4 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
MENSAJE
DE NUESTRO ALCALDE Juan Umaña Samayoa
Metapán, 20 de junio de 2013 Junio el mes esperado por Metapanecos locales y su comunidad radicada en el extranjero, mes de arduo trabajo agrícola, mes de reinas, mes de actividades intensas, mes de fiestas patronales que nuestra ciudad blanca celebra con honor a su santo patrono San Pedro Apóstol. Aprovecho expresar en este espacio tradicionalmente concedido al alcalde de esta bella ciudad blanca, el mensaje de gozo, de prosperidad, de bienestar que deseo para cada uno de ustedes metapanecos de nacimiento y arraigados por diversas razones en esta noble y robusta tierra. Agradecimiento de mi parte y de mi Honorable Concejo Municipal, por la confianza siempre puesta en que llevemos buenas obras a cada rincón de Metapán donde se necesite agua, luz, techo, caminos, puentes, educación, eventos deportivos, proyectos de género, proyectos sostenibles, etc. Les pido de corazón el apoyo, la comprensión, la visión positiva de hacer juntos de Metapán, el municipio pujante, seguro, digno de habitar sea en tierras altas, en tierras de bajío, en la ciudad, o en cualquiera de sus caseríos o cantones, que orgullo se diga “vivo en Metapán” tierra de paz, desarrollo y amistad. En nombre de mi amada esposa, hijos y nietos, les deseo y les pido vivan las fiestas con armonía familiar, con respeto, con la gratificación a Dios por la vida, por el trabajo, por festejar a nuestro Santo Patrono San Pedro Apóstol, junto a mi Concejo Municipal y el comité de festejos Patronales deseamos vivan está orgullosa tradición. Fuerte Abrazo y una vez más mi sincero estrechón de manos. Dios Todopoderoso nos bendiga hoy y siempre….
FELICES FIESTAS METAPÁN….NUESTRA PASION ES ACCION Juan Umaña Samayoa Alcalde Municipal de Metapán 2012 - 2015
Nuestro alcalde Don Juan Umaña en grata compañía de su amada esposa Doña Miriam Salazar de Umaña, entre ellos su linda nieta Miriam Argentina Umaña. En la parte superior sus hijos Karen Patricia Umaña Salazar y Wilfredo Guerra Umaña, en la parte inferior sus bellos nietos Lucas Umaña y Julio Alberto Umaña
6 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
FIESTAS PATRONALES
EN HONOR A SAN PEDRO APÓSTOL, METAPÁN 2013 Del 20 al 29 de Junio de 2013
Con mucha alegría volvemos a celebrar las fiestas patronales en honor a San Pedro Apóstol en Metapán. San Pedro fue llevado a Jesús por medio de su hermano Andrés que junto con el apóstol San Juan fue de los primeros discípulos que tuvo Jesús. San Pedro nos invita a los cristianos a que pongamos en las manos del Señor todas nuestras preocupaciones porque el cuida de nosotros (1º Ped. 5.7) Hoy en nuestro tiempo cuando estamos pasando muchas situaciones difíciles en nuestras familias necesitamos hacer vida las recomendaciones de nuestro patrono. Participemos jubilosos de estas fiestas patronales y que sean una ocasión para reafirmar nuestra fe en Jesús; que es el camino, la verdad y la vida, y que cada día sea Jesús el Rey y Señor de nuestros corazones. ¡¡¡FELICES FIESTAS PATRONALES!!!
NOVENA A SAN PEDRO APÓSTOL PROGRAMACIÓN Jueves 20 de junio
5:00 a.m. Serenata A San Pedro Apóstol (atrio de la iglesia) 5:30 a.m. Rezo del Santo rosario. 6:00 p.m.Entrada y Eucaristía. Casa de Tejas, Santa Rita 1, El Salitrillo, La Bolsa y Toncontin.
Viernes 21 de junio
6:00 p.m. Entrada y Eucaristía El Calvario, Cobanito, Monte Cristo, San José, Quebrada de agua. El Rosario, Aldea El Zapote, Tahuilapa y Barrio Las Flores.
Sábado 22 de junio
6:00 p.m. Entrada y Eucaristía San José Ingenio, San Cristóbal, Hacienda Vieja Carrisalio, San Juan Arriba y Buenos Aires.
Domingo 23 de junio
6:30 a.m. Eucaristía 9:00 a.m. Eucaristía 11:00 a.m. Bautismos 5:00 p.m. Eucaristía con niños 6:00 p.m. Entrada y Eucaristía. Majaditas, San José, Las Cruces, San-
ta Rita II, Santa Rita Buena Vista, El capulín, Nueva San Luis y Barrio Santa Cruz
Lunes 24 de junio
6:00p.m. Entrada y Eucaristía. Hacienda Vieja Morales, Cazuelejas, El Pinalito, San Juan Las Minas, Cuyuiscat y Sagrado Corazón de Jesús.
Martes 25 de junio
6:00 p.m. Entrada y Eucaristía. San Miguel Ingenio, El Limo, La Peña, San Antonio La Junta, Colonia Las Brisas y Colonia Miraflores.
Miércoles 26 de junio
6:00 p.m. Entrada y Eucaristía. Honduritas La Ceibita, Guadalupe.
Jueves 27 de junio
6:00 p.m. Entrada y Adoración al Santísimo. Cañas Dulces San Luis Gonzaga y Colonia Trinidad.
Viernes 28 de junio
6:00 p.m. Entrada y Eucaristía. Barrio San Pedro, El Pinar,
El Desague, Conchagua, El Sitio, La Balastrera, San Diego, La Isla y Fraternidad de La Medalla Milagrosa. Gran Elección y Coronación de la Reina Juvenil Parroquial 2013-2014 En el Ex colegio San Francisco de Asís.
Sábado 29 de junio
Solemnidad en honor a San Pedro Apóstol 4:30 a.m. Alegres mañanitas a nuestro Santo Patrono 5:30 a.m. Rezo del Santo Rosario dedicado a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro. 6:00 a.m. Santa Eucaristía. 8:00 a.m. Comienza El Turno Parroquial 10:00 a.m. Solemne Eucaristía Concelebrada Presidida por Sacerdotes de la Diócesis. 11:30 a.m. Bautismos 4:00 p.m. Solemne Procesión con la Imagen de nuestro patrono San Pedro Apóstol y Eucaristía de Acción de Gracia
“Agradecemos a Dios Padre, por permitirnos celebrar una vez mas esta fiesta patronal en honor a nuestro Patrono San Pedro Apóstol, y a todas las personas que nos han colaborado, e imploramos a Dios muchas bendiciones para todos”. Atentamente. Pbro. José David Arriola
Pbro. José Enrique Guevara.
Pbro. Servio Tulio Alarcón Guerra Párroco
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 7
8 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL 2012-2015 Las Tradicionales Fiestas Patronales en Honor a San Pedro Apóstol, han llegado y motivo son de alegría al encontrarnos en familia con respeto y afecto ante propios y visitantes de nuestra tierra de encanto. Donde hombres y mujeres llenos de coraje y valentía a diario mueven con dinamismo la economía de nuestro municipio. Disfrutemos de la festividad y con pasión sintamos el orgullo de ser Metapanecos. Nuevamente esta revista es un reverente en espacio donde compartimos notables sucesos vivencias, sentimientos, reconocimientos a hombres y mujeres que marcan día a día la diferencia en nuestra historia. Así mismo aprovechamos mostrar el esfuerzo de la Municipalidad en los diferentes proyectos que conllevan a ser de nuestro Metapán el mejor municipio de nuestro El Salvador, municipio de paz, desarrollo y amistad. Felices fiestas Metapán.
Proyectos en Acción, hechos con Pasión!!!
Alcalde Juan Samayoa
Lic. Ramón Alberto Calderón SINDICO
Don Marco Antonio Fuentes 3R
Don José Atiliio Grandos 1R
Don José Roberto Lemus Morataya 2R
Don Jesús Peraza Arriola 4R
Prof. José Rigoberto Pinto Rivera 5R
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 9
Don José Roberto Lemus Morataya 6R
Don Ramiro de María Verganza Guerra 7R
Licda. Ceily del Carmen López de Rivera 8R
Don Pedro Antonio Sanabria Salazar 9R
Don Fermin Antonio Morales Torres 10R
Don Victor Manuel Pleitez Guerra 1RS
Don Manuel de Jesús Barrientos Niño 2RS
Don Victor Manuel Mira Herrera 3RS
Don Jesús Sanabria Galdamez 4RS
10 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROGRAMA FIESTAS PATRONALES
SABADO 1 DE JUNIO DEL 2013 Elección de Reina de las Fiestas Patronales
JUEVES 20 DE JUNIO DEL 2013. DIA: Coronación de la Reina de las Fiestas Patronales de Metapán. 4:00 am. Serenata a la Reina de las Fiestas Patronales, y del Arte y la Cultura. 9:00 am. Correo por las principales calles y avenidas de Metapán. 2:00 pm. Show de Invasión Tropical, en Plaza la Constitución. 7:00 pm. Coronación y desfile de la Reinas de las Fiestas Patronales, en la Plaza la Constitución. 8:00 pm. Baile de las Reinas de Fiestas Patronales en el Salón Ganadero, amenizado por la Discomóvil Súper Master.
VIERNES 21 DE JUNIO DEL 2013. DIA: de la Cruz Roja 4:30 am. Alborada y serenata a la Reina de Cruz Roja Metapán. 9:30 am. Desfile por las principales calles y avenidas de la ciudad con la carroza de la soberana acompañados por la banda musical José Octavio Cárcamo. 11:30 am. Almuerzo para miembros de Cruz Roja. 2:00 pm. Festival Infantil, Show con el payaso Bombón, Juegos de Brincolín Feliz (Gracias al señor Roberto Eduardo Flores); Quiebra de Piñatas y para finalizar un Delicioso Refrigerio. 6:00 pm. Cierre de Actividades. 9:00 pm Carnaval en Col. Jardines de Metapán. Ameniza Discomóvil Súper Master (enterada gratis)
PROGRAMA DEL XIX ANIVERSARIO DEL CENTRO ESCOLAR JARDIN INFANTIL METAPANECO PROF. ZOILA TENAS DE FIGUEROA.
8:00 am. Coronación del Rey y la Reina frente a Iglesia San Pedro Apóstol Reina: Dayana Melissa Recinos Martínez. Rey: Diego Alejandro Polanco. 8:30 am. Desfile por las principales calles de Metapán. 9:30 am. Animación con payasos en nuestra Institución. 10:00 am. Refrigerio para los niños del Centro Escolar. 10:30 am. Quiebra de piñatas, juegos y números artísticos. 12:00 m. El tradicional almuerzo para todos los niños de nuestra institución. Dando gracias a La Asociación Pro-Infancia Metapaneca y sus socios colaboradores ya que gracias a ellos nuestro Centro Escolar se ha sostenido en todos estos años.
SABADO 22 DE JUNIO DEL 2013. DIA: del Niño y la Radiodifusión. 4:00 am. Serenata a la Reina de la Radiodifusión y la Juventud 8:00 am. Desfile por las principales calles y avenidas de la ciudad de Metapán, de la Reina de la Radiodifusión. 10:00 am. Tradicional cuarto de milla en Carretera Longitudinal del Norte, frente a ex-plantel de Meco. 2:00 pm. Juegos Inflables, toro mecánico, trencito alegre de Juayúa, show Artístico, repartición de paletas, pop corn, algodones, pizza, gaseosa, en Plaza la Constitución. 9:00 pm. Tradicional baile de la Radiodifusión en Sociedad Ignacio Gómez, amenizado por disco móvil AVATAR. Habrá estricta seguridad.
DOMINGO 23 DE JUNIO DEL 2013. DIA: del Deporte. 4:30 am. Serenata a la Reina del Deporte. 08:00 am. Mañana deportiva entre los niveles de Isidro Metapán en cancha papi futbol 9:00 am. Desfile de la Reina del Deporte por las principales calles y avenidas de Metapán. 10:00 am. Cuadrangular de futbol en Cancha de Papi futbol. 11:00 am. Encuentro de futbol entre equipo de Guatemala, Mara Dique
C.D. Calvario de El Salvador en cancha papi futbol. 2:00 pm Concurso de un minuto para ganar en Plaza La Constitución 3:00 pm Encuentro de futbol de campeones La Isla (cantonal) vrs. América (ciudad) 4:00 pm. Exhibición de Ciclismo Extremo, Eq. Prospeet Metapaneco en Plaza La Constitución 5:00 pm. Isidro Metapán de 1ª vrs. Equipo Sorpresa (entrada gratis) 7:00 pm. Del 24 al 28 de junio, Premiación de los equipos ganadores del papi futbol 1ª y 3ª categoría..
LUNES 24 DE JUNIO DEL 2013.
DIA: del Club de Leones. 4:00 am. Serenata a la novia del Club de Leones de Metapán, “PAOLA I” y Reparto de Shuco. 8:00 am. Jornada Médica (toma de glucosa, tomas de presión arterial, etc., en Plaza La Constitución. 9:00 am. Desfile de Alegórica carroza por las principales calles de Metapán saliendo del ISSS, con la novia del Club de Leones “PAOLA I”. 10:00 am. Quiebra de piñatas, juegos recreativos y show de payasos en Plaza La Constitución.
MARTES 25 DE JUNIO DEL 2013. DIA: de la PNC. 4:30 am. Serenata a La Reina. 7:00 am. Misa al personal policial e invitados, en la Iglesia San Pedro Apóstol. 8:00 am. Desfile policial por la principales calles de la ciudad, acompañados por la Reina 2:00 pm. Cuadrangular de futbol en Complejo Deportivo. 2:30 pm. Quiebra de piñatas en Plaza La Constitución. 5:30 pm. Recorrido de la Carroza de la PNC por las principales calles de la ciudad. 7:00 pm. Cena bailable personal policial e invitados especiales, Se realizara en Sociedad Dr. Ignacio Gómez de Metapán.
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 11
MIERCOLES 26 DE JUNIO DEL 2013. DIA: de la Casa de la Cultura y los Estudiantes 4:30 am. Alegres Serenatas a Reina de la Casa de la Cultura Señorita María Ruth Jerónimo Castro y Reina de los Estudiantes Estefany Yamileth Fajardo. 6:00 am. Misa a favor de los Estudiantes en Parroquia San Pedro Apóstol. 9:00 am. Maratón de Ciclistas en Disfraces. 9:00 am. Colorido desfile por las principales calles y avenidas de la ciudad engalanado por la Reina María Ruth Jerónimo Castro, acompañada de banda de paz. 9:30 am. Desfile de Reina de los Estudiantes, Estefany Yamileth Fajardo Pacheco. 10:30 am. Demostración de Juegos Tradicionales 11:00 am. Exhibición de Ciclismo Extremo. 2:00 pm. Quiebra de piñatas y juegos tradicionales en Plaza La Constitución. 2:00 pm. Show Artístico en Plaza La Constitución. 3:00 pm. Desfile de alegórica carroza con la Reina, por las principales calles y avenidas de la ciudad, acompañada de Banda Musical. 3:00 pm. Presentaciones artísticas con grupos de danza de proyección folklórica de Ahuachapán, Grupo de Danza Auxol, Cojutepeque Ballet Caña de Azúcar y Metapán Fusión Cultural, solista, Coro de la Casa de la Cultura y Marimba Orquesta Alma Pipil de Sonsonate, en Plaza La Constitución. 3:00 pm. Encuentro de BKB ex-alumnos INBEV vrs. Selección INBEV 2013 y Juegos Lúdicos en el Polideportivo. 4:30 pm. Presentaciones artísticas con grupo de danza de proyección folklórica, solista y artistas invitados en Plaza La Constitución.
JUEVES 27 DE JUNIO DEL 2013. DIA: del Comercio y El Cooperativismo. 5:00 am. Serenata a Reinas de los Mercados Saliente y Entrante
6:00 am. Serenata al Sagrado Corazón de Jesús 8:00 am. Santa Eucaristía frente a fachada del Mercado Municipal No. 1 9:00 am. Coronación de Reina y recorrido por las principales calles de la ciudad, Inicio de Show y entretenimientos. Reina entrante: Johana Elizabeth Martínez Guerra. Reina saliente: Alicia Guadalupe Castellón Guerra. 10:00 am. Presentaciones artísticas y serenata con Mariachis dentro de las Instalaciones del Mercado Municipal No.1. 11:00 am. Entrega de Refrigerios. 2:00 pm. Tarde Infantil. 4:00 pm. Misa en el Mercado Municipal No. 2
VIERNES 28 DE JUNIO DEL 2013. DIA: del Turismo, Militares y Municipalismo. 4:00 am. Serenata a la Reina del Turismo, Militares y Municipalismo 4:40 am. Alborada en el Parque de Metapán. 6:00 am. Izada del Pabellón Nacional. 8:00 am. Inauguración de Festival gastronómico, venta de artesanías y más en Plaza La Constitución. 9:00 am. Desfile Militar por las Principales calles y avenidas de la ciudad de Metapán, juntamente con las Reinas de los Militares, Turismo y Municipalismo. 10: 00 am. Cómicos y quiebra de piñatas en Plaza La Constitución. 10:30 am. Lanzamiento de alianza Oficina Municipal de Turismo y Asociación de Desarrollo Turístico de Metapán “PATAS BLANCAS”, (Remodelación de oficina de turismo precedida por el Licenciado Fermín Morales) asistencia con invitación en mano. 10:30 am. Desfile de mascotas disfrazadas premiando a los ganadores. 12:00 m. Presentación de danzas folklóricas, personajes mitológicos y turismo experiencial en el Plaza La Constitución. (Puedes disfrutar de los almuerzos gastronómicos) 2:00 pm. Torneo de tae kwon do con los mejores alumnos de las escuelas
de Karate de Metapán, en Plaza La Constitución. 3:00 pm. Concierto musical por la Sinfónica de Occidente, en Plaza La Constitución 4:00 pm Tradicional carrera de perros con atractivos premios para los ganadores. 5:00 pm. Evento Miss Chiquitita 8 niñas, participando para obtener su corona. 6:00 pm. Arriada del Pabellón Nacional. 7:00 pm. Show Artístico en Plaza La Constitución. 8:00 pm. Tradicional quema de pólvora en Plaza La Constitución. 9:00 pm. Grandioso baile celebrando el día del turismo Metapaneco en honor a nuestra reina Karla Rivas, con la nueva identidad de El Salvador EXTERMINATOR la discomóvil fuera de serie.
SABADO 29 DE JUNIO DEL 2013. DIA: de San Pedro Apóstol 9:00 pm. Tradicional Carnaval de cierre de Fiestas Patronales, Amenizado por el Grupo Isis Gallardo y Los Cocodrilos, La Orquesta San Vicente, y la discomóvil ACTIVA, en Plaza La Constitución, entrada gratis. PROGRAMA DE LA ASOCIACIÓN DR, IGNACIO GÓMEZ. Durante el día se recibirán delegaciones de El Salvador, Honduras y Guatemala. 06:00. pm. Inicio de Acto de Toma de Posesión de la Nueva Junta Directiva.
12 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
1
2
3
4
5
REINAS
DE LAS FIESTAS
PATRONALES
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 13
6
7
8
1. Katherine Yamilet Pérez Peralta REINA DEL ARTE Y LA CULTURA
2. Wendy Elizabeth Cabrera García REINA DE LA JUVENTUD
3. Karla Vanessa Marín Rivas REINA DEL TURISMO
4. Yesenia Elizabeth Menjivar Vásquez REINA DEL DEPORTE
5. Karen Roxana Pérez Cabrera REINA DE LA RADIODIFUCIÓN
6. Cecilia Yamileth Arriola Comayagua REINA DE LOS MILITARES
7. Keily Yamileth Martínez Flores REINA DEL MUNICIPALISMO
8. Roxana Beatriz Tejada Gutiérrez
REINA DE LAS FIESTAS PATRONALES
14 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
YUQUEVERIS CIUDADANO EJEMPLAR
“
Me enamoré de esta tierra
Ignacio Raymundo Girón, 96 años mejor conocido y apodado en Metapán “YUQUEVERIS” Este ejemplar ciudadano ha pasado 10 años en la ciudad de Santa Ana vendiendo la famosa yuca y triplica ese tiempo en la ciudad blanca de Metapán, hace 23 años falleció su esposa, a procreado 3 mujeres y 2 hombres. Nos comenta que hace 30 años las yucas que el vendía rondaban entre 0.10 y 0.15 centavos de colón, lo que actualmente vende a 0.35 centavos de dólar. Hace dos años se iba solo a Soyapango a vender yuca y aprovechaba ver a una hija que radica en esa ciudad, ahora se lo prohíben pero no evitan imaginarse como hacía Don Ignacio para viajar él solo, Dios lo sabe. Nos comenta con facilidad y en lo personal sentimos que expresó con todo el corazón lo siguiente: Me enamoré de esta tierra y CRISTO me ha dado este bello regalo de pasar los últimos días de mi vida en esta ciudad. Aunque tiene sitios predilectos como los atrios de nuestras bellas Parroquias Coloniales o en las intersecciones del Banco Hipotecario y Ex Citi, él siempre está dispuesto a recorrer todo el pueblo, aunque cuando eso sucede siempre deja olvidado su famoso banquito, el cual le toca reponer constantemente. Admirable el deseo de ganarse la vida por cuenta propia y no ser una carga para su familia, nos lo expresa con sinceridad. Es un ciudadano ejemplar digno de admirar e imitar, más en estos tiempos que los jóvenes sus valores han perdido y lo más terrible su voluntad de trabajar.
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 15
ERLINDA YOLANDA SANABRIA LÓPEZ Por ese motivo ingrato que tantos estragos causo (me refiero a la guerra) este Centro Cultural, a poco tiempo de haber nacido…se cierra…., queda en el abandono…. sus paredes y toda su infraestructura se daña y lo que es peor, el seno de esta casa que abrazaba entre sus muros adultos, jóvenes y niños que se enfrascaban en su lucha de aprender, en esa tarea de descubrir nuevos horizontes para ser útiles a su patria, descubriendo a cada día la alegría de servir a su comunidad a través de aquel Centro Cultural en donde solo se cosecha…eso…Cultura…, se convierte en cuartel improvisado de la fuerza armada, consecuencia misma de ese fantasma… que a Dios gracias y a quienes iniciaron las pláticas de paz, hoy es una realidad. Parecía como si aquel sueño hecho realidad por sus fundadores, comité de apoyo y gente altruista, se derrumbaba sin que nadie hiciera nada por salvarla pero la esperanza, esa fe inquebrantable de los buenos metapanecos poco a poco cobro vida y toma forma y en el año 1981 cuando fungía como Alcalde Don Oscar Alejandro Sandoval Flores, vislumbra en el horizonte la tan anhelada reapertura de este Centro. Algunos proyectos realizados durante los 32 años: Talleres de corte y confección, Cosmetología, Panadería, Pastelería, Carpintería, Cocina, Serigrafía, Repujado, Teñido en añil, Albañilería, Dibujo, Pintura, Manualidades, Creación de grupo de danza moderna y folklórica, Certámenes de Oratoria, etc. Solo me queda darle gracias primero a Nuestro Creador que me permitió servirle al pueblo de Metapán por 32 años de trabajo con el fin de mantener vivas las culturas de nuestro querido país y el pueblo. Además darle las gracias a todo el pueblo Metapaneco, a las muchas personas que no dejaron de ayudar, a la Alcaldía, a la Empresa Privada como Holcim, ATCESSA, Fundación CESSA, a la Familia Figueroa Sandoval, a Gumarsal, a Salazar Romero y a las demás instituciones de nuestro querido pueblo e instituciones internaciones que siempre estuvieron apoyándonos con el fin de mantener nuestra cultura.
CIUDADANO EJEMPLAR
“
ParecÍa que aquel sueño
se derrumbaba sin que nadie hiciera nada
16 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROYECTO
CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL GRADERIOS, MURO PERIMETRAL E INSTALACIONES DESVESTIDEROS EN ALDEA EL ZAPOTE
Comentarios: Muchas gracias a Don Juan nuestro alcalde y a su concejo municipal, jugamos sanamente y orgullosos de esta obra.
PROYECTO
CONSTRUCCION CASA COMUNAL CASERIO LAS MARIAS. CANTON SAN ANTONIO
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 17
PROYECTO
Limpieza de Lagunita dey Metapán siembra de Alevines
PROYECTO
TALLER VOCACIONAL DE CORTE, CONFECCIÓN Y SERIGRAFIADO
El taller vocacional de corte, confección y serigrafiado, es un proyecto que surgió en el 2009, a través de una iniciativa del alcalde municipal, Juan Umaña Samayoa y su municipalidad. El objetivo principal por el cual se fundó dicho taller es, ayudar a las mujeres del municipio, a través de la enseñanza en el área de corte, confección y serigrafiado, y que de esta manera, ellas puedan generar un ingreso económico. La manufactura cuenta con 27 máquinas de corte y confección, en tres tipos:planas, ranas y especiales. Hasta la fecha, son aproximadamente 20 mujeres aprendiendo este oficio,por lo cual se hace la invitación para que las personas interesadas en aprender, visiten la Oficina de la Mujer y ahí se les brindará la información correspondiente. Por: Roxana López
18 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROYECTO
PROYECTO INTRODUCCION DE AGUA POTABLE CANTON LA ISLA
Con este proyecto del vital líquido denominado “Inmaculada Concepcion de MarÍa” se han beneficiado más de 225 familias y caserios aledaños entre ellas: Los Cabreras, El Llano, Los Aguilares, Los Polanco, Los Barahonas, Los Pachecos, Los Lemus. Fue inaugurado el 24 de mayo del 2013 y celebramos con la compañía de nuestro alcalde Juan Samayoa y su Concejo Municipal que le acompaño. Pedro Antonio Sandoval Galdámez Directivo del Proyecto.
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 19
PROYECTO
DONACIONES
PROYECTO
SILLA DE RUEDAS Y MULETAS
20 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROYECTO
PAVIMENTACIÓN REPARTO MAZARIEGO Y CALLE A LA ESTACIÓN
Como habitante y beneficiaria de esta obra, aprovecho este medio para agradecerles a nuestro alcalde y su concejo municipal y pedirle que continúen haciendo este tipo de obras que tanto beneficio traen a la comunidad. “Doña Elena Ruiz e hijos”.
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 25
PROYECTO
PAVIMENTACIÓN CALLE EN EL SALITRE
PROYECTO
PAVIMENTACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
DE PUENTE EN CASERIO EL COBANITO
Somos beneficiados en convertirnos el viejo callejón en algo “Chulada”, ya no tenemos ese lodazal, ni tenemos que mojarnos para pasar por el río en bestia y cuando vamos a Metapán salimos bien seguros. Gracias a Dios que ilumina a el señor alcalde y su concejo municipal, muchas gracias. “Daniel de Jesus García Vásquez”.
26 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROYECTO
VIVERO MUNICIPAL HACIENDA VIEJA MORALES
Ricardo Pineda y Rubén Cerna, trabajadores encargados del mantenimiento del vivero.
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 27
PROYECTO
Vivero de Café UNIDAD AT
La alcaldía Municipal de Metapán con el apoyo del Comisión Trinacional del Plan Trifinio está desarrollando un vivero de café para ser distribuido entre los productores de café del municipio. Considerando las condiciones de altura de las principales regiones cafetaleras del Municipio se han seleccionado dos variedades, Pacamara para alturas superiores a los 900 msnm, Pacas para alturas inferiores a los 900 y superiores a los 650 msnm, se cuenta con un estimado de 150,000 plantas de Pacamara y cerca de 50,000 de Pacas. El vivero se encuentra en la carretera Longitudinal del Norte a la altura de El Progreso, cerca de la colonia San Luis, frente al nuevo predio de la Alcaldía Municipal. El vivero se inició en Enero de este año, se espera que posteriormente este sirva para la producción de árboles forestales, frutales y por supuesto de café. La actual población de arbolitos serán entregados a partir de junio y se espera finalizar las entregas a finales de julio. Antes de la entrega los productores recibirán una
capacitación de la tecnología para un mejor establecimiento del cafetal y el manejo de café bajo alta presión de la roya del café La Unidad de Asesoría Técnica Productiva. En respuesta a la solicitud de los productores de hortalizas del Municipio de contar con un apoyo permanente en asesoría técnica en producción, La Alcaldia municipal de Metapán inicia un programa de apoyo técnico a los productores de hortalizas y frutas del Municipio en noviembre del 2012. A la fecha se han atendido cerca de 37,000 metros cuadrados de producción de chile y tomate bajo el sistema de producción bajo techo, 14 manzanas de producción de papaya, 15 manzanas de producción de plátano y 3 manzanas de cebolla; esto esta distribuido en 30 productores del municipio. Debido a la necesidad de apoyo que el gremio de cafetaleros presentó por el excepcional ataque de Roya, la unidad de apoyo técnico amplia sus servicios al sector cafetalero, por medio de facilitar la
legalización del estatus de caficultor de los productores ante el Concejo Salvadoreño del café y así poder acceder al paquete de control de roya en café que el gobierno central designo al sector. Además, la unidad de soporte técnico en coordinación de la Unidad de Medio Ambiente de la Alcaldia y el apoyo de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio, están ejecutando el Programa de Recolección y disposición final de envases vacíos de Agroquímicos en el Municipio, esta actividad se espera sea de carácter permanente para beneficio de la salud de los productores y del medio ambiente del municipio. Finalmente, la unidad esta sirviendo de contraparte en un proyecto Alcaldía Municipal de Metapán y la Mancomunidad Trinacional Fronteriza del Rio Lempa en el Proyecto “Hambre Cero” cuyo objetivo es apoyar la diversificación de productores de bajos recursos económicos con un enfoque de seguridad alimentaria y diversificación.
28 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
unidad MUNICIPAL de la mujer
La Unidad Municipal de La Mujer, inició labores en la ciudad de Metapán el 11 de febrero del presente, con el objetivo trabajar por las mujeres del municipio y velar por el cumplimiento de sus derechos dentro de la sociedad. La necesidad de crear dicha unidad fue bien vista por el concejo municipal, ya que actualmente se estaban ejecutando actividades para beneficio de las mujeres; madres solteras y de escasos recursos como: proyecto de vivienda, equipamiento del taller de corte y confección y Serigrafiado “Maquila” y proyectos de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otros. Ahora, estos proyectos se han colocado en el área que corresponden y sin perder la visión con los que fueron creados. La Unidad cuenta con el apoyo de diferentes instituciones que trabajan en el tema de mujer y permiten ofrecer un mejor servicio a las beneficiadas; estos y otros esfuerzos son apoyados y liderados por la Alcaldía municipal como parte de su trabajo por el sector femenino.
FUNCIONES 1. Seguimiento y toma de denuncia de violencia en contra de la mujer 2. Talleres de empoderamiento y con enfoque de género para la mujer 3. Jornadas de temas especiales para lideres 4. Proyectos para beneficio de la mujer 5. Charlas de superación personal 6. Talleres de formación para la mujer 7. Puente de información con otras instituciones para la mujer
Número de la Mujer
7602-4851
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 29
unidad de seguridad alimentaria y nutricional
Por: Claudia Orellana ¿Qué es seguridad Alimentaria y Nutricional? El concepto de Seguridad Alimentaria y Nutricional está enfocado al derecho que tiene toda persona de gozar de alimento en toda época del año, no importando sexo, raza o condición social. Es por ello que la Oficina de Seguridad Alimentaria y Nutricional es un proyecto que maneja la municipalidad de Metapán para disminuir los índices de desnutrición y pobreza extrema en la zona urbana y rural. La finalidad de este programa no es regalar a las personas el alimento si no que proveerles los insumos y enseñarle a éstos a producir su alimentación con calidad nutritiva adecuada para su desarrollo. Asimismo cabe mencionar que la oficina ha realizado alianzas con otras instituciones que velan por el tema, dentro de estas está la Empresa Hidroeléctrica CEL, con la cual se han ejecutado algunos proyectos en coordinación para beneficio de las personas.
El objetivo es garantizar estilo de vida para las en especial los niños y Metapán para asegurar estado nutricional.
un mejor personas niñas de un buen
PROYECTOS REALIZADOS:
•Huertos caseros y comunitarios en comunidades rurales •Implementación de huertos escolares •Talleres hogareños •Proyectos de cocinas ahorradoras de leña en coordinación con CEL •Entrega de árboles frutales •Campañas de salud bucal en coordinación con CEL •charlas nutricionales en Centros Escolares •Toma de peso y talla en Centros Escolares y comunidades
INFORMACIÓN Y CONTACTOS Email:cedesanmetapan@hotmail. com Teléfono: 2402-4802/76024851 Encargada: Claudia Orellana Dirección: Avenida Ignacio Gómez a la par de la Academia de Inglés de la Alcaldía AMI, en Oficina de la Mujer
30 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
PROYECTO
ganadería MEJORAMIENTO GENÉTICO EN BOVINOS A TRAVÉS DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL
Colocación de semen. Cantón la barra.
E
ste es un proyecto que nace con el fin de ayudar a pequeños ganaderos del municipio de Metapán, apoyándolos a través de la puesta de semen de toros mejorados extranjeros, en sus vacas criollas, obteniendo como resultado una cría mejor y potente. ¿Qué beneficios obtiene el pequeño ganadero que solicita esta ayuda? En primer lugar, evitar la relación de sangre de los animales que pertenecen a una misma familia y de esta manera, estar exentos a que nazcan con deficiencias externas o internas. Por otro lado, también ofrece la posibilidad de que el pequeño ganadero que no cuenta con ganado de buena genética, cruce sus vacas con la sangre de estos toros de raza pura. El proyecto inició en febrero de este año. Hasta la fecha, se han apoyado a 30 pequeños ganaderos de diferentes lugares de Metapán (Las Piedras, La Barra, Bonanza, La Isla, San Diego, entre otros.). Esta es una iniciativa de continuo trabajo, por lo cual, toda persona interesada puede acercarse a la Alcaldía Municipal de Metapán, preguntar por el agrónomo Guillermo Herrera, técnico encargado quién les dará la información y asistencia correspondiente.
Juan Samayoa, trabajando por Metapán
Por: Roxana López
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 31
PROYECTO
superación
59 BECADOS, OPORTUNIDADES DE SUPERACIÓN Y DESARROLLO •IRMINA VERONICA LóPEZ LóPEz • UNICAES • ing.AGRONóMICA. •PEDRO DE JESUS MARTINEZ VáSQUEZ • UNASA • MEDICINA. • HERMES ESTUARDO RUIZ SANTOs • ITCa • TEC. ING. INDUSTRIAL. •JOSé ADELSO HERRERA VILLANUEVA • ITCA • MECáNICA AUTOMOTRíZ. •ANA MARIA UMAÑA BONILLA • UNICAES • LIC. EN MERCADEO. •MARIA MILAGRO CALDERóN CASTRO • UNICAES • CIENCIAS JURíDICAS. •MARIO YUBINI TORRES HERNáNDEZ• UNICAES • MERCADEO Y NEGOCIOS INTER. •MARLENI GUADALUPE GALDáMEZ MAGAÑA • UMa • LIC. EN PSICOLOGíA. •GERMAN ANTONIO LEMUS OSORIO • ITCA • TEC. EN INGENIERIA ELéCTRICA. •ROSA LISETH ALDAÑA MERLOS • UNICAES • INGENIERIA INDUSTRIAL. •DELMY GUADALUPE FIGUEROA PORTILLO • UNASA • LABORATORIO QUíMICO. •JOSé RODOLFO RONQUILLO péREZ • ENA • PENDIENTE. •EVELYN KARINA PERLERA PáEZ • IEPROES • TéCNICO EN ENFERMERíA. •MAYRA RAQUEL MARTINEZ CALDERON • UMA • PROFESORADO EN PARVULáRIA. •OMAR ANTONIO ORTíZ MARTINEZ • UNIVERSISAD • PROFESORADO EN EDUC. BáSICA. •KARLA BEATRIZ LIZAMA SANDOVAL • UNICAES • ING. SISTEMAs INFORMáTICOS. •DELMY ARACELY MAGAÑA RODRíGUEZ • UNICAES • LIC. EN TURISMO.
PEDAGOGía
•PEDRO ANTONIO MIRA RAMíREZ • UNIVERSIDAD NACIONAL. •MAURA ISAMAR ANGEL LEMUS • UNIVERSIDAD NACIONAL. •PATRICIA BARGAR MARTINEZ • UNIVERSIDAD NACIONAL •JOSé MAURICIO ORTIZ GALDáMEZ • UNIVERSIDAD NACIONAL •JOSé MIGUEL GóMEZ HERNáNDEZ • UNIVERSIDAD NACIONAL •HEIDI MARISOL CHINCHILLA NOVA • UNIVERSIDAD NACIONAL •VANESSA ELIZABETH AGUILAR ORTEGA • UNIVERSIDAD NACIONAL
•REYNA MARISELA MARTíNEZ MéNDEZ • UNIVERSIDAD NACIONAL. •BRENDA MILENA MARTíNEZ MúRCIA • UNIVERSIDAD NACIONAL •ELIZABETH VARGAR MARTíNEZ • UNIVERSIDAD NACIONAL •JOSé VICTOR MARTíNEZ GUERRA • ITCA •JOSé MANUEL SALAZAR ESQUIVEL • ITCA •JUAN CARLOS VALLE VIDAL • ITCA •JOSé ARNILDO PéREZ ALVAREZ • ITCA •FRANCIS GEOVANY UMAÑA ESTRADA • ITCA •IDANIA MAGALI BOLAÑOS QUINTANILLA • IEPROES •KARLA VERóNICA ESPAÑA MARTíNEZ • IEPROES •CLAUDIA ELIZABETH SANDOVAL ORELLANa • IEPROES •JOSSELINE ELIZABETH LEMUS BONILLA • UNASA •DORIS AIDA LòPEZ • UNASA •AMBAR CORAZóN ALVARENGA • UNICAES •MARLENE YAMILET VILLALTA • UNICAES •FATIMA JAZMíN VáSQUEZ CARRILLO • UNICAES •EDWIN ALEXANDER RIVAS MONTERROZA • UNICAES •ANA BEATRíZ RIVERA DíAZ • UNICAES •ALBA ARACELI NOVA DUARTE • UNICAES •YESENIA ADELINA MAYORGA MéNDEZ • UNICAES •SOFíA JEANETH PERAZA LUNA • UNICAES •MARIO LUIS ESCOBAR LóPEZ • UNICAES •JENNIFER CECILIA TOBAR TEJADA • UNICAES •FRANCISCO VILLALTA ACOSTA • UNICAES •ANA CRISTINA VILLANUEVA • UNICAES •ANA CECILIA ORTíZ ELIAS • UNICAES •EMMNA NOEMI MARTíNEZ GARCíA • UNICAES •KENIA JOSSELIN CALDERóN • UNICAES •DEYSI GUADALUPE RáMOS • UNICAES •MARCELA ALAJANDRA GONZáLEZ CASTILLO • UNICAES •AMANDA NATHALY GONZáLEZ • UNICAES •LUIS BENEDICTO SALAZAR RODRíGUEZ • UNICAES •IRIS ZULEYMA FIGUEROA • UNICAES •REYNA DEL CARMEN LEMUS ACOSTA • UNICAES •CARLOS VLADIMIR MARTíNEZ CONTRERAS • UNICAES
32 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
MACARIO LA LEYENDA VIVA
“ ?
QuÉ para donde te llevo? si ya te traigo
Leyenda viva en Metapán, es la de Macario conocido popularmente en muchos sectores. Se sabe a ciencia cierta que es originario del cantón Tahuilapa, que ronda los 77 años, que no tubo esposa ni procreo hijos. Carece de su Documento de Identidad la incógnita si lo perdió o nunca lo tramitó, lo que sí es verídico de esta leyenda viva es que Macario ha trabajado por muchos años cargando bultos en la zona de la terminal. Cuando iniciaba el día a las 4 de la mañana, Macario no se sabe porque razón, motivo o circunstancia a los bolitos que en la calle se quedaban (dormidos, fondiados, noqueados, parqueados, echados, doblados, etc) los subía a su carreta y los llevaba a una zona desolada donde daba rienda suelta a sus deseos más ocultos. Según investigaciones el lugar favorito era en el cerrito que se encuentra atrás de la Escuela República de Guatemala, por supuesto antes que existieran las construcciones actuales. Dicen certificadamente que los bolitos al despertar le preguntaban: ¿Para donde me lleva? A lo que Macario respondía: “Que para donde te llevo, si ya te traigo”. Guardamos la identidad de nuestros informantes pues no sabemos si solo vieron o los subieron a la carreta.
Así que si sus traguitos se piensan echar, Cuidadito en la calle se vayan a quedar, Porque Macario en su carreta se lo va a llevar…
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 33
Joya Automotriz en Metapán Oldsmobile 1968 Modelo 442 Oldsmobile 442 Muscle Car 33.000 se vendieron en 1968 + De 550 HP Motor 7.4 Propietario Dr. Héctor Landaverde Locación: Casco de Hacienda Colonial San José, Parque Nacional Montecristo
34 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
1
2
3
4
5
6
7
REINAS & REYES INSITUCIONALES DE METAPÁN 2013
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 35
8
9
10
11
12
13
1. Johana Elizabeth Martínez Guerra
7. Dayana Melissa Recinos Martínez
2. María Ruth Jerónimo Castro
8. Diego Alejandro Polanco
Reina del Comercio
Reina de la Casa de la Cultura
3. Ana Gloria Pérez Hernández Reina de la PNC
4. Michelle Arely Magaña Figueroa Reina de la Cruz Roja
5. Julia Estela Velásquez Hernández
Reina de Escuela Música “José Octavio Cárcamo”
6. Paola Yanira Álvarez Flores Reina del Club de Leones
Reina de C.E. Jardín Infantil Metapaneco “Profa. Zoila Tenas” ReY de C.E. Jardín Infantil Metapaneco “Profa. Zoila Tenas”
9. Daysi Nohemí Andrade Martínez Reina de los Agricultores
10. Diana Patricia Magaña Flores Reina de la Feria Ganadera
11. Sonia Marisol Bolaños Solito Reina de AGAM
12. Estefany Yamileth Fajardo Pacheco Reina de los Estudiantes
13. Valeria Alexandra Salazar Pérez
Novia de Asoc. Dr. Ignacio Gómez
36 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
Ex reinas •Doña Celia Lemus de Sagastume • Sandra Maribel Bonilla Doña Celia Lemus de Sagastume
Sandra maribel bonilla
18 años la edad de Doña Celia cuando fue reina. Nos comenta que el comité de reinas, perteneciente al comité de festejos de esa época fueron los encargados de visitarla en su casa y la pedían para reina, como que fueran a pedir su mano. La fiesta de elección se realizó en el club de leones (actual Típicos La Merienda) y con el boleto de ingreso de cada invitado en el reverso decía “voto por” y así fue elegida por voto popular, llevándose la mayoría de simpatía. La coronación fue en el kiosco del parque, la corono Doña Miriam Orellana su antecesora, tal como era la tradición en esa época. Para Doña Celia significó ese reinado, emoción y responsabilidad, gratificante y enriquecedora. Nuevas puertas se abrieron para ella, fue tal que aparte de conocer y compartir con muchas personalidades, inicio su vida laboral trabajando en el Banco de Comercio ahora Scotiabank , como secretaria de servicio al cliente. 6 años después de ese inolvidable reinado se casó con el afortunado Don Mario Sagastume, con quien procreó dos hijos Marco Alfredo y Celia Ester, quienes le llenan la vida con sus nietos Santiago Sagastume Caneses, Javier Sagastume Caneses, Diego Cumi Sagastume.
Ser elegida como reina de las fiestas patronales en honor a San Pedro fue una bendición completa, a partir de ahí descubrí que estar frente a las personas y cámaras era algo que me apasionaba, ser tomada en cuenta por las personas es una responsabilidad que te lleva a cumplir metas. Participe en los evento que requería el reinado e inicie mano a mano con mis estudios de Comunicaciones y entre otros reinados como del club de leones llego el evento de miss El Salvador potenciando más oportunidades que me llevaron a aprender a socializar y a llegar a los medios de comunicación de mi país, tuve la dicha de representar Santa Ana siendo algo muy especial. Dejando un poco los eventos de belleza comencé a buscar una oportunidad laboral y aunque no fue fácil ni tampoco rápido pude empezar mi carrera en el 2004 en canal 8, luego estuve en el canal 21 de megavision, al siguiente año llegue a Telecorporación Salvadorena en teledos y 4Vision, pero la vida tenía otros planes para mí y me case en el 2009 por lo que me tuve que mudar a vivir a California. Nunca quite el dedo del renglón y busqué oportunidades en este lugar que gracias a Dios llegaron en el 2010, inicié como reportera de Univisión y luego en el mismo año pude tener un trabajo de tiempo completo como reportera y presentadora de noticias en Estrella tv canal 62 en el que sigo laborando. Uno nunca deja de aprender, nunca lo sabes todo en la vida y ser optimista es muy importante, además de contar con la bendición de Dios y el apoyo de la gente que nos ama, trato siempre dejar de que la vida me sorprenda cada día y sigo soñando con alcanzar nuevas metas sin olvidarme de mi Metapán que amo y de nuestras raíces y costumbres. Aprovecho para mandar un abrazo fuerte a Metapán en sus fiestas que también las vivo desde acá. Datos Curiosos: No conserva la corona, si guarda con orgullo el vestido del reinado.
Reina de las Fiestas Patronales de Metapán en 1968
Resumir el reinado y parte de la vida de Doña Celia es muy difícil pues fueron momentos, anécdotas y sucesos dignos de orgullo y de la calidad humana que la distingue; culmina su vida laboral en la banca jubilándose con 27 años, siendo parte de la transformación que sufriera Credisa, pasando por Banco Salvadoreño, HSBC, hasta el actual Davivienda. Datos curiosos: La revista de esa época tenía un costo de 0.30 de colón. Su corona fue robada, no la conserva lamentablemente también el vestido.
Reina de las Fiestas Patronales de Metapán en 2001
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 37
Ex reinas
•Doña Carmina Flores de Sanabria • Ivi Sanabria Flores Doña Carmina flores de sanabria
ivi sanabria flores
En primer lugar, agradecer a Dios por la vida, por la oportunidad que me dio de representar a mi querido Metapán, años imperecederos que no vuelven, guardo en mi corazón todas esas experiencias bonitas vividas con todas las reinas que representaban las distintas entidades de la ciudad, momentos compartidos con esas lindas personas del comité de festejos, quiénes me brindaron su apoyo, en especial por tan distinguido nombramiento, son ellos quienes “me llevaban a los eventos”, “me traían”, “me apoyaron siempre”, me hicieron sentir verdaderamente una reina, mil gracias a todos!!... Una experiencia muy bonita fue la invitación que las autoridades religiosas de Santa Ana le hicieron a nuestro patrono San Pedro, para tener su presencia durante las fiestas julias, salimos de Metapán en caravana para acompañarlo a él y nuestra Señora de Santa Ana, en la procesión principal de sus festejos. Invito a las nuevas señoritas reinas electas, para que cada momento lo disfruten al máximo, pues cada reinado tiene algo muy especial, así es que siéntase orgullosas de ser parte de ello; además a no olvidar el significado de las fiestas que son dedicadas a nuestro patrono “San Pedro Apóstol”, participar en los actos litúrgicos, darle gracias a Dios, por esa maravillosa etapa de la vida, la juventud. Y para ir concluyendo, quiero felicitar al comité de festejos, por el esfuerzo de que cada año, las fiestas tengan mayor realce. Bendiciones para todos.
Dedicatoria a mi ciudad blanca.
Reina de las Fiestas Patronales de Metapán en 1977
Datos curiosos: Perdió su corona por prestarla, ya no la regresaron. Aún conserva como recuerdo su vestido de la coronación. No llevaba banda, no se acostumbra usar. Unas de sus 4 damas de honor fue la licenciada Ceily actual concejal de Metapán. 1977 año de su reinado 16 años de edad cuando fue reina.
Reina de las Fiestas Patronales de Metapán en 2000
“METAPAN”
Dando gracias a Dios, a mis padres y al comité de festejos patronales; tuve la oportunidad de representar a la bella, fuerte, trabajadora, inteligente, y emprendedora mujer ¡METAPANECA! Recuerdo que en el periodo del año 1999 al 2000 Metapán fue nombrada capital por un día, me sentí muy orgullosa de poder participar en tan magno evento. Además de haber convivido con las demás bellas reinas de diferentes entidades en todos los eventos programados durante el 20 al 29 de Junio fiestas que se celebran en honor a San Pedro Apóstol. Ahora en Junio del año 2013 me da gusto que a pesar de estar a muchos kilómetros de distancia poder disfrutar de estos festejos gracias al comité y a la tecnología. Actualmente trabajo para N.A.C.S. Soy esposa de Fidel Sorto y Madre de Jason Sorto a los que amo con todo mi corazón. Y para finalizar solo quiero agregar: “Que viva San Pedro Apóstol” “Que viva mi gente METAPANECA” Gracias por otorgarme este espacio.
38 | REVISTA MUNICIPAL METAPÁN
TRADICIONAL ESTAMPA
REVISTA MUNICIPAL METAPÁN | 39
Un día en el trabajo con Arquitecto María Virginia Sanabria Huezo
Luego de sus ejercicios físicos matinales, un desayuno suave la Arquitecto se dirige a su oficina en la Municipalidad de Metapán, especifico en la Unidad de Medio Ambiente. Revisa sus correos institucionales, solicitudes, reuniones, visitas de campo, ordena documentos claves para resolver diferentes situaciones, luego prepara el vehículo asignado y sale a campo. Normalmente viaja con su compañero de la unidad Don Naún González. Al llegar a campo por lo general realizan inspecciones por talas o podas, vertido de aguas negras, derrumbes o deslaves, monitoreo zonas de inundación, estos últimos sobre todo en época invernal, luego coordinar con comunidades y otras organizaciones. La Arquitecto Sanabria, graduada de la UNICAES, se considera una mujer ordenada, a sus 28 años ya cuenta con un Diplomado en Gestión Ambiental de la UCA y cursa su Maestría en Gestión Ambiental en la Universi-
dad Nacional de El Salvador. En esta ocasión tuvimos el honor de acompañarla a realizar una inspección en la limpieza de lirio de la Lagunita de Metapán, que la municipalidad realiza en conjunto con el MOP. Fue agradable notar que recién bajándose del vehículo la abordara una habitante y la Arquitecto procedió a atenderla aunque la necesidad planteada por la aldeana no era su responsabilidad, ella le dedico el tiempo necesario a orientarle. Una de sus anécdotas positivas es conocer comunidades muy remotas de Metapán cuando fue supervisora en el Programa Techo y Agua ejecutado por FONAES y contrapartida de la Municipalidad de Metapán. Recordará por siempre Las Pavas, Las Cumbres, Culebrias, donde observó la carencia de agua y alimento de estas comunidades. Aprendió que dá el que tiene la voluntad y no el que puede por capacidad, ha aprendido a aguantar hambre y comer exótico,
como unos hongos silvestres que compartieron en remotos caseríos de la zona alta de Metapán. Entre sus defectos se considera impaciente y entre su mayor virtud la sinceridad. Esta profesional Metapaneca da igual valor e interés al reunirse desde el Vicepresidente de la Republica, Directores de Organismos Internacionales, Empresas Privadas, hasta el más humilde de los habitantes que pertenecen a las zonas de proyectos que la municipalidad ejecuta. Prefiera la montaña que la playa, los carros bajos que los pick ups y el sopón de gallina es de sus platos predilectos. Su mayor anhelo es ejecutar proyectos que lleven beneficio a las comunidades más remotas, en los cuales la administración de Don Juan Samayoa y su Concejo Municipal realizan ¡Proyectos en Acción, hechos con Pasión!