NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
Exposição comemorativa do 15.º aniversário da RAEM
prolongados aplausos. Procedeu-se também à apresentação do livro "Macau - Festas e Festividades" (IIM, Maio de 2015), coordenado por Gonçalo César de Sá, o qual constitui um guião, profusamente ilustrado, das múltiplas festas e festividades integradas no calendário cultural anual da RAEM. Intitulada “Macau – Uma História de Sucesso”, a exposição, que teve o patrocínio da Fundação Macau, fará uma longa itinerância por cidades portuguesas e iniciará um périplo por cidades brasileiras a partir de Outubro. A exposição teve lugar em Toronto (Canadá), com inauguração no dia 27 de Junho, com a presença de muitos convidados, que assistiram à apresentação por Sérgio Perez, a convite do IIM. No dia 20 de Junho, também a mostra passou no Centro Cultural de Macau em S. Francisco (EUA), com a
O Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa acolheu, na tarde do passado dia 30 de Junho, uma exposição comemorativa do 15.º aniversário da RAEM, organizada pelo Instituto Internacional de Macau (IIM). Cerca de 50 fotografias, com aspectos variados de Macau, do património ao desenvolvimento físico, das gentes às festividades, compõem esta mostra que estará aberta ao público até à última semana de Agosto. Com o auditório lotado, foram projectados durante a sessão três novos DVDs de Macau, de Sérgio Perez, de Silvie e James Jacinto e dos Serviços de Turismo de Macau, que mereceram
1
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
uma nova exposição no “Chinatown”, em Oakland, com a colaboração do “Portugal Macau Institute of America” . A exposição no Brasil está prevista na agenda, para o mês de Outubro. Assim se comemorou o 15º. aniversário da transição e do estabelecimento da RAEM, em Lisboa, Toronto e S. Francisco e em Macau. A exposição do IIM, que é patrocionada pela Fundação Macau, continuará até ao fim do ano a levar o nome de Macau a cidades de várias partes do mundo, prevendo-se que a sua itinerância possa extender-se ao longo de todo o próximo ano, para corresponder às solicitações já feitas por diversas instituições académicas, culturais e recreativas.
colaboração do Lusitano Club da Califórnia, Casas de Macau e União Macaense Americana, no dia quando se comemorou o Dia de São João Baptista. Do programa, constou uma missa, seguida de uma palestra feita pelo Prof. Ming K. Chan, da Universidade de Stanford, o lançamento do livro “Macau – Festas e Festividades” e a apresentação dos dois novos videos do IIM. No final, houve um chá gordo de convívio para os presentes, entre muitos convidados e representantes de instituições de matriz portuguesa, daquele estado norte-americano. Em Macau, a mesma exposição, com a apresentação dos referidos vídeos e livro, aconteceu recentemente no dia 29 de Julho, lotado de ilustres convidados e amigos no auditório do IIM, tendo sido ainda entregues certificados de reconhecimentos aos autores do livro e dos videos apresentados. Em Agosto, está sendo preparada
Deixamos aqui uma nota de apresentação da exposição: “Esta cidade multicultural deve ser vista em todos os seus aspectos para se entender como, em 15 anos, pode sofrer uma transformação tão profunda sem, no entanto, perder as suas raízes”.
2
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
ARRAIAL DE SÃO JOÃO 2015 O Arraial de S. João voltou a ser festejado no bairro do S. Lázaro, com a contínua organização da Associação dos Macaenses, a Casa de Portugal, o Instituto Internacional de Macau, a Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau e a Associação Promotora da Instrução dos Macaenses e com o apoio da Direcção dos Serviços do Turismo. Os dias do fim-de-semana de 27 e 28 de Junho, festejaram-se desta vez com muito sol e calor, com muitas actuações no palco, entre artistas às danças do folclore. Repletos de jogos populares e artesanato, a tenda do IIM não deixou de vender também as suas edições, tendo ainda lugar para o concurso da chiquia, que foram entregues prémios aos participantes do concurso. A organização ficou mais uma vez satisfeita com o evento, contando para além das habituais comunidades portuguesa e macaense, mais pessoas também de diferentes culturas, que foram atraídas pelas cores, gastronomia, música e muita folia. O Arraial de São João regressará no próximo ano com a 10ª. Edição e a organização espera atrair mais gente a esta festa, que não só mata saudades do “seu” Portugal, mas também do Dia de Macau, que foi sempre especialmente celebrado pelas gentes de Macau ao longo dos séculos. O padroeiro, São João Baptista, estará com certeza pronto para receber mais uma vez esta festa especial, na mesma altura do próximo ano.
10 DE JUNHO DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS O IIM participou no dia 10 de Junho, no Jardim de Camões, na celebração do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Com a presença do Sr. Secretário de Estado de Justiça de Portugal e do Cônsul-Geral de Portugal, este evento contou com a presença das instituições de matriz portuguesa, com destaque para a Escola Portuguesa de Macau.
3
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
VISITA DE ESTUDANTES AO IIM No dia 16 de Junho, o IIM recebeu a visita de um grupo de estudantes e professores da Universidade “State University of New York (SUNY) College”, de Geneseo, orientada pelo professor Tze Ko Hon. Apesar da visita de um só dia por estes estudantes a Macau, ficaram com uma experiência enriquecedora desta cidade, essencialmente da sua história e da cultura. A introdução foi realizada pelo Secretário-Geral do IIM, Rufino Ramos, que resumiu os principais aspectos da história de Macau, dando ainda uma explicação de como o passado de Macau prevaleceu nesta actual Região Administrativa Especial da República Popular da China, dominada hoje pelo desenvolvimento das indústrias do jogo e do turismo e com o objectivo
de alcançar o patamar de um destino internacional do turismo e do lazer.
LANÇAMENTO DO LIVRO “SAGRES – A NOSSA BARCA” Joaquim Magalhães de Castro apresentou no passado dia 12 de Maio no ConsuladoGeral de Portugal em Macau, o seu mais recente trabalho, um álbum de fotografias intitulado “Sagres - A Nossa Barca”. Com o apoio do IIM, o lançamento deste livro teve também o apoio de entidades, que foram distinguidas com a presença dos responsáveis e representantes do Banco Nacional Ultramarino, a Casa de Portugal em Macau e a Fundação Oriente, tendo ainda o apoio institucional do Consulado-Geral. “Sagres - A Nossa Barca” descreve as viagens feitas a bordo do navio-escola da Marinha Portuguesa, com fotografias registadas por Joaquim Magalhães de Castro. O investigador divulga também o papel que esse veleiro tem na difusão da cultura portuguesa e prestígio de Portugal, declarações que foram citadas durante o dia de lançamento do livro. O investigador reiterou ainda que o Sagres esteve em Macau duas vezes e está firmemente nas memórias dos chineses de Macau. “É considerado um dos veleiros mais bonitos do mundo e é autêntico, mantém a estrutura inicial desde que foi contruído”, disse o investigador. Após as apresentações efectuadas pelos reponsáveis e representantes das diferentes entidades e do próprio investigador, teve ainda tempo para uma sessão de perguntas pelos convidados mais curiosos, relativamente à experiência de Joaquim Magalhães de Castro nas viagens efectuadas naquele veleiro. O investigador respondeu feliz, citando com agrado a experiência no Sagres e “que exerce sempre um grande fascínio, por ser um navio muito bonito”. “Sagres - A Nossa Barca” é um livro trilingue que se encontra já à venda.
4
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
LANÇAMENTO DO LIVRO “MAO, CHINA Y LOS ‘OTROS’” NA UNIVERSIDADE CATÓLICA “Mao, China y los 'Otros'” é o título do novo livro da investigadora do CECC, Beatriz Hernández, publicado pelo Instituto Internacional de Macau. O evento decorreu no dia 4 de Junho na Universidade Católica Portuguesa (Sala de Exposições), em Lisboa, com a apresentação de Jorge Rangel, Jorge Santos Alves (orientador da tese) e da Isabel Capeloa Gil (Vice-Reitora da UCP). A obra consiste numa extensa bibliografia e cerca de uma centena de ilustrações. São imagens que Beatriz Hernández desdobrou em sete “frames”, com inteligência, originalidade e enquadramento contextual, de um potencial enquadramento no panorama histórico, político-cultural e social da China durante a época de Mao Zedong. O significado visual e o simbolismo político dos cartazes de propaganda maoísta, produzidos segundo a dialéctica revolucionária marxista, desenvolvida após o estabelecimento da República Popular da China em Outubro de 1949 e a especial atenção dada à década da “revolução cultural”. Os acontecimentos de Macau foram igualmente reflectidos, nomeadamente o “1-2-3”, em Dezembro de 1966. Os cartazes passaram a ser, agora, objecto da atenção de coleccionadores e de investigadores académicos. Conforme afirmou o professor Jorge Santos Alves, “Não é todos os dias que temos a sorte de ler um livro assim.”
SESSÃO INAUGURAL DO INSTITUTO LUÍS GONZAGA GOMES NA SHIP Dia 24 de Junho, previamente conhecido como o dia da Cidade de Macau, foi o dia escolhido para a sessão inaugural do Instituto Luís Gonzaga Gomes, no Salão Nobre do Palácio da Independência, em Lisboa. Com palestra sobre a vida e a obra do escritor e historiador macaense Luís Gonzaga Gomes, pelo Presidente do Conselho Supremo da Sociedade Histórica da Independência de Portugal (SHIP) e Presidente do IIM, Jorge Rangel, esta sessão teve como objectivo apresentar o novo instituto que irá desenvolver actividades ligadas a Macau e a presença portuguesa no Oriente, na forma de estudos, conferências, exposições e edições. O referido instituto encontra-se integrado na estrutura da SHIP. Durante a sessão, foi destacada a estreita colaboração entre as duas instituições, sendo o IIM membro extraordinário e honorário da SHIP. A SHIP deixou a mensagem da possibilidade do desenvolvimento de actividades com outras entidades da mesma matriz. Luís Gonzaga Gomes foi considerado entre a comunidade macaense, pela sua entrega a acção cívica e cultural. Foi autor de uma vasta bibliografia, desempenhou vários cargos no território e instalou o Museu Luís de Camões, actual Museu de Arte de Macau.
5
NOTÍCIAS I I M SÉRIE 3 Número 8 | JULHO DE 2015 www.iimacau.org.mo
III ENCONTRO DE POETAS LUSÓFONOS E CHINESES EM LISBOA Nos dias 1 a 4 de Junho decorreu o III Encontro de Poetas Lusófonos e Chineses em Lisboa. Uma parceria que envolve o Centro Nacional da Cultura, a Fundação Jorge Álvares e o Instituto Internacional de Macau, este encontro reuniu professores universitários lusófonos e chineses e também poetas. Durante as sessões de trabalho, os responsáveis das entidades organizadoras Guilherme d’Oliveira Martins, Carlos Melancia e Jorge Rangel, destacaram a importância deste evento cultural, assim como a manutenção desta colaboração, dando lugar à possibidade da realização deste encontro nos próximos dois anos. Foi ainda possível a realização de uma sessão com poetas no Instituto Confúcio no dia 3 de Junho, uma iniciativa complementar deste Encontro, também levado a efeito em Lisboa. Esta iniciativa permitiu um diálogo enriquecedor entre professores e estudantes, com momentos musicais protagonizados por jovens de Almada, tendo sido evocadas obras de poetas de Macau. Foi mais uma vez reforçada as relações da China com o mundo lusófono neste encontro cultural, através da importância e do significado da poesia.
CONCURSO DE FOTOGRAFIA
Encontra-se aberto o concurso fotográfico sobre o Património Cultural, para todos os residentes de Macau e, em especial, para os estudantes, que é feito com o patrocínio da Fundação Macau, e em colaboração com a Associação de Fotografia Digital de Macau e do Clube Leo de Macau Central. O prazo de concurso termina no dia 31 de Agosto, e o respectivo regulamento pode ser consultado no sítio www.iimacau.org.mo.
Edifício Venus Court, Rua de Berlim, 240, 2º (NAPE) – Macau Tel: (+853) 2875 1727 / 2875 1767 Fax: 2875 1797 Email: iim@iimacau.org.mo
6