Nyhedsbrevet PIONEREN september 2019

#25 NYHEDSBREVET

September 2019

PIONEREN DENNE UDGAVE Side 2 Chefen har ordet

3

Flagdag for Danmarks udsendte

6

Chefen takkede - farvel med manér

8

Kommandooverdragelse

9

Nyt fra regimentet reservepersonel

11 Værnepligtshold, august 2019 12 Åbent Hus på Skive Kaserne 15 A Brigde Too Far 16 Kommende arrangementer 17 Udsendt til Sydkorea - en beretning fra missionen 22 Navnenyt 27 Regimentschefens sidste tjenesterejse - sagde farvel i Kosovo

REDAKTION Ansvarshavende redaktør: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, 728 25011, IGR-G-LE01@mil.dk Redaktion: Ingeniørregimentet, Ledelseselementet (LEELM) Presseansvar: Artikler med forfatterangivelse udtrykker forfatterens egen mening, og ikke nødvendigvis Ingeniørregimentets Formål med nyhedsbrevet: At styrke informationsniveauet mellem ansatte på Skive Kaserne Næste udgave af Nyhedsbrevet ”PIONEREN” udkommer ultimo december 2019.

Deadline for input er 5. december 2019 til Redaktionen.

Billeder fra regimentets aktiviteter kan ses på: foto.igr.dk

Oberst Christian Arildsen ankommer i bedste general, George Patton stil til sin sidste arbejdsdag på Skive Kaserne.

Foto: Heri H. Niclasen, IGR

Side 1

Fungerende regimentschef har ordet….

Af Oberstløjtnant René N. Sindberg-Sørensen, fg. Regimentschef og Garnisonskommandant

Vi er i skrivende stund i slutningen af september.

Efteråret er godt i gang. Dér plejer at være travlt, og i år er ingen undtagelse. Det er blevet et vilkår, og på sin vis er det jo godt, at regimentets ekspertise er nødvendig og eftertragtet, selv om det til tider kan være et puslespil med mange brikker, at få enderne til at nå sammen.

10 år som regimentschef Sidst i august tog vi afsked med regimentschefen gennem de sidste 10 år, oberst Christian Arildsen. I bladet er der stemningsbilleder fra nogle gode og minderige dage.

Jeg holdt som næstkommanderende tale for chefen. Her takkede jeg naturligvis på regimentets vegne for indsatsen. Den tak vil jeg gerne gentage her - så hr. oberst; endnu engang tak for din indsats for Ingeniørregimentet gennem de seneste 10 år.

Oberstens stilling har været i opslag, og nu venter vi på ansættelsesprocessens afslutning. Indtil videre er jeg fungerende regimentschef.

Arbejdspladsvurdering (APV) APV’en er så småt sat i gang. APV’en er en arbejdspladsvurdering, hvor både det fysiske og det psykiske arbejdsmiljø skal vurderes af alle medarbejdere. Der spørges bl.a. ind til ledelsen.

Hvis resultatet skal være retvisende, er det vigtigt, at ledelsen er præcist defineret i det enkelte spørgsmål; er det delingsføreren, regimentsledelsen eller ledelsen et sted der i mellem, man vurderer?

Det må der ikke være tvivl om. Som noget nyt denne gang spørges der også ind til, om man har oplevet kønskrænkende adfærd. Svares der ærligt på spørgsmålene, kan vi få et retvisende billede af omfanget her ved Ingeniørregimentet.

Omfanget vil være med til at dimensionere vores fortsatte indsats imod kønskrænkende adfærd, når APV’ens resultater er klar.

Internationale operationer og beredskaber Vi har stadig soldater indsat i internationale operationer i Afghanistan, Irak, Sydsudan, Sydkorea og Kosovo.

I bladet er der en artikel fra major Kim Kock fra Sydkorea, og der er en artikel om oberst Arildsens sidste tjenesterejse. Den gik til Kosovo, og med var journalist og reserveofficer Morten Fredslund.

P.t. er hold 41 A udsendt til Kosovo. Det er en tremåneders mission, og de kommer hjem til november. Holdet afløses af 41 B, som vi holdt pårørendearrangement for på septembers sidste lørdag.

Ingeniørregimentet har været opstillingsansvarlig for missionen de seneste år.

Henover sommeren har regimentet også haft soldater indsat ved den dansk-tyske grænse til støtte for Politiet. Opgaven kaldes operation Gefion, og vi forventer også fremadrettet at skulle bidrage.

Nye værnepligtige 5. august fik vi nye værnepligtige. De er i fuld gang med fire spændende måneder med masser af oplevelser. Inde i bladet er der stemningsbilleder fra første mødedag. Øvelser mv.

Regimentets enheder deltager hvert år i mange øvelser, og i år er ingen undtagelse.

Siden sommerferien har vi haft soldater på Grønland, til Exercise Saber Knight, Exercise Precise Response (Canada), Exercise Detonator (Letland), Exercise Northern Challenge og Exercise Combined Resolve 11.

Lige nu deltager 2000 soldater, hvoraf mange er fra Ingeniørregimentet, i Exercise Brave Lion i Oksbøl. Dertil kommer feltdage og -øvelser for de værnepligtige, skydeperioder, samvirkeøvelser mv.

Aktivitetsniveauet er højt ved enhederne, og alle har nok at lave.

Side 2

Arrangementer og besøg I august havde vi besøg af kadetter fra Hold Bennike på Hærens Officersskole.

I midten af august var regimentet vært ved Nordisk Inspektørmøde, der er en årlig begivenhed, hvor værtsskabet deles mellem de fire nationer: Sverige, Norge, Finland og Danmark.

I starten af september har vi gennemført to af årets helt store arrangementer – Skive Kasernes årlige Åbent Hus og markering af Flagdag for Danmarks udsendte. Se billeder i bladet.

19. september besøgte Forsvarsattachéer fra 19 lande Ingeniørregimentet. Besøget i Skive var en del af en rundrejse til udvalgte myndigheder i Forsvaret.

En kommende begivenhed, der skal fremhæves, er årsdagen for Skive Kasernes ibrugtagning og indvielse. Der flyttede soldater ind på kasernen 26. september 1969, men kasernen blev først officielt indviet 1. november 1969. Vi fejrer Skive Kasernens 50 årsdag onsdag den 6. november 2019 i forbindelse med markeringen af Ingeniørregimentets 335 årsdag. Programmet kan ses på Facebook inden længe.

Som det ser ud lige nu, så får vi besøg af Hærkommandoens nye chef, generalmajor Michael Lollesgaard i slutningen af november, og det forlyder, at Forsvarsminister Trine Bramsen gæster os her i Skive 11. november. Det bliver spændende.

I bladet er der stemningsbilleder fra efterårets mange arrangementer og forskellige artikler, der afspejler bredden i Ingeniørregimentets opgaver.

10. oktober gennemfører vi Uddannelsesdag for regimentets befalingsmænd, og 8. november gennemfører vi Orienteringsdag for officerer. Om aftenen 8. november arrangerer Officersforeningen vores årlige efterårsbal på Skive Kaserne.

Flagdag for Danmarks udsendte 2019 Tekst: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Torsdag 5. september markerede Ingeniørregimentet Flagdag for Danmarks udsendte i Skive.

Flagdagen for Danmarks udsendte er noget helt særligt. Det er en flot og højtidelig tradition, der blev indført i 2009.

Efter gudstjenesten var der march gennem Skive by og parade på Posthustorvet.

Her talte regimentschefen og Skives borgmester Peder Christian Kirkegaard. Efter paraden blev der serveret sandwich og sodavand til alle.

Dagen blev højtideligholdt med mindehøjtidelighed, gudstjeneste, march, parade og reception.

I arrangementet deltog soldaterkammerater til faldne ingeniørsoldater, Folketingsmedlem Inger Støjberg, soldaterforeninger, repræsentanter fra Skive Kommune, Skive erhvervsliv, veteraner samt andre særligt inviterede gæster.

Ved mindehøjtideligheden blev der lagt kranse og blomster ved mindemuren og mindestenene og fungerende regimentschef oberstløjtnant René Nyborg Sindberg-Sørensen holdt tale til ære for de faldne.

Herefter var der gudstjeneste i Skive Kirke med prædiken af feltpræst Matias Kærup.

En flot og minderig dag til ære for vore faldne og udsendte kollegaer.

På de næste to sider er der billeder fra Flagdagen.

Side 3

Side 4

Side 5

Chefen takkede af - farvel med manér Tekst: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Fredag den 30. august sagde vi farvel med manér til regimentschefen gennem de sidste 10 år.

Oberst Christian Arildsen fik en flot afsked. Chefen ankom til kasernen stående i et pansret køretøj med påmonteret overskæg og supermandslogo.

Chefen for Hærkommandoen, general Kenneth Pedersen fratog regimentschefen kommandoen, og oberstløjtnant René Nyborg Sindberg-Sørensen blev indsat som fungerende regimentschef.

Efterfølgende blev der holdt reception for inviterede i Parolesalen.

Her blev han modtaget med honnør fra alle medarbejdere, der stod langs vejen fra hovedvagten til oberstens kontor.

Det var den rigtig flot og bevæget dag, hvor det flere gange, som obersten selv har udtrykt det, blev nødvendigt at finde solbrillerne frem.

Dagen blev afsluttet med kommandooverdragelse, hvor ca. 850 ingeniørsoldater deltog i paraden.

På de næste sider er der stemningsbilleder fra dagen

Side 6

Side 7

KOMMANDOOVERDRAGELSE Chefen for Hærkommandoen, general Kenneth Pedersen, indsatte fredag den 30. august 2019 oberstløjtnant René Nyborg Sindberg-Sørensen som fungerende regimentschef.

Side 8

4 bataljon - regimentets reservepersonel Af kaptajn af reserven Kamilla, 4 Ingeniørbataljon, Ingeniørregimentet

Så er der igen nyt fra 4 bataljon - bataljonen for reservepersonel ved Ingeniørregimentet.

Vi har endnu engang været aktiveret både på øvelse og til uddannelsesdage.

Deltagelse i øvelsen, Combined Resolve På Combined Resolve øvelsen i Oksbøl i august deltog vi på forskellige niveauer. Dele af øvelsen blev gennemført i Oksbøl, hvor 2 Brigade blev øvet i rammen af en multinational Division, der befandt sig i HOHENSFELS Joint Multinational Readiness Center.

En polsk division var HICON, og en komplet amerikansk brigade var indsat i LIVEX med mange tusinde soldater på jorden.

Derefter gennemførte vi, som traditionen byder, vores træningstilstandsprøve, hvor alle gav den fuld gas.

Efter en kort pause var vi ude og se 1 Panseringeniørbataljons materiel. Her fik vi mulighed for at tale med medarbejderne og drøfte de daglige opgaver og udfordringer.

Dette blev efterfulgt af et spændende oplæg fra chef og stabschef i 1 panseringeniørbataljon, der gennemgik doktrin og føringskoncept.

Mange tak til Brian og Pia for en grundig gennemgang.

Vi deltog i et 24/7 setup som JCATs operatører og som stabsofficerer både i Operationscentrene, der styrer kampens gang, og som Ingeniørofficerer under brigadens planlægning.

Vi deltog med i alt 11 befalingsmænd og officerer i kortere og længere perioder.

Vi sluttede dagen af med et oplæg fra Henrik, der til daglig sidder i hovedkvarteret for det multinationale korps i Polen.

Han gav en gennemgang af overvejelser på korps niveau. Dette gav basis for de ingeniørovervejelser på brigade og divisionsniveau, vi skulle gennemføre dagen efter.

Disse overvejelser førte til livlige og fagligt spændende diskussioner om mulige løsninger.

Uddannelsesdage Sidst i august var vi igen samlet i en stor flok til bataljonens uddannelsesdage. Vi startede ud med en glædelig begivenhed, hvor Lars fik nyt ansættelsesbrev efter at være blevet udnævnt til major.

Stort tillykke til Lars.

Det var så heldigt planlagt, at vi også alle fik mulighed for at deltage i oberstens afskedsparade, hvilket vi alle var glade for.

Det er ikke så tit, at 4 Ingeniørbataljon (4 IGBTN) øver eksercits, og derfor var det rigtig godt at få pudset dette af og at være med til at sige tak for denne gang til oberst Christian Arildsen.

Udnævnelse af Lars til major.

4 Bataljon til oberstens afskedsparade.

Side 9

Vanen tro havde vi fredag et socialt arrangement, hvor der blev grillet og hygget i officersmessen.

Dagene blev afsluttet med åbent hus, hvor vi igen fik mulighed for at kigge nærmere på materiellet, som vi ikke ser til dagligt.

En stor tak skal lyde til vores kollegaer på kasernen, der altid tager godt imod os, når vi kommer forbi.

Tak fordi i til stadighed får os til at føle os velkomne og som værende en del af Ingeniørregimentet.

Skulle nogle af læserne være nysgerrige efter at vide mere om 4 IGBTN og mulighederne hos os, er I altid velkomne til møde os, når vi er på kasernen eller sende en mail til vores kontaktperson, oversergent Henning Møller, på mail: igr-res13@mil.dk.

Hygge i Officersmessen.

Følg Ingeniørregimentet på Facebook

Vis korpsånd Ingeniørregimentets Personaleforening har indkøbt et nyt parti regimentsbælter. De findes i størrelserne 100 og 120 centimeter.

Regimentsbælterne koster 250 kr. pr. stk. og kan købes hos seniorsergent Ole Harder, Ingeniørregiment.

Ole kan kontaktes på telefon 7282 5014 / 5086 4722 eller mail oh@mil.dk.

Side 10

Første mødedag for værnepligtshold august 2019 Tekst: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR Den 1. august mødte 315 nye værnepligtige, heraf 81 kvinder, ind på Skive Kaserne for at aftjene deres værnepligt - og for kvinderne værneret.

Der venter dem fire måneder i trøjen med nye kammerater og et væld af nye indtryk og oplevelser.

Indkvartering på 4mandsstuer.

Mange bor 2 piger og 2 drenge på belægningsstuer.

På deres første dag skulle de værnepligtige blandt andet indskrives, indkvarteres, iklædes og fotograferes.

At være værnepligtig er noget helt specielt. Det kan være fysisk og mentalt hårdt, men det er også en tid, hvor man får rykket personlige grænser og skabt venskaber for livet.

Udlevering af uniform, udrust og diverse grej på depotet.

Se mere om 6. og 7. HBU-kompagni på deres respektive Facebook-sider.

Side 11

Åbent Hus på Skive Kaserne 2019 Tekst: Kontorfuldmægtig Chalotte Sølvberg, redaktionen Foto: Heri H. Niclasen, IGR

Lørdag den 31. august slog kasernen endnu engang dørene op til det årlige Åbent Hus arrangement.

Det var en fantastisk dag. Vejret viste sig fra sin bedste side, og over 6000 besøgende lagde vejen forbi kasernen.

Efter åbningsparaden, der i øvrigt var oberstens sidste som regimentschef, blev der overrakt Familienetværkets Børnemedalje ved en lille ceremoni. Se billeder nedenfor.

På regimentets Facebook side eller på YouTube kan du se en film fra 1. Panseringeniørbataljon kampdemonstration. Artilleri og tunge køretøjer skal bekæmpe fjenden, men inden da skal de rydde vejen for panserminer og udlægge en panserbro for at kunne passere terrænet. Fjenden bekæmpes til af sidst af en panseringeniørgruppe.

Se stemningsbilleder på de næste sider eller på: https://hrn.smugmug.com/IGR.

Side 12

Side 13

Side 14

A Bridge Too Far Af kaptajn Green, Chef for 1 Panseringeniørkompagni, 1 Panseringeniørbataljon

I sidste udgave af Nyhedsbrevet PIONEREN kunne 1 Panseringeniørbataljon berette om underafdelingsledet uddannelse i Finderup.

For 1 Panseringeniørkompagnis (1 PNIGKMP) vedkommende skulle der gennemføres forudsætningsskabende uddannelse i relation til øvelse ”Brave Lion”, og samtidig skulle flere nyankommne soldater fra netop afsluttede reaktionsstyrkeuddannelse på egen krop mærke, hvordan det er at være på øvelse som kampingeniører i stående styrker.

Under øvelsen blev der gennemført patrulje med henblik på rekognoscering af overgange og også natorienteringsmarch. For nogle blev det en forholdsvis lang nat, hvorimod andre viste, at de have suverænt styr på sagerne.

Foruden brobygning, blev der gennemført bykamp for at inddrage ny tilgåede soldater i nogle af gruppens og delingens standarder.

Kompagniet har særdeles gode rutiner i bykamp, blandt andet på grund af turen til Holland tidligere på året (der findes en fremragende video på 1PNIGKMP Facebook side). Holland blev også temaet for den afsluttende del af øvelsen.

I Finderup terrænet lå objekterne: ”Eindhoven”, ”Nijmegen”, ”Arnhem” og ”Berlin”.

Ved hver af disse skulle der etableres en overgang enten i form af en personelbro, panserbro eller feltbro. I stedet for luftlandsætningen, som ved ”Operation Market Garden”, blev der gennemført infiltration via etablering af personelbro, og brug af rekognosceringsbåde.

Fælles for alle var, at de fik nogle solide kilometer i benene i løbet af de første 24 timer.

Alle ved, at der skal være ligevægt i træning, så de næste par dage skulle der også laves lidt træning til armene.

Det skete i samarbejde med Stabskompagniet, hvor der blev bygget feltbro. For nogle var det første gang, at de havde stiftet bekendtskab med at bygge feltbro med gitter. Soldaterne knoklede på, og selvom vejret til tider var, mildest talt, ”udfordrende”, blev der delt viden, skabt fortrolighed med materiellet og ikke mindste samarbejdet med vores søsterkompagni.

Her bygges der feltbro sammen med Stabskompagniet – for flere var det førstegangslektion.

Her sikres der fra rekognosceringsbåd under infiltration mod objekt ”Arnhem”.

Da infiltrationsenheden havde besat ”Arnhem”, bevægede vores tunge enheder, herunder kompagniets Pansersektion, frem over ”Nijmegen” og videre til ”Arnhem”, for herefter at etablere en feltbro ved ”Berlin”.

Ligesom ved udfaldet under 2. Verdenskrig blev det desværre heller ikke til ”Berlin by Christmas”, og kompagniet måtte beklageligvis erkende, at grundet tiden til rådighed og fjendens indvirkning på opgaven, blev det atter en ”Bridge Too Far”.

Kompagniet holdt i stedet efterår og ENDEX ved objekt ”Paris”.

Side 15

Pansersektionen i aktion – INTET er umuligt!

Kommende arrangementer ved Ingeniørregimentet Torsdag den 10. oktober 2019 kl. 08.30 - 19.30: Uddannelsesdag for befalingsmænd.

Onsdag den 6. november 2019: Markering af 50. året for indvielsen af Skive Kaserne og Ingeniørregimentets 335 års fødselsdagsparade.

Fredag den 8. november 2019 kl. 07:30-14:30: Uddannelsesdag for officerer.

Fredag den 6. december 2019: Julegudstjeneste i Skive Kirke og efterfølgende Garnisons julefrokost.

Side 16

Missionen i Sydkorea Tekst og foto: Major Kock, 3 CBRN– og Konstruktionsbataljon, pt udsendt til Sydkorea

I november 2018 blev jeg sendt til Sydkorea, som officer i United Nations Command Military Armistice Commission (UNCMAC). Det er en udsendelse for FN, men i praksis er det en amerikansk ledet mission.

Allerede et år tidligere blev jeg varslet om udsendelsen. Udsendelsesperioden er et år.

Foråret 2018 var en periode, hvor Forsvaret var på vej ind i den nye struktur, så det var uvist, hvordan Ingeniørregimentet ville komme til at se ud, og hvilke strukturmæssige stillinger vi ville få.

Jeg sad i CBRN-Centret som en del af vores Studie- og Udviklingssektion – netop den del af forsvaret, som skulle centraliseres ved FKO, mens dele af opgaverne ville blive organiseret ved S7 stabe i bataljonerne.

Heldigvis kom der, inden min udsendelse, en afklaring på struktur og normering, og jeg kan efter udsendelsen se frem til tjeneste ved S7/CBRN ved 3. Konstruktion- og CBRN Bataljon.

Hvad laver jeg?

Koreakrigen startede i 1950. I 1953 blev der indgået en våbenhvileaftale mellem parterne Nordkorea og Kina på den ene side og Sydkorea, FN og USA på den anden side.

Nord- og Sydkorea er teoretisk set stadig i krig, og der er ikke aftalt nogen decideret grænse mellem de to lande. Derimod er der aftalt en demarkationslinje og en 2 km bufferzone mod henholdsvis nord og syd. Den sammensatte bufferzone kaldes ”Den Demilitariserede Zone” (DMZ), og er ca. 4 km bred og ca. 248 km lang.

Panmunjam og kig ind mod Nordkorea: Vel nok det mest omtalt og kendte område i DMZ er de blå barakker i Panmunjam, hvor møder mellem højtstående politikkere og officerer ofte gennemføres. Den Militære Demarkations Linje (MDL) går midt gennem barakkerne og er mellem barakkerne markeret med en forhøjning i beton. MDL markerer grænsen mellem nord- og sydkorea.

Faktaboks Korea Korea har gennem årene været både et selvstændigt, forenet land, og Korea har bl.a. også været under kinesisk, russisk og japansk herredømme.

Korea var senest indtil 2. verdenskrig under japansk herredømme. Efter krigen, som Japan tabte, blev Korea delt i to omkring den 38. breddegrad. Opdelingen skete på baggrund af forhandlinger mellem Sovjetunionen og USA, som begge var på krigens vindende hold.

Den 15. august 1948 blev Sydkorea oprettet, og den 9. september samme år fulgte Nordkorea trop. Den koreanske halvø bestod derefter af Nordkorea med tætte bånd til Sovjetunionen, nu Rusland, og Sydkorea med tætte bånd til USA og Vesten.

Danmark har i øjeblikket tre officerer udsendt til Sydkorea. Én officer arbejder i staben ved FN´s hovedkvarter i Sydkorea, og to officerer arbejder i den underliggende ”Military Armistice Commission”, hvor jeg hører til.

For at kunne transportere gods og personer mellem Nord- og Sydkorea, er der etableret to korridorer; en i øst og en i vest. I begge korridorer har FN placeret et kontrolteam, der skal varetage kontrol med transporterne gennem de to korridorer i DMZ. I den vestlige korridor, er jeg lederen af kontrolteamet. Min funktion kaldes: ”Corridor Control Officer”. Jeg skal, sammen med en newzealandsk kaptajn og en amerikansk seniorsergent, gennemgå alle ønsker om transport gennem korridoren og godkende eller afvise dem. Derefter skal jeg monitere og dokumentere transporterne. Vi gør dette på vegne af Chefen for UNCMAC, der er en amerikansk oberst.

Hvor er jeg?

Jeg bor i en lejlighed i Camp Yongsan, der er en amerikansk base inde midt i Sydkoreas hovedstad Seoul.

Min arbejdsplads , den vestlige korridor mellem Nord- og Sydkorea, ligger ca. 1½ timers kørsel nord for Seoul kun 200 meter fra DMZ. Side 17

Faktaboks Korea-krigen I 1950 invaderede Nordkorea Sydkorea. Nordkorea var støttet af Sovjetunionen og Kina, mens Sydkorea kort efter invaderingen blev støttet af USA og 21 andre nationer under FN’s flag, herunder deltog Danmark med hospitalsskibet Jutlandia.

Krigen blev aldrig afsluttet. I 1953 blev der underskrevet en våbenhvileaftale, som den dag i dag stadig er gældende.

United Nations Command og Military Armistice Commissions (UNCMAC) hovedkvarter har til huse i Camp Humphreys ved byen Pyeongtaek, som ligger 1½ times kørsel syd for Seoul, og i den modsatte retning af DMZ. Det er en lille amerikansk base med plads til ca. 25.000 soldater .

Vores team har kontor i en stor og moderne bygning, som også huser det sydkoreanske toldvæsen, immigrationskontorer og karantænemyndigheder.

Et antal velbevogtede hegn sørger for, at man ikke uhindret kan bevæge sig ind i DMZ. Der er vagttårne spredt langs hegnene for hver 100 meter. Herfra kan soldater og overvågningskameraer følge alle bevægelser.

Et stort anlæg, som nemmest kan beskrives som en kopi af betalingsanlægget over Storebælt, kontrollerer alle køretøjer, der passerer gennem korridoren.

Toldvæsnet har nogle større bygninger med bl.a. scannere, som kan gennemlyse køretøjer, containere o.l.

Et anlæg og en infrastruktur, som er klar til at håndtere den trafik, som grundet konflikten er næsten ikke eksisterende.

Kontor- og hovedbygningens underetage er delt op i to ens halvdele, som kan sammenlignes med en international lufthavn: En ankomsthal, paskontrol, bagagekontrol vha. røntgen og en afgangshal.

Skal man fra syd til nord, går man den ene vej rundt - og omvendt, hvis man ankommer fra nord mod syd.

Faktaboks Korea-missionen Som en del af våbenhvileaftalen, underskrevet i 1953, blev ”United Nations Command Military Armistice Commission” oprettet. Kommissionen forkortes UNCMAC, som også er betegnelsen for missionen.

Der blev samtidigt oprettet en demilitariseret zone kaldet DMZ, som er en 4 km bred zone, som FN har kontrollen over. En militær demarkationslinje forkortet MDL midt i DMZ udgør grænsen mellem Nord- og Sydkorea.

Der eksisterer ikke noget tilsvarende på den nordkoreanske side.

UNCMAC har til opgave at overvåge overholdelsen af våbenhvileaftalen, rådgive og uddanne de sydkoreanske styrker i aftalen og gennemføre inspektioner af de sydkoreanske styrker omkring den demilitariserede zone.

Inspektioner Overordnet set er UNCMAC’s opgave at monitorere overholdelsen af våbenhvilen og rådgive og uddanne soldaterne fra Sydkorea på Våbenhvileaftalen.

Det medfører, at vi gennemfører inspektioner af de sydkoreanske enheder, som er stationeret i nærheden af DMZ med mulighed for at se og skyde ind i området.

For at mindske risikoen for at eskalere en hændelse eller situation opstået i DMZ, er der udgivet ”Armistice Rules of Engagement”, og det er primært dette regelsæt, vi uddanner på og gennemfører interviews ud fra med soldaterne, så vi kan Når køretøjer returnerer til Sydkorea fra Nordkorea skal de gendanne os et indtryk af deres viden og forståelse af nem et ”Dekontamineringsanlæg” idet der bl.a. er udbrud af Afrireglerne. kansk Svinefeber og risiko for smittte fra diverse andre sygdomme.

Alt personel skal også gennem en dekontamineringsproces.

Det er hensigten, at hver enhed skal inspiceres to gange årligt. I vores område har vi ansvaret for tre Side 18

divisioner. To af divisionerne har to regimenter, og en division har et regiment . Det bliver til ca.10 inspektioner om året. Inspektionerne bliver fulgt op af en rapport, som United Nation Command (UNC) og de sydkoreanske enheder får tilsendt.

Inspektionerne er noget jeg ser frem til. Det er et par dage væk fra kontoret og de daglige rutiner.

De giver muligheden for at se noget af den dejlige natur herude. Installationerne vi inspicerer ligger som regel på toppen af det højeste bjerg i området, så man har det bedste overblik over området. Som regel kan vi køre helt op til toppen, men vind og vejr kan også medføre, at vi kun kan komme frem til fods.

Vi starter med, at jeg præsenterer holdet, hvorefter vi får en briefing af den stedlige chef. Jeg interviewer derefter to soldater, og jeg slutter af med et lille mundligt scenarie, hvor soldaterne skal forklare mig deres aktioner og handlinger.

Inspektionerne af de sydkoreanske enheder afsluttes altid med en kort mundtlig tilbagemelding til chefen for front regimentet.

Krydsninger gennem DMZ Det er en del af vores opgave at kontrollere de varer, som føres ind i Nordkorea gennem den vestlige korridor.

Det bliver primært gjort ved, at vi kontrollerer manifesterne. Den praktiske kontrol står det sydkoreanske toldvæsen for. Vi er dog bemyndiget til også at kunne gennemføre kontrol, men vi baserer i det store hele den praktiske kontrol på tillid til de sydkoreanske myndigheder. Vi kan se, at de udfører et godt og troværdigt arbejde.

Ansøgninger om krydsninger gennem DMZ skal sendes til det sydkoreanske ”Ministry of Unification”, Ministeriet for genforening, og det sydkoreanske forsvarsministerium.

De sender ansøgningen videre til den sydkoreanske ”Military Operation Group”, som er vores nærmeste samarbejdspartner. De har kontor lige ved siden af vores, og de sender de færdige ansøgninger videre til os. Vores tolk oversætter, og vi skal herefter godkende eller afvise ansøgningerne.

Under inspektionerne af de sydkoreanske enheder modtager vi altid en briefing fra forreste Bataljons hovedkvarter om terrænet, situationen og seneste hændelser.

Fejl og uhensigtsmæssigheder påtales og forklares på stedet, og de bliver noteret til rapporten.

Under inspektionerne kontrollerer vi samtidigt, at alle køretøjer og alt personel, der opholder sig i DMZ, er korrekt markeret med flag og armbind, og vi kontrollerer, at adgang til DMZ er korrekt markeret med skilte.

Endeligt kontrollerer vi også de skilte, som skal advare fly mod, at de nærmer sig DMZ og dermed et område, hvor de ikke må flyve.

På grund af FN-sanktioner mod Nordkorea er især godset af meget høj interesse. Det er ikke lovligt at eksportere bl.a. olie, brændstof, kemikalier, kommunikationsmidler, våben, luksusvarer og meget mere til Nordkorea.

Hvis det listede gods i manifestet, ikke strider mod sanktionerne, kan vi umiddelbart godkende ansøgningen.

Hvis der derimod er gods, som er på sanktionslisten, sender vi ansøgningen videre op i systemet.

Her kan man så enten godkende, afvise eller sende ansøgningen endnu længere op i systemet.

Side 19

Ophold i DMZ Der skal ansøges om midlertidigt ophold i DMZ. Ved ophold menes fysisk tilstedeværelse af personer og køretøjer mellem den sydlige linje og selve den militære demarkationslinje.

På intet tidspunkt må der være mere end 20 personer og to køretøjer midlertidigt til stede i DMZ, ud over de personer, som har en permanent tilladelse til at være i zonen.

I starten af Maj måned åbnedes adgangen for turister til én af de nedbrudte Guard Posts (GP) i DMZ. GP’en husede tidligere en deling, som var en del af sydkoreanernes forreste forsvarslinje. GP’en blev nedbrudt i slutningen af 2018 og er nu tilgængelig for et begrænset antal turister.

Ansøgningerne om midlertidigt ophold i DMZ går oftest på personer, der skal vedligeholde infrastruktur, kameraer og jernbanelinjen i området.

Hele den sydlige linje af DMZ er overvåget af kameraer, så over de 248 km bliver det til en del kameraer.

Min arbejdsdag Vi har kontoret bemandet alle de dage, der er krydsninger gennem eller ophold i DMZ. Dette sker normalt dagligt, men ofte er der ingen krydsninger i weekenderne, og den står således alene på ”papirarbejde”.

Det meste af dagen er vi på kontoret. Vi har jævnligt møder med Sydkoreas ”Military Operation Group”, ligesom vi har daglig kontakt til toldvæsnet.

Under krydsninger opholder vi os i DMZ, og vi monitorerer og dokumenterer, hvad der sker. Der er ikke længere, end vi kan gå, men vi har også et køretøj til rådighed. Køretøjet er udleveret af det amerikanske forsvar, og pga. deres regler om forsikring og erstatningsansvar, er det kun amerikanere, der må føre dette køretøj.

Jævnligt tager jeg til Camp Humphreys, hvor resten af UNCMAC staben sidder. Både for at deltage i diverse møder men også for at hilse på kollegaerne og selvfølgelig de andre to danske officerer herude.

Vi har et godt samarbejde med den danske ambassade i Seoul. Vi bliver inviteret til begivenheder og julefrokost med danske retter. Den danske Forsvarsattaché har kontor ved ambassaden i Beijing, og han dækker både Kina og Korea. Vi mødes ca. en gang i kvartalet, eller når behov opstår.

En tidligere Guard Post (GP) blev sidst i 2018 nedbrudt og er nu blevet til en del af en sydkoreansk ”Peace Trail”, hvor turister i dag kan komme og herfra se over til nordkorea (se billedet GP som del af Peace Trail)

Der er åbnet tre såkaldte Peace Trail’s i DMZ, hvor turister kan komme ind og bl.a. se nedbrudte Guard Posts (GP) og vandre i naturen. Én af stierne kommer til at gå gennem et mineret område, hvor Ingeniørerne er ved at rydde en sti.

Billedet er taget fra udstillingen om Korea Krigen herunder de deltagende lande I den forenede styrke under United Nations Command (UNC), hvor Danmark bidrog med hospitalsskibet Jutlandia.

Side 20

Ingeniørmæssige forhold.

Desværre er det ikke til at få oplysninger om Sydkoreas CBRN doktrin og materiel. Af naturlige årsager er de meget påpasselige med, hvem der får hvilke informationer og, det er ikke disse enheder, som jeg har kontakt til. Som situationen er herude, er jeg dog rimelig sikker på, at de ikke mangler noget, og at de er på et forholdsvis højt beredskab og uddannelsesniveau.

Jeg har dog vedhæftet et par billeder, som relaterer sig lidt til Ingeniørtjeneste.

Alle indfaldsveje fra Nord ind i Sydkorea samt vejen ind mod Seoul har disse forberedte vejspærringer etableret. Ved behov sprænges pillerne og betonklodserne falder ind og spærrer vejene.

Fred og evt. forening er ikke kun et spørgsmål om, hvad Nord- og Sydkorea vil. Der er rigtig mange aktører involveret i disse overvejelser og beslutninger. Kina, Rusland, USA og FN skal alle være en del af løsningen, for at en sådan kan gennemføres og have en fremtid.

Én af Sydkoreas pansrede ingeniørmaskiner.

Forholdet til Nordkorea Den demilitariserede Zone er et historisk brændpunkt mellem de to lande, som stadig er i krig, men de har dog en våbenhvileaftale.

Situationen udvikler sig på ugebasis og op til Hanoi mødet, mellem den Nordkoreanske leder Kim Jong-un og den amerikanske Præsident Donald Trump, gik det rigtig hurtig.

Efter mødet, som ikke gik som de fleste nok havde håbet, har der været meget stille. Hvordan det hele ser ud om et halvt år, det er så uforudsigeligt, som noget kan være.

Alle veje fra nord samt ind mod Seoul har hindringer klargjort, som skal vanskeliggøre et evt. angreb fra Nordkorea.

Kæmpe betonklodser er bygget op på søjler, som er klargjort til sprængning. Sammen med de naturlige hindringer, er dette én af måderne, hvorpå man planlægger at vanskeliggøre en fremrykning/ angreb mod syd.

Det er 66 år siden våbenhvileaftalen blev underskrevet. Det er mange år siden, og mange af de unge mennesker føler ikke rigtig, at de har en samhørighed med befolkningen i nord.

De har aldrig mødt familiemedlemmer, som forblev i nord, og de er bange for, at udgifterne til et samlet Korea kommer til at skulle betales af Sydkorea.

Den ældre generation har stadig familiemedlemmer på den anden side, omend der bliver færre og færre af dem.

Derfor har nogle politikkere travlt med at få et forenet Korea på dagsordenen, for med årene er der færre og færre, som ønsker dette.

Om det ender med et samlet Korea eller to selvstændige nationer, må fremtiden vise, men vi håber på, at en fredsaftale snart kan blive et punkt på dagsordenen mellem parterne.

Det var et kort indblik i, hvad jeg oplever herude i Asien.

Tiden flyver afsted, og jeg glæder mig til snart at komme hjem og til at starte arbejdet i S7 strukturen ved 3. CBRN-&KONST BTN.

Side 21

Navne Nyt Udnævnelse

Den 28. juni 2019 Rasmus Darling Wegener udnævnt til løjtnant.

Den 28. juni 2019 Tina Sandberg udnævnt til løjtnant.

Den 28. juni 2019 Kristian Toustrup Eriksen udnævnt til løjtnant.

Den 4. juli 2019 blev oberstløjtnant Kasper Leonhard Hovgaard tildelt 25 års jubilæumsdiplom.

Den 4. juli 2019 blev major Søren Ejsing -Duun tildelt 25 års jubilæumsdiplom.

Jubilæum

Den 1. juli 2019 blev oberstløjtnant René Fjeldgård Pedersen tildelt 25 års jubilæumsdiplom.

Side 22

Navne Nyt Ansættelse

Udnævnelse

Den 1. juni 2019 blev overkonstabel af 1. grad Jan Olsen ansat som tjenestemand.

Den 1. juli 2019 blev flyverspecialist Ejnar Libach ansat som tjenestemand.

Den 28. juni 2019 Mikkel Ruberg Nikolajsen udnævnt til sekondløjtnant.

Den 28. juni 2019 Mikkel Ruberg Nikolajsen udnævnt til sekondløjtnant.

Den 28. juni 2019 Nichlas Schlünzen udnævnt til sekondløjtnant.

Den 28. juni 2019 Marcus Rosenberg Jørgensen udnævnt til sekondløjtnant.

Side 23

Navne Nyt Medalje

Den 23. august 2019 blev seniorsergent Jari Vinding Christensen tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Den 23. august 2019 blev overkonstabel af 1. grad Kristian Bindløv tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Den 23. august 2019 blev overkonstabel af 1. grad Jacob Skamris Grinderslev tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Den 23. august 2019 blev overkonstabel af 1. grad Jesper Hartvig Kristensen tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Den 23. august 2019 blev overkonstabel Allan Hattens tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Den 23. august 2019 blev konstabel Mads Blak Johansen tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Irak (OIR 9A).

Side 24

Navne Nyt Udnævnelse

Ansættelse

Den 1. september 2019 blev Søren Kjær udnævnt til orlogskaptajn.

Den 20. september 2019 blev korporal Claus Andersen ansat som tjenestemand.

Den 20. september 2019 blev flyverspecialist Brian Jensen ansat som tjenestemand.

Den 26. september 2019 blev korporal Johann Kjetil Bøystrup tildelt Hæderstegnet for 25 års god tjeneste ved Hæren.

Den 26. september 2019 blev overkonstabel af 1. grad Rasmus Thorild Bach Stavnsborg tildelt 25 års jubilæumsdiplom og Hæderstegnet for 25 års god tjeneste ved Hæren.

Medalje

Den 26. september 2019 blev seniorsergent Jan Parmo Markussen tildelt Hæderstegnet for 25 års god tjeneste ved Hæren.

Side 25

Navne Nyt Medalje

Chefens Mønt I tredje kvartal 2019 modtog nedennævnte Chefen for Ingeniørregimentets Mønt.

Nr. 47 ejendomsinspektør Lene Have Svendsen, Distrikt Midtjylland Nr. 48 ejendomsassistent Britt Fruergaard Holst, Distrikt Midtjylland Nr. 49 sergent Signe Skovbakke Baltzersen, 6 HBU-kompagni

Chefens Mønt uddeles til personel, der har udført en særlig indsats.

Den 26. september 2019 blev seniorsergent Henrik Lassen tildelt Forsvarets Medalje for International Tjeneste til Ukraine 2019.

Legat Mandag den 23. september gennemførte Hærens Regimenters Hjælpefond legatoverrækkelse til indstillede modtagere, som alle enten har ydet en særlig indsats for at hjælpe eller redde menneskeliv, eller fortjener en anerkendelse for kampen mod særligt svære vilkår efter tilskadekomst og krigstraumer.

Tidligere kompagnichef fra EOD & Search kompagniet, major Henrik Virenfeldt havde i foråret 2019 indstillet seniorsergent Tonny J.W. Jørgensen for en særlig redningsindsats til støtte for politiet, hvor hans indsats i særlig grad har medvirket til, at såvel menneskeliv og infrastruktur ikke har lidt skade.

Hændelsen var en del af ammunitionsrydningstjenestens særlige støtte til politiet.

Ved ceremonien deltog formanden for Hjælpefonden, chefen for Hærkommandoen, generalmajor Michael Lollesgaard og fg. regimentschef, oberstløjtnant René Nyborg Sindberg-Sørensen.

Side 26

Regimentschefen sagde farvel i Kosovo Tekst og foto: Journalist og oversergent af reserven Morten Fredslund

Blot fem dage før sin sidste arbejdsdag besøgte oberst Christian Arildsen de 29 soldater, som Ingeniørregimentet har udsendt til Kosovo.

Det er et fåtal af regimentets soldater, der ikke har haft besøg af den afgåede regimentschef, når de har været udsendt til en international mission.

Denne tur var Christian Arildsens syvende til Kosovo, tidligere på året besøgte han ingeniørdetachementet i Irak og alt i alt nåede obersten ti kontaktbesøgs-rejser til Afghanistan.

Det har altid været vigtig for mig at møde regimentets soldater i øjenhøjde, der hvor de er.

Det kan være på garagepladsen, ved deres køretøj, i cafeteriet eller ude i missionerne som nu i Kosovo, hvor vi er på vej hen, fortæller Christian Arildsen under en mellemlanding i Frankfurt på vej mod Pristina, hvor soldater fra regimentet venter for at køre os til Novo Selo små 20 km nord for Kosovos hovedstad.

Her har soldater fra Hæren – og i en periode Hjemmeværnet – siden 2010, sørget for, at uvedkommende ikke er trængt ind i NATO-lejren med det franskklingende navn “Maréchal de Lattre de Tassigny”.

Bevogtningsopgaven her blev en realitet efter, at den danske hovedlejr "Olaf Rye" blev nedlagt, og hovedstyrken på 180 soldater blev trukket hjem.

Det skete efter en generel nedskallering af den internationale KFOR-styrke, hvor det danske bidrag, med op til 850 soldater ad gangen, havde udgjort et markant bidrag til KFOR siden 1999.

I dag har cirka 13.000 danske soldater samlet set gjort tjeneste i KFOR, og de seneste år er det Ingeniørregimentet, der næsten uden afbrydelse har bidraget med soldater til bevogtningsopgaven tre måneder ad gangen.

En stor og vigtig opgave - Opgaven i Kosovo er en lille opgave for hæren, men det er en stor og vigtig opgave for regimen-

tet, som både uddanner, træner og certificerer de soldater, der skal af sted. Det er en god startmission, hvor regimentets soldater kan prøve kræfter med det at være langt hjemmefra, løse opgaver i et internationalt miljø, bo tæt og være sammen 24/7, inden man senere i karrieren måske bliver udsendt til en mission med en noget skarpere profil, siger Christian Arildsen.

Ankommet til lejren bliver der hilst på soldaterne, som obersten også spiser frokost med i den rummelige DEFAC – cafeteriet – hvor en stor buffet frister med flere lune retter og salatbar.

Der er lagt et stramt program, hvor der er afsat tid til samtaler med alle personelgrupper. Men under hele besøget forspilder regimentschefen ikke en chance for at snakke med de soldater, han støder på.

Der er jo ingen grund til at bruge tid på ting, der kan ordnes blot ved, at man ringer hjem eller skriver en mail. Så jeg spørger altid ind til, hvordan det går med ditten og datten, når jeg møder regimentets soldater.

Det har også haft den sideeffekt, at jeg kender alle mine officerer på fornavn, jeg kender næsten alle befalingsmændene på fornavn og også de første 200 konstabler og korporaler på fornavn. Mange af dem har jo også været ved regimentet i lang tid, og dem har jeg derfor lært at kende rigtig godt, siger Christian Arildsen, der nåede at være chef for Ingeniørregimentet i 10 år.

Side 27

- En tæt og hyppig kontakt, betyder også, at jeg ved, hvad det er for folk, vi har med at gøre.

Hvad er deres behov, og hvordan bliver vi ved med at sørge for, at de der glade for at gå på arbejde?

Fællesmøde i vagten Den første gruppe soldater, Christian Arildsen har "alenetid" med er sergenterne.

Der er fem i Bevogtningsdelingen, og emnerne omhandler ud over en almen orientering bl.a. forslag til en effektivisering af adgangskontrollen ved hjælp af elektronik.

blandt andet om manglen på premierløjtnanter, oversergenter og konstabler, der ønsker at forblive ved regimentet i en længere periode.

Overskæg på MRAP og ansigtsportræt på beton T-wall Under fællesmødet fik Christian Arildsen overrakt en flot fyldepen som afskedsgave fra holdet, og generelt har regimentets soldater altid påskønnet oberstens besøg i de internationale missioner.

Da han var på sit sidste kontaktbesøg i Irak havde ingeniørsoldaterne malet et stort ansigtsportræt af obersten sammen med regimentets mærke på en stor beton T-wall i lejren.

Men også emner omkring velfærd kommer på bordet – blandt andet at man mangler cykelhjelme og -lygter til velfærdscyklerne. Det problem beder Christian Arildsen holdets kommandobefalingsmand tage hånd om med samme ved at ringe hjem til regimentet.

Senere på dagen er der afsat tid til samtale med delingsføreren, og om aftenen giver regimentschefen en generel briefing til hele holdet og derefter til konstabelgruppen.

Det foregår i danskernes kombinerede udendørs have-, spise- ryge- og idrætsområde, som er knyttet til vagtbygningen ved lejrens hovedindgang, Main Gate.

Her er et af delingens tre vagthold konstant i ilden 24 timer ad gangen, og fællesmøder foregår derfor altid her.

På fællesmødet briefede Christian Arildsen holdet om, blandt andet, de kommende strukturændringer ved regimentet, regimentets opgaver i indog udland samt udfordringerne på personelsiden

Og for år tilbage blev en knap 20 tons tung, sandfarvet MRAP navgivet "ARILDSEN", og den fik påmalet et stort overskæg på kølerfronten i to meters højde.

Jeg var her også på sidste hold, så det er anden gang, jeg har Christian Arildsen på besøg. Vi havde da også en forventning, om at han nok skulle komme herned.

Alle hernede er da også glade for at se regimentschefen, som ingen er bange for at tale med, da han jo altid er helt nede på jorden.

Side 28

Du kan sige hvad som helst til ham, siger kommandobefalingsmanden, seniorsergent Ole Dale, og tilføjer: Der er ingen tvivl om, at det har stor værdi for rigtig mange soldater, at der kommer nogen herned og siger, at vi faktisk gør en forskel. Det er vigtigt at få lidt anerkendelse, og det har Christian Arildsen altid været god til at give ved hans mange besøg i missionerne.

Blot 18 timer efter vi landede i Novo Selo-lejren er besøget slut. Men trods de forholdsvis få timer i lejren er Christian Arildsen godt tilfreds med udbyttet.

Det var et fint lille besøg at slutte karrieren af med.

Det kan godt have sine udfordringer at være en synlig chef, når man derhjemme skal rundt til 10 kompagnier, tre bataljoner og være synlig for 1.032 medarbejdere.

Så de perioder, hvor jeg virkelig kan lægge tyngde, er netop under en tur som den her til Kosovo, hvor man har tid til at sidde på bænken, i cafeteriet og andre steder og bare sludre stille og roligt med dem alle sammen, siger Christian Arildsen på vej til Pristina Airport, hvorfra turen går hjemover via Wien, København og Billund.

Side 29