Auzo
eszena OTSAILA-MAIATZA FEBRERO-MAYO
2017
JUANJO MONAGO
TRANPOLA
EL HIJO DE PUTA, POMPA Y CIRCUNSTANCIA
VERÓNICA, ELLA Y YO
Maiatzak 7 mayo
Maiatzak 21 mayo
Salburuko gizarte etxea Centro cívico Salburua Gaztelaniaz / Castellano
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano
18 urtetik gora A partir de 18 años
16 urtetik gora A partir de 16 años
3€
5€
Alberto Pimentaren putakumeari buruzko diskurtsoan oinarrituta. Putakumea egon badago eta munduko muga guztietan aurkitzen da. Horri buruz gutxi jakiten da… jantziek eta itxurek ez dute definitzeko balio… baina beharbada bere ezaugarri batzuez, betetzen dituen tokiez, putakumeak putakumea izateko moduez zerbait esan dezakegu.
Etxe bat, hor bizi dira gelditu zirenak eta, nahiz eta joan nahi izan, hortik irten ezin zirenak. Gela batean isiltasuna bizi da. Errealitatea eta fikzioaren artean joko bat, ikuslea airean izango duena, baita oihala jaisten denean ere.
Basado en el discurso sobre el hijo de puta de Alberto Pimenta. El hijo-deputa existe y prácticamente se encuentra en todos los confines del globo. Poco se sabe acerca de él… los trajes y el aspecto físico no sirven para definirlo… pero acaso algunos rasgos distintivos, de sus gustos y los sitios que ocupa, de las maneras que tiene el hijo-de-puta de ser hijo-de-puta…
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua
HOGAR EXTREMEÑO
AUKERAK
MI TÍO VINO DE CUBA
Maiatzak 14 mayo
Maiatzak 28 mayo
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Euskaraz / Euskera
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Gaztelaniaz / Castellano
16 urtetik gora A partir de 16 años
Publiko guztientzat Todos los públicos
5€
3€
Trabajo teatral, sobre todo físico. Dos amigos en el escenario, algunos elementos, música y, a veces, palabras. Debido al caracter de cada uno en las situaciones de la vida tendrán experiencias y sentimientos diferentes.
eszena OTSAILA-MAIATZA FEBRERO-MAYO
2017
Una casa habitada por quienes se quedaron y por quienes aun queriéndose ir no pudieron salir de ella. En uno de sus cuartos habita el silencio. Un juego entre realidad y ficción que mantendrá en vilo al público incluso una vez baje el telón.
ARTEKO
Antzezlana batez ere fisikoa da. Bi lagun eszenatokian, elementu batzuk, musika eta, zenbaitetan, hitzak. Beraien izaera ardatz izanik, bizitzako egoeretan esperientzia eta sentitzeko modu desberdinak izango dituzte.
Auzo
Gurasoak eta anai-arrebak herrian utzita Ameriketara joan zen gizon baten gutuna jasoko du familia batek. Gutunean jauregi bat dirudien etxe baten postala bidaliko du. Hori ikusiz gero, familia planak egiten hasiko da. Un señor que hace muchos años se fue del pueblo a “hacer las Américas” envía una carta a la familia, con la postal de una casa que parece un palacio. Al ver esto, la familia empieza a hacer planes.
IKUSKIZUNAK GIZARTE ETXEETAN ESPECTÁCULOS EN CENTROS CÍVICOS Aldabe - Arana - Ariznabarra - Arriaga - Salburua
ABARKA TALDEA
PÁNICO ESCÉNICO
TEATRO LUA
LA ESCUELA DE DON SILVESTRE
POR DETRÁS, TODO UN CLÁSICO
HASIERA
Otsailak 19 febrero
Martxoak 12 marzo
Salburuko gizarte etxea Centro cívico Salburua Gaztelaniaz / Castellano
Aldabeko gizarte etxea Centro cívico Aldabe Gaztelaniaz / Castellano
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Euskaraz / Euskera
16 urtetik gora A partir de 16 años
1-3 urte bitarteko haurrentzat Niños y niñas de 1 a 3 años
3€
5€
5€
Gaztelako herri txiki bateko eskolan, mila bederatziehun eta berrogeita hamarreko egun batean, eskola honen eguneroko lasaitasuna aldatuko duen gertaera baten zain daude: IKUSKATZAILEA ETORRIKO DA.
Oihal, friso, fokuen artean bizitzea zure amets handiena denean… baina zure aukerak oso txikiak dira eta zure egoera hain pobre da, ezen bakarrik oihal bat, maleta bat, erratz bat, gogo handia eta ikaragarrizko antzezpen izua baitaukazu. Ilusioa da aurrera jarraitzera mugiarazten zaituena.
Musikan eta eguneroko objektuen erraztasunean oinarrituta, txikienen arreta eta irudimena piztea lortzen du ikuskizun honek, eta aldi berean, poesiaz eta aberastasun bisualaz beteriko mundu bat lortu.
Publiko guztientzat Todos los públicos
En la escuela de un pequeño pueblo de Castilla, un día cualquiera de mil novecientos cincuenta y tantos, se está esperando un acontecimiento que altera la relativa tranquilidad cotidiana del lugar: LA LLEGADA DEL INSPECTOR.
Cuando tu gran sueño es vivir entre telones, bambalinas, focos… pero tus posibilidades son pequeñas y tu situación tan pobre que solo tienes una tela, una maleta, una escoba, muchas ganas y un terrible pánico escénico. Cuando lo que te mueve a seguir hacia delante es la ilusión.
Apirilak 2 abril
Un espectáculo que apoyándose en la música y la sencillez de los objetos cotidianos, logra despertar la atención y la imaginación, creando un mundo de gran riqueza poética y visual.
ENTELEKIA
MEJORAD@S
EL GUARDIÁN DE LA IMAGINACIÓN
SUCEDIÓ EN OTOÑO
RESIDENCIA DEL BIEN ESTAR
Martxoak 19 marzo
Venta de entradas desde el 8 de febrero en todos los centros cívicos e instalaciones deportivas.
Hay algunas entradas para sillas de ruedas. Si es tu caso, debes comunicarlo en el momento de la compra.
Apirilak 9 abril
ORDUTEGIA HORARIO
Araneko gizarte etxea Centro cívico Arana Gaztelaniaz / Castellano
Ikuskizunak 19:00etan hasiko dira, Teatro Luaren “Hasiera” ikuskizuna izan ezik. Honek bi saio izango ditu: bata, 17:00etan; eta bestea, 18:00etan.
Ariznabarreko gizarte etxea Centro cívico Ariznabarra Gaztelaniaz / Castellano
Arriagako gizarte etxea Centro cívico Arriaga Gaztelaniaz / Castellano
Publiko guztientzat Todos los públicos
14 urtetik gora A partir de 14 años
3€
5€
Liburuzain bitxi batek agur esango dio bere liburutegi zaharrari. Egun horretan irudimenarekin hegan egitera eramango duen objektu baliotsu bat aurkituko du.
Psikiatra ezagun batek bere lagun minari larrialdiko deia egingo dio. Hitz egiten ondoren, lagunen arteko elkarrizketa zena hondamenera hurbilduko da. Gero istorioa konplikatu egingo da, kontraste tragiko eta aldi berean dibertigarriak sortzen dituzten pertsonaia berriak agertzean.
Adinekoen egoitza batean, bertakoek eguneroko bizitza erakutsiko digute umorez: oroitzapenak, zaletasunak, beren bizitzaren jabe izateari ez uzteko gogoa eta hori lortzeko borroka. Dibertsioa ziurtatuta dago komedia honetan.
Una conocida psiquiatra hace una llamada de emergencia a su mejor amiga. Lo que parecía una charla de amigas se aproxima al descalabro. La historia se va complicando con la aparición de nuevos personajes que van generando unos divertidos pero trágicos contrastes.
En una residencia de la tercera edad las y los residentes nos muestran en clave de humor cómo se desarrolla un día en sus vidas: sus recuerdos, sus aficiones, su negativa a dejar de disponer de sus propias vidas y su lucha para conseguirlo. Una comedia en la que la diversión está asegurada.
Un peculiar bibliotecario se despide de su antigua biblioteca. Ese día descubre un objeto valioso que le llevará a volar con la imaginación.
Sarrerak otsailaren 8tik aurrea hasiko dira saltzen gizarte etxe guztietan eta kirol instalazioetan.
Leku batzuk gurpildun aulkientzat dira. Sarrera erosteko unean adierazi beharko duzu.
EXPRESS YOUR CLOWN
Martxoak 5 marzo
SARRERA SALMENTA VENTA DE ENTRADAS
Publiko guztientzat Todos los públicos 3€
Los espectáculos darán comienzo a las 19:00, excepto el espectáculo “Hasiera” de teatro Lua, que realizará dos sesiones, una a las 17:00 y otra a las 18:00.