DEUTERONOMIO 11.16-24 / HEBREOS 4.1-7, Traducción en Lenguaje Actual PERO NO SE DEJEN ENGAÑAR. SI ADORAN A OTROS dioses, y desprecian a nuestro Dios, 17 él se enojará y no les enviará lluvia. Entonces no tendrán cosechas, y pronto morirán de hambre en esa buena tierra que Dios les va a dar. 18 Apréndanse de memoria estas enseñanzas, y mediten en ellas; escríbanlas de tal modo que puedan atarlas a sus brazos o colgarlas sobre su frente, para que en todo momento puedan recordarlas. 19 Escríbanlas también en las puertas de su casa y en los portones de sus ciudades. 20 ENSÉÑENSELAS A SUS HIJOS EN TODO MOMENTO Y LUGAR , 21 Y ASÍ 16
USTEDES Y ELLOS VIVIRÁN LARGOS AÑOS EN ESTA TIERRA QUE DIOS LES HA PROMETIDO. MIENTRAS EL CIELO EXISTA!
¡VIVIRÁN ALLÍ
Si obedecen siempre los mandamientos que hoy les doy, y si aman a su Dios y le son fieles,23 Dios expulsará de ese territorio a los pueblos que ahora viven allí. Ustedes derrotarán a naciones grandes y poderosas. 24 De norte a sur, y de este a oeste, nadie podrá quitarles el territorio que conquisten. 22
POR ESO, MIENTRAS SIGA EN PIE LA PROMESA DE descansar con Dios, debemos tener cuidado. Sería una lástima que alguno de ustedes no pudiera recibir de Dios ese descanso. 2 Porque nosotros oímos la buena noticia, igual que aquellos israelitas que salieron de Egipto. Sólo que a ellos no les sirvió de nada oírla, porque no creyeron en el mensaje. 3 NOSOTROS, EN CAMBIO, LOS QUE SÍ HEMOS CREÍDO EN LA BUENA NOTICIA , DISFRUTAREMOS DE LA PAZ Y DE LA TRANQUILIDAD QUE DIOS NOS HA PROMETIDO . Pero a los que no creyeron, Dios les dijo: “Por eso, ya enojado decidí: / No voy a permitirles / entrar en la tierra prometida, / donde los haré descansar”. Dios dijo esto, refiriéndose a su descanso cuando terminó de crear el mundo. 4 Porque en alguna parte de la Biblia se habla así del día sábado: “En el séptimo día / Dios descansó de todo su trabajo”. 5 Y en cuanto a este punto, vuelve a decir: “Ustedes jamás entrarán / en mi lugar de reposo”. 6 Los primeros en oír la buena noticia desobedecieron a Dios, y por eso no pudieron recibir su descanso. Pero la promesa de Dios sigue en pie, 7 porque él nos dio una nueva oportunidad, como lo dijo por medio de David en el pasaje de la Biblia, que ya mencionamos: “Si hoy escuchan la voz de Dios, / no sean tan tercos”. 1