%& 4&15*&.#3& %& &- 7*(ร "
3FMMFOBS MPT DVFTUJPOBSJPT EF 'PNFOUP UJFOF QSFNJP
$PSSF QPS FM TFDUPS EFM USBOTQPSUF QPS DBSSFUFSB MB MFZFOEB EF RVF BRVFMMPT RVF OP SFTQPOEFO MPT DVFTUJPOBSJPT TPCSF TV BDUJWJEBE RVF MFT FOWยญB 'PNFOUP SFDJCFO DPNP DBTUJHP VOB JOTQFDDJยงO
%PT FNQSFTBT Z VOB GยธCSJDB EF [VNP EF OBSBOKB {2Vยฑ QSPNPDJยงO MPHยญTUJDB DPO VOB TVQFSGJDJF EF USFT NJMMPOFT EF NFUSPT DVBESBEPT MBOHVJEFDF DPO TยงMP EPT FNQSFTBT JOTUBMBEBT Z VOB FNQSFTB EFEJDBEB B MPT [VNPT EF OBSBOKB
{4VTQFOEJEP VO DPOHSFTP EF ATIPSU TFB FO &TQBยฉB {2Vยฑ DJVEBE JCB B BDPHFS VO DPOHSFTP TPCSF USBOTQPSUF NBSยญUJNP EF DPSUB EJTUBODJB B GJOBMFT EF PDUVCSF RVF BIPSB FTUยธ FO FM BJSF 6OB QJTUB TVT JNQVMTPSFT ZB DFMFCSBO DPOHSFTPT TJNJMBSFT FO )BNCVSHP Z %VCMยญO
53*#6/"
4UBOTUFE JNQFSJP EF 3ZBOBJS *HOBTJ 3BHยนT &DPOPNJTUB
ยฎ1FSP ย EwOEF FTUg FTP ยฏ NF QSFHVOUw VO BNJHP DVBOEP MF EJKF RVF FTUBCB FO $IFMNTGPSE DBQJUBM EFM DPOEBEP EF &TTFY QBSUJDJQBOEP FO VOB KPSOBEB TPCSF FM JNQBDUP FDPOwNJDP EF MPT BFSPQVFSUPT FO MBT SFHJPOFT $PSSrB FM BvP P Z MPT SFTQPOTBCMFT QPMrUJDPT Z BHFOUFT FDPOwNJDPT EFM DPOEBEP FTUBCBO NVZ PSHVMMPTPT EF MB OVFWB UFSNJOBM EFM BFSPQVFSUP EF 4UBOTUFE EJTFvBEB QPS FM DnMFCSF BSRVJUFDUP /PSNBO 'PTUFS &M BFSPQVFSUP EF 4UBOTUFE TJUVBEP FO FM DPOEBEP EF &TTFY FT FM UFSDFS BFSPQVFSUP EFM gSFB EF -POESFT FO UnSNJOPT EF USgGJDP EFTQVnT EF )FB UISPX Z (BUXJDL 'VF DPOTUSVJEP QPS MB 'VFS[B "nSFB /PSUFBNFSJDBOB FO Z USBOTGPSNBEP FO BFSPQVFSUP DJWJM EFTQVnT EF MB HVFSSB 4V HSBO JNQVMTP TF QSPEVKP B QBSUJS EF MPT BvPT TFUFOUB DVBOEP TF EJTFvw FM NBTUFSQMBO QBSB TV FYQBOTJwO RVF
{1PESยญBNPT MMFHBS B WFS MB NBHOยญGJDB UFSNJOBM EF 4BOUJBHP $BMBUSBWB DPSSFS MB NJTNB TVFSUF RVF 4UBOTUFE FO TV BOJWFSTBSJP
&M JNQVMTP EFM BFSPQVFSUP EF 4UBOTUFE TF QSPEVKP B QBSUJS EF MPT BยฉPT TFUFOUB DVBOEP TF EJTFยฉยง TV NBTUFSQMBO EF FYQBOTJยงO CVTDBCB BDPHFS MPT DSFDJNJFOUPT EF USgGJDP RVF OP QPESrBO BCTPSCFSTF QPS )FBUISPX Z (BUXJDL " GJOBMFT EFM MPT BvPT PDIFOUB DPNFO[BSPO MBT PCSBT Z MB OVFWB UFSNJOBM EF /PSNBO 'PTUFS TF JOBVHVSw FO $VNQMF QPS UBOUP TV BOJWFSTBSJP -B 5FSNJOBM EF 'PTUFS FT VO FEJGJ DJP FNCMFNgUJDP RVF IB JOTQJSBEP B NVDIPT BFSPQVFSUPT DPOTUSVJEPT QPT UFSJPSNFOUF %FTUBDB QPS TV JMVNJOB DJwO OBUVSBM TVT FTQBDJPT EJgGBOPT Z VO EJTFvP RVF QFSNJUrB BEBQUBS GgDJM NFOUF MB UFSNJOBM B MBT DBNCJBOUFT OFDFTJEBEFT EFM USBOTQPSUF &O FTF NPNFOUP NF TPSQSFOEJw MP QPDP RVF UFOrBT RVF DBNJOBS QBSB QBTBS EF MB QVFSUB EF FOUSBEB B MB UFSNJOBM IBTUB MB QVFSUB EFM BWJwO $VBOEP QBSUJDJQn FO FM NFODJP OBEP TFNJOBSJP B GJOBMFT EF MPT BvPT OPWFOUB 4UBOTUFE ZB UFOrB VO USgGJDP DPO VO HSBO DPNQPOFOUF UVSrTUJDP BCVOEBCB FM DIgSUFS Z MBT EFTUJOB DJPOFT EF TPM Z QMBZB /P PCTUBOUF FM BFSPQVFSUP DPOUBCB DPO FOMBDFT B EJWFSTBT DJVEBEFT CSJUgOJDBT Z FVSPQFBT PGSFDJEBT QPS EJGFSFOUFT DPNQBvrBT EF CBOEFSB )BCrB BMHV OPT QPDPT FOMBDFT EF MBSHB EJTUBODJB Z TJOHVMBSNFOUF FSB FM BFSPQVFSUP
VOPT QPDPT EF FTUB DPNQBvrB FTUPT Tr RVF DPO MBSHBT DPMBT -BT QBTBSFMBT EF FNCBSRVF FTUgO WBDrBT QPSRVF 3ZBOBJS FYJHF DBSHBS Z EFTDBSHBS FM BWJwO QPS MBT EPT QVFSUBT Z DPO MPT QBTBKFSPT NPWJnOEPTF QPS MB QJTUB .F TPSQSFOEJw RVF MB PGFSUB DPNFSDJBM FO FM BFSPQVFSUP TF NBO UVWJFSB QFSP FTP Tr PCTFSWn QPDB HFOUF DPNQSBOEP QVFT 3ZBOBJS FT NVZ FTDSVQVMPTB DPO MB QPMrUJDB EF TwMP VO CVMUP QPS QBTBKFSP FO DBCJOB .BZPSJUBSJBNFOUF MP RVF DPNQSBCBO FSBO CPDBEJMMPT TOBDLT Z CFCJEBT QBSB FM WVFMP "EFNgT TF EFCF IBDFS VO MBSHP QBTFP QBSB MMFHBS B MBT QVFSUBT EF FNCBSRVF EPOEF MPT WJBKFSPT EF MPT EJGFSFOUFT WVFMPT OPT BQSFUVKBNPT TJO BQFOBT FTQBDJP QBSB TFOUBSOPT Z FO VO FOUPSOP EF CBSSBDwO EF FTDVFMB QSFGBCSJDBEB RVF FO OBEB TF QBSFDF BM RVF EJTFvw 'PTUFS $PNP UVWF UJFNQP QBSB FTQFSBS QFOTn FO #BSDFMPOB Z NF DPSSJw VO
"&3016&350 %& 45"/45&%
FTDPHJEP QPS MB DPNQBvrB JTSBFMr &M "- QPSRVF HBSBOUJ[BCB NFKPS TVT QSPUPDPMPT EF TFHVSJEBE -P SFDVFSEP DPNP VO BFSPQVFSUP WJCSBOUF Z CPOJUP 0USP EF TVT NPUJ WPT EF PSHVMMP FSB FM USFO EJSFDUP EFTEF FM BFSPQVFSUP BM DFOUSP EF -POESFT -PT SFTQPOTBCMFT EFM DPO EBEP EF &TTFY FSBO ZB FOUPODFT NVZ TFOTJCMFT B MPT UFNBT BNCJFOUBMFT &TTFY TF WBOBHMPSJB EF TFS FM ยฎKBSErO EF *OHMBUFSSBยฏ 1BSB FMMPT FM JNQBDUP EFM OVFWP BFSPQVFSUP TF DPNQFOTBCB QPS MBT FYQFDUBUJWBT EF BDDFTJCJMJEBE F JNQBDUP FDPOwNJDP RVF HFOFSBSrB 7JTUP DPO VOB QFSTQFDUJWB EF BvPT QBSFDFO FYQFDUBUJWBT GSVTUSB EBT %FTEF FOUPODFT IF VUJMJ[BEP FM BFSPQVFSUP EF 4UBOTUFE FO EJWFSTBT PDBTJPOFT Z IF PCTFSWBEP MB DSFDJFOUF
QFOFUSBDJwO EF 3ZBOBJS -B |MUJNB WF[ IB TJEP FTUF WFSBOP Z IF WJTUP JNgHF OFT RVF NF IBO FOUSJTUFDJEP 3JTUSBT EF NPTUSBEPSFT EF GBDUVSBDJwO WBDrPT NVDIPT NVFMMFT EF FNCBSRVF TJO
4UBOTUFE IB QBTBEP EF NJMMPOFT EF QBTBKFSPT FO B NJMMPOFT FO Z NJMMPOFT FO {2Vยฑ IB QBTBEP FO FTUF UJFNQP VUJMJ[BS VO DJFSUP UPOP EF BCBOEPOP HFOFSBMยฅ /P QPS GBMUB EF USgGJDP BVO RVF FM USgGJDP IB JEP EFTDFOEJFOEP FO FTUPT BvPT EF DSJTJT NJMMPOFT EF QBTBKFSPT FO NJMMPOFT FO FM
Z NJMMPOFT FO FM ย 2Vn IB QBTBEP &M BFSPQVFSUP PGSFDF VOBT SVUBT EJGFSFOUFT BMHVOBT TwMP FO WFSBOP P FO JOWJFSOP EF MBT DVBMFT NgT EF TPO TFSWJEBT QPS 3ZBOBJS &M TFHVOEP PQFSBEPS &BTZ+FU PGSFDF VOBT SVUBT MB NBZPSrB EF FMMBT B EFTUJOPT UBNCJnO TFSWJEPT QPS 3ZBOBJS &M SFTUP TPO PQFSBEPSFT DIgSUFS B EFT UJOPT UVSrTUJDPT EF 5VSRVrB BMHVOPT MPX DPTU B "MFNBOJB "JS #FSMJO Z (FSNBOXJOHT VOB DPNQBvrB RVF WVFMB B "MCBOJB Z ,PTPWP PUSB B MBT *TMBT 'FPSF Z VO |OJDP WVFMP EF MBSHB EJTUBODJB B ,VBMB -VNQVS PGSFDJEP QPS MB UBNCJnO MPX DPTU "JS "TJB -PT NPTUSBEPSFT FTUgO WBDrPT QPSRVF 3ZBOJBS QFOBMJ[B MB GBDUVSBDJwO EF NBMFUBT Z TwMP QFSNBOFDFO BCJFSUPT
FTDBMPGSrP ย 1PESrBNPT MMFHBS B WFS MB NBHOrGJDB UFSNJOBM EF 4BOUJBHP $BMBUSBWB DPSSFS MB NJTNB TVFSUF FO TV BOJWFSTBSJP -B UFSNJOBM MB BOUJHVB RVJ[gT ZB WB QPS FTF DBNJOP .F EJSgO RVF #BSDFMPOB OP FT $IFMNTGPSE Z DPO SB[wO 1FSP UFOHP MB TFOTBDJwO RVF 3ZB OBJS FT DPNP VO DgODFS RVF VOB WF[ JOTUBMBEP FO VO PSHBOJTNP WB EFTUSVZFOEP MPT wSHBOPT QSwYJNPT BM RVF BGFDUB FT EFDJS WB FYQVMTBOEP FM SFTUP EF DPNQBvrBT RVF OP QVF EFO DPNQFUJS DPO FMMB &M SFTVMUBEP GJOBM FT VO PSHBOJTNP BFSPQVFSUP EFCJMJUBEP 'FSSPWJBM QSPQJFUBSJB EF MPT BFSPQVFSUPT MPOEJOFOTFT BOVODJw IBDF UJFNQP MB WPMVOUBE EF WFOEFS 4UBOTUFE QFSP QPS BIPSB OP QBSFDF RVF MP IBZB DPOTFHVJEP ย $POTFHVJSgO 7VFMJOH Z 4QBOBJS TPQPSUBS VO MBSHP QFSrPEP EF DPN QFUFODJB DPO 3ZBOBJS FO #BSDFMPOB &M 1SBU ย .BOUFOESgO 4JOHBQPSF "JSMJOFT %FMUB $POUJOFOUBM "FSP NnYJDP FUD TVT FOMBDFT EF MBSHB EJTUBODJB FO FM BFSPQVFSUP DBUBMgO TJ OP IBZ DPNQBvrBT RVF IBHBO MB BMJNFOUBDJwO EFM DPSUP SBEJP ย 1PESg #BSDFMPOB NBOUFOFS VOB JNBHFO EF EFTUJOP OP TwMP UVSrT UJDP TJ 3ZBOBJS TF DPOWJSUJFSB FO FM PQFSBEPS IFHFNwOJDP FO FM 1SBU &TUBT SFGMFYJPOFT B EJGFSFOUF FTDBMB RVJ[gT TF MBT EFCFSrBO QMBOUFBS PUSPT BFSPQVFSUPT FTQBvPMFT VCJDBEPT FO HSBOEFT DJVEBEFT EPOEF 3ZBOBJS ZB IB QVFTUP VO QJn "OJNP B OVFTUSPT SFTQPOTBCMFT EF "FOB BVUPOPNrBT BZVOUBNJFOUPT DgNBSBT EF DPNFSDJP FOUSF PUSPT PSHBOJTNPT Q|CMJDPT QBSB RVF TF QMBOUFFO BMHVOBT QSFHVOUBT TJNJMB SFT Z TF JNBHJOFO TV BFSPQVFSUP FO BvPT 2VJ[gT UBNCJnO MFT DPSSB VO FTDBMPGSrP QPS FM DVFSQP DPNP NF QBTw B Nr