Igus Classic series - e-chain

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速 K #35

12.0

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 100

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速 K #35

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 1

igus classic 速

12.1

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速 K #35

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 2

Classic-Series Line extensions Special solutions Older products are still available!

For new designs, we recommend using the newer and more advanced e-chain速 Series. The complete product range, incl. all mounting variations and guide troughs for the "Classic"-series are available on a continuous basis. Find the complete range online with the respective quicklink. Find free to download 3D-CAD files and many more useful features.

Selection table Series

Inner height

Inner width

Outer width

Outer height

Bending radius

Unsupported

hi [mm]

Bi [mm]

Ba [mm]

ha [mm]

R [mm]

length max. [m]

Page

"Classic"-Series 200/240/250

E2 medium

25

25 - 125

41 - 141

35

55 - 250

2,00

12.4

26/27i/27

E2 medium

35

50 - 200

66 - 219

50

63 - 250

2,20

12.6

340/350

E2 medium

45

50 - 250

70 - 270

64

75 - 300

2,50

12.8

Line extensions and special solutions 38022

E4/00

52

40 - 300

66 - 326

64

75 - 350

3,80

12.12

383822

E4/4

52

40 - 300

66 - 326

64

75 - 350

3,80

12.14

25,5

25

36

36

45 - 200

1,50

12.18

e-band

Selection table - Classics online-program - www.igus.eu/classics Series

Product

Inner height

Inner width

Radius

Unsupp.

hi [mm]

Bi [mm]

Outer width Outer height Ba [mm]

ha [mm]

R [mm]

length max. [m]

Web-

New designed

link

Series page

"Classic"-Seriens - online 15 classic

zipper

17

15 - 50

26 - 61

24

38 - 180

1,20

www.igus.de/en/15s

15

10 classic

E2 mini

18

15 - 50

26 - 61

23

28 - 180

1,20

www.igus.de/en/10s

10

B15/B15i classic E2 mini

17

15 - 50

26 - 61

24

38 - 180

1,20

www.igus.de/en/B15s

B15

5.112

20/25

E2 medium

25

11 - 103

27 - 118

34

55 - 250

2,00

www.igus.de/en/20

2400

5.160

30/35/36

E2 medium

45

75 - 175

93 - 195

64

75 - 300

2,50

www.igus.de/en/30

3400

5.204

R58 classic

E2 e-tubes

35

50 - 75

66 - 92

50

75 - 250

2,30

www.igus.de/en/r58s

R58

6.34

R68 classic

E2 e-tubes

45

75 - 175

93 - 196

64

100 - 300

2,50

www.igus.de/en/r68s

R68

6.42

140/141/R188

E4/light

56

50 - 600

76- 626

84

135 - 500

4,00

www.igus.de/en/140

14040 7.164

142/143

E4/light

62

50 - 400

76- 426

84

135 - 500

4,00

www.igus.de/en/142

14240 7.182

150/151/R198

E4/light

80

50 - 600

80- 630

108

150 - 500

4,50

www.igus.de/en/150

15050 7.216

22/23/R76

E4/0

28

40 - 300

60- 320

42

55 - 250

2,10

www.igus.de/en/22

E4.28

7.28

28/29/R77

E4/0

32

50 - 400

73 - 423

54

63 - 300

2,50

www.igus.de/en/28

E4.32

7.42

38/39/R78

E4/0

42

50 - 400

77- 427

64

75 - 350

3,25

www.igus.de/en/38

E4.42

7.60

40/41/R88

E4/0

56

50 - 600

86- 636

84

135 - 500

4,50

www.igus.de/en/40

E4.56

7.78

50/51/R98

E4/0

80

50 - 600

100- 650

108

150 - 1000

6,00

www.igus.de/en/50

E4.80

7.96

You miss a classic serie in this catalog? Find a detailed catalog as PDF-download online at

4.38 5.80

www.igus.eu/classics

You miss a classic Series in this catalog?

At www.igus.eu/classics you find all igus速 classic Series and the extensive classic-catalog as PDF download. If you prefer a printed version please call us: phone +49 (0) 2203/9649-800 12.2

Detailed information for each range

can be found at the relevant web link

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 3

Classic

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速 K #35

Classic-Series Line extensions Special solutions Classic-series quicklinks Quicklinks for more information or additional functions can be found on each product page. "Visit" your selected product online by clicking on www.igus.de/en/240 to find more information, such as detailed interior separation and mounting options, 3-D CAD, DXF, and PDF-files for downloading, application examples, and much more; everything you need to know about your igus速 product.

www.igus.eu/classics Find online all information about the igus速-classics series

Configure your e-chain速 online.

Easy takeover into the part list

Generate quick and easy a 3D-file

Detailed information for each range

can be found at the relevant web link

12.3

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

200/240/250

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 4

E2 medium Series 200·240·250

E2 medium

25

25

page 5.160

igus® e-chainsystems®

For new design: Serie "E2/000" 2400/2500

25

Double stop dog for long unsupported length Snap-open, hinged to left or right, accessible from the top Integrated strain relief possible Lateral glide surfaces for side-mounted operation Tapered insertion point for easy assembly Cable-friendly, smooth interior with modular interior separation Dirt-repellent, contoured exterior Series 240 snap-open along inner radius can be combined with Series 250 snap-open along outer radius

Price index

6.0 4.0 2.0

Series 200 - non snap-open Part No.

FLB

1.5

R

FLG

1.0 Ba Bi

0.5 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Unsupported length [m] Length of travel S [m] 1

2

3

4

Bi [mm]

Ba [mm]

200.02.

.0

25

41

055

R [mm] Bending Radii 075

100

200.03.

.0

38

54

125

150

175

200.05.

.0

57

73

200

225

250

200.07.

.0

77

93

Radii for all widths!

200.09.

.0

90

106

200.10.

.0

103

119

200.12.

.0

125

141

Supplement Part No. with required radius. Example: 200.10. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

5

Series 240 - snap-open along inner radius

Unsupported length FLG = with straight upper run

Bi [mm]

Ba [mm]

240.02.

.0

25

41

055

075

100

240.03.

.0

38

54

125

150

175

240.05.

.0

57

73

200

225

250

240.07.

.0

77

93

Radii for all widths!

S (FLG)

240.09.

.0

90

106

S (FLB)

240.10.

.0

103

119

240.12.

.0

125

141

FLB = with permitted sag

Part No.

R

H

FLG HF

51147 Cologne

igus® GmbH

0

23 max.

25 35

0

Ba Bi

FLB

25 35

Fill weight [kg/m]

+49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Large pins for long service life

23 max.

Part No. structure

R [mm] Bending Radii

Supplement Part No. with required radius. Example: 240.10. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

250. 10. 100. 0 Color black

Series 250 - snap-open along outer radius

Bending radius Width

Part No. R

Series Ba Bi

Order example 2,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) + 2 separators 211 assembled each 2nd link + 1 set mounting brackets + tiewrap plates 2100.34.PZB

23 max.

25 35

2,0 m (44 links) Series 250.10.100.0

Bi [mm]

Ba [mm]

250.02.

.0

25

41

055

R [mm] Bending Radii 075

100

250.03.

.0

38

54

125

150

175

250.05.

.0

57

73

200

225

250

250.07.

.0

77

93

Radii for all widths!

250.09.

.0

90

106

250.10.

.0

103

119

250.12.

.0

125

141

Supplement Part No. with required radius. Example: 250.10. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

12.4

Available from stock. Delivery in 24h or today! (Delivery time means time until shipping of goods)

13:18 Uhr

Seite 5

200/240/250

E2 medium Series 200·240·250 125

150

175

200

225

250

235

285

335

385

435

485

535

D

125

150

170

195

220

245

270

295

320

K

276

346

414

496

578

660

742

814

920

R+6

Fixed end

25

Moving end

35

The required clearance height is HF = H + 25 mm (with 1,5 kg/m fill weight). Please consult igus® if space is particularly restricted.

46

Interior Separation 2 Vertical separator unassembled

201

assembled

211

10

211

2...3.PZ(B)

2...4.PZ(B)

Moving end

Fixed end 17 15

12/90°

90°

10

46°

6.1

Ba - 3

30

A

Ba + 1

30

Mounting Brackets

Moving end (with bore) 2...3.PZ(B) 46° 90° 90° 46° 46°

90°

2...4.PZ(B)

t=7

Fixed end (with pin)

10 8

10

strain relief tiewrap plates

2

40

40

Polymer pivoting, with or without

Inner height: 25 mm

100

185

E2 medium classic

075

145

+49- (0) 22 03-96 49-222

055

H+4

S S/2

H

R

Installation Dimensions

D

HF = H + 25

e-chain® length = S/2 + K

Links per m = 22

H - 35

Pitch = 46 mm

E2 medium

Fax

11.08.2011

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

Part No. structure 2020.34.PZ B

For

Part No.

Part No. with

Part No.

full set with

tiewrap plate +

full set without

tiewrap plate

10 cable tiewraps

tiewrap plate

200/240/250.02.

2020.34.PZB

2020.34.PZBK1

2020.34.PZ

12

200/240/250.03.

2030.34.PZB

2030.34.PZBK1

2030.34.PZ

25

200/240/250.05.

2050.34.PZB

2050.34.PZBK1

2050.34.PZ

44

200/240/250.07.

2070.34.PZB

2070.34.PZBK1

2070.34.PZ

64

200/240/250.09.

2090.34.PZB

2090.34.PZBK1

2090.34.PZ

77

200/240/250.10.

2100.34.PZB

2100.34.PZBK1

2100.34.PZ

90

200/240/250.12.

2125.34.PZB

2125.34.PZBK1

2125.34.PZ

112

e-chain

®

Dimension A [mm]

Full set with tiewrap plate Full set without tiewrap plate

Full set, for both ends: 2020. 34. PZB (+ tiewrap plates) Single-part order: 2020. 3. PZB (+ tiewrap plates) Mounting bracket with bore 2020. 4. PZB (+ tiewrap plates) Mounting bracket with pin

Tiewrap plates are possible at the moving end and/or the fixed end!

Additional Features chapter 10

Interior separation with

Polymer mounting

KMA mounting bracket

Steel mounting

full-width shelves and

bracket, locking

available with C-profile

bracket available

For more features see link below chapter 9

shelves possible

For detailed information

www.igus.de/en/200 · www.igus.de/en/240 · www.igus.de/en/250

12.5

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

26/27i/27 E2 medium

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 6

E2 medium Series 26·27i·27

35

35

35

Seite 5.136

igus® e-chainsystems®

For new design: Serie "E2/000" 2600/2700

Large pins for long service life Double stop dog for long unsupported length Space-saving ratio of inner-to-outer dimensions

+49- (0) 22 03-96 49-222

Cable-friendly, smooth interior Series 27i snap-open along inner radius can be combined with Series 27 snap-open along outer radius, accessible from the top Modular interior separation Integrated strain relief possible Side wear pads

10.0 8.0 6.0 4.0 2.0

Series 26 - non snap-open FLB

Part No. R

FLG

1.5 Ba Bi

1.0 0

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Unsupported length [m] Length of travel S [m]

51147 Cologne

1

2

3

4

50

66

063

R [mm] Bending Radii 075

100

26.07.

.0

75

91

125

150

175

26.10.

.0

100

116

200

250

26.12.

.0

125

141

Radii for all widths!

26.15.

.0

150

166

26.17.

.0

175

194

26.20.

.0

200

219

Series 27i - snap-open along inner radius

FLB = with permitted sag

Part No. R

FLG H

Ba [mm]

.0

Bending radii listed above can be combined with every chain width!

5

FLG = with straight upper run

FLB

Ba Bi

S (FLG)

32 max.

Part No. structure

35 50

S (FLB)

27.

Bi [mm]

26.05.

Supplement Part No. with required radius. Example: 26.10. 100 .0

Unsupported length

HF

igus® GmbH

0

32 max.

35 50

Fill weight [kg/m]

Price index

Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Lateral glide surfaces for side-mounted operation

Bi [mm]

Ba [mm]

27i.05.

.0

50

66

063

075

100

27i.07.

.0

75

91

125

150

175

27i.10.

.0

100

116

200

250

Radii for all widths!

27i.12.

.0

125

141

27i.15.

.0

150

166

27i.17.

.0

175

194

27i.20.

.0

200

219

R [mm] Bending Radii

Supplement Part No. with required radius. Example: 27i.10. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

10. 100. 0 Color black

Series 27 - snap-open along outer radius

Bending radius Width

Part No. R

Series Order example 3,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links)

Ba Bi

+ 1 set mounting brackets + tiewrap plates 2610.34.PZB

32 max.

35 50

3,0 m (54 links) Series 27.10.100.0 + 2 separators 261 assembled each 2nd link

BI [MM]

BA [MM]

27.05.

.0

50

66

063

R [MM] Bending Radii 075

100

27.07.

.0

75

91

125

150

175

27.10.

.0

100

116

200

250

27.12.

.0

125

141

Radii for all widths!

27.15.

.0

150

166

27.17.

.0

175

194

27.20.

.0

200

219

Supplement Part No. with required radius. Example: 27.10. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

12.6

Available from stock. Delivery in 24h or today! (Delivery time means time until shipping of goods)

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 7

26/27i/27 E2 medium

E2 medium Series 26·27i·27 100

125

150

175

200

250

200

250

300

350

400

450

550

D

140

150

175

200

225

250

275

325

K

335

375

475

550

650

750

825

925

35

Moving end R+6

Fixed end 50

The required clearance height is HF = H + 35 mm (with 2,0 kg/m fill weight). Please consult igus® if space is particularly restricted.

56

Interior Separation 3 Vertical separator unassembled

260

assembled

261

12

261

26...3.PZ(B)

Fixed end 17 17

26...3.PZ(B) 90°

Ba + 2

A

A

40

t=8 6,1

t=8

48-50°

48-50°

10 40

Mounting Brackets

Moving end (with bore)

26...4.PZ(B)

Moving end 16/90°

90° 90°

45°

45°

90°

26...4.PZ(B)

Polymer pivoting, with or without strain relief tiewrap plates

11,5

Fixed end (with pin)

2

17 8

17

Part No. structure

54

54

Inner height: 35 mm

075

180

E2 medium classic

063

H+4

+49- (0) 22 03-96 49-222

R

Installation Dimensions

S S/2

D

Fax

e-chain® length = S/2 + K

H HF = H + 35

Links per m = 18

H - 50

Pitch = 56 mm

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

2605.34.PZ B For

Part No.

Part No. with

Part No.

full set with

tiewrap plate +

full set without

tiewrap plate

10 cable tiewraps

tiewrap plate

26/27/27i.05.

2605.34.PZB

2605.34.PZBK1

2605.34.PZ

30

26/27/27i.07.

2607.34.PZB

2607.34.PZBK1

2607.34.PZ

55

26/27/27i.10.

2610.34.PZB

2610.34.PZBK1

2610.34.PZ

80

26/27/27i.12.

2612.34.PZB

2612.34.PZBK1

2612.34.PZ

105

26/27/27i.15.

2615.34.PZB

2615.34.PZBK1

2615.34.PZ

130

26/27/27i.17.

2617.34.PZB

2617.34.PZBK1

2617.34.PZ

155

26/27/27i.20.

2620.34.PZB

2620.34.PZBK1

2620.34.PZ

180

e-chain

®

Dimension A [mm]

Full set with tiewrap plate Full set without tiewrap plate

Full set, for both ends: 2605. 34. PZB (+ tiewrap plates) Single-part order: 2605. 3. PZB (+ tiewrap plates) Mounting bracket with bore 2605. 4. PZB (+ tiewrap plates) Mounting bracket with pin

Tiewrap plates are possible at the moving end and/or the fixed end!

Additional Features chapter 10

Interior separation with full-width shelves

Polymer mounting

KMA mounting bracket

and shelves possible

bracket, locking

available with C-profile

For more features see link below chapter 9

For detailed information

www.igus.de/en/26 · www.igus.de/en/27i · www.igus.de/en/27

12.7

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

340/350 E2 medium

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 8

E2 medium Series 340·350

45

page 5.204

igus® e-chainsystems®

For new design: Serie "E2/000" 3400/3500

45

Double stop dog for long unsupported length Large pins for long service life Available with extender crossbars for large hoses Cable-friendly, smooth interior Integrated strain relief possible Serie 340 snap-open along inner radius can be combined with Series 350 snap-open along outer radius, accessible from the top Dirt-repellent, contoured exterior

Price index

Fill weight [kg/m]

+49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Lateral glide surfaces for side-mounted operation

10.0 8.0 6.0 4.0 2.0

Series 340 - snap-open along inner radius

FLB

Part No. R

FLG

1.5 1.0 0.5 0

Ba Bi

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Unsupported length [m]

1

2

3

4

5

42 max.

Ba [mm]

.0

50

70

075

100

125

340.075.

.0

75

95

150

200

250

340.100.

.0

100

120

300 Radii for all widths!

340.115.

.0

115

135

340.125.

.0

125

145

340.150.

.0

150

170

340.175.

.0

175

195

340.200.

.0

200

220

340.225.

.0

225

245

340.250.

.0

250

270

R [mm] Bending Radii

Unsupported length

Supplement Part No. with required radius. Example: 340.050. 100 .0

FLG = with straight upper run

Bending radii listed above can be combined with every chain width!

FLB = with permitted sag

Series 350 - snap-open along outer radius

FLG

Part No. H

HF

51147 Cologne

igus® GmbH

0

45 64

Length of travel S [m]

Bi [mm]

340.050.

FLB S (FLG)

R

S (FLB)

Part No. structure

350. 150. 100. 0

Bending radius Width Series

42 max.

Bi Ba

45 64

Color black

Bi [mm]

Ba [mm]

350.050.

.0

50

70

R [mm] Bending Radii 075

100

115*

350.075.

.0

75

95

125

150

200

350.100.

.0

100

120

250

300

350.115.

.0

115

135

Radii for all widths!

350.125.

.0

125

145

350.150.

.0

150

170

350.175.

.0

175

195

350.200.

.0

200

220

350.225.

.0

225

245

350.250.

.0

250

270

* not for Series 350.100

Supplement Part No. with required radius. Example: 350.150. 100 .0 Bending radii listed above can be combined with every chain width!

Order example 5,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) 5,0 m (75 links) Series 350.150.100.0 + 2 separators 311 assembled each 2nd link + 1 set mounting brackets + tiewrap plates 3150.34.PZB

12.8

Available from stock. Delivery in 24h or today! (Delivery time means time until shipping of goods)

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 9

340/350 E2 medium

E2 medium Series 340·350 115*

125

150

200

250

300

265

294

315

365

465

565

665

D

150

200

215

225

250

300

350

400

K

400

500

550

650

725

875

1050

1225

Moving end R+6

Fixed end 64

The required clearance height is HF = H + 40 mm (with 2,5 kg/m fill weight). Please consult igus if space is particularly restricted. ®

67

* not for Series 350.100

Interior Separation 2,5 Vertical separator unassembled

301

assembled

311

14

311 3...3.PZ(B)

3...4.PZ(B)

Moving end 16/90°

40

3...3.PZ(B)

Ba

A

A

90°

53°

53°

90° 53° 90° 53°

40

t=8

t=8

Mounting Brackets

Moving end (with bore)

10

17

Fixed end 17

90°

3...4.PZ(B) Fixed end (with pin)

Polymer pivoting, with or without strain relief tiewrap plates

7

8,2

45 Inner height: 45 mm

100

E2 medium classic

075

H+5 215

H

R

Installation Dimensions

+49- (0) 22 03-96 49-222

S S/2

D

Fax

e-chain® length = S/2 + K

HF = H + 40

Links per m = 15

H - 64

Pitch = 67 mm

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

20

20 8 60

2

60

For

Part No.

Part No. with

Part No.

e-chain®

full set with

tiewrap plate +

full set without

Dimension A

tiewrap plate

10 cable tiewraps

tiewrap plate

340/350.050.

3050.34.PZB

3050.34.PZBK1

3050.34.PZ

28

340/350.075.

3075.34.PZB

3075.34.PZBK1

3075.34.PZ

53

340/350.100.

3100.34.PZB

3100.34.PZBK1

3100.34.PZ

78

340/350.115.

3115.34.PZB

3115.34.PZBK1

3115.34.PZ

93

340/350.125.

3125.34.PZB

3125.34.PZBK1

3125.34.PZ

103

340/350.150.

3150.34.PZB

3150.34.PZBK1

3150.34.PZ

128

340/350.175.

3175.34.PZB

3175.34.PZBK1

3175.34.PZ

153

3050 . 3. PZB (+ tiewrap plates)

340/350.200.

3200.34.PZB

3200.34.PZBK1

3200.34.PZ

178

Mounting bracket with bore

340/350.225.

3225.34.PZB

3225.34.PZBK1

3225.34.PZ

203

3050 . 4. PZB (+ tiewrap plates)

340/350.250.

3250.34.PZB

3250.34.PZBK1

3250.34.PZ

228

Mounting bracket with pin

[mm]

Part No. structure 3050.34.PZ B Full set with tiewrap plate Full set without tiewrap plate

Full set, for both ends: 3050. 34. PZB (+ tiewrap plates) Single-part order:

Tiewrap plates are possible at the moving end and/or the fixed end!

chapter 10

Additional Features chapter 9

For more features Interior separation with full-

Mounting bracket polymer

KMA mounting bracket

width shelves and shelves

locking available

available with C-profile

For detailed information

www.igus.de/en/340 · www.igus.de/en/350

see link below

12.9

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

340/350 E2 medium

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 10

E2 medium Series 340·350 Accessories Extender Crossbar

igus® e-chainsystems®

Special solution

340.150...

340.175...

350.150...

350.175...

outside diameter up to 115 mm. Hose guidance for inside radius (Series 350) as well as outside radius (Series 340) can be easily managed.

Based on its design, a smooth movement of the chain is only possible with outside radius guidance. If outside radius guidance is used, the extenders of the chain links must be supported separately to avoid touching down on the surface below. We gladly assist you with your selection for a suitable guide troughs and your system’s design.

90

96

115,5

51147 Cologne

igus® GmbH

max. Ø 90 79

+49- (0) 22 03-96 49-222

igus® Extender e-chains® were developed to provide a very smooth hose guidance. This type of extender chain is suitable for hoses with an

Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Extender crossbar Series 340/350 E2 medium for larger hoses or increased inner chain heights

max ø 115

150

124

170

174,5

Cross section of a chain link with rounded extender

Cross section of a chain link with square extender

crossbar. Crossbar Part No.: 350.150.D090

crossbar. Crossbar Part No.: 350.175.D115*

For e-chain®

Ø max.

Fastening

hoses [mm]

method

340.150.

90

inner radius

round

340.175.

115

inner radius

square

200 250 300

350.150.

90

outer radius

round

075 100 125 150 200 250

350.175.

115

outer radius

square

075 100 125 150 200 250

Series Part No. structure (extender crossbar) 350. 150. D090. 100 0

Color black

Form

Bending Radii [mm] 150 200 250 300

Radius

*Part No. 350.175.RD115 also available with rounded extender bars. Extenders suitable for

Crossbar inside Ø

Series 3400/3500. Please contact us for further information.

Width Series Order example 5,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) 5,0 m (75 links) Series 350.150.D090.100.0 + 1 set mounting brackets + tiewrap plates 3150.34.PZB

12.10

Available from stock. Delivery in 24h or today! (Delivery time means time until shipping of goods)

Seite 11

Inner height: 45 mm

340/350 E2 medium

E2 medium classic

E2 medium Series 340·350 Applications

+49- (0) 22 03-96 49-222

13:18 Uhr

Fax

11.08.2011

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

igus® e-chain® with extender-crossbar - safe guide for big hoses

chapter 10

igus® E2 e-chains® for various applications and installations

For detailed information

www.igus.de/en/340 · www.igus.de/en/350

chapter 9

12.11

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

38022 E4/00

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 12

E4/00 Series 38022 Version with increased inner height page 7.274

igus® e-chainsystems®

Line extension of Series 380

52

10 mm of increased inner height in comparison to Series 380 Stop dog with "brake" for noise reduction Locking and pivoting mounting brackets available Please note: Suitable only conditionally for long travels Optimized glide pads Wide, rounded plastic crossbars - cable friendly Integrated strain relief possible Price index

KMA mounting brackets with attachment points on all sides

64

Custom-made e-chains® with reverse bending radius "RBR" available for circular movements

Series 38022

Fill weight [kg/m]

+49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Crossbars are removable along both radii

50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 6.0 2.0 1.5 1.0 0.5 0

Series 38022 crossbars every link

Bi [mm]

Ba [mm]

38022.040.

.0

40

66

075

100

115

38022.050.

.0

50

76

125

150

170

38022.062.

.0

62

88

200

215

250

38022.070.

.0

70

96

300

350

38022.075.

.0

75

101

38022.087.

.0

87

113

38022.100.

.0

100

126

38022.125.

.0

125

151

38022.150.

.0

150

176

38022.175.

.0

175

201

38022.200.

.0

200

226

Unsupported length

38022.225.

.0

225

251

FLG = with straight upper run

38022.250.

.0

250

276

FLB = with permitted sag

38022.275.

.0

275

301

38022.300.

.0

300

326

FLB FLG

0

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

Ba Bi

Unsupported length [m]

2

4

6

8

10

48 max.

e-chain®

H

FLG HF

51147 Cologne

igus® GmbH

0

R [mm] Bending Radii

Radii for all widths!

FLB S (FLG)

Supplement Part No. with required radius. Example: 38022.040. 300 .0

S (FLB)

Bending radii listed above can be combined with every chain width!

Part No. structure

38022.040. 300. 0 Color black Bending radius Width Series Order example 5,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) 5,0 m (75 links) Series 38022.040.300.0 + 2 separators 382213 assembled each 2nd link +1 set KMA mounting brackets 38022.040. 1 .12. C (with odd numbers of links and integrated C-profile)

12.12

52 64

Length of travel S [m]

Part No.

Detailed information

on request!

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 13

38022 E4/00

E4/00 Series 38022

52

K

370 450 500 530 610 670 765 810 920 1080 1235

Moving end R

Fixed end 64

The required clearance height is HF = H + 40 mm (bei 2,0 kg/m Zusatzlast). Please consult igus® if space is particularly restricted.

67

Interior Separation 2,5

Full program

page 12.16

Vertical separator unassembled

382212

assembled

382213

13

382213

38022...2

Moving end 82 6,5

45°

38022...1

82

45°

45°

Bi

Bi + 16

45°

Bi + 32

Mounting Brackets

Moving end

38022...1

Fixed end

38022...2 Fixed end 22,5

22,5

M6 socket head cup bolt (KMA = Polymer Metal Mounting Bracket)

15 22

15

KMA pivoting - mounting with

Inner height: 52 mm

174 199 214 224 249 269 299 314 349 399 449

H

215 265 295 315 365 405 465 495 565 665 765

D

HF = H + 40

075 100 115 125 150 170 200 215 250 300 350

-0 H +25

H - 64

R

Installation Dimensions

System E4/00

S S/2

D

+49- (0) 22 03-96 49-222

e-chain® length = S/2 + K

Links per m = 15

Fax

Pitch = 67 mm

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

For

Part No. full set

e-chain®

optional with C-profile

Bi

width-index Insert odd 1 or even 2

[mm]

!

For

Part No. full set

e-chain®

optional with C-profile

width-index Insert odd 1 or even 2

Bi

Bi + 16

[mm]

!

Part No. structure

.040.

38022.040.

.12

40

.150.

38022.150.

.12

150

.050.

38022.050.

.12

50

.175.

38022.175.

.12

175

.062.

38022.062.

.12

62

.200.

38022.200.

.12

200

.070.

38022.070.

.12

70

.225.

38022.225.

.12

225

Optional with C-profil

.075.

38022.075.

.12

75

.250.

38022.250.

.12

250

Full set

.087.

38022.087.

.12

87

.275.

38022.275.

.12

275

Insert index odd: 1 or even: 2

.100.

38022.100.

.12

100

.300.

38022.300.

.12

300

Width-index

.125.

38022.125.

.12

125

38022. 040. 1. 12. C

12.16

38022 = e-chain®

Additional Features

Interior separation

Optional: Mounting bracket

with locking shelves

KMA, locking , Part No. 39022.XX

Detailed information

on request!

12.13

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

383822 E4/4

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 14

E4/4 Series 383822 Version with increased inner height page 7.330

igus® e-chainsystems®

Line extension of Series 3838

52

10 mm of increased inner height in comparison to Series 3838 Please note: Suitable only conditionally for long travels High side-mount stability due to overlaping grip Locking and pivoting mounting brackets available Crossbars are removable along both radii Lateral glide surfaces for side-mounted operation Wide, rounded plastic crossbars - cable friendly Price index

KMA mounting brackets with attachment points on all sides

64

Custom-made e-chains® with reverse bending radius "RBR" available for circular movements

Serie 383822

Fill weight [kg/m]

+49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

High torsional rigidity

50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 6.0 2.0 1.5 1.0 0.5 0

Series 383822 crossbars every link

Bi [mm]

Ba [mm]

383822.040.

.0

40

67

075

100

115

383822.050.

.0

50

77

125

150

170

383822.062.

.0

62

89

200

215

250

383822.070.

.0

70

97

300

350

383822.075.

.0

75

102

383822.087.

.0

87

114

383822.100.

.0

100

127

383822.125.

.0

125

152

383822.150.

.0

150

177

383822.175.

.0

175

202

383822.200.

.0

200

227

Unsupported length

383822.225.

.0

225

252

FLG = with straight upper run

383822.250.

.0

250

277

FLB = with permitted sag

383822.275.

.0

275

302

383822.300.

.0

300

327

FLB FLG

0

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5

Ba Bi

Unsupported length [m]

2

4

6

8

10

48 max.

e-chain®

H

FLG HF

51147 Cologne

igus® GmbH

0

FLB

Radii for all widths!

Bending radii listed above can be combined with every chain width!

S (FLB)

Part No. structure

383822.040. 300. 0 Color black Bending radius Width Series Order example 4,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) 4,0 m (60 links) Series 383822.040.300.0 + 2 separators 382213 assembled each 2nd link + 1 set KMA mounting brackets 383822.040.12. C (with integrated C-profile)

Detailed information

R [mm] Bending Radii

Supplement Part No. with required radius. Example: 383822.040. 300 .0

S (FLG)

12.14

52 64

Length of travel S [m]

Part No.

on request!

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 15

383822 E4/4

E4/4 Series 383822

370 450 500 530 610 670 765 810 920 1080 1235

Moving end R

Fixed end 64

The required clearance height is HF = H + 40 mm (with 2,0 kg/m fill weight). Please consult igus® if space is particularly restricted.

67

Interior Separation Full program

2,5

page 12.16

Vertical separator unassembled

382212

assembled

382213

13

382213

383822...2

383822...1

Fixed end

Moving end

Mounting Brackets

Moving end 45°

383822...1

82

82

45°

Bi + 16 Bi + 32

Bi + 16

Bi + 32

45°

45°

6,5

15 22,5

KMA pivoting - mounting with

383822...2

M6 socket head cup bolt

Fixed end

(KMA = Polymer Metal Mounting Bracket)

Inner height: 52 mm

174 199 214 224 249 269 299 314 349 399 449

K

System E4/4

215 265 295 315 365 405 465 495 565 665 765

D

52

+49- (0) 22 03-96 49-222

075 100 115 125 150 170 200 215 250 300 350

-0 H +25

H

R

Installation Dimensions

Fax

S S/2

D

HF = H + 40

e-chain® length = S/2 + K

Links per m = 15

H - 64

Pitch = 67 mm

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

22

22,5 15

For e-chain® Part No. full set

Bi

width-index optional with C-profile

[mm]

For e-chain® Part No. full set

Bi

width-index optional with C-profile

[mm]

Bi + 16

Part No. structure

.040.

383822.040.

.12

40

.150.

383822.150.

.12

150

.050.

383822.050.

.12

50

.175.

383822.175.

.12

175

.062.

383822.062.

.12

62

.200.

383822.200.

.12

200

.070.

383822.070.

.12

70

.225.

383822.225.

.12

225

Optional with C-profile

.075.

383822.075.

.12

75

.250.

383822.250.

.12

250

Full set

.087.

383822.087.

.12

87

.275.

383822.275.

.12

275

Width-index

.100.

383822.100.

.12

100

.300.

383822.300.

.12

300

383822=e-chain®

.125.

383822.125.

.12

125

383822. 040. 12. C

12.16

383822. 040. 12 Full set, for both ends: 383822. 040. 1 Single-part order: 383822. 040. 2 Mounting bracket with bore Mounting bracket with pin

Weitere Features

Interior separation

Optional: Mounting bracket KMA,

with locking shelves

locking, Part No. 393822.XX

Detailed information

on request!

12.15

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

2,5 382212

Vertical separators are used if a vertical subdivision of the e-chain® interior is required -

assembled

382213

By standard verticall separators are assembled every other e-chain® link

13

Standard separator 382212 for e-chains® offers safe stability due to its wide base design, also when used with thick cables or hoses

52

382213

4

Option 2: Shelves

Separator, slotted unassembled

38221

assembled

38222

Locking separator unassembled

38228

assembled

38229

For applications involving many cables with different diameters. The Shelves can be 13 2,5

arranged elevator-shifted with different bottoms within the entire e-chain® width Shelf 2210.X can be combined with Separator, slotted 38221, Locking separator 38228, Locking vertical separator 382214, Side plate3822 and Slotted separator 38225

13 4

Locking vertical separator

13

51147 Cologne

igus® GmbH

10

Side plate unassembled

38223

assembled

38224 8,5

5 5

382215

5 5

382214

assembled

10

unassembled

10

igus® e-chainsystems® +49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Option 1: Vertical separator

unassembled

4

2,5 Slotted separator unassembled

38225

assembled

38226

38224

38229

38226

38222

382215

2210.X

13 Width

Part No.

Part No.

Width

Part No.

X [mm]

unassembled

assembled

X [mm]

unassembled

assembled

18

2200.18

2210.18

58

2200.58

2210.58

23

2200.23

2210.23

68

2200.68

2210.68

28

2200.28

2210.28

73

2200.73

2210.73

33

2200.33

2210.33

88

2200.88

2210.88

X

38

2200.38

2210.38

99

2200.99

2210.99

X-7

43

2200.43

2210.43

124

2200.124

2210.124

t = 2,5

48

2200.48

2210.48

149

2200.149

2210.149

E-mail: info@igus.de

Shelf

Internet: www.igus.eu

Seite 16

Series 38022 · 383822 Accessories Interior Separation Vertical separator

12.16

13:18 Uhr

10

38022 383822

11.08.2011

Detailed information

on request!

Part No.

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速 K #35

13:18 Uhr

Seite 17

on request!

38022 / 383822

Interior Separation Fax

+49- (0) 22 03-96 49-222

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

38022 383822

My Sketches

Detailed information

11.08.2011

12.17

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 18

Series e-band

e-band

25,5

igus® e-chainsystems®

Special solution - Low wear, low noise

No pin/bore connection Suitable for gliding operation Low-noise Simply press cables in e-band can be extended, shortened and widened at every point Price index

Fill weight [kg/m]

+49- (0) 22 03-96 49-222 Fax

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

Low-abrasion chain links are suitable for cleanroom applications

iF-Design-Award

e-band - split crossbar along the outer radius

3.0 2.5

EB20.025.

R

1.5

FLB

1.0

.0

25

36

R [mm] Bending Radii 045

063*

075*

100* 125*

150*

175* 200* Radii for all widths!

0.5 FL G 0

Bi [mm] Ba [mm]

Part No.

2.0

Ba Bi

0

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Unsupported length [m]

4.0

6.0

22 max.

*available upon request!

Unsupported length FLG = with straight upper run FLB = with permitted sag

Supplement Part No. with required radius. Example: EB20.025. 045 .0 38

Bending radii listed above can be combined with every chain width!

H

FLG HF

51147 Cologne

igus® GmbH

2.0

25,5 36

Length of travel S [m] 0

FLB S (FLG) S (FLB)

Part No. structure

EB20. 025. 045. 0 Color black Bending radius Width Series Order example 2,0 m complete e-chain® (indicate chain-lengths or number of links) 1,0 m (40 links) Series EB20.025.045.0 + 1 set mounting brackets EB20.025.12.PZ

12.18

Available from stock. Delivery in 24h or today! (Delivery time means time until shipping of goods)

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-® K #35

11.08.2011

13:18 Uhr

Seite 19

Series e-band

e-band

125

150

175

200

H

162

198

222

272

322

372

422

472

D

110

128

140

165

190

215

240

265

K

200

250

300

375

450

525

600

675

Moving end Fixed end

R

36

The required clearance height is HF = H + 30 mm (with 0,3 kg/m fill weight). Please consult igus® if space is particularly restricted.

25

EB20.025.1.PZ

Fixed end

21

Moving end

25

25

25

25

46

Mounting Brackets

Moving end EB20.025.1.PZ

21

B

A

A

35°

ø 8,3/90°

ø 4,3

For

Part No.

e-chain®

full set with

Dimension A

Dimension B

[mm]

[mm]

26

36

EB20.025.2.PZ

One-piece mounting brackets

Fixed end

with strain relief tiewrap plates

tiewrap plate EB20.025.

EB20.025.12.PZ

+49- (0) 22 03-96 49-222

EB20.025.2.PZ

25,5 Inner height: 25,5 mm

100

e-band

075

Fax

063

Phone +49- (0) 22 03-96 49-800

045

Installation Dimensions

H - 36

R

S S/2

D

2 x R + 2 x 36 = H+30

Pitch = 25 mm Links per m = 40 (2 Bänder/m) e-chain® length = S/2 + K

Tiewrap plates are possible at the moving end and/or the fixed end!

Additional Features For more features see link below

For detailed information

www.igus.de/en/EBAND

12.19

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 20

Fax-Forms 速

igus Addresses

12.20

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 21

Fax e-chainsystems® Free product information Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

I would like to receive the following print media catalogs: chainflex® special cable sand Polymer Bearings

Over 950 chainflex® cables for all applications Listed according to price categories Detailed description of cable assembly

All technical specifications of the igus® plain bearing product range Many application examples and calculation assistance More than 9,600 polymer bearing products in one catalog

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12.21

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 22

Fax | e-chainsystems® Fax-Order Fax- Enquiry Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

Order No.

Item No.

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

page_____________ of _____________pages

igus® Order No.

Number

Price

We are ordering according to igus® general terms of sale.

The prices are exclusive of the statutory value-added tax.

Delivery date: 12.22

Signature/stamp

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 23

Fax | e-chainsystems® Fax-Order Fax- Enquiry Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

Order No.

Item No.

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

page_____________ of _____________pages

igus® Order No.

Number

Price

We are ordering according to igus® general terms of sale.

The prices are exclusive of the statutory value-added tax.

Delivery date:

Signature/stamp

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12.23

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 24

Fax e-chainsystems® Harnessing analysis Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

e-chain® Type

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

Length

Cable/hose requirements::

Interior separation / Vertical separators Cable/hose layout within carrier

Cable/Hose End 1

12.24

Connector End 1

Union 1

Cable/Hose End 2

Union 2

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

Connector End 2

www.igus.eu

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 25

Fax e-chainsystems® Harnessing analysis Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

e-chain® Type

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

Length

Cable/hose requirements::

Interior separation / Vertical separators Cable/hose layout within carrier

Cable/Hose End 1

Connector End 1

Union 1

Cable/Hose End 2

Union 2

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

Connector End 2

www.igus.eu

12.25

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 26

Fax e-chainsystems® Project analysis Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Environment Dynamics

Unsupported application

Gliding application

Hanging application

Standing application

Side-mounted application

Rotary motion application

Horizontal + vertical

Nested application

Fixed end

Travel S [mm]

Side by side application

Zig-Zag application

Combined motions

Construction width

center of travel

yes or

Max. width permitted?

[mm] from the center

[mm]

Guide trough?

HF

R

R desired

Max installation height [mm]

HF

BRi

yes. if yes which:

[mm] HRi

(Type of Application - please mark with a cross)

Installation Space

Phone: Fax:

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

S

Assembly point (floor, wall, console, etc.)

Speed

[m/s]

Cycles/Day

[mm]

Dim.: BRi

[mm]

Dim.: HRi

[mm]

Span (standard = 2 m)

Acceleration

[mm]

[m/s2]

Ø Outer diameter

[%]

Dust, dirt, chips

[mm]

Days/Year

Temperature

[°C]

Humidity

Special parameters Manufacturer/Type, No.

Conductor/AWG

Ø [mm]

Weight [kg/m]

Bending Radius

Cables/Hoses

Number

Further individual components desired: e-chains® / e-tubes

e-chain®

chainflex® cables/special conduits

e-tube

Guide troughs

To be openedon both sides

Strain relief

Along the outer radius

Harnessing

Along the inner radius

On-site assembly

Special requests

Others

12.26

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 27

Fax e-chainsystems® Project analysis

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Unsupported application

Gliding application

Hanging application

Standing application

Side-mounted application

Rotary motion application

Horizontal + vertical

Nested application

Side by side application

Fixed end

Travel S [mm]

Zig-Zag application

Combined motions

Construction width

center of travel

yes or

Max. width permitted?

[mm] from the center

[mm]

R desired

Max installation height [mm]

HF

BRi

yes. if yes which:

[mm] HRi

HF

Guide trough?

R

S

Assembly point (floor, wall, console, etc.)

Speed

[m/s]

Cycles/Day

[mm]

Dim.: BRi

[mm]

Dim.: HRi

[mm]

Span (standard = 2 m)

Acceleration

[mm]

[m/s2]

Ø Outer diameter

[%]

Dust, dirt, chips

[mm]

Days/Year

Temperature

[°C]

Humidity

Special parameters Manufacturer/Type, No.

Conductor/AWG

Ø [mm]

Weight [kg/m]

Bending Radius

Cables/Hoses

Number

Installation Space

From:

Phone: Fax:

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

(Type of Application - please mark with a cross)

Phone: Fax:

Environment Dynamics

Date:

Further individual components desired: e-chains® / e-tubes

e-chain®

chainflex® cables/special conduits

e-tube

Guide troughs

To be openedon both sides

Strain relief

Along the outer radius

Harnessing

Along the inner radius

On-site assembly

Special requests

Others

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12.27

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 28

Fax Project analysis Zig-Zag application Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Zick-Zack box:

Strokes (x4)

[mm]

Connection height (x5)

[mm]

Dynamics

60º

Max. height (x1)

[mm]

Max. length (x3)

[mm]

x1

x3

x5

x2

e-chain® Series

Cables/Hoses Environment

x4

Zig-Zag travel:

x5

Zig-Zag application - Installation space

Phone: Fax:

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

Speed

Min. permitted radius

[m/s]

Cycles/Day

Acceleration

Max. additional load

[m/s2]

Ø Outer diameter

[kg/m]

[mm]

Days/Year

Temperature

Number

[mm]

[°C]

Manufacturer/Type, No.

Humidity

[%]

Conductor/AWG

Ø [mm]

Special parameters

Weight [kg/m]

Bending Radius

Further individual components desired: e-chains® / e-tubes

e-chain®

chainflex® cables/special conduits

e-tube

Guide troughs

To be openedon both sides

Strain relief

Along the outer radius

Harnessing

Along the inner radius

On-site assembly

Special requests

Others

12.28

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

Seite 29

Fax Project analysis RBR* application

(*Reverse Bending Radius)

Date:

Phone: Fax:

From:

To: igus® GmbH Technical Sales e-chainsystems® Spicher Str. 1a 51147 Köln (Porz-Lind)

Phone: Fax:

Side View

3D View [mm]

h

h

+49- (0) 22 03 96 49 - 800 +49- (0) 22 03 96 49 - 222

RBR application - Installation space

17:13 Uhr

C

–

C Outer

+

rotating

øA

Top View

D Inner

øA

[mm]

øB

[mm]

rotating Rotation angle:

øB

±

[°/mm]

+

Speed

[m/s]

Ø Outer diameter

[mm]

Days/Year

Temperature

[°C]

Humidity

[%]

Dirt/Dust Number

[m/s2]

Kind of

Environment

Cycles/Day

Acceleration

–

D

(e.g. chips)

ESD Special parameters

Manufacturer/Type, No.

Conductor/AWG

Ø [mm]

Weight [kg/m]

Bending Radius

Additional : Guide Trough RBR Material

Dynamics

16.08.2011

Drawing/sketch from customer available? galvanized

1.4301 (304)

1.4404 (316L)

1.4571 (316Ti)

Drawing/sketch desired by igus®?

Supports/Brackets

by igus®

by customer

Special requests/notes

Cover needed?

yes

no

Please copy, fill in and fax to +49- (0) 22 03-96 49-222 or visit our homepage

www.igus.eu

12.29

Cables/Hoses

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 30

igus® Terminology index

INFO

A

- E2 medium Series 26/27i/27 12.6

- Series E6.52 8.66 et seq.

- Series RX48 6.70 et seq.

- E2 medium Series 200/240/250 12.4

- Series E6.62 8.76 et seq.

- Series RX56 6.76 et seq.

Abbreviation 1.4

- E2 medium Series 340/350 12.8

- Series E6.80 8.88 et seq.

Abrasion resistance 1.34

- E4/00 Series 38022 12.12

- Series E6.80L 8.82 et seq.

E modulus: see Elastic modulus 1.39

Acceleration 1.4

- E4/00 Series 383822 12.14

- Series R6.29 8.46 et seq.

e-chain®

- cross 1.20, 1.23

C-Profil 1.33

- Series R6.40 8.61 et seq.

- coefficients of surface friction 1.18

- for short travels 1.10

CSA 1.38

- Series R6.52 8.72 et seq.

- colors 1.39

Additional load,

Cleanroom 1.36

maximum 1.4, 1.24, 1.25 (graphic)

Clear height 1.28

Applications:

Coefficient of friction 1.18 et seq.

E4: - E4 kit 7.4 E4.1

- ESD (igumid) 1.35 - gliding application: - inner height 1.4

- "interlocked" 1.4

Coefficient of surface friction 1.39

- Series E4.21 7.18 et seq.

- inner radius 1.4

- combined motion 1.4

Cold 1.34

- Series E4.28 7.28 et seq.

- inner width 1.4

- e-chainsystem® 1.6 et seq.

Colors (igumid-/igus® e-chain®) 1.39

- Series E4.32 7.42 et seq.

- link height 1.4

- gliding 1.4

Combined motion 1.4

- Series E4.42 7.60 et seq.

- material data 1.39

- hanging 1.4, 1.20 et seq.

Coolant, resistance to 1.37

- Series E4.56 7.78 et seq.

- medium 1.12 et seq.

- horizontal 1.4

Corkscrewing effect 1.30

- Series E4.80 7.96 et seq.

- noise optimized 1.11

- installation design "zigzag" 1.21

Critical sag 1.8

- Series 1640 7.114 et seq.

- outer radius 1.4

- pictograms 1.4

Crossbar 1.31

- Series 800 7.130 et seq.

- outer width 1.4

- readychain 1.41 et seqq.

CSA 1.38

- Series 840 7.140 et seq.

- projecting length 1.4

- Series E4.350 7.150 et seq.

- reverse 1.17

®

- short travels 1.8 et seqq.

- side-mounted 1.4 et seq., 1.24 et seq.

- large 1.14 et seq.

- turned (90° C) 1.24 et seq.

D

- vertical hanging 1.4, 1.20 et seqq.

DESINA 1.38

- Series 14040/14140/18840 7.164 et seq.

- vertical standing 1.4, 1.22 et seq.

Dielectric strength 1.39

- Series 14240/14340 7.182 et seq.

- unsupported 1.8 et seqq.

Dimension units (abbreviations) 1.4

- Series 14550·14650·19050 7.200 et seq.

e-chain® pitch 1.4

Dirt 1.37

- Series 15050/15150/19850 7.216 et seq.

e-chain® length 1.4 et seq.

- Series 15250/15350 7.234 et seq.

e-chain® separation 1.28

Assembly 1.42 ATEX 1.35, 1.38 autoglide 9.90 et seq.

E

B

E1

Ball indentation hardness 1.39

E2:

Bend (FLB) 1.4, 1.8 et seqq., 1.12 et seqq.

E2 micro

- Series E1.10/E1.17/E1.18/E1.20 3.64

Bending radius, reversed 1.4, 1.26, 1.29

E4/light

- small 1.12 et seq.

- standard supply 1.27 - principle 1.17

e-chainsystem® 1.3, 1.6 et seq.

E4/00

- applications 1.6 et seq.

- Series 220/R760 7.256 et seq.

- assembled 1.41 et seqq.

- Series 280/290/R770 7.264 et seq.

- hanging (graphic) 1.21

- Series 380/390/R780 7.274 et seq.

- readychain® 1.41 et seqq.

- Series 400/410/R880 7.284 et seq.

- requirement 1.3

- Series B07 5.42 et seq.

- Series 600/601/R608 7.297 et seq.

- Series B09 5.66 et seq.

- Series 640 7.302 et seq.

- standing (graphic) 1.21 Elastic modulus (E modulus) 1.39

C

- Series 03 5.12 et seq.

C profile 1.33

- Series 045 5.24 et seq.

- Series 2828/2928 7.318 et seq.

Cable 1.20, 1.22, 1.25, 1.28 et seqq.

- Series 05 5.30 et seq.

- Series 3838/3938 7.330 et seq.

Energy chain system: see e-chainsystem®

Cable system 1.28 et seqq.

- Series 06 5.36 et seq.

- Series 4040/4140 7.342 et seq.

Energy chain: see e-chain®, etc.

- bending radius R 1.29

- Series 074 5.48 et seq.

- Series 4040HD 7.354 et seq.

Energy efficiency, 9.81

- diameter 1.28

- Series 094 5.54 et seq.

- Series 5050/5150 7.362 et seq.

ESD (Electrostatic Discharge) 1.35, 1.38

- general rules in e-chains 1.28

- Series 08 5.60 et seq.

- Series 5050HD 7.374 et seq.

e-tube 1.10, 1.37

- Series 04 5.18 et seq.

- round 1.29

Electric round cables 1.30 E4/4

Electrostatic discharge (ESD) 1.35, 1.38 Elongation at break 1.39

E2 mini

- separation 1.29

- Series B15i/B15 5.112 et seq.

E6 s. E3/T3/E6

Calculation of the chain lengths 1.5

- Series B17 5.120 et seq.

easy chain® 3.0

CE 1.38

- Series F17 5.126 et seq.

- Series E03 3.6 et seq.

CEI 1.38

- Series 10 5.80 et seq.

- Series E04 3.10 et seq.

- bending radius R 1.4, 1.29

Certificate 1.38

- Series 11.031 5.88 et seq.

- Series E045/Z045 3.14 et seq.

- regulations 1.29

Chain: see e-chain®

- Series 11.080 5.94 et seq.

- Series E06/Z06 3.20 et seq.

chainfix 1.32 et seq.

- Series 11.1/11.2 5.100 et seq.

- Series E065/Z065 3.24 et seq.

Filling weight 1.12

- Series 14 5.106 et seq.

- Series E08/Z08 3.28 et seq.

Fire resistance / flammability

chainflex® 1.32, 1.43 Chains

E2/000

F Filling 1.28 et seqq.; s.a. 1.20 et seq.

- strain relief 1.31

- Series E14/Z14 3.32 et seq.

(igumid: G / TE / GE / NB) 1.34

- calculation 1.5

- Series 255 5.266

- Series E16/Z16 3.42 et seq.

Fixed end 1.5

- length

- Series 1400/1450/1480/1500 5.142 et seq.

- Series E26/Z26 3.46 et seq.

- tiewrap plate 1.33

- Series 2400/2450/2480/2500 5.160 et seq.

- Series E200/Z200 3.36 et seq.

Flat cable 1.31

- turned (90 °C) 1.24 et seq.

- Series 2600/2650/2680/2700 5.182 et seq.

- Series E300/Z300 3.52 et seq.

Formulas 1.4 et seq.

- unsupported 1.4

- Series 3400/3450/3480/3500 5.204 et seq.

Chemical resistance: see Stability, chemical

easy triflex® 2.30 - Series E322/E333 2.36 et seq.

Chips 1.37

E3/T3/E6 allgemein 8.2

Circular movement 1.4, 1.26 et seq.

E3

- at the center of travel 1.17 et seq.

Fraunhofer Institute of Production Technology and Automation (IPA) 1.36, 1.38

e-tubes - Series R48 6.26 et seq.

- twisterchain® 1.26

- Series E3.10 8.10 et seq.

- Series R58 6.34 et seq.

G

- with "RBR"

- Series E3.15 8.14 et seq.

- Series R68 6.42 et seq.

Gliding rail.17 et seq.

- Series E3.22 8.18 et seq.

- Series R117/R118 6.6 et seq.

Gliding:

(reverse bending radius) 1.26 - with standard e-chain 1.26 ®

E6

- Series R157/R158 6.12 et seq.

Clamp (chainfix) 1.33

- Series E6.29 8.40 et seq.

- Series R167/R168 6.20 et seq.

Classic-Series

- Series E6.35 8.50 et seq.

- Series RX32 6.58 et seq.

- Series E6.40 8.56 et seq.

- Series RX40 6.64 et seq.

- e-band 12.18

12.30

- application 1.16 et seq.

- long travels 1.16 et seqq. guidelok - horizontal 9.96

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 31

igus® Terminology index - vertikal 9.98

- for gliding application 1.17

- tensile test 1.39

Guiding trough 1.10

- for unsupported applications 1.10

Stroke height 1.11 et seq., 1.21 et seqq.

Guide trough 1.18 et seq., 1.27

- rigid 1.22, 1.25

Support (without) 1.4, 1.10, 1.22

- height 1.4 - width 1.4

- vertical standing 1.22 et seq.

Moving end, reduced 1.17

Support 1.10

W

Support Tray 1.10, 9.70

Wear 1.18

Multiband chain 1.7

H

Vertical standing 1.22 et seq.

Weathering 1.34

Hanging application 1.20 et seq.

N

T

Y

Heat 1.34

Noise level 1.11

T3

Yield stress 1.39

Height, clearance 1.28

Noise optimized chain 1.11

Hose 1.20, 1.22, 1.25, 1.28 et seqq.

Nominal installation height 1.5

- bending radius R 1.29

- Series T3.29 8.28 et seq.

Technical data:

Z

- vertical hanging 1.20

Zigzag (motion) 1.21

- vertical standing 1.22

zipper 4.0 et seq.

- general rules in e-chain® 1.28

P

- hydraulics 1.31

P4 9.82

- pneumatics 1.31

Particle abrasion 1.36

- ATEX 1.35, 1.38

- e-tube R09 4.32 et seq.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt

- Cleanroom and ESD 1.36

- e-tube R15 4.36 et seq.

(PTB), (Federal Physical and Technical

- igumid ESD 1.35 et seq.

- e-tube R17 4.42 et seq.

Institute of Germany) 1.35

- igumid G 1.34

- Series 07 4.10 et seq.

Hydraulic hose 1.31

Technical environment 1.34 et seqq.

- e-tube R07 4.28 et seq.

I

Pictograms 1.4

- igumid NB 1.34

- Series 09 4.14 et seq.

iF Design Award 1.38

Planning 1.16, 1.21, 1.43

- IPA 1.36, 1.38

- Series 15 4.18 et seq.

igumid 1.38 et seq.

Plastic gliding rail 1.18

- particle abrasion 1.36

- Series 17 4.24 et seq.

- colors 1.39

PMA 11.1

- PTB (Physikalisch-Technische

- Series 047 4.6 et seq.

- ESD 1.35, 1.39

PMAFIX 11.8

Bundesanstalt), 1.35

- G 1.34, 1.39

PMAFLEX 11.4

Test laboratory: see Laboratory

- GE 1.34, 1.39

Pneumatic hose 1.31

Thermal conductivity 1.39

- NB 1.34, 1.39

Pretension (camber) 1.5

Tiewrap plate 1.33

- special solution 1.39 - TE 1.39 Impact strength 1.39 Installation - "zigzag" 1.21 - circular movement 1.26 et seq.

- hanging application 1.20

Travel 1.12 et seqq.

Projecting length 1.4, 1.10, 1.17

- (long travels) 1.16 et seqq.

PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt)

- general data

(Federal Physical and Technical Institute

- gliding 1.16 et seqq.

of Germany) 1.35

- half 1.4 - long 1.16 et seqq.

- hanging 1.20 et seq.

R

- height, nominal (H) 1.5

Radiation resistance 1.34

Travel frequency 1.8

- height, required (HF) 1.5

RAL numbers 1.39

Travel speed 1.4, 1.8, 1.15

- space 1.3, 1.13

RBR (reverse bending radius) 1.26

triflex® 2.42 et seq.

- standing 1.22 et seq.

- order example 1.27

- short 1.8 et seqq.

- Series 332/333/352/353 2.48 triflex® R 2.4 et seq.

- turned (90° C) 1.24 et seq.

readychain® 1.41 et seqq.

- type 1.5

red dot2.105, 6.53

- Designing / Filling 2.26

- vertical hanging 1.20

Reduced moving end 1.17

- Installation service 2.28

Installation height, required 1.5

Reverse bending radius: 1.4, 1.26, 1.29

- Series TRC 2.12

Interbus 1.38

Reverse chain 1.17

- Series TRE 2.14

Interior separation (shelving) 1.29

rol e-chain® 9.86, 1.16

- Series TRL 2.16

IPA 1.34, 1.38

Roller energy chain 9.86, 1.16

- Accessories 2.18

ISO 9001 1.38

Rollclip 1.31

- Universal module 2.22

Rotation angle 1.4 Round cables, electric 1.30

L

- Accessories 2.24 TÜV 1.38 twisterchain® 1.26

Laboratory 1.3, 1.42 Lateral acceleration 1.11 et seq.

S

Lateral expansion 1.31

Sag, critical 1.8

U

LBT-flizz 9.100

Service life 1.10, 1.19

UL class 1.38

levichain 9.112

Shelf 1.29

Unsupported 1.8 et seqq.

Load, alternation of 1.15, 1.29

Side-mounted application 1.24

- definition 1.8

Load-bearing surface 1.10

Space reserve 1.28 et seq.

- length 1.8 et seqq.

Load chart 1.12 et seqq.

Spacers 1.25

- noise optimized 1.11

Lower run 1.17

snapchain

- short travels 1.8 et seqq.

®

- Series TE14/TZ14/TE26/TZ26 3.68

M Material data 1.39 Maximum additional load 1.4, 1.24, 1.25 (graphic)

Stability classes 1.40 Stability, chemical 1.40 - of igumid G 1.37 Standards 1.38

- straight FLG 1.8, 1.10, 1.12 - with bend FLB 1.8, 1.13, 1.15 Unsupported applications 1.8 et seqq.

Unsupported length, definition 1.8 Upper run 1.12 et seqq., 1.17

Standing installation 1.22

Measured values, background

Straight (FLG) 1.8, 1.10, 1.12

noise corrected 1.11

Strain

V

Modular design 1.21

- push-pull forces 1.34

Vacuum 1.34, 1.37

Motion, combined 1.4

- relief 1.32

VDE 1.38

Mounting bracket 1.8 et seqq.

- relief separator 1.33

Vertical hanging 1.20 et seq.

12.31

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 32

Selection guide Designing e-chains

2 3 4

Ba Bi

Dimensioning e-chains® Determine the size of the e-chain® based on the specified installation space of your machine

hi ha

1

®

and/or of the selected filling (such as the number of cables/outer diameter of cable).

kg

Determine fill weight Determine fill weight of (cables and/or media hoses) in [kg/m] using chainflex® Quick Selectionor manufacturer specification.

[m]

Determine length of travel Compare the fill weight calculated in (point

) to the maximum fill weight [m]

of the selected e-chain® and check suitability for "unsupported application".

1 2

Unsupported length The maximum unsupported length initially depends on the fill weight and the e-chain® selected. At the same time, there are three different levels of unsupported length: Application

FLB - Permitted Sag

Critical Sag: Should never be operative installation! Twice

the value of the unsupported length determines the maximum travel in the "unsupported" type of operation. For evaluation the weight of the cables to be carried must be known, then an exact evaluation can be made using a diagram on the introductory page of the selected product. You will find the values for FLG and FLB in table form on the following pages of this chapter and for each Series in the catalog.

They are necessary for:

3

FLG - Recommended Range of 6.0 4.0 2.0

0.5 0

Identifying the maximum load of the e-chain® used.

5

Opening Principle - The quick selecoffilling potential of the e-chain®.

0 0.5 1 0

1

2

1.5 2 2.5 3

4

5

The following options are available if there is no possibility of self-supporting e-chain® application:

A

tion gives you an overview of the type

FLG

1.0

Finding the fill weight and length of travel for the appropriate e-chain®

If there is suitability for "unsupported straight", then the selection follows the following criteria:

FLB

1.5

You can choose the next and more stable e-chain®, that can be operated "unsupported".

or

6

Determine the possible Bending R

Radius R [mm] of the e-chain® with respect to the cable diameter.

B

You can design your application to be "gliding".

You can contact us directly or fax us your Interior separation is possible with…

7

Separators

e-chain® requests! We will respond immediately!

Full-width shelves Shelves

e-chain® Part No: ________ . _______ . ________ ._____

8

The price index gives you the possibility of making price comparisons of similar sizes within the igus® range

Alternative e-chain®-dimensions: hi: ________ Bi: ________ ha: _________ Ba: _________ Fill weight: ______________________________________ kg/m

Low

Medium

Highest

Length of travel: ____________________________________ m Your Phone: ____________________________________________

9 12.32

Additional criteria - for the appropriate selection of

Your Fax: ____________________________________________

your e-chains® such as pitch, permissible tempera-

Phone

tures etc. are available under quick selection.

Fax

(+49) 0 22 03 - 96 49-222

Internet

www.igus.de/en/finder

(+49) 0 22 03 - 96 49-0

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-速

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 33

My Sketches

12.33

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:13 Uhr

Seite 34

igus® worldwide igus® offices igus® distributors ® offices 1igus Germany

igus® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Cologne (Porz-Lind) P.O.Box 90 61 23 51127 Cologne Phone +49-22 03-96 49-0 Fax +49-22 03-96 49-2 22 info@igus.de, www.igus.de 2 Australia Treotham Automation Pty. Ltd. Unit 36, 9 Powells Road, Brookvale NSW 2100 Phone +61-2-99 07 17 88 Fax +61-2-99 07 17 78 info@treotham.com.au 3 Austria igus® Polymer Innovationen GmbH Ort 55 4843 Ampflwang Phone +43-76 75-40 05-0 Fax +43-76 75-32 03 igus-austria@igus.at 4 Argentinia Borimport S.R.L. Guevara 275 (C1427BRE) – Capital Federal Buenos Aires - Argentina Phone +54-11-4556-1000 Fax +54-11-4556-1000 Mobil (011) 15-5261-7545 igus@borimport.com 5 Belarus STS Stromtehservis 16-554, Ul. Sharangovicha Minsk, 220018 Phone +375 17 313 4513 Fax +375 17 313 4514 common@strom-ts.com 5 Belarus COOO Hennlich Charkovskaya Str. 90-8 Minsk, 220015 Phone +375 17 207-3926 Fax +375 17 207-3921 info@hennlich.by

8 Bulgaria

16 Denmark

22 Hong Kong

31 Latvia

Hennlich OOD, BG 4000 Plovdiv Konstantin Velichkov, 69, Et. 3 Phone +359-32-511 326 Fax +359-32-621 929 office@hennlich.bg

igus® ApS Postboks 243 8800 Viborg Phone +45-86-60 33 73 Fax +45-86-60 32 73 info@igus.dk

Sky Top Enterprises Ltd. Room 1707, Block C; Wah Tat Ind Centre; Wah Sing Street; Kwai Chung; Hong Kong Phone +852-22 43 42 78 Fax +852-22 43 42 79 skytop@ctimail.com

INPAP Katrinas Str. 16 Phone +371-750 94 04 Fax +371-750 94 03 office@inpap.lv

9 Canada

Solar AS Industrievej Vest 43 6600 Vejen Phone +45-76-96 12 00 Fax +45-75-36 47 59 solar@solar.dk

igus® Office Canada 201 Millway Ave. UNIT 25 Concord Ontario L4K 5K8 Phone +1-905-760 84 48 Fax +1-905-760 86 88 webmaster@igus.com 10 Chile Vendortec San Martín # 2097 Maipú – Santiago Phone +56-2-710 58 25 ventas@vendortec.cl 11 China ®

igus Shanghai Co., Ltd. No. 28, Jiatai Road, Waigaoqiao Free Trade Zone Shanghai 200131, P.R.C. Phone +86-21-51 30 31 00 Fax +86-21-51 30 32 00 master@igus.com.cn 11 China South igus® China Guangzhou office Room 2306, West Tower, Yangcheng International Commercial Center, Tiyu, East Road, Guangzhou 510620, P.R.C. Phone +86-20-38 87 17 26 Fax +86-20-38 87 17 68 guangzhou@igus.com.cn 12 Columbia Colsein Ltda Calle 82 # 5–48 Bogota Phone +57 61 08 448-121 mercadeo@colsein.com.co 13 Costa Rica

igus® B.V.B.A. Kolonel Begaultlaan 75 3012 Wilsele Phone +32-16-31 44 31 Fax +32-16-31 44 39 info@igus.be

Enesa Equipos Neumaticos S.A. Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 este Urbanizacion Ciruelas Alajuela, Costa Rica Phone +506-2440-2393 Fax +506-2440-2393 equiposneumaticos@ enesa.net

7 Brasilia

14 Croatia

igus® do Brasil Ltda.

Av. Eng. Alberto de Zagottis 655 Santo Amaro 04675-085 São Paulo - SP Phone +55-11-35 31 44 87 Fax +55-11-35 31 44 88 vendas@igus.com.br

Hennlich, Industrijska d. o. o.

Franje Wölfla 4 10000 Zagreb Phone +385-1-3 87 43 34 Fax +385-1-3 87 43 36 hennlich@hennlich.hr

6 Belgium/Luxembourg

16 Denmark – e-chains®

17 Ecuador Ecuainsetec El Zurriago E9-32 y el Vengador Quito Phone +593-2-2253-757 Fax +593-2-2461-833 infouio@ecuainsetec.com.ec 18 Egypt Fedicom Trading Fayed Sami & Co. 12, El Mahaad El Swissri St., Flat 10 – 2nd Floor-Zamalek Cairo – A.R of Egypt Phone +202-2736 25 37 Fax +202-2736 31 96 mohamed.fayed@fedicom.com

23 Hungary igus® Hungária Kft. Mogyoródi u.32.

1149 Budapest Phone +36-1-306-64 86 Fax +36-1-431-03 74 info@igus.hu

20 France

21 Greece – e-chains® Chrismotor s.a.

71, Sp. Patsi str.

118 55 Athens Phone +30-210-34 25 574 Fax +30-210-34 25 595 info@chrismotor.gr

Tech-Con Kft. Vésõ utca 9-11 1133 Budapest Phone +36-1-412 41 61 Fax +36-1-412 41 71 tech-con@tech-con.hu

Hitech UAB Terminalo g. 3 54469 Biruliskiu k.

Kauno raj.

Phone +370 37 323271 Fax +370 37 203273 info@hitech.lt

24 India

34 Malaysia

igus® Ireland Fitzwilliam Business Centre 26 Upper Pembroke Street Dublin 2 Phone +353 1 6373921 Fax +353 1 6620365 sales@igus.ie

21 Greece – Bearings

igus® Malaysia Sdn Bhd No. 19-1, Jalan PJU 1/3F Sunway Mas Commercial Centre 47301 Petaling Jaya Selangor D.E. Phone +603-7880 5475 Fax +603-7880 5479 awong@igus.de 34 Malaysia Automation Industry & Systems (M) SDN.BHD. 50, Lorong Nagasari 11, Taman Nagasari 13600 Prai, Penang Phone +60-4-390 56 07 Fax +60-4-399 73 27 autoind@po.jaring.my 35 Morocco AFIT 5, Rue Amir Abdelkader 20300 Casablanca Phone +212 522 63 37 69 Fax +212 522 61 83 51 fmarquez@igus.com 36 Mexico igus® México S. de R.L. de C.V. Boulevard Aeropuerto 160 Int. 135 Col. Corredor Industrial Toluca-Lerma Toluca, C.P. 52004 Phone +52-728-284-31 85 Fax +52-728-284-31 87 fmarquez@igus.com

28 Israel Conlog LTD P.O. Box 35 71 Petach Tikva 49134 Phone +972-3-926 95 95 Fax +972-3-923 33 67 conlog@conlog.co.il

37 Netherlands igus® Nederland Sterrenbergweg 9 3769 BS Soesterberg Phone +31-346-35 39 32 Fax +31-346-35 38 49 igus.nl@igus.de

29 Italy

igus® S.r.l.

Via delle Rovedine, 4 Hennlich Industrietechnik J. & E. Papadopoulos S.A. 23899 Robbiate (LC) Atlas Technik EOOD spol. s r.o., o.z. Lin-tech Phone +39-039 5906.1 23, Retsina Street BG-1612 Sofia Českolipská 9 Fax +39-039 5906.222 185 45 Piraeus PK 51 41201 Litoměřice igusitalia@igus.it Phone +30-210-4113133 Phone +359-885-23 25 95 Phone Chains Fax +30-210-4116781 +359-897-98 16 69 +420-416-71 13 32 sales@papadopoulos-sa.com 30 Japan Fax +359-2-859 76 81 Phone Bearings al_popoff@techno-link.com igus® k.k. +420-416-71 13 39 Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi, Fax +420-416-71 19 99 Sumida-ku Tokyo JAPAN lin-tech@hennlich.cz Zip 130-0013 Phone +81 3 58 19 20 30 Fax +81 3 58 19 20 55 info@igus.co.jp 8 Bulgaria

15 Czech Republic

Mecanix Shops Gebran Safi Charles Helou Avenue Beirut Phone +961 1 486 701 Fax +961 1 490 929 mecanix@dm.net.lb 33 Lithuania

23 Hungary

igus® (India) Pvt. Ltd. 36/1, Sy No. 17/3 Euro School Road, Dodda Nekkundi Industrial Area, - 2nd Stage Mahadevapura Post Bangalore 560048 Phone +91-80-39 12 78 00 18 Egypt Fax +91-80-39 12 78 02 IEE International Company info@igus.in for Electrical Engineering 2nd floor, 25 Orabi St 25 Indonesia Down Town, Cairo Pt. Energi Canggih Phone +202-25 76 73 70 Indonesia Fax +202-25 76 73 75 Kelapa Gading Selatan anas@iee-egypt.com BJ 08 / 14 Gading Serpong 19 Finland Tangerang 15810 Phone +62-21-547 43 64 SKS Mekaniikka Oy Fax +62-21-547 43 65 Martinkyläntie 50 jakarta@energicanggih.com 01720 Vantaa Phone +358-20-764 65 22 Fax +358-20-764 68 24 26 Iran mekaniikka@sks.fi Tameen Ehtiajat Fani Tehran (TAF CO.) 19 Finland – chainflex® 72, Iranshar Ave., Unit 5 15816 Tehran, Iran SKS Automaatio Oy Phone +98-21-8831 78 51 Martinkyläntie 50 Fax +98-21-8882 02 68 01720 Vantaa info@taf-co.com Phone +358-20-764 6748 Fax +358-20-764 6820 automaatio@sks.fi 27 Ireland

igus® SARL 49, avenue des Pépinières Parc Médicis 94260 Fresnes Phone +33-1-49 84 04 04 Fax +33-1-49 84 03 94 info@igus.fr

32 Lebanon

37 Netherlands – Bearings Elcee Holland BV Kamerlingh Onnesweg 28 NL-3316 GL Dordrecht Phone +31-78-6544777 Fax +31-78-6544733 info@elcee.nl

12)-D-US-IT-CLASSIC-FAX-®

16.08.2011

17:14 Uhr

Seite 35

38

39

19 54

27 61 27

9

16 42 37

63

6 20 43

43 53

31 33 5

45

62

1

15 23 49 47 55 3 50 44 8 29 14 21

52

30

59 32

58 35

26

18 28

35

11 11 22

46 60

35 13

24 64

40 12

38 New Zealand Automation Equipment Ltd. 26 Tawn Place PO Box 5656 Hamilton Phone +64-7-849 02 81 Fax +64-7-849 24 22 sales@autoequip.co.nz

56

57 31 34 48

17

25 41 7 10

4 2

51

38

39 Norway/Iceland

40 Panama Automatizaciones Industriales, S.A. Via principal a 300 Mts del Centro Comercial Los Pueblos Phone +507-399-7728/29 Fax +507-393-1155 mschossow@automatizacionesindustriales.com

45 Russia

50 Slovenia

55 Switzerland

60 United Arab Emirates

Eka-Service Kompani 1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35 109044 Moskau Phone +7-495-632 66 23 Fax +7-495-677 17 78 info@ekaservice.ru

Hennlich, d. o. o.

Industrijska tehnika Podnart 33 SI-4244 Podnart Phone +386-4-532 06 10 Fax +386-4-532 06 20 info@hennlich.si

igus® Schweiz GmbH Industriestr. 11 4623 Neuendorf Phone +41-62-38 89 797 Fax +41-62-38 89 799 info@igus.ch

Power & Technology Trd. Co. P.O. Box 33372 Sharjah Phone +971 6 54 21 300 Fax +971 6 54 23 700 sales@powertech.ae

51 South Africa

56 Taiwan

61 United Kingdom

45 Russia Barti OOO p/b 333 194358 St. Petersburg Phone +7-812-972 49 14 Fax +7-812-448 38 28 barti@barti.ru

igus® Pty. Ltd. Unit 14, Heron Park 80 Corobrik Road PO Box 4214 4017 Riverhorse Valley Phone +27-31-569 6633 Fax +27-31-569 6636 sales.sa@igus.de

igus® Taiwan Company Ltd. 5F, No. 35, 24th Road Taichung Industrial Park Taichung 40850 Phone +886-4-23 58-1000 Fax +886-4-23 58-1100 igus-taiwan@igus.com.tw

igus® UK Ltd. 51A Caswell Road Brackmills Northampton NN4 7PW Phone +44-1604-67 72 40 Fax Chain +44-01604 67 72 42 Fax Bearing +44-01604 67 72 45 sales@igus.co.uk

41 Peru

45 Russia

Profaco S.A.C. Calle San Lorenzo 300 Surquillo Lima 34 – Perú Phone +51-1-241 43 70 +51-1-242 52 95 Fax +51-1-242 86 08 ventas@profaco.com

OOO Hennlich Vagzhanosvkiy pereulok 9, office 404 170100 Tver Phone +7-4822 49 37 82 Fax +7-4822 49 37 82 hennlich@hennlich.ru

42 Poland igus® Sp zo.o ul. Parowcówa 10 b 02-445 Warszawa Phone +48-22-863 57 70 Fax +48-22-863 61 69 info@igus.pl

AFI Khalaf Bin Hesham Street Box 9998 31423 Dammam Phone +966 3 87 400 33 Fax +966 3 84 700 77 marketing@afi.com.sa

43 Portugal

47 Serbia

igus® Lda. R. Eng. Ezequiel Campos, 239 4100-231 Porto Phone +351-22-610 90 00 Fax +351-22-832 83 21 info@igus.pt

Hennlich doo Beograd Ul. S. Markovica 3/4 11400 Mladenovac Phone +381-11 39 43 414 Fax +381-11 39 43 412 office@hennlich.rs

44 Romania TechCon Industry SRL Calea Crangasi nr. 60 060346 Bucuresti Phone +40-21-2219-640 Fax +40-21-2219-766 automatizari@meteor.ro 44 Romania Hennlich SRL Str. Patria, Nr17 310106 Arad Phone +40-257-21 11 19 Fax +40-257-21 10 21 igus@hennlich.ro

46 Saudi Arabia

57 Thailand 52 South Korea igus® Korea Co. Ltd. 25BL 13LT Namdong Ind. Complex 446-11 Nonhyundong, Namdonggu Incheon City, 405-300 Phone +82-32-821 29 11 Fax +82-32-821 29 13 sales-korea@igus.de 53 Spain igus® S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans – Barcelona Phone +34-936-473 950 Fax +34-936-473 951 igus.es@igus.es 54 Sweden ®

igus ab Knut Påls väg 8 256 69 Helsingborg 48 Singapore – HQ ASEAN Phone +46-42-32 92 70 igus® Singapore Pte Ltd. Fax +46-42-21 15 85 info@igusab.se 15 Shaw Road, #03-02 Singapore 367953 Phone +65-64 87 14 11 54 Sweden – e-chains® Fax +65-64 87 15 11 OEM Automatic AB Malaysia-Hotline +60-12Box 1011 Dalagatan 4 709 30 41 573 28 Tranås Thailand-Hotline +66-9Phone +46-75-2424100 160 73 69 Fax +46-75-2424159 asia-sales@igus.de info@aut.oem.se 49 Slovakia 54 Sweden – Bearings Hennlich Industrietechnik Colly Components AB s.r.o.

P.O. Box 76 Miletičova 16 164 94 Kista SK-821 08 Bratislava Phone +46-8-7030100 Phone +421-2-50 20 25 04 Fax +46-8-7039841 Fax +421-2-50 20 25 20 info@me.colly.se technik@hennlich.sk

Autoflexible Engineering Co., Ltd. 111 Soi. Sukhumvit, 62/1 Bangjak, Phakanong Bangkok 10260 Phone +66-2-311 21 11 Fax +66-2-332 79 00 kwanchai@autoflexible.com 58 Tunesia BOUDRANT 53, Avenue de Carthage 1000 Tunis – Tunisia Phone +216 71 34 02 44 Fax +216 71 34 89 10 info@boudrant.com.tn 59 Turkey HIDREL Hidrolik Elemanlar Sanayi ve Ticaret A.S. Percemli Sk. No. 7 Tünel Mevkii 80000 Karaköy / Istanbul Phone +90-212-249 48 81 Fax +90-212-292 08 50 info@hidrel.com.tr 60 United Arab Emirates Unigroup (FZE) 1st floor Rasana Building M602 Sharjah Airport Free zone Sharjah Phone +971 6 55 78 386 Fax +971 6 55 78 387 automation@unigroup.ae

62 Ukraine Cominpro Ltd. Romena Rollana 12, Office 220 61058 Kharkov Phone +38-057 717 49 14 Fax +38-057 717 49 14 cominpro@gmail.com 62 Ukraine Hennlich Ukraine LLC (HQ) Kramatorska Street 15 84100 Slovyansk City, Donetsky Region Phone +38-06262-335 40 hennlich@hennlich.com.ua 63 USA igus® inc.

50 N. Broadway P.O. Box 14349 East Providence, RI 02914 Phone +1-401-438 22 00 Fax +1-401-438 72 70 webmaster@igus.com 64 Venezuela Neumatica Rotonda C.A. Prolong Av. Michelena C.C. Atlas Locales B-10 y B-11 Valencia, Edo. Carabobo Phone +58-241-832.64.64 +58-241-832.32.50 +58-241-838.88.19 Fax +58-241-832.62.83 ventas@neumaticar.com

Issue August 8th 2011

Stand: 12.03.2009 – EK+GL

ASI Automatikk AS Ingv. Ludvigsensgate 23 3007 Drammen Phone +47-32-82 92 90 Fax +47-32-82 92 98 info@asiautomatikk.no