DEUTERONOMIO 28.1-14 / ROMANOS 15.7-13, Traducción en Lenguaje Actual 1
MOISÉS CONTINUÓ DICIENDO: “SI USTEDES OBEDECEN TODOS
los mandamientos de Dios que hoy les he dado, serán su pueblo favorito en toda la tierra, 2 y recibirán siempre estas bendiciones: 3 DIOS LOS BENDECIRÁ DONDEQUIERA QUE VIVAN , SEA EN EL CAMPO O EN LA CIUDAD . 4 D IOS BENDECIRÁ A SUS HIJOS , Y A SUS COSECHAS Y GANADOS. 5 DIOS LOS BENDECIRÁ EN SUS HOGARES, EN SUS VIAJES, Y EN TODO LO QUE HAGAN . Siempre serán muy felices en el país que Dios les dará. 6 Nunca les faltarán alimentos y siempre tendrán pan en la mesa. 7 Dios les dará a ustedes la victoria sobre sus enemigos. 8 Podrán venir contra ustedes ejércitos en orden de batalla, pero tendrán que huir en completo desorden. 9 Si obedecen a Dios en todo, él cumplirá su promesa y ustedes serán su pueblo especial. 10 Entonces todos los pueblos verán que ustedes son el pueblo de Dios, y les tendrán miedo. 11 Cuando ya estén ustedes en la tierra que Dios prometió dar a sus antepasados, él los tratará con bondad. Les permitirá tener muchos hijos, y hará que sus ganados se multipliquen. Todo lo que ustedes siembren producirá abundantes cosechas, 12 pues Dios abrirá los cielos, donde guarda la lluvia, y regará los sembrados de ustedes. En todo lo que ustedes hagan, siempre les irá bien. Nunca tendrán que pedir prestado nada; al contrario, ustedes tendrán de sobra para prestarles a otros países. 13 Si ustedes obedecen los mandamientos de Dios y nunca lo desobedecen ni adoran a dioses falsos, 14 siempre serán el país más importante del mundo”. […]
7
POR ESO, ES NECESARIO QUE SE ACEPTEN UNOS A OTROS tal y como son, así como Cristo los aceptó a ustedes. Así, todos alabarán a Dios.8 Pues Cristo vino y sirvió a los judíos, para mostrar que Dios es fiel y cumple las promesas que les hizo a nuestros antepasados. 9 También vino para que los que no son judíos den gracias a Dios por su bondad. Pues así dice la Biblia: Por eso te alabaré en todos los países, y te cantaré himnos. 10
También leemos: Y ustedes, pueblos vecinos, alégrense junto con el pueblo de Dios.
11
En otra parte, la Biblia dice: Naciones todas, pueblos todos, ¡alaben a Dios!
12
Y también el profeta Isaías escribió: Un descendiente de Jesé se levantará con poder. Él gobernará a las naciones, y ellas confiarán sólo en él.
QUE DIOS, QUIEN NOS DA SEGURIDAD, LOS LLENE DE QUE LES DÉ LA PAZ QUE TRAE EL CONFIAR EN ÉL. Y QUE, POR EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO, LOS LLENE DE ESPERANZA. 13
ALEGRÍA.