AURKIBIDEA INDICE AURKEZPENA / PRESENTACIÓN
3
LABURPEN KOADROA ADINAREN ARABERA CUADRO DE RESUMEN POR EDADES
4
ARAU OROKORRAK / NORMAS GENERALES
6
KOKAPENA / LOCALIZACIÓN
9
ARGIBIDEAK ETA IZEN EMATEA INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN
10
GAZTE BIDAIAK BANAN BANAN VIAJES JUVENILES UNO A UNO Asturias aktiboa Asturias aktiboa Jerteko harana - Valle del Jerte (Extremadura) Nautika As Sinas-en (Pontevedra) Náutica en As Sinas (Pontevedra) Itsasoa eta natura Viveiron (Lugo) Mar y naturaleza en Viveiro (Lugo) Andaluzia berdea - Andalucía verde Sanabriako Lakua (Zamora) Lago de Sanabria (Zamora)
13 14 15 16 17 18
Ruiderako Aintzirak (Albacete) Lagunas de Ruidera (Albacete) Ingelesezko udalekua Espejon (Araba) Colonia de inglés en Espejo (Álava) Piles (Valencia) (euskaraz) Ezkarai - Ezcaray (Errioxa - La Rioja) Surf Zarautzen (Gipuzkoa) (euskaraz) Ur kirolak Zuhatzako Uhartean (Araba) Náutica en isla de Zuhatza (Álava) Barría abentura (Araba) Barría aventura (Álava) Palancares (Cuenca) Arte eszenikoak Hondarribian (Gipuzkoa) (euskaraz) Jakako Pueio (Jaka) Pueyo de Jaca (Jaca) Doneztebe (Navarra) (euskaraz) Diseinua gazteentzat: gauzen Internet (Madril) Diseño para jóvenes: El internet de las cosas. (Madrid) Gazterock (Araba - Álava) Natura eta multiabentura Cercedillan (Madril) Naturaleza y multiaventura en Cercedilla (Madrid) Leon abentura - León aventura Benicassim (Castellón) (euskaraz) Paris - Belgika (euskaraz) París - Bélgica (euskaraz)
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
AURKEZPENA
PRESENTACION
Gazteriaren Foru Erakundeak Arabako 14 eta 17 urte bitarteko gazteentzat antolatutako kanpaleku eta udaleku programa bat da GAZTE BIDAIAK.
GAZTE BIDAIAK es un programa de campamentos y colonias de verano organizado por el Instituto Foral de la Juventud para jóvenes del territorio alavés con edades comprendidas entre 14 y 17 años.
Aisia eta hezkuntza programa da, parte hartzaileei jolasteko eta hezteko toki bat eskaini nahi diena. Leku horretan honako helburu hauek landuko dira: jakintza eta berdinen arteko elkarbizitza, eskarmentuen trukaketa, talde lana, parte hartzaileen garapen fisikoa eta emozionala eta zenbait balioren eskuraketa, hala nola, bakearena, berdintasunarena, solidaritatearena, ekologiarena eta zernahi kulturari zor zaion begirunearena.
Es un programa de ocio educativo que pretende proporcionar a los y las participantes un espacio educativo lúdico donde se trabajen objetivos como el conocimiento y convivencia entre iguales, el intercambio de experiencias, el trabajo en equipo, el desarrollo físico y emocional de las y los participantes y la asunción de valores de paz, igualdad, solidaridad, ecología y/o respeto a las culturas.
Programa honetan bidaia bakoitzak bere nortasuna du, eta denek batera Arabako gazteek beren aisiarako dituzten interesen gehienak biltzen dituzten. Nolako bidaia halako bizipenak, ikastaldi eta ikasbide berdingabea.
En este programa, cada viaje tiene una personalidad propia que hace que todos los viajes en su conjunto recojan buena parte de los intereses que la juventud alavesa tiene o desea para su tiempo libre. Cada viaje es una experiencia diferente, un aprendizaje único.
Plazen %3 ezinduentzat edota hezkuntza beharrizan bereziren bat dutenentzat gordeko dira. Liburuxka honetan bidaia bakoitzerako iragartzen diren programak edo jarduerak behin-behinekoak dira, eta gerora programazio aldaketak eman daitezke. Jarduerak, nola ez, antzeko ezaugarriak dituzten beste jarduera batzuekin ordeztuko dira. Gazteriaren Foru Erakundeak beretzat gordetzen du bidaiaren bat bertan behera uzteko eskubidea, plazen % 60 betetzen ez bada, edo jardueraren instalazioan edo datan aldaketak egiteko, plazak esleitu baino lehen.
El 3% de las plazas está reservado para personas con discapacidad y/o necesidades educativas especiales. Los programas o actividades que para cada viaje se anticipan en este folleto son provisionales y pueden estar sometidos a posteriores cambios de programación. Por supuesto las actividades serán sustituidas en cualquiera de los casos por otras de similares características. El Instituto Foral de la Juventud se reserva el derecho a suspender alguno de los viajes, si no se cubre el 60 % de las plazas, o a hacer algún cambio en la instalación o en las fechas de la actividad, previa a la adjudicación de plazas.
#3
LABURPEN KOADROA ADINAREN ARABERA CUADRO DE RESUMEN POR EDADES NOIZ FECHAS
BIDAIAK VIAJES
2004 - 2005
Uztailaren 1etik 10era Del 1 al 10 de julio
Asturias aktiboa Asturias activa
289
30
2004 - 2005
Ekainaren 30etik uztailaren 11ra Del 30 de junio al 11 de julio
Jerteko harana, Extremadura Valle del Jerte, Extremadura
350
35
2004 - 2005
Uztailaren 5etik 14ra Del 5 al 14 de julio
Nautika As Sinas-en, Pontevedra Náutica en As Sinas, Pontevedra
289
38
2004 - 2005
Uztailaren 5etik 14ra Del 5 al 14 de julio
Itsasoa eta natura Viveiron, Lugo Mar y naturaleza en Viveiro, Lugo
289
38
2004 - 2005
Uztailaren 8tik 19ra Del 8 al 19 de julio
Andaluzia berdea Andalucía verde
350
50
2004 - 2005
Uztailaren 1etik 10era Del 1 al 10 de julio
Sanabriako lakua, Zamora Lago de Sanabria, Zamora
289
27
2004 - 2005
Uztailaren 1etik 10era Del 1 al 10 de julio
Ruiderako aintzirak, Albacete Lagunas de Ruidera, Albacete
289
25
2004 - 2005
Uztailaren 2tik 11ra Del 2 al 11de julio Uztailaren 1etik 10era Del 1 al 10 de julio
Ingelesezko udalekua Espejon, Araba Colonia de Inglés en Espejo, Álava
289
25
2004 - 2005
#4
KUOTA CUOTA
ADINA EDADES
PLAZAK PLAZAS
Piles (Valencia) (euskaraz)
289
25
2004 - 2005
Uztailaren 1etik 12ra Del 1 al 12 de julio
Ezkarai, Errioxa Ezcaray, La Rioja
350
25
2003 - 2005
Uztailaren 23tik 29ra Del 23 al 29 de julio
Surf Zarautzen (euskaraz) Surf Zarautzen (euskaraz)
203
6
KUOTA CUOTA
PLAZAK PLAZAS
ADINA EDADES
NOIZ FECHAS
BIDAIAK VIAJES
2003 - 2005
Abuztuaren 1etik 11ra Del 1 al 11 de agosto Abuztuaren 1etik 11ra Del 1 al 11 de agosto Uztailaren 11tik 20ra Del 11 al 20 de julio Uztailaren 23tik abuztuaren 1era Del 23 julio al 1 de agosto
Ur kirolak Zuhatzako uhartean, Araba Náutica en la Isla de Zuhaza, Álava Barria abentura, Araba Barría Aventura, Álava
320
25
320
20
Palancares (Cuenca)
289
25
Arte eszenikoak Hondarribian (euskaraz) Artes escénicas en Hondarribia (euskaraz)
289
8
289
22
289
12
289
15
350
8
2003 - 2005 2003 - 2005 2003 - 2005
2002 - 2004
Uztailaren 1etik 12ra Del 1 al 12 de julio
Jakako Pueio (Jaka) Pueyo de Jaca (Jaca) Doneztebe (Nafarroa) (euskaraz) Santesteban (Navarra) (euskaraz) Diseinua gazteentzat: gauzen Internet. Cercedilla (Madril) Diseño para jóvenes: El internet de las cosas. Cercedilla (Madrid) Gazterock, Araba Gazterock, Álava
2002 - 2004
Uztailaren 21etik 30era Del 21 al 30 de julio
Natura eta multiabentura Cercedillan Naturaleza y multiaventura en Cercedilla
289
25
2002 - 2003
Uztailaren 11tik 20ra Del 11 al 20 de julio
León abentura León aventura
289
27
2002 - 2003
Uztailaren 21etik 30era Del 21al 30 de julio
Benicassim (Castellón) (euskeraz)
289
25
2001 - 2002*
Uztailaren 20tik 29ra Del 20 al 29 de julio
Paris - Belgika (euskaraz) París - Bélgica (euskaraz)
289
50
2002 - 2004 2002 - 2004 2002 - 2004
Uztailaren 1etik 10era Del 1 al 10 de julio Uztailaren 11tik 20ra Del 11 al 20 de julio Uztailaren 21tik 30era Del 21 al 30 de julio
*2001ko abuztuaren 1etik 2002ko abenduaren 31ra bitartean jaioak - Nacidos/as entre 1 de agosto de 2001 y 31 de diciembre de 2002.
#5
ARAU OROKORRAK NORMAS GENERALES
#6
1.
GAZTE BIDAIAK PROGRAMAN PARTE HARTUKO DUTEN GAZTEEN GURASOEK EDO TUTOREEK ETA GAZTEEK BERAIEK ERE ONDOREN ZERRENDATZEN DIREN ARAUAK EZAGUTU ETA ONARTU EGITEN DITUZTE:
GFEk antolatzen dituen jarduerak eta programak elkarrekin bizitzeko eta balioak ikasteko tokiak dira. Horrengatik, elkarbizitza eta lankidetzako arau batzuen pean egon behar dira. Parte hartzaileren batek arau horiek behin eta berriz beteko ez balitu, instalaziotik kanpora bidal liteke. Lekualdaketa gurasoen, tutoreen edo ikastegiaren kontu joango litzateke. Kanporatzearen arrazoiak – arauak ez betetzeak edo kalte eta galerak egiteak alegia– duen larritasunaren arabera, Gazteriaren Foru Erakundeak eskubidea gordetzen du hari hurrengo urteetako UDARABA kanpainan parte hartzea galarazteko.
LOS PADRES, MADRES U TUTORES DE LOS Y LAS JOVENES QUE PARTICIPAN EN GAZTE BIDAIAK Y LOS Y LAS PROPIAS JOVENES, CONOCEN Y ASUMEN LAS NORMAS QUE A CONTINUACION SE ENUMERAN:
Las actividades y programas organizados por el IFJ son espacios de convivencia y aprendizaje de valores, motivo por el que han de estar sujetas a unas normas de convivencia y colaboración. Si alguna de las personas participantes reiteradamente incumpliera las mismas, podría ser expulsada de la instalación. El traslado correría a cargo de los padres, madres, personas tutoras o centro educativo. Dependiendo de la gravedad de la expulsión por incumplimiento de normas o generación de daños y perjuicios, el Instituto Foral de la Juventud se reserva el derecho de vetar su asistencia a la campaña de verano UDARABA de otros años.
2.
Ezin daiteke alkoholik, tabakorik edo bestelako drogarik eduki edo kontsumitu.
No están permitidos la tenencia ni el consumo de alcohol, tabaco u otras drogas.
3.
Gazteak sexuaren arabera banatuko dira logelatan edo kanpin dendatan, baldin eta instalazioak horretarako aukera ematen badu. Los y las jóvenes, siempre que la instalación lo permita, serán distribuidas en dormitorios o tiendas de campaña en función del sexo.
4.
Udalekuaren dinamika ez apurtzeko asmoz, ez da bisitarik onartuko. Gure programetan parte hartzen dutenek ezin izango dira instalaziotik irten edo bertatik joan jardueraren zuzendariaren baimena eta aitak, amak edo tutoreak izenpetutako erantzukizun eginbide egokia izan gabe. Con el fin de no romper la dinámica de la colonia, no se admitirán visitas. Los y las participantes en nuestros programas no podrán ausentarse o ser recogidos en la instalación sin autorización del director o directora de la actividad y la correspondiente diligencia de responsabilidad firmada por el padre, madre o tutor/a.
5.
Antolatzaileek gomendatzen dute parte-hartzaileek dirurik edo baliozko gauzarik ez ekartzea jarduerara. Jarduerara telefono mugikorra dakartenek onartu beharko dute horren erabilera mugatuta egon daitekeela eta Gazteriaren Foru Erakundeak inoiz ere ez duela erantzukizunik hartuko haren galeraz, lapurretaz edo jasaten dituen kalteez. Berdin izango da parte-hartzaileek jarduerara dakartzaten baliozko beste gauzekin edo diruarekin. La organización recomienda que los y las participantes no lleven dinero ni objetos de valor a la actividad. Los y las que lleven su teléfono móvil a la actividad deberán asumir que su uso puede quedar restringido y que, en ningún caso, el Instituto Foral de la Juventud se responsabilizará de su pérdida, robo o desperfecto. Lo mismo sucederá con otros objetos de valor o con el dinero que los y las participantes lleven a la actividad.
6.
Parte hartzeko kuota ordainduta gero, Gazteriaren Foru Erakundearen iritziz bidezkoa den arrazoi batengatik bakarrik itzuliko da haren zenbatekoa, eta betiere nahiko denbora lehenago jakinarazi baldin bada. Aldez aurretik eta froga-agiriekin idatzizko eskaera eginda izapidetuko da itzulketa hori. Parte-hartzaileek eskolan kalifikazio txarrak izatea ez da nahiko arrazoi izango kuotaren itzulketa onartzeko. Jarduera hasi eta gero, ez da inola ere itzuliko kuota.
#7
ARAU OROKORRAK NORMAS GENERALES Una vez abonada la cuota de participación, sólo se devolverá su importe por causa justificada a criterio del Instituto Foral de la Juventud y siempre que haya sido comunicada con suficiente antelación. Esta devolución será cursada previa solicitud por escrito con justificación documental. La obtención de malas notas escolares por las personas participantes no constituirá justificación suficiente para acceder a la devolución de la cuota. La cuota no se devolverá en ningún caso una vez iniciada la actividad.
7.
Guraso edo tutoreek, beren eta seme-alaben datuez gainera, monitore taldeak bere hezkuntza lanak betetzeko eta parte-hartzaileek udalekuan esperientzia ona izan dezaten jakin behar duen beste edozein informazio ere aurkeztu beharko dute. Las madres, padres y/o tutores/as deberán aportar además de sus datos y los de sus hijos/as, cualquier otra información que tenga que conocer el equipo de monitores/as para desarrollar sus tareas educativas y para que los y las participantes disfruten de una buena experiencia en la colonia.
8.
Jarduera hau elkarbizitzarako aukera bat denez gero, ez da onartuko da beste pertsona batzuenganako inolako jarrera baztertzaile, xenofobo edo beldurraraztekorik.
#8
Dado que la actividad supone una oportunidad para la convivencia, no se tolerará ninguna manifestación excluyente, xenófoba o intimidatoria hacia otras personas.
9.
Agerpen politikoek ez dute lekurik jardueraren barruan. Horrek ez du eragozten bidezko den adierazpen askatasuna. Las manifestaciones de carácter político no tienen cabida dentro de la actividad, sin perjuicio de la legítima libertad de expresión.
10.
Bidaia batean izena eman duten gazte guztiak beren borondatez joaten dira eta oinarrizko programa ezagutzen dute. Horrenbestez, proposatutako jardueretan parte hartzeko konpromisoa hartzen dute, arrazoi bereziren batek galarazi ezean. Todos y todas las jóvenes inscritas en un viaje van por su voluntad y conocen su programa básico por lo que se comprometen a participar en las actividades propuestas salvo que algún motivo especial se lo impida.
20
KOKAPENA LOCALIZACION
3 1
12 8
4
ASTURIAS JERTE (EXTREMADURA) VIVEIRO (LUGO) AS SINAS (PONTEVEDRA) ANDALUZIA SANABRIA (ZAMORA) RUIDERA (ALBACETE) ESPEJO (ARABA) JAKAKO PUEIO (JAKA) PILES (COMUNIDAD VALENCIANA) EZKARAI - EZCARAY ZARAUTZ (GIPUZKOA) ZUHATZA (ARABA) BARRIA (ARABA) HONDARRIBIA (GIPUZKOA) PALANCARES (CUENCA) CERCEDILLA (MADRIL-MADRID) GAZTEROCK (VITORIA-GASTEIZ) CERCEDILLA (MADRIL-MADRID) PARIS - BELGIKA LEÓN BENICASSIM (CASTELLÓN) DONEZTEBE (NAFARROA)
23 9
13 14
18
21 6
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 -
15
11
22
2
19 17 16 7
10
5
#9
INFORMAZIOA ETA IZEN EMATEA BEHIN-BEHINEKO IZEN EMATEA
ESLEIPENA
Apirilaren 2tik 10era, biak barne. Interneten bidez, hemen: https://gazteria.araba.eus
Egokitutako orduan eta egunean egingo da, eta orduan baino ez, Jesusen Zerbitzarien kaleko 5 zenbakiko lokaletan, hara bertaratuta, edo telefonoz: 945181990 (Udalekuak) 945181992 (Gazte Bidaiak)
Informazio osagarria Arabako Foru Aldundiko lokaletan eskuratu ahalko da (Jesusen Zerbitzarien kalea, 5, tel.: 945181995), 09:00etatik 14:00etara.
. .
Elkarrekin, gehienez ere, hiru gaztek eman ahalko dute izena.
AGIRIAK Gasteiztik kanpoko udalerriren baten bizi direnek izena eman ondoren aurkeztu behar dute errolda ziurtagiria; hortaz, seguru egon beharko dira baldintzak betetzeaz.
ZOZKETA Zozketak zehaztuko du zein hurrenkeratan beteko diren eskaerak, plazak agortu arte. Zozketa hori apirilaren 15ean egingo da 12:00etan, eta Gazteriaren Foru Erakundearen web gunean eta sare sozialetan ikusi ahalko da. Egun horretatik aurrera, https://gazteria.araba.eus web gunean kontsultatu ahalko da zein egun eta ordu egokitu diren, izena emateko eta plaza aukeratzeko.
#10
HOBARIAK Familia ugariek % 30eko deskontua daukate jardueran. Familia ugaria izanez gero, izena ematean adierazi beharko da hori. Gizarte laguntzak jasotzen dituztenek (GLL, DSBE‌) % 60ko deskontua daukate. Hobari hori plaza esleitzerakoan eskatu beharko da eta agiri bidez egiaztatu ordainketa egin baino lehen. Laguntza horiek ezin izango dira metatu inola ere.
INFORMACION E INSCRIPCION PREINSCRIPCION
ADJUDICACION
Del 2 al 10 de abril, ambos inclusive. Por Internet en: https://gazteria.araba.eus
Se realizará estrictamente a la hora y día asignados; presencialmente, en los locales de Siervas de Jesús, 5 o telefónicamente: 945181990 (Udalekuak) 945181992 (Gazte Bidaiak)
Podrá obtenerse información complementaria en los locales de Diputación Foral de Álava situados en la calle Siervas de Jesús 5, en el Tfno: 945181995, de 9 a 14h.
. .
Se podrán inscribir juntos/as hasta tres jóvenes.
DOCUMENTACION Aquellas personas que residan en municipios distintos a Vitoria-Gasteiz deberán presentar el certificado de empadronamiento con posterioridad a la inscripción, por lo que, deben asegurarse de cumplir los requisitos.
SORTEO
BONIFICACIONES Las familias numerosas tienen un descuento en la actividad del 30%. Esta condición deberá indicarse en la inscripción. Los y las perceptoras de ayudas sociales (AES, RGI,…) tienen un descuento del 60%. Esta bonificación deberá solicitarse en la adjudicación de la plaza y acreditarse documentalmente antes de efectuar el pago. En ningún caso, estas ayudas serán acumulables.
Determinará el orden en que serán atendidas las solicitudes hasta agotar las plazas disponibles. Este sorteo se realizará el 15 de abril a las 12h y podrá verse en la web y redes sociales del Instituto Foral de la Juventud. A partir de ese día, podrá consultarse en la web https://gazteria.araba.eus el día y hora asignado para formalizar la inscripción y escoger la plaza.
#11
ASTURIAS AKTIBOA ASTURIAS ACTIVA Uztailaren 1etik 10era / Del 1 al 10 de julio
289 30
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau arabarrentzat baino ez da. Plazas: Turno sรณlo para alaveses/as.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: Serandinas. Boal. Instalaciรณn: Serandinas. Boal.
JARDUERAK Arroila jaitsiera, rappela, kayaka edo kanoa, txangoak, sormenezko sukaldaritza, naturarekin loturiko beste jarduera batzuk, lantegiak eta gau jaiak.
ACTIVIDADES Barranquismo, rapel, kayak o canoa, excursiones, cocina creativa, otras actividades relacionadas con la naturaleza, talleres y veladas.
#13
JERTEKO HARANA VALLE DEL JERTE EXTREMADURA Ekainaren 30etik uztailaren 11ra Del 30 de junio al 11 de julio
350 35
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Extremadurako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Extremadura.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005
Instalazioa: Emperador Carlos V gazte kanpamentua. Jerte (Cáceres) Instalación: Campamento juvenil Emperador Carlos V - Jerte (Cáceres).
JARDUERAK Aire zabaleko jarduerak, ingurumen ibilaldiak, putzuak, eskalada, trekkinga, txangoak eta ikustaldiak, aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Actividades al aire libre e itinerarios medioambientales, pozas, escalada, trekking, excursiones y visitas de interés, otras actividades de tiempo libre
#14
NAUTIKA AS SINAS-EN NAUTICA EN AS SINAS PONTEVEDRA Uztailaren 5etik 14ra / Del 5 al 14 de julio
Kuota / Cuota
2 8 9 Euro / Euros 38
Plazak: Txanda hau Galiziako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Galicia.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: As Sinas gazte aterpetxea. Vilagarcia de Arousa (Pontevedra) Instalación: Albergue juvenil As Sinas. Vilagarcía de Arousa (Pontevedra)
JARDUERAK Ur kirolak, hala nola bela, kayak-poloa edo piraguismoa, itsas naturaren ikasgela, informatika ikasgela, kirol jarduerak, txangoak eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Náuticas como vela, kayak polo o piragüismo, piragua, aula de naturaleza marina, aula de informática, actividades deportivas, excursiones y otras actividades propias del tiempo libre.
#15
ITSASOA ETA NATURA VIVEIRON
MAR Y NATURALEZA VIVEIRO LUGO Uztailaren 5etik 14ra / Del 5 al 14 de julio
289 38
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Galiziako gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jรณvenes de Galicia.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: Area gazte aterpetxea (Viveiro). Instalaciรณn: Albergue Juvenil Area (Viveiro).
JARDUERAK Bela kirolen hastapenak, wake-boarda, windsurfa, kayaka, snorkela eta itsas naturaren ezagutza praktikoa eta abentura eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Introducciรณn a deportes de vela, wake-board, windsurf, kayak, snorquel, conocimiento prรกctico de la naturaleza marina y otras actividades de aventura y de tiempo libre.
#16
#16
ANDALUZIA BERDEA ANDALUCIA VERDE Uztailaren 8tik 19ra / Del 8 al 19 de julio
350 50
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak Plazas
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005
Instalazioa: “Ermita Vieja” Naturaren areto-aterpetxea. Dilar (Granada). Instalación: Aula-albergue de la Naturaleza “Ermita Vieja”. Dílar (Granada).
JARDUERAK Ekologia lantegiak, natura, mendi ibilaldiak, batzarrak, zinema, artisautza, astronomia eta kultura txangoak, eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Talleres ecológicos, naturaleza, senderismo, asamblea, cine, artesanía, astronomía y visitas culturales. Otras actividades propias del tiempo libre.
#17
SANABRIAKO LAKUA LAGO DE SANABRIA ZAMORA Uztailaren 1etik 10era / Del 1 al 10 de julio
289 27
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela eta Leongo gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Castilla y León.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: San Martin de Castañeda gazte aterpetxea (Zamora). Instalación: Albergue juvenil San Martín de Castañeda (Zamora).
JARDUERAK BTT ibilaldiak Sanabriako lakuko parke naturalean, kayaka, zaldi ibilaldiak, bibaka, Arribes del Duerorako txangoa eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Rutas en BTT por el Parque Natural del Lago Sanabria, kayak, ruta a caballo, vivac, excursión a los Arribes del Duero y otras actividades de Tiempo libre.
#18
RUIDERAKO AINTZIRAK LAGUNAS DE RUIDERA ALBACETE Uztailaren 1etik 10era / Del 1 al 10 de julio
289 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela-Mantxako gazteekin partekatuko dute. Plazas:Turno compartido con jóvenes de Castilla La Mancha.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: Alonso Quijano gazte aterpetxea (Albacete). Instalación: Albergue juvenil Alonso Quijano (Albacete).
JARDUERAK Piragua, bela arina, windsurfa, beste kirol batzuk eta mendi ibilaldiak.
ACTIVIDADES Piragüismo, vela ligera, windsurf, otros deportes alternativos y senderismo.
#19
INGELESEZKO UDALEKUA ESPEJON COLONIA DE INGLES EN ESPEJO ARABA - ALAVA Uztailaren 2tik 11ra / Del 2 al 11 de julio
289 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela-Mantxako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Castilla La Mancha.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: Espejoko aterpetxea (Araba). Instalación: Albergue de Espejo (Álava).
JARDUERAK Ingeles hizkuntzan murgiltzea; begiraleak eta irakasle batzuk jatorrizko hiztunak izango dira; jarduera ludikoak, hondartzarako txangoa eta lantegiak eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Inmersión lingüística en inglés con monitorado y parte de profesorado nativo. Actividades lúdicas, excursión a la playa y talleres combinados con otras actividades propias del tiempo libre.
#20
PILES (VALENCIA) (EUSKARAZ) Uztailaren 1etik 10era / Del 1 al 10 de julio
289 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gipuzkoako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Gipuzkoa y Navarra.
Adina: 2004an edo 2005ean jaioak - Nacidos/as en 2004 o 2005 Instalazioa: Mar i Vent gazte aterpetxea. Piles (Valencia). Instalación: Albergue juvenil Mar i Vent. Piles (Valencia).
JARDUERAK Mendi ibilaldiak, hondartza, Gandia eta Deniarako irteerak, Valentziako Oceanographic bisitatzea, aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Senderismo, playa, excursiones a Gandía y Denia, visita al Oceanographic en Valencia y otras actividades propias del tiempo libre...
#21
EZKARAI EZCARAY ERRIOXA - LA RIOJA Uztailaren 1etik 12ra / Del 1 al 12 de julio
350 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela eta Leoneko gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Castilla y León.
Adina: 2004an eta 2005ean jaioak Nacidos/as en 2004 y 2005
Instalazioa: Ezkaraiko gazte kanpamentua (etxolak). Instalación: Campamento Juvenil de Ezcaray (Cabañas).
JARDUERAK Natura eta abentura ikasgela, arku tiroa, piragua, rappela, eskalada eta zaldi ibilaldiak, eta kultura txangoak eta jarduerak.
ACTIVIDADES Aula de la Naturaleza y aventura, tiro con arco, piragüismo, rapel, escalada y paseos a caballo. Excursiones y actividades culturales.
#22
SURF ZARAUTZEN GIPUZKOA (EUSKARAZ) Uztailaren 23tik 29ra / Del 23 al 29 de julio
203 6
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gipuzkoako gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido jรณvenes de Gipuzkoa.
Adina: 2003 eta 2005 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2003 y 2005 (ambos inclusive) Instalazioa: Zarautzeko Igerain aterpetxea (Gipuzkoa). Instalaciรณn: Albergue Igerain de Zarautz (Gipuzkoa).
JARDUERAK Surf ikastaroa, hondartza, itsasertzarekin zerikusia duten beste kirol batzuk eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Cursillo de surf, playa, otros deportes y juegos relacionados con la costa, actividades propias del Tiempo libre.
#23
UR KIROLAK ZUHATZAKO UHARTEAN NAUTICA EN LA ISLA DE ZUHAZA ARABA - ALAVA Abuztuaren 1etik 11ra / Del 1 al 11 de agosto
320 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Extremadura, Nafarroa, Aragoi, Madril, Errioxa, Gaztela-Mantxa, Gaztela eta León eta Galiziako gazteekin partekatuko da.
Plazas: Turno compartido con 180 jóvenes de Extremadura, Navarra, Aragón, Madrid, La Rioja, Castilla la Mancha, Castilla y León y Galicia.
Adina: 2003 eta 2005 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2003 y 2005 (ambos inclusive)
Instalazioa: Zuhatzako uharteko aterpetxea (Araba). Zurezko etxolak. Instalación: Albergue Isla de Zuhaza (Álava). Cabañas de madera.
JARDUERAK Ur kirolak (arraunketa, piraguismoa, windsurfa, pedaloiak), eta aisialdiko beste jarduera batzuk, hala nola irteerak, gau jaiak eta lantegiak.
ACTIVIDADES Náuticas (remo, piragua, windsurf, pedalones). Otras actividades propias del tiempo libre como excursiones, veladas y talleres.
#24
BARRIA ABENTURA BARRIA AVENTURA ARABA - ALAVA
Abuztuaren 1etik 11ra / Del 1 al 11 de agosto
320 20
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Galizia, Madril eta Gaztela eta Leongo gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Galicia, Madrid y Castilla y León.
Adina: 2003 eta 2005 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2003 y 2005 (ambos inclusive) Instalazioa: Barriako aterpetxea (Araba). Instalación: Albergue de Barría (Alava).
JARDUERAK Igerilekua, lantegiak, txango eta irteerak, kirol eta abentura jarduerak (eskalada, tirolina), baratzezaintzaren hastapenak, arroila jaitsiera eta espeleologia.
ACTIVIDADES Piscina, talleres, excursiones y salidas, actividades de deporte-aventura como escalada, tirolina, iniciación hortícola, descenso de barrancos y/o espeleología.
#25
#25
PALANCARES (CUENCA) Uztailaren 11tik 20ra / Del 11 al 20 de julio
289 25
Cuota / Kuota euro / euros Plazak: Txanda hau Gaztela-Mantxako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Castilla la Mancha.
Adina: 2003 eta 2005 bitartean jaioak (bi urte horiek barne) Nacidos/as entre 2003 y 2005 (ambos inclusive) Instalazioa: Los Palancares gazte kanpamentua (Etxolak). Instalación: Campamento Juvenil Los Palancares (Alojamiento en cabañas).
JARDUERAK Multiabentura (eskalada, rappela, espeleologia),piraguismoa, arroila jaitsiera, orientazioa, ingurumenarekin zerikusia duten jarduerak, bibaka, txangoak.
ACTIVIDADES Multiaventura (escalada, rapel, espeleología), piragüismo, descenso de barrancos, orientación, actividades medioambientales, vivac, excursiones.
#26
ARTE ESZENIKOAK HONDARRIBIAN ARTES ESCENICAS EN HONDARRIBIA GIPUZKOA (EUSKARAZ) Uztailaren 23tik Abuztuaren 1era Del 23 de julio al 1 de agosto
289 8
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gipuzkoako gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Gipuzkoa.
Adina: 2003 eta 2005 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2003 y 2005 (ambos inclusive)
Instalazioa: Juan Sebastian Elcano aterpetxean, Hondarribia. Instalación: Albergue de Hondarribia Juan Sebastián Elcano.
JARDUERAK Arte eszenikoak eta antzerkia, lantegiak, adierazpena, lip-dub, bideogintza, itsasoa eta hondartza, txangoak eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Artes escénicas y teatro, talleres, expresión, lip dub, creación de vídeos, mar y playa, excursiones y otras actividades de tiempo libre.
#27
JAKAKO PUEIO PUEYO DE JACA (JAKA-JACA) Uztailaren 1etik 10era / Del 1 al 10 de julio
289 22
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela Mantxako eta Aragoiko gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jรณvenes de castilla la Mancha y Aragรณn.
Adina: 2002 eta 2004 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2002 y 2004 (ambos inclusive)
Instalazioa: Quinta vista Alegre aterpetxea. Jakako Pueio. Instalaciรณn: Albergue Quinta vista Alegre. Pueyo de Jaca.
JARDUERAK Eskalada, mendi ibilaldiak, abentura kirola, naturarekin harreman zuzena duten jarduerak.
ACTIVIDADES Escalada, senderismo, deporte aventura, actividades en pleno contacto con la naturaleza
#28
#28
DONEZTEBE SANTESTEBAN NAVARRA-NAFARROA (EUSKARAZ) Uztailaren 11tik 20ra / Del 11 al 20 de julio
289 12
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gipuzkoako gazteekin partekatuko da. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Gipuzkoa.
Adina: 2002 eta 2004 bitartean jaioak (biak barne) Nacidos/as entre 2002 y 2004 (ambos inclusive) Instalazioa: Belbieretxea aterpetxea. Instalación: Albergue Belvierechea.
JARDUERAK Mendi ibilaldiak, tirolina eta pendulua, kirol jarduerak, hala nola arroila jaitsierak, hidrospeeda, rappela eta eskalada, txangoak, izadian egiten diren jarduerak.
ACTIVIDADES Senderismo, tirolina y péndulo, actividades deportivas como descenso de barrancos, hidrospeed, rapel y escalada, excursiones, actividades en pleno contacto con la naturaleza.
#29
DISEINUA GAZTEENTZAT: GAUZEN INTERNET
DISENO PARA JOVENES: EL INTERNET DE LAS COSAS CERCEDILLA (MADRIL - MADRID)
Uztailaren 21etik 30era / Del 21 al 30 de julio
289 15
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Madrilgo gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Madrid.
Adina: 2002 eta 2004 bitartean jaioak (bi urte horiek barne). Nacidos/as entre 2002 y 2004 (ambos inclusive). Instalazioa: Villa Castora gazte aterpetxea Instalación: Albergue juvenil Villa Castora.
JARDUERAK Teknologia, natura eta abentura; gauzen Internet, domotika, aplikazioak, dronak, kultura txangoak, Las Berceas igerileku naturalak, mendi ibilaldiak eta aisialdiko beste jarduera batzuk.
ACTIVIDADES Combinación de tecnología, naturaleza y aventura. Internet de las cosas, domótica, apps, drones. Realizarán visitas culturales, piscinas naturales de Las Berceas, senderismo y otras actividades de tiempo libre.
#30
GAZTEROCK ARABA - ALAVA Uztailaren 1etik 12ra / Del 1 al 12 de julio
Cuota / Kuota
/ Cuota / euros 3 5208 0Kuota Euroeuro / Euros
8
Plazas: Madril, Galizia, Extremadura eta Gipuzkoako gazteekin partekatutako txanda. Plazak: Turno compartido con jóvenes de Madrid, Galicia, Extremadura y Guipúzcoa.
Adina: 2002 eta 2004 bitartean jaioak (biak barne). Nacidos/as entre 2002 y 2004 (ambos inclusive). Instalazioa: Gasteizko katedralaren aterpetxea Hell Dorado kontzertu aretoa. Instalación: Albergue Catedral de Vitoria-Gasteiz. Sala de Conciertos Hell Dorado. Parte hartzailearen profila: Hobe musika atsegin duten gazteak, musikarako zaletasuna edo musika prestakuntza dutenak, musika tresnaren bat jotzen dakitenak edo kantatzen dutenak, baita musika talde bat eratu nahi luketenak ere. Perfil de participante: Preferiblemente jóvenes que les guste la música, tengan inquietudes musicales o formación musical, que sepan tocar algún instrumento o canten y también para aquellos o aquellas a quienes les gustaría formar un grupo.
JARDUERAK Rockaren historia, musika-combo talde saioak, musika sorkuntza, rock argazkilaritza, bideoklipak, kontzertuak, grabaketak eta beste txango edo ikustaldi batzuk.
ACTIVIDADES Historia del rock, ensayos por grupos-combos musicales, producción musical, fotografía rock, video-clip, conciertos, grabación y otras excursiones o visitas.
#31
NATURA ETA MULTIABENTURA CERCEDILLAN NATURALEZA Y MULTIAVENTURA EN CERCEDILLA MADRIL - MADRID
Uztailaren 21etik 30era / Del 21 al 30 de julio
289 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Madrilgo gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jรณvenes de Madrid.
Adina: 2002 eta 2004 bitartean jaioak (biak barne). Nacidos/as entre 2002 y 2004 (ambos inclusive).
Instalazioa: Las Dehesas gazte aterpetxea (Cercedilla. Madril). Instalaciรณn: Albergue juvenil Las Dehesas (Cercedilla. Madrid).
JARDUERAK Mendi ibilaldiak, txangoak, igerileku naturalak eta aisialdiko beste zenbait jarduera.
ACTIVIDADES Senderismo, excursiones, piscinas naturales, otras actividades propias del Tiempo Libre.
#32
LEON ABENTURA LEON AVENTURA Uztailaren 11tik 20ra / Del 11 al 20 de julio
9
289 27
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gaztela eta Leongo gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido con jóvenes de Castilla Y León.
Adina: 2002an edo 2003an jaioak - Nacidos/as en 2002 o 2003 Instalazioa: Doña Sancha gazte aterpetxea (Leon). Instalación: Albergue Doña Sancha (León).
JARDUERAK Raftinga, arroila jaitsierak, mendiko bizikleta, txangoak eta kirol eta kultura arloko eta ingurumena ezagutzeko jarduerak.
ACTIVIDADES Rafting, barranquismo, BTT, excursiones y otras actividades deportivas, culturales y de conocimiento del entorno.
#33
BENICASSIM CASTELLON (EUSKARAZ) Uztailaren 21etik 30era / Del 21 al 30 de julio
289 25
Kuota / Cuota Euro / Euros Plazak: Txanda hau Gipuzkoako gazteekin partekatuko dute. Plazas: Turno compartido j贸venes de Gipuzkoa.
Adina: 2002an eta 2003an jaioak Nacidos/as en 2002 y 2003
Instalazioa: Argentina gazte aterpetxea. Benicassim (Castell贸n). Instalaci贸n: Albergue juvenil Argentina. Benicassim (Castell贸n).
JARDUERAK Mendi ibilaldiak, hondartza, txangoak, kultura bisitak eta aisialdiko beste zenbait jarduera.
ACTIVIDADES Senderismo, playa, excursiones, visitas culturales y otras actividades propias del Tiempo libre.
#34
PARIS BELGIKA PARIS BELGICA (EUSKARAZ) Uztailaren 20tik 29ra / Del 20 al 29 de julio
/ Cuota Cuota / Kuota 2 8298 0Kuota Euroeuro / Euros / euros
50
Plazak: Txanda hau arabarrentzat baino ez da. Plazas: Turno sólo para alaveses/as.
Adina: 2001eko abuztuaren 1etik 2002ko abenduaren 31ra bitartean jaioak Nacidos/as: entre 1 de agosto de 2001 y 31 de diciembre de 2002
Instalazioa: Ibiltaria; kanpina, gau bat ibilbidean eta beste bat hotelean. Instalación: Itinerante. Camping, una noche en ruta y otra en hotel.
JARDUERAK Bidaia ibilgari aktiboa Belgikan eta Frantzian zehar, besteren artean, Bordele, Paris, Brujas, Gante eta Bruselas bisitatuko dira; kultura turismoa eta aisialdiko jarduerak.
ACTIVIDADES Viaje itinerante activo por Bélgica y Francia en el que visitarán Burdeos, París, Brujas, Gante y Bruselas, entre otras localidades. Turismo cultural y actividades de tiempo libre.
#35
Informazio gehiago Mรกs informaciรณn
https://gazteria.araba.eus