAOF æU U b{ ¬æU Ç ` UB oOI vK U d u ®W d Çè äbF Çè ÉÇèU L Ç ÈUO è dNI Çè W Ïu F Ç WM ÒÃ w WO dG Ç W d Ç X ÇÑ êc Ç Çc æU ÇÐÅ ÇÐU sJ ÁU UL ë UL t O Q w Uë Çu Ã XFD è tO Å äu u Ç ÉÑu éu U Uë u å Ç sJ rK ¬q _Ç w s b Ç t ÆÏU L Uë O Q è ÙÇeM Çè W dH Çè ÓUMK W Ïu F Çè rKE Ç vK WLOEF Ç ÆÏU L Ç UN Å ®æU Çè äbF Çè ÉÇèU L Çè WL d Ç s vM è ¬w u Ç r U UM è qIF Ç r U ãUM U b w Ç ®Éb ÇÑ WO U Å W d fO Q w s ÑbBL Ç s c ÑÇu _Ç çc q fLD ÏUJ d UFL Ç l Çu Ç æÃ bO o Ã oOC jI ¬WIO{ ÊU U w UMK b è ¬WF U Ç s åuO Ç dzÇb Ç äb U ®UN o UM Ç æU Ç ÍuL è W d è bF U äèÏ w U uB WO bL Ç äuK Çè WOM b Ç äuK Ç v Å rNF b è sOM ÇuL Ç ÓUH Ã oM w dF Ç lO d Ç ÊÇÑu æU Ç æ_ ¬WKOL è WFzÇÑ X U ULN ÉdJ W Q WI Ç åb U bF Ã UNL U oDM w Ç W M Ç æ_è UNM Ëb êc Ç r U rKJ s rNM ÁÇu ¬l Çu Ç w UNK L s æuJ ¬WO ÇdIL b Çè WO Çd OK Çè WO ULKF Ç V ÇcL Ç r U èÃ s b Ç w Ãb U u è ¬b Çè s uJ w UN DK lL s èÃ iF è WO Ç ÊÇÑUO Ç iF W b Ç ÊU UD Ç ë vK ÇdD WO Ç WOF dL Ç æuJ qN ¬WO bL Ç ÊÇÑUO Ç

W b Ç WO bL Ç W èb Ç ÆÏU æuJ q è ¬WO bL Ç W èb Ç ë æU ÇÐÅ Uë L æuJ p Ð æÅ ¿w Ç s b Ç vK ÇdD ë W e d æ_ ®ÇdO Ãè ë èÃ åUL Ç Ñu u s ÇuL Ç¯æU Ç

:«‫اﻟﻤﻔﻜﺮ واﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺤﻴﺪري ﻟـ »اﻟﺮاﺻﺪ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮي‬

×A a¡mL× AX×«§hA§h× A ep× × A] «§ ¦ × ¥ AH×« ¥Iq ×«§He ×« y ǜž ǀƁƾưŽȚ ȴȖ ȸȤǋƸƇŽȚ ǛƸƀȚǍŮȘ Ȣ ǍƳƱƵŽȚ ȯǍƄƯƁ ǕƸƭƄƉƁ ȸǋƲſ ǚƲŸ ǍƁǞƭů Ǡź ǜƵƳů ǋƲƶŽȚ ǚƸǧƺů ȲȗƾƉƄŽȚ ǀźƾƲŰ ǊƸŴǍƄŽ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȵȤȶȢ ǀŴȤƾƵž ǍƳƱƴŽȶ ǠŸǞƴŽ ǋƲſ ƾƀǍƀǞű Ǡź Ǡƀ ǠƄŽȚ ȆǋƲƶŽȚȶ ȜȤƾƬƇŽȚ ȴȚ ǟŽȚ ǝůȚȣ ǁŻǞŽȚ Ǡź ȹȚǍƸƪž ȆǕƵƄƆƵƴŽȶ ǟƴŸ ǀƸſǋƵŽȚ ǋżƻů ǜƸŲ Ǡź ȆǠŲȶǍŽȚ ƿſƾƆŽȚ ǟƴŸ ǋżƻů ȢǞƷű ȟƾƄſȶ ǀƸƴƲŸ ȜǍƀƾŷ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȸȢƾƵŽȚ ƿſƾƆŽȚ ǘƸƲƇů ƾƷźǋƀȶ ǀƯƸƃƭŽȚ ǟƴŸ ȜǍƭƸƉƴŽ ȴƾƉſǽȚ ǀƸſǋƵŽȚ ǀŽȶǋŽȚ ǉƴƭƫž ȹƾźǍƯž ȆǀƸƶƲƄŽȚȶ ǛƴƯŽȚ Ǡź ȖǋŮ ȸǌŽȚ ȜǍǧƾƯƵŽȚ ȝƾƇƴƭƫƵŽȚ ǜž ǝſƺŮ ȴǍƲŽȚ Ǡź ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǍƁǞƶƄŽȚ ǍƫŸ ǌƶž ȲȶȚǋƄŽȚ ǠŽȚǍƃƸƴŽȚ ǍƳƱŽȚ ȟƾƄſ Ǡƀ ǠƄŽȚ ȆǍƪŸ ȦȢƾƉŽȚ ǚŮƾƲƵŽƾŮ ȆǜƁǋŽȚȶ ǀŽȶǋŽȚ ǜƸŮ ǚƫƱƁ ȸǌŽȚ Ǡƀ ȜǋƸƲŸ ǟƴŸ ǀƸƶƁǋŽȚ ǀŽȶǋŽȚ ȳǞƲů Ǡź ǋƸŲǞŽȚȶ ȦƾŴǈȚ ǕƁǍƪƄŽȚ ȤǞƇž ƾžȶ ǀƸſǋƵŽȚȶ ǜƁǋŽȚ ȲǞŲ ǕƵƄƆƵŽȚ qȸǍƁǞƶƄŽȚ ǋǧȚǍŽȚy ǁƲƄŽȚ ƾƵƷƶƸŮ Țǌƀ ǝƯž ȴƾżȶ ȸȤǋƸƇŽȚ ȤǞƄżǋŽȚ ȤȚǞƇŽȚ ÉÑUC Ç åuNH U Ç ®W UI U r d WO Çè U d è Çd KJ Ç w qLF civilization æUL _Ç æU è ®êuMFL Çè êÏUL Ç åbI Ç ÏUF Ç vMFL ®WO bL Çè ÉÑUC Ç w uNH sO eO s äèÃ sO w ¬w èd Ç V U Ç vK b R ÉÑUC U Éd U U ÑU U êÏUL Ç V U Ç vK WO bL Ç b R vK ÉdDO K æU Ç ÏuN ÌU è W{ÑU WOKI W UI Ç U Ç ®WOMI Çè rKF Ç oOI UN b è WFO D Ç ÏÇd Ç eOL w Ç ãuK Çè qLF Çè dOJH Ç âd wN ®d Â s lL U UMFL ÉÑUC Ç u UM äÇR Ç w ÏuBIL Çè W ÏUL Ç d UMF Ç s V d w w Ç q UA Çè åUF Ç ®W UI Çè WO bL Ç sLC è W uMFL Çè ÈUD Ç w ÉÑUC Ç s UMLKJ ÇÐÅè

țƾƭƈŽȚ Ǡź ǀƸſǋƵŽȚ ǚƸƇů Țȣƾž ǟŽȚ ȆȹȚȔǋŮ w ȒǍǧƾƯƵŽȚ ǠžǾŴǽȚ ÓU Ç iF `{èÃ æÇ V W Çb Ç w à tHM J ÓU Ç Çc ¬WO bL Ç åuNHL qB êc Ç W rO UH sO q Çb Çè jK Ç V ÖuLG Ç Çc æÇ WIOI Çè ®W UI Çè ÉÑUC Çè WO bL Ç ºw WO dF Ç WGK Ç WFO s æUF M ÓU Çè jK Ç rO UHL Ç çc WL d s æUF M U ÑbI UN ÇÐ W O B Ç dO UN U Çb Çè éd _Ç ÊUGK Ç s hO L æèÏ s d Ç iF Ç l UNCF UNK Çb è WO UL Ç UNMO UC è W dJH Ç UNO UFL b b è ®WOH KH Çè w culture ÉÑUC Ç WLK æÇ k L Ç sL WO U d Ç äèb Ç w è WO u U à uKJ Ç äèb Ç

‫ﻣﻦ دون ﻋﻘﻞ‬ ‫ﻧﻘﺪي ﺗﺘﺤﻮل‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر واﻵراء‬ ‫إﻟﻰ اﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

rK è ®æUJL Çè æU e Ç V w u è ¬dOG è Ãb vK åuI d ÇuE Ç æÇ vK b R ÙUL Ç W U X O WIOI Ç æ ¬WO UL Ç WO M Ç qO vK è ®æUJL Çè æU e Ç w WO UL Çè dE w u Uë U Uë I U b Ã çÇd U æU ¬äU L Ç s W UL q æÇè ¬q U u UL Çè Uë I fO d Ç êdJH Ç U ÑU Ç ä s WIOI Ç v Ç dEM ÓUM Ç WIOI Ç r UNM äÑU t b è ®U dOJH l D êc Ç Å U b Ã éd YO ÉÏbF L Ç t è_Ç êÐ ådN U Uë N è UM b Çè éd b è ®æÂ w tM Ç ëb Çè Uë N è ÇcN è ®çdO d Ã Uë N è d Âè ådN Ç çu è s Uë MOF t u Ç éu ådN Ç çu è s éd UM q æU ®sOM Ç sO e UL Ç w Q UM s è ®®t q UIL Ç ȜȤȶǍǤ ǀƸſǋƵŽȚ ȤƾƃƄŸȚ ǜƳƵƁ ǚƀ w ȒǀƸǣƾƵŹȶǋŽȚ ǜƆŴ ǜž ȟȶǍƈƴŽ ǀƸŴƾŴȚ s w ¬ç Ã UNO Ç U d Ç UL WO bL Ç à X U w Ç modernity W Çb Ç ÊUODF X u è w UL Ç åbI Çè WO IF Çè W d Ç vK w vD u Ç æèdI Ç WOzUL Ï l WO dF WFOD êÑuD _Ç w OG Ç dJH U XK L w Ç ¬U èÑèÇ ¬vL Ç ÑbI Çè d Çè W Çd Ç vK åU êc Ç rO è wMI Çè wLKF Ç åbI Çè ÑuD Ç X Çè ®WO ÇdIL b Çè W Çb Ç w Ç w u uMJ Çè wLKF Ç åbI Ç ÊUODF æÇ ¬UMODF r UF Ç äèÏ s U dO s U èÑèÃ ÊeO ÒU åbI Çè ÑuD U q _Ç ¬sOLK L Ç s UM TON êc Ç wMI Çè wLKF Ç åbI Ç s Ùu V d âU K Çè ÁU d Çè w UL Ç åbI Ç ÈU Ã ®UMOK W uH L Ç WO Ñè Ç WO bL Çè ÉÑUC Ç ÑULCL Ç w åbI Ç æuLK L Ç ÏÇÑÃ ÇÐÅè nK Ç ÉdzÇÏ s Ìèd Çè w u uMJ Çè wLKF Ç s b W Çb Ç dB w äu b Çè Ïu d Çè åU è_Ç c è ÈdG Ç l ÑÇu Çè n U Çè q Çu Ç æ_ ¬ÊÇc Ç vK l uI Ç ÉdzÇÏ w UM F èÇ w Ç V UJL Ç s u w dG Ç d uM Çè W Çb Ç ÙèdA w W dA Ç UN e Ç w Ç WLOEF Ç WO U Ç æU Ç WLO s XF Ñ w Çè Y b Ç UN ÑU ë oOI ÙUD Ç p c è t Çc ë I Çd t KF è ÈdF Ç s äÇe ULMO ¬WLOEF Ç ÊÇÒU Ç çc ÇÐUL ºéd Ã bF Éd äÇR Ç ÍdD sOLK L Çè ¡¿U d Q è ÈdG Ç åbI Ǡź ǛƀƾƉů ȴȚ ǀƸſǋƵŽȚ ȴƾƳžƼŮ ǚƀ w 21

ÇÐÅ p Ð vMF è ®æU Ç âuI è W ÏbF Çè WMOF WOM Ï ÉbOI WO bL Ç W èb Ç vK ÊdDO

ÉÇèU L Ç åb vK r sOM ÇuL Ç lOL æU s R eOL wM b Ç l dA Ç æU ÇÐÅ W U ¬æu UI Ç åU Ç bI ¬WO UO Çè W dJH Ç ÊUN u Çè bzUIF Ç sO çc w æuJ è WO bL Ç W èb Ç åuNH UNM wH M ®WOM Ï W èÏ W U Ç Ñu w ÉbOI vK åuI WOM b Ç W èb Ç UM s è ®lL L Ç w bO u Çè ÓU _Ç l dA Ç vK w UNM ÑbB w Ç sO ÇuI Ç lOL æU qIFK WIKDL Ç WOL U Ç vMFL ¬wM Ï ÓU Ã ®WO UO Ç ` UBL Ç vK åbI w Ç wM b Ç ǀƲƁǍŶ Ǡź ȹƾƁǞƸƶŮ ȹȚǎƁƾƵů ȱƾƶƀ ȴȚ Ǚŵ ǽ w qȦǋƲƵŽȚ ǠƶƁǋŽȚ ǑƶŽƾży ȦǋƲƵŽȚ ǠƲƴů ǜƳƵƁ ǗƸƳź ȆǾƅž qȬƾƵƄűǽȚ ǛƴŸy ǠƃƉƶŽȚȶ ȒǕŻȚǞŽȚ ȩȤȚ ǟƴŸ ƾƵƷƶƸŮ ǚŸƾƱƄŽȚ ȜȤȚȢȚ dO X U è ÓbI è w O wM b Ç hM Ç à äb è ÓbI dO uN wF{u Ç hM Ç U Ç ¬dOG

«‫»ردة ﺣﻀﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﺎب اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﺘﺪﻫﻮر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﻲ واﻻﺧﻼﻗﻲ‬

ÊU d Ç v Ç p Ð UMKO d UFL Ç w Ç U bNA w Ç WO UO Ç ÊU d Ç êÃ ¬WO Ç å Ç s XKF w Ç åuO Ç w Ç r UF Ç w UO Ç Ïu u Ç w Uë eK Uë UD è Uë ÑUOF Uë UE q L ÊU d Ç çc æÇ r Ñè ®d UFL Ç w Ç Ç ¬v è_Ç W Ñb U WO UO ÌU Ç ÊU d ÊUOL è WHK VO U Ãè ë UJ Ç c Q UN Ç W{ÑUF è W uM WO UO è W dJ sO UC è UNM W dD L Ç ÊU d Ç iF åÇb Çè U UO Ã UL ¬UN Çb Ç oOI ÈU Ñ Çè nMF Ç VO U Ã dO _Ç w ábN UN Ç UL ¬WOHK Ç ÊU d Ç w fO Q q Ç s è rJ Ç qJ w WO u WKI v Ç WO bL Ç W èb Ç ÖUI Ã vK ©WO Å W Ã¨ W èÏ ®wF{è w UL Ç bI vK åuI w Ç W b Ç ǀƸſǋƵŽȚ ǜƸŮ ǀŻǾƯŽȚ ȴȶȢǋƇů ǗƸż w ȶȚ ȰȚǍƄźȚ ȪƾƲſ ǀƵŰ ǚƀ ȒǜƸžǞƷƱƵż ǜƁǋŽȚȶ ȒƾƵƷƶƸŮ ȰǾů W ÏUL Ç d UMF Ç s V d q w ÉÑUC Ç à vK ÉdDO K æU Ç bN ÌU w è W uMFL Çè WO èÑ W d uN s b Ç U Ç ®UN UC Çè WFO D Ç sO è êdA Ç Ïu u Ç sO èÇ æU Çè tK Ç sO j d ULNMO W F Çè ®oKD w O è ÓbI w èÑ u U æU Ç ÉUO rEM ULNM q æ ¬WIO è W u ULNMO âdH Çè ®Í B Çè dO Ç qLF çu b è æÇ sO w ¬Éd Çè UO b Ç ÉUO Ç rEM s b Ç æÇ ®UO b Ç ÉUO Ç w UNLEM ÉÑUC Ç ǜƁǋƵů ǠƶƯů ǠƶƁȢ ȰƾƸŴ Ǡź ǀƸſǋƵŽȚ ǚƀ w ȒȹǾƅž ǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǍƸƁƾƯžȶ ȝƾŴƾƲž rOI Ç lOL vM ÉÑUC U ¬ à ®UNM dO l oH UL Çè WOM b Ç dO UFL Çè ǀŽȶǋŽȚy ǉƴƭƫƵŮ ǕƵƉſ ƾž ƾƃŽƾŹ w ǀƸſǋžy ȠǍŶ ǉƸƇƫŽȚ ǜž ǚƀ qǀƸſǋƵŽȚ ȒqǜƁǋŽȚ äèÇb Ç w Ãb Y b `KDB WO bL Ç W èb Ç à ÓÏU Ç ædI Ç w U èÑèÃ w d uM Ç dB cM qBH êc Ç w Çd OK Ç dJH Ç ÌU w w Ç ¬dA WO bL Ç W èb Ç åUN s è ®s b Çè W èb Ç sO lL L Ç ÁUC Ã q vK WE U L Ç W Ñu b Ç WOM b Ç ÉbOIF Ç s dEM Ç iG ¬eOOL æèÏ s âuI sLC UN Ç êÃ ¬dJH Çè fM Çè WO uI Çè ÓU Ã vK êèU U sOM ÇuL Ç lOL ÊU d è WO ÇdIL b Ç Éb U vK åuI w Ç WM ÇuL Ç

Í Ç ÊU d æU è ®t ÕU Ç ÁUCH Ç ULNM dA ÓÏU Ç ædI Ç w d u s ÑU ÉÏUOI wM b Ç w Ç WOJO u UJ Ç W OMJ Ç b{ sH U çbF s è W èÏ q ÇÏ W èÏ vD u Ç æèdI Ç ä X U ¬UNH U s q ÊdH è wM b Ç vMFL Ç ÊdJ Ç w UO Çè w UL Ç vMFL Ç ÊdJ Ç ULK w _Ç vMFL Ç U ÑUJ Ç v Ç W U{Å ¬w UI Çè Ùb s WOJO u UJ Ç W OMJ Ç t K ÏÇ U p c è s ®U dO è æÇdHG Ç ãuJ U ÑÇb Çè ÏU è º `O L Ç ÑUF æuO Ñè Ç l Ñ a ÑU Ç p Ð ® tK tK U wD Ãè dBOI dBOI U wD Ã âU F Çè Ñd W d W OMJ Ç b{ ÙÇdB Ç Òd Ç

‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﺴﻮدﻫﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫واﻗﻊ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫اﻟﺨﺮاﻓﻲ واﻻﺳﻄﻮري‬

W ÑUL åU Ã nI êc Ç e U Ç Çc d s b WL U w äUFH Ç çÑèb bIM Ç åuIO ¬W d Ç w è dJH Ç w rJ w Ç Éd H L Ç U UCI Ç W dFL Ãb W Ñc W bI W d Áb Çè ¬lL L Ç WO ÑU Ç U ÏuO s U d d è U bI è ÊÇc Ç ÑUJ _Ç äu êbI qI æèÏ sL ¬WOFL L Çè åUE v Å WO u u b Çè ¬WO u u b Ç v Å ÁÇÑ Çè ®w uL w ÑU Ç U d Ã s ÊÇc Ç d d q Ã s è ºV d bI ÁÇd Å UMOK wFL L Çè êdJH Çè åuI êc Ç ¬ËÇd Ç bI ºUO U ¬ÊÇc Ç bI º èÃ ¬b b Ç b Çu Ç bI ºU U ¬qIF Ç fO è qIM Ç vK bI s äUI Ç ºUF ÇÑ ¬w Çb Ç bF U è w Çb Ç ®t U R è lL L Ç bI v Å dJH Ç ÉÑUC Ç ÌU u êc Ç w Çc Ç bIM Çè bIM U è l W bI W rOI æÇ sJLL Ç s ¬WO bL Çè W uO è ÇÑuD d Ã ÉUO Ç qF q Ç s s b Ç ®WOJO UM Ïè ƾžȶ ǜƁǍƪƯŽȚȶ ȸȢƾƇŽȚ ȴǍƲŽȚ ƾƶƴųȢ w ǀŽȶǋŽȚ ǜŸ ǋƆƉƵŽȚ ǚƫź ǜŸ ȞǋƇƄſ ƾƶŽȥ ǗƸż ǝŽ ǀŽȶǋŽȚ ȲǾưƄŴȚ ǜž ǜƁǋŽȚ ǑƸƴƈůȶ ȒǙŽȣ ȷǍů WOC w W èb Ç s b L Ç qB WOC à WOC w è ®W UO Çè W èb Ç s s b Ç qB UN Çb p Ðè WO Ç UM UFL w WJzU UL iF Ç q s UN UFO Ç åb è UN O U è `O{u q Ã s è ®WI åUJ Ç s UN jO qBH Ç ÉdJ q Ã v Ç Ùu d Ç s UM b p Ð dB cML ®WO ÑU Ç UN OHK è W èb Çè s b Ç sO w èd Çè wM e Ç sO qBH Ç U èÑèÇ X d WCNM Ç qJ æ ¬WOM b Ç ÉUO Çè W uO b Ç ÉUO Ç sO êÃ

ǏƳƯƶƁ ƾƵŮ ǜƁǋŽȚ Ǖž ȴƾƉſȂŽ ǀƁǋƲſ ǀŻǾŸ ȒǝůƾƸŲ ǀƸƳƸžƾƶƁȢ ǟƴŸ w r U nO è bIM Ç u U Áw q q à W èU u bIM Ç ¿W dA Ç W dFL Çè æU Ç åbI ãUM p c è ¬çdOOG è r UF Ç rNH ÉÏU WO èÃ çc ®dOOG Ç WOKL w t UN oOI ÉÑèd{ w u Ç W ON v Å bIM Ç W ÑUL ébF WOKLF Ç ÑU Çè WI Ç ÉÏU Å w t OK U è çÑèÏè t OL Q ÊU UD Çè ÊUO UJ Ç ØUI Åè ¬WN s ÊÇc Ç v Å ÉuI Ç s UJ s nAJK WM UJ Ç WO Çb Ç U q êb è i d æU Ç eOH è nFC Çè ®éd Ã WN s t bI è çÑuD oOF è t d q J u U dB æÃ vK `K j U qOzu UL æU è h HK lC æÃ wG M Áw q æÃè ¬bIM Ç dB ÑÇb Å w U U è ¬tC Ñ èÃ t u ábN êbIM Ç è WOIOI ÊU uKF v Å bM W O åUJ Ã ñ ® s b êÐ Í åb ï X Ç ¬ãÇc è W dFL Ç d uD w WOIOI dO Q Éu bIM Ç WOKL pA Ç uN bIMK w U _Ç ãd L Ç U Ã ®WO U Ç fJF pA Ç æÃ UL ®WOze Ç èÃ WOKJ Ç WIOI U bIM Ç æuJ æÃ ×d ¬éd Ã W dF X u Ç ÊÇÐ w ®V qJA U fO è æuLCL U r N è Uë OK ÇÏ w u Çè bIM Ç qO Q s ábN Ç æQ WIOI Çè çÑèÏ W ÑUL lOD êbI qI ÑuD u t w w Ç ¬bIM Çè äÄU Ç W UI aO d è ÑÇdL U w è ¬lL LK è dJHK è w uK bI U d u w äb u bIM U ¬t ÇÐ bIMK bI ¬X u Ç ÊÇÐ rJ ÉÇÏÃè eOL w U Å ×UA u è qIF Ç Ñu _Ç v Å dEM Ç s æU Ç sJL WO I ®WO I è WLJ ¯êu _Ç lL L Ç w bIM Ç W ÑUL W uF l è ¬w Çè w dF Ç lL L Ç w W U ¬w d dD Ç ¬ÊUFL L Ç s çdO s W u Ã d Ã u êc Ç

‫اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم ﻧﻈﺎﻣﴼ ﻣﻌﻴﺎرﻳﴼ وﺧﻄﺎﺑﴼ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﴼ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ 22

├МU ┬Э ├ЙdO WOL ├Г w ┬Ъ ┬Э├З ┬н w ┬Ъ ┬Э├З ├С├Зu ├З ├ЙUO ├З iNM ┬Щ ├Р├Е ┬мlOL ├З b u ├гd A r U u b ┬Щ ├С├Зu U ┬оt ├и├П s WO ├иd ├З├и WO UL ┬Щ├З q ├Зu ├З├и s UC ├З├и ├б├СUF K UL ├З├и ├б┬Ъ ┬Ъ s u ├З ├Зc w ┬оd ┬Щ├З ├к├Гd ├З├и ├к├Гd ├З ├е├Зd ├З├и ├е┬Ъ ┬Э├З ├бb rN sJL ├С├Зu ├З├и g UF ├З├и r UH ├З s U├л O UL ├З U├л ├Зd ├з├СU U qC ├Г ├С├Зu q ├Г s g UF ├З ├Зc n u ├и ┬о├гd A ├е┬Ъ gOF ├З q ├Г rN ├З iF ├З tO w b ├кc ├З ├СbI ├З vK w UL ┬Щ├З l ├жu U ├и ├жu UI ├З ├еU ├З├и tK ├З ├еU ├З ├ж├и├иU ┬о├йd _├З WO dH ├З ├КU uN ├З l ├и s d ┬Щ├З ╟А╞┤╞Г╞▓┼╛ ╟А╞╕┼о╟Н╞п┼╜╚Ъ ╟А╞▓╞н╞╢╞╡┼╜╚Ъ ╚┤╚Ъ ╟Ь╞о┼п ╟Ъ╞А w ╚Т╟А╞┤┼╛╞╛┼╡ ╟А╞╕╞╢╞Б╚в ╟А╞╢╞Д┼║ ╟Я╞┤┼╕ ├КU ├Зd ├Щ┬Щb ├З s W ├иdA ├б├иU ├гUM ├а W U ┬мj ├и_├З ├вdA ├З w WOM ├П WM ├дu ├Г ┬Щ├и sO WIKI WOHzU ├и WOM ├П ├КU ├Зd ├Щ┬Щb ├З bF WO ┬Ъ ┬Э├З WOM b ├З nz├ЗuD ├З sO ├и WN s ├жU ├П_├З ├КU ├ЗdB ├З ├зc ┬о├йd ├Г WN s WO ┬Ъ ┬Щ├З dO ├и ┬оU ├и├П WOM ├П X O UN ├Зb ├З├и UNKzU ├и├и UN U ├Г w WOM ├П ├ж├Зu Q W u B WO UO ├КU ├Зd wN WL IML ├З W uN ├З vK U├л ├Зd UN IOI w fJF ├и WO dH ├З WO UI ├З ├КU uN ├З sO ├и├З UN ├З├Р vK w WO ├СU ├К├ЗbM Q WD d ├и ` UBL W u b ├и ┬о├жUO _├З VK ├Г ╚▓╚Ъ╟О╞Б ╟╜ ╟а┼╛╟╛┼┤╟╜╚Ъ ╟Н╞│╞▒┼╜╚Ъ ╟а┼║ ╟Л╞Б╟Л╞Ж╞Д┼╜╚Ъ w ╟а╟д╞╛╞╡┼╜╚Ъ ╚Ю╚д╚Ъ ╟Ь┼╛ ╟А╞┤╞╕╞▓┼░ ╟А┼╜╟Ю╞╡┼▓ ╚▒╞╛╞╢╞А ╚Ж╚╣╞╛╞Б╟Ю╞Г╞И┼┐ ╟Я┼╜╚Ъ ╚│╚╢╚е╞║┼╛ ╟Х┼╗╚Ъ╚╢ ╟Ъ┼╖ ╟а┼║ ╟А┼╛╞╛╞п┼╜╚Ъ ╟А┼║╞╛╞▓╞Е┼╜╚Ъ ╟Ъ╞Г╞│┼п ╚Т╚Ь╟Ю╞╖┼╜╚Ъ ╟Н╞Й╞Ж╞Б ╚┤╚Ц ╟Л╞Б╟Л╞Ж╞Д┼╜╚Ъ ╟Н╞│╞▒┼╜ ╟Ь╞│╞╡╞Б ╚╖╟Л┼╛ ╚╕╚Ц WO UL ┬Щ├З ├К├ЗdOG ├З├и W uOM ├З ├К┬Щu ├З ├а W ├Зb ├З bF U ├и W ├Зb ├З X ├З├и w ├З W dJH ├З├и w W d u ├К┬Щu ├и ├К├ЗdOG X b ├З WL uF ├З├и

тАл╪е╪░╪з ╪г╪▒╪з╪п ╪зя╗Яя╗дя║┤я╗ая╗дя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘ЕтАм тАля╗Уя╗▓ я╗гя╗Ая╗дя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Шя╗Шя║к┘Е ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓тАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗ия╗оя╗Яя╗оя║Яя╗▓ я╗Уя╗╝я║Ся║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║Шя╗о╪зя║╗я╗ЮтАм тАл┘И╪зя╗Яя║дя╗о╪з╪▒ я╗гя╗К ╪зя╗Яя╗Ря║о╪итАм 23

├жu U vK ├еuI WO ├и├С WOM ├П ├йd ├Г├и ┬м├кdA ├З qIF ├З qB ├дu p c ├и ┬о├Ц├С_├З w ├БUL ├З WF d o D WO UO ├З ├КUO UFH ├З ├ЩUC ├З s W ├иb ├З s s b ├З ┬оWKI WOM ├П WDK W ├Г ├СUJ ┬Щ W ├ПUB ┬Щ├З├и s b ├З qB W ├иb ├З s s b ├З qB wMF ┬Щ sJ ├и U├л O H ├и U├л O UL ├З├и U├л O ├СU s b U ┬оlL L ├З s w ├З ├УuID ├З├и dzUFA ├З├и rOIK ├КU uJL ├З r ├Г s ├з├СU U ┬мWO ├иd ├З├и WO UL ┬Щ├З ├ЙUO ├З ├ж├иR rEM W U ├и W ├Г ├ж├и├П tI U ├и ├жU ┬Щ├З sO WO ├и├С W ┬Ъ ├еUE u UL ├З├и ┬мU├л O UO U├л UE fO uN ┬мb ├Г s w ├жU ┬Щ├З ├ЙUO rOEM ├БU w ┬Ъ ├З├и w UL ├З W ├иb ├З s s b ├З qB ` B ├ЗcN ┬о├Йd ┬Я├З├и UO b ├З s bK W UL ├и WO ├иd ├З rOIK ├е├Зd ├З u W UO ├З├и s b ├З ├д┬ЪG ├З ├еb ├и sO UF ├З Y s ├ЙbOIF ├З├и ┬оW U ├З ` UBL ├З q ├З s ├УuID ├З├и dzUFA ├З├и ╚д╚Ъ╟Ю╞З┼╜╚Ъ ╟А╞╕╞м┼╗ ╟Я┼╜╚Ш ╚┤╚╢╟Н╞о╞╢┼п ╟Ч╞╕┼╝ w ╟Ь┼╛ ╟Ы┼╝╟Н╞о┼┐ ╟А╞╖┼▒╚╢ ╟Ь┼╛╚╢ ╚Ж╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ ╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ ╚Т╟а┼╛╟╛┼┤╚Б╚Ъ ╚д╚Ъ╟Ю╞З┼╜╚Ъ ╚Ц╟Л╞Г╞Б ╟Ь╞Б╚Ц ├Щ├Зd WK d w ├еuO ├З w ┬Ъ ┬Э├З r UF ├З dL ├а WOHzUD ├З├и WO dF ├З ├КU ├ЗdB ├З w vK ├к├СUC ├е┬Ъ ┬Э├З sL{ WO dH ├З ├КU uN ├З ├ПbF V p ├Р├и ┬оW ├СUB WO d ├КU UI v ├З UN U I ├З├и b ├Зu ├З w ┬Ъ ┬Э├З r UF ├З ├ж├З w l ├Зu ├З├и WIOI ├З w ├и ├Зc ┬мU├л OHzU ├и U├л O c ├и U├л OM ├Г ├ЩuM ├и ├ПbF ├Б├Зd ├и vM ├СbB ├жuJ ├ж├З wG M ├ЩuM ├З├и ├ПbF ├З WO UL ┬Щ├З ├КU ├ЗdB ├З├и ├КU ┬Ъ ├З ├ж├З dO ┬о├Щ├Зb ├З├и ├КU uN ├З sO ├Щ├ЗdB ├З W U ┬мWO UI ├З├и WOM b ├З├и UL ├З├и ┬м├ЩuM ├З├и ├ПbF ├З s QAM ┬Щ ├кc ├З WO dH ├З W U ├Е s e F ├З├и UNMO ├б┬Ъ ├З├и ├б┬Ъ ┬Щ├З s ├Йb ├З├и WO ┬Ъ ├Е W u w UNMO b u ├гd A r U ┬Щ├Е wL ├Г├и w d sO ├вd ┬Щ┬Ш ├СUF X ├и W U ┬м├С├Зu ├З├и r UH K ├жuJ UM s ├и ┬о┬М├йuI U

oI ├и WO uMNJ ├З U ├СUJ ├З├и WO UO ├З UN DK s ┬мW ├иb ├З s W OMJ ├З qB U ├и├С├и├З a ├СU w ├Йd ├д├и_ u ├кc ├З ┬м┬МWO ULKF ├З┬Ш ├еuNHL tOK oKD U ├и├З vMFL ┬мw bL ├З lL L ├З v ├З dOA w ├Зd O ├еuNH W ├Г W OMJ ├З├и WOM ├П WDK W ├Г W ├иb ├З ├У├СUL ┬Щ ├ж├З ┬оUC ├З WO UO WDK

l ├С bI w ┬Ъ ┬Э├З├и w dF ├З r UF ├З w U ├Г w s ├П ┬Щ┬Ш ├ЙdONA ├З t uI ├Йd ├д├и_├и ├зb bL bF W uI p c ├и ┬Мs b ├З w W UO ┬Щ├и W UO ├З ┬б┬о┬МlOL K s u ├З├и tK s b ├З┬Ш ├дuK ├Т ├Йb ├З├и ┬║├д├иb ├З s ├жU u UM b ├жuJ UM s tFC wF{├и ├жu U vK bM WO ULK WO b

тАля╗гя║╕я║о┘И╪╣ ╪зя╗Яя║дя║к╪зя║Ыя║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗▓тАм тАля╗ля╗о я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║Оя║│я║Р ╪зя╗╣я╗зя║┤я║Оя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗Ия╗┤я╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗▓ ╪зя╗зя║ая║░я║Чя╗мя║О ╪зя╗Яя║Тя║╕я║оя╗│я║ФтАм тАля╗Уя╗▓ я║Чя║О╪▒я╗│я║ия╗мя║О ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║ЪтАм

®WO UO Çè W ÏUB Çè WO UL Çè W dJH Ç ǜž ǀƸƃŽƾŹ ȷǋŽ ǉǤȚȶ ǂƃƪů ǀƵŰ w ǜƳƵƁ ǗƸż ȆǠƃƸưŽȚ ǍƳƱŽƾŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȒȵǍƁǍƇƄŽ ǠƯƉŽȚ dJH U Y A Ç sO ë èÃ eOL æÇ V à Uë ÏÇd fO t _ ¬VOG U æUL Ç sO è w OG Ç UNKOK è Ñu _Ç dO H u w OG Ç dOJH U ®t qOK u è ¬WOF Çèè WOLK dO ÊUODF vK ÈU Ã v Ç t U ÑS çdO H s æU Ç e F U wLKF Ç dOJH Ç U Ã ¬W ÒU Ç èÇ WO O qK è b d wKOK è wIDM wLK ZNM vK åuIO wzÇdI Ç ZNML Ç ÓU Ã vK UNJJH è ÁUO _Ç u dOJH Ç ÈuK Ã w á Ç Çc è ®w IF Ç dBF Ç w wMI Çè wLKF Ç åbI Ç ÈU Ã b Ã ®Y b Ç WO Çè WO dF Ç ÊUFL L Ç æÇ k L Ç s w Çd Ç dJH Ç tO dDO l Çè åuO Ç U Ïu ¬V ÏÇd Ç éu vK fO ¬êÑuD Çè ÑuD YO äèb Çè ÊUFL L Ç éu vK UL Çè `{Çè ÑU Ç q UI l Çè qJA w Çd Ç dOJH Ç ®bO d Ç wIDML Çè w IF Ç dOJH Ç w ǚƀ ȆȴȚǋƴƃŽȚ ǜž ǍƸƅż Ǡź ȴǋƵŽȚ ǗƸƁǍů w ȒǕƵƄƆƵƴŽ ǀƸſǋž ǍƸŹ ȜȔȚǍƲŽ ȟƾƄſ Ǟƀ d ÇuE Ç s w æbL Ç v Ç áU Ñ_Ç s Éd N Ç à ÊÑuD w Ç WO UO Çè W ÏUB Çè WO UL Ç äèÏ VK Ç X U è WO U Ç WOL UF Ç Èd Ç bF w ÇdG äUI Ç Ïd X O Éd UE Ç çc ®WIDML Ç wH d Ç lL L Ç s äUI U ¬d Â v Ç æUJ s lL L Ç v Ç t UO B è t Çd Ãè çbO UI è tLOI

Éb b W bI mO Íd w ÉÑÏU L Ç åU Ò çc Ãè WK UH Ç W ÑUAL Çè åbI Çè ÑuD Ç vK çb U fJF Ê ÄU Ç çc æÇ ®ÈuFA Çè r _Ç l dJH Ç UN u Ñèb w Ç WO U Ç rO UHL Ç e vK qF ÏÑ w w Ç ¬d UFL Ç w Ç qI L Çè Ïb L Ç dO êu M Ç dJH Ç ÕuJ è p Ðè W UF Ç W UI U q JL Çè w{UL Ç ËÑS l Çd Çè ÏÇb Ç æUOG è ÊU d Ç åÇbF Ç V W ÇbF Çè Éèd Ç l Òu è WDK Ç äèÇb w l dL Ç W ÑUC ÉÏÑ s sKF p Ð q ®WO UL Ç w Íu{u dNE è åuO Ç w Ç r UF Ç ÈU M nMF Ç ÉdzÇÏ lO u w è w _Çè wLOI Ç Ñu b Ç r U W ÏÇb Ç rJ Ç WLE Ã ÑÇdL Çè ÈU Ñ Çè dO è Éd U ÉÑuB WO ÑU éu WMLO è å Ç nK Ç ÑÇdL Ç vK b U U u è ®Éd U dOG Ç oOI åb è t O d è ÙuC Çè jK Çè vM Ç b b ÉÏU Å w ÈuKDL Ç w UL Ç

‫ﺣﻴﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﺤﺎول ان ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻤﻈﻬﺮ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻗﻴﻤﻪ وﺳﻠﻮﻛﻪ ﺗﺒﻘﻰ‬،‫ﺣﻀﺮي‬ ‫ ﻋﺸﺎﺋﺮﻳﺔ‬/ ‫رﻳﻔﻴﺔ‬

äu W dOB è W d u WK Ã ÍdD Êc Çè r UF Ç W d Ç X Ã dB w ¬Ê u Ç çc w U ÑèÏ t H ÖdH êc Ç äÇR Çè ®W Çb Ç d u W dFL Çè w r ÑèÏ åuO Ç æuLK L Ç ÓÑUL q ºu UMOK r bI w r UF Ç æu ÑUA è W dOBL Ç Ê u Ç çc Uë uB ¬r UF Ç w êd U äu ÊÇÑuB è éÄÑ s Å W Çb Ç w äu b Ç s U e U bF w Çè w dF Ç qIF Ç ` Çè ¬WOHK Ç UN Çu Ã ë dOJH Ç w çÑèb åUOI Ç s Çe U è ë DF ¿WO dF WDK W Ã s qI L Ç wKOK Ç êbIM Ç åèÒQ ÈUD u êbIM Ç w Ç ÈUD Ç æÇ w ÇÐ w è t d è WOFL W ÒÃè W dJ W ÒQ t D Çè çÏuO d è t ÇÐ Ñd æèÏ äu Èd G tFML è çÑd âuF U u è ¬WO I Çè W d w Ç W KL Ç W dOBL Ç Ê ÄU Ç s W U Ç s ñ WOFL L Çè W dJH Ç t Çe M r U è tN Çu

¥yh×¨ × a§Y × § eH ×å ǀŴȚȤǋŽȚ ǚǧȚȶ ǛŰ ȆǀƁǞſƾƅŽȚȶ ǀƸǣȚǋƄŮȁȚ ǀŴȚȤǋŽȚ ƾƷƸź ǚƵżȚȶ ȢȚǋưŮ ǀƸƵŷƾƳŽȚ Ǡź ǋŽȶ .1962 ȳƾŸ țȚȢȕ ǏƁȤǞŽƾƳƃŽȚ ȜȢƾƷŵ ǟƴŸ ǚƫŲȶ ȬƾƵƄűǽȚ ǛƉŻ ȢȚǋưŮ ǀƯžƾű Ǡź ƾƸűǞŽǞƶŰǽȚ Ǡź ǀƱƉƴź ȵȚȤǞƄżȢ ǟƴŸ ǚƫŲȶ ǀƸŮǍưŽȚ ƾƸſƾƵŽȚ Ǡź ƾƸƴƯŽȚ ǝƄŴȚȤȢ ǚƵżȖ 1974 ǀƸŮǍưŽȚ ǜƸŽǍŮ ǀƯžƾű & ȥƾƸƄžȚ ǀűȤǋŮ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǍǣȚǎƆŽƾŮ ǀŮƾƶŸȶ ǜƸŽǍŮȶ ȢȚǋưŮ ȝƾƯžƾű Ǡź ȹȚǍǤƾƇž ȹȚȣƾƄŴȚ ǚƵŸ ƾƸſƾƭƁǍŮ Ǡź ƾƸŽƾŲ ǛƸƲƁȶ ȬƾƵƄűǽȚ ǛƴŸ Ǡź ȱȤƾƪž ȣƾƄŴȚ ǀƸƵƴƯŽȚ ǀűȤǋŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾưƴŽƾŮȶ ǀƸſȚǋƸƵŽȚȶ ǀƁǍƮƶŽȚ ȞǞƇƃŽȚȶ ƿƄƳŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǛűǍůȶ ǗŽȖ ǀƁǎƸƴƳſǽȚȶ ǀƸſƾƵŽǽȚȶ 2013 ȳƾŸ ǋƁȚȥ ǊƸƪŽȚ ȜǎǣƾƆŽ qǀŰȚǋƇŽȚ ǋƯŮ ƾžȶ ǀŰȚǋƇŽȚ ǜƸŮ ǋƲƶŽȚy ǝŮƾƄż ǉŵȤ

w w w w w w

Ø!¥MY ×¬ × m ×«¦¥ ȤǞžǈȚ ǘƵŸ ȷǞƄƇƵŽȚ ǚƅƵƁ ƾƵƶƸŮ ȆȜȶȚǋƃŽȚ ȔȚǍƇǧ ȰǞź ȲƾžȤ ȝȚȤȣ ǉƭƉŽȚ Ǟƀ ǚƳƪŽȚ Ǡź ƾƵż ȆǚƳƪŽȚ ȜȶȚǋŮȶ ǠžƾƉŽȚ ȵȚǞƄƇžȶ ȴȕǍƲŽȚ ǀƁǍƬŲ ǍƀǞű ǜƸŮ ǜƵƳů ȳǞƸŽȚ ƾƶƄƴƳƪž ȹƾǧǞƫų ǠƱƴƉŽȚȶ ȹƾžǞƵŸ ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴǽȚȶ ǀƸƳƸŴǾƳŽȚ ǀƸƶƁǋŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ȝƾŴȤƾƵž ȦǋƲƵŽȚ ǜƁǋŽȚ ȠȶȤȶ ȷǞƄƇž ǛűǍƄů ǀƁȤƾƬŲ ǍƸŮƾƯƄŽ ȝƾŲȚǍƄŻȚ ǀƁȖ ƾƶƁǋŽ ǋűǞƁ ǽ ȷǞƄƇž Ǟƀ ƾž ǠŽƾƄŽȚ ȲȚƻƉŽȚ ǜƸƸƱƴƉƴŽ ƾƶƷűȶ ȚȣȚȶ ǀƸžƾŴ ǀƸŻǾųȖȶ ǀƸŸƾƵƄűȚ ǀžǞƮƶƵż ȴȚǍƵŸ ȴǈ ƾƷžǋƀ ǽȚ ƾƸſǋŽȚ ȵǌƷŮ ǠŽƾƃſ ǜŽ ǕŶƾƉŽȚȶ ǕƁǍƉŽȚ ǛƷŮȚǞƆź ȆȤƾƵŸǾŽ ǛƳůǍƮſ ǀƶƉŲ ȜǞŴȖ ȴƾƄƉżƾŮȶ ȴƾƄƉſƾưźȖ ȴƾƃŽƾŶ Ǡź ƾƶŽȶ ǙŽȣ ǟƴŸ ǽȚ ȳǞƲƁ ǽ ȜǍųȃȚ ȴƾż ȒȝƾŻǞƴƈƵŽȚ ǟƴŸ ʇȚ ǝžǍż ȸǌŽȚ ǛżǋƶŸ ȴƾƉſǽȚ ǀƵƸŻ ƾž ǍųȚ ȹǽȚƻŴ ƾƶƷűȶ ȚȣȘȶ ȯǋƷŽȚ ǟŽȚ ȲǞǧǞƴŽ ȤƾƇƄſǽȚȶ ǚƄƲŽȚȶ ȔƾžǋŽȚ ǙƱƉŽ ȜȚȢȖ ǽȚ ȴƾƉſǽȚ ȴǞƳƁ ǽ Ǟƀ ǛƷŮȚǞű ȴȘ ȤƾƶŽȚ ǟŽȚȶ ȆǜƸƶžƻž ȚǞſƾż ȴȘ ǀƶƆŽȚ ǟŽȚ ǛƷŮ ǚƆƯſ ǟƄŲ ƾƷŴƾſȶ ȜƾƸƇŽȚ ȳǋƀ Ǟƀ ǠǣƾƷƶŽȚ ȿ ǙŽȣ ǟƴŸ ǋƀƾŵ ȴƾƳž ǚż Ǡź ǜƸƁȤƾƇƄſǽȚȶ ȜǋŸƾƲŽȚ ȝƾŴȤƾƵžȶ ǜƁǍźƾż ȚǞſƾż ǛƷŮȚǞƆź ȒƾƷŮ ȳǞƲſ ǠƄŽȚ ȲƾƵŸǈȚ Ǡź ǠźƾƲƅŽȚȶ ǠƶƱŽȚ ȬȚǋŮǽȚ ȷǞƄƇž ǜŸ ƾƶŰǋƇů ȚȣȘȶ ȦƾŴǈȚ Ǡƀ ǛƷƁǋŽ ǠƭŴȶǍƲŽȚ ȸǍƪƃŽȚ ǑƶŽȚ ȜȤǞǧ ȶȖ ǚƳŵ ȴƾź ȚǌƷŽ qǀŽǾǤ ǀŸǋŮ ǚży ǜƸƀȚǍŮ ǍƸų ǀŮƾƇƫŽȚ ȤǞƃŻ ǐƃſȶ ȆȚȣǞŮ ǚƸŰƾƵů ǗƉſ ȶȖ ȸǍƯƵŽȚ ǍŸƾƪŽȚ ȲƾƅƵů ȦȖȤ ǕƭŻȶ ȆȷǞƄƇƵŽȚ Ǟƀ ȲȚƻƉŽƾź ȆȹƾǧǞƫų ǝƶž ǋƁǋƆŽȚȶ ȲȚƻƉŽȚ ȠǍƭŮ ǛƄƷſ ǽ ȚȣƾƵŽ ƾƶƴŻ ȚȣȘȶ ǚƅƵƁ ǚƲƯŽȚ ȴǈ ǚƳƪŽȚ Ǟƀ ȆǚƲƶŽȚ ȴǞŽǞƲƸź ǚƃƲƄƉƵŽȚ Ǟƀ ȲȚƻƉŽȚ ȆȜƾƸƇŽȚ Ǟƀ ȲȚƻƉŽȚ ǀƸſƾƱŽȚ ƾƸſǋŽȚ ȵǌƷŽ ȝǞƵŽȚ Ǟƀ ǚƳƪŽȚȶ ȆǀŻǋſǎŽȚ ǍƸƁƾƯƵŮ ǚƅƵƄů ǛƳƇŽȚ Ǡź ǀƸžǾŴǽȚ țȤƾƆƄŽȚ ȠƾƆſ Ǡź ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴǽȚ ǋƲƄƯƁȶ ǚƳƪŽȚ ȰƾƃƄŴȚ ȷǍųȖ ȜǍž ȚǌƷŮȶ ȆǜƸƶƁǋƄƵŽȚȶ ǟƇƴŽȚ ȬǞƸŵȶ ǋűƾƉƵŽȚ ȢǋŸ ȜȢƾƁȥ ǟƴŸ ǀƵǣƾŻ ȰƾƱƶŽȚȶ ǐưŽȚ ȬƾƉůȚ ȆǜƸƶƁǋƄƵŽȚ ȢǋŸ ȜȢƾƁȥȶ ǋűƾƉƵŽȚ ȜǍƅż Ǖž ǔŲǾſ ƾƶƶƳŽ ȆȷǞƄƇƵƴŽ ȢƾƃƯŽȚ țȚǍų ǜƸƵƴƉƵŽȚȶ țǍƯŽȚ ȢǾŮ ǛƮƯž Ǡź ȸȤȚȢȁȚȶ ǠŽƾƵŽȚ ȢƾƉƱŽȚȶ ǚƄƲŽȚȶ ǗƶƯŽȚȶ ȢǾƃŽȚ ǚƃŻ ȒȜȖǍƵŽȚ ȤȶȢ ǜŸ Țȣƾžȶ ȆȜǞƷƪŽȚȶ ǀƁȚǞưŽȚ ǍƫƶŸ ƾƷſǈ ȜȖǍƵŽȚ ȤȶǍŵ ǜž țƾƃƪŽȚ ǀƁƾƵƇŮ ǚƅƵƄƁ ǠƴƳƪŽȚ ǛƷŮȚǞű ǚƸǧǈȚ ȷǞƄƇƵŽȚ ǜž ǜƇſ ǜƁȖ ǠůƾƸƇŽȚ ƾƀȤǞƬŲ ǜž ǋƇŽȚȶ ƾƀȢǞűȶ ȔƾƱųȚ ƿƴƭƄƁ ȚǌŽ ǚǣȚȶȖ Ȩ ȲǞŴǍŽȚ ǀƯƁƾƃž Ǡź ȜȖǍƵŽȚ ȤȶȢ ȶȖ qȝƾƷžǈȚ ȳȚǋŻȖ ǁƇů ǀƶƆŽȚy ȤǞŰƺƵŽȚ ǂƁǋƇƴŽ ȒǝƄŽƾŴȤ ǙƸƀƾſ ȆȜȤǞƯŽƾŮ ƾƷſǞƱƫƸź ȴǞƸƱƴƉŽȚ ƾžȖ ǛƇŽ ǜž ǀžǞƳŮ ȜȖǍƵŽȚ ǗƫƁ ƾƸŽȚǍƄŴȚ ǠƄƱž Ǎƫž Ǡź ȹƾƸŴƾƸŴ ȝƾƭŵƾƶŽȚ țƾƫƄŹȚ ǜŸ ȆȝƾŮƾƈƄſǽȚ ǘƁȢƾƶǧ Ȯ ȸȖ Ȯ ǚƳƪŽȚ Ǟƀ ȦƾŴǈȚ țȚǞƆŽȚ ȒǀƸŶȚǍƲƵƁǋŽȚ ǜž ǛƷƱŻǞž Ǟƀ ƾžȶ ƾƷŽ ȢǞűȶ Ǿź ȤǞƄŴǋŽȚ ǀſƾƸǧ Ǡź ƾƷůƾſǞƳžȶ ǀžǈȚ ȤȶȢȶ ȆȝƾƸƴŻǈȚ ȰǞƲƇż ȷǞƄƇƵŽȚ ƾžȖ ǚƳƪŽȚ ǁƃȿ ƅƁ Ǎƫž Ǡź ǝƸƴŸ ȔƾƄƱƄŴǽȚȶ ȤǞƄŴǋŽȚ ƿƁǍƷůȶ ȆǏſǞů Ǡź ȹǾƳŵ ƾƳƁȶǍƄŽȚ ȴǞƵƬƵŽȚ ǟƴŸ ǠƱź ȆǚƸǧƾƱƄŽȚ ȚȣƾƵŽ ǛƷŮȚǞű ȒƾƷƸź ǀƵƷƵŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚȶ ȜƾƸƇŽȚ ȝƾűƾŲ ǜŸ Țȣƾžȶ Ǟƀ ȳǾŴǽȚ ȤƾƯŵȶ ȆǉŽƾƫŽȚ ǗƴƉŽȚ ǚƃŻ ǜž ǛƉŲ ȔǠŵ ǚżȶ ȆȴƾƭƸƪŽȚ ǜƵƳƁ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǕűƾƶŽȚ țȚǞƆŽȚ ȴǞƳƁ ǚƇŽȚ Ǡź ƾƶŽƾŲ ȴǞƳƸƉź ȤǞžǈȚ ǍƀǞűȶ ȷǞƄƇƵŽȚ ȱǍƄſȶ ȜȤǞƫŽȚ ȶȖ ǚƳƪŽȚ ȲǞŲ Ȥȶǋſ ƾƵŽƾŶ ȴȚȤȶǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ǟƲƃƶŴȶ ȭȚǍƱŽȚ ȢȶǋŲ Ǡź ǀżǍƇŽȚ ȶȖ ǀŹǍƱž ǀƲƴŲ Ǡź ƾƶƉƱſȖ ȲǞŲ ȴȚȤȶǋŽȚ ȪǞƲƉŽȚ ǟƄŲ

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

UNO r WO UI Ç Éd H ÑèdL Ç æèÏ êdC Ç ÉbIF WOKL u ¬áÇd _Çè rOI Ç pK pOJH W ÏUB Çè WO UL Ç ×èd è áèd v Ç ÌU è dC Çè åU Çè rK Q Ç vK b U WO UI è ÉdOAF Ç s ÁUL Çè Á u Ç q u UN bI w è WDK v Ç ÙuC Ç r s è s u Çè W èb Ç v Ç áÇd Çè rOI Ç v Ç fO è w bL Ç lL L Çè æu UI Ç WO UL Ç vM Ç w fJFM êc Çè ¬WOK I Ç w W U è WO UO Çè WO UI Çè W ÏUB Çè w d R è WOMNL Çè WOLOKF Çè WOKzUF Ç ÊU F Ç dOG Ëb O ãuK Çè qLF Çè dOJH Ç ozÇd ÊU F Çè ãuK Çè ÉUO Ç jL w äu è äb è ÌU b Ç v Ç sO ÒUM Ç dDC w Ç WO UL Ç r dDC ULK ¬æbL Ç ÉUO w w M Ç rK Q Çè WOL d Ç ÊU F Ç w êd I Ç ÌU b Ç v Ç j C Ç qzU u w uD Ç ÙuC Çè WOL d Ç dO è bF rN u è ¬WO dF Çè WOF{u Ç WO UL Ç r Ñèc s æbL Ç rNFK I ÏÇd Ç Ïd v Ç sO WL ÏeL Ç æbL Ç ÙÑÇu w rN wIK rN UI è ®WONO d Çè WO b Ç äUL Çè âÇu Çè q UFL Çè l ÉbNDCL Ç ÊU H Ç çc åbDB U æU d è WN dL Ç WO UL Ç ÊU H Çè WOMJ Ç ÁUO Ç WMJL ÉdG W Ã s äu bK l Çb è ÕdH Ç eN M è ¬UNO rJ Ç äèU r s è WOM bL Ç ÉUO Ç v Ç ×d M ¬w uM Ç fO è wLJ Ç UNKI ä s ¬WO UO Ç ÈÇe Çè ÊU d Ç w dO Ç w ÊU d Ç çc Ïu è dO Ç w ` B ¬X U êÃ ®æÂ w UN O {è U bM wH d Ç æÇ w WO u uO u WIOI ãUM ¬êdC dNEL dNE æÇ äèU WM bL Ç v Ç qI M çc ®W dzUA ¯ WOH Ñ vI t uK è tLO sJ WO d Ç âd vK fJFM t OB w WO ÇèÏÒ Ç Éd s b ¬ãuK Çè qLF Çè dOJH Çè rOKF Çè æu UIK ÙuC è ÌU b Çè åU Çè rK Q è WO UI Ç ®w bL Ç lL L Çè WO ÑU Ç d UEL Ç iF XHF{ èÇ XH Ç ÇÐÅè áÇd Çè rOI Ç æU W dzUAF Ç ÊU F Çè rOIK ãuK Ç w Ñèc Ç WIOL vI ÊUO BF Çè ãuK Ç w éd Ãè W èÂ sO dNE w UL Ç dC Ç s á G ÉdO æUO Ç w WHKG w uO Ç ÊU ÑULL Ç w nAJM U æU d êc Ç w D Ç rOI Ç VKG è W èb Ç nFC U bM ¬WOKLF Ç U u è ¬W dC Ç rOI Ç vK W dzUAF Ç ÊÇÏUF Çè XI ÇÑ w Ç WFMIL Ç ÉèÇb Ç Éd UE tOK oKD æbL Ç nO d

«§ a ×« a ×«§ A l w U Ç w dGL Ç lL L Ç vK o DM p Ð æQ ÊUFL fJ vK WOHzUD Ç ÊU U I Ç s vK æèe d s c Ç r W ÑUAL Ç æÃ l Çu Çè ®âdAL Ç ÒèU vK r b U t _ WO bL Ç W èb Ç `KDB ®ÈdGL Ç w ULN d Ã sO K Ç WO cL Çè WOHzUD Ç WDIM Ç s w K Çb w XIKD Ç bI U Ã U Ã w UL _Ç áu KOH Ç äU 1784 r U w ºWO U Ç w gOF s q w u Q u ºj U dONA Ç dB w sJ ¬ ºX _ ®®¿æ Ç dOM dB vK äÇR Ç fH Çu d u è ® ÉÑUM Ç u dzU

s Uë dI æd nB è sO d bF w dF Ç nI L Ç ºÓQ è VC ÉÑu w ÈU Ã UL d j U äÇR

‫ﻣﻴﺰة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻦ‬ ‫دون أي ﺗﻤﻴﻴﺰ‬

ÉÑUM Ç u s dzU UM è ¬s dOM UM ¬ w äÇe w dF Ç d uM Ç dBF w U U è ¡ Ã qIF q ®äUML Ç vK WOB WOM Ã VOG Ç dOL{ 1784 åU Uë bI d Ã WO èÑè_Ç ÈuFA Ç æuJ æÃ Áw ¿2013 åU WO Çè WO dF Ç ÈuFA Ç s Uë OKL ë U æèb d q ®äuIFK Îèb ¬rLNK j çc ÁULJ b Ã v ÏÃ V dI Ç f _U ¿p Ð vK WA b ÊU dB ¬qJO sOM bL ¬W _Ç s d eL Ç æÇu Çè sOOHK Ç s çu Q U bM ¬UI

ÊU ÇÑb Çè ËU w dF Ç wLKF Ç e dL Ç s Ï ÉèbM Éd äè_ t U UA ×U d Ç w WO U Ç ® w dF Ç r UF Ç w WO bL Ç W èb Ç âU Â ºUN ÇuM UNO rN Ã b è ®æ Ç W U Ç Ùu{u t Ã åuKF è ÓÃd êc Ç O bL áèdFL Ç dJHL Ç s q ÏUB Ç rK ÐU Ã êÒu dN Ç Íu è ¬v è_Ç W K Ç W K Ç ÓÃd è UN Ç êc Ç qOHD Ç s Ç WF U w WH KH Ç ÐU Ã ¬wJ UL Ç bL Ëb r ®WO U Ç s ¬g ÇdL ÖUO w{UI Ç WF U w WO UO Ç w UO Çè w uI Ç ÈUD Ç w WO bL Ç W èb Ç WK d d fOzÑ q uD Ç å Çb ç ¬w dF Ç äÇR è WO bL Ç W èb Ç s Ëb êc Ç ÁUO Ç WO b W èÏ ºWLNL Ç ÉÑU F Ç çc äU è ®WOF dL Ç W èb Ç ÉeO ºáU{Ã r ¬ WO b W UI æèÏ s åb vK sOM ÇuL Ç lOL q UF UN Ã WO bL Ç tOK oH Ç U Çc è ® eOOL êÃ æèÏ s ÉÇèU L Ç wJ êÑèÏ ÁU r ®sOA UML Çè sOK b L Ç rEF u ®®s Ã v Å w dF Ç lO d Ç ºw U Ç äÇR Ç Íd Ã s b Ç e Ëb czbF è ¿WOM Ï W èÏ åÃ WO b W èÏ s Ç WF U w WO UO Ç åuKF Ç ÐU Ã ¬å F Ç w UO U wM b Ç W s ¬ÁUCO Ç ÑÇb U w U Ç ÉÑu UM åb è ®w dGL Ç w UO Ç åUEM Ç w w W UO Çè s b Ç sO ÊU F Ç a ÑU s WIO Ï ë ÇdO Ãè ®Çd{U è Uë O{U w Ç w dF Ç UM ÑU w WO UO Ç åuKF Ç ÐU Ã ¬Çd G Ç oOH Ëb ºw dF Ç dOOG Ç q w W d Ç s ¬X uJ Ç WF U ë Ñc Ã ®W èb Ç WO bL q bL Ç d Ð åb s Çb çc w sOA UML Ç U uB ¬sOK b L Ç lOL ® F W UM Çè WH JL Ç ÉèbM Ç sO ÊU u L Ç vK Ã vK ÔUIM Ç l b Ç ÇcJ è W ÑÏ v Å Éd s d Ã åb Çè ®W UB Çè s d{U L Ç ®ÉÏUCL Ç ÊU èd _Çè ÊU èd _U XM Ç ÉèbM Ç æÃ q WOM u Ç W èb Ç `KDB ä Å wJ UL Ç Íd Çè r I è d Ã l U t _ WO bL Ç W èb Ç `KDB ád Ç tMJ ®s b è w b ¬sOL v Å VFA Ç

‫ﻻ دوﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ دون‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎل‬

‫ﻫﺎﺷﻢ ﺻﺎﻟﺢ‬ j è_Ç âdA Ç WHO

¬ÊUOzUCH Ç ÊU U vK èÃ Éd UI Ç ÙÑÇu w v Å dB ÇèbOF æÃ u wMHO U ºÈU Q áÏÑÃ r ¡ æuOK U è wK bL bN q U éÑÃ ÏU Ã ºÇb WKOL U ÇÑÃ w Ç ÉÑU F Ç çcN q ® d Â bF ÇÁu{ THDM dB w ÁÇu{_Ç d u t Å ®® r ¿Çd U qJO ` Ã ÇÐUL æuLKF q ®éÑÃ U vK d Q d Ã qJA sJ è dO uH ÉÑU F ¿t ÑU wM d Ð s U Ç ædI Ç e w ë zU Îd dO u ®ÏUC ÏU Ã ¬dBF Ç Çc qL Ã U ¬wN Å U ºdA ¡Èu è Èb q s UMOK äUNM ÑÇu _Ç éÑÃ çc q nDI w Ç W ÏUI Ç äUO _Ç k U çd UF U Ã ® äuIF Ç d uM rFM è ÑUL Ç U u H ` Ã äU L Ç º zU áÏÑÃ bI j U ñ X Ã ÊU IF Çè ¬rN uI ÓUM Ç qGA wJ w Ç ÊU IF Ç bB Ã ¬dO J o U Ç s q Ã ãUM è ®ÑÇu _Ç bN ä N Ç æèÏ äu X U d uM Ç dB æÃ vK ÊU U ÑÅè ÊU æQ sE Ç QD Ç s sJ è ®Èd Ç b wKIF Ç l Çu U ®s dOM Çu Ã U dB w ÓUM Ç WMNJ Ç W U è X äÇe VFA Ç WO K Ã æÃ q u X è UM eK UM S w U U è ®s b Ç äU Ñè

«§H A × A HAM ǀƁǋƵƇƵŽȚ ǀƭŮȚǍŽȚ ǚƸƃŻ ǜž ǠƶƁǋŽȚ ȴƺƪŽȚ Ǡź ǀƫƄƈž ǀƸƵŴȤ ǀƸŮǍưž ȝƾƂƸƀ ȤǞƬƇŮ ǠƵŽƾƯŽȚ ȷǋƄƶƵŽȚȶ ǀƸƭŴǞƴŽ ǠŮǍưƵŽȚ ȷǋƄƶƵŽȚȶ ǟƴŸǈȚ ǠƵƴƯŽȚ ǏƴƆƵŽȚȶ ȔƾƵƴƯƴŽ ȜȶǋƶŽȚ Ǡź ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ǋżȖ ȆȷǍųȖ ȝƾƸŽƾƯźȶ ȆǀƸƲƁǍźȁȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǋƷƯžȶ ǀƸƭŴǞƴŽ ȷǋƄƶƵŽ ǀƅŽƾƅŽȚ ȜȤȶǋŽȚ ǐžƾƀ ǟƴŸ ȠǾǧȁȚȶ ǋƸŲǞƄŽȚ ǀżǍŲ ƾƷƄƵƮſ ǠƄŽȚ ǀƸƵƴƯŽȚ ǠƭŴǞŽȚ ȸǞŸǋŽȚ țƾƭƈƴŽ ǜƸƳƵƄŽȚ ǚűȖ ǜž ǚƵƯŽȚ ȜȤȶǍǤ ǟƴŸ ȆƾƸƲƁǍźƼŮ ǀƸƭŴǞŽȚ ȯǍƭƄŽȚȶ ǞƴưŽȚ ǍƀƾƮžȶ ȬȚǞſȖ ǚż ǀƷűȚǞžȶ ǀƸƲƁǍźȁȚ ȜȤƾƲŽȚ țǍŹ ǀƲƭƶž Ǡź ȲǋƄƯƵŽȚȶ ǀƲƭƶƵŽȚ ȴȚǋƴŮ ƾƷƷűȚǞů ǠƄŽȚ ǏſǞƄŮ ȦȤƾž Ȯ ȤȚȣȕ 30 ǁƃƉŽȚ ǀƸƪŸ ȵȤƾƄŴ ǠƵŽƾƯŽȚ ǠŸƾƵƄűǽȚ ȷǋƄƶƵŽȚ ȲǋŴȖ ǜŸ ǞŮǍƁ ƾȮƵŸ ȿ ȹȚǋƴŮ 140 ǜž ǍƅżȖ ǜž ȱȤƾƪž ǗŽȖ 70 ǎƀƾƶƁ ƾž ȵǋƷŵ ǋŻȶ ǀƵǧƾƯŽȚ ȴƾżȶ ǀƸžǞƳƇŽȚ ǝƃŵ ȶȖ ǀƸžǞƳƇŽȚ ȝƾƉŴƻƵŽȚ ǜŸ ǾƬź ȆǀƸƯƵűȶ ǀƵƮƶž ȯǽȕ 4 ȆǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀŽȚǋƯŽȚ ǀƴžƾŵ ǀŸǞƶƄž ǀƱƴƄƈž ǝƯƸǤȚǞžȶ qǀžȚǍƳŽȚy ȷǋƄƶƵŽȚ ȤƾƯŵ ȆȴƾƁȢǈȚȶ ȝȚȤƾƬƇŽȚ ǜƸŮ ȤȚǞƇŽȚ ȆȰǞƲƇŽȚȶ ȝƾƁǍƇŽȚ ȆȲȶǋŽȚ ǜƁȚǋů ȆǀžȚǋƄƉƵŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ ȝȚȤǞŰ ȆǀƸżȚǍƄŵǽȚȶ ǀƸŽȚǍƃƸƴŽȚȶ ȆǀŴƾƸƉŽȚȶ ȳǾŴȁȚ ȆǀƃƸƃƇŽȚ ǜƸƭƉƴź ȆȜǍŴǈȚȶ ȜȖǍƵŽȚ ǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȆǏžƾƈŽȚ ȟǞƱŽȚ ȆȴƾƁȢǈȚ ǀſȤƾƲžȶ ǀƸžƾƉŽȚ ȝƾŴȚȤǋŽȚ ǍƄŴƾž ǛƮſ ȦȤƾž Ȯ ȤȚȣȕ 13ȶ 12 ǊƁȤƾƄŮ Ǖž ǘƸƉƶƄŮȶ ȆȦƾƱŮ ǀƸſƾƉſȁȚ ȳǞƴƯŽȚȶ țȚȢȃȚ ǀƸƴżȶ ʇȚ ǋƃŸ ǜŮ ǋƵƇž ȸǋƸŴ ǀƯžƾƆŮ ȆȳǾŴȁȚȶ ǀƸƇƸƉƵŽȚȶ ǀƁȢǞƷƸŽȚ ǜƸŮ ȜȖǍƵŽȚ ȲǞŲ ǜƸƸŴȚȤȢ ǜƸžǞƁ ȆȝȚȤƾƬƇŽȚ ȤȚǞŲ ǍƃƄƈž ǠƄƁƾƱż ǋƸƯŴ ȤǞƄżǋŽȚ ȲȶǈȚ ȳǞƸŽȚ ǉƄƄźȚ ǋŻȶ ǠƵŽƾƯŽȚ ƾƷžǞƁ Ǡź ȜȖǍƵŽƾŮ ȔƾƱƄŲȚ ǙŽȣȶ ȳǾŴȁȚȶ ǀƸƇƸƉƵŽȚȶ ǀƁȢǞƷƸŽȚ ȞǾƅŽȚ ǀƁǋƸŲǞƄŽȚ ȴƾƁȢǈȚ Ǡź ȜȖǍƵŽȚ ȤȶǋŮ ȢƾŵȖȶ ȵǞſ ȸǌŽȚ ǛƸƴƯů ȝǽǋƯž ǘƸƲƇů ȲǾų ǜž ǽȘ ƾƸƲƁǍźȘȶ ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ Ǡź ǀƸƵƶƄŽȚ ǘƸƲƇů ǜƳƵƁ ǽy ǀƸƵƸƴŻȘ ǚƵŸ ǀŵȤȶ ȲǾų ȔȚǍƃƈŽȚ ƾƷƸŽȘ ǚǧǞů ǠƄŽȚ ǀǧǾƈŽȚ Ǡƀ ȵǌƀ ǁſƾż ȆqǟƴŸȖ ǍƁȚǍƃź Ȯ Ȫƾƃŵ 28 ȳǞƁ ƾƷŽƾƵŸȖ ǁƵƄƄųȚȶ ǠƵŴǍŽȚ ǍƸŹ ǛƸƴƯƄŽȚȶ ǀƸžǈȚ ȲǞŲ ǁƵƮſ ǞƇž Ǡź ȹƾƫƫƈƄž ȹƾƁǞŮǍů 16 ȳƾƁȖ ǀŰǾŰ ȷǋž ǟƴŸ ǁƴǧȚǞů ǠƄŽȚ ǀŵȤǞŽȚ Ǡź ȱȤƾŵȶ ƾƶƸżȤǞŮȶ ȲƾưƶƉŽȚȶ ǟŽƾžȶ ǏſǞůȶ țǍưƵŽȚȶ ƾƸſƾƄƁȤǞž ǜž ǀƸžƾƮƶŽȚ ǍƸŹ ǀƸŮǍƄŽȚȶ ǀƸžǈȚ ǀƸžǾŴȁȚ ǀƵƮƶƵŽȚ ǜž ȜȤȢƾƃƵŮ ǁƵƮſ ǠƄŽȚ Ȇȵǌƀ ǛƸƴƯƄŽȚ ǀŵȤȶ ȝǋƲƯſȚ ǋŻȶ ǞŴƾź ȳǞƴƯŽȚȶ ǀƸŮǍƄƴŽ ȜǋƇƄƵŽȚ ǛžǈȚ ǀƵƮƶž ǍƲž Ǡź Ȇ ǞƳƉƸƉƁȘ ǀźƾƲƅŽȚȶ ȳǞƴƯŽȚȶ ǀƸŮǍƄƴŽ ǠƶƃƄŮ ƿŽƾƭů ȝƾƸǧǞů ȜǋƯŮ ȴǞżȤƾƪƵŽȚ ȟǍųȶ ȪǞƪżȚǞſ Ǡź ǞƳƉƸſǞƸŽȚ ǀźƾƲƅŽȚȶ ǀƸŴȚȤȢ ǃƀƾƶž ǕǤȶȶ ǀƅƁǋƇŽȚ ǃƀƾƶƵŽȚ ȲƾƆž Ǡź ȲƾƸűǈȚ ǚƸƀƺů ǟŽȘ ȯǋƷů ǀŴƾƸŴ ȝƾƯžƾƆŽȚ Ǡź ƿƁȤǋƄƴŽ ȝƾƃƸƄż ǍƸźǞůȶ ȆǜƸŮȤǋƵŽȚ ǋƁ ǟƴŸ ǀƅƁǋƇŽȚ ǛƮƶŽȚ Ǖž ǟŵƾƵƄů ƿƁȤǋƄŽȚ ǋƀƾƯžȶ ǍƸƃƳŽȚ țǍưƵŽȚ ǍƃŸ ȴƾƉſȁȚ ȰǞƲŲ Ȕƾƭƪſ ǋƴų ȆȝƾŲǾǧȁȚ ǜž ǋƁǎƵƴŽ ȝȚǞŸȢ ǓŴȶ ȆȷǍųȖ ǜżƾžȖ Ǡź ȲƾƇŽȚ Ǟƀ ƾƵżȶ ȆțǍưƵŽȚ Ǡźȶ ȦȤƾž Ȯ ȤȚȣȕ 8 Ǡź ȜȖǍƵƴŽ ǠƵŽƾƯŽȚ ȳǞƸŽȚ ƾƷƸƭƈů ǜƸƯƄƁ ǠƄŽȚ ǘǣȚǞƯŽȚȶ ȝȚȥƾƆſȁȚ ǟƴŸ ȯǞŻǞƴŽ ǀƁǞƶŴ ǀǧǍź ǀƃŴƾƶƵŽȚ ǍƃƄƯů ȢǋŸ ȴȖ ǛŹȤ ȆțǞƴƭƵŽȚ ȷǞƄƉƵŽȚ ǟŽȘ ǟŻǍů ǽ ȜȖǍƵŽȚ ǀƸƴƸƅƵů ǝƄƪŻƾƶž Ǜů ƾž ǜƵǤ ǜžȶ ȴȖȶ ȆǀƸƯƁǍƪƄŽȚ 2007 ȝƾŮƾƈƄſȚ ǌƶž ǀǣƾƵŽȚ Ǡź 6 ǀƃƉƶŮ ȜȢƾƁȥ ǋƷŵ ȝƾƸſƾƵŽǍƃŽȚ ȔƾƉƶŽȚ ƾƵż ȆǀƸŴƾƸƉŽȚ țȚǎŲȀŽ ǀƁǌƸƱƶƄŽȚ ƿůƾƳƵŽȚ Ǡź ǓƲź ȔƾƉſ ǕƬŮȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍƁȥȶ ȜȖǍžȚ ȵǌƀ ǚż ǓŴȶ ǜƳŽ ȆǀƁȤȚȢȘ ȝƾƸŽȶƻƉƵŮ ǜƯƴƭƬƁ ȔƾƉƶŽȚ ǜž ǓƲź ǀǣƾƵŽȚ Ǡź 10 ȴȖ ȴǞſƾƲŽȚ ȜȤǋŻ ȳǋŸ ǟŽȘ Ȩƾų ǚƳƪŮ ȔƾƭƪƶŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǍƸƪƁ ȆǀƸǣƾƉƶŽȚ ƿŽƾƭƵŽȚ ȝȚǍǧƾƲŽȚ ǀƁƾƵŲ ȲǞŲ ǀƸŽȶǋŽȚ ǍƸƁƾƯƵŽȚȶ ǀƸŸƾƵƄűǽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ ǛŸȢ ǟƴŸ ǠŮǍưƵŽȚ 27

‫اﻟﻌﺮب اﻟﻤﺸﺎرﻗﺔ ﻫﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻛﺰون ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬

æUL _Ç s Ëb q ®VFA Ç dOM wJ ¿s UM åÃ UM XHA Ée dL Ç ÉèbM Ç çc æS U U è ®UN Çu q s WO bL Ç W èb Ç WO UJ Å s s s d Â sOKJ sO è UNMO âdH Ç UM XMO è WOHzUD Ç WO u _Ç W èb Ç êÃ ºW èb Ç äUJ Ã WI dD Ç vK W ÏU Ç W èb Çè ¬WN s U UH è ®éd Ã WN s WOMO U Ç WO uOA Ç ë Çd p Ð

AxAm AxAm

A eI ×ä× AU ×« Im × Ai × ¥ i × A MTµ × AIm × a ×e¦¥yM × A ×R¦aX×¨LAih´ × Ax ×¥Y ×

åUF Ç ÑU Ç rEM è ®WJ AK q IL Ç êuM Ç ÙUL Ç w t F Çd r æÇ vK sO ÊUO èR L Çè ÑÇèÏ Ç r I è WJ AK WOMO Çè WO Ãd Ç WOKJON Ç tOM r êc Ç ®w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç WO Çd Ç WLEML U WJ A Ç W Ïb è ÁUC Ç ÈU A Ç sOJL UN ÄÑ f dJ è WJ A Ç ÁÇÏÇ l Ñ v Ç ÉuD Ç çc X b è ®W bN L Ç ÊUFL L Çè æÇbK Ç w åUF Ç æUA Ç w WK U ÑÇèÏÇ VFK rNKO Q è

ÈU A Ç ÊÇÑb d uD äUF è Y b w U R ÑU Ç u ºæÇuM X WO dF Ç æÇbK Ç w rK L Ç ÍU M Ç WJ ÊbI 2013 ©q d Ç¨ æU O 2625 w u éb vK è b è ¬W dBL Ç aOA Ç åd WM b w ÓÏU Ç êuM Ç UN UL Ç j è Ç âdAK hB êc Ç ¬ÙUL Ç Çc WJ A Ç w ÇÑ w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç rE qL WGO Íd w w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç Íd I WF ÇdL ÉdL Ç çc ®WJ A Ç qL W QL WK U ÉbO Ç d MLK êcOHM Ç d bL Ç v Ç W U{ U ¬Íd IL Ç ÔUI W K ÑÇÏÇè w ÇÏu Ç e dL Ç d b rO Çd Ç dO Ç dL Ñu b Ç s q ¬w UD I Ç d U s bL FL Ç sO ÑbL Ç b Çè ÍU M Ç WJ w R s u è WOLM Çè WO ÇdIL bK êc Ç ÏuF w ÇÑ æÏÑ Ç s ÈUA Ç êÏUOI Ç V U v Ç ¬w Ñb Ç Z U d Ç vK ®WJ A Ç ÈU dE WN è q W uL Ç ÈU Çè WJ A Ç W ÄÑ äu WCOH ÊU UI w ÁUC Ç ãÑU è WJ A Ç qL w ÑuD Ç Çc wM WOKFH Ç WO UJ Ç s pO U ¬UNKL W QL ®WD U WDO L Ç ÊU b Çè ÕdH Çè sO ÑUAL Ç q s æd wKL ÑU Ç wM r è Íd IL Ç vK Ê bF X d Çè

µ ×Ž AU ž× §] × §uMiL× eqI rE ¬tM s U Ç W UG è ©ÓÑU ¨ ÑÇÐÂ s ÓÏU Ç s Éd HK V Ñb K ÍU M Ç e d l æèUF U w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç ®âÇdF Ç w äè Ç ÍU M Ç rO ÉdB Ç WM b w d uD Çè ÉeOL W ÑUA l ÏÇbG s rNK W U è Uë U 25 rO L Ç w ãÑU ®ÑU êÐè æU Ïd w ÍU M Ç XO s WO Ñb WL U è ÑU Ç s ÒU êc Ç WE rKO Öd rO LK w U Ç åuO Ç qK è d ML Ç UNLE w Ç ÉdOBI Ç å Ç WI U w W U Ç ÉezU U wK ÌÇd Ç s rKOH Çè ¬o U X è w w Ç ÑÇu K w èb Ç ®ÉdB Ç WM b s UL è ¬W H d U u ÑUMO Ç b Çè wLK Ç w Ñb Ç Z U d Ç sL{ t u s äè Ç u rO L Ç æÇ çd Ð Ñb fJ Uë Uë U oI dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN åUF Ç UL ¬W U ÉÏUOI ÉdB Ç w ÍU M Ç e dL W bI WOLOEM ÊÇÑb W uO W d âÇdF Ç w æbL Ç nK s sO ÑUAL Ç b Ñ w rN Ç rNzÇÏÇ l Ñ w r ÏuN äu ¬ZNML w U ÑÇu è ãÑUA ÎUML ®ÈÇdD{ Ç b b bK qC Ç q I r Ñ w WL U L Ç w rN uL r b UL ¬w UL Çè êÏdH Ç ®éd Ç ÊUE U w W d Ç ÑÇdJ æèUF Ç vK WO ULOK Ç w ÍU M Ç XO è ÉdB Ç w ÍU M Ç e d XF ÍU M Ç rO W d ÍU æÇ d c 28

"Ai × AIp Ǚƴů qȔƾƉƵŽȚ Ǡź ȴǞƁǎƱƴƄŽȚ ǝƃƪƁ ǽ ȠƾƃƫŽȚ Ǡź ȴǞƁǎƱƴƄŽȚy ȰƾƅƸž ǀŮƾƅƵŮ ǁƇƃǧȖ ǟƄŲ ȜǎƱƴƄŽȚ ǟƴŸ ȴǞƵǣƾƲŽȚ ƾƷƸƴŸ ȟȤȢ ȜǋŸƾŻ ǜƇſ ȠƾƃƫŽȚ Ǡź ƾƀȤǞƷƵűȶ ǀŵƾƪŽȚ ǜƸŮ Ȇǘƃȿ ƭž ǝƶƳŽ ȆǜƴƯž ǍƸŹ ǘƸƉƶůȶ ǀƇƫŽȚȶ ǀǤǞƵŽȚȶ ǚƸƵƆƄŽȚ ǜŸ ǀƯƁǍŴ ȤƾƃųȖ Ǖž ǋŸǞž ǟƴŸ ǜŸ ȆȜƾƸƇŽȚ ȠǍž ǜŸ ȞǋƇƄů ǀƱƸƱų ȝȚǍƲź ǔƇŽȚ ȟȚǍŮȖȶ ȤǞƀǎŽȚ ȝƾźƾƲŰȶ ȜǋƸƯŮ ȢǾŮ ǟŽȘ ȱȢǞƲů ȝƾŻȤƾƱžȶ ǗǣȚǍŶ ȜȖǍƵŽȚȶ ǀŽǞƱƭŽȚ ȆȵǞűǞŽȚ ǟƴŸ ǀƪƀǋŽȚ ǛŴǍůȶ ǀžƾƉƄŮǽȚ ȬǎƄƶů ǕǣƾŻȶ ǙŽ ȩǍƯůȶ ǀƃƁǍŹ ƾƷƯŮƾƄƁ ȴȖ ǋƀƾƪƵŽȚ ǕŴȶ ǠƱź ǎƸżǍů ȸȖ ǟŽȘ ȟƾƄƇů ǽ ȝȚǍƲź Ǡƀȶ ȵȤǞƭź ȲȶƾƶƄƁ ȶȖ ȆǀƸƱůƾƀ ǀƵŽƾƳž ȸǍƆƁ ȶȖ ȆǚƵƯŽȚ ȰȚȤȶȖ ƿůǍƁ Ǟƀȶ Ǡźȶ ȆȠƾƃƫŽȚ ǏƵƪŮ ȔƾƬž ȴǞƳƁ ƾž ȹƾƃŽƾŹ ǠŲƾƃƫŽȚ ǞƁȢǞƄŴǽȚȶ ǠŽǎƶž ȴǞŽƾƫŮ ǠŲǞƁ ȴȖ ǜƳƵƁ ƾž ǚżȶ ȢȶȤǞŽȚȶ ȝȚǍƸƆƪŽȚ ǍƅƳů ǘƵƯŽȚ Ǖƶƭƫž ǞƁȢǞƄŴƾŮ ǽ șȢƾƀ ǋƀƾƪƵŽȚ ȴǞƳƸŴ ƾƶƀ ȹƾžƾƵů ǗƴƄƈž Ǎžǈƾź ȆǚƸƴŽȚȶ ȔƾƉƵŽȚ Ǡź ƾžȖ ȸǞžǋŽȚ ȤƾƷƶŽȚ ȢƾƫŲ ȱȤƾƯƵŽȚȶ ȝƾŸȚǎƶŽȚȶ țȶǍƇŽȚ ȤƾƃųȖ Ǖž ǋŸǞž ǟƴŸ ȝȚǋƁǋƷƄŽȚȶ ǀƁȤƾƶŽȚ ȝƾƇƁǍƫƄŽȚ ȔƾƉƵŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǋŲȚȶ ǀƯźȢ ǍůȚǞƄƁ ǑƫŻȶ ȆȜȤȢƾƷŽȚ ǍűƾƶƇŽȚȶ ǕźȚǋƵŽȚȶ ȨƾǧǍŽȚ ȝȚǞǧȖȶ ȆǟƴƄƲŽȚ ȢȚǋŸȖȶ ǀƁȤƾſ ȜǍż ǟŽȘ ǋƀƾƪƵŽȚ ǚƸŽ ȲǞƇƄŽ ǕƵƆƄů ȢǍƪƄŽȚȶ ȔǞƆƴŽȚȶ ȴƾžǍƇŽȚ ȝǾƸƴƇƄŮ ǀſȶǍƲž ȹƾƵǣȚȢ Ǡƀȶ ȆǀƭƇž ǟŽȘ ǀƭƇž ǜž ǍƃƳůȶ ȟǍŲǋƄů ȠƾƃƫŽȚ ȤƾƮƄſȚȶ ȪƾƃŲȁȚȶ ǘƴƲŽȚ ǜž ǋƁǎƵŽȚ ȷǞŴ ȳǋƲů ǽ ǀƸŴƾƸŴ ȲƾƸƈŽȚ ǒƃſȶ ǚžǈƾŮ ǘŮƾƯŽȚ ǠſǞƁǎƱƴƄŽȚ ȔƾƬƱŽȚ ǂƸŲ ǠŽƾƄŽȚ ȔƾƉƵŽȚȶ ȠƾƃƫŽȚ ǜƸŮ ǀƸſǞƁǎƱƴƄŽȚ ǀŻȤƾƱƵŽȚ ȵǌƀ ǁŴǍȿ Ƴů ƾƵŮȤ ǜž ǀƴŻȶ ȴȶǋŸƾƲƄƵŽȚȶ ȝǞƸƃŽȚ ȝƾŮȤ Ǜƀ ȠƾƃƫŽȚ ȸǋƀƾƪž ȴȖ ȤƾƃƄŸƾŮ ȴȖ ȴȶǋƁǍƁ ǽ ȜǎƱƴƄŽȚ ǟƴŸ ǜƸƵǣƾƲŽȚ ȴȖ ƾƵŮȤ ȶȖ ȆǚƵƯŽȚ ǜž ǜƸƴŶƾƯŽȚ ǠŻƹƵŽȚ Ǡź ǀűȥƾƭŽȚ ȳǾŲǈȚ ȚȶȢǋƃƁ ȴȖ ǽȶ ȆȤƾƷƶŽȚ ȝƾƁȚǋŮ ǞƱǧ ȚȶǍƳƯƁ Țǌƀ ȴȖ Ǟƀ ȹƾƸƉſƾžȶȤ ǏƸŽ ƾž ȴȖ ǋƸŮ ȆǕƃƭŽƾŮ ȆǠƉſƾžȶȤ ǍƸƉƱů ǙŽȣ ȵǌƀ ǚż ǚƵƇƄƁ ȴȖ ȔǍƵƴŽ ǜƳƵƁ Ǿź ȆțǞƴƭž ǠſǞƁǎƱƴƄŽȚ ȯǍƯŽȚ ȜƾƸƇŽȚ ȔƾƃŸȖȶ ǚƵƯŽȚ ȝƾŶǞưǤ ǟƴŸ ǚƃƲž ǝſȖ ȹƾǧǞƫų ȆǀžƾƄƲŽȚ ȹƾƂƸŵ ǍƸưů ǽ ȆȜǋŸƾƲŽȚ ȵǌƷŽ ƾƷƲƸƃƭƄŮ ȆȜǎƱƴƄŽȚ ȴȖ ȆǛŽƻƵŽȚ ǜƳŽ ȜǎƱƴƄŽȚ ǁƴƲſ ȚȣȘȶ ȆǀŴǋƯŽȚ ǍƮƄƶů ȴȖ ȴȶȢ ǜž ǕƲů ǠŴƹƵŽƾź ȆǕŻȚǞŽȚ Ǡź ǍǣƾƫƵŽȚ ǍƸƸưů ǜŸ ǎƆƯƁ ǁƇŮ ǠƶƷž ȔȚǍűȘ Țǌƀ ȴƼź ȆǝƴƲƶů ǛŽ ȶȖ ǍƃƈŽȚ ǽȶ ȔƾžǋŽȚ ȤƾƆůȶ ȜƾưƭŽȚȶ ȝǽȚǍƶƆŽȚ ȆȜȢƾŸ ȆƾƷƵŴǍƁ ǠƄŽȚ ǀƸŴƾƲŽȚ ƽƱƭƶů ȴȖ ǟƶƵƄƁ ȴȖ ȷǞŴ ǕŻȚǞŽȚȶ ǀŵƾƪŽȚ ǜƸŮ ǍǣƾƇŽȚ ǋƀƾƪƵƴŽ ǟƲƃƁ ȠƾƃƫŽȚ ǀŵƾƪŮ ǀƷƸƃŵ ȔƾƉƵŽȚ ǀŵƾŵ ȶǋưƄź ȆǕŻȚǞŽȚ ǘǣȚǍŲ ǀŻƾſȖȶ ǀŽǞƱƭŽȚ ȠȚǍźȖȶ ȴǞƶƱŽȚȶ ǀǤƾƁǍŽȚ ȷǞŴ ȩǍƯů ǽ ȜǋŲȚȶ ǀŵƾŵ ȆǠƲƸŴǞƵŽȚȶ ǠƴƸƳƪƄŽȚȶ ǠǣƾƵƶƸƉŽȚȶ ǠŲǍƉƵŽȚ ȬȚǋŮȘȶ ȜȖǍƵŽȚ ǠƄŽȚ ƿƇŽȚ ǑƫŻȶ ǚŮ ȆƿůƾƳŽȚ Ǘưŵȶ ƿǣƾưŽȚ ȰǞŵȶ ƿŽƾƭŽȚ ȠǞƵŶȶ ȔƾƉƵŽȚ Ǡź ȳǞƅƴż ȳȖȶ ȆȠƾƃƫŽȚ Ǡź ȥȶǍƸź ƾƀǋƪƶů

‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺣﺎج ﻋﺒﺪي‬ ǀƸůȶǍƸƃŽȚ qȜƾƸƇŽȚy

AxAm

ñ¨He ×V A «§He × a I ×¨ × i åUF Ç ÊU UA s ÉÑuB Uë {èd æu ÑUAL Ç åb bI ÉÏUF U è ÊU H Ç w Uë u K Uë F u åUF Ç Çc bN è WO Ñb Ç r e ÇdL w{UL Ç ÊUHOOJ Ç w ÙuM Ç éu vK Uë ILF è Z U d U W bN L Ç ®dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN åUF Ç Z U d K WOK L Ç ë w tL Ïè Z U d Ç dA w ÉeOLL Ç çÏuN Çd bI è Uë Çd Çè W UO è sOLEML Ç q s rO Çd Ç dO Ç dL Ñu b Ç r dJ r æÇÏu Ç Ñu b Ç r Ïb sO Ñb WF ÑÇ ÏUL Ç r UL ¬WJ A Ç ÁUC Ç s XO s e e ÑU bO Ç ¬Éd UI Ç w ÍU M Ç XO s Íu s U w ÍU M Ç e d s wFO d Ç åUB bO Ç ¬âÇdF Ç æU Ïd w ÍU M Ç WOLM K ÍU M Ç e d s wKO UL Ç ê u bO Çè ¬âÇdF Ç ¯ ÉdB Ç ®g Çd w XM w b lL WLEM 14 s æuK L ÙUL Ç w ãÑU ¬dB s q w tOK X ÑÏè dOG r U w ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d ¬ÈdGL Ç ¬dzÇe Ç ¬UO O ¬f u ¬æÇÏu Ç ©æU Ïd tMLC ¨ âÇdF Ç ÏÇbG è æUM w Z U d Ç wK L W ÑUA ÊÑcF è ¬æÏÑ Ç ¬sOD K ®WO u ÈU

×«§ AU × AIm ×«§I¦ aL× A¦ A§ Ay¦eH×¨ ×« i vK WO Ñb åU Ç WF ÑÇ w Ç ÑÇu K w èbààà Ç d ML Ç rE ¬W eOKJ Ç t M dOG r U wààà ÍU M Ç ÊÇÑUN Z U d ©ÓÑU ¨ ÑÇÐÂè ©d Çd ¨ ×U dN s Éb LL Ç Éd H Ç ä p Ðè Ìdààà U âbààààM wàààà ¬2013 ©q d Ç¨ æU O dàààN W UààG è ®w bMK Ç rOEM Ç qCH p Ðè wzUM Ç ÍU M WO Ñb Ç åU Ç ÊeOL è ÈUA Ç w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç o d q s äUààFH Ç ÙuM Ç v Ç W U{Ç ¬êeOKJ Ç Z U d Ç ÊU UA vK ádAL Ç æbM w WLK L Ç WO U Ç ÈU s sO ÑUALK wM Çè w UI Ç ®UO UD d à w ÍU M Ç ÊÇÑUN WL U äu WO Ñb Ç åU Ç ÊÑu L è W d u U UC l q UF Ç w ÈU A Ç ÊÇÑUN d uD dOG r U ®ÉUO Çè lL L Ç ¬ÊÇc Ç q rEMO WO Ñb Ç åU Ç ÇèdC s c Ç sO Ñb L Ç l WF U LK è ÊÇÏdH vK WOIO D ÔÑè WK K w Ç ÑÇu K w èb Ç d ML Ç ®2013 ©d L ¨ äuK Ç dN ä w Ñb Ç Z U d Ç

Ž A I ž× A§% ' y+ ' % ×¨ ×«§ A Q ×« eY × ¨ A e × AIU aI × ¥M a × e L r d U è ®WO U Ç w e XILF è ¬w _Ç w dO ¬WOM b Ç ÈÑU Ç ÈU Ã W UJ w Çd Ç s W d Ç TC è ¬æUL Ç Éè âèc Ã w Ã w uI bOKI p L Ç æèÏ s ¬w èÑ WOM b Ç UN ÏÄÃ w Ç ÓuID Çè É B Ç ®WF dA Ç s bL êÑu d w è ¬o Ç l w U è ÌÇdF w dO F V è ®ÏuFB Çè w U Ç ÌÑÇb w tO Ç ¬WI dD Ç v Ç UMK u WF dA Ç ºÁU dF Çè W uB L Ç s vK sO ¬WIOI Ç v Ç U ÏuI WI dD Çè ®WIOI Ç äUM w U U è WI dD Ç ãÑb WF dA Ç w U Ç å Ç u tIM Ã êc Ç s b Ç ®s b Ç u V Çè V Ç u tO s b Ç ¬w UL d Ç nDF Çè WIHA Ç æÇè ® ÊÇÏu uL Ç q Ã W L Ç è V è ¬tK Ç vK ÉdOG Ç vK åbI ÓUM Ç vK o Ã tK Ç ÏU vK WIHA Ç æÇ¨ ºw d s Ç äu ®©tK Ç vK ÉdOG Ç s W U d U ¬sO Ç s bL bO K ÊÇÏUN XOK UL s dJHL Ç r Ã b Ã t Q w U d Ç n è êc Ç dOJH Ç Y b w æuL U s c Ç ¬sOLK L Ç Éd UF WO Ç U UC t K d ¬åuO Ç wM b Ç ®t U U è æÇ ¬h w U bO Ç ÉÏUN w ÁU è U bM ¬tzU Ã s W ULF Ç Ñdñ tOI ºw U d Ç wLKF Ç U Òu d äU Ãè ¬UNzU Ã s Ñd Ñdñ ¬t Ðè tKI è t K v Ç ¬w _Çè êÑUC Ç ÉÒu Ç æU Ò s ¬t J è t d è tIz è t è s ¬t u è tO W Çd Ç ÉÏbAL Ç UN UJ è ¬V Çd Ç ¬êb L Ç Í Ç ÑU sOOF w TD æÃ æèÏ ®q Çb Ç s Ñu b Ç È_Ç ÊÇÏUN ÊÏÑÇu p Ð bF Ñu b Çè ¬w U çb Ñu b Çè ¬b Ñu n Òu Ñu b Çè ¬êÏÇd bO Ñu b Çè ¬êd b Ç wK Ñu b Ç `M ï r dJ Ç qH åU w è ¬ÖUO VO WO UI Ç W d K w c Ç ÙÑb Ç w U d Ç ÑU Çb î ÓUOî Kò Dð ò Ã w

¬s b Ç s Ìèd Ç èÃ s b Ç vK Ìèd Ç vMFL UL nzÇe Ç ` Çè ¬s b Ç s qK Ç èÃ iF qFH ULK ¬ÓUMK wM b Ç dOLC Ç Íd l Çu Çè ËÇd Ç s XLKF ®sOI ÇdL Ç sOFDM L Ç szU æU Ç ®W dA Ç ÉUO Ç w êb Ã s b Ç æÇ êb q L UNAO Ã UL s b Ç W e æÇè ¬s b ë l q Çu Ç ä s ñ Ç ¬éèd UO u uD Ç QL X Çu WO U Ç W eM Çè â _Çè æUL Ç ®oKDL Ç lC T q q êdOJH ®w OB w W Ñu nJ wKI æÇ p Ð ¬w UO w dOOG Çè äu K q L wM b Ç êdOL{ sJ ¬WF ÇdL Çè äÄU Ç s ÁUHD Ç ¬WM UC L Ç W U Ç W Ç d UMF Ç çc w w UO w ®UN UL U ÁUHD Ç wMF UNM êÃ ñ r ÒÃ ®WO U Å â Ã è ¬â Ã æUL Å bI ¬æUL Ç ÑU Å ÌÑU â Ãè WO U Å æÃ ÌÑU ¬sOO U sOO U Åè sOO Ã s XA â _Çè æUL Ç w OB w sJ ¬æU Ï_Ç ÑU Å UL WO U Çè â _Ç ¬j Çd q WO U Çè ULK ®WO U Çè â _Ç u æUL Çè ¬æUL Ç v UM è ¬w UL Å âd Ã ÕuBM U w d XF Ç

æUM ÓUOî Kò Dð ò Ãî w WO UI Ç W d Ç X dñ çdC qH w ¬w U d Ç ÑU Çb Ñu b Ç bO Ç W F Çè ÑUB nO U w UM K Ç áu KOH Ç ¬h w U bO Ç W F Çè ¬sO _Ç s bL ®sOO Çè sOHI L Çè sOOL ÏU _Ç s Ïb è W d K åUF Ç sO _Ç t å ñb è ÁUIK Ç ÑÇÏÃ î êc Ç ¬nO æÇuD Ã Ñu b Ç ÓUOî Kò Dð ò Ã w WO UI Ç t H Ñc wM Ï ºt uI w U d Ç n è ì y `KB î s s b Ç v Å s eL Ç ©w u uD _Ç QLE Ç¨ ÁÇèÑ W bOKI Ç tF UM ï XH] î æÃîñ bF ¬oKDL Ç vL _Ç w U Ñ ¬UMOK ^eF ºáU{Ãè ® Uë LOKF è Uë Ã æuJ æÃ ¬©ÓUOKD Ç – WO UI Ç W d Ç¨ w U Ãè ÈU Ñ w rJ ÇÒU U U d bI è UM ï dF è rJ U ÄUI w UL VO Ç âÇdF Ç w ¬ÈdF Ç UO Ïè å Ç ] dî Q ] b ¬æUM Çc v Å Éb bL Ç É ]bL Ç pK q ë Çd bI ¬ÑU J Ç UMOLK= F åï d= J UM ] Ã rK Çè ®æU e Ç ò s è ®sO UOL Ç rNKO Ñ s p Ã p ï è ®ÁU èè ë ð v Åè ¬Wî L è ¬UM WOAF Ç çc w UMî MO p æèÑu ® s b Ç b Ã WO UM K Ç WF U Ç w WH KH Ç ÐU Ã å ñb r s UNO Ë ñb ÉÏUN uB U tO è Ñu b Ç ºt Q tH u ¬çe M è w U d Ç ÑU Çb WOB êdJH Ç çðÑÇuA r d ¬d uM ÙèdA è W dJ Éd U ®q Çu qJA ÁUA Ç ïbO Ùì èdA u ¬q uD Ç= t UN çÏèÒ w Ç WOKIF Ç ÉÑbI Ç v Ç p Ð ÏuF è ÏUN U ®bIM Çè rNH Çè qOK Ç w êÏUN Ç ÉÑbI Çè ¬bIM Ç W ÑUL ¬t HO èè t FO VK w ® ÒèU Ç vK ¬êdJH Ç çÑuD è t UO s w U d Ç Ë ñb è W d Ç ¬W dI Ç ºË t UO ÊUD h K WD L Ç v Ç ÑU Ãè ®WOLKF Ç ÉÒu Ç ¬WO Ç âU Â ÊÁU{Ã ÉÒu Ç w w ÇÑÏ ºt uI ÉdO Ç ÊÑd è ®q I L Çè d{U Çè w{ULK w ÄÑ fO Ñd Ç Çc sJ ¬ËÇd Ç ÉuD s UNF 30

Ža A × i ž×«§ q epA × § i × A§X×j L× A

b R è ¬WO U èd Ç oOF w Ç w _Ç ÏÇb Ç qJON Ç s U d d VKD WO _Ç rK L Ç ÑUJ Ã qLF åUOIK wM U Ç ÁÇbM Ç áUA Ç ÉÏU Åè w u UI Ç UN U wM Ï qLF åUOIK WO Ã W ÄÑ r d wM Ï ®ÉbA r UF Ç u Ç dB b U v Ç åe s Ç v Ç êb èÇd Ç s Ç s ¬sO KBL Ç s r dO è bO Ô u Ñu v Ç b Ò ËÇd K r bI V WI dN U sOLN Çu Ã rNK ÏbF Ç äèUM è ®®Í Çè dOOG Ç v Ç Éu b Çè b U Ç sOIK Ç vK rzUI Ç b U Ç w Çd Ç rOKF Ç ÑèÏ åuO Ç U ÑèÏè éèU H Ç W UI è rO UF vL _Ç t U Çè ®nMF Çè q I Ç w áu Ç ¬w Çb Ç qJA è ¬Y U Ç ÏbF Ç g U w dA s êbM Ã ÈU u Çb rKJ è ¬ÁÇÑÏÒ Çè t Q s ãÑ d O V è ¬Ïb Ç sOE U L Ç WO u Éb b éÄd ÊU ÇÑÏ s è ®f u ÏÑU d s w H çd Ã ÇÐUL èÃ WOHzUD Ç ÉuN Ç èÃ WO èbMN Ç WOC vK ÁuC Ç jK l Çd Ç ÏbF Ç ®èdO âèÑUH WO UO dE WN è s åuO Ç UNK UA è æU U ÈÇd Ç w æU U ÑèÏè WO Çd è WO UI è WO UL Çè UN U UJF Çè æU UG Ã w ÉdzÇb Ç Èd Çè q U Ç ®æU U vK w d U W UGK qOL qJA Íd f U Ç ÏbF Ç v Ç ¬WO uB Çè V Ç ÉèÑÐ vK Uë dF ÊuL Çè V Ç UN d ÈuK Ç w Éb b WIOL W dJ ÊU ÇÑÏ V U ®rO UHL Çè ÑUJ WO Ç ÉÑUC Ç äèUM ÓÏU Ç ÏbF Ç U Ã f b Ç w 31

w FA tKL V U qL Ç æÇ äuI rKOH Ç W U Ñ V U æu U j è_Ç âdA Ç Èd æÇ Z M è èÃ ÊU{UH Ç ÍU W ÑÇdL Ç vK bO Q K tKL æÃ V Éd U w q ¬ÊÇÑu Ç W UN WDI äu è WO U d ÉÑu r d ÈU s èÑ U Ã ®ÉdL æuJ UNO g UM ¬Éd UI Ç w d d Ç W U ÉÑu WKOL U ÂÑ U d d Ç W U w t ÑU è t ÏU Ã ä s éd Ã Ê UI v Ç W U{Ç ®WLOE W{UH ` L ÌÐuLM Ç ¬æÇdN ¬U Ñu ¬UO O w ËÇb Ç ÖdF ®äU b Ç qO è ¬w d Ç ¬å Ç ÉdJ w U ºäQ O w U Ç ÏbF Ç U Ã äU w ÉdJH Ç w q ¬rK U Ã wMF ÇÐU è nO ®®WO Ç W èb Çè WF dA Ç ÓÇd è ËÇd Ç ËÇd s bL n dF Ç q ¬å Ç ádñ F ë OK d Ã w Ç ËÇd Ç q è ¬vD u Ç æèdI Ç vD u Ç æèdIK WO dF Ç qzU I Ç áÇd Ãè ÊÇÏU s q è ¬å Ç â Ãè æu UI Ç w UNI d Êb è w Ç UM b u è ¬q UAL Ç q q s ÇuMJL ÁULKF Ç ¿p Ð bF tKL Áw æÇ éd ¬sO ÏUF Ç sOM RL Ç Uë uB ¬iF Ç X Ãè dOJH K ÉÏUL ¬UL ÑèÏ ÇbI tIH Çè WF dA Ç ë äUL Ã s ÇÏb g UM è ¬vD u Ç æèdI Ç V cF W O ÊUM K rOKF Ç W Ñb oKG æU U w s ÏbA L Ç åUN Ç èÃ 2011 ©d L ¨ äuK Ç w êbM èÑ w äu d Ç r Ç W N w ÊQD Ã UN _ WI dN U ÉÃd Ç ®®d Ç w Ç æuJ s rN _ WFOA Ç q èÃ ©Õ¨ wNIH Ç ËÇd Ç æÇ ÑuEM eO d äuI éd Ã W ÇÑÏ w è W ÑUOF Ñu W ON t ÇÐ fO Q w ` êc Ç ÉÇÏÃ WIOI U u ¬WO Ç ÉÑUC Ç WO bL nB

b UM Ç rK L Ç WOKB s äè_Ç ÏbF Ç oKD Ç æu U w ¬W eOKJ Ç WGK U ¬Critical Muslim ë Uë Çd L ¬2013 ©d UM ¨ w U Ç W U Ç w ÇdO UN Ã èb è ¬ÊUOKBH Ç çc q ÈUOG WO Ç Ñu Ç vK WO u{u ÉÑuB ÁuC Ç jOK WBB W K Éd UF U UC UN d è ¬å U WIKF WLN ®sOLK L Ç ÉUO fL wL ÏU _Ç dO UN uK Ç u WOKBH Ç w eOL L Ç UNO ÔUIM Ç æÇ YO ¬UN UI è UNM èUM W UF w UL ¬WOKLF Ç WK _Çè WOB A Ç ÈÑU U Uë u B ®WIOL è W d ÊU U UNKF Muslim w Ç bNFL Ç ádA è l ÑÃ WOKBH Ç ÑÇb Ç vK ¬æbM w Institute vK rzUI Ç tKL åUN s Áe w è ¬åUF Ç w ÊÇd ÑUJ Ã Íd ä s å Éb b Ç ÉÁÇdI Ç W dB wKLF Çè w UO Ç bF Ç g UM W rO UH è W b rL L Ç Áe Ç u WOKBH Ç ÑÇb Çè ®sOLK LK ÑÇb Çè W dJH Ç ÊÇdL RL Ç bI w bNFL Ç ÊU UAM ¬ÑÇÏd s b Ç ÁUO{ U d d ÓÃd ®ÊU u DL Ç ¬w U U q Ã s ¬w UD d Ç w Çè V UJ Ç ¬êÑu q Ã s w UD d Ç ¬ÈU sO U s èÑè ®wzÇèd Çè V UJ Ç ÁUO Ã ÈdF Ç Ñu äè_Ç ÏbF Ç g U V ®w dF Ç lO d Ç The Arabs are alive sO UNO æÑUI êc Ç ÑÇÏd s b Ç ÁUO{ WO U Ç l U Ç ædI Ç w æU UO Ç WO UD Çè w dF Ç r UF Ç q UA ËÇb t dA ä s ë èU ¬dA ¬Assassins 13 w U UO Ç rKOH Çè ¬w dF Ç lO d Ç sJ ¬W U Ç pK X O W Q L Ç æÇ çd Ð l

тАл╪ея║╗я║к╪з╪▒╪з╪ктАм eO U ├П w q b ├ж├Г w U B ├З tF u t `L YO ┬мw UO ├З t UE ├и ┬оd├н A ├и lzU ┬м├Ц├░├СUF ├и ├д├Зu sO ┬мsOO UO ├З ┬М├К├З├С├З├ТU ┬Ш bNA ├и ┬мW UO ├З ├н W UI ├З ├С├Зu Q W ┬Ь L ├З ┬мw dF ├З ├жe ├З ├ЙdO ├Г┬Ш ├К├иdO WM b ├Сu├▒ B u ├и ├жu d ├Зu U nO ├и ┬мWM bL ├З pK w ├ИU A ├З ├зu ├и v ├Е W U{├Е ┬м┬М┬о┬о┬оrKF ├З├и ┬мWOMOD KH ├З ├Й├Сu ├З ┬║├дU ┬Я├З├и ├НuLD U sOLFH ┬мWK dL ├З pK w ├Щ├С├ЗuA ├З ├к├и├▒ b ┬м├жUM qJ l ├▒ X U ├КU U ┬о┬о┬оWO├▒ dF ├З ├Йb u ├З ┬мd UM ├Зb ├дUL ┬о├ж┬Я├З ├Ъ├ЗdH ├З UNO ├л ├Зd ├Г X d b ├и ┬м├Й├С├ЗdL ├З ├Йb b X U ┬м├жULK UN U w ├З s ├З W d s ├Мd ┬о├ИU J ├З ├дuB s UN ├УQ ┬Щ W U p c ├и ┬мt H w U├л IOL l ├Зu ├и t FL d U bF tFHM bF r ├Й├Б├Зd ├З ├▒├ж├Г b ├и ├ж├Е├и ┬мU├л d s ├З ┬оtKL bL├о ├и n ├и ┬м├жULK ├д┬Ъ sJ ┬мdO _├З ├С├Зb ├З u s ├З sJ r ┬мl D U ├▒ s c ├З ├Кu ┬Ш ├СUF X ┬м┬МdOH ├З┬Ш WHO 1974 ├еU ├Сb ├Г v ┬мl├о U ├и ├ПUJ ├и ┬мWO├▒ UM K ├З WO├▒ uO ├З n B ├З ├Тd ├Г s ├Йb ├З├и X ├Г├и ┬МrN ├Кu ┬Щ ┬оsOF ├С_├З UN U q b ├л U U ├и U├л d├▒ L U├л ├П├Г ┬МW U B ├З ├С├Зb vK ┬Ш dO _├З t U w vK├▒ ├░ v ├Е qOBH ├З ├дu├▒ ├кc ├З ├ХUI ├З ├ИuK Q ┬мW UJ ├З├и ├Пd ├З s sI ┬м U├л b ├▒ ` BO ┬мWMO UN├▒MJ WO├▒ H ├г┬Ъ Q tL U v ├Е ├Ж├СUI ├З ├Иc ┬м├й├и├о d ├п ├Щu{u ├▒ v ┬мW UJ bF W UJ U dO ├Г ├в├иc ├З ├З├Р ┬мrKI ├З ├Зc W U B ├З w qEO ┬оt U UJ w n dD ├З├и ┬м├ИuK _├З d U ├З ┬мqOL ├З

e┬С┬Ф ├Ч^┬ж AL

┬мrN U ├П U ┬мrN G U ┬мrN u ├Г w U ├и ┬м├З├и├ДU s ├Г s ┬м├ПdJ ├З r s w ├ПdJ ├З ├Й├Сu ┬Ш ├ИU ├д├иU ┬┐├ЦuLG ├З ├зc q rN ├СU nM J ├З├РUL ├Сb ├кc ├З ┬мqOK ├З ├ПuL bL ├З ├Сu b ├З V UJK ┬Мw ┬Ъ ┬Щ├З ├Л├Зd ├З ├С├ПUB ├л q s W U ┬Щ├З ┬мw U ├З ├С├З├П l ├г├Зd ┬ЩU dAM ├З├и W U DK ├У├З├С├В ├С├З├П s ├Зd R w ├З├Сu U ├Цd d ├жU ├Пd WO ├ЗdG ├и ├ПdJ ├З a ├СU U├л {dF ┬мWK ┬Щ├З pK a ├СU ├КU d w r ├С├и├П v ├З W U{├З ┬м├к├ПdJ ├З VFA ├З V ├Зu qL L l ├З├и ┬оj ├и┬Щ├З ├вdA ├З├и UO ├В ├Иd WIDM r UF ├З a ├СU w ├КU ├Зd ├и ` UB ┬║UNM ┬м┬Ъ├л B 18 ├ИU J ├З rC W K ├Г ├Щ├иdA ├С├иc ┬мUO ├В w d a ├СU w ├Б├Зd B ├З├и q ├З ├Щ├Зd ┬мr bI ├З ┬м├ПdJ ├З vK w dF ├З f UM ├З ┬мw ┬Ъ ┬Щ├З ├Л├Зd ├З w ├ПdJ ├З q ├З ┬м├ПdJ ├З

( etAX├Ч├е├е┬л┬ж ┬еLAM┬Рa┬Ф

├кu LM ├З V UJK ┬МW ├Сu U J b ├З nM ┬Ш ├ИU J WO dF ├З WL d ├З ├К├Сb ├ЙdO ├Й├л ├ПU ┬мrO ├Зu ├У├СU ┬мWO UL _├З s tL d tO b ├и b ├и ┬мm U ├Т ├жUHO

UM ├еbI m U ├Т ├ж├Г W U ┬мw dF ├З r UF ├З U ├ТU w ├З WM ├Зd ├З WK dL ├З rz┬Ъ ┬оr UF ├З w ├Сu U J ├П ├к├Г s nK ┬Щ ├Сu U J bK U├л O d U├л ├РuL WDK ├З v ├Е ├жu ├ТUM ├З q ├и 1933 ├еU w ┬Ш ┬║r d L ├З V J W bIL ├З w ├и f UM W ├Сu U ├П v ├Е UO UL ├Г ├Зu u├▒ ├ж├Г ├Зu U rNMJ ┬мw ├Зd uL ├П ├ИU U W d oKD ├ж├Г ├П├З├С├Г├и ┬мdD ├З m U ├Т ├г├С├П├Г├и ┬оUN UA ├и UNHM w WOMO U ├З ├йu c ├▒ ┬Щ├и ┬м├КU dB ├З oOD ┬Щ W ├Сu U b ├З ├ж├Г U├л UL ├бdF tMJ ┬мd c ├З UNKF ├П├С dNEO ┬мv ├и_├З W dB ├З l v q U ┬Щ w q ┬мbO Q ├З ├КU U ┬мa ├СU ├З v ├Е Q p c ┬оUN U ├Г├и ├з├Зu _├З ├дUB ├З tOK ┬м├з├Зu _├З r ├▒ w ├л t UA ├З ├бUAJ ├З d ├Г ├Б├ЗdIK ├гd ├и ┬мbOF ├З w{UL ├З s U u t ├Г├С f ├Г├и ┬о┬М├еuO ├З ├жUOG ├и f _├З W ├Сu U ├П sO dO J ├З w ├Уd├▒ L b ├жU ├и ┬м├вu├▒ A ├Пd t U w WO ├СU ├З lzU u ├З m U ├Т ├ЪU ├Зc w ├ЩU V U u ├и ┬мW ├З├иd ├З s v ├Е ├Иd ├Г ├ЦdF WO ├Зc ├З dO├о = ├З W U W A vK W ├Сu U bK l{U ├З d{U ├З l{├и ┬м├жuLCL ├З YO s ├и ┬о├дU L ├З ┬оWN UA W ├Сu U ├П WK d w a ├СU ├З ├Нd WOHB w ├К├Гb W ├Сu U b ├З ├ж├Г m U ├Т ├г├С├П├Г ┬мsO M t U dA bF ├и ├еU d U ├ж├Г ┬Щ├Е tM ├жU UL ┬мUN ├иb R sO ├ТUN ┬Щ├З s U├л uO ├ж├Г├и ┬м├еuB ├З WO U ├З WOL UF ├З ├Иd ├З X U ┬оq ├Т├Зd ├З v ├Е 1940 ├еU r ┬м├жbM v ├Е 1938 ├еU ├СU ┬Щ├З v ├Е d _├З t vN ├З├и ┬мm U ├Т fH w ├УQO ├З ├И ├▒ b ┬мXKF ├З b ┬о1942

┬л┬з┬ИAYq┬Ф ├Ч A┬Щ┬Хh├Ч ┬╢x├Ч e┬зh

┬м├К├иdO ├а w ├З├СUH ├З ├С├З├П s ├С├ПUB ├З ┬МW U B ├З ├С├Зb vK W U ┬Ш t U w ┬м├жUM W U a ├СU s U├л O ├и ┬мt UO ├ЙdO ├жULK ├д┬Ъ w U B ├З ├к├иd 32

¨ Ay¦eI × MU ×¨ ×«¦ a M

WO ÇbO W ÇÑÏ l à w UD d Ç lL L Ç w W ÏbF Ç ºæÇuM X äèUM ¬æbM w WLJ Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç æbM w WO ÇdF Ç WO U U W U WO Çd OK Ç U ÑUO Ç d Ç UO UD d w W ÏbF Ç ÉdJ ¬wzUD Ç ` U s Çb æUDO Ç v Ç éÏÇ êc Ç d Ç ¬ÉdO WO UL Ç ÊU{U bF Uë O UO Uë N WOM Ç W ÏbF U bF nB ¬Ée UL WM ÒÇ w ¬W uM ÊUO M è åÇu Ç ®WO UI è W èU w ¬W uM L Ç ÊU UI Ç XMC Ç UN U s WO UD d Ç W uJ Ç ë Çb bN W ÏbF Ç çc qJA æÇ æèÏ ¬WO UD d Ç ÉUO Ç w ÙuM Ç ÁÇd ÉÏU sO Uë {Çè Uë ÒUL q L X Ç U bF ¬Éu è ÁÇd ÑbB q ¬lL LK ®wM b Çè w UI Çè w UO Ç WH K äu Ã XA U ¬äuB W vK ÈU J Ç s äè Ç ÈU Ç éu Ç wKB hOB r ULO ¬æQA Ç ÇcN WH H Ç iF ÁÇÑP WI d ¬W ÏbF Ç UN u ¬æbM w WO ÇdF Ç WO U U W U Ç WO ÇbOL Ç W ÇÑbK w U Ç ÈU Ç UO UD d sO ÊU F Çè ¬UO UD d w WOFL L Ç W ÏbF Ç WKOJA s WO U U W U Ç WO ÇbOL Ç W ÇÑb Ç W ÈU J Ç r Çè ®âÇdF Çè ®WO ÇdF Ç

¥hµ × §He

qB åÃ Éd U åÃ ÉÑu ®®Ïu _Ç lO d Ç æÇuMF b b ÈU qOK e eF Çb w ÇÑU Ç V UJK W _Ç nOH äuB s b b êc Ç ¬dAM Çè ÊU ÇÑbK WO dF Ç W uL Ç s Uë b Ñb ¬ÙuDL Ç ®®dO _Ç âbM Ç qON æÇuMF Uë U ¬t UN ÇÐ ÑÇb Ç ÊdA æÇ o

® ÉÏU d Çè ÙÇb Ç W U sO è WOF Çè ÉU U L Ç W U sO æuLK L Ç ÓÑUL WO dF Ç dO UL Çè ÈuFA Ç ULMO ºn RL Ç äuI b b Ç t U s W dD sO W u w è ¬a ÑU Ç `D vK ÁUI K ÉdO _Ç W dH Ç ÓuI W UL Ç ÊU UH Ç w UN e w Ç W ÏUND{ Ç UN U ÑULL WO èb Ç W U u Ç 33

¬s dAF Ç ædI Ç áÑUA vK è ¬å Ç q WO dF Ç Éd Çc Ç w ÏdJ Çè ®U dO è ©å1442¯à 845¨ êe dIL Ç äuI n RL Ç bNA ¬ÏdJ Ç q Ç s è dJ s W èUF s WFBF s èdL s Ïd s Ïd v Ç æu M ÏdJ Ç æÇ rN Ç qO è ¬ÁUL Ç ÁU d U s ÁUOI e èdL b è s r ºqO è ¬æÒÇu s b s b Ç s ËÑU Ç s dO Ò s bOL v Ç l Çd Ç âÑU s bOL wM s ®È s wB s éeF Ç ÈÏ Ç w çÇÑu b Ç ÉÏUN vK q U ¬U Ñu ÏÇd Ç s n RL Ç æÇ d c ®WO ÑU Ç ÊU ÇÑb U r N è ¬w dF Ç

¨T×¢TAI × Aq

ºæuMFL Ç w t U Ç æU b ådC L Ç w ÇdF Ç w UO Ç ÈU ÉÁÇd bF ë êc Ç ÊèdO w w U Ç ÑÇÏ s Çd R ÑÏUB Ç ÑUB Ç sO w ë U u B wM Ð âd äÇR W èUI VFB Ç s w Çb ¬WO Çc Ç t dO ÖdF ÊÇÑUC r L Ç s u Ç ¬âÇdF Ç k r ÇÐUL ºu è W ÇdG Ç s dO ÑbI q Ç s qLF è ÓUM Ç V t K i M bzUI ¬WKzU WOFO ÊÇèd è WO U Ç ¿rN UB s ÉÏU W NK t b ä N Ç WO UF WG d w t U Ç Ãb bI wM w Ç ÉÑU U t u UL ÑuD w dNE è sO H w w ÇdF Ç l Çu Ç çbN êc Ç wHzUD Ç áUHD Ç WO èR WK U WO Çd éu ë L ¬UN ®âÇdF Ç Ñd YO ¬äÇe è w u Ç w rzÇb Ç t U Å dI v Å ÉÑÏUGL Ç ÑdI U bF t d Ã sO t UO WOI ÁUC è W U JK ÚdH Çè w UO Ç qLF Ç äÇe Ç tLK s wB Çè ¬ÈÇuM Ç fK ÊU U Ç w bFI vK äuB Ç s e ®W ÑuNL K Uë OzÑ r Ç w âÇdFK ë L çÑèÏ t U ÊU H w w t U Ç ÖdF ë ÆÑUI Ç Çd ñ c ¬WO ÑU K Çd Òèè ©êÑuNL Çè wJKL Ç s bNF Ç w ¨ Éb L Ç vK Uë dF ®v ÊU UM w WO èb Ç q U L Ç w U UI Ç w Ç VD U lDI æÇ æèÏ ¬ãÇc Ç w H Ç bK Ç WO U uK Ï w tKL è ÊÇÑU Ç v Ç t UI Ç åUNL ÊÇÑU Ç æèÑèe s c Ç sOO ÇdF Ç sO èR L U èÇ âÇdF U t U ë Uë L Ï w ÇdF Ç åUEM Ç v Ç Ñ èÏ n Ç 25 mK L Ùd t Ç v Ç ÇdOA ¬WOL Ñ ¡æÇd Ç b{ t d ë ë ÊÇÑuD Çè ËÇb ÇÑu æuJ æÇ èU t U w w t U Ç dNE vK t ÇÑU i uF w UL Ñè ¬UN w Ç èÇ UNM V w Ç WO UO Ç ®l Çu Ç ÖÑÇ ®dO J Ç lDI Ç s 336 w ÈU J Ç lI

« ¦a × ×«§ aT

b b Ç ÈU J Ç Éd UFL Ç WO dF Ç WH KH Ç w WM bL Çè qIF Ç WO b W ÁÇÑÇ r{è ¬áÑUFL Ç éb M s Uë b Ñb ¬w U BL Ç bL Ñu bK b U bL ¬êèdF Ç tK Çb ¬w U Ç e e bL ºr è ÈdF Ç s dJHL Ç s sOO U Ã s d Ã äu ¬ÑUB nO U è Éèd sO ¬æu ÑÃ bL ¬êd U Ç w WO U ÑU Çè WO IF Ç ÙÑÒ r æèdJHL Ç qL YO ¬a ÑU Çè qIF Ç ºUL ñ vK ÉÑÏU ` B w UN Çd è UN ÑU ÉÁÇd ÉÏU Åè UN O d ÉÏU W _Ç dOJH dEM Ç ÉÏU Å ä s p Ðè ¬ÊÇc U ÒÇe Ç l u s W Çb Ç l w UF Ç w d ÑÇu Ã dB bOOA WO U dO U ÑU U a ÑU Çè qIF Ç Ê Ï w ë åUOIK ÑuNL Ç W F vK ÇÑÏU Uë b ë èQ ULNK èQ s b q ¬ b b ®w ÑU Ç ä I Ç oI êc Ç ÏuAML Ç dOOG U ë ÈU Ã s U ¬WCNM Ç vK WB U rN uO X U W Ç æèdJHL Ç WO d WCN qJ vK b b s UN F âd s Uë OIM è ¬dJ L Ç UNKA ®rNLK ÉÏèÇdL Uë O èÃ Uë U H qIF Ç æUJ ¬ b b s èb dB èÃ ¬ WO U ®W H 399 w ÈU J Ç lI

åå«§¯¶ » ×a ¥ epA × ¦a × §H

ÉÇÏÃ w è ¬t OB A q UJ Ç qO b Çè ¬æU Ç W UI æÇuM w WGK Ç æ_ b ÇuI Ç UN U w êbO e Ç bL ÏUF ÉÑu b Ç XF ¬äUO Ç sO q Çu Ç v Ç ¬æbM w WLJ Ç ÑÇÏ s ÑÏUB Ç dFA Çè æÂdI Ç s b Çu ®®WOz Ç ÁUD Ç vK Uë OK ádF K W d `ML WO ÏÃ éd Çè W bI ÕuB ÑUO Ç u v è Ç ÉuD Ç w è ®®UNO dO F Ç Uë O U è ¬oDM Çè W U J Ç w WOz Ç ®dA Ç sO q Çu K r Ç æÇbOL Ç w WGK Ç ÑU U ¬dOJH Ç W

w W d Ç YF w Ç ÊU uKFL Ç s b b Ç Öd vK W UJ Ç X d ¬W uM ÑÏUB vK ÉbL F ¬ÊÇÑbI Çè ÊÇd Ç wLM è l u ¬UN dF ®WO dF Ç W UI Ç ÑU Ç w d UFL Çè r bI Ç sO p Ð w WD ÇÑ W bI w êbO e Ç VO ¿W d Ç çc v Ç WH RL Ç U Ï êc Ç U sJ è dA ML Ç qN Ç u ¬jO Ç ÈU J Ç Çc W U v Ç w U Ï êc Ç æÅ ºUN U

ä Ç vK WO dA Ç ÁUH{Å w è ¬WO UO Ç U U UC q èb w è ¬W dJ F Ç w Ç W ÏUND{ Ç UN U ÑULL WO dF Ç WO UO Ç WLE _Ç æÇbM sO è ¬wKOzÇd Ç X U »W d Ç fHM w UNI è ¬WM ÇuL Ç W ÑUL w UNI æUN Ç w UN e ®dO _Ç UNK Ã åu vK ÑÇc Å o U VN W UHL Ç WOFO d Ç ÊÇÑu Ç ÍU Ñ Ê ÄU Ç ÍU Ñ X U ¬i UG Ç r KL Ç lO d Ç Çc W Å l è pK dOLC nBF WLzUH L Ç åUNH Ç ÊU è WKzUA L Ç ë b Q Ç åb W U u ÙU b Ç dO d Â ÇÑUO b r w Ç dO UL Ç XK b Q Ç åb è ÉdO Ç dzÇèÏ sJ è »ÈÇd Ç ÈÇd Ã ÉÏÑUD u è ®åu bF Uë u ×uO Ç p UA è âÇÑè_Ç × Ç l l è d UJ UN F Ïè W _Ç dOL{ UNFM ÊÇÑu w q è ¿WKF H ÉÑu åU Ã w q UN Ã åÃ ¬lA Ç êÏÇb Çè êÏUND{ Ç l Çu Ç éb ÖuN W d ¿WO dG Ç W dJ F Çè WO UO Ç ÊÇÑÇÏ Ç UN F Ïè UN FM ÊÇÑu ®dO J Ç lDI Ç s W H 316 w ÈU J Ç lI

«§He × AtA M µ × AIh ×¨ ×RYI

W{UH Ç w êÑc Y à b d VFA Ç t U w dI _Ç dO K éÃd ÑuEM s WO dF Ç ÊU{UH Ç ¬w U Ç ÑÇÏ s Uë b ÑÏUB Ç WO dF Ç w Éb d Ç WOLM Ç W ÒÇ WIDML Ç ÊbN U bF W U ¬X êÏUB Ç ºË ÊULKJ åUF Ç l{u Ç hO K sJL ÐÇ ¬ÉdO Ç fL Ç ÊÇuM Ç ®ÑÇdI Ç Ç ¬ÉÇèU Ç ¬dIH Ç wCHO w dF Ç lO d Ç æU ÇÐÅ ¬t U ÊUO sO n RL Ç äÁU è Z M O WD U Ç rEM Ç vK åbM Ç dO WO Å WO uL ÊU Ñu U Ï v Å w U u Ëèb w bO Q U WO dF Ç W{UH Ç äÇe Ò V ULMO t Ã äUL U æU w U u Ç æS ¬tF u sJL æU êc Ç d _Ç u è ¬ w Å ë u è ¬Éd U Éd U w U u U ¬âUDM Çè r Ç Ïèb lK U ÇÑÏU ë æÃ nA J æÃ ¬X u Ç Ñèd l ¬Çb sJLL Ç s è ®rzÇÏ qJA W UO Ç cM WO Ç WO u _Ç Úèe w ÉèÑc Ç WDI æU w Ç w U u Ç w Éb b WO UO ÉÑèÏ â D Ç WDI p c è ¬s dAF Ç ædI Ç ÊUMOF

®WO dF Ç WIDML Ç ë WO dF Ç WIDML Ç XL w Ç ÊU{UH WODO Ç ÊÇdO H Ç s ÇbOF è ñ äuB d ¬2010 d L Ï à äè_Ç æu U w WO u Ç ÉÑu Ç Áb cM ÐÇ ¬WO UL Çè W ÏUB Ç U Ñèc âUL Ã nAJ è ËÇb _Ç Ñu ÈU J Ç éuI Ç Uë {dF ¬b _Ç WK u W Ñu ÉÑèdO WO dF Ç ËÇb _Ç w V UJ Ç éd tO Å X Â U t ÇÐ X u Ç w rOñ I è ¬ÉÑèdO Ç pK w W d ML Ç WO UL Ç ®ÊU{UH Ç ÊU F Çè WOLM Ç ÊU ÇÑÏ ÐU Ãè ¬w UM Y U u dI _Ç dO K æÇ d c ®æbM WF U w WOI d _Çè WO dA Ç ÊU ÇÑb Ç bNF w WO èb Ç 34

×¨He × §He ×¢T ¥ × § > a¦aT×« °hCH ȜǍƸƃż ȆțǍƯŽȚ ǗƁǍų ǉǧǈƾŮ ȶȖ ȆǠŮǍƯŽȚ ǕƸŮǍŽȚ ȝƾƁǋƇů ǀǤƾƱƄſȚȶ ǀƸƴƲŸ ȜȤǞŰ ȞȚǋŲȚ ǀƸƱƸż ƾƷƵƀȖ ȶǋƃƁ ȹȚǋű Ǡź ǚƬźȖ Ǡƶƀȣ ǕǤȶ ǟŽȚ ȢǾƃŽȚȶ ȢƾƃƯŽȚ ȲƾŲ ǚƲƶů ǀƁǍƳź ǀƵƆŽȚ ȝƾŮǞƯƫŽȚ ǝŮƾƆů ȜǋƁǋű ǀƴƂŴȖ ȠǍŶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǝƃſƾű Ǡź ȯǞƈŽȚ ǎűƾŲ ǍƉż ǜƳƵƁ ǗƸż ǚƲƯŽȚ ǜŸ ȜȶƾƪưŽȚ ǚƁǎƁ ǋƁǋű ǕǤǞŽ ǋƷƵƁ ȆǠƶƁǋŽȚȶ ǎƸƸƵƄŽȚ ȳǋŸ ƾƷŽȶȖ ȆǀƂŶƾų ȝƾƵƴƉž ǜž ǘƴƭƶƵŽȚ ǠŻǍƪŽȚ ǜƸŮ ȶȖ ȆǀƸŸƾƵƄűȚ ǀŴȤƾƵƵż ǜƁǋƄŽȚȶ ȦǋƲƵż ǜƁǋŽȚ ǜƸŮ ȒƾƀǍƸŹȶ ȴƾƉſǽȚ ǀƸƃƉſȶ ǘƴƭƵŽȚ ǑƶŽȚ Ȥȶǌű ǟŽȘ ǠƵƄƶƁ ǛƴŸȶ ǀźǍƯƵŮ ǜƸƵƴƉƵŽȚ ȳȚǎƄŽȚ ȵƾƆůƾŮ ȴȚǍƸƉůȶ ǋŲȚȶ ǋƯŮ ȝȚȣ ȜǍŮƾŹ ǀƸƆƷƶžȶ ǀƸƭŴȶǍŻ Țȣƾž ǜƳŽ ǠǤƾƵŽȚ ȲǞŲ ǚžƾƳŽƾŮ ȴȚȤȶǋŽȚ ǠƶƯƁ ȆǋŲȚȶ ǀźǍƯƵŽȚȶ ȢƾƫƄŻǽȚ Ǡź ǕƵƄƆƵŽȚ ȝƾƃƴƭƄžȶ ȜƾƸƇŽȚ ǜŸ ȒǜƁǍųȃȚ țȤƾƆůȶ ǍƁǞƶƄŽȚ ǀƴƂŴȖ ȠǍŶ ǜƳƵƁ ǗƸż ȤƾŶǽȚ Țǌƀ Ǡź ǟƄŲ ǠŮǍƯŽȚ ƾƷŻƾƸŴ ǜƵǤȶ ǚƲƄƉž ǚƳƪŮ ǀŰȚǋƇŽȚȶ ȆǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȝƾƁǋƇů ǀžǋƈŽ ƾƷƱƸŷǞů ǟƶƉƄƁ ǀƸſǋžȶ ǀƁǍƬŲ ǚżƹů Ǖž ǙŽȣ ǚż ȞȚǋŲȚ ǜƳƵƁ ǚƀȶ ǜŸ Țȣƾžȶ ȆǕƉƄƵŽȚ ȜȶȚǋƃŽȚ ȔƾƬź Ǡź ǀƸŮǍƯŽȚ ȝƾƯƵƄƆƵŽȚ ȜȶȚǋƃŽȚ ǚƯź ȰƾƃƄŴȚȶ ǀƸƴƲƶŽȚ ǀŲƾƉƵŽȚ Ǡź ǀƸƴƲƯŽȚ ȜȢǍŽȚ ǙŽƾƉƵŽȚ ǀƶƴƲŸ ǀƂƸƷů ǜƳƵƁ ǗƸżȶ ȆȬȚǋŮǽȚ ǀƸƶƀǌŽ ȳǋŸȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǃƸƉƶŽȚ ȝƾſǞƳž ǍƸƬƇůȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǟƄŲ Ǎųȕ ƿſƾű ǟƴŸ ƿſƾƆŽ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ƿƈƶŽȚ ȴƾƸưŶ ǝƶƸžƾƬž ǚƵƇƁ ǛƁǋŻ ǍųƹŮ ǋƁǋű ǋƷŸ ȲȚǋƃƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ǛŴƾŮ ȢȚǋƃƄŴǽȚ ǚƵƆƁ ǋƁǋű ǋƷŸ ǜŸ Țȣƾžȶ ȆǝƴƳŵ ǏƸŽȶ ȿ ȝȚȤȚǍŻ ǊŴǍƁȶ ȆǀƸŸǍƪŽȚ ǛŴƾŮ ȴƾƸưƭŽȚ ǜƁǎƁȶ ȆǜƁǋŽȚ ȒǀƸŮƾƈƄſǽȚ ǀƃƴưŽȚ ǛŴƾŮ ǋŲȚǞŽȚ țǎƇŽȚ ǍƃŸ qǀƸŸǍƪŽȚy ǠŴƾƸƉŽȚ ȳǾŴǽȚ ȷǋŽ ȳǞƸŽȚ ǞƵƶů ȆȜȤǞƅŽȚ ǟƴŸ ȜǋƸŲǞŽȚ ǀƸǧǞŽȚ ƾƀȤƾƃƄŸƾŮ ȝƾŮƾƈƄſǽȚ ǘƁȢƾƶǧ ȴȶȢ ǜžȶ ȆǀƸſƾƉſȁȚ ƾƷƄžȚǍżȶ țǞƯƪŽȚ ǀƁǍƇŽ ǍƮƶŽȚ ȴȶȢ ȶȖ ǀźǍƭƄž ǀƸƱƴŴ ǀƯƁȤȣ ȸȖ ǜŸ ȹȚǋƸƯŮȶ ǀƸůȚǌŽȚ ǀƃŻȚǍƵŽȚ ǀƃƫƯƄž ǀƸſƾƵƴŸ ǀŲƾƉž Ǡź ƾƀȤȶȢ ǀƵƴƳŽȚ ǋƸƯƄƉů ȔȚǞűǽȚ ȵǌƀ Ǡź ǀƁǍƪƃŽȚ ǀƁƾǧǞŽȚ ȴȶȢ ǜž ǀžȚǍƳŽȚ ǀƇƉź Ǡźȶ ǀƁǍƇŽȚ ǜƸŮ ǚŰƾƵŽȚ ȲȚƻƉŽȚ ǠůƺƁȶ ǗŻǞž ȶȖ ȳǞƷƱž ȶȖ ǀƵƴż ǚƳŽ ȜȤǞƅŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ ǟƴŸ ȴȶȤȢƾŻ ǜƇſ ǚƀ Ǟƀ ȞǋƇŽȚ ȝƾƸŶ ȒǟŽȶǈȚ ƾƷƴŲȚǍž Ǡź ƾƀǍƅƯů ǋƯŮ

‫اﻟﻤﺤﺮر‬

® ®®®UM G s bF b b Ç qO Ç æÃ YO ¬UN U WI d è UN oDM Ç äu Ãè WGK Ç b ÇuI ï B dA wM Ã vK ÈU J Ç ÙÒu WO LA Ç å Ç ºw è ¬W bIL Ç v Ç W U{Ç ¬ ÉeL è q u Ç ÉeL à ÉeLN Ç ¬WMOK Ç n _Ç ¬W u dL Ç ÁU Çè W u HL Ç ÁU Ç ¬W dLI Ç å Çè ¬n _Çè ÉeLN Ç sO âdH Ç ¬rO d Ç ÊU ¬ÉÏèbLL Ç ÉeLN Ç ¬WD u L Ç ÉeLN Ç ¬lDI Ç o dH Ç WOHO ¬n _Ç ác WOHO ¬ÁUL _Ç w WLKJ Ç j è èÇu Ç ÉÏU Ò l{Çu r Ã ®XJ Ç ÁU è ¬©ÇÐÅ à æÐÅ¨ W U J

«§ §y × e × e

ÑÏUB Ç ¬w U OA Ç b R ¬w Ï w rOIL Ç w ÇdF Ç d UAK sOD Ç Éd ÇÐ ÈU ÃdI ë lOL w âÇdF Ç d{U è a ÑU ¬ÊèdO w dAM Çè ÊU ÇÑbK WO dF Ç W RL Ç s Çd R WO Çb Ç ÉUO Ç w t ÙUDI Ç Uë O ÑU Uë e WHK ¬W u Ï UN Q XH è w Ç q ÇdL Ç bO UI Çè ÊÇÏUF Çè ÉbOBI Çè WOM _U ÌU Ç äUJ Ã W U w è WO UI Çè WO UL Çè w UL Ç ÙuM Ç rNH æÃ ÙUD Ç ë ÏU Uë L U æÃ a ÑU Ç d c è ®®WO UL Ç ë dJH Ç ÊUDK lOL ÇÑèd åuO Ç v è V ÑU M cM ÖÑ_Ç çcN WOK Çb Ç W O Çè ®b Çu Ç q d Çè b Çu Ç Èe Çè b Çu Ç ©sOD Ç Éd ÇÐ¨ ÈU äèU U p Ð ¿WMFK Ç çc s âÇdF Ç Ìd è åu w QO qN ÉÁÇd è ÕuBM Çè WO ÑU Ç b ÇuA Ç sO Ê UI Çè ÐU Ã êdF ÈuK Q t A UM ë ë UN U w Ç b ÇuA Ç ÊÇdA v Å W U{Å ¬ÇÑUF è ÉÑu è Uë UD è ÇdF WHOMF Ç UN Ï ®dO J Ç lDI Ç s W H 348 w ÈU J Ç lI ®w{UL Ç ædI Ç ä V UJ Ç qO

« h¶ ×«IYp×¨

ë Êd èd WFzÇd Ç WOH KH Ç rN UL _ q b à WH H Ç W w ÈU Çd R Ñb bL tK Çb tL d è WO UL _U ÈU J Ç dA ®æbM w WLJ Ç ÑÇÏ s ¬s Ãe vK dLO äè_Ç Áe Ç êu YO ¬a ÑU Ç XFM w Ç pK ÉbzÇÑ WOH K ÊU ÇÑÏ g UM è ¬WA u Ã ÊU Çd Çè æu WO U L Ç W èb U Uë zb W ÇÑÏ ÉdA X e u wKOK Öd vK ®ÊÑUJ b ZNML Ç w äUI è w U u qOAO ÈÑU è wKO UJO dO _Çè ÓuO èÑ ÑèÇ ¬uD Ñ_ WFO D Ç ÁÇÑè U ºW ÇÑÏ ÉdA w UL W U W ÇèÑ åbIO w U Ç Áe Ç U Ã ÓU u Êu Ç rK qL ¬f uO u WH KH Ç ÉU Çu è ¬q ÑèÃ ãÑUL ÊÇc Ç Ê Q rK è ¬f u ÓU u d Ç â L è ¬f ÏuJ u Óè JOM áÑUF Ç qN Çè ¬wM u Ç ®U dO è ÇÒuM Ï ÎèÑU â _Ç

тАл╪▒┘И╪зя╗│я║О╪к я║Яя║оя║Яя╗▓ ╪▓я╗│я║к╪з┘ЖтАм

┬л┬зI┬аc┬Ф ├Ч ┬╢h┬╗ ├Ч ┬еq┬А├Ч┬и┬И├Ч┬л┬з┬Шa┬НL├Ч┬Ъ┬з┬М тАл┘И╪зя║Яя║Тя╗ия║О ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║ктАм тАля║Чя║ая║О┘З ╪зя╗Яя║Шя║О╪▒я╗│я║жтАм тАля╗ля╗о ╪ея╗Ля║О╪п╪йтАм тАля╗Ыя║Шя║Оя║Ся║Шя╗ктАм

├Й├ПUF t A UN ├Б├Зd bF t dL w ├З ├Й├ПUF ├З├и sO FL ├З s ├Зc UM u w ├ИdF ├З ├Б├ЗdI ├З ├б┬Щ├В ├л t A ├ИU ├Е ├а ├ж├Зb ├Т w d ├КU ├З├иd ├ЗdO U├л U ├Е f u ├Кd ├и├С ├КU ├З├иd ├кeOKJ ┬Э├З ├Ж├СUI ├З ├ИU ├Е ├СbM J ├Г ├КU ├З├иd w dH ├З ├Ж├СUI ├З├и ├жu MHO

├КU ├З├и├С iF r d ├ж├Г ├М├Сu bOH ├З ├Сd ├Зc ┬оU ├и├П ┬оW eOKJ ┬Э├З WGK ├З v ├Е ├зb ┬л┬зH ├Чn┬з┬А├Ч┬л┬Н┬жex w d wzUM ┬Щ├З d UM ├З├и w dL ├З├и n RL ├З b ├и w ├ЙdOI WO UM WKzU w ┬й1914 ├а 1861┬и ├ж├Зb ├Т tMJ ┬мdOG s w W U J ├З├и ├Й├Б├ЗdI ├З rKF ├и ┬м├К├иdO ├зb ├З├и b U ├ж├Г q ├Г s W ├СbL ├З ├гd v ├Е dD{├З ┬о├К├иdO w tLFD ├КU U ├Й├С├З├П├Е w U├л O ├Г ├жU ├кc ├З ├е├З├П ├б┬Ъ WDI w d v H ├З rOKF ├жU b ├и ├ж├Г b d X U t Q ┬о├ж├Зb ├Т WKzU ├йb WK u sOM

UL ┬м├дuI ├жU bI ├зu ├Г U ├Г ┬мt ├З├С├П v H ├З qLJ ┬мbF dAM├п r ├ж├Зb ├Т w d WO ├З├Р ├ЙdO w ├П├С├и ├К├З├ПU ┬Ш l h v ├Е tM ├З ├дu O rOKF ├З ├ж├Г U├л C ├Г ├кb d UL ├С├и sOJ ├З├и W uA U q Q ├и ├ИdG ├З ┬о┬МWO dG ├З f ┬ЪL ├З s ├СUJ _├З iF ├ж├Зb ├Т w d vI ├З qFH U ├и b ├и ┬оWO dG ├З f ┬ЪL ├З U├л C ├Г ├йb ├С├З├и WO dG ├З W UI ├З WO d WO UI WCN q ├Г s tOF w U├л I ┬Щ ├еU X ├С├и├Г b UM ├З ├дuI ├и ┬оWO d ├и WO ├и├С├и├Г ├СUJ ├Г Z b v ├Е dOA ┬Ш UN ├Е ┬м├ж├Зb ├Т ├КU ├З├и├С s sOJ U ┬о┬МsOKBHM sO UO ├ИdG ├З├и ├вdA ├З ├СU ├З W U ├З ├л W ├иdFL ├З rOI ├З s ├ЗdO ├КU ├иd ├З ├зc b WM ├Т├Г w ├кd UN ├Зb ├Г sJ ┬мw dG ├З ├Ж├СUI ├З ├йb ├и├Г ┬мf b _├З w w ┬Ъ ┬Э├З rJ ├З dBF ├йd ├Г WL U ├д├и├Г s ├Т w ├и├Г ├е┬Ъ ┬Ю w c ├З dBF ├З ┬оa ├СU ├З w WLK ├гd v ├Е dD{├З b ├жU ├ж├Зb ├Т ├ж├Г s r d U ├и ┬мdO ├УUL UNO ├Е ├ПU t ├Г ┬Щ├Е ┬м├е├Зu ├Г ├ЙbF W ├З├Сb ├З w WOJ d _├З WF U ├З w VD ├З WOK w q ├п├а ├и ├л ┬о├З├Пb UN d v ├Е dD{├З U ├жU d tMJ ├и ┬м├К├иdO U├л U ├З ┬мWO ┬Ъ ├КU U ├З W d ├ж├Зb ├Т ├ПU bI

тАля║гя║Тя╗Ья║Ф ╪▒┘И╪зя╗│я║О╪ктАм тАл╪▓я╗│я║к╪з┘Ж я╗гя╗дя║Шя╗Мя║ФтАм тАл┘Ия╗Чя║о╪з╪бя║Чя╗мя║О я╗гя║┤я╗ая╗┤я║ФтАм тАл┘Ия║Чя║дя╗дя╗Ю я╗зя║╝я╗оя║╗я┤╝тАм тАля║Чя╗оя║Яя╗┤я╗мя╗┤я║ФтАм r w ├З ┬мWOK L ├З├и ├Йd OL ├З WO ├СU ├З t U ├З├и├С w ┬мW eOKJ ┬Э├З v ├Е UN L d ├жU e ├З s ├жd ├ЙbL b ├Г rI ├Ж├СUIK ├еbI ├ж├Г ├ж├Зb ├Т w d w UM K ├З V UJ ├З ├П├З├С├Г ├л ┬мWO dF ├З ├Й├СUC ├З w{UL W dFL ├З s ├Зb e w dF ├З ├Йd ├дU ├Г s W uI ├З WOzU M ├З ├КUOB A U W U ├КU ├З├и├С X XL├о ├░ d├п sO O{UL ├З sO M ├З w ├и ┬о├Сb ├З UN ├Г w dG ├З ├Ж├СUI ├З b O ┬мW eOKJ ┬Э├З v ├Е UNM ┬оt b W u Q U├л LO b ├ж├и├П UNKL Q t UO wCI ├ж├Зb ├Т ├М├Сu ├ПU ├зb ├ЙdONA ├З ├КU ├З├иd ├З s ├Йb ├З├и W ├З├и├С ├ГdI ├ж├Г ├д├Зu ┬Ъ├л GAM ├жU bOH U ┬о├ж├Зb ├Т w d ├п n RL ├З t ├З├Сb ┬Щ├л uGA ├жU ├Бb ├З wH ┬о├йd ├Г ├БUO Q t UO ┬мt KzUF W U ├З dAM ├З ├С├З├П w qLF ├З├и WOF U ├З ┬оw ├иb ├З pM ├З w t HO u p ├Р bF ├и ├ж├Зb ├Т w d W ├З├и├С s dA ├и sO M ┬Щ├З ├ж├Г r ├С├и ┬м├М├Сu ├зbOH ├ж├Г ┬Щ├Е ┬мWKzUF ├З a ├СU s rN ├Бe w ┬мb ├З ├ЙU ├и s U├л U s dA ├и W L bF b ├и ├кc ├З 2009 ├еU w jI ┬о├йd ├Г ├БUO ├Г v ├Е U├л dBM ├жU ┬мt ├и├Т s ├Н├Зd ├З vK ├БUM ├л ┬м├М├Сu bOH ├З ├Гb ┬о├зb ├КU ├З├и├С ├Й├Б├ЗdI

тАля╗гя║О╪▒я║│я╗┤я║О я╗Яя╗┤я╗ия╗Ья║▓ я╗Ыя╗оя╗│я╗ая╗▓тАм Qantara l u

ë r Ñ ¬æ Ç v W eOKJ Ç v Å UNL d r Çb Ã WO èÑè_Ç ÊUGK Ç iF v Å XL d b X U UN Ã rEF æÃ v Å V Ç s Ã d èÑ êeF è ®W uO Çè Êd W eOKJ Ç v Å WO dF Ç s WO Ï_Ç ÊUL d Ç äUL Ã VK Ã æÃè ¬WO U Ç WOL UF Ç Èd Ç bF U WOB W dF W s X æ Ç v WL d Ç u U ºs Ã nOC è ®r d L Çè n RL Ç sO WOF Çu U sOL N Çu U ÈdG Ç w w dF Ç ÈÏ_Ç l q UF Ç s d Ã ÊU Çèd Ç w WO UL Ç ® UNO WO ÑU Ç ËÇb _Ç Éd W ÇèÑ WL d ÊÒU ¬ÉeO è Éd q ¬ÉezU W eOKJ Ç v Å æÇb Ò w d Ñb Ç ®Óu ÇdO WF U dA ÑÇÏ w U dA r è sOM XKL UN Ã rOK ÍUL WL d L Ç äuI è UN s X Ã w Ç W Çèd Ç çc vK WK u w Ç WI dD Ç V Ã ºWL d L Ç nOC è ®WKCHL Ç WO M Ç ÊÇd ÇRL U W UO Ç æÇb Ò UNO j d Uë uB ¬W uI Ç ÊUOB A Çè WO ÑU Ç ozUI Çè ® WOzU M Ç ÊUOB A Ç s U Ïd æ Ç r WO dF Ç W Çèd Ç W UJ ¬s Ã d èÑ w dF Ç ÈÏ_Ç dO äuI UL ¬b b ºbK Çè ÑUJ èÃ dONA Ç êbM d Ç n RL Ç f I è ¬ t U ÉÏU Å u a ÑU Ç çU bO u Ç UM Çè q vK o DM Çc è ºp Ð vK s Ã nOC è WO dF Ç W Çèd Ç a ÑU vK h _U è Áw

eq × A ×ñ« TeL ¨ ¶] ×¨ ×ñe¦eYL

s dO w dEM Ç ÉÏU S ÁULKF Çè æuHI L Ç Ãb ÊU Çèd åUL Ç Ãb sO Ç p Ð cM è ¬ÁUO _Ç ÕU qJA V F s Ã d èÑ ®ÏÇÏe æÇb Ò w d UN L d æÃ UL ¬ÉÁÇdI Ç WKN UN _ ¬æÇb Ò V J ë ® WFzÇÑ V åU qJA UN Å ®Çb WF L ë ÇÑÏU æU ¬æÇb Ò ÌÑu ¬n RL Ç bOH æÃ l è

Ñd t Ã Å ¬W bOKI dA ÑèÏ l q UF Ç vK ÈU ÁUM U ¬t HM WL d L Ç çb ÊU ÇèÑ dA WI dD Ç çcN t Q t UL Å s l ÑÇdI Ç Çc ®b Çè ë p Ð æÃ UL ®ÙèdAL Ç Çc vK ÇdDO qEO

W U Ñ WL d Ç çc ä s qLJ æQ t `L ÏÇu âU ÑÅ o d s p Ðè ¬WOHOI Ç æÇb Ò w d wL ÏU Ã rOOI W U{Åè ÊU Çèd Ç çc W ÇÑÏ qN ® Ê U Ç iF w UN « § ×«§]¦ AL× §pA L ë æÇb Ò ÌÑu vMF ï ¬çb ÁÇb Çè W b Çb ë ÊU ÇèÑ w Ïd w Ç WO ÑU Ç ËÇb _Ç qO UH w dF Ç ÈÏ_Ç dO çb R U Çc è ®æÇb Ò w d vK w u w Êe Ñ ULK º nOC è ¬s Ã d èÑ q æÃ b Ã ¬æÇb Ò ÊU ÇèÑ w WO ÑU Ç ËÇb _Ç WB v ® ë F XF è UN Ãè W O UNKO UH WN è s åuO Ç èb ÊU Çèd Ç çc sJ ® V Ç l U qL è ¬WL b UN Q è d UFL Ç ÆÑUI Ç dE WI c Ç s iF Uë C Ã UNO è ¬WONO u ÕuB ®ÉÃdL Çè q d Ç sO W F Ç h ULO ÊU Çèd Ç WJ æS Çc s dEM Ç iG sJ è æÃ V dG Ç s t S Çc è ®WOK UN ÁÇd è WF L

U bF è ®WF U Ç w ÐU _ W ÏU dO W U Å vK v Å æÇb Ò w d d U ¬åU ÉbL WF U Ç XIK Ã ãUM VD Ç W ÇÑÏ äUL dB r è æÇb Ò UN w Ç WO Çc Ç ÉdO Ç wN M UM v Å q è sO UN U qLJ r t Å ÐÅ ¬U dAM w Uë C Ã tKF U u è ¬UNO Uë I uA ×UIM Ç d Ã ®t U ÇèÑ s dO VD Ç W ÇÑb t o b è æÇb Ò w d q î I ï r æÇb Ò Ãb ¬V Ç s dEM Ç iG è ¬dB w ä N Ç ÑÇÏ WK f Ãè Éd UI Ç w Uë OH qLF U t U ÇèÑè WO Ç çÑUJ Ã UNO dA è ¬ãUM ®q K qJA dO J Ç ÈU Å jI ãÇc Â ÊU Çèd Ç çc îoK r è ¬sO t q sO èdFL Ç ÁU Ï_Çè sOHI L Ç s ®sO ÏUF Ç sOM ÇuL Ç s dO J Ç ÈU Å p c è q U bM æÇb Ò ÊU ÇèÑ ÇuK U sOOL ÏU _Ç æÃ dO ¬s Ã d èÑ äuI ®WO dF Ç W Çèd Ç a ÑU W UOB ÇèÃb WL d w ÏU Ñ b Ãè w dF Ç ÈÏ_Ç a ÑU w dO Ç æÇb Ò ÌÑu XOI Ç bI ºæÇb Ò w d äUL Ã ÊU ÇèÑ æÅ w äU u è ¬åÇu Ã W L q ©bOH Ç¨ W Çèd Ç a ÑU æU U bM qFH U UNK U r b çb ® W UOB Ç Ñu w WO dF Ç WK u ÉbL w dF Ç ÈÏ_Ç ÁULK æU bI ¬éÏÃ Çc è ¬WO ÑU Ç ÊU Çèd Ç s dEM Ç æu dB æQ s ÍÏU qOKI v Å ¬s Ã dO Ç äuI UL sOL d L Ç q s ÁÇu p Ðè æÇb Ò w d äUL Ã ¬1967 åU WL e bF è sJ ®ÈÏ_Ç ÁULK èÃ

‫ُﺟﻤﺎن ﻣﻜﻲ ﻛﺒﺔ‬

# A? × ¥?qH× A? ?

×«§ a ×JX × ¦a ×JX âuI q Ã s XOF è ¬çÇÑu b Ç ÉÏUN vK XKB è rKF U w UO XOC è r UF Ç æb v v Ç Êd U ¬W dB ÉbO U Ã w WO I Åè ÊU d s WO bL Ç t bI U V Ã UL ¬ÊUO UL è ÊUO U Ã s W dBF Ç ÉUO Ç w t bI U V Ãè ®®æU Ç ®qLF Çè rKF Ç Õd è dOJH Ç fHM Ç ÁUH Uë èÏ wMODF êc Ç u w UL Çè ¬t UM d è tO Ç v UF tK Ç U Çb êc Ç s b Ç V Ç ¬WM b ÉbO U Ã t H X u U ë ®wM ÇÁe ` B ¬æ Ç W UG è ¬êdL s äè_Ç bIF Ç cM à tK bL Çè à WOM b Ç izÇdH Ç ÓÑU Ã ®®ÉdOB Ç Íu{èè q L ÊU d AL Ç çc ®®W dA Ç q lL w Ç WO U Ç ÊU d AL Ç vK æuM b L Ç è æuO bL Ç oH æÇ vML Ã r ` UBL Çè WOM b Çè WO UO Ç ÈÇe _Çè W ÑU Ç ÊU dA Ç ` UB vK uKF æÃ V w Ç ¬rN è rN UO è dA Ç W ÇdJ ®ÉÏUIK WOB A Ç pN M ULNOK r S ®W dA K WL dJ Ç ÉUO Çè ÉÏUF Ç æuO bL Ç v è WDK Ç v Ç ÇuK è sL æuM b L Ç VK r WO ULKF Ç WLE _Ç à rJ Ç ÈU _ WOKC Çè eOOL Çè rKE Ç éd è UM ÃÑ WO ULKF Ç UN H ÏÑè WO bL Ç s è ®Uë O u WO U Ç Ê UI Ç ¬WO ÇdIL b Ç ÉdC L Ç äèb Ç s b bF Ç w æU Ç âuI Ñb UC Ã ãUM è à ë U Y U Ç r UF Ç äèÏ w WO uLA Ç w ÊUMO UL Çè ÊUMOF Ç ÏuI äÇu W O Ç ËuK è ¬2011äuK Ã ËÇb Ã bF U uB ¬WO dG Ç äèb Ç w ë U V cF Çè ÈÇe Ç pN M s b Ç r S åuO Çè ®p Ð dO è ÏÇd _Ç ÈU vK UN UB oOI W LF Ç ÊU dA Ç êÏUL è ¬WO dG Ç äèb Ç s ÉÃdL Ç æU d è ¬ÉÏU F Ç ÑèÏè W UF Ç ÊU U Çè âÇu _Ç w ÁU d Ã jI è ÈU Ñ Çè q I Ç b UB ULO ¬âuI Ç WOM b Ç s åu VFB è ¬s b Ç r S êd U V tC d è s b Ç bI M s åu VFB tOK ®ÊÇd UIK êd I Ç ÌÇèe Çè ¬UNO U Å wMG è sL UN status quo W eOKJ Ç WGK U ádF U êÇ ¬UNM XI Ç w Ç l Çu Ç d _Ç WDK è WO bL Ç i d ®Ùu s w â _Çè rOI Ç vI sJ è ¬ÑÇdL S d Ç s UL b Ã hI M è WO bL Ç l s b Ç åuO Ç ÙÑUB UML U w UMFL uL O Õ Çè d B Çè âbB Çè ` U Ç â Ã U ÁUM Ç XLK WKzU q æÇ uK ®UM u s êd U qJ qBOH Ç ®w d Ç v Ç qB è w U _Ç s W uL Z M r UF Ç s WHK o UM w W Ïd L Ç ÙU{è_Ç æÇ U Ñb æÃ ©WO bL Çè s b Ç¨ sOM äu Ã æÃ Ñb UL Ñ äUL Çè nMF Çè æU d Çè dIH Ç v Ç äUH _Ç ÖdF U bMF ®Uë O uK W uA dA Ç WOLKF Ç Ëu Ç XMO b è ®WC d è W uA WOLO è W dJ W uEM w æèQAMO

d _Ç t rN UO q Çd äèÃ w ÑUGB Ç t ÖdF U æÇ WO BF Ç åuKF Ç w ®WOH UF Çè WO dFL Çè WOM c Ç rN ÇÑb è r dOJH s uJ vK dO J Ç lB Ã s UL è rKF Çè VD Ç æÃ åuO Ç édM ¬rO v Ç W U WO bL Ç U UCI Ç ãÑÇb s b Ç v Ç æP K ÇÒ U WO bL Çè W Çb Ç ÊU uI ¬euthanasia ë U rO d Ç ÊuL Ç ¬ULNN Çu w Ç WO UJ Çè W FB Ç ÔUIM Çè äb Ç WL æ L æU u{uL Ç æÇcN ¬ÖUN Ç WOC p c è w WO bL Ç qAH U bM è ®WO dG Ç WO ULKF Ç êÃ WOM b Ç dO äèb Ç w ¬éÐ_U ÓUM Ç VOB U w U ÑÃ qL lM èÃ U Öd Ì wI è r _Ç nH wJ s b Ç dC è Ée U nI ®q _Ç s Uë BOB WO bL Ç l rK Q à w ÐuLM Ç UNKJA à æU Ï_Ç UNO ÓÑUL w Ç W U Ç w WO bL Ç æu rJ ÊÇÏU F Ç æÇ v Ç Uë èÏ UN U Ã u b æU Ï_U ®æU Ï_Ç æèÏ s è ¬d Ç W b è ` UB Ç qLF U Å qL J WO bL Ç WL çc è ®®lL L Ç wH M ` UB Ç qLF Ç

The International Forum for Islamic Dialogue (IFID) Â&#x2021; $ 1RQ SURILW RUJDQL]DWLRQ EDVHG LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP :H GHSHQG SULPDULO\ LQ LPSOHPHQWLQJ DFWLYLWLHV DFURVV WKH ZRUOG RQ HVWDEOLVKLQJ ZRUNLQJ SDUWQHUVKLSV ZLWK QRQ JRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV WKDW VKDUH RXU YLVLRQ DQG JRDOV Â&#x2021; 7KH ,QWHUQDWLRQDO )RUXP IRU ,VODPLF 'LDORJXH ,),' EHOLHYHV WKDW WKH ZD\ WR D EHWWHU IXWXUH IRU 0XVOLPV OLHV WKURXJK WKH HIIRUWV RI PRGHUQL]DWLRQ DQG HQOLJKWHQPHQW ZKLFK UHQHZ D VRXQG UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 0XVOLPV DQG WKHLU FXUUHQW JHRJUDSKLFDO ORFDWLRQ LQ DGGLWLRQ WR WKHLU KHULWDJH Â&#x2021; 7KXV ,),' FRQFHQWUDWHV SULPDULO\ RQ GHYHORSLQJ D FXOWXUH RI GLDORJXH DPRQJ 0XVOLPV WKHPVHOYHV DQG DLPV WR EXLOG EULGJHV EHWZHHQ WKH WUHQGV RI PRGHUQL]DWLRQ LQ FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF WKRXJKW DFURVV WKH ZRUOG DQG FUHDWH RSSRUWXQLWLHV IRU GLDORJXH EHWZHHQ WKHP Â&#x2021; IFID EHOLHYHV WKDW DWWHPSWV WR PRGHUQLVH ,VODP FDQQRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW XQGHUVWDQGLQJ WKH 0XVOLP PLQG LQ WKH FXUUHQW WLPH EXW DOVR EHOLHYHV WKDW WKH DSSURDFK WR WKH 0XVOLP PLQG QRW EH HIIHFWLYH ZLWKRXW DSSURDFKLQJ WKH UHOLJLRXV FRPSRQHQW OHDGLQJ WKXV WR D QHHG WR UH UHDG WKH IRXQGLQJ WH[W IRU WKLV UHOLJLRXV FRPSRQHQW DQG VSHFLILFDOO\ WKH +RO\ 4XUDQ Â&#x2021; IFID DOVR DWWHPSWV WR EULGJH WKH JDS EHWZHHQ WKH HOLWH DQG VRFLDO FKDQJH E\ DGRSWLQJ D PHWKRG RI WUDLQLQJ ZRUNVKRSV EDVHG RQ FRQWHPSRUDU\ YDOXHV DQG PHWKRGV RI HPSRZHUPHQW PRGHUQL]DWLRQ DQG HIIHFWLYH FLYLF SDUWLFLSDWLRQ LQ SXEOLF DIIDLUV 7R DFKLHYH WKLV JRDO LW XVHV SDUWLFLSDWRU\ ZRUNVKRSV WKDW WDUJHW WKH EDVLF IRXQGDWLRQV WR SODQW WKHVH YDOXHV DQG DSSURDFKHV WR WKH HOHPHQWV RI FLYLF FXOWXUH LQ JHQHUDO DPRQJ FRQWHPSRUDU\ 0XVOLPV HVSHFLDOO\ \RXQJHU JHQHUDWLRQV

&XUUHQW $FWLYLWLHV IFID GHYHORSHG D FRXUVH IRU VNLOOV Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ DLPHG DW \RXQJ 0XVOLPV IURP YDU\LQJ DQG GLIIHUHQW EDFNJURXQGV 7UDLQLQJ VHVVLRQV DGRSW WKH ODWHVW WUDLQLQJ PHWKRGV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKLQNLQJ VNLOOV DQG UDLVLQJ WKH HIILFLHQF\ RI SHUIRUPDQFH RQ WKH LQGLYLGXDO DQG FRPPXQLW\ OHYHOV 7KH DSSURDFK LV FKDUDFWHUL]HG E\ D XQLTXH FRPSRQHQW RI WKH LPSDFW RI UHOLJLRXV WKLQNLQJ DQG EHKDYLRXU RI WKH LQGLYLGXDO DQG JURXSV 7KH )RUXP KDV WZR SURJUDPV 7KH $UDE 3URJUDPPH IRU $UDELF VSHDNLQJ FRXQWULHV DQG 7KH (QJOLVK 3URJUDPPH IRU %ULWDLQ DQG WKH (QJOLVK VSHDNLQJ FRXQWULHV IFID HVWDEOLVKHG DQG VXSHUYLVHV WKH ZRUN RI D QHWZRUN RI YROXQWHHUV LQYROYHG LQ WKH WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ VNLOOV IRU Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ

ZKLFK LQFOXGHV PHPEHUV IURP (J\SW ,UDT 0RURFFR 6XGDQ 7XQLVLD $OJHULD %DKUDLQ DQG /HEDQRQ $QG WKH 1HWZRUN LV WR SXUVXH WKH GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI WUDLQLQJ SURJUDPV LQ WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG IFID SXEOLVKHV DQG GLVWULEXWHV D $UDELF PDJD]LQH Â´$O 5DVVLG $O 7DQZHHULÂµ RU WKH Â´(QOLJKWHQHG 0RQLWRUÂµ DQG D PDJD]LQH ,VODP

LQ (QJOLVK 7KH PDJD]LQHV DUH FRQFHUQHG ZLWK PRQLWRULQJ WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG IFID HVWDEOLVKHG D ZHEVLWH LQ $UDELF DQG DQRWKHU LQ (QJOLVK WR PRQLWRU WKH ODWHVW YHUVLRQV RI HQOLJKWHQHG WKRXJKW LQ WKH ,VODPLF ZRUOG DQG WKH ZHEVLWH LV XSGDWHG UHJXODUO\ ZZZ LILGRQOLQH FRP P IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV 7UDLQLQJ &RXUVH 1HWZRUN LQ WKH $UDE UHJLRQ 6NLOOV IRU 6XFFHVV LQ D &KDQJLQJ :RUOG 7KH ZHEVLWH KDV DQ $UDELF QHZV VHFWLRQ WKDW LQFOXGHV GRFXPHQWDWLRQ RI YLVLWV WR WKH FRXQWULHV FRQFHUQHG LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID HVWDEOLVKHG D :HEVLWH GHGLFDWHG WR LWV WUDLQLQJ FRXUVH SURJUDPPH IRU VNLOOV WR Â´6XFFHVV LQ D FKDQJLQJ ZRUOGÂµ WKDW LQFOXGHV DQ (QJOLVK QHZV QHWZRUN DQG GRFXPHQWDWLRQ RI WKH WUDLQLQJ FRXUVHV LQ %ULWDLQ DQG (XURSH LQ DGGLWLRQ WR WKH *UDGXDWH )RUXP IFID RUJDQL]HV HGXFDWLRQDO VRFLDO WULSV IRU JUDGXDWHV RI WUDLQLQJ FRXUVHV LQ /RQGRQ 8QLWHG .LQJGRP IFID IRXQGHG D 5HVHDUFK 8QLW IRU WKH SXUSRVH RI UHVHDUFK DQG LVVXLQJ SDSHUV RQ WKH HGXFDWLRQ UHFHLYHG E\ 0XVOLPV LQ WKH :HVW IURP RIILFLDO VRXUFHV JRYHUQPHQW VFKRROV DQG LQIRUPDO FLYLO HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV PRVTXHV HWF IFID RUJDQLVHV VHPLQDUV IRU UHVHDUFKHUV DQG WKRVH LQYROYHG LQ WKH DIIDLUV RI HIIRUWV WR PRGHUQL]H UHOLJLRXV WKRXJKW DQG SXEOLF HGXFDWLRQ DQG HGXFDWLRQ IRU 0XVOLP JHQHUDWLRQV

3DVW $FWLYLWLHV

Â´)ULGD\ 1RWHVÂµ (QWULHV DUH JHQHUDOO\ DUWLFOHV ZULWWHQ E\ 0XVOLPV IURP VHYHUDO FRXQWULHV RQ LVVXHV RI FRQWHPSRUDU\ ,VODPLF FRQFHUQ 7KHVH DUWLFOHV DUH VHQW E\ H PDLO RQ )ULGD\ WR DOO WKH SDUWLFLSDQWV LQ RXU VLWH +RVWLQJ VHPLQDUV GHDOLQJ ZLWK VSHFLILF DVSHFWV UHODWHG WR WKH FXUUHQW UDWH RI 0XVOLPV DQG WKH GLVVHPLQDWLRQ RI WKH SURFHHGLQJV DQG WKH UHVXOWV DQG VXEPLWWLQJ WKHP WR LQGLYLGXDOV RU RUJDQL]DWLRQV FRQFHUQHG Â´,VODP \RXWK Âµ SXEOLFDWLRQV ZKLFK IRFXVHV RQ WKH ,VODPLF LGHQWLW\ RI 0XVOLP \RXWK SHUVSHFWLYH

alrasid@islam21.net www.islam21.net Al-Rasid Al-Tanweeri P. O. Box: 5856, London WC1N 3XX, United Kingdom Phone: (+44) 20 7724 6260