IISS Manama Dialogue 2023

Page 1

THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES

IISS Manama Dialogue

19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT | 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN

The International Institute for Strategic Studies

Arundel House | 6 Temple Place | London | wc2r 2pg | UK

t. +44 (0) 20 7379 7676 f. +44 (0) 20 7836 3108 e. iiss@iiss.org w. www.iiss.org

The International Institute for Strategic Studies – Americas 2121 K Street, NW | Suite 600 | Washington DC 20037 | USA

t. +1 202 659 1490 f. +1 202 659 1499 e. iiss-americas@iiss.org

The International Institute for Strategic Studies – Asia 9 Raffles Place | #49-01 Republic Plaza | Singapore 048619

t. +65 6499 0055 f. +65 6499 0059 e. iiss-asia@iiss.org

The International Institute for Strategic Studies – Middle East 14th floor, GFH Tower | Bahrain Financial Harbour | Manama | Kingdom of Bahrain

t. +973 1718 1155 f. +973 1710 0155 e. iiss-middleeast@iiss.org

The International Institute for Strategic Studies – Europe Pariser Platz 6A | 10117 Berlin | Germany

t. +49 30 311 99 300 e. iiss-europe@iiss.org

www.iiss.org

© March 2024 The International Institute for Strategic Studies

Executive Chairman Sir John Chipman

Editor Laith Alajlouni, Hasan Alhasan

Arabic Editor Laith Alajlouni, Hasan Alhasan

Editorial Christopher Harder, Michael Marsden

Production Alessandra Beluffi, Ravi Gopar, Jade Panganiban, James Parker, Kelly Verity

All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the Institute.

The International Institute for Strategic Studies is an independent centre for research, information and debate on the problems of conflict, however caused, that have, or potentially have, an important military content. The Council and Staff of the Institute are international and its membership is drawn from over 90 countries. The Institute is independent and it alone decides what activities to conduct. It owes no allegiance to any government, any group of governments or any political or other organisation. The IISS stresses rigorous research with a forward-looking policy orientation and places particular emphasis on bringing new perspectives to the strategic debate.

Foreword .

Agenda

Executive summary

IISS Manama Dialogue Young Leaders’ Programme .

Press coverage

3 CONTENTS Contents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
.
49 Selected IISS publications
4 IISS Manama Dialogue 2023
HRH Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa, Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Prime Minister, Kingdom of Bahrain

Foreword

The International Institute for Strategic Studies (IISS) is pleased to share this summary of the proceedings of the IISS Manama Dialogue 2023: 19th Regional Security Summit, which was held from 17 to 19 November 2023 in the Kingdom of Bahrain.

Since its inception in 2004, the IISS Manama Dialogue has become a central element in the Middle East’s security architecture. It is where national leaders and ministers from the Middle East, North America, Europe, Asia and Africa make major policy statements. Supported by senior officials, they are also offered a bespoke occasion to consult bilaterally and multilaterally on the most pressing security and foreign-policy challenges facing the Middle East.

More than 560 delegates from 56 countries participated, which included 51 government delegations. The IISS facilitated 73 bilateral meetings for government delegations. There were many more arranged directly between delegations. Bilateral and multilateral engagement is one of the Dialogue’s two core functions that contribute to fruitful policy discussion. The other is plenary sessions, which provide the opportunity for government officials publicly to explain policies that are scrutinised by experts and media delegates participating in the Dialogue.

Thirty senior journalists representing major regional and global outlets attended. Alongside them, about 70 other media

5 FOREWORD

professionals provided important coverage and scrutiny. The Manama Dialogue Young Leaders’ Programme was convened for the fifth time, with 27 regional young leaders attending. The IISS thanks the United States Embassy in Bahrain for its funding support and hopes, if the programme is to continue, that regional governments will also lend their support.

The theme of the Dialogue was ‘The Risks and Rewards of Strategic Diversification’, which served to guide consideration of a variety of issues including global competition; digital technologies applied to national security; economic statecraft; and war, diplomacy and attempts at regional de-escalation. The latter was especially important because of Hamas’s 7 October 2023 attack on Israel and the ensuing war in Gaza. In his opening remarks, reflecting on the theme of the Dialogue, Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS, noted that: ‘Strategic hedging, rather like financial hedging, requires active portfolio management. Political investments can turn sour. The value of certain asset classes can shift.’

HRH Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Prime Minister, Kingdom of Bahrain, gave the keynote address. It was delivered with passion; the content was acutely perceptive. The war in Gaza dominated: ‘Preserving this path to peace will demand strong leadership from us in the region and primarily from the great powers.’ He emphasised: ‘Military conflict or use of force cannot be the final arbiter in international disagreement. Diplomacy and international law must win.’

The IISS thanks all government and non-government participants for their active contribution to the 19th IISS Manama Dialogue. The IISS is, as always, immensely grateful to the Kingdom of Bahrain, its Ministry of Foreign Affairs and other government departments and agencies for their tireless support, and particularly for the excellent cooperation that delivered an exceptional Dialogue in an exceptional time.

6 IISS Manama Dialogue 2023
Agenda 19 THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES
19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN
IISS Manama Dialogue
8 IISS Manama Dialogue 2023
HRH Prince Turki Al Faisal Al Saud, Chairman of the Board, King Faisal Center for Research and Islamic Studies; former Director of General Intelligence Directorate, Saudi Arabia

Agenda

Friday 17 November

BILATERAL MEETINGS BETWEEN MINISTERS AND OFFICIALS

SPECIAL SESSION I DETERRING AND ENGAGING IRAN

Chair: Emile Hokayem, Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS

Enrique Mora

Deputy Secretary-General for Political Affairs, European External Action Service, European Union

Hossam Zaki

Assistant Secretary-General and Chief of Cabinet, Arab League

Dr Khalid Fahad Al Khater

Director of Policy Planning, Ministry of Foreign Affairs, Qatar

Air Marshal Martin Sampson

Defence Senior Advisor to the Middle East and North Africa, United Kingdom

SPECIAL SESSION II

DIGITAL TECHNOLOGIES AND NATIONAL SECURITY

Chair: Sir Tom Beckett, Executive Director, IISS–Middle East

George Barnes

Former Deputy Director, National Security Agency, United States

Sir Jeremy Fleming

Former Director, Government Communications Headquarters, UK

OPENING RECEPTION

KEYNOTE ADDRESS & OPENING DINNER

Introductory remarks by Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

HRH Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Prime Minister, Kingdom of Bahrain

9 AGENDA

Saturday 18 November

OPENING OF THE SUMMIT

Welcome remarks by Dr Bastian Giegerich,  Director-General and Chief Executive, IISS

FIRST PLENARY SESSION

WAR, DIPLOMACY AND DE-ESCALATION

Chair: Dr Bastian Giegerich, Director-General and Chief Executive, IISS

Ayman Safadi

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Jordan

Waleed al-Khuraiji

Deputy Minister of Foreign Affairs, Saudi Arabia

Brett McGurk

Coordinator for the Middle East and North Africa, National Security Council, US

Josep Borrell Fontelles

High Representative and Vice President, European Commission, EU

SECOND PLENARY SESSION

NAVIGATING GLOBAL COMPETITION

Chair: Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

Dr Abdullatif bin Rashid Al Zayani

Minister of Foreign Affairs, Bahrain

Dr Anwar Gargash

Diplomatic Advisor to the President, United Arab Emirates

Dr Tobias Lindner

Minister of State, Federal Foreign Office, Germany

THIRD PLENARY SESSION

CAPABILITIES AND STRATEGY

Chair: Dr Bastian Giegerich, Director-General and Chief Executive, IISS

Dr Khalid Al Biyari

Assistant Minister of Defense for Executive Affairs, Saudi Arabia

Admiral Rob Bauer

Chair of the Military Committee, NATO

Admiral Sir Tony Radakin

Chief of the Defence Staff, UK

FOURTH PLENARY SESSION

NEW INITIATIVES FOR REGIONAL PEACE

Chair: Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

HRH Prince Turki Al Faisal Al Saud

Chairman of the Board, King Faisal Center for Research and Islamic Studies; former Director of General Intelligence Directorate, Saudi Arabia

10 IISS Manama Dialogue 2023

Dr Ahmed Aboul Gheit

Secretary-General of the Arab League

The Lord Ahmad of Wimbledon

Minister of State for the Middle East, North Africa, South Asia, Commonwealth and United Nations, UK

Sunday 19 November

FIFTH PLENARY SESSION

THE POLITICS OF ENERGY SECURITY

Chair: Dr Bastian Giegerich, Director-General and Chief Executive, IISS

Jasem Albudaiwi

Secretary-General, Gulf Cooperation Council

Osama Mobarez

Secretary-General, East Mediterranean Gas Forum

Amos Hochstein

Deputy Assistant and Senior Advisor to the President for Energy and Investment, US

Dr Thanos Dokos

National Security Advisor, Greece

CONCLUDING PLENARY SESSION

THE FUTURE MIDDLE EAST

Chair: Dr Bastian Giegerich, Director-General and Chief Executive, IISS

Emile Hokayem

Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS

Rym Momtaz

Consultant Research Fellow for European Foreign Policy and Security, IISS

Dr Hasan Alhasan

Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East

John Raine

Senior Adviser for Geopolitical Due Diligence, IISS

GULF BAILOUT DIPLOMACY: AID AS ECONOMIC STATECRAFT IN A TURBULENT REGION

Chair: Robert Ward, Japan Chair and Director of Geo-Economics and Strategy, IISS

Dr Ryadh Alkhareif

Deputy Minister for International Affairs, Ministry of Finance, Saudi Arabia

Dr Hasan Alhasan

Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East

Dr Roberta Gatti

Chief Economist, Middle East and North Africa, World Bank

11 AGENDA
12 IISS Manama Dialogue 2023
Ayman Safadi, Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Jordan
Executive summary 19 THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES IISS
19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN
Manama Dialogue
14 IISS Manama Dialogue 2023
Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

Executive summary

Introductory remarks by Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

Welcome to the 19th IISS Manama Dialogue in the Kingdom of Bahrain. It is an honour to open this Dialogue in my new capacity as Executive Chairman of the IISS, and it is a source of additional pride to me that my successor is Director-General and Chief Executive Dr Bastian Giegerich, who won a global competition for the role, having worked for many years in the senior management of the IISS. I can assure this audience and our many friends throughout the region who could not be with us today that there has not been regime change at the IISS. We know how to divide our labours and how to join forces. The result will be widened executive leadership at the IISS; it will ensure our unique strategic culture is maintained. We will become even more effective in generating data, producing analysis and exerting influence on the key issues of war, power and rules for our core international constituency of government, the corporate sector, and the expert and opinionforming communities. We shall do so with our international staff from an international perspective and with international reach. The IISS Middle East office in Bahrain, the Manama Dialogue, will continue as vital generators of data and ideas that contribute to

15 EXECUTVE SUMMARY

more detailed understanding of geopolitical and geo-economic issues, and therefore more astute diplomacy and international policy. It’s useful to recall the origins of this IISS Manama Dialogue and of our presence here. It start- ed with a conversation I was fortunate to have with His Highness the Crown Prince of Bahrain in London early this century. I noted that then, occasionally, leaders, foreign ministers, defence ministers and national-security advisers from the Middle East would speak in Western capitals, and sometimes Europeans, North Americans and Asians would come to the Middle East for talks. However, there was no institute in the Middle East where the voices of the region had an annual platform to project their strategic thinking to a wider audience. His answer was, ‘Great idea. Talk to our foreign minister’, who was then Sheikh Mohammed bin Mubarak Al Khalifa. A year or so later, the IISS Gulf Dialogue that became the IISS Manama Dialogue was born. Every worthy ambition begins with a conceit. It was perhaps a conceit that we could aim to gather, in the Middle East, a security establishment of the region under our auspices. But it worked. And this Dialogue has continued to grow. Our high ambition for this summit persists, and we will be fully celebrating it at the 20th-anniversary Dialogue held here next year. This must persist as the essential platform for dynamic diplomacy on Middle East security. We live in an age of thinking tactically. This Dialogue was established to sustain the art of thinking strategically. I want to thank His Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa and His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al Khalifa, the Crown Prince and Prime Minister, for their vision, their trust and their un- flagging commitment to the IISS to work here in Manama to advance and support the cause of international peace and security. But how sad that this year we meet in such tragic circumstances: a horrific terror attack by Hamas on 7 October resulting in an Israeli decision to pursue a maximalist goal to eliminate Hamas that in turn may risk further escalation involving other states and other non-state actors. The Middle East moved from a process of diplomatic reconciliation, military de-escalation and new forms of eco- nomic cooperation to a dramatic revival of terror tactics,

16 IISS Manama Dialogue 2023

disastrous war, humanitarian catastrophe and even new sources of rage that may have generational effects. Shuttle diplomacy by Arab states, Europeans, Asians, Africans and others has been exercised at an un- precedented pace. International communiqués are being signed, summit declarations made, United Nations resolutions debated. Meanwhile, non-state actors are overtly testing state tolerances for their narrower aims, and big states are deploying force to the region to contain a multiplicity of threats.

The United States is now in the strange strategic position of having simultaneously to deter Iran from escalating, and deter Israel from escalating; and to deter Iran, it may have to deter Israel, and to deter Israel, it must deter Iran. Dynamic diplomacy is now required to create the conditions for a more stable outcome. When multilateral organisations are too large or too slow, it is vital that a coalition of the willing be formed to address, at the speed of relevance, urgent matters. In my personal view, there’s a specific issue that key countries must address, which we should discuss at this Dialogue. There’s a need to begin, somehow, to compose an administration-in-waiting for Gaza that can assume authority once the war ends; and to end the war early, the shape and composition of that administration must be seen to be believed, and once believed, take over. All this is happening at a time when leaders in this region are assessing the risk and opportunities of strategic diversification, hence the theme of this 19th Dialogue. As I’ve said before, moving from non-alignment to multi-alignment can be wise. Better to have many friends than only a few. Depending on only one supplier of security and defence can be risky. Strategic hedging is a natural choice in an uncertain world. But strategic hedging, rather like financial hedging, requires active portfolio management. Political investments can turn sour. The value of certain asset classes can shift. Right now, Russia’s strategic currency is in freefall. Soon, some countries will realise that they are perhaps a bit overweight and will need to adjust their strategic portfolio accordingly. Others will decide that deepening trusted relationships rather than widening experimentally to others is a safer strategic investment. Small countries must be especially canny in

17 EXECUTVE SUMMARY

the management of their relationships. Therefore, it’s splendid that I can introduce the Crown Prince and Prime Minister of Bahrain as our keynote speaker this evening. His Royal Highness is leading the government here, supported by Team Bahrain, a group of the best and the brightest, committed to working at speed and with sometimes stunning effect. The country’s approach to the COVID19 pandemic was exemplary, professional and efficient. Under the Fiscal Balance Programme launched in 2018 to achieve a balanced budget, Bahrain has introduced taxes, reformed subsidies and reined in spending. Bahrain’s 2023–24 budget expects a budget deficit of less than 1% of GDP in 2024. Labour reform has picked up pace. Bahrain has embarked on several strategic projects to stimulate the economy. A new airport, a state-of-the-art amphitheatre, a sixth line of production at Bahrain’s aluminium smelter, Alba, making it the largest smelter outside of China. It has embraced new technologies in all fields, including government delivery. Bahrain and the United States signed a Comprehensive Security Integration and Prosperity Agreement, CSIPA, on 13 September 2023. It affirmed the desire of both sides to expand their defence and security cooperation, trade and investment ties, and collaboration in science and technology. It signalled the commitment to

18 IISS Manama Dialogue 2023
Sir John Chipman, Executive Chairman, IISS

work together to help deter and confront any external aggression against the territorial integrity of any of the parties. As the first agreement of its kind in the region, the CSIPA is an important milestone in US–Bahraini relations. It could constitute a model for deepening US relations across the region. These were all strategic decisions. The content of good strategy is assured by the way in which strategy is conceived. Bad strategy that is conducted with a hot head and a cold heart inevitably leads to misfortune. Good strategy can only be crafted with a cool head and a warm heart. We have such a strategist with us today. He insists that accurate data be the source of informed decisions, has made empathy his guiding principle, good governance his mission, and savvy execution the inspiration for further ambition in the service of his nation. In other words, he is a leader. Your Royal Highness, the floor is yours.

Keynote address

Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Prime Minister, Kingdom of Bahrain, HRH Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa delivered the keynote speech at the opening session. HRH remarked that the international order, which had appeared to be ‘fully functioning’, has ‘suddenly, after COVID, looked a little bit shaky’. HRH noted that although he had planned to address the CSIPA that the Kingdom of Bahrain had signed with the United States in September 2023, he would instead turn his attention to the war in Gaza, which ‘must take precedence’.

Prince Salman noted the moral obligation to protect innocent lives in both Islam and Judaism, and the failure of ‘both sides in this conflict’, Hamas and Israel, to live up to it. HRH described the difficult humanitarian situation in Gaza as ‘intolerable’, adding that ‘we must do everything in our power to stop it’. HRH condemned Hamas for the 7 October attacks and capture of civilian hostages ‘unequivocally’, describing them as ‘horrific’ and ‘indiscriminate’. HRH also condemned Israel’s air campaign ‘that resulted in the death of over 11,000 people in Gaza, 4,700 of which are children’, at the time his speech was delivered. HRH described both Hamas’s and Israel’s actions as ‘reprehensible’ and called on them to stop.

19 EXECUTVE SUMMARY

HRH then suggested two courses of action to achieve ‘a break in hostilities’. Firstly, HRH called for the ‘release [of] women and children on both sides, non-combatants, innocents’. He called on Hamas to ‘release the hostages’, noting that he believed no other Arab leader had called on Hamas to do so. Secondly, HRH called on ‘international law to be fully implemented in the conduct of war’ and ‘to allow the access of humanitarian aid’. HRH underlined the need to support medical facilities and ensure the provision of basic humanitarian supplies in Gaza.

Recalling that the conflict did not begin on 7 October but that the events of that day were only the latest escalation in a longstanding conflict, HRH emphasised that ‘no real security will ever be realised until a real two-state solution is found’. This, he added, would ‘demand strong leadership from us in the region’ and the United States, which he described as ‘indispensable in leading this process’.

Prince Salman proposed several red lines ‘somewhat along the lines of the Tokyo Declaration’. He emphasised that ‘there must be no forced displacement of Palestinians in Gaza, now or ever’, ‘no reoccupation’, ‘no reduction in Gaza’s territory’, and ‘no terrorism directed from Gaza against the Israeli public’. He noted that while

20 IISS Manama Dialogue 2023
HRH Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa, Crown Prince, Deputy Supreme Commander of the Armed Forces and Prime Minister, Kingdom of Bahrain

the Palestinian Authority is ‘the sole legitimate representative of the Palestinian people today’, he supported President Mahmoud Abbas’s call for elections. HRH suggested that the elections would ‘lead to a strong, unified leadership across Gaza and the West Bank’ that can act as ‘a serious interlocutor and partner in delivering a just and lasting peace with a viable and independent Palestinian state as its goal, and also deliver security and stability to its Israeli neighbour’.

Prince Salman warned that failing to find a lasting two-state solution and ‘allowing the base rules of war to govern the outcomes here in the Middle East’ would lead to the erosion of the international rules-based order. Whether in Gaza or Russia and Ukraine, he added, ‘military conflict or use of force cannot be the final arbiter in international disagreement’. HRH warned that the erosion of international institutions will lead to an international system in which powerful states impose their will on weaker states. Instability will be global, not just regional.

Prince Salman ended on a note of caution. ‘The Russian invasion of Afghanistan created al-Qaeda, the invasion of Iraq allowed ISIS (the Islamic State) to flourish in the vacuum. Think what this [current situation in Gaza] will create in the age of social media.’

21 EXECUTVE SUMMARY
HRH Prince Salman Bin Hamad Bin Isa Al Khalifa giving the keynote address

First plenary session: war, diplomacy and de-escalation

The first plenary session focused on the Israel–Hamas war and how diplomacy can be used as a tool to de-escalate the conflict.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Jordan, Ayman Safadi discussed the dire humanitarian conditions in Gaza, the high number of civilian casualties and the disproportionate impact on children. He criticised Israel’s military actions, describing them as blatant aggression and not self-defence, and highlighted the international-law violations and the global community’s insufficient response to the crisis.

Deputy Minister of Foreign Affairs, Saudi Arabia, Waleed al-Khuraiji touched upon the crisis in Palestine, the necessity for international intervention and the broader implications of regional conflicts on international security and peace. Al-Khuraiji condemned the escalation of violence by Israeli occupation forces, the violation of international laws and the humanitarian crisis resulting from the conflict. He emphasised the Kingdom’s efforts in mobilising international support for a ceasefire, humanitarian aid and a long-term peace process based on the 1967 borders with East Jerusalem as the capital of Palestine.

Coordinator for the Middle East and North Africa, National Security Council, US, Brett McGurk outlined President Joe Biden’s

22 IISS Manama Dialogue 2023
Ayman Safadi, Deputy

regional strategy focusing on partnerships, diplomacy, deterrence and values to promote stability and peace. He highlighted US efforts to contain the Gaza conflict and provide humanitarian aid, and he condemned Hamas for instigating violence and taking hostages, urging their release as a path towards peace and aid delivery. McGurk stressed the need for a durable solution ensuring Israel’s security and a Palestinian state, with discussions on regional normalisation hinting at transformative deals. He proposed an immediate and long-term process for Gaza’s governance and regional security. He noted Biden’s initiatives, such as the India–Middle East–Europe Economic Corridor, as steps toward a peaceful, integrated Middle East, with the conflict as an opportunity for positive regional change.

High Representative and Vice President of the European Commission, European Union, Josep Borrell Fontelles stressed diplomacy was key to transitioning from war to peace in the Middle East amidst a polarised geopolitical landscape. He acknowledged Bahrain’s role in promoting moderation and emphasised the conflict’s humanitarian and political aspects, advocating for comprehensive support beyond immediate aid to address underlying issues. Borrell expressed frustration over the stagnant two-state solution, citing expanding West Bank

(l-r): Ayman Safadi, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Jordan; Waleed alKhuraiji, Deputy Minister of Foreign Affairs, Saudi Arabia; Dr Bastian Giegerich, DirectorGeneral and Chief Executive, IISS; Brett McGurk, Coordinator for the Middle East and North Africa, National Security Council, US; Josep Borrell Fontelles, High Representative and Vice President, European Commission, EU

23 EXECUTVE SUMMARY

settlements and shrinking Palestinian territory. He urged for tangible steps toward this solution and greater involvement from Arab countries, the EU, and the international community in Gaza’s reconstruction. Borrell advocated for a future with Palestinian Authority control over Gaza, unified with the West Bank and East Jerusalem. He emphasised that lasting peace is achievable through collective effort and essential for regional and global stability.

Second plenary session: navigating global competition

The second plenary session concentrated on how regional developments, notably the Israel–Hamas war, risk exacerbating global geopolitical rivalries, which in turn could complicate international efforts to resolve crises and conflicts in the Middle East. Minister of Foreign Affairs, Bahrain, Dr Abdullatif bin Rashid Al Zayani outlined ‘two fundamental preconditions’ for achieving international cooperation rather than conflict: ‘a framework of shared principles and values’ and a ‘compelling long-term vision for our region’. High on the agenda, he added, was ‘finding a lasting resolution to the Palestinian–Israeli conflict’ through a ‘break in hostilities’ and provision of humanitarian assistance.

24 IISS Manama Dialogue 2023
Dr Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister of Foreign Affairs, Bahrain

Diplomatic Advisor to the President, United Arab Emirates, Dr Anwar Gargash stated that ‘the unfolding situation in Gaza raises questions about the future of the international system’ and its core values. ‘The policy of containment, which has characterised the Palestinian issue for so long, has clearly failed,’ he said, underlining the need to move towards a ‘process of problem-solving’ instead. The UN Security Council’s failure over several weeks to adopt a unified position on the situation in Gaza, he suggested, was due to the divisions afflicting the international order. In turn, a ‘more turbulent international order’, he cautioned, would exacerbate competitive dynamics between the major powers in the Middle East.

Minister of State, Federal Foreign Office, Germany, Dr Tobias Lindner stated that the ‘aggression’ and ‘terror’ seen in Russia’s war in Ukraine and Hamas’s attack on Israel are testing ‘the reason and humanity of the global community’. Lindner stated that for Germany, which ‘bears historic responsibility for the Shoah’, the existence of Israel is ‘non-negotiable’. Nevertheless, ‘the task is to fight Hamas, not the Palestinian civilian population’, he cautioned. The speakers also shared the view that countries should not lose sight of the long-term future of the region and the need to resolve

25 EXECUTVE SUMMARY
Dr Anwar Gargash, Diplomatic Advisor to the President, UAE

the Israel–Palestine conflict despite differences in their priorities. Al Zayani called for an international peace conference, led by the United States, to find a lasting solution to the Israel–Palestine conflict. He also suggested that ‘building interdependence’ between states in the region would contribute to the region’s prosperity and ‘peaceful coexistence’. Meanwhile, Lindner emphasised that the ‘historic opportunity of peace between Israel and its Arab neighbours must not be destroyed’ and acknowledged the ‘important role that the Gulf states and other member states of the Arab League are playing’ in finding a lasting solution to this conflict. Gargash, while supporting the two-state solution, warned that there should not be ambiguity about what constitutes an independent Palestinian state. He also pointed out that the process should be led by the Palestinians to ensure the legitimacy of the solution.

On the question of the UAE’s growing security cooperation with China, including the first-ever joint military drill involving the UAE Air Force in Falcon Shield 2023, Gargash stressed that his country has no intention of hedging as long as the United States’ commitment to the allies in the region is firm. Similarly, on the UAE’s participation in Chinese-led multilateral organisations such as the BRICS, he emphasised that its engagement is in line with its

26 IISS Manama Dialogue 2023
Dr Tobias Lindner,

re-examined foreign policy of establishing ‘links all over’ after the Arab Spring and the COVID-19 crisis.

Third plenary session: capabilities and strategy

The third plenary session dealt with the need for defence reform and its challenges, how diversifying threats complicate matters for military planners and national security budgeting, and the need for stronger strategic partnerships.

Driving the need for change is a worsening security environment. ‘We now face an arc of instability stretching from the Eastern Mediterranean to the Gulf of Oman,’ Chief of Defence Staff, United Kingdom, Admiral Sir Tony Radakin said.

But the events of the past few months are not occurring in isolation. They are occurring at a time of rising tension in the Western Balkans, increased confrontation in the Taiwan Strait and South China Sea, ever more bellicose rhetoric from Tehran and Pyongyang, and a succession of coups across Africa since the start of the decade, most notably recently in Gabon and Niger.

27 EXECUTVE SUMMARY
Admiral Sir Tony Radakin, Chief of Defence Staff, UK

The plenary discussion raised early lessons learned by militaries from the war in Ukraine and the reality that battlefields today are not just about high-tech systems.

The Chair of the Military Committee, NATO, Admiral Rob Bauer pointed out that ‘modern warfare is just as much about bits and bots as it is about mud and blood. Armed forces around the world need to work on finding the right balance between larger volumes of low-tech and smaller volumes of high-tech weapons.’

Ukraine is not the only conflict to shape thinking, though.

Assistant Minister of Defense for Executive Affairs, Saudi Arabia, Dr Khalid Al Biyari said the country’s war in Yemen highlighted the need for integrated air and missile defence and that Saudi Arabia is bringing together air-defence forces and the air force. Saudi defence-reform efforts are also being driven by the Kingdom’s Vision 2030, with more than 300 initiatives under way to, for instance, improve efficiency of expenditure and boost local production. To help drive effective change, Al Biyari also emphasised the importance of governance reforms in the Ministry of Defense of Saudi Arabia to ensure effective and efficient management.

Bauer also made the case for stronger international cooperation, noting that NATO is trying to do so particularly in its

28 IISS Manama Dialogue 2023
Admiral Rob Bauer, Chair of the Military Committee, NATO

southern neighbourhood. ‘With the global security environment being as volatile as it is, I believe it is time we intensify our partnerships and take them to the next level,’ he said. NATO wants to improve cooperation in its southern neighbourhood ahead of the 2024 NATO Summit in Washington. Radakin underscored the point by noting the UK is pursing partnerships such as AUKUS but also other links, some of which should assure close ties for decades to come.

The panellists also issued challenges to the defence industry. ‘I worked in the military industry myself for almost 18 years, and I think the way the military industry is structured now will not be able to cope with the changing threat profiles that we foresee,’ Al Biyari said, urging businesses to fully embrace new technology. Bauer said ‘there are a lot of things that need to improve’ when it comes to industry, but he also called on governments to worry more about effectiveness than efficiency. A similar note was struck by Radakin, who called for better partnership between government and industry. ‘The defence industry that we have may not be as agile as we would all want, but in order to create that agility, then we are going to have to provide more certainty for them to be able to adjust, and I don’t think that can be done quickly.’

29 EXECUTVE SUMMARY
Dr Khalid Al Biyari, Assistant Minister of Defense for Executive Affairs, Saudi Arabia

(l-r): HRH Prince Turki Al Faisal Al Saud, Chairman of the Board, King Faisal Center for Research and Islamic Studies, Saudi Arabia; Dr Ahmed Aboul Gheit, Secretary-General of the Arab League

Fourth plenary session: new initiatives for regional peace

The fourth plenary session revisited past initiatives for achieving peace between Israelis and Palestinians and explored options for a reinvigorated peace effort amid the ongoing Israel–Hamas war. Chairman of the Board, King Faisal Center for Research and Islamic Studies, Saudi Arabia, HRH Prince Turki Al Faisal Al Saud began by decrying the ‘failure in stopping this Israeli assault that amounts to genocide in Gaza and is also coupled with the threat of using nuclear weapons’. He suggested that the failure of previous peace initiatives and UN Security Council resolutions to bear fruit was partly due to ‘unwavering US and European backing’ of Israel. He condemned both Hamas and Israel for their conduct in the war, which he described as ‘a turning point’ in the peace process. Prince Turki cautioned that ‘the Israeli nuclear threat is an open invitation to others in the region to pursue this option’.

Secretary-General of the Arab League Dr Ahmed Aboul Gheit reiterated that the 2002 Arab Peace Initiative was the only viable pathway to a solution. ‘Principally, it is land for peace. I would claim that it should have been land for peace and equal security for both.’ He pointed out that the Israeli position has evolved over the last 15 to 20 years from seeking two states living side by side

30 IISS Manama Dialogue 2023

to ‘taking and acquiring the whole of Palestine, at the same time imposing themselves on the Palestinians and considering them as second-rate people living in Israel or Palestine’.

Minister of State for the Middle East, North Africa, South Asia, Commonwealth and United Nations, UK, The Lord Ahmad of Wimbledon noted that ‘Israel had the right to defend itself against Hamas, against the act of terrorism that took place on 7 October’. He added that ‘Israel must respect international humanitarian law and take every possible step to minimise harm to civilians’.

The three speakers proposed various steps as necessary for a reinvigorated peace effort among Israelis and Palestinians.

Lord Ahmad emphasised the need to support the Palestinian Authority and ‘ensure there is a horizon here for the Palestinian people themselves about what comes next’. He underscored the critical role played by ‘key regional partners’ in facilitating a lasting solution leading to ‘an independent state of Palestine next to a secure and stable Israel’.

Meanwhile, Prince Turki advocated ‘working to implement [UN Security Council] resolutions’ and imposing a ‘sanctions regime’ on Israel for failing to meet international requirements. He called for ‘guarantees by the world community not just to Israel’s security’

31 EXECUTVE SUMMARY
The Lord Ahmad of Wimbledon, Minister of State for the Middle East, North Africa, South Asia, Commonwealth and United Nations, UK

Dr Ahmed Aboul Gheit,

the

but also to that of the Palestinian people, while noting the need for the Palestinians ‘to put their house in order’ and improve governance with support from the UN, the Organisation of Islamic Cooperation and the Arab League.

Aboul Gheit pointed to efforts stemming from the Islamic Arab Summit held in Jeddah in November 2023 to persuade permanent members of the UN Security Council to push for a ceasefire in Gaza. This, he admitted, required the support of the US, which has ‘been standing with the Israelis over the last 40 days or so in a manner unprecedented’. He warned that the transfer of Palestinians from Gaza ‘is a recipe to create havoc in the Middle East, a recipe for a continuous instability and possibly military confrontations’. He recalled that Jordan’s prime minister had said that the move would constitute ‘a declaration of war’ and Gheit cautioned that pushing Palestinians to the Egyptian side of the border would raise the risk of triggering a confrontation between the Israeli and Egyptian armies.

Fifth plenary: the politics of energy security

The fifth plenary session addressed the implications of conflict for energy supplies, management of the energy transition and the possibilities of cooperation through energy connectivity.

32 IISS Manama Dialogue 2023

Secretary-General, Gulf Cooperation Council, Jasem Albudaiwi underlined the Gulf states’ long-standing role as ‘reliable energy partners’. He emphasised the need to ensure ‘the security of waterways’ and warned that any disruption to them could threaten energy markets. Albudaiwi noted that the Gulf states have embraced renewable energy and announced various adoption targets for themselves. He suggested nonetheless that ‘the world needs oil and gas for the foreseeable future to meet expanding demand’. He added that, according to OPEC’s World Oil Outlook 2023, global energy demand will expand by 23% by 2045 and over half of global energy needs would be met by oil and gas, emphasising the need to address declining investments in the oil and gas sector.

Secretary General, East Mediterranean Gas Forum (EMGF), Osama Mobarez discussed the EMGF’s potential in fostering the collaboration needed to address the energy trilemma of security, sustainability and affordability in the region. Founded three years ago to develop gas reserves in the Eastern Mediterranean, the EMGF comprises eight member states, three observers and nearly 40 member companies through its Gas Industry Advisory Committee. Its work rests on three pillars: regional integration, climate change and climate action, and positioning the EMGF as a low-carbon, low-cost gas supplier.

33 EXECUTVE SUMMARY
Jasem Albudaiwi, Secretary-General, Gulf Cooperation Council

Mobarez noted that since the start of the Russia–Ukraine war, the Eastern Mediterranean has increased gas supplies to Europe by 30%. Last year the EMGF launched a decarbonisation initiative to reduce emissions through harmonisation of policies, technology aggregation, financing and carbon certification. EMGF seeks to become an accredited carbon certifier and will present these plans at COP 28.

Deputy Assistant and Senior Advisor to the President for Energy and Investment, US, Amos Hochstein identified two priorities: to accelerate the energy transition as aggressively as possible, and to manage this transition to ensure continuous security of energy supply. Even after demand for fossil fuels peaks and begins to decline, significant supplies will continue to be needed. Energysupply and price shocks must be avoided, he stated.

Hochstein noted that recent US legislation to encourage investment in the transition has proved more effective than expected. The US now seeks to work with traditional oil and gas partners in the Middle East on supporting the transition. But the issue of energy justice must be addressed, since developing and middle-income countries are falling behind in investment in the energy transition. Greater cooperation and

34 IISS Manama Dialogue 2023

connectivity in the energy transition in the Middle East and Eastern Mediterranean can support diplomatic and security cooperation, he argued.

National Security Advisor, Greece, Dr Thanos Dokos noted the mixed record of energy in supporting cooperation. He suggested nevertheless that energy could still contribute to regional security, even if this was a ‘Herculean task’ that required a shift from a zero-sum to a win-win mentality. Several elements would facilitate this: flagship projects, especially in connecting countries and regions; greater resilience of land and subsea connectivity against threats from states and non-state actors; an effective regional security architecture for the Eastern Mediterranean; and, above all, moderate and visionary leadership in the region of the kind that created the Oslo peace process.

Concluding plenary: the future Middle East

During the concluding plenary session, four IISS experts reflected on the preceding plenary sessions and offered their views on the Middle East’s trajectory. Echoing the preceding sessions, the consequences of the Israel–Hamas war on the future of the region featured prominently.

35 EXECUTVE SUMMARY
Dr Thanos Dokos, National Security Advisor, Greece

Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East, Dr Hasan Alhasan began by addressing the threat posed by the Israel–Hamas war to Saudi Arabia’s and the UAE’s ‘shared prosperity agenda’ which aims to create common interests among states as a conduit to peace in the region. He suggested that the war meant that geo-economic connectivity initiatives such as the India–Middle East–Europe Economic Corridor have become more difficult to accomplish. He added that US reputation in the region was at an ‘all-time low’ due to its position on the Israel–Hamas war.

Consultant Research Fellow for European Foreign Policy and Security, IISS–Europe, Rym Momtaz pointed to the fact that the region ‘is the southern flank of the European Union and NATO’. She noted, however, that there was ‘almost no expectations of the EU … to play any kind of real role in the management of this war’ despite the interconnected nature of EU and regional security. ‘The offer of a geopolitical EU is in deep trouble’, she added. Momtaz also noted that despite Arab normalisation efforts last year, ‘Syria has become definitely a narco-state’ contributing to a ‘trail of drugs getting into Europe’.

Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS, Emile Hokayem noted the risk posed by

36 IISS Manama Dialogue 2023
Dr Hasan Alhasan, Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East

frozen conflicts in the region, notably Libya, Syria, Yemen, Israel and Palestine, as these ‘have a tendency to explode in our faces’. On Gaza, he suggested that predominately Western-led calls for governance frameworks post-war should not distract from the immediate priority of how to achieve a ceasefire. The discussions around Gaza and the West Bank also illustrated the analytical and policy challenge of Palestine, where there is often a misconception that the two territories are fundamentally different and can be dealt with in isolation.

Senior Adviser for Geopolitical Due Diligence, IISS, John Raine suggested that Israel was facing a ‘constitutional crisis’ with real questions about what the country wants on the other side of the conflict.

Questioning the assertion by the Jordanian deputy prime minister, earlier in the Dialogue, that Israel should be the only country to ‘own and solve’ the ‘mess’ it has made in Gaza, Executive Chairman, IISS, Sir John Chipman stated that ‘the problem with that attitude of mind is that if you invite a Netanyahu solution to a problem, you will get a Netanyahu solution.’ Sir John offered the example of the contact group formed to manage the Yugoslav crisis as one which could be replicated for the Israel–Hamas war

37 EXECUTVE SUMMARY
Rym Momtaz, Consultant Research Fellow for European Foreign Policy and Security, IISS–Europe

and could be composed of Egypt, Jordan, Qatar, Saudi Arabia and UAE.

Turning to Iran, Raine said the Islamic Republic appears to be approaching the end of the influence of the 1979 revolution as its ageing leadership struggles to convince younger generations of Iranians who no longer buy into the regime’s political agenda and governance model. Meanwhile, Hokayem argued that the Israel–Hamas war has not posed ‘an existential challenge for the Iranian leadership’, nor has it led to a worsening in its relations with other regional countries. He argued that Iran was a ‘net beneficiary’ of the conflict, as it allowed Iran to escalate in a number of places – Lebanon, Syria, Iraq and Yemen – ‘without … paying a direct price’. In a similar vein, Alhasan stated that repeated attacks by pro-Iranian militias against US bases in Iraq and Syria reinforced regional perceptions of ‘US deterrence failure’ against Iran below the threshold of ‘an all-out war’.

The various challenges to Europe, NATO and the US in the region prompted several questions about China’s role and influence in the Gulf. Alhasan described China’s relationship with the Gulf as ‘multilayered’: trade and energy laid the foundation for this, followed by investment by China in the region – in particular

38 IISS Manama Dialogue 2023
Emile Hokayem, Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS

the Digital Silk Road and wider Belt and Road Initiative. These were then bolstered by Chinese political and diplomatic efforts to play a visible influential role, albeit in an opportunistic fashion, while the region itself also sought to use China as a hedge and means of luring back US interest in the region. China’s emerging military relationships with the region, while concerning to the US, were nevertheless nascent and of a secondary preference in the region to US security and military partnerships.

39 EXECUTVE SUMMARY
John Raine, Senior Adviser for Geopolitical Due Diligence, IISS

The concluding plenary panel at the 2023 IISS Manama Dialogue

IISS Manama Dialogue 2023

40
IISS Manama Dialogue Young Leaders’ Programme 19 THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES IISS Manama Dialogue 19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN
42 IISS Manama Dialogue 2023
Bastian Giegerich,

IISS Manama Dialogue Young Leaders’ Programme

The International Institute for Strategic Studies (IISS) hosted the fifth IISS Manama Dialogue Young Leaders’ Programme (MDYLP) at the 19th IISS Manama Dialogue, which was held in Bahrain from 17 to 19 November 2023.

The MDYLP brings some of the Middle East’s brightest young strategic thinkers and leaders to the IISS Manama Dialogue to involve them in high-level debate about the current security and political challenges facing the Middle East. Twenty-seven MDYLP delegates attended the Dialogue this year. The group comprised government practitioners, academics and energy-sector leaders from Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Morocco, Oman, Saudi Arabia and the United Arab Emirates and, for the first time, Qatar. Slightly over half of them were women. The delegates took part in activities including discussions with senior thinkers and policymakers on the margins of the IISS Manama Dialogue and a visit to the Combined Maritime Forces (CMF). They also had the opportunity to attend all elements of the IISS Manama Dialogue and to contribute actively to the debate through questions and interventions during the plenary sessions. The 2023 MDYLP programme

43 IISS MANAMA DIALOGUE YOUNG LEADERS’ PROGRAMME

was made possible with the generous support of the United States Embassy in Bahrain.

Off-site visit: the CMF

The delegates took part in an opening dinner on Thursday 16 November attended by Deputy Chief of Mission, US Embassy in Bahrain, David Brownstein. They then participated in a full day of exclusive events on Friday 17 November. The delegates started their programme on Friday morning with an off-site visit to the CMF Naval Base. They were briefed by Commander, US Naval Forces Central Command, US 5th Fleet and CMF, Vice-Admiral Brad Cooper. Commodore Peter Laughton of the United Kingdom briefed the delegates on the International Maritime Security Construct (IMSC). These briefings gave insights into the mandates and daily work of the CMF, which is headquartered in Bahrain. The organisers ensured that there were high-level regional representatives reflecting the home countries of the delegates. Indeed, Senior National Representatives from most of the delegates’ home countries were present at the briefing. Two of these, Commodore Rasheed AlHarbi of Saudi Arabia and Commodore Sheikh Mubarak AlSabah of Kuwait, joined their Western counter-

44 IISS Manama Dialogue 2023
(l-r): Luigi di Maio, Special Representative to the Gulf, EU; Emile Hokayem, Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS

parts, including Commodore Laughton and Commodore Phillip Dennis of the UK, at a roundtable discussion to explain the CMF mandate and answer related questions from the delegates.

The discussions highlighted the evolution of maritime security threats in the region and the actions of the CMF to adapt to these new challenges. The delegates asked questions about the role of new technologies in the hands of non-state actors and the effects they have on maritime security, the geopolitical dynamics of AUKUS, and the difference in mandates between the CMF and the IMSC. The briefings were followed by a tour of Task Force 59’s uncrewed vessels.

Private roundtable discussions

After the CMF visit, the young leaders headed back to the site of the IISS Manama Dialogue, the Ritz-Carlton, where they were welcomed by the IISS Director-General and Chief Executive Dr Bastian Giegerich.

The young leaders engaged in roundtable discussions on themes related to European Union–Arab relations and ‘Great Power Competition’ in the Middle East. Special Representative to the Gulf, EU, Luigi di Maio discussed the EU policy in the region

(l-r): John Raine, Senior Adviser for Geopolitical Due Diligence, IISS; Dr Hasan Alhasan, Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East

45 IISS MANAMA DIALOGUE YOUNG LEADERS’ PROGRAMME

(l-r): Dr Hasan Alhasan, Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East; Emile Hokayem, Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS; Dr Bastian Giegerich, Director-General and Chief Executive, IISS; Luigi di Maio, Special Representative to the Gulf, EU; Amnah Ibraheem, Research Analyst, IISS–Middle East; Laith Alajlouni, Research Associate for the Middle East Programme, IISS

and EU–GCC diplomatic and economic cooperation. Director of Regional Security and Senior Fellow for Middle East Security, IISS, Emile Hokayem followed up on Di Maio’s remarks by sharing insights into the policymaking challenges that exist in the Middle East, which make it difficult to align as a negotiating group. During a roundtable discussion on great-power competition in the Middle East, the waning role of great powers and the growing role of middle powers was highlighted by Senior Adviser for Geopolitical Due Diligence, IISS, John Raine. The discussion was chaired by the Research Fellow for Middle East Policy, IISS–Middle East, Dr Hasan Alhasan and focused on GCC countries’ efforts to diversify their foreign relations to strategically hedge against the conflicting interests of the competing great powers. Assistant Director of Policy Planning, Ministry of Foreign Affairs, Saudi Arabia, HH Prince Dr Abdulla Al Saud discussed Saudi foreign policy and how the Kingdom is interested in cooperating positively with its partners to achieve its development goals. Two young leaders delivered opening remarks. Researcher, Space Policy, Elliott School of International Affairs, George Washington University, Rana Al Shaeri discussed international cooperation and competition in the space and sciences

46 IISS Manama Dialogue 2023

fields and how that affects space-industry governance. S01 Plans Officer, Kuwait Armed Forces, Ministry of Defence, Colonel Sheikh Sabah AlSabah highlighted the need for Gulf states to develop their own capabilities and move beyond a security dependency that, although it is needed in the region to protect the free flow of energy exported to the global market, has hindered the development of Gulf states’ domestic capability to protect themselves.

Private dinner and lunch

On Saturday 18 November, the young leaders attended a private dinner to build their networks and to share their thoughts and remarks on the IISS Manama Dialogue in an informal atmosphere. The dinner featured as guest of honour Managing Director, Washington Institute for Near East Policy, Michael Singh. He was joined by Ambassador to Bahrain, US, Steven Bondy. Mr Singh discussed the Israel–Hamas war with the young leaders, focusing on the US role and policy and the feasibility of a twostate solution.

On Sunday 19 November, the 2023 young leaders’ programme closed with a private lunch addressed by Minister of

47 IISS MANAMA DIALOGUE YOUNG LEADERS’ PROGRAMME
The second roundtable, Manama Dialogue Young Leaders' Programme

State, Federal Foreign Office, Germany, Dr Tobias Lindner. The minister focused on leadership and balancing between planning ahead and taking a leap of faith when pursuing a career in policy and government.

Conclusion

The MDYLP delegates participated actively in private discussions but also played a part in the IISS Manama Dialogue by engaging with panel speakers. They often distinguished themselves with sharp questions and remarks during the plenary sessions, which strongly contributed to the general debate.

The 2023 edition of the MDYLP received overwhelmingly positive feedback and enthusiastic engagement from both the young leaders and the senior policymakers involved.

The young leaders praised the opportunity that the MDYLP offered for their career development, were keen to participate in an alumni network and hoped to maintain their engagement with the MDYLP in the future.

48 IISS Manama Dialogue 2023
Dr Tobias Lindner, Minister of State, Federal Foreign Office, Germany
Press coverage 19 19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN

Delegates at the 2023 IISS Manama Dialogue

IISS Manama Dialogue 2023

50

Press coverage

Guardian

18 November 2023

Arab forces will not go to Gaza, says Jordanian minister in rebuke of Israel

Ayman Safadi says credibility of international law at stake as he clashes with senior US official over terms for humanitarian pause.

Jordan’s foreign minister has said Arab troops will not go to Gaza as he delivered a blistering criticism of Israel’s war on Hamas.

Ayman Safadi clashed with Joe Biden’s senior Middle East adviser on Saturday, saying a humanitarian pause should not be conditional on the release of hostages held by Hamas. The US envoy, Brett McGurk, said the onus was on Hamas to release hostages as a pathway

to humanitarian aid increasing and a pause in the fighting.

The pair were addressing the IISS Manama Dialogue security summit in Bahrain, where Arab anger towards Israel’s refusal to negotiate a two-state solution was repeatedly voiced.

Speaker after speaker advised Israel that it would not find security through force.

At the same event, the EU foreign affairs chief, Josep Borrell, indicated he believed Israel could face charges at the international criminal court, adding: ‘One horror does not justify another.’

Safadi, in a no-holds-barred attack on Israel and the cover being provided by the US, said faith in peaceful negotiation and international law was being destroyed by the west’s refusal to rein in Israel.

The credibility of international law had fallen victim to its selective application, he said. ‘If any other country in the world did a fragment of what Israel did, it would have sanctions imposed on it from every corner of the world.’

51 PRESS COVERAGE

He said even those who accepted Israel was acting in self-defence ‘keep telling Israel to act within international law. It is not, so where do we go from here? Keep telling them to do it? They keep refusing to do it. People are being killed day in and day out.’

He said: ‘International law has to apply to all. The message seems to be that Israel can do whatever it wants. That is what the world is seeing, [that] Israel is above the law.’

He also disagreed with McGurk over the terms for a humanitarian ceasefire, after the latter said the release of hostages held by Hamas would lead to a surge in the delivery of humanitarian aid.

McGurk said the pathway to a significant pause in fighting was through the release of hostages. ‘If the hostages are released, you will see a significant, significant change. The onus here is on Hamas. This is the path. The surge in humanitarian aid will come when the hostages are released,’ he said.

Safadi urged Hamas to release the hostages, but said no preconditions should be set for a humanitarian pause, arguing that 2.4 million Palestinians were being held hostage by Israel in Gaza.

He refused to join the calls to liken Hamas to Islamic State. ‘Hamas did not create the conflict. The conflict created Hamas,’ he said, adding: ‘You cannot bomb an idea out of existence.

‘There will be no Arab troops going to Gaza. None. We are not going to be seen as the enemy.’

He said all Arab governments were agreed on this, and that any discussion of Gaza’s future now was impossible. ‘By

entertaining that, we are telling the Israeli government: “Do whatever you want. Go destroy Gaza. No one is stopping you and once you are done we will clean up your mess.” No, we will not.’

He said Jordan would do ‘whatever it takes to stop’ the displacement of Palestinians. ‘We will never allow that to happen; in addition to it being a war crime, it would be a direct threat to our national security.

‘All of us have to speak loud and clear about the catastrophe that the Israeli war is bringing, not just on Gaza, but on the region in general. This is not a time for mincing words. This is a time to state facts as they are.

‘Denial of food, medicine and fuel to Gazans is a war crime and we have to call it out.’

Bahrain’s crown prince, speaking at the summit on Friday, called on Hamas to release Israeli women and children held hostage and for Israel in exchange to release from its prisons Palestinian women and children who he said were non-combatants. He said there should be Palestinian elections, but did not specify a date.

Borrell said only the Palestinian Authority could be in control of Gaza after the war. Israel has insisted the authority will have no role for some years and, in a demonstration of its dislike, barred the authority’s foreign minister from travelling to Bahrain to speak.

©Guardian

Reprinted with permission

52 IISS Manama Dialogue 2023

November 2023

Gulf Arab state Bahrain calls for Hamas-Israel ‘hostage trade’

The crown prince of Gulf Arab state Bahrain on Friday called for a ‘hostage trade’ between Palestinian militant group Hamas and Israel in order to achieve a break in hostilities that he said could lead to an end to the Israel-Hamas war in the Gaza Strip.

Prince Salman bin Hamad Al Khalifa also said that security would not be realised without a two-state solution, in which he described the United States as ‘indispensable’ in achieving.

‘It is a time for straight talking,’ he said, urging Hamas to release Israeli women and children held hostage in Gaza and for Israel in exchange to release from its prisons Palestinian women and children, who he described as non-combatants.

‘The intention is to break so people can take stock, can bury their dead, people can finally start to grieve and maybe people can start to ask themselves about the intelligence failure that led to this crisis in the first place,’ he said.

Fellow Gulf Arab state Qatar has been leading mediation efforts between the Islamist militant group and Israeli officials for the release of more than 240 hostages.

Sunni-ruled Bahrain established ties with Israel in 2020 under the U.S.-brokered Abraham Accords, driven in part by shared concerns over regional power Shi’ite-majority Iran. Bahrain is an impor-

tant security partner of the United States, hosting the U.S. Navy’s Fifth Fleet.

Bahrain’s parliament this month said, amid outrage in the Arab world over Israel’s bombardment of Gaza, that Israel’s ambassador had left the country, while its own envoy had left Israel, although it remains unclear if the Israel diplomat was expelled.

Prince Salman described the situation in Gaza as ‘intolerable’ and condemned both Hamas for its Oct. 7 attack and Israel for the ‘air campaign’ it launched in response.

He outlined what he said were red lines in the conflict, including the forced displacement of Palestinians, ‘now or ever’, an Israeli reoccupation of Gaza, and a military threat from Gaza towards Israel.

Prince Salman, speaking at the IISS Manama Dialogue, also called for Palestinian elections, once the war ends, that would lead to a ‘just and lasting peace’ that he described as the establishment of a Palestinian state which he said would also lead to security and stability for Israel.

‘This conflict has been an ongoing, open wound in the Middle East for the past 80 years,’ he said.

More than 12,000 Palestinians have been killed in Israel’s assault on the coastal strip, according to Gaza health officials. Israeli authorities say 1,200 were killed on Oct. 7 and over 200 Israelis and foreign citizens taken hostage.

An exchange of hostages was the only way to achieve a necessary break in violence so that humanitarian aid like medicine, fuel to power medical machines, and food could be provided to the Palestinians in Gaza, Prince Salman said.

©Reuters

Reprinted with permission

53 PRESS COVERAGE Reuters 17

Associated Press

18 November 2023

Jordan’s foreign minister offers blistering criticism of Israel as its war on Hamas rages on

Jordan’s foreign minister offered blistering criticism Saturday of Israel’s war on Hamas in the Gaza Strip, describing it as ‘blatant aggression’ against Palestinian civilians that threatens to engulf the wider Middle East.

Ayman Safadi’s harsh assessment, alleging Israel was committing ‘war crimes’ by besieging the Gaza Strip and cutting off food, medicine and fuel shipments, shows how strained relations have become between Israel and Jordan – which reached a peace deal in 1994.

‘All of us have to speak loud and clear about the catastrophe that the Israeli war is bringing, not just on Gaza, but on the region in general,’ Safadi told the International Institute for Strategic Studies’ Manama Dialogue summit in Bahrain. ‘This is not a time for mincing words. This is a time to state facts as they are.’

Israel did not immediately respond to Safadi’s comments, which included a call for an immediate cease-fire and end to the fighting. However, on hand was Brett McGurk, the White House’s National Security Council coordinator for the Middle East, who said that ‘a release of a large number of hostages would result in a

significant pause in fighting ... and a massive surge of humanitarian relief.’

‘There’s no returning to Oct. 6. That’s true for Israel. It’s true for Palestinians,’ McGurk said. ‘No country can live with the threats of terror like what we saw from Hamas unleashed on Oct. 7 on their border. And at the same time, Palestinians deserve, need and require safety and self-determination.’

The European Union’s top diplomat, Josep Borrell, added: ‘It’s quite understandable that without the freedom of the hostages, nothing can be solved.’

Safadi later offered a sharp retort to that: ‘Israel is taking 2.3 million Palestinians hostage.’

The war began with Hamas’ unprecedented Oct. 7 attack in southern Israel. Hamas militants killed about 1,200 people, mostly civilians, and abducted some 240 men, women and children, taking them back into the Gaza Strip.

Israel responded with a pounding campaign of airstrikes, then a ground offensive that surrounded Gaza City to the Gaza Strip’s north. More than 11,400 Palestinians have been killed in the war, two-thirds of them women and minors, according to Palestinian health authorities. Another 2,700 have been reported missing, believed buried under rubble. The count does not differentiate between civilians and militants, and Israel says it has killed thousands of militants.

The annual Manama Dialogue in Bahrain typically focuses on Gulf Arab nations’ fears about Iran in the region, something Borrell even joked about during his remarks. This year, however, the Israel-Hamas war has taken center stage, in part as Bahrain and

54 IISS Manama Dialogue 2023

the United Arab Emirates reached diplomatic recognition deals with Israel in 2020.

Friday night, Bahrain’s Crown Prince Salman bin Hamad Al Khalifa opened the summit with a call for a swap between Hamas and Israel for the hostages and a halt in the bloodshed.

‘You want to call it a cease-fire. You want to call it a pause. You can call it whatever you want,’ the prince said. ‘The intention is a break so people can take stock. People can bury their dead. People can finally start to grieve. And maybe people can start to ask themselves about the intelligence failure that led to this crisis in the first place.’

Speaking before the summit Saturday, Safadi described the Israeli government now led by Prime Minister Benjamin Netanyahu, the hardest-right coalition ever to govern the country, as apparently aiming to dislodge Palestinians from the Gaza Strip. He said that ‘will be a direct threat to our national security’ in Jordan and Egypt.

‘They all for years have been saying the only way to move forward is to kick the Palestinians out of their ancestral land and wipe the Palestinians out of the face of the Earth,’ Safadi said.

After the war, Safadi said Arab countries also would not ‘come and clean the mess after Israel.’

‘Let me be very clear. I know speaking on behalf of Jordan but having discussed this issue with many, with almost all our brethren, there’ll be no Arab troops going to Gaza. None. We’re not going to be seen as the enemy,’ he said. ‘How could anybody talk about the future of Gaza when we do not know what kind of Gaza will be left once this aggression ends?’

Safadi insisted the only way forward would be a two-state solution for the Israelis and Palestinians, even though the peace process has been moribund for years.

McGurk also offered what he described as ‘five no’s’ for the war: ‘No forced displacement, no reoccupation, no reduction in territory, no threats to Israel, no besiegement.’

Meanwhile, efforts for Israel to reach new diplomatic recognition deals with Arab nations – particularly Saudi Arabia –appear frozen.

‘We’ve been saying that the fallacy of assuming that you can parachute over the Palestinian issue to create regional peace is wrong,’ he said. ‘It will only bring disaster. And here we are. Show me who’s talking about any regional project at this war, at this point, who’s talking about integration? It’s all about war.’

McGurk, however, insisted that the Palestinians had a crucial place in any possible diplomatic deal between Israel and Saudi Arabia.

‘In this case, what was true before Oct. 7 is even truer now,’ he said. ‘That central issue must be addressed. And as Hamas is degraded, we are determined to help address it.’

©Associated Press

Reprinted with permission

55 PRESS COVERAGE
56 IISS Manama Dialogue 2023
Selected IISS publications 19 THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES IISS Manama Dialogue 19TH REGIONAL SECURITY SUMMIT 17–19 NOVEMBER 2023 | BAHRAIN
58 IISS Manama Dialogue 2023

Selected IISS publications

Survival: Global Politics and Strategy, the Institute’s bimonthly journal, is a leading forum for analysis and debate of international and strategic affairs. Recent articles of interest include:

Lons, Camille and Benjamin Petrini, ‘The Crowded Red Sea’, Survival, vol. 65, no. 1, February–March 2023, pp. 57–67.

Kamil, Aya, Zuha Noor and Daniel Serwer, ‘Assessing Proliferation Risks in the Middle East’, Survival, vol. 65, no. 2, April–May 2023, pp. 141–64.

Sobelman, Daniel, ‘Houthis in the Footsteps of Hizbullah’, Survival , vol. 65, no. 3, June–July 2023, pp. 129–44.

Jenkins, John, ‘The US in the Middle East: Stupid or Merely Fallible?’, Survival, vol. 65, no. 4, August–September 2023, pp. 139–52.

Cowan, James M., ‘Calibrating Engagement with the Taliban’,

Survival, vol. 65, no. 5, October–November 2023, pp. 37–41.

Simon, Steven and Jonathan Stevenson, ‘The Gaza Horror and US Policy’, Survival, vol. 65, no. 6, December 2023–January 2024, pp. 37–56.

Hokayem, Emile, ‘The Gaza War and the Region’, Survival, vol. 65, no. 6, December 2023–January 2024, pp. 57–66.

Freilich, Chuck, ‘Israel and the Palestinians: the Day After’, Survival, vol. 65, no. 6, December 2023–January 2024, pp. 67–73.

Allin, Dana, ‘Applying History: Gaza and the Twentieth Century’, Survival, vol. 65, no. 6, December 2023–January 2024, pp. 223–30.

Strategic Comments is the Institute’s online source of analysis of international security and politico-military issues. Recent articles of interest include: ‘Syria’s Frozen Conflict and a Wave of

59 SELECTED IISS PUBLICATIONS

Earthquake-related Diplomacy’, Strategic Comments, vol. 29, no. 7, April 2023.

‘The Severe Political Storm in Israel’, Strategic Comments, vol. 29, no. 8, April 2023.

‘Erdogan’s Election Victory’, Strategic Comments , vol. 29, no. 13, June 2023.

‘The State of De-dollarisation in the Gulf Region’, Strategic Comments, vol. 29, no. 14, July 2023.

‘The Domestic Political Climate in Iran’, Strategic Comments, vol. 29, no. 15, July 2023.

‘The Rising Tension Between Iraqi Kurdistan’s Two Major Parties’, Strategic Comments, vol. 29, no. 20, August 2023.

‘High Tension Between Algeria and Morocco’, Strategic Comments, vol. 29, no. 34, November 2023.

‘Egypt’s Economic Crisis and Uneasy Position in the Middle East’, Strategic Comments, vol. 29, no. 37, December 2023.

‘Azerbaijan’s Offensive in NagornoKarabakh and the Evolution of its Dispute with Armenia’, Strategic Comments, vol. 29, no. 10, December 2023.

‘Greater Consensus on Improving the Middle Corridor’, Strategic Comments, vol. 29, no. 39, December 2023.

The Armed Conflict Survey is the Institute’s annual review of political, military and humanitarian trends in active conflicts worldwide. Recent sections of interest include: Middle East and North Africa section,

including specific chapters on Egypt, Iraq, Israel–Palestinian Territories, Libya, Syria, Turkiye and Yemen, a regional analysis and a regional spotlight (focusing on the converging climate, political and food crises in North Africa).

The Armed Conflict Survey 2023 (Abingdon: Routledge for the IISS, 2023), pp. 96–147.

The Military Balance is the Institute’s annual assessment of military capabilities and defence economics worldwide. Region-byregion analyses cover the major military and economic trends and developments affecting security policy and the trade in weapons and other military equipment. Comprehensive tables portray key data on weapons and defence economics. Defence-expenditure trends over a ten-year period are also shown.

IISS, The Military Balance 2023 (Abingdon: Routledge for the IISS, 2023).

The Strategic Dossier series harnesses the Institute’s technical expertise to present detailed information on key strategic issues. Recent publications include:

IISS, Preview: Turbulence in the Eastern Mediterranean: Geopolitical, Security and Energy Dynamics (London: IISS, 2023).

IISS, China’s Belt and Road Initiative: A Geopolitical and Geo-economic Assessment (London: IISS, 2022).

60 IISS Manama Dialogue 2023

IISS, Missile Dialogue Initiative (London: IISS, 2023).

The Institute’s research team also publishes free reports and assessments. These extended pieces of analysis are an indispensable resource for those who wish to understand key strategic questions in much greater depth. Recent publications include:

Kévin Thievon, New Ambitions at Sea: Naval Modernisation in the Gulf States (London: IISS, 2023).

Alberque, William et al. Mitigating the Risks of an Unconstrained Iranian Nuclear Programme (London: IISS, 2023).

Alhasan, Hasan and Camille Lons, Gulf Bailout Diplomacy: Aid as Economic Statecraft in a Turbulent Region (London: IISS, 2023).

61 SELECTED IISS PUBLICATIONS
62 IISS Manama Dialogue 2023
56 2023 ةمانملا راوح

Reprinted with permission

ةيفحص ةيطغت 55 ةسمخ“ ـب هفصو ام كروغكم ضرع امك ةداعإ لا ،يرسق ريجهت لا“ :برحلل ”لا تاديدهت لا ،يضارلال صيلقت لا ،للاتحا .”راصح لا ،ليئارسلإ اهلذبت يتلا دوهجلا ودبت ،ءانثلأا هذه يفو فارتعا تايقافتا ىلإ لصوتلل ليئارسإ ةصاخو ،ةيبرعلا لودلا عم ةديدج يسامولبد .ةدمجم ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا هنأ ضارتفا ةطلاغم نإ لوقن انك دقل“ لاقو ةينيطسلفلا ةيضقلا قوف ةلظملاب زفقلا كنكمي كلذ يدؤي نل .ةئطاخ يميلقلإا ملاسلا قيقحتل ثدحتي نم ينرأ .اذ نحن اهو .ةثراك ىلإ لاإ هذه يف ،برحلا هذه يف يميلقإ عورشم يأ نع ءيش لك ؟جامدنلاا نع ثدحتي نم ،ةلحرملا ”!برحلا نع نأ ىلع كروجكام رصأ ،كلذ عمو قافتا يأ يف ايروحم اناكم نيينيطسلفلل ةيبرعلا ةكلمملاو ليئارسإ نيب لمتحم يسامولبد .ةيدوعسلا احيحص ناك ام نإف ،ةلاحلا هذه يف“ لاقو بجي .نلآا ةحص رثكأ وه ربوتكأ 7 لبق روهدت عمو .ةيزكرملا ةيضقلا هذه ةجلاعم يف ةدعاسملا ىلع نوممصم نحن ،سامح .اهتجلاعم ©Associated Press
54 2023 ةمانملا راوح “ اهرساب ةقطنملا تقولا سيل تقولا اذه نأ “ لائاق فاضأو بسانملا تقولا لب ،ملاكلا يف ددرتلل بسانملا ”يه امك قئاقحلا نع نلاعلإل تاحيرصتل لاحلا يف ليئارسإ بجتست ملو قلاطإ فقو ىلإ ةوعدلا تنمضت يتلا يدفصلا .برحلل ةياهن عضوو يروفلا رانلا ،كروجكام تيرب حرص ىرخأ ةيحان نم يف ضيبلأا تيبلل يموقلا نملأا سلجم قسنم ريبك ددع حارس قلاطإ “ نأب طسولأا قرشلا ةيلاتقلا لامعلأا فقو هنع رفسيس نئاهرلا نم .ةيناسنلإا ةثاغلإا يف ةلئاه ةرفطو .... هدوع لا هنأب كروجكام تيرب فاضأو ةبسنلاب ةقيقح هذهف ربوتكأ نم سداسلا ىلإ نكمي لا .نيينيطسلفلل ةبسنلاب كلذكو ،ليئارسلإ باهرلإا تاديدهت لظ يف شيعي نأ دلب يلأ ربوتكأ نم عباسلا يف سامح نم هاندهش ام لثم تقولا يفو ،هسفن تقولا يفو .مهدودح ىلع ريرقت قحو ناملأا نوينيطسلفلا قحتسي ،هسفن .ريصملا يسامولبد ريبك ليروب بيزوج فاضأو لا هنا امامت حضاولا نم ”يبورولأا داحتلاا حارس قلاطإ نودب لح ىلع لوصولا نكمي .”نئاهرلا ”كلذ ىلع داح لكشب يدفصلا دكأو نم نويلم 2-3 نم برقي ام ليئارسإ زجتحت .نيينيطسلفلا ريغ سامح موجهب برحلا تأدب دقو بونج يف ربوتكأ رهش نم عباسلا يف قوبسملا برقي ام سامح تايشيليم تلتق دقف .ليئارسإ نييندملا نم مهمظعم صخش 1200 نم لاجر مهنيب نم صخش 240 وحن تفطتخاو .ةزغ عاطق ىلإ مهب تداعو لافطأو ءاسنو نم فصق ةلمحب كلذ ىلع ليئارسإ تدرو طاحأ يرب موجه كلذ دعب مث ةيوجلا تابرضلا لتق دقف ةزغ عاطق نم لامشلا ىلإ ةزغ ةنيدمب برحلا هذه يف ينيطسلف 11.400 نم رثكأ تايئاصحإ قفو كلذو رصقلاو ءاسنلا نم مهاثلث نم برقي امو .ةينيطسلفلا ةحصلا ةمظنم دقتعملا نم نيدوقفملا دادعت نم صخش 2700 .ضاقنلأا تحت اونفد دق مهنا ،نيحلسلاو نييندملا نيب دادعلا قرفي لاو نم فلالآا لتقب تماق اهنإ ليئارسإ لوقتو نيحلسملا راوح نأب احزام هتملك للاخ ليروب راشأو ةداع زكري نيرحبلا ةكلمم يف يونسلا ةمانملا ناريإ نأشب فواخملاو يبرعلا جيلخلا لود ىلع .ةقطنملا يف ليئارسإ نيب عارصلا ردصت ،ماعلا اذه ىلإ ايئزج كلذ ىزعيو ،دهشملا زكرم سامحو ةكلمم اهتدقع يتلا يسامولبدلا عيبطتلا تايقافتا ليئارسإ عم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو نيرحبلا .2020 ماع يف نب ناملس ريملأا ينيرحبلا دهعلا يلو حتتفا ءارجلإ ةوعدب ةعمجلا ةيليل ةمقلا ةفيلخ لآ دمح نع جارفلإل ليئارسإو سامح نيب لدابت ةيلمع .ءامدلا كفس فقوو نئاهرلا قلاطإ فقو اهيمست نأ ديرتأ“ ريملأا لاقو“ فقوت وه مهملا .هديرت ءيش يأ وأ ةنده وأ ران نفدو عضولا مييقت سانلل ىنستي ىتح لاتقلا سانلا أدبي امبرو .اريخأ نزحلاب ءدبلاو مهاتوم ىدأ يذلا يتارابختسلاا لشفلا لوح لؤاستلا يف .لولأا ماقملا يف ةمزلأا هذه ىلإ ةمقلا لبق ثدحت يذلا ،يدفصلا فصوو اهدوقي يتلا ةيليئارسلإا ةموكحلا ،تبسلا موي رثكأ يهو ،وهاينتن نيماينب ءارزولا سيئر نلآا ،قلاطلإا ىلع دلابلا مكح افرطت ينيمي فلاتئا نيينيطسلفلا درط ىلإ ودبي ام ىلع ىعست اهنأب اديدهت لكشيس“ اذه نإ لاقو .ةزغ عاطق نم ةيندرلأا ةكلمملا يف ”يموقلا اننملأ ارشابم .ةيبرعلا رصم ةيروهمجو ةيمشاهلا نولوقي تاونسل اولظ دقل“ :يدفصلا لاقو درط وه امدق يضملل ديحولا ليبسلا نإ نم مهوحمو مهدادجأ ضرأ نم نيينيطسلفلا .ضرلأا هجو ىلع يتأت نل ،برحلا دعب هنأ يدفصلا فاضأو دعب ىضوفلا فظنتل“ اضيأ ةيبرعلا لودلا :”ليئارسإ انأ .ادج احضاو نوكأ ينوعد“ :لاقو هذه ةشقانم دعب نكلو ندرلأا نع ةباين ثدحتأ نل ،ابيرقت انتوخإ لك عم ،نيريثكلا عم ةيضقلا تايلمعلا يف نوكراشي برع دونج كانه نوكي ىلع انيلإ رظني نأ ديرن لا .دحأ لا .ةزغ يف نع ثدحتي نأ دحلأ نكمي فيك .ءادعلأا اننأ يذلا ةزغ عون فرعن لا امدنع ةزغ لبقتسم ؟ناودعلا اذه ءاهتنا درجمب ىقبتيس ديحولا لحلا نأ ىلع يدفصلا رصأو نييليئارسلإل نيتلودلا لح وه امدق يضملل ملاسلا ةيلمع نأ نم مغرلا ىلع ،نيينيطسلفلاو .تاونس ذنم ةدكار
ةيفحص ةيطغت 53 .كلذ قيقحت يف ’هنع ىنغ لا‘ ارمأ ةدحتملا لكشب ثيدحلا أدبنل تقولا ناح دقل’ ،حرصو ءاسنلا حارس قلاطإ ىلإ سامح ايعاد ‘ ،حيرص يف نئاهرك نيزجتحملا نيليئارسلإا لافطلأاو حارس قلاطإ ىلإ اهرودب ليئارسإ اعد امك ةزغ ىلع نيلتاقملا ريغ نيينيطسلفلا لافطلأاو ءاسنلا ،اهنوجس نم هفصو دح وه كلذ نم ضرغلا نأ ىلع’ ،حرصو نفدو عضولا مييقت سانلل ىنستي ىتح ةندهلا سانلا أدبي امبرو .اريخأ نزحلاب ءدبلاو مهاتوم ىدأ يذلا يتارابختسلاا لشفلا لوح لؤاستلا يف .لولأا ماقملا يف ةمزلأا هذه ىلإ ةطاسولا دوهج دوقت ةقيقشلا رطق ةلود تناك نييلوؤسمو ةيملاسلإا ةمواقملا ةكرح نيب نم رثكأ ددع حارس قلاطإ لجأ نم نييليئارسإ .نئاهرلا نم 240 ىلع رسيت يتلا نيرحبلا ةكلمم تماقأ ماع يف ليئارسإ عم تاقلاع ينسلا جهنلا اهطسوتت يتلا ماهاربإ تايقافتإ لظ يف 2020 للاخ نم ايئزج ةقاسنملاو ،ةدحتملا تايلاولا ةيميلقلإا ةطلسلاب ةقلعتملا ةكرتشملا فواخملا ربتعتو .ةيعيشلا ةيبلغلأا تاذ ناريإ ةيوهمجب تايلاولا عم نملأل امهم اكيرش نيرحبلا ةكلمم ةيرحبلل سماخلا لوطسلأا زكتريو ،ةدحتملا .اهيضارأ لخاد ةيكيرملأا ،رهشلا اذه نيرحبلا ةكلمم ناملرب دكأو يبرعلا ملاعلا يف ديدشلا بضغلا نم ةلاح طسو ريفسلا نأ ،ةزغ يف يليئارسلإا فصقلل ةجيتن يذلا هسفن تقولا يف دلابلا رداغ يليئارسلإا ىلعو ،ليئارسإ صاخلا اهثوعبم هيف رداغ ام حضاولا ريغ نم لازي لا هنإف كلذ نم مغرلا .يليئارسلإا يسامولبدلا لوؤسملا درط مت دق اذإ ةزغ يف عضولا ناملس ريملأا فصوو سامح نم لك نادأو ’هلمحت نكمي لا‘ هنأب ربوتكأ نم عباسلا يف هتنش يتلا موجهلا ىلع ىلع ادر ’ةيوج تاراغ‘ اهنش ىلع ليئارسإو .موجهلا كلذ لاعفلأا هذه نإ لائاق هتاحيرصت زجوأو امب ،عازنلا اذه يف ءارمح طوطخ ةباثمب تناك نلآا’ ،نيينيطسلفلل يرسقلا ريجهتلا رمأ كلذ يف ليئارسإ للاتحإ ةداعإ ةباثمب ربتعي ؛اقحلاو .ليئارسإ ةيحان ةزغ نم يركسع ديدهتو ةزغل يتلا هتملك ءانثأ ،ناملس ريملأا اعد امك تاباختنا ءارجإ ىلإ ،ةمانملا راوح يف اهاقلأ جتنيس يذلا رملأا ،برحلا ءاهتنإ روف ةينيطسلف ةماقإب هفصو ام وهو ’مئادو لداع ملاس‘ هنع نملأا ققحيس يذلا رملأا وهو ةينيطسلف ةلود .هلوق دح ىلع ليئارسلإ رارقتسلااو رمتسم جرج ببس عازنلا اذه نأ’ حرصو نينامثلا رادم ىلع طسولأا قرشلا يف حوتفمو .ةيضاملا اماع اينيطسلف 12.000 نم رثكأ لتق دق ناكو ،يلحاسلا عاطقلا ىلع يليئارسلإا موجهلا يف معزتو .ةزغ يف يحصلا عاطقلا يلوؤسمل اقفو دق اصخش 1.200 نأ ةيليئارسلإا تاطلسلا 200 نم رثكأ رسأ مت امك ربوتكأ 7 يف اولتق .نئاهرك بناجلأا نينطاوملاو نييليئارسلإا نم تايلمع نأ ،ناملس ريملأا حرص امك قيقحتل ةديحولا ةقيرطلا يه نئاهرلا لدابت نكمي يكل ،ةيرورضلا فنعلا تايلمع فقو ةيبطلا لئاسولا لثم ةيناسنلإا تادعاسملا ميدقت ةمعطلأاو ةيبطلا تلالآا ليغشتل دوقولاو .ةزغ يف نيينيطسلفلل ةيئاذغلا ©Reuters Reprinted with permission Associated Press 2023 ربمفون 18 ريزو نم ةداح تاداقتنا عم ليئارسلإ يندرلأا ةيجراخلا ةزغ ىلع اهبرح مادتحا ةديدش تاداقتنا يندرلأا ةيجراخلا ريزو هجو ىلع ةيليئارسلإا برحلا نأشب تبسلا موي ةدحلا ناودع هنأب كلذ افصاو ،ةزغ عاطق يف سامح ددهت يتلاو نيينيطسلفلا نييندملا قحب خراص .هرسأب طسولأا قرشلا حايتجاب امهتم ،يساقلا همييقت يدفصلا نميأ قلطأو ةرصاحمب “برح مئارج” باكتراب ليئارسإ تانحشو ءاودلاو ءاذغلا عطقو ةزغ عاطق نيب يلاحلا رتوتلا ىدم رهظي امم كلذو ،دوقولا يف ملاس ةيقافتا اوعقو نيذلا ندرلأاو ليئارسإ .1994 ماع يف ةمانملا راوح ةمقل يدفصلا حرصو توصب ملكتي نا هيلع انم لك“ نيرحبلا ةكلمم اهبلجت يتلا ةمزلاا صوصخب حضاوو لاع ىلع لب ةزغ ىلع طقف سيل ةيليئارسلإا برحلا

Reprinted with

52 2023 ةمانملا راوح .موي دعب اموي نولتقي سانلا .كلذب يلودلا نوناقلا قبطني نأ بجي“ :لائاق عباتو ةحضاولا ةلاسرلا نأ ودبي نكلو ،عيمجلا ىلع ام اذه .ءاشت ام لعفت نأ ليئارسلإ نكمي هنإ يه نوناقلا قوف ليئارسإ نأ ،ملاعلا هاري قلاطإ فقو طورشب ةلأسمب قلعتي اميفو عم يأرلا يف فلتخا دقف ،يناسنلإا رانلا قلاطإ نأ ىلإ ريخلأا راشأ ثيح ،كروجكام يدؤيس سامح مهزجتحت نيذلا نئاهرلا حارس .ةيناسنلإا تادعاسملا ميدقت يف ةدايز ىلإ قيقحت ىلإ قيرطلا نأ كروجكام دكأو نع جارفلإا يف لثمتي لاتقلا يف سوملم فقوت حارس قلطأ اذإ“ كروجكام لاقو .نئاهرلا ةيلوؤسملا .لعفلاب اماه ارييغت دهشتس ،نئاهرلا ديزتس .قيرطلا وه اذهو ،سامح ىلع عقت انه متي امدنع ريبك لكشب ةيناسنلإا تادعاسملا ةيمك .”نئاهرلا نع جارفلإا ةكرح ،يدفصلا نميأ ثح ،هبناج نم ددش هنكل ،نئاهرلا نع جارفلإا ىلع سامح قيقحتل ةقبسم طورش عضو ةرورض مدع ىلع نويلم 2.4 كانه نأ ادكؤم ،ةيناسنإ ةنده عاطق يف نئاهرك ليئارسإ مهزجتحت ينيطسلف .ةزغ نيب ةنراقملل هضفر ىلع يدفصلا دكأو نكت مل“ :لائاق ،ةلودلا ميظنتو سامح ةكرح عارصلا لب ،عارصلا تدجوأ نم يه سامح نع راكفلأا دامخإ نكمي لا .سامح دجوأ نم وه .”اهفصق قيرط يف ةيبرع تاوق يأ كراشت نل“ دكأو اذه نم ءيش لا ،ةزغ عاطق يف تايلمعلا ”!ءادعأك ىرن نأب انسفنلأ حمسن نل .ليبقلا ةيبرعلا لودلا تاموكح عيمج نأ دكأو يأ نأ ىلإ اريشم ،يأرلا اذه ىلع تقفاو تقولا يف ةزغ عاطق لبقتسم لوح ةشقانم للاخ نم“ :فاضأو .ةليحتسم تحبصأ يلاحلا ةموكحلل لوقن اننإف ،رملأا اذه يف ريكفتلا اورمدو اوقلطنا .مكل ولحي ام اولعفا“ ةيليئارسلإا موقنس نوهتنت امدنعو ،مكعنمي دحأ لا .ةزغ :ةوقب دكأو ”.اهوفلخت يتلا ىضوفلا فيظنتب “كلذب حمسن نل ،لا” ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا نأ ىلإ راشأو ،نيينيطسلفلا ريجهت “فقول مزلي ام لك” لذبتس نع لاضف ؛ماركلا رورم رمي نل كلذ نأ اربتعم نملأل ارشابم اديدهتو برح ةميرج نوكيس هنأ .يموقلا توصب ءوضلا طيلست اعيمج انيلع بجي“ برحلا اهببست يتلا ةثراكلا لوح حضاوو لاع ىلع لب ،ةزغ عاطق ىلع طقف سيل ،ةيليئارسلإا بسانملا تقولا تسيل هذه .اهرسأب ةقطنملا نلاعلإل بسانملا تقولا لب ،ملاكلا يف ددرتلل .يه امك قئاقحلا نع دوقولاو ءاودلاو ءاذغلا ريفوت عنم نإ“ ددنن نأ بجيو ،برح ةميرج وه ةزغ ناكسل ”!ةدشب اهب ةمقلا للاخ ،ينيرحبلا دهعلا يلو اعد اميف ىلإ سامح ةكرح ،ةعمجلا موي تدقع يتلا نييليئارسلإا لافطلأاو ءاسنلا نع جارفلإا ليئارسإ لباقملا يف ابلاطم ،نئاهرك نيزجتحملا ريغ نيينيطسلفلا لافطلأاو ءاسنلا حارس قلاطإب ىلع ددشو .اهنوجس يف نيزجتحملا نيلتاقملا ديدحت نود ،ةينيطسلف تاباختنا ءارجإ ةيمهأ .ددحم خيرات بجي ةينيطسلفلا ةطلسلا نأ دكأف ،ليروب امأ عاطق ىلع ةرطيسملا ةديحولا ةهجلا نوكت نأ ليئارسإ ترصأ امنيب ،برحلا ءاهتنا دعب ةزغ كلذ يف رود يأ بعلت نل ةطلسلا نأ ىلع تعنم ،اهاضر مدع نع اريبعتو ،ةمداق تاونسل نم ةينيطسلفلا ةطلسلا ةيجراخ ريزو ليئارسإ .ةمقلا يف ةكراشملل نيرحبلا ةكلمم ىلإ رفسلا ©Guardian
Reuters 2023 ربمفون 17 لدابت“ ـب بلاطت ،نيرحبلا ةكلمم سامح ةكرح نيب ”نئاهرلا ليئارسإو ةيجيلخلا ةيبرعلا نيرحبلا ةلودب دهعلا يلو اعد ةمواقم ةكرح نيب ’نئاهرلا لدابت‘ ىلإ قيقحت لجأ نم ليئارسإو سامح ةينيطسلفلا يدؤي دق كلذ نأ حرصو ةيئادعلا لامعلأا فقو عاطق يف ليئارسإو سامح برح ءاهنإ ىلإ .ةزغ ةفيلخ لآ دمح نب ناملس ريملأا حرص امك مئاق لح دوجو نود كلذ ققحتي نل نملأا نأ تايلاولا دجاوت نأ ركذ ثيح ،نيتلودلا ىلع
permission
ةيفحص ةيطغت 51 ةيفحص ةيطغت Guardian 2023 ربمفون 18 ادقتنم يندرلأا ةيجراخلا ريزو نل ةيبرعلا تاوقلا “ ليئارسإ يف ةيركسع تايلمع يف ”ةزغكراشت عاطق نوناقلا ةيقادصم نأب يدفصلا نميأ حرص رابك عم هعارص لظ يف رطخلل ةضرعم يلودلا ةندهلا طورش نأشب نييكيرملأا نيلوؤسملا .ةيناسنلإا تاوقلا نأ يندرلأا ةيجراخلا ريزو نلعأو يف ةيركسع تايلمع يف كراشت نل ةيبرعلا برحلا نأشب ةيساق تاداقتنا هجوو ،ةزغ عاطق .سامح دض ليئارسإ اهنشت يتلا يراشتسم ريبك عم ءارلآل مداصت يف قرشلا نوؤشل ندياب وج يكريملأا سيئرلا نأ ،تبسلا موي ،يدفصلا نميأ دكأ ،طسولأا ةطورشم نوكت نأ يغبني لا ةيناسنلإا ةندهلا امنيب ،سامح مهزجتحت نيذلا نئاهرلا قلاطإب ىلإ ،كروجكام تيرب ،يكيرملأا ثوعبملا راشأ نئاهرلا قلاطلإ سامح ىلع عقت ةيلوؤسملا نأ فقوتو ةيناسنلإا تادعاسملا ةدايز وحن ةوطخك .لاتقلا امهتكراشم للاخ تاحيرصتلا كلت تءاجو ،نيرحبلا ةكلمم يف ةمانم راوحل نملأا ةمق يف هاجت برعلا بضغ نع نوكراشملا ربع ثيح ،نيتلودلا لح ىلع ضوافتلا ليئارسإ ضفر للاخ نم ليئارسلإ ققحتي نل نملأا نأ نيدكؤم .ةوقلا نوؤش سيئر راشأ ،لصتم قايس يفو بيزوج ،يبورولأا داحتلاا يف ةيجراخلا هجاوت دق ليئارسإ نأب هداقتعا ىلإ ،ليروب ادكؤم ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا مامأ تاماهتا ةميرج باكتراب ةميرج ريربت نكمي لا “ نأ ”!ىرخأ معدلاو ليئارسإ ىلع عذلا موجه يفو نإ يدفصلا لاق ،ةدحتملا تايلاولا همدقت يذلا يف يلودلا نوناقلاو يملسلا ضوافتلاب ناميلإا ىلع ةرطيسلا برغلا ضفر ببسب حيرلا بهم يلودلا نوناقلا ةيقادصم نأ ىلإ اريشم ،ليئارسإ فاضأو ،يئاقتنلاا هقيبطتل ةيحض تحبصأ دق امم اءزج ملاعلا يف رخآ دلب يأ لعف اذإ“ :لائاق لك نم تابوقع اهيلع تضرفل ،ليئارسإ هتلعف .”ملاعلا ناكرأ نم نكر فرتعت يتلا لودلا ىتح نأ ىلإ راشأ امك تلازام ،اهسفن نع عافدلا يف ليئارسإ قحب لعفت لا اهنكل .ةيلودلا نيناوقلاب مازتللااب اهبلاطت مهريكذت لصاون له ؟نلآا لعفن اذامف ،كلذ مايقلا ضفر يف نورمتسم مهنإ ؟كلذب مايقلاب
50 2023 ةمانملا راوح 2023 ماعل ةمانملا راوح يف نوكراشملا نوبودنملا
ةيفحص ةيطغت راوح ةمانملا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا رشع ةعساتلا ةرودلا – يميلقلإا نملأا ةمق نيرحبلا ةكلمم | 2023 ربمفون 19-17
48 2023 ةمانملا راوح ةصلاخلا تاشقانملا يف طشن لكشب ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب نيبودنم كراش نيثدحتملا عم ةكراشملا للاخ نم ةمانملا راوح يف رود اضيأ اوبعل نكلو ةصاخلا تاظحلاملاو ةبعصلا ةلئسلأاب مهسفنأ وزيم ام ابلاغو .راوحلا يف نيكراشملا .ةماعلا ةشقانملا يف ةوقب تمهاس يتلا ةماعلا تاسلجلا للاخ تاقيلعت ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب نم 2023 ةخسن تقلت وعضاو رابكو بابشلا ةداقلا نم لك نم ةيسامح ةكراشمو ةياغلل ةيباجيإ .نيكراشملا تاسايسلا مهتكراشم للاخ نم ينهملا روطتلا ةصرف ىلع بابشلا ةداقلا لصح دقو اوذخأ دقو ةينهملا مهتايح ريوطتل ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب يف جمانرب عم مهتكراشم ىلع ظافحلا يف اولمأيو نيجيرخلا نم ةكبش يف ةكراشملل .لبقتسملا يف ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا ريزو رندنيل سايبوت روتكدلا ةيجراخ ةرازوب ةلودلا .ةيداحتلاا ايناملأ ةيروهمج
ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب 47 صاخلا ءادغلاو ءاشعلا ءانبل صاخ ءاشع بابشلا ةداقلا رضح ،ربمفون 18 قفاوملا تبسلا موي يف ريغ وج يف ةمانملا راوح نأشب مهتاظحلامو مهراكفأ ةكراشمو مهتاقلاع ةكبش يرادلإا ريدملا وهو فرش فيض روضح ببسب ءاشعلا رضح دقو .يمسر تايلاولا ريفس هيلإ مضنا امك .غنيس لكيام ،ىندلأا قرشلا ةسايسل نطنشاو دهعمل نيب برحلا غنيس ديسلا شقان دقو .يدنوب نفيتس نيرحبلا ةكلمم ىدل ةدحتملا ةسايسو ةدحتملا تايلاولا رود ىلع زكرو بابشلا ةداقلا عم سامحو ليئارسإ .نيتلودلل لح ىلإ لصوتلا ةيناكمإو بابشلا ةداقلا جمانرب قلغأ 2023 ربمفون 19 قفاوملا دحلأا موي يفو ايناملأ ةيروهمج ةيجراخ ةرازوب ةلودلا ريزو هلوانت يذلا صاخلا ءادغلا عم .رندنيل سايبوت روتكدلا ةيداحتلاا ةزفق ذاختاو لبقتسملل طيطختلا نيب نزاوتلاو ةدايقلا ىلع ريزولا زكر ثيح .ةموكحلاو ةسايسلا يف ةنهم ةلوازم امدنع ناميلااو سفنلاب ةقثلا نم ةيناثلا ةريدتسملا ةدئاملا يف بابشلا ةداقلا جمانربل ةمانملا راوح
46 2023 ةمانملا راوح ىوقلل ديازتملا رودلاو ىمظعلا ىوقلا رود عجارت ىلع ءوضلا طيلست مت ،طسولأا يلودلا دهعملا ىدل ةيسايسويجلا ةبجاولا ةيانعلل لوأ راشتسم لبق نم ةطسوتملا ةسايسل ثحابلا ليمزلا ةشقانملا سأرتو .نير نوج ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل ،طسولأا قرشلا – ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ىدل طسولأا قرشلا لودل نواعتلا سلجم لود دوهج ىلع ةشقانملا تزكرو نسحلا نسح روتكدلا ةهجاوم يف ايجيتارتسا طوحتلاو ةيجراخلا اهتاقلاع عونت يكل ةيبرعلا جيلخلا .ةسفانتملا ىمظعلا ىوقلاب قلعتي اميف ةبراضتملا حلاصملا ةيبرعلا ةكلمملا ةيجراخ ةرازوب تاسايسلا طيطخت ريدملا دعاسم شقان امك ةيجراخلا ةسايسلا دوعس لآ الله دبع روتكدلا ريملأا ومسلا بحاص ةيدوعسلا اهئاكرش عم يباجيلإا نواعتلاب ةكلمملا مامتها ىدمو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل امك .ةيحاتتفلاا تاملكلا بابشلا ةداقلا نم نانثا ىقلأو .ةيومنتلا اهفادهأ قيقحتل جروج ةعماجب ةيلودلا نوؤشلل تويلإ ةيلكب ءاضفلا تاسايس يف ةثحابلا تشقان مولعلاو ءاضفلا تلااجم يف ةسفانملاو يلودلا نواعتلا ،يرعاشلا انر ،نطنشاو .ءاضفلا ةعانص ةرادإ ىلع كلذ رثؤي فيكو ديقعلا ،عافدلا ةرازول ةعباتلا ةيتيوكلا ةحلسملا تاوقلاب طيطختلا لوؤسم مهتاردق ريوطتل جيلخلا لود ةجاح ىلع ءوضلا طلس يذلا حابصلا حابص خيشلا ةيامحل ةقطنملا يف ةبولطم اهنأ نم مغرلا ىلع ،يتلا ةينملأا ةيعبتلا زواجتل كلذو قيعت يتلاو يملاعلا قوسلا ىلإ اهريدصت متي يتلا ةقاطلاب قلعتي اميف رحلا قفدتلا .مهسفنأ ةيامحل كلذو جيلخلا لودل ةيلحملا ةردقلا ريوطت :(نيميلا ىلإ راسيلا نم) ليمز ،نسحلا نسح روتكدلا طسولأا قرشلا تاسايسل ثحاب تاساردلل يلودلا دهعملاب قرشلا – ةيجيتارتسلاا ريدم ميكح ليميإ ؛طسولأا مدقأ ليمزو يميلقلإا نملأا دهعملاب طسولأا قرشلا نملأ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا يذيفنتلا سيئرلا و ماعلا ريدملا تاساردلل يلودلا دهعملاب يد يجيول ؛ةيجيتارتسلاا داحتلال صاخلا لثمملا ،ويام جيلخلا ةقطنمل يبورولأا تاساردلل يلودلا دهعملاب ،ميهاربإ ةنمآو ةيجيتارتسلاا يلودلا دهعملاب ثاحبأ ةللحم ةيجيتارتسلاا تاساردلل ثيل ؛طسولأا قرشلا –كراشم ثحاب ،ينولجعلا طسولأا قرشلا جمانرب يف تاساردلل يلودلا دهعملاب .ةيجيتارتسلاا
ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب 45 ةديدجلا تاينقتلا رود لوح ةلئسأ نوبودنملا حرط امك .اههجاوت يتلا ةديدجلا يرحبلا نملأا ىلع اهريثأتو ةيموكحلا ريغ ةلعافلا تاهجلا ىدل ةدوجوملا ايلارتسأ نيب فارطلأا ةيثلاث ةينملأا ةيقافتلال ةيسايسويجلا تايكيمانيدلاو تاوقلا نيب ماهملا يف فلاتخلااو (سوكوأ) ةدحتملا تايلاولاو ةدحتملا ةكلمملاو ةيملاعلإا ةطاحلإا عبت دقو .يلودلا يرحبلا نملأا فلاحتو ةكرتشملا ةيرحبلا 59 لمعلا ةقرفل ةعباتلا ةلوهأملا ريغ نفسلا ةلوج ةصاخلا ةريدتسملا ةدئاملا تاشقانم ةمانملا راوح عقوم ىلإ بابشلا ةداقلا داع ،ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلا ةرايز دعبو يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا لبق نم مهب بيحرتلا مت ثيح نوتلراك زتير قدنفب .شتيريغيغ نايتساب روتكدلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل تاذ تاعوضوم لوح ةريدتسملا ةدئاملا تاشقانم يف بابشلا ةداقلا كراشو ىوقلا سفانت“و ةيبرعلا لودلاو يبورولأا داحتلاا نيب ةمئاقلا تاقلاعلاب ةلص يبورولأا داحتلال صاخلا لثمملا شقان امك .طسولأا قرشلا يف ”ىمظعلا نواعتلاو ةقطنملا يف يبورولأا داحتلاا ةسايس ويام يد يجيول ،جيلخلا ةقطنمل ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمو يبورولأا داحتلال يداصتقلااو يسامولبدلا يلودلا دهعملا ىدل طسولأا قرشلا نملأ مدقأ ليمزو يميلقلإا نملأا ريدم للاخ نم ويام يد تاحيرصت عبات يذلا ميكح ليمإ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يف ةدوجوملا تاسايسلا عنص هجاوت يتلا تايدحتلاب قلعتي اميف ءارلآا ةكراشم .ضوافتلا ةعومجم ىلإ مامضنلاا بعصلا نم لعجت يتلاو طسولأا قرشلا قرشلا يف ىمظعلا ىوقلا ةسفانم لوح ةريدتسملا ةدئاملا ةشقانم للاخو :(نيميلا ىلإ راسيلا نم) لوأ راشتسم ،نير نوج ةيسايسويجلا ةبجاولا ةيانعلل تاساردلل يلودلا دهعملاب نسح روتكدلاو ؛ةيجيتارتسلاا تاسايسل ثحاب ليمز ،نسحلا يلودلا دهعملاب طسولأا قرشلا – ةيجيتارتسلاا تاساردلل طسولأا قرشلا
44 2023 ةمانملا راوح ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلا :عقوملا جراخ ةرايز قفاوملا سيمخلا موي يف دقع يذلا يحاتتفلاا ءاشعلا لفح يف نودفوملا كراش ةرافسلاب ةيسامولبدلا ةثعبلا سيئر بئان ،نيتسنوارب ديفيد روضحب ربمفون 16 ةممصملا تايلاعفلا نم لماك موي يف اوكراش ثيح ،نيرحبلا ةكلمم يف ةيكيرملأا مهجمانرب نوبودنملا أدب دقو .ربمفون 17 قفاوملا ةعمجلا موي يف مهل اصيصخ ةيرحبلا تاوقلل ةيرحبلا ةدعاقلا ىلإ عقوملا جراخ ةرايزب ةعمجلا موي حابص ةيكيرملأا ةيرحبلا تاوقلل ةيملاعإ ةطاحإ ةيزكرملا ةدايقلا دئاق مدق دقو .ةكرتشملا .ربوك دارب لاريمدلأا ،ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلاو سماخلا يكيرملأا لوطسلأاو نيبودنملل ةيملاعإ ةطاحإ ةدحتملا ةكلمملا نم نوتول رتيب يرحبلا ديمعلا مدق امك ةيملاعلإا تاطاحلإا هذه تمدق دقف .يلودلا يرحبلا نملأا فلاحت ىلع ءانب اهرقم عقي يتلا ،ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلا ةوقل يمويلا لمعلاو ماهملا لوح ءارآ يعيفر نييميلقإ نيلثمم دوجو نم نومظنملا دكأتو .نيرحبلا ةكلمم يف يسيئرلا نم نيينطولا نيلثمملا رابك ،لعفلاب .ةيلصلأا نيبودنملا نادلب نولثمي ىوتسملا .ةيملاعلإا ةطاحلإا يف نيرضاح نييلصلأا نيبودنملا مظعم نطوم ةيبرعلا ةكلمملا نم يبرحلا ديشر يرحبلا ديمعلا ،مهنم نانثا مضنا دقو مهئارظن ىلإ تيوكلا ةلود نم حابصلا كرابم خيشلا يرحبلا ديمعلاو ةيدوعسلا نم سينيد بيليف يرحبلا ديمعلاو نوتول يرحبلا ديمعلا كلذ يف امب نييبرغلا ةيرحبلا تاوقلا ةمهم حرشل ةريدتسملا ةدئاملا تاشقانم يف ةدحتملا ةكلمملا .نيبودنملا نم ةلصلا تاذ ةلئسلأا نع ةباجلإاو ةكرتشملا ةقطنملا يف ةيرحبلا ةينملأا تاديدهتلا روطت ىلع ءوضلا تاشقانملا تطلسو تايدحتلا هذه عم فيكتلل ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلا اهتذختا يتلا تاءارجلإاو :(نيميلا ىلإ راسيلا نم) لثمم ،ويام يد يجيول داحتلااو جيلخلا لودل صاخ ريدم ،ميكح ليمإ ؛يبورولأا مدقأ ليمزو يميلقلإا نملأا دهعملاب طسولأا قرشلا نملأ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا
ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب 43 هترود يف بابشلا ةداق جمانرب ةيجيتارتسلإا تاساردلل يلودلا دهعملا فاضتسإ ةدقعنملا ةمانملا راوح نم رشع ةعساتلا ةسخنلا نمض ةمانملا راوح يف ةسماخلا .2023 ربمفون 19 ىلإ 17 نم ةرتفلا يف نيرحبلا ةكلمم يف نيركفملا عملأ نم اضعب ةمانملا راوح يف بابشلا ةداق جمانرب عمجيو دهعملا هدقع يذلا ةمانملا راوحل طسولأا قرشلا يف بابشلا نييجيتارتسلاا ةداقلاو لوح رودي ىوتسملا عيفر شاقن يف مهكارشلإ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ةعبس رضح .طسولأا قرشلا هجاوت يتلا ةيلاحلا ةيسايسلاو ةينملأا تايدحتلا .ماعلا اذه راوحلا ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب نم ادفوم نورشعو ةكلمم نم ةقاطلا عاطق ةداقو نييميداكأو نييموكح نيينهم نم ةعومجملا تفلأتو ةكلمملاو نامعو برغملاو تيوكلاو ندرلأاو ةيبرعلا رصم ةيروهمجو نيرحبلا رثكأ ناكو .رطق نم ةرم لولأو ،ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو ةيدوعسلا ةيبرعلا تاشقانملا كلذ يف امب ةطشنلأا يف نوبودنملا كراشو .ثانلإا نم مهفصن نم هدقع يذلا ةمانملا راوح شماه ىلع تاسايسلا يعضاوو نيركفملا رابك عم اضيأ .ةكرتشملا ةيرحبلا تاوقلا ةرايزو ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا دهعملا هدقع يذلا ةمانملا راوح رصانع عيمج روضحل ةصرفلا مهل تحيتأ ةلئسلأا للاخ نم شاقنلا يف لاعف لكشب ةمهاسملل ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا .ةماعلا تاسلجلا للاخ تلاخادملاو معدلا لضفب انكمم 2023 ماعل ةمانملا راوح يف بابشلا ةداق جمانرب حبصأ .نيرحبلا ةكلمم يف ةدحتملا تايلاولا ةرافس هتمدق يذلا يخسلا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب ةمانملا
42 2023 ةمانملا راوح سيئرلاو ماعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا
ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب راوح ةمانملا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا رشع ةعساتلا ةرودلا – يميلقلإا نملأا ةمق نيرحبلا ةكلمم | 2023 ربمفون 19-17
40 2023 ةمانملا راوح دهعملل ةمانملا راوح يف ةيماتخلا ةماعلا ةسلجلا 2023 ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا
39 يذيفنت صخلم تناك نإو ،ةقطنملا عم ةئشانلا ةيركسعلا نيصلا تاقلاع نأ مغرو .ةقطنملاب يف يوناث ليضفت تاذو ةديلو تناك اهنأ لاإ ،ةدحتملا تايلاولل ةبسنلاب ةقلقم .ةيكريملأا ةيركسعلاو ةينملأا تاكارشلا ىلع ةقطنملا لوأ راشتسم ،نير نوج ةيسايسويجلا ةبجاولا ةيانعلل تاساردلل يلودلا دهعملاب ةيجيتارتسلاا
38 2023 ةمانملا راوح نملأا ريدم ،ميكح ليمإ نملأ مدقأ ليمزو يميلقلإا دهعملا يف طسولأا قرشلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ليئارسإ نيب برحلا يف اهراركت نكمي ةعومجم اهرابتعاب ةيفلاسوغويلا ةمزلأا ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملاو ةيبرعلا رصم ةيروهمج نم فلأتت نأ نكميو سامحو .ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو رطق ةلودو ةيروهمجلا نإ نيار لاق ،ةيناريلإا ةيملاسلإا ةيروهمجلا ىلإ لاقتنلاابو ةقيتعلا اهتدايق حفاكت ثيح 1979 ةروث ةياهن نم ودبي ام ىلع برتقت ةيملاسلإا لامعلأا لودجب نوعنتقي اودوعي مل نيذلا نييناريلإا نم ةباشلا لايجلأا عانقلإ نيب برحلا نإ ميكح لاق ،هسفن تقولا يفو .ةمكوحلا جذومنو ماظنلل ةيسايسلا روهدت ىلإ دؤت ملو ،“ةيناريلإا ةدايقلل ايدوجو ايدحت” لكشت مل سامحو ليئارسإ نم “ايفاص اديفتسم” تناك ناريإ نأ لاقو .ىرخلأا ةقطنملا لود عم اهتاقلاع نانبل - لثم نكاملأا نم ددع يف رتوتلا ةدح عفرب ناريلإ تحمس اهنلأ عازنلا ركذ ،لاونملا سفن ىلعو .“رشابم نمث عفد ... نودب” - نميلاو قارعلاو ايروسو دعاوقلا دض ناريلإ ةيلاوملا تايشيليملا اهنشت يتلا ةرركتملا تامجهلا نأ نسحلا عدرلا لشف” لوح ةيميلقلإا تاروصتلا تززع ايروسو قارعلا يف ةيكيرملأا تايدحتلا تراثأ .“ةلماش برح“ نم ىندلأا دحلا نود ناريإ دض ”يكيرملأا ةلئسلأا نم ديدعلا ةقطنملا يف ةدحتملا تايلاولاو وتانلا فلحو ابورولأ ةفلتخملا اهنأب جيلخلاب نيصلا ةقلاع نسحلا فصوو .جيلخلا يف اهذوفنو نيصلا رود لوح رامثتسا كلذ بقعو كلذل ساسلأا ةقاطلاو ةراجتلا تعضو دقف :“تاقبطلا ةددعتم” قيرطلاو مازحلا ةردابمو يمقرلا ريرحلا قيرط اميس لاو - ةقطنملا يف نيصلا بعلل ةينيصلا ةيسامولبدلاو ةيسايسلا دوهجلا للاخ نم اهزيزعت مت مث .عسولأا اهسفن ةقطنملا تعس نيح يف ،ةيزاهتنا ةقيرطب كلذ ناك نإو ،حضاو رثؤم رود ةدحتملا تايلاولا هابتنا بذجل ةليسوو طوحتلل ةليسوك نيصلا مادختسا ىلإ اضيأ
37 يذيفنت صخلم ةثحاب ةليمز ،زاتمم مير ةيجراخلا ةسايسلل ةيراشتسا دهعملا ،ابوروأ يف نملأاو ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا “ابوروأ لخدت يتلا تاردخملا ديروت ةلسلس“ يف مهاست ”تاردخم ةلود ةيروسلا دهعملا يف طسولأا قرشلا نملأ مدقأ ليمزو يميلقلإا نملأا ريدم راشأو تاعازنلا هلكشت يذلا رطخلا ىلإ ،ميكح ليمإ ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ةيبرعلا ةيروهمجلاو ةيبرعلا ايبيل ةيروهمج اصوصخو ،ةقطنملا يف ةدمجملا ىلإ ليمت” اهنأ ثيح ،نيطسلف ةلودو ليئارسإو ةينميلا ةيروهمجلاو ةيروسلا اهدوقي يتلا تاوعدلا نأ ىلإ راشأ ،ةزغب قلعتي اميفو .“انهوجو يف راجفنلاا نع هابتنلاا فرصت لاأ بجي برحلا دعب ةمكوحلا رطلأ بلاغلا يف برغلا تحضوأ امك .رانلا قلاطإ فقو قيقحت ةيفيك يف ةلثمتملا ةرشابملا ةيولولأا ،نيطسلف ةلودل يسايسلاو يليلحتلا يدحتلا ةيبرغلا ةفضلاو ةزغ لوح تاشقانملا ايرهوج افلاتخا نافلتخم نيعاطقلا نأب ئطاخ داقتعا كانه نوكي ام ابلاغ ثيح .ضعبلا امهضعب نع لزعمب امهعم لماعتلا نكميو نوؤشلا لاجم يف “مزلالا يصقتلا” نوؤشل لوأ راشتسم ،نير نوج حرتقاو ةمزأ” هجاوت ليئارسإ نأ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملاب ةيسايسويجلا نم رخلآا بناجلا ىلع دلابلا هديرت ام لوح ةيقيقح ةلئسأ بناجب “ةيروتسد .عازنلا تقو يف ،يندرلأا ءارزولا سيئر بئان ديكأت لوح لؤاستلا ىلع ادرو “لحتو كلمت” يتلا ةديحولا ةلودلا نوكت نأ بجي ليئارسإ نأ ،راوحلا نم قباس يلودلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلا حرص امك ،ةزغ يف اهتثدحأ يتلا “ىضوفلا” فقوملا اذه يف ةلكشملا” نأب ،نامبيشت نوج ريسلا ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل لح ىلع لصحت فوسف ،ام ةلكشم لح ىلإ وهاينتن اعد اذإ هنأ تباثلا يركفلا ةرادلإ اهليكشت مت يتلا لاصتلاا ةعومجم لاثم نوج ريسلا ضرعتسا .“وهاينتن
36 2023 ةمانملا راوح ،نسحلا نسح روتكدلا قرشلا تاسايسل ثحاب ليمز يلودلا دهعملاب طسولأا – ةيجيتارتسلاا تاساردلل طسولأا قرشلا لبقتسملا يف طسولأا قرشلا :ةيماتخلا ةماعلا ةسلجلا تاساردلل يلودلا دهعملا نم ءاربخ ةعبرأ ثدحت ،ةيماتخلا ةماعلا ةسلجلا للاخو قرشلا راسم لوح مهئارآ نع اوربعو ةقباسلا ةماعلا تاسلجلا نع ةيجيتارتسلاا ليئارسإ نيب برحلا بقاوع ترهظ ،ةقباسلا تاسلجلا رارغ ىلعو .طسولأا .شاقنلا للاخزراب لكشب ةقطنملا لبقتسم ىلع سامحو دهعملاب طسولأا قرشلا تاسايسل ثحاب ليمز ،نسحلا نسح روتكدلا أدب هلكشت يذلا ديدهتلا ةشقانمب طسولأا قرشلا – ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ةكلمملل “كرتشملا راهدزلاا لامعأ لودج” ىلع سامحو ليئارسإ نيب برحلا حلاصم قلخ ىلإ فدهت يتلاو ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإاو ةيدوعسلا ةيبرعلا نأ ينعت برحلا نأ ىلإ راشأو .ةقطنملا يف ملاسلل ةانقك لودلا نيب ةكرتشم قرشلاو دنهلا نيب يداصتقلاا رمملا لثم يداصتقلاا يفارغجلا طبرلا تاردابم تايلاولا ةعمس نأ فاضأو .قيقحتلا يف ةبوعص رثكأ تحبصأ ابوروأو طسولأا اهفقوم ببسب “قلاطلإا ىلع اهتايوتسم ىندأ” يف تناك ةقطنملا يف ةدحتملا ةيراشتسا ةثحاب ةليمز ،زاتمم مير تراشأو .سامحو ليئارسإ نيب برحلا نم ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ،ابوروأ يف نملأاو ةيجراخلا ةسايسلل .”وتانلا فلحو يبورولأا داحتلال ةيبونجلا ةهجلا يه” ةقطنملا هذه نأ ةقيقح ىلإ ... يبورولأا داحتلاا نم داكلاب تاعقوت دجوت لاو ” هنأ ىلإ تراشأ ،كلذ عمو ةعيبطلا نم مغرلا ىلع “برحلا هذه ةرادإ يف ةيقيقحلا راودلأا نم عون يأ بعلل يبورولأا داحتلاا” نأ تفاضأو .يميلقلإا نملأاو يبورولأا داحتلال ةطبارتملا نم مغرلا ىلع هنأ ىلإ اضيأ زاتمم تراشأو .” ةريبك ةلكشم يف يسايسويجلا ةيبرعلا ةيروهمجلا تحبصأ ديكأتلابو ” ،يضاملا ماعلا يف يبرعلا عيبطتلا دوهج
35 يذيفنت صخلم ،سوكود سوناث روتكدلا يف يموقلا نملأا راشتسم نانويلا ةرداق لازت لا ةقاطلا نأ ىلإ راشأ ،كلذ عمو .نواعتلا معد يف ةقاطلل طلتخملا نم لوحتلا بلطتت “ةقاش ةمهم” تناك ول ىتح يميلقلإا نملأا يف ةمهاسملا ىلع نأ رصانع ةدع نأش نمو .نيفرطلل ةحبرم ةيلقع ىلإ ةيرفصلا ةلصحملا ةيلقع لودلا نيب طبرت يتلا قطانملاو لودلا يف اميس لاو ةدئارلا عيراشملا :كلذ رسيت نم تاديدهتلا دض رحبلا حطس تحت لاصتلاا ةيناكمإو يضارلأا ةنورم ةدايزو رحبلا قرشل لاعف يميلقإ ينمأ لكيهو ةيموكحلا ريغ ةلعافلا تاهجلاو لودلا يذلا عونلا نم ةقطنملا يف ةمهلملاو ةلدتعملا ةدايقلا اميسلاو طسوتملا ضيبلأا .ملاسلل ولسوأ ةيلمع أشنأ
34 2023 ةمانملا راوح ،نياتشكوه سومآ راشتسمو ريبكو دعاسم بئان ةقاطلا نوؤشل سيئرلل لوأ ةدحتملا تايلاولا ،رامثتسلااو ةيكيرملأا قرش داز ،ةيناركولأا ةيسورلا برحلا ةيادب ذنم هنأ ىلإ زرابم راشأو يفو .%30 ىلإ لصت ةبسنب ابوروأ ىلإ زاغلا تادادمإ طسوتملا ضيبلأا رحبلا دحلل نوبركلا ةلازلإ ةردابم طسوتملا قرش زاغ ىدتنم قلطأ ،يضاملا ماعلا رادصإو ليومتلاو تاينقتلا عيمجتو تاسايسلا قيسنت للاخ نم تاثاعبنلاا نم دامتعا ةهج حبصيل طسوتملا قرش زاغ ىدتنم ىعسيو .نوبركلا تاداهش 28 مقر فارطلأا رمتؤم يف ططخلا هذه مدقت ثيح ةدمتعملا نوبركلا ةقاطلا نوؤش سيئرل لوأ راشتسمو دعاسم بئان ، نياتشكوه سومآ ددح ربكأب ةقاطلا لاجم يف لوحتلا عيرست :نيتيولوأ ،ةدحتملا تايلاولا ،رامثتسلااو .ةقاطلا تادادمإ نمأ رارمتسا نامضل لوحتلا اذه ةرادإو ةوقلا نم نكمم ردق يف أدبي نيحو هتورذ ىلإ يروفحلأا دوقولا ىلع بلطلا لوصو دعب ىتحو بنجت ةرورض ىلع دكأ دقو .ةريبك تادادمإ ىلإ ةجاح كانه لظيس ،ضافخنلاا .راعسلأا تامدصو ةقاطلاب دادملإا تلالاتخإ يف رامثتسلاا عيجشتل ةريخلأا ةيكيرملأا تاعيرشتلا نأ ىلإ نياتشكوه دكأو ىعست ،يلاحلا تقولا يفو .اعقوتم ناك امم رثكأ اهتيلاعف تتبثأ ةيلاقتنلاا ةرتفلا طسولأا قرشلا يف نييديلقتلا زاغلاو طفنلا ءاكرش عم لمعلا ىلإ ةدحتملا تايلاولا كلذ ذنم ،نلأ ةقاطلا ةلادع ةيضق ةجلاعم نم دب لا نكل .ةيلاقتنلاا ةلحرملا معدل لوحت لاجم يف رامثتسلاا نع لخدلا ةطسوتملاو ةيمانلا نادلبلا فلختت ،نيحلا .ةقاطلا طسولأا قرشلا يف ةقاطلا لوحت يف لصاوتلاو نواعتلا معدي نأ نكمي امك .ةريبك ةبسنب ينملأاو يسامولبدلا نواعتلا طسوتملا ضيبلأا رحبلا قرشو لجسلا ىلإ ،سوكود سوناث /د ،نانويلا يف يموقلا نملأا راشتسم راشأو
33 يذيفنت صخلم ةقاطلا نمأ تاسايس :ةسماخلا ةماعلا ةسلجلا ةرادإو ،ةقاطلا تادادمإ ىلع عازنلا تايعادت ةسماخلا ةماعلا ةسلجلا تلوانت .ةقاطلا طبر للاخ نم نواعتلا تايناكمإو ،ةقاطلا لاجم يف لوحتلا ةيلمع ،ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمل ماعلا نيملأا ،يويدبلا مساج دكأ يف قوثوم كيرش” اهرابتعاب جيلخلا لود هبعلت يذلا لجلأا ليوط رودلا ىلع نم رذح امك “ةيئاملا تارمملا نمأ“ نامض ةيمهأ ىلع ددشو .”ةقاطلا لاجم تنبت جيلخلا لود نأ يويدبلا راشأو .ةقاطلا قاوسأ ددهي دق اهل ليطعت يأ نأ ىلإ راشأ ،كلذ عمو .اهينبتل ةفلتخم فادهأ نع تنلعأو ةددجتملا ةقاطلا رداصم بلطلا ةيبلتل روظنملا لبقتسملا يف زاغلاو طفنلا ىلإ ةسام ةجاح يف ملاعلا نأ 2023 طفنلل ةيملاعلا كبوأ ةمظنم تاعقوتل اقفو هنأ فاضأو .مهيلع ديازتملا ةيبلت متيسو ،2045 ماع لولحب %23 ةبسنب ةقاطلا ىلع يملاعلا بلطلا عفتريس ىلع اددشم ،زاغلاو طفنلا قيرط نع ةيملاعلا ةقاطلا تاجايتحا فصن نم رثكأ .زاغلاو طفنلا عاطق يف تارامثتسلاا عجارت ةلأسم ةجلاعم ةرورض تاناكمإ ،طسوتملا قرش زاغ ىدتنمل ماعلا نيملأا ،زرابم ةماسأ شقان ةقاطلا ةلضعم ةجلاعمل مزلالا نواعتلا زيزعت يف طسوتملا قرش زاغ ىدتنم .ةقطنملا يف فيلاكتلا لمحت ىلع ةردقلاو ،ةمادتسلااو نملأا يف ةلثمتملا ةيثلاثلا زاغلا تايطايتحا ريوطتل تاونس ثلاث لبق طسوتملا قرش زاغ ىدتنم سسأت دقف امو نيظحلام ةثلاثو ءاضعأ لود ينامث مضيو طسوتملا ضيبلأا رحبلا قرش يف دمتعيو .زاغلا ةعانصل ةيراشتسلاا ةنجللا للاخ نم وضع ةكرش 40 نم برقي عضوو يخانملا لمعلاو خانملا ريغتو يميلقلإا لماكتلا :زئاكر ثلاث ىلع اهلمع .زاغلل ةفلكتلا ضفخنمو نوبركلا ضفخنم درومك طسوتملا قرش زاغ ىدتنم ،يويدبلا مساج نواعتلا سلجمل ماعلا نيملأا ةيبرعلا جيلخلا لودل
32 2023 ةمانملا راوح نيملأا طيغلا وبأ دمحأ روتكدلا ةيبرعلا ةعماجلل ماعلا نيينيطسلفلا لقن نأ نم رذحو .“ةقوبسم ريغ ةقيرطب - كلذ وحن وأ - ةيضاملا رارقتسلاا مدعل ةفصوو ،طسولأا قرشلا يف ىضوفلا قلخل ةفصو” ةزغ نم ةكلمملا ءارزو سيئر نأ ىلإ راشأو .“ةيركسعلا تاهجاوملا امبرو رمتسملا طيغلا وبأ رذحو ،“برح نلاعإ” لكشتس ةوطخلا هذه نإ لاق ةيمشاهلا ةيندرلأا نم ديزي نأ هنأش نم دودحلا نم يرصملا بناجلا ىلإ نيينيطسلفلا عفد نأ نم .يرصملاو يليئارسلإا نيشيجلا نيب ةهجاوم علادنا رطخ
31 يذيفنت صخلم طسولأا قرشلا نوؤشل ةلودلا ريزو ،نودلبميو نم دمحأ دروللا ركذو ”نأ ،ةدحتملا ةكلمملاب ةدحتملا مملأاو ثلونموكلاو ايسآ بونجو ايقيرفأ لامشو يذلا يباهرلإا لمعلا دضو ،سامح دض اهسفن نع عافدلا يف قحلا ليئارسلإ يناسنلإا يلودلا نوناقلا مارتحا ليئارسإ ىلع” نأ فاضأو.” ربوتكأ 7 يف عقو .”نييندملاب قحلي يذلا ىذلأا ليلقتل ةنكمم ةوطخ لك ذاختاو ملاسلا دوهج زيزعتل ةيرورض ةفلتخم تاوطخ ةثلاثلا نوثدحتملا حرتقاو .نيينيطسلفلاو نييليئارسلإا نيب دوجو نامض” و ةينيطسلفلا ةطلسلا معد ةرورض ىلع دمحأ دروللا دكأ امك مساحلا رودلا ىلع دكأو .“اقحلا ثدحيس ام نأشب هسفن ينيطسلفلا بعشلل انه قفأ ةلود“ ىلإ يدؤي مئاد لح ليهست يف ”نييسيئرلا نييميلقلإا ءاكرشلا” هبعلي يذلا .”ةرقتسمو ةنمآ ليئارسإ بناج ىلإ ةلقتسم ةينيطسلف سلجم[ تارارق ذيفنت ىلع لمعلا” ىلإ يكرت ريملأا اعد ،هسفن تقولا يف يف اهلشفل “ليئارسإ ىلع تابوقع ماظن ضرفو ]ةدحتملا مملأل عباتلا نملأا نملأ طقف سيل يلودلا عمتجملا نم تانامض” ىلإ اعدو .ةيلودلا تابلطتملا ةيبلت مايق ىلإ ةجاحلا ىلإ ةراشلإا عم ،ينيطسلفلا بعشلا نملأ اضيأ نكلو “ليئارسإ مملأا نم معدب ةمكوحلا نيسحتو “ينيطسلفلا تيبلا بيترت ةداعإب” نيينيطسلفلا .ةيبرعلا لودلا ةعماجو يملاسلإا نواعتلا ةمظنمو ةدحتملا تدقع يتلا ةيملاسلإا ةيبرعلا ةمقلا نع ةمجانلا دوهجلا ىلإ طيغلا وبأ راشأو يلودلا نملأا سلجم يف نيمئادلا ءاضعلأا عانقلإ 2023 ربمفون يف ةدج يف معد بلطتي اذه نأب فرتعاو .ةزغ يف رانلا قلاطإ فقو لجأ نم طغضلاب نيعبرلأا مايلأا للاخ نييليئارسلإا بناج ىلإ فقت تناك” يتلا ةدحتملا تايلاولا ريزو ،نودلبميو دمحأ دروللا طسولأا قرشلا نوؤشل ةلودلا ايسآ بونجو ايقيرفأ لامشو ،ةدحتملا مملأاو ثلونموكلاو ةدحتملا ةكلمملا
30 2023 ةمانملا راوح :(نيميلا ىلإ راسيلا نم) يكلملا ومسلا بحاص لآ لصيفلا يكرت ريملأا ةرادإ سلجم سيئر ،دوعس ثوحبلل لصيف كلملا زكرم ةكلمملا ،ةيملاسلإا تاساردلاو روتكدلا ؛ةيدوعسلا ةيبرعلا ماعلا نيملأا طيغلا وبأ دمحأ ةيبرعلا ةعماجلل ةقطنملا يف ملاسلا قيقحتل ةديدج تاردابم :ةعبارلا ةماعلا ةسلجلا نيب ملاسلا قيقحتل ةقباسلا تاردابملا ضارعتسلإ ةعبارلا ةماعلا ةسلجلا تداع ةرثعتملا ملاسلا ةيلمع شاعنلإ تارايخ تفشكتساو نيينيطسلفلاو نييليئارسلإا .ةينيطسلفلا ةيليئارسلإا برحلا رارمتسإ طسو سلجم سيئر ،دوعس لآ لصيفلا يكرت ريملأا يكلملا ومسلا بحاص حتتفا ةيبرعلا ةكلمملاب ةيملاسلإا تاساردلاو ثوحبلل لصيف كلملا زكرم ةرادإ ىلإ ىقري يذلا يليئارسلإا ناودعلا اذه فقو يف لشفلا” بجشب ةسلجلا ،ةيدوعسلا راشأو“.ةيوونلا ةحلسلأا مادختساب ديدهتب اضيأ نرتقيو ةزغ يف ةيعامجلا ةدابلإا قيقحت يف يلودلا نملأا سلجم تارارقو ملاسلل ةقباسلا تاردابملا لشف نأ ىلإ نادأو .ليئارسلإ “لصاوتملا يبورولأاو يكيرملأا معدلا” ىلإ ايئزج عجري جئاتن “لوحت ةطقن” اهنأب اهفصو يتلاو ،برحلا يف امهكولسل ليئارسإو سامح نم لك ةوعد يليئارسلإا يوونلا ديدهتلا” نأ نم يكرت ريملأا رذحو .ملاسلا ةيلمع يف .“رايخلا اذه ءارو يعسلل ةقطنملا يف ىرخأ لودل ةحوتفم ةردابم نأ ةيبرعلا لودلا ةعماجل ماعلا نيملأا طيغلا وبأ دمحأ روتكدلا دكأو ىلإ لصوتلل قيبطتلل لباقلا ديحولا ليبسلا يه 2002 ماعل ةيبرعلا ملاسلا نأ بجي ناك هنأ معزأ نأ دوأ .ملاسلا لباقم ضرلأا اهنإ ،ايئدبم” :لاقو .لح فقوملا نأ ىلإ راشأو .” نيبناجلا لاكل يواستم نمأو ملاس لباقم ضرأ نوكت نم ةيضاملا نيرشعلا ىلإ ةرشع سمخلا تاونسلا ىدم ىلع روطت يليئارسلإا يفو ،نيطسلف لماك مضو ذخأ” ىلإ بنج ىلإ ابنج ناشيعت نيتلود ىلإ يعسلا نوشيعي ةيناثلا ةجردلا نم مهرابتعاو نيينيطسلفلا ىلع مهسفنأ ضرف هسفن تقولا .“نيطسلف وأ ليئارسإ يف
29 يذيفنت صخلم دعاسم ،يرايبلا دلاخ روتكدلا ةيذيفنتلا نوؤشلل عافدلا ريزو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب ةموكحلا نيب لضفأ ةكارش ىلإ اعد ثيح ،ةلثامم ةظحلام نيكادار هجو .ةءافكلا ،اعيمج بغرن امك ةنرم اهكلتمن يتلا ةيعافدلا ةعانصلا نوكت لا دق” .ةعانصلاو ىتح مهل نيقيلا نم ديزملا ريفوت انيلع نيعتيسف ،ةنورملا هذه قلخ لجأ نم نكلو “!ةعرسب هب مايقلا نكمي كلذ نأ دقتعأ لاو ،فيكتلا نم اونكمتي
28 2023 ةمانملا راوح رواب بور لاريمدلأا فلحل ةيركسعلا ةنجللا سيئر وتانلا ةكلمملاب ةيذيفنتلا نوؤشلل عافدلا ريزو دعاسم ،يرايبلا دلاخ روتكدلا حرص ىلإ ةجاحلا ىلع ءوضلا تطلس نميلا يف دلابلا برح نأ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ىلع لمعت ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا نأو لماكتملا يخوراصلاو يوجلا عافدلا ةيدوعسلا عافدلا حلاصإ دوهج نأ امك .ةيوجلا تاوقلاو يوجلا عافدلا تاوق عمج ىلع ،ةيراج ةردابم 300 نم رثكأ دجوي ثيح ،2030 ةكلمملا ةيؤرب ةعوفدم عفد يف ةدعاسملل .يلحملا جاتنلإا زيزعتو قافنلإا ةءافك نيسحتل ،لاثملا ليبس ةرازو يف ةمكوحلا تاحلاصإ ةيمهأ ىلع اضيأ يرايبلا دكأ ،لاعفلا رييغتلا .ةيلاع ةءافك تاذو ةلاعف ةرادإ نامضل ةيدوعسلا عافدلا لواحي وتانلا نأ ىلإ اريشم ،ىوقأ يلود نواعت ىلإ ةوعدلا رواب لصاو امك نملأا ةئيب نوك لظ يف” :لاقو .يبونجلا هراوج يف صاخ لكشب كلذب مايقلا ىلإ اهعفرو انتاكارش فيثكتل ناح دق تقولا نأ دقتعأ ،يه امك ةبلقتم يملاعلا وتانلا ةمق لبق يبونجلا هراوج يف نواعتلا نيسحت وتانلا ديري .“يلاتلا ىوتسملا ةكلمملا نأ ىلإ ةراشلإاب ةطقنلا هذه ىلع نيكادار دكأو .نطنشاو يف 2024 بجي ،ىرخأ طباور اضيأ نكلو سوكوأ ةيقافتا لثم تاكارش ىلإ ىعست ةدحتملا .ةمداق دوقعل ةقيثو تاقلاع اهضعب نمضي نأ :يرايبلا لاقو .ةيعافدلا ةعانصلا ىلع تايدحت قيرفلا ءاضعأ حرط امك ةقيرطلا نأ دقتعأو ،ابيرقت اماع 18 ةدمل يسفنب ةيركسعلا ةعانصلا يف تلمع” تافلم عم لماعتلا ىلع ةرداق نوكت نل نلآا ةيركسعلا ةعانصلا ةلكيه اهب متي يتلا ةديدجلا ايجولونكتلا ينبت ىلع تاكرشلا ثحو ،“اهب أبنتن يتلا ةريغتملا ديدهتلا اميف “نيسحت ىلإ جاتحت يتلا روملأا نم ريثكلا كانه” رواب لاقو .لماك لكشب نم رثكأ ةيلعافلا نأشب قلقلا ىلإ اضيأ تاموكحلا اعد هنكل ،ةعانصلاب قلعتي
27 يذيفنت صخلم ينوت ريسلا لاريمدلأا عافدلا ناكرأ سيئر ،نيكادار ةدحتملا ةكلمملا يف ةيجيتارتسلااو تاردقلا :ةثلاثلا ةماعلا ةسلجلا نأ فيكو ،هتايدحتو عافدلا حلاصإ ىلإ ةجاحلا ةثلاثلا ةماعلا ةسلجلا تلوانت ينطولا نملأا ةينازيمو نييركسعلا نيططخملل روملأا دقعت ةعونتملا تاديدهتلا .ةوق رثكأ ةيجيتارتسا تاكارش ةماقإ ىلإ ةجاحلاو حرص دقف .ةينملأا ةئيبلا روهدت وه رييغتلا ىلإ ةجاحلا ءارو عفادلا نإ اننأب ،ةدحتملا ةكلمملا يف عافدلا ناكرأ سيئر ،نيكادار ينوت ريسلا لاريمدلأا جيلخ ىلإ طسوتملا ضيبلأا رحبلا قرش دتمملا رارقتسلاا مدع سوق ايلاح هجاون“ .اهريغ نع لزعنم لكشب ثدحت لا ةيضاملا ةليلقلا رهشلأا ثادحأ نكل،“نامع دايدزا ىلإ ةفاضلإاب ناقلبلا برغ يف رتوتلا ةدح دايدزا تقو يف ثدحت ثيح ديازتملا يناودعلا باطخلاو يبونجلا نيصلا رحبو ناويات قيضم يف ةهجاوملا ،دقعلا ةيادب ذنم ايقيرفأ ءاحنأ عيمج يف تابلاقنلاا ةلسلسو غناي غنويبو نارهط نم .رجينلاو نوباجلا يف ةريخلأا ةنولآا يف صخلأا ىلعو شويجلا لبق نم ةركبملا ةدافتسملا سوردلا ةلأسم ةيشاقنلا ةسلجلا تراثأ ةمظنلأا ىلع طقف رصتقت لا مويلا كراعملا تاحاس نأ ةقيقحو ايناركوأ برح نم .ةينقتلا ةيلاع ىلإ ،وتانلا فلح يف ةيركسعلا ةنجللا سيئر ،رواب بور لاريمدلأا راشأ ام ردقب تاتوبورلاو اقبسم ةدعملا تايجمربلا لوح رودت ةثيدحلا برحلا” نأ لمعلا ىلإ ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةحلسملا تاوقلا جاتحت .مدلاو لحولا لوح رودت ةينقتلا ةضفخنم ةحلسلأا نم ةريبكلا تايمكلا نيب حيحصلا نزاوتلا داجيإ ىلع .ةينقتلا ةيلاع ةحلسلأا نم رغصلأا تايمكلاو ثيح .ريكفتلا لكشي يذلا ديحولا عازنلا تسيل ايناركوأ نإف ،كلذ عمو
26 2023 ةمانملا راوح ريزو ،رندنيل سايبوت روتكدلا ةيجراخلا ةرازوب ةلودلا ايناملأب ةيلارديفلا ىشامتت اهتكراشم نأ ىلع شاقرق دكأ ،سكيرب ةمق لثم نيصلا ةدايقب فارطلأا “ءاحنلأا عيمج يف طباور” ةماقإ يف اهيف رظنلا ديعأ يتلا ةيجراخلا اهتسايس عم .19-ديفوك ةمزأو يبرعلا عيبرلا دعب
25 يذيفنت صخلم ،شاقرق رونأ روتكدلا سيئرل يسامولبدلا راشتسملا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود رندنيل روتكدلا راشأ دقو .هتيناسنإو يملاعلا عمتجملا لقع ناربتخي ليئارسإ ىلع ليئارسإ دجاوتف مهل تثدح يتلا ةقرحملا نع ةلماكلا ةيلوئسملا نامللأا لمحت ىلإ سيلو سامح ةبراحم وه فدهلاف ” فاضأ امك .ضوافتلل لباق ريغ رمأ وه “.نييندملا نيينيطسلفلا ناكسلا نأ لودلا ىلع بجي لا هنأب لئاقلا يأرلا يف اضيأ نوثدحتملا كراش امك يليئارسلإا عازنلا لح ىلإ ةجاحلاو ليوطلا ىدملا ىلع ةقطنملا لبقتسم نع لفغت دقع ىلإ ينايزلا اعد دقو .اهتايولوأ يف تافلاتخلاا نم مغرلا ىلع ينيطسلفلا يرذج لح ىلإ لصوتلل ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةدايقب ،ملاسلل يلود رمتؤم نيب “لدابتملا دامتعلاا ءانب” نأ ىلإ راشأ امك .ينيطسلفلا يليئارسلإا عارصلل يفو .“يملسلا شياعتلا” و ةقطنملا راهدزا يف مهاسي نأ هنأش نم ةقطنملا لود ةحناسلا ةيخيراتلا ةصرفلا ضيوقت بجي لا ” هنأ ىلع رندنيل دكأ ،هسفن تقولا جيلخلا لود هبعلت يذلا رودلا ةيمهأب“ رقأو “برعلا اهناريجو ليئارسإ نيب ملاسلل اذهل يرذج لح داجيلإ “ةيبرعلا لودلا ةعماج يف ىرخلأا ءاضعلأا لودو كانه نوكي نأ بجي لا هنأ نم رذح ،نيتلودلا لح شاقرق ديأ امنيب .عازنلا يلوت ةرورض ىلإ راشأ امك .ةلقتسم ةينيطسلف ةلود لكشي ام صوصخب ضومغ .لحلا ةيعورشم نامضل كلذو ةيلمعلا هذهل نوينيطسلفلا ةيبرعلا تاراملإا ةلود نيب ديازتملا ينملأا نواعتلا ةلأسم صوصخبو تاوقلا اهيف كراشت ةكرتشم ةيركسع ةروانم لوأ كلذ يف امب ،نيصلاو ةدحتملا هتلودل ةين لا نأ ىلع شاقرق دكأ ،2023 رقصلا عرد يف ةيتاراملإا ةيوجلا .يئاهن رمأ ةقطنملا يف ءافلحلا هاجت ةدحتملا تايلاولا مازتلا نأ املاط طوحتلل ةددعتم تامظنملا يف ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةكراشمب قلعتي اميف ،لثملابو
24 2023 ةمانملا راوح يملاع قاطن ىلع رئادلا سفانتلا عم لماعتلا لبس :ةيناثلا ةماعلا ةسلجلا اميسلاو ،ةيميلقلإا تاروطتلا ىلع اهزيكرت لماك ةيناثلا ةماعلا ةسلجلا تبص ،ةيملاعلا ةيسايسويجلا تاسفانملا مقافت رطخو سامحو ليئارسإ نيب برحلا ةيوستو تامزلأا لحل ةيلودلا دوهجلا ديقعت ىلإ هرودب يدؤي دق يذلا رملأا دشار نب فيطللا دبع روتكدلا ددح دقف .طسولأا قرشلا ةقطنم يف تاعازنلا يلودلا نواعتلا قيقحتل نيساسأ نيطرش نيرحبلا ةكلمم ةيجراخ ريزو ،ينايزلا ةليوط ةعنقم ةيؤرو ةكرتشملا ئدابملاو ميقلا نم راطإ” :تاعازنلا نم لادب يرذج لح ىلإ لصوت” لامعلاا لودج ةمق ىلع نأ فاضأو .انتقطنمل لجلأا ةدعاسملا ميدقتو “ةيئادعلا لامعلأا فقو للاخ نم يليئارسلإا ينيطسلفلا عارصلل .ةيناسنلإا تاراملإا ةلود سيئرل يسامولبدلا راشتسملا ،شاقرق رونأ روتكدلا راشأ لبقتسم لوح تلاؤاست ريثي ةزغ يف عضولا تاروطت نأ ىلإ ،ةدحتملا ةيبرعلا ةيضقلا اهب مستت يتلا ءاوتحلاا ةسايس نأ ركذ دقف .ةيساسلأا هميقو يلودلا ماظنلا كرحتلا ةرورض ىلع ددش دقف اعيرذ لاشف تلشف دق ةليوط تارتفل ةينيطسلفلا نملأا سلجم رهظأ ،عيباسأ ةدع رادم ىلعف .كلذ نم لادب ةلكشملا لح ةيلمع وحن دوعيف ةزغ يف عضولا نأشب دحوم فقوم ينبت يف هقافخإ ةدحتملا مملأل عباتلا نم رذح ،لباقملا يفو .يلودلا ماظنلا اهنم يناعي يتلا تاماسقنلاا ىلإ هحارتقا تايكيمانيدلا مقافت ىلإ يدؤي نأ هنأش نم ابارطضا رثكلأا يلودلا ماظنلا” نأ .طسولأا قرشلا يف ىربكلا ىوقلا نيب ةيسفانتلا نأ ةينامللأا ةيجراخلا ةرازو ،ةلودلا ريزو ،رندنيل سايبوت روتكدلا حرص سامح موجهو ايناركوأ يف ةيسورلا برحلا يف نيحضاولا باهرلإاو ناودعلا دشار نب فيطللا دبع روتكدلا ةكلمم ةيجراخ ريزو ،ينايزلا نيرحبلا
23 يذيفنت صخلم .تادعاسملا لاصيإو ملاسلا قيقحت وحن قيرطك مهحارس قلاطإ ىلع مهثحو نمضي مئاد لح ىلع لصوتلا ىلإ ةساملا ةجاحلا ىلع كروجكام ددش دقو عيبطتلا لوح تاشقانم ءارجإ عم ،ةينيطسلفلا ةلودلاو ليئارسإ ةلودل ناملأا احارتقا مدق دقو .ةقطنملل ةيليوحت تاقفص ىلإ تاشقانملا هذه ريشتو يميلقلإا راشأو .يميلقلإا نملأاو ةزغ مكحل لجلأا ةليوطو ةيروف تايلمع ءارجإ نع مني طسولأا قرشلاو دنهلا نيب يداصتقلاا رمملا لثم ،ندياب ةرادإ تارادابم ىلإ هتفصب عازنلا عم ،لماكتمو يملس طسوأ قرش وحن تاوطخ اهرابتعاب ،ابوروأو .يباجيلإا يميلقلإا رييغتلل ةصرف ةيبورولأا ةيضوفملا سيئر بئانو يماسلا لثمملا ، ليروب فيزوج ددش نم لاقتنلإا يف ةيساسأ لوحت ةطقن يه ةيسامولبدلا نأ ىلع يبورولأا داحتلإاو رقأ امك .بطقتسم يسايسويج دهشم نمض طسولأا قرشلا يف ملاسلا ىلإ برحلا ةيسايسلاو ةيناسنلإا بناوجلا ىلع دكأو فيفختلا زيزعت يف نيرحبلا ةكلمم رودب اياضقلا ةجلاعمل ةيروفلا تادعاسملا زواجتي لماش معد ميدقت ىلإ ايعاد عارصلل .ةيساسلأا اريشم ، نيتلودلا لح وحن مدقتلا دوكر هاجت هطابحإ نع ليروب برعأ ثح دقف .ةينيطسلفلا يضارلأا صيلقتو ةيبرغلا ةفضلا تانطوتسم عيسوت ىلإ ةيبرعلا لودلا نم ربكأ ةكراشمو لحلا اذه وحن ةسوملم تاوطخ ذاختا ىلع ىلإ ليروب اعد امك .ةزغ رامعإ ةداعلإ يلودلا عمتجملاو يبورولأا داحتلااو عم دحوتيو ةزغ عاطق ىلع ةينيطسلفلا ةطلسلل ةلماك ةرطيسب قرشي لبقتسم مسر نكمملا نم مئادلا ملاسلا للاحإ نأ ىلع ددشو .ةيقرشلا سدقلاو ةيبرغلا ةفضلا يميلقلإا رارقتسلال يرورض رمأ ملاسلاف ةيعامجلا دوهجلا لذب للاخ نم هقيقحت .يملاعلاو نميأ :(نيميلا ىلإ راسيلا نم) ءارزولا سيئر بئان ،يدفصلا نوؤشو ةيجراخلا ريزوو ةيندرلأا ةكلمملا ،نيبرتغملا ،يجيرخلا ديلو ؛ةيمشاهلا ةكلمملا ،ةيجراخلا ريزو بئان روتكدلا ؛ةيدوعسلا ةيبرعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا تاساردلل يلودلا دهعملل كروجكام تيرب ؛ةيجيتارتسلاا طسولأا قرشلا نوؤش قسنم سلجم يف ايقيرفأ لامشو تايلاولا ،يموقلا نملأا ليروب بيزوج ؛ةدحتملا يماسلا لثمملا ،سيليتنوف ةيضوفملا ،سيئرلا بئانو .يبورولأا داحتلاا ،ةيبورولأا
22 2023 ةمانملا راوح ديعصتلا ةدح نم دحلاو ةيسامولبدلاو برحلا :ىلولأا ةماعلا ةسلجلا ىلعو سامحو ليئارسإ نيب ةعلدنملا برحلا ىلع ىلولأا ةماعلا ةسلجلا تزكر .هتئدهتو عازنلا ةدح نم فيفختلل ةادأك ةيسامولبدلا مادختسإ ةيفيك نوؤشو ةيجراخلا ريزوو ءارزولا سيئر بئان ،يدفصلا نميأ شقان يف ةميللأاو ةيرزملا ةيناسنلإا فورظلا ،ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا ،نيبرتغملا دقتناو .لافطلأا ىلع ةبسانتملا ريغ راثلآاو نييندملا اياحضلا ددع عافتراو ةزغ عافد درجم سيلو خراص ناودع اهنأب اهفصوو ةيليئارسلإا ةيركسعلا لامعلأا ةيفاكلا ريغ ةباجتسلإاو يلودلا نوناقلا تاكاهتنا ىلع ءوضلا طلس امك سفنلا نع .ةمزلأل يملاعلا عمتجملا بناج نم ىلإ ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب ةيجراخلا ريزو بئان ،يجيرخلا ديلو قرطت عسولأا راثلآاو يلودلا لخدتلا ةرورض ىلإ قرطت امك نيطسلف يف ةرئادلا ةمزلأا يجيرخلا نادأ دقو .نييلودلا ملاسلاو نملأا ىلع ةيميلقلإا تاعارصلل اقاطن ةيلودلا نيناوقلا كاهتناو فنعلا لامعلأ يليئارسلإا للاتحلاا تاوق ديعصت ةكلمملا اهلذبت يتلا دوهجلا ىلع ددش امك .عازنلا نع ةمجانلا ةيناسنلإا ةمزلأاو ةيلمعو ةيناسنلإا تادعاسملا ميدقتو رانلا قلاطإ فقول يلودلا معدلا دشح يف ةيقرشلا سدقلا عم 1967 ماع ةموسرملا دودحلا ىلإ ادانتسا لجلأا ةليوط ملاسلا .نيطسلفل ةمصاع اهتفصب يف ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا نوؤش قسنم ،كروجكام تيرب حضوأ ندياب وج سيئرلل ةيميلقلإا ةيجيتارتسلاا ،ةدحتملا تايلاولا ،يموقلا نملأا سلجم ملاسلاو رارقتسلاا زيزعتل ميقلاو عدرلاو ةيسامولبدلاو تاكارشلا ىلع زكرت يتلا ميدقتو ةزغ يف عازنلا ءاوتحلإ ةدحتملا تايلاولا دوهج ىلع ءوضلا طلس امك نئاهرلا زاجتحاو فنعلا ىلع اهضيرحتل سامح نادأو ةيناسنلإا تادعاسملا بئان ،يدفصلا نميأ ديسلا ريزوو ءارزولا سيئر ،نيبرتغملا نوؤشو ةيجراخلا ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا
21 يذيفنت صخلم .“ةرواجملا ليئارسلإ رارقتسلااو نملأا قيقحت كلذكو ،اهفده هنلأ للاقتسلااو نأب حامسلا “و نيتلودلا نيب مئاد لح داجيإ مدع نأ نم ناملس ريملأا رذحو قرشلا يف انه ةدوجوملا جئاتنلل ةمكاحلا يه برحلل ةيساسلأا دعاوقلا نوكت ناك ءاوس .دعاوقلا ىلع مئاقلا يلودلا ماظنلا روهدت ىلإ يدؤتس يتلاو طسولأا يركسعلا عازنلا نوكي نأ نكمي لا هنأ فاضأو ايناركوأ ايسور وأ ةزغ يف كلذ ومسلا بحاص رذحو .“ةيلودلا تافلاخلا يف يئاهنلا مكحلا امه ةوقلا مادختسا وأ هيف ضرفت يلود ماظن ىلإ يدؤيس ةيلودلا تاسسؤملا فعض نأ نم يكلملا سيلو يملاع نوكيس رارقتسلاا مدعو .ةفيعضلا لودلا ىلع اهتدارإ ةيوقلا لودلا .طقف يميلقإ ناتسناغفلأ يتيفوسلا وزغلا” .ةيريذحت ةظحلامب هتملك ناملس ريملأا ىهنأ امك قارعلا يف ةيملاسلإا ةلودلا ىلإ ىدأ يقارعلا وزغلاو ةدعاقلا ميظنت قلخ ىلإ ىدأ يذلا ام نأشب اوركف كلذل .ءاضفلا يف راهدزلااب (ةيملاسلإا ةلودلا) ايروسو .“يعامتجلاا لصاوتلا لئاسو رصع يف ]ةزغ يف يلاحلا عضولا[ هقلخيس
20 2023 ةمانملا راوح ىرسلأا حارس قلاطإ“ ىلإ يكلملا ومسلا بحاص اعد ،لاوأ .”ةيلاتقلا لامعلأا سامح اعدو .“ءايربلأاو نيلتاقملا ريغو نيبناجلا لاك يف لافطلأاو ءاسنلا ]نم[ يبرع دئاق يأ اوعدي مل هنأ دقتعي هنأ ىلإ اريشم “نئاهرلا حارس قلاطإ” ىلإ نوناقلا ذيفنت ىلإ يكلملا ومسلا بحاص اعد ،ايناث .كلذ ءارجلإ سامح رخآ .“ةيناسنلإا تادعاسملا لوصوب حامسلا“و “برحلا كولس يف لماكلاب يلودلا ريفوت نامضو ةيبطلا تآشنملا معدل ةجاحلا ىلع يكلملا ومسلا بحاص دكأ امك .ةزغ يف ةيساسلأا ةيناسنلإا تادادملإا تناك مويلا كلذ ثادحأ نكلو ربوتكأ 7 يف أدبي مل عازنلا نأ ىلإ اريشم هنأ يكلملا ومسلا بحاص دكأ دقو دملأا ليوط عازنلا يف طقف ريخلأا رتوتلا ةدح نيب يقيقح لح ىلإ لوصولا متي ىتح قلاطلإا ىلع يقيقح نمأ يأ ققحتي نل” ةدايق كلذكو “ةقطنملا يف انم ةيوق ةدايق“ بلطتيس اذه نأ ىلإ فاضأو .”نيتلودلا .“ةيلمعلا هذه ةدايق يف اهنع ىنغ لا اهنأب” اهفصو يتلا ةدحتملا تايلاولا نلاعإ رارغ ىلع ام دح ىلإ ” ءارمحلا طوطخلا نم ديدعلا ضرع دقو يف نيينيطسلفلل يرسق ريجهت يأ كانه نوكي نأ بجي لا “هنأ دكأ امك .“ويكوط مدعو “ةزغ عاطق صيلقت مدع “و “للاتحلاا ةداعإ مدعو” ،ادب وأ نلآا ،ةزغ امنيب هنأ ىلإ راشأ امك “يليئارسلإا بعشلا دض ةزغ نم ةيباهرإ لامعأ يأ هيجوت دقو “ايلاح ينيطسلفلا بعشلل ديحولا يعرشلا لثمملا يه ةينيطسلفلا ةطلسلا تناك .تاباختنلاا ءارجإ ىلإ اعد يذلا سابع دومحم سيئرلا معد ةيوقلا ةدايقلا ىلإ يدؤتس تاباختنلاا ،نأ ىلإ يكلملا ومسلا بحاص راشأو رواحم” اهتفصب رود اهل نوكي دق يتلا ةيبرغلا ةفضلاو ةزغ عاطق ربع ةدحوملاو ءاقبلا ىلع ةرداقلا نيطسلف ةلود عم مئادلاو لداعلا ملاسلا قيقحت يف كيرشو ديدش يكلملا ومسلا بحاص يقلي نب دمح نب ناملس ريملأا باطخلا ةفيلخ لآ ىسيع يسيئرلا
19 يذيفنت صخلم ةيللاهتسلاا تاظحلاملاو ةيسيئرلا ةملكلا ءارزولا سلجم سيئرو ةحلسملا تاوقلل ىلعلأا دئاقلا بئان ،دهعلا يلو ومس ىقلأ لآ ىسيع نب دمح نب ناملس ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ،نيرحبلا ةكلمم يف نأ يكلملا ومسلا بحاص ظحلا دقو .ةيحاتتفلاا ةسلجلا يف ةيسيئرلا ةملكلا ةفيلخ لايلق فيعض ودبي ةأجف حبصأ “لماك لكشب لمعي” هنأ حضتي يذلا يلودلا ماظنلا مغرلا ىلع هنأ ىلإ يكلملا ومسلا بحاص راشأ امك .“ديفوك ةحئاج بقع كلذو ةكلمم اهتعقو يتلا لماشلا راهدزلااو ينملأا لماكتلا ةيقافتا ةيبلتل ططخ هنأ نم كلذ نم لادب ههابتنا لوحيسو ،2023 ربمتبس يف ةدحتملا تايلاولا عم نيرحبلا .”ةيولولأاب ىظحت” يتلا ةزغ يف برحلا ىلإ نم لاك يف ءايربلأا ةايح ةيامحل يقلاخلأا بجاولا ىلإ ناملس ريملأا راشأو سامح ةكرح نيب مئاقلا عازنلا اذه يف “نيفرطلا لاك” لشفو ةيدوهيلاو ملاسلإا بعصلا يناسنلإا فقوملا يكلملا ومسلا بحاص فصوو .هيف شيعلل ليئارسإو انتعاطتسا يف ام لك لعفن نأ انيلع “هنأ ىلإ ةفاضإ “هلمحت نكمي لا” يذلا ةزغ يف يذلا موجهلا ببسب سامح يكلملا ومسلا بحاص نادأ امك .“عازنلا اذه فاقيلإ سبل لا لكشب” مهفصو امك نييندملا نم نئاهرلا لاقتعاو ربوتكأ 7 يف ثدح فصقلا ةلمح يكلملا ومسلا بحاص نادأ امك .“نييئاوشعو “نيعورم مهنأب “هيف ةزغ يف صخش 11,000 يلاوح ةافو ىلإ تدأ يتلا اضيأ ةيليئارسلإا يوجلا بحاص فصوو .هتملك هيف ىقلأ يذلا تقولا يف لافطلأا نم 4,700 مهنم ناكو فاقيلإ مهوعديو “ةنيشم ” اهنأب ليئارسإو سامح لاعفأ نم لاك يكلملا ومسلا .عازنلا اذه فقو” ىلإ لصوتلل لمعلل نيراسم يكلملا ومسلا بحاص حرتقا مث نمو ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ىسيع نب دمح نب ناملس بئان دهعلا يلو ةفيلخ لآ ةحلسملا تاوقلل ىلعلأا دئاقلا ةكلمم ،ءارزولا سلجم سيئرو نيرحبلا
18 2023 ةمانملا راوح نامبيشت نوج ريسلا دهعملا ،يذيفنتلا سيئرلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ةكلمم تعقو .يموكحلا ميلستلا كلذ يف امب ،تلااجملا عيمج يف ةديدج تاينقت تنبت 13 خيراتب لماشلا راهدزلااو ينملأا لماكتلا ةيقافتا ةدحتملا تايلاولاو نيرحبلا ينملأاو يعافدلا امهنواعت عيسوت يف نيفرطلا ةبغر كلذ راثأو .2023 ربمتبس .ايجولونكتلاو مولعلا يف نواعتلاو ةيرامثتسلااو ةيراجتلا تاقلاعلاو ناودع يأ ةهجاومو عدر يف ةدعاسملل اعم لمعلاب مازتللاا ىلإ راشأو نم ىلولأا ةيقافتلاا اهنأ امك .فارطلأا نم يلأ ةيميلقلإا ةملاسلا دض يجراخ دعت يتلا لماشلا راهدزلااو ينملأا لماكتلا ةيقافتا يهو ،ةقطنملا يف اهعون دقو .نيرحبلا ةكلممو ةدحتملا تايلاولا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا يف ةمهم ةوطخ هذه لك ناكو .ةقطنملا ربع ةدحتملا تايلاولا تاقلاع زيزعتل اجذومن لكشت ةقيرطلا للاخ نم نمضي ةديجلا ةيجيتارتسلاا ىوتحمو .ةيجيتارتسا تارارق اهئارجإ متي يتلا ةئيسلا ةيجيتارتسلاا نأ امك .ةيجيتارتسلاا ممصت اهبجومب يتلا عضو نكميو .ظحلا ءوس ىلإ يدؤت ةلاحم لا يلابملا ريغو روهتملا صخشلا عم اذه انيدلو .فطعلاب عتمتلاو ءودهلا ىلع ظافحلا عم طقف ةديجلا ةيجيتارتسلاا يه ةقيقدلا تانايبلا نأ ىلع رصيو .ايلاح انيدل لمعي يذلا يجيتارتسلاا ريبخلا نمو يهيجوتلا أدبملاب قلعتي اميف فطاعت هيدلو ةرينتسملا تارارقلا ذاختا ردصم ةمدخ يف حومطلا نم ديزمل ماهللإا ردصمو عرابلا ذيفنتلاو ةرادلإا نسح هماهم .هتملك ءاقلإب يكلملا ومسلا بحاص لضفتيلف .دئاق هنإ ،ىرخأ ةرابعبو .هدلب
17 يذيفنت صخلم ابولطم ارمأ نلآا تتاب ةيكيمانيدلا ةيسامولبدلا نأ ثيح .ناريإ عدرت نأ بجي تامظنملا نوكت امدنع .ارارقتسا رثكأ ةجيتن قيقحتل ةمزلالا فورظلا ةئيهتل ليكشت متي نأ يرورضلا نمف ،ةياغلل ةئيطب وأ ادج ةريبك فارطلأا ةددعتملا ةهجو نمو .اهب قلعتت يتلا ةعرسلاب ةلجاعلا لئاسملا ةجلاعم يف نيبغارلا فلاحت يتلاو ،اهتجلاعم ةيسيئرلا لودلا ىلع بجي ةددحم ةيضق كانه ،ةيصخشلا يرظن يف ام ةقيرطب هيف ءدبلل ةجاح كانه نأ امك .راوحلا اذه يف اهشقانن نأ بجي .برحلا ءاهتنا درجمب ةطلسلا يلوت اهنكمي ثيح ةزغ راظتنا يف ةرادإ ليكشت ةرادلإا كلت نيوكتو لكش ىلإ رظني نأ بجي ،ركبم تقو يف برحلا ءاهنلإو تقو يف اذه لك ثدحي .روملأا مامز ىلوتت قباسلابو اهقيدصت بجي هنأ ىلع نمو يجيتارتسلاا عيونتلا صرفو رطاخم مييقتب ةقطنملا هذه يف ةداقلا هيف موقي نوكي نأ نكمي ،لبق نم تلق امكو .رشع عساتلا راوحلا اذه عوضوم ءاج انه نأ لضفلأا نمو .اميكح ارمأ ددعتملا زايحنلاا ىلإ زايحنلاا مدع نم لاقتنلاا نوكي نأ نكمي امك .مهنم ليلق ددع نم لادب ءاقدصلأا نم ديدعلا كيدل نوكي طوحتلا دعي امك .رطاخملاب افوفحم عافدلاو نملأل طقف دحاو دروم ىلع دامتعلاا لثم يجيتارتسلاا طوحتلا نكل .رقتسم ريغ ملاع يف يعيبط رايخ يجيتارتسلاا ءوست نأ نكمي .ةطشنلا ةيرامثتسلاا ةظفحملا ةرادإ بلطتي يذلا يلاملا طوحتلا نأ امك .لوصلأا نم ةنيعم تائف ةميق ريغتت نأ نكمي .ةيسايسلا تارامثتسلاا ناعرسو .يلاحلا تقولا يف رح طوقس ةلاح يف ايسورل ةيجيتارتسلاا ةلمعلا ءيشلا ضعب هيف غلابم رامثتسا نم يناعت امبر اهنأ نادلبلا ضعب كردتس ام ررقيس .كلذل اقفو ةيجيتارتسلاا اهتظفحم ليدعت ىلإ جاتحتسو ايسورل ةبسنلاب ةيبيرجتلا ةيحانلا نم عسوتلا نم لادب ةقوثوملا تاقلاعلا قيمعت نأ نورخآ ةريغصلا نادلبلا نوكت نأ بجي .انامأ رثكأ يجيتارتسا رامثتسا وهو نيرخلآل .اهتاقلاع ةرادإ يف صاخ لكشب ةرهام ثدحتمك نيرحبلا ةكلمم ءارزو سيئرو دهع يلو مدقأ نأ عئارلا نمو كلذ متيو انه ةموكحلا ةدايق يكلملا ومسلا بحاص ىلوتي .ةليللا هذه يسيئر ىكذأو لضفأ نم ةنوكم ةعومجم نع ةرابع وهو نيرحبلا ةكلمم قيرف نم معدب دلابلا جهن ناك .نايحلأا ضعب يف ةلهذم ةءافكبو ةعرسب لمعلاب ةمزتلملا رداوكلا يلاملا نزاوتلا جمانرب بجومبو .لااعفو اينهمو ايلاثم 19 - ديفوك ةحئاج هاجت نيرحبلا ةكلمم تضرف ،ةنزاوتم ةينازيم قيقحتل 2018 ماع يف هقلاطإ مت يذلا نيرحبلا ةكلمم ةينازيم عقوتت .قافنلإا تحبكو معدلا مظن تحلصأو بئارضلا يلحملا جتانلا نم 1٪ نم لقأ هردق ةينازيملا يف ازجع 2024-2023 ماعل ترشاب .ظوحلم لكشب لمعلا حلاصإ ةريتو عراستو .2024 ماع يف يلامجلإا يف امب .داصتقلاا زيفحتل ةيجيتارتسلاا عيراشملا نم ديدعلا يف نيرحبلا ةكلمم ابلأ رهصم يف سداس جاتنإ طخو ،زارط ثدحأ ىلع جردمو ،ديدج راطم ،كلذ دقو .نيصلا جراخ موينمللأل رهصم ربكأ هلعجي امم نيرحبلا ةكلمم يف موينمللأل
16 2023 ةمانملا راوح ضعب يف هنأ تظحلا دقو .نرقلا اذه لئاوأ يف ندنل يف نيرحبلا ةكلمم دهع يموقلا نملأا وراشتسمو عافدلا ءارزوو ةيجراخلا ءارزوو ةداقلا ناك ،نايحلأا نويبورولأا يتأي انايحأو ،ةيبرغلا مصاوعلا يف نوثدحتي طسولأا قرشلا نم عمو .تاثداحم ءارجلإ طسولأا قرشلا ىلإ نويويسلآاو نويلامشلا نويكيرملأاو ةصنم ةقطنملا تاوصلأ ناك ثيح طسولأا قرشلا يف دهعم كانه نكي مل ،كلذ ةركف“ ،هباوج ناكو .اقاطن عسوأ روهمجل يجيتارتسلاا مهريكفت راهظلإ ةيونس كرابم نب دمحم خيشلا كاذنآ ناك يذلا ،”انتيجراخ ريزو ىلإ اوثدحت .ةعئار .ةمانملا راوح حبصأ يذلا جيلخلا راوح أشن ،كلذ وحن وأ ماع دعبو .ةفيلخ لآ ةركفلا ليبق نم ناك امبرو .ةركفب أدبت ةعورشملا تاحومطلا عيمج نأ ثيح تحت طسولأا قرشلا ةقطنم يف ةينملأا تاسسؤملا يف عمجن نأ ىلإ فدهن نأ انحومط نإ امك .هتدم تلاطو راوحلا اذه رمتسا دقو .تحجن اهنكل .انتياعر ةيونسلا ىركذلا راوح يف لماكلاب هب لفتحنسو امئاق لازي لا ةمقلا هذهل ريبكلا هرابتعإب راوحلا اذه رمتسي نأ بجيو .لبقملا ماعلا يف انه دقعي يذلا نورشعلا اننإ ثيح .طسولأا قرشلا نمأ نأشب ةيكيمانيدلا ةيسامولبدلل ةيساسلأا ةصنملا نف ىلع ظافحلل راوحلا اذه ءاشنإ مت .يكيتكت بولسأب ريكفتلا رصع يف شيعن نب ىسيع نب دمح كلملا ةللاجلا بحاص ركشأ نأ دوأ .يجيتارتسلاا ريكفتلا يلو ،ةفيلخ لآ دمح نب ناملس ريملأا يكلملا ومسلا بحاصو ةفيلخ لآ ناملس دهعملا هاجت خسارلا امهمازتلاو امهتقثو امهتيؤر ىلع ،ءارزولا سيئرو دهع ملاسلا ةيضق معدو زيزعتل ةمانملا يف انه لمعلل ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا فورظلا هذه لثم يف ماعلا اذه عمتجن نأ نزحم وه مك نكلو .نييلودلا نملأاو رارق نع رفسأو ربوتكأ 7 خيراتب سامح هتنش عورم يباهرإ موجه :ةيواسأملا دق هرودب يذلاو سامح ىلع ءاضقلل فرطتم فده قيقحت ىلإ يعسلاب يليئارسإ ىرخلأا ةلعافلا تاهجلاو ىرخأ لاود لمشي يذلا رتوتلا ةدح نم ديزمب رطاخي ضفخو ةيسامولبدلا ةحلاصملا ةيلمع نم طسولأا قرشلا لقتنا .ةيموكحلا ريغ يكيتامارد ءايحإ ىلإ يداصتقلاا نواعتلا نم ةديدج لاكشأو يركسعلا رتوتلا ةدح بضغلا رداصم ىتحو ةيناسنلإا ثراوكلاو ةيثراكلا برحلاو باهرلإا تاكيتكتل ةيكوكملا ةيسامولبدلا تسرام دقل .لايجلأا ىلع ريثأت اهل نوكي دق يتلا ةديدجلا ريغ ةريتوب مهريغو ةقرافلأاو نييويسلآاو نييبورولأاو ةيبرعلا لودلا لبق نم ةشقانمو ةمقلا تانلاعإ رادصإو ةيلودلا تانايبلا ىلع عيقوتلا يرجيو .ةقوبسم ةيموكحلا ريغ ةلعافلا تاهجلا ربتخت ،هسفن تقولا يفو .ةدحتملا مملأا تارارق ةقطنملا يف اهتوق ىربكلا لودلا رشنتو ةدودحملا اهفادهأ عم لودلا حماست انلع .تاديدهتلا نم ديدعلا ةهجاومل اهيلع نيعتي ثيح كئاش يجيتارتسا فقوم يف نلآا ةدحتملا تايلاولا نأ امك .ةقطنملا يف تارتوتلا ديعصت نم ليئارساو ناريا ناريإ عدر هسفن تقولا يف ،ليئارسإ عدر متي يكلو ،ليئارسإ عدر ىلإ رطضت دق ،ناريإ عدر متي يكلو
15 يذيفنت صخلم يذيفنت صخلم دهعملل يذيفنتلا سيئرلا ،ناميشت نوج ريسل اهب ىلدأ ةيللاهتسإ ةملك ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ةكلمم يف ةدقعنملا ةمانملا راوح نم رشع ةعساتلا ةرودلا يف مكب ابحرم يذيفنت سيئرك ةديدجلا يتفصب راوحلا اذه حتتفأ نأ يل ريبك فرشل هنإ .نيرحبلا نوكي نأ يل يفاضإ رخف ردصم هنإ امك ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل اذهب زاف يذلا ،شتيريغيغ نايتساب /روتكدلا يذيفنتلا ريدملا ماعلا ريدملا يتفيلخ تاساردلل يلودلا دهعملل ايلعلا ةرادلإا يف ةديدع تاونسل لمع نأ دعب بصنملا يف انئاقدصأ نم ديدعلاو ميظعلا دشحلا اذهل دكوأ نأ يننكميف .ةيجيتارتسلاا يأ أرطي مل هنأ مويلا انعم دجاوتلا نم اونكمتي مل نيذلا ةقطنملا ءاحنأ عيمج فيك اديج ملعن نحنف .ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ماظن يف رييغت ةدايقلا قاطن عيسوت ةجيتنلا نوكتس هيلع ءانبو .اناوق دحون فيكو اندوهج مسقن ظافحلا كلذ نمضيس امم ؛ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا يف ةيذيفنتلا دادعإ يف ةيلعاف رثكأ حبصنس اننأ مكل دكؤن .ةديرفلا ةيجيتارتسلاا انتفاقث ىلع برحلل ةيساسلأا اياضقلا ىلع ريثأتلا ةسراممو تلايلحتلا رادصإو تانايبلا ءاربخلاو تاكرشلا عاطقو ةموكحلل ةيساسلأا ةيلودلا انترئادل دعاوقو ةطلسلاو انيفظوم عم لمعلاب ىوس كلذ قيقحت اننكمي لاو .يأرلل ةنوكملا تاعمتجملاو يلودلا دهعملا بتكم رمتسيسو .يلود قاطن ىلعو يلود روظنم نم نييلودلا يف ،ةمانملا راوح ،نيرحبلا يف طسولأا قرشلا يف ةيجيتارتسلاا تاساردلل اياضقلل لايصفت رثكأ مهف يف مهاست يتلا راكفلأاو تانايبلل يويح دلومك لمعلا .ءاكذ رثكأ ةيلود ةسايسل لوصولا يلاتلابو ،ةيداصتقاويجلاو ةيسايسويجلا اندوجو ءارو ببسلاو ةمانملا راوح لوصأ ىلإ ركذلاب ريشن نأ ديفملا نمو يلو ومسلا بحاص عم اهئارجإب اظوظحم تنك ةثداحمب رملأا أدب دقل .انه
14 2023 ةمانملا راوح يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ،نامبيش نوج روتكدلا ةيجيتارتسلإا تاساردلل يلودلا دهعملل
يذيفنت صخلم راوح ةمانملا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا رشع ةعساتلا ةرودلا – يميلقلإا نملأا ةمق نيرحبلا ةكلمم | 2023 ربمفون 19-17
12 2023 ةمانملا راوح نوؤشو ةيجراخلا ريزو ،يدفصلا نميأ /ديسلا ةيمشاهلا ةيندرلأا ةكلمملا ،نيبرتغملا
لامعلأا لودج 11 طيغلا وبأ دمحأ روتكدلا ةيبرعلا لودلا ةعماجل ماعلا نيملأا نودلبميو نم دمحأ دروللا لودو ايسآ بونجو ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا نوؤشل ةلودلا ريزو ةدحتملا ةكلمملاو ةدحتملا مملأاو ثلونموكلا ربمفون 19 قفاوملا دحلأا ىلولأا ةماعلا ةسلجلا ةقاطلا نمأ تاسايس دهعملل يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا يويدبلا مساج ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمل ماعلا نيملأا زرابم ةماسأ طسوتملا قرش زاغ ىدتنمل ماعلا نيملأا نيتسشوه سوماع ةدحتملا تايلاولا ،رامثتسلااو ةقاطلا نوؤشل سيئرلل لوأ راشتسمو دعاسم بئان سوكود سوناث روتكدلا نانويلا ،يموقلا نملأا راشتسم ةماعلا ةسلجلا ماتتخا طسولأا قرشلا لبقتسم دهعملل يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا ميكح ليمإ يلودلا دهعملا ،طسولأا قرشلا نملأ مدقأ ليمزو يميلقلإا نملأا ريدم ةيجيتارتسلاا تاساردلل زاتمم مير يلودلا دهعملا ،يبورولأا نملأاو ةيجراخلا ةسايسلل يراشتسا ثحاب ليمز ةيجيتارتسلاا تاساردلل نسحلا نسح روتكدلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ،طسولأا قرشلا ةسايس يف ثحاب ليمز طسولأا قرشلا –نير نوج تاساردلل يلودلا دهعملا ،ةيسايسويجلا ةبجاولا ةيانعلا يراشتسم ريبك ةيجيتارتسلاا ةقطنم يف ةيداصتقا ةيسايس ةادأك تادعاسملا :جيلخلا يف ذاقنلإا ةيسامولبد ةبرطضم ةيفارغجلا تاداصتقلاا مسق ريدمو نابايلا سيئر ،دراو تربور :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ،ةيجيتارتسلااو فيرخلا ضاير روتكدلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ةيلاملا ةرازوب ةيلودلا نوؤشلل ريزولا بئان نسحلا نسح روتكدلا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ،طسولأا قرشلا ةسايس يف ثحاب ليمز طسولأا قرشلا –يتاج اتربور روتكد يلودلا كنبلا ،ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنم ،نييداصتقلاا سيئر
10 2023 ةمانملا راوح ربمفون 18 قفاوملا تبسلا ةمقلا حاتتفا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا نم ةيبيحرت تاظحلام ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ىلولأا ةماعلا ةسلجلا رتوتلا ةدح نم فيفختلاو ةيسامولبدلاو برحلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا يدفصلا نميأ ةكلمملا ،نيبرتغملا نوؤشو ةيجراخلا ريزوو ءارزولا سلجم سيئر بئان ةيمشاهلا ةيندرلأا يجيرخلا ديلو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملل ةيجراخلا ريزو بئان كروجكام تيرب ةدحتملا تايلاولا ،يموقلا نملأا سلجم ،ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنم قسنم سيليتنوف ليروب بيزوج يبورولأا داحتلاا ،ةيبورولأا ةيضوفملا ،سيئرلا بئانو يماسلا لثمملا ةيناثلا ةماعلا ةسلجلا يملاع قاطن ىلع رئادلا سفانتلا عم لماعتلا لبس تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلا نامبيشت نوج / ريسلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا ينايزلا دشار نب فيطللا دبع روتكدلا نيرحبلا ةكلمم ةيجراخ ريزو شاقرق رونأ روتكدلا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود سيئرل يسامولبدلا راشتسملا رندنيل سايبوت روتكدلا ةيداحتلاا ايناملأ ةيروهمج ،ةيداحتلاا ةيجراخلا ةرازو ،ةلودلا ريزو ةثلاثلا ةماعلا ةسلجلا ةيجيتارتسلااو تاردقلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلاو ماعلا ريدملا ،شتيريغيغ نايتساب روتكدلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا يرايبلا دلاخ روتكدلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب ةيذيفنتلا نوؤشلل عافدلا ريزو دعاسم رواب بور لاريمدلأا يسلطلأا لامش فلحل ةيركسعلا ةنجللا سيئر نيكادار ينوت ريسلا لاريمدلأا ةدحتملا ةكلمملا يف عافدلا ناكرأ سيئر ةعبارلا ةماعلا ةسلجلا يميلقلإا ملاسلل ةديدج تاردابم تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلا ،نامبيشت نوج ريسلا :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا دوعسلا لصيفلا يكرت ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ريدم ؛ةيملاسلإا تاساردلاو ثاحبلأل لصيف كلملا زكرم ةرادإ سلجم سيئر ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاب اقباس ةماعلا تارباخملا
لامعلأا لودج 9 لامعلأا لودج ربمفون 17 قفاوملا ةعمجلا نيلوؤسملاو ءارزولا نيب ةيئانثلا تاعامتجلاا ىلولأا ةصاخلا ةسلجلا اهتاكراشمو ناريإ عدر طسولأا قرشلا نملأ لوأ ليمزو يميلقلإا نملأا ريدم ،ميكح ليمإ :ةسلجلا سيئر ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملاب اروم يكيرنإ داحتلاا ،يبورولأا يجراخلا لمعلا ةرئاد ،ةيسايسلا نوؤشلل ماعلا نيملأا بئان يبورولأا يكز ماسح ةيبرعلا لودلا ةعماج ناويد سيئرو دعاسملا ماعلا نيملأا رطاخلا دهف دلاخ روتكدلا رطق ةلود ،ةيجراخلا نوئشلا ةرازو يف تاسايسلا طيطخت ةرادإ ريدم نوسبماس نترام يوجلا لاشراملا ةكلمملاب ايقيرفأ لامشو طسولأا قرشلا ةقطنمل عافدلا نوئشل لوأ راشتسم ةدحتملا ةيناثلا ةصاخلا ةسلجلا يموقلا نملأاو ةيمقرلا ايجولونكتلا تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا ريدملا ،تيكيب موت ريسلا :ةسلجلا سيئر طسولأا قرشلا يف ةيجيتارتسلاا زنراب جروج ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب يموقلا نملأا ةلاكول قباس ريدم بئان جنميلف يميريج ريسلا ةدحتملا ةكلمملاب ةيموكحلا تلااصتلاا رقمل قباسلا ريدملا ةيحاتتفلاا ةملكلا يحاتتفلاا ءاشعلاو يسيئرلا باطخلا ،نامبيشت نوج ريسلل ةيللاهتسا تاظحلام ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا سيئرلا ةفيلخ لآ ىسيع نب دمح نب ناملس ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ةكلممب ءارزولا سلجم سيئرو ةحلسملا تاوقلل ىلعلأا دئاقلا بئانو دهعلا يلو نيرحبلا
8 2023 ةمانملا راوح سلجم سيئر ،دوعس لآ لصيفلا يكرت ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ريدم ؛ةيملاسلإا تاساردلاو ثوحبلا زكرم لصيف كلملا زكرم ةرادإ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،اقباس ةماعلا تارباخملا ةيريدم
لامعلأا لودج راوح ةمانملا ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا رشع ةعساتلا ةرودلا – يميلقلإا نملأا ةمق نيرحبلا ةكلمم | 2023 ربمفون 19-17
6 2023 ةمانملا راوح ةكلمم يف ةدحتملا تايلاولا ةرافسل هركش نع ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا تاموكح مدقت نأ ،جمانربلا رارمتسا لاح يف ،لمأيو يلاملا اهمعد ىلع نيرحبلا .اضيأ اهمعد ةقطنملا بساكمو رطاخم” وه ةرشع ةعساتلا هتخسنب راوحلل يسيئرلا ناونعلا ناك ةعونتم ةعومجم ىلع ءوضلا طيلست يف مهاس يذلاو ،“يجيتارتسلاا عيونتلا لاجم يف ةيمقرلا تاينقتلا تاقيبطت ؛ةيملاعلا ةسفانملا كلذ يف امب اياضقلا نم ضفخ تلاواحمو ةيسامولبدلاو برحلاو ؛ةيداصتقلاا ةرادلإا نف ؛يموقلا نملأا سامح موجه ببسب صاخ لكشب امهم ريخلأا اذه ناك .يميلقلإا رتوتلا ةدح هتاظحلام يف .ةزغ يف ةقحلالا برحلاو 2023 ربوتكأ 7 يف ليئارسإ ىلع سيئرلا ،ناميبيشت نوج ريسلا راشأ ،راوحلا عوضوم سكعت يتلا ،ةيحاتتفلاا ،يجيتارتسلاا طوحتلا” :نأ ىلإ ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملل يذيفنتلا نكمي .ةيرامثتسلاا ةظفحملل ةطشن ةرادإ بلطتي ،يلاملا طوحتلا ديعب دح ىلإ هبشي ضعب ةميق ريغتت نأ نكمي .ةيسكع جئاتن ىلإ ةيسايسلا تارامثتسلاا لوحتت نأ .“لوصلأا تائف ،دهعلا يلو ،ةفيلخ لآ دمح نب ناملس ريملأا يكلملا ومسلا بحاص ىقلأو باطخلا ،نيرحبلا ةكلمم ،ءارزولا سيئرو ةحلسملا تاوقلل ىلعلأا دئاقلا بئان اماه هاوتحم ناك ذإ ؛ديدش مامتهإب راوحلا روضحلا لبقتسا ثيح ح ،يسيئرلا ىلع ظافحلل مزلالا نم نوكيس“ :ةزغ برح يه هيلع زيكرتلا مت ام رثكأو .ةياغلل ىوقلا نم لولأا ماقملا يفو ةقطنملا يف انم ةيوق ةدايق ملاسلا وحن راسملا اذه ةوقلا مادختسا وأ يركسعلا عازنلا نوكي نأ نكمي لا“ :نأ ىلع ددشو .“ىمظعلا نوناقلاو ةيسامولبدلا رصتنت نأ بجي .ةيلودلا تافلاخلا يف يئاهنلا مكحلا وه .”يلودلا نيكراشملا عيمجل ركشلاب ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا مدقتي عساتلا ةمانملا راوح يف ةطشنلا مهتامهاسم ىلع نييموكحلا ريغو نييموكحلا ،امئاد لاحلا وه امك ،ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا لظي امك .رشع ةيموكحلا تائيهلاو تارازولاو اهتيجراخ ةرازوو نيرحبلا ةكلممل ةياغلل انتمم ايئانثتسا اراوح مدق يذلا زاتمملا نواعتلل ةصاخو ،بوؤدلا اهمعد ىلع ىرخلأا .يئانثتسا نمز يف تيكيب موت ريسلا طسولأا قرشلا– ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ،يذيفنتلا ريدملا
ةمدقم 5 تايرجمل صخلملا اذه مككراشي نأ ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا رسي للاخ تدقع يتلا ،ةرشع ةعساتلا يميلقلإا نملأا ةمق :2023 ةمانملا راوح .نيرحبلا ةكلمم يف 2023 ربمفون 19 ىلإ 17 نم ةرتفلا ةينبلا يف ايروحم ارصنع ةمانملا راوح حبصأ ،2004 ماع يف هسيسأت ذنم قرشلا نم ءارزولاو لودلا ةداق هيف مدقي يذلا ناكملا هنإ .طسولأا قرشلل ةينملأا ةيسايس تانايبو تاحيرصت ايقيرفأو ايسآو ابوروأو ةيلامشلا اكيرمأو طسولأا امك ،نيلوؤسملا رابك نم معدب ةقطنملا تاسايس ليكشت يف يروحم رود تاذ نأشب فارطلأا ةددعتمو ةيئانث تارواشم ءارجلإ ةصاخ ةصرف اضيأ مهل حاتت .طسولأا قرشلا هجاوت يتلا احاحلإ ةيجراخلا ةسايسلاو ةينملأا تايدحتلا رثكأ ادفو 51 كلذ يف امب ،ةلود 56 نم ابودنم 560 نم رثكأ راوحلا يف كراش دوفولل ايئانث اعامتجا 73 ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا لهسو .ايموكح .دوفولا نيب رشابم لكشب ىرخلأا تاعامتجلاا نم ديدعلا بيترت متو .ةيموكحلا راوحلل ةيروحملا فئاظولا ىدحإ فارطلأا ةددعتمو ةيئانثلا تاراوحلا ربتعت اهققحي يتلا ىرخلأا فئاظولا امأ .لودلا نيب راوحلا ةاونق زيزعت يف مهست يتلاو حرشل نييموكحلا نيلوؤسملل ةصرفلا حيتت يتلا ةماعلا تاسلجلا يهف راوحلا نيكراشملا ملاعلإا لئاسو يبودنمو ءاربخلا موقي يتلاو ينلع لكشب تاسايسلا .اهتيلعاف ىدم نعو اهنع نيلوؤسملا لاؤسب راوحلا يف تاسسؤم نولثمي نييفحصلا رابك نم يفحص نيثلاث وحن راوحلا رضحو نيرخلآا نيلماعلا نم 70 يلاوح مدق ،مهبناج ىلإ .ىربك ةيملاعو ةيميلقإ ةيملاعإ راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب دقعناو .نيمهم اصحفو ةيطغت ملاعلإا لئاسو يف دهعملا برعي ثيح ؛ةقطنملا ةداق نم اباش 27 روضحب ،ةسماخلا ةرملل ةمانملا ةمدقم
4 2023 ةمانملا راوح نب دمح نب ناملس ريملأا يكلملا ومسلا بحاص تاوقلل ىلعلأا دئاقلا بئان دهعلا يلو ،ةفيلخ لآ ىسيع نيرحبلا ةكلمم ،ءارزولا سلجم سيئرو ةحلسملا
تايوتحملا 3 تايوتحملا .............................................................................ةمدقم ...................................................................لامعلأا لودج ...................................................................يذيفنت صخلم .........................................ةمانملا راوح يف بابشلا ةداقلا جمانرب ...................................................................ةيفحص ةيطغت ..............ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا نم ةراتخملا تاروشنملا 5 7 13 41 49 57

iiss@iiss.org

iiss-americas@iiss.org

iiss-asia@iiss.org

iiss-europe@iiss.org

iiss-middleeast@iiss.org

ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا ةدحتملا ةكلمملا | WC2R 2PG | ندنل | سيلب لبمت 6 | سواه لدنورأ
ينورتكلإ ديرب +44 (0) 20 7836 3108 سكاف +44 (0) 20 7379 7676 فتاه ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا | ةمصاعلا نطنشاو 20037 | 600 حانج | NW ،K Street 2121
ينورتكلإ ديرب +1 202 659 1499 سكاف +1 202 659 1490 فتاه 048619 ةروفاغنس | ازلاب كيلبوبير 01-49 # | سيلب زلفار 9
ينورتكلإ ديرب +65 6499 0059 سكاف +65 6499 0055 فتاه ايناملأ | نيلرب 6A | 10117 زتلاب رزيراب
ينورتكلإ ديرب +49 30 311 99 300 فتاه نيرحبلا ةكلمم | ةمانملا | يلاملا نيرحبلا أفرم | GFH جرب ،14 قباطلا
ينورتكلإ ديرب +973 1710 0155 سكاف +973 1718 1155 فتاه www.iiss.org طسولأا قرشلا- ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا 2024 سرام © ناميبيشت نوج ريسلا :يذيفنتلا سيئرل نسحلا نسح ،ينولجعلا ثيل :ررحملا نسحلا نسح ،ينولجعلا ثيل :ةيبرعلا ةخسنلا ررحم ندسرام لكيام ،دراه رفوتسيرك :ريرحتلا يتيريف يليك ،ركراب سميج ،نابيناجناب ديج ،رابوج يفار ،يفوليب اردناسيلأ :جاتنلإا وأ ةينورتكلإ ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ هخاسنتسا وأ باتكلا اذه نم ءزج يأ عبط ةداعإ زوجي لا .ةظوفحم قوقحلا عيمج نيزخت ماظن يأ يف وأ ،ليجستلاو يئوضلا ريوصتلا كلذ يف امب ،اقحلا اهعارتخا متي وأ نلآا ةفورعم ،ىرخأ ةليسو يأب وأ ةيكيناكيم .دهعملا نم يطخ نذإ نود ،تامولعملل عاجرتسا وأ يتلاو ،هببس ناك ايأ ،عازنلا لكاشم لوح تاشقانملاو تامولعملاو ثحبلل لقتسم زكرم وه ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا 90 نم رثكأ نم هؤاضعأ بطقتسيو يلودلا عباطلاب هوفظومو دهعملا سلجم مستي .كلذك نوكي نأ لمتحي وأ مهم يركسع ىوتحم اهل تاموكح ةعومجم يأ وأ ةموكح ةيلأ ءلاولاب دهعملا نيدي لا .اهب موقيس يتلا ةطشنلأا ررقي هدحو وهو ةيللاقتسلااب دهعملا عتمتي .ةلود يفارشتسا يسايس هجوت عم ةمراص ثوحب ءارجإ ىلع ةيجيتارتسلاا تاساردلل يلودلا دهعملا زكري .ىرخأ وأ ةيسايس ةمظنم يأ وأ .ةيجيتارتسلاا ةشقانملا ىلإ ةديدج رظن تاهجو لاخدإ ىلع اصاخ ازيكرت عضيو نيرحبلا ةكلمم I ربمفون 19-17 I 19 يميلقلإا نملأا ةمق ةمانملا راوح

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.