Резонанс № 11

«Издательское дело и редактирование» 3 курс, 1 группа

сентябрь 2014

№ 11 Електронне книговидання: де @ зарита • Майстер-клас від професіоналів • У колі особливих Книги, які варто читати зараз • Как нам делать журналистику? • Книжная пыль

осень Книжная пыль О книгах можно говорить много: об их содержании, об авторе и героях, о том, что в себе таит каждая ее строчка, о её запахе, о истории. Замечали ли вы, что старые, древние книги пахнут не так, как новоизданные. Новая книга все еще пахнет краской и свежим лесом. Древняя книга напитала в себя запахи рук, которые ее держали, она может пахнуть даже бензином, если её читал охранник заправки по ночам. Она пахнет книжной пылью, от которой щиплет в носу. И все это от одного прикосновения к книге. Столько чувств вызывает старая, пыльная книжонка.

Колонка редактора Сентябрь — понедельник в издательской сфере. Журналы выпускают главные номера года с новыми рекламными кампаниями и неприличной толщиной самого печатного издания, по Европе проходят книжные форумы, на которых все издательства соревнуются у кого круче бестселлер, авторы разъезжают по городам в промо-турах. Логично, что темой первого номера газеты этого учебного года было решено взять тему «Издательский сентябрь». В нем мы подготовили вам материал об электронном книгоиздании в Украине («Електронне книговидання: де @ зарита», с. 3), репортаж с мастер-класса по исходным данным от Книжной Палаты Украины («Майстер-класс від професіоналів», с. 3) и расскажем о журнале «Коло» и почему его надо читать («У колі особливих», с. 4). Также мы расскажем вам о пяти книгах, которые обязательно надо читать этой осенью («Книги, які варто читати зараз», с. 4). В д ох н о в л е н н а я хо р о ш е й осенней погодой и качественными книгами наша редакция решила писать о вещах и событиях, близких нашей профессиональной среде. Надеемся, что от выпуска к выпуску количество подобных материалов будет расти. Мы, по крайней мере, будем стараться. Пока что, радостно представляем эту газету и делимся с вами нашими мыслями, эмоциями и впечатлениями. Илья Суходольский

Для каждого человека книга имеет свое значение. Для одних это пылесборник на полке, а для других любимый запах. Каждый может дать свой ответ на вопрос: «Что для него значит книга?» Я нашла людей разных профессий, уровня образованности и сфер интересов и спросила, чем для них является книга. Первым, кто поделился со мной своим отношением к книге, стал дворник. Он каждое утро метет наш двор, и я подумала, успевает ли он читать и умеет ли вообще. «Я мало книг прочитал за всю жизнь. Толку от того, что я читал, было мало. Сейчас вообще не читаю и не имею желания. Больше всего не люблю рабо-

тать в парках и скверах, когда кто-то сидит на скамейке и читает, мне так неудобно становится. Девочка ищет ответ для себя в этой книге, а тут я со своей метлой мешаю». Если быть честной, то другого ответа я и не ожидала услышать. Но мне стало еще интереснее, и я решила пообщаться с библиотекарем. Я думала, что даже не стоит туда идти, ведь ответ будет ожидаем. «Я работаю в библиотеке уже 18 лет. Все мои вещи пропитались этим книжным сухим запахом. Это моя работа — я не должна ее любить. Работать здесь не сложно, студентов приходит мало. Единственное, за что я люблю книги — от них нет ни малейшего шума». Когда мы договорили, я опустила глаза вниз, там что-то мелькнуло красным и отвлекло меня. Это оказалась твердая обложка неизвестного мне автора Плеханова. Обложка служила подпоркой для стола, чтоб тот не шатался. Все стало на свои места. Мне стало интересно, как относится к книге молодёжь. Я поговорила со своей соседкой. Она работает кассиром в супермаркете и учится в университете. «Я люблю книги не только за их внутреннюю жизнь. Внешне книга тоже должна меня привлечь. Но мне важна не глянцевая обложка в ярких красках. Я люблю в основном старые книги, в которых надорванные странички, сбитые уголки обложек, затертые названия. Это позволяет немного уйти в прошлое. Это как машина времени. Ты путешествуешь не только благодаря захватывающему

2

содержанию, но и благодаря страницам, пропитанным переживаниями читателей. Старинная обложка, избитая временем и историей, только подогревает желание путешествовать вместе с автором и предыдущими читателями». Меня порадовало, что молодая девушка ценит и видит в книге не только информацию, но и жизнь. Всего три человека согласи лось поговорить о книгах, остальные отнекивались и бросали мне вслед обрывистые фразы: «не о книжках думать надо в такое время…», «деточка, не цепляйся без повода…», «ты не книжки читай, а газеты, чтоб знала, что в мире делается». Время и события в стране закалило людей. Они стали черствыми. Для них книга - это не спутник войны. Это пустая трата времени. Газета - вот то, чему верит человек сегодня и завтра. А книга превратилась в подставку для ножки стола. Я читаю книги очень медленно, но когда начинаю, то захлебываюсь от переизбытка эмоций и чувств. Каждая история, грустная или веселая, все равно когда-то закончится, и это самое страшное для читателя. Последние странички для меня это не просто конец книги и ее истории. Что-то внутри меня будто обрывается и хочется додумать продолжение. Когда беру в руки книгу, хочу, чтолбы она пропиталась запахом моих рук. Хочу стать ее частью.

Кристина Арабаджий

Свидетель Двадцатая осень

Если ты это читаешь, значит ты на пороге (или в процессе) своего первого кризиса. Твоя первая по значимости и осознанию, но вторая по цифре круглая дата – 20 лет. Тебя начинают посещать мысли, всё ли ты сделал до этого возраста, а готов ли ты вступить в третий десяток и начать его отсчёт? По сути, ты уже перестаёшь быть ребёнком. Вспомни, какой большой и манящей цифрой 20 было в детстве, как хотелось скорее вырасти и быть таким взрослым, сколько новых дверей, казалось бы перед тобой откроется. А по факту ничего не меняется, только прибавляется ответственности. Проблема в том, что хотелось быть КАК взрослый, а не взрослым. Потому что в детском возрасте возникает очень много иллюзий на эту тему.

Стадия #1 «Паника»

Мне скоро 20! Что делать? Я сделал недостаточно, чтобы войти в этот возраст. Во-первых, этот возраст никакая не святыня, чтобы боятся войти в него. Тебе не было страшно, когда тебе исполнялось 18? Вот и 20-летее это всего лишь цифра.

Стадия #2 «Отчаяние»

Мне скоро 20! Мне пора отправляться во взрослую жизнь, так много обязательств и ответственности! Ты с а м р е ш а е ш ь , к о гд а т е б е отправляться во взрослую жизнь и возраст этого не определяет. Если тебе не 40 и ты до сих пор не сидишь на шее у родителей.

Стадия #3 «Отмазки»

Мне скоро 20! Но это ничего не значит, я по прежнему могу чудить. Это действительно так, если в твоей голове вместо серого вещества голубиный помёт. Это действимтельно всего лишь цифра, но это не означает, что ты должен вести себя как разбалованный ребёнок. Цифра 20 обязывает тебя только думать перед тем, как совершаешь какой-либо поступок и это очень здорово, если тебя этому уже научила цифра 10. Если ты сильно беспокоишься о своём возрасте, то напиши список вещей, которые ты хочешь успеть сделать до своего 20-ого дня рождения, только реальных и воплощаемых вещей. Более того ты всегда можешь рассчитывать на поддержку твоих близких и родных людей, чьи чувства уже проверены годами.

Мария Жадан

Я становлюсь свидетелем своего безумия. Я не могу нормально воспринимать наши СМИ, пугает современная обстановка, статистика смертей, которая уже стала нормой телевизионных новостей. Мне не хочется плакать, оплакивать небесную сотню, зелёных парней, которые после курсов двух недельной подготовки отправились на войну, на настоящую войну. Тяжело понять своим юным мозгом, что это всё по настоящему, что это всё в моей стране. Что парни, у которых были планы на жизнь: женится, создать семью, купить машину, увидеть Лас-Вегас своими глазами, в конце концов, могут не вернуться. Я не разделяю ни одну из представленных моему вниманию и «широкому выбору» политическую идеологию. Мне просто тревожно, как бы это эгоистично не звучало, за себя, за свою семью. Я не хочу оплакивать небесную сотню, желторотых ребят, которые сейчас на Востоке, не хочу этих лозунгов «Слава Україні», я хочу мир. Я хочу закрыть уши руками и не слушать, как «Путин ест детей» или какой он «душевный» лалала. Недавно я вышла за хлебом в магазин, светлый погожий день и, переходя дорогу на зебре, я обнаружила, что меня пропускает БМД. В мирное время, в мирном городе, меня пропускает боевая машина десанта. Я не хочу слышать и знать, что в Луганске дети отличают на слух, как стреляет боевая установка «Град», пистолеты и автоматы. Я хочу проснуться в холодном поту, снова понять, что долар не скачет, на Востоке всё спокойно, а над головой мирное небо. На данный момент это моё единственное настоящее и искренное желание.

Мария Жадан

3

издательский сентябрь Електронне книговидання: де @ зарита Уявіть собі один з найстрашніших снів студента: завтра зранку екзамен, до якого він, звісно, ні на йоту не готовий. Але вивчити можна ж і за одну ніч! Студент з натхненням вмикає комп’ютер, набирає у пошуку назву необхідної літератури і… який жах! Жодної з книг немає в електронному вигляді, а конспекти вже ні в кого не візьмеш – друга година ночі. В результаті маємо: ані підготуватися, ані добре виспатися не вдалося, екзамен провалено, стипендію втрачено. Сьогодні ми вже не можемо уявити собі світ без електронних видань. Класичні бібліотеки зазнали поразки від віртуальних, паперові книги поступилися розумним Pocket book. Сучасні технології дозволяють економити час та гроші, але проблема завжди у тому, що окремі частини інфраструктури, які необхідні для використовування цієї технології, мають різну швидкість розвитку. Сьогодні маємо замислитись над ринком електронних видань, який починає процвітати у країнах Заходу, але ще робить тільки перші кроки на українській царині.

«Тварь я дрожащая или право имею»: проблема авторського права

Законодавство щодо авторського права у нашій країні відверто шкутильгає у сфері класичного книговидання, що ж уже казати про електронне. «Всесвітнє павутиння» містить мільйони неякісних видань, адже ніхто не питає, чи можна розповсюджувати чужу інформацію. Інтернет – це найяскравіша соціалістична мрія, ніби втілена у реальність: світ колективної власності, спільного майна. Інтелектуальне право - одна з найскладніших галузей юриспруденції. Все через характеристику об’єкта власності. Примарна ідея, втілена у словах, нотах або графіці, легко може змінити автора разом зі зміною кількох деталей: імен героїв, стилю виконання, розміщення фігур тощо. Викрадання, присвоєння та використання чужих творів або відкриттів сьогодні називають «піратством».

Майстер-класс від професіоналів 26 вересня до нас в ОНУ ім. І. І.Мечникова завітали дуже шановані гості! Завідувач відділу державної стандартизації Книжкової палати України Галина Михайлівна Плиса провела майстер-клас з оформлення вихідних відомостей у періодичних і продовжуваних виданнях. Спочатку декілька слів про саму Книжкову палату (КП), що ж це за серйозна назва і чого саме вона стосується? Книжкова палата України це державна наукова установа, яка працює у сфері видавничої справи та інформаційної діяльності. Вона була створена з метою забезпечення інтересів держави з нарощення інтелектуального т а і н ф о р м а ц і й н о г о п о т е н ц і а л у,

На Заході з цим процесом намагаються боротися закриттям ресурсів, які розповсюджують нелегальний контент та обмеженням доступу користувачів до нього. У нас же «піратські» сайти з’являються кожного дня і мають абсолютно шалену популярність. Через недосконалість українського законодавства у сфері захисту авторського права ми не маємо системи боротьби з такими утвореннями, а отже мова не йде про реальне покарання.

«Казнить нельзя помиловать»: проблема редагування і коректури

Основна проблема сучасних електронних видань - низька якість. Виготовляють такі продукти аматори або люди, які взагалі не мають ніякого відношення до видавничої справи. Численна кількість помилок, втрачені літери, сторінки, фрагменти тексту з інших видань, що випадково потрапили у середину твору - звична справа майже для всіх сучасних електронних книг, які знаходяться у безкоштовному доступі. Професійна редактура і коректура необхідні не тільки для естетичного сприйняття видання. Відсутність помилок діє на людину психологічно, адже читання книг має освітній ефект як на рівні загальних знань про світ, так і на рівні граматичних правил. Нерідко людина, яка багато читає, на інтуїтивному рівні знає, як пишеться те чи інше слово. Помилки ж у наукових та довідкових виданнях недопустимі через використання таких видань у практичному житті людини. Уявіть, що ваш майбутній лікар вчиться за такими книжками: ви ще байдужі до аматорського книговидання? Звісно, редакторів та коректорів знайти легко. Головне питання: де взяти на них кошти?

Купуючи повітря: проблема розповсюдження електронних видань

інтернет не викликає ніяких труднощів. Інша справа – об’єкти інтелектуальної власності. Авторські фото та ілюстрації, музика, книги, кінострічки — за довгі роки інтернет-комунізму людство звикло до «халявного» контенту. Навіщо ж витрачати зайві гроші, якщо це можна знайти в інтернеті? Але часи змінюються, разом з ним і уявлення про життя. Нас поступово привчають до поваги щодо чужої праці у віртуальному просторі. З цим пов’язаний розвиток новітніх технологій: з’являються телефони та планшети, під потреби яких створюють нове програмне забезпечення й так звані «хмарні сервіси». Наприклад, для гаджетів команії «Apple» існує система iTunes, за допомогою якої можна придбати будь-який контент за мінімальні кошти, натомість деякі безкоштовні сервіси на цих девайсах не працюють. Але в результаті маркетингових війн з’явився Google Play, що у противагу iTunes дає можливість завантажити море отих безкоштовних додатків та контенту.

Навіть якщо вам вдалося зібрати команду професіоналів та виготовити якісне видання, будь-яка справа завжди упирається у гроші. Сьогодні розповсюждення побутових товарів через

Рух захисту авторських прав на інтелектуальну власність в інтернеті розпочався досить недавно. На Заході ресурси з безкоштовним «піратським» контентом потрапляють під кримінальну статтю, тому поступово зникають. Натомість з’являються сай-

поліпшення розвитку національної культури, науки та освіти, розширення й урізноманітнення книговидавничої та бібліографічної справи. Основною функцією КП є контроль за надходженням обов’язкових примірників видань та офіційна реєстрація кожного з них. До того ж КП залишає собі копії всіх примірників і виконує функцію бібліотеки, зберігаючи всі книжкові надбання. Усі видавничі вимоги та сумісні з видавничою справою закони є у відкритому доступі на сайті КП, туди ж можна звернутися за порадою чи за рекомендаціями. Для видавців оформлення вихідних відомостей у періодичних і продовжуваних виданнях це дуже серйозна робота в процесі створення нового якісного видавничого продукту. Тому привід і сенс майстер-класу був у тому, щоб наочно показати найчастіші помилки при оформленні вихідних відомостей бувалим у цій справі та спробувати уберегти від них майбутніх видавців. А все це для чого? Справа у тому, що правильне оформлення вихід-

них відомостей значно скорочує шлях потрапляння кінцевого продукту до споживача. Тому це дуже важлива і кропітка частка всього обсягу тієї роботи, яку потрібно виконати видавцю. Некомпетентність працівників негативно відображається на кінцевому результаті. Незнання Державних Стандартів України чи окремих законів, які безпосередньо стосуються видавничої справи, породжує випуск видань низького ґатунку. Зрозуміло, що такі видання, зароблять погану репутацію и не користуються попитом. У разі будь-якої зміни: виду видання, юридичної адреси засновника, періодичності випуску, мови видання, сфери розповсюдження, видавець повинен повідомити Міністерство юстиції України у місячний термін (листом довільної форми) про те, щоб внести поправки в базу даних для правильного відслідкування видань. Наступна розповсюджена помилка виявляється вже у відділі стандартизації, якщо у примірнику знаходять багато неточностей в оформленні вихідних

ти-каталоги, які пропонують купити музичний трек, авторське фото великого формату, кінострічку в HD або електронне видання відмінної якості за невеликі гроші. Частина цих коштів йде на виплату так званих «royalty» — авторських відсотків, частина — у кишеню продавця. У зв’язку з цим рухом розвиваються і технології захисту інтелектуальної власності. Найпопулярнішими досьогодні є водяні знаки на фотокартках та публікація фрагментів відео та літератури для ознайомлення. Але ж і хакери не сплять: на кожний замок завжди знайдеться своя відмичка. У електронного книговидання є і свої переваги: скорочуються витрати на матеріали, тобто папір, фарбу, плівки, устаткування тощо. Зменшується потреба у матеріалах для друку — зменшується виробництво — зменшується викид шкідливих речовин у повітря та воду під час виробництва.

♦

Електронне книговидання, на мою думку, становить майбутнє видавничої справи. Майже вся періодична преса вже мігрувала до віртуального простору, адже вона більш чутлива до смаків середньостатистичного читача. Пришвидшення темпу життя, комп’ютерізація та розвиток науки диктують правила гри новому книговидавчому бізнесу. Час і класичним видавцям приборкати світ віртуальних технологій. Виготовлення та розповсюдження електронних книг, звісно, має своє підводне каміння. Але ж всі ми знаємо, на що здібна людина, аби вижити. Думайте, вигадуйте та дійте, адже лише через тернії можна дістатися зірок.

Юлія Брачук відомостей, то видання відправляється назад на переоформлення. Важко працювати з примірниками, які складалися не за всіма критеріями видавничих стандартів. На жаль це дуже уповільнює процес роботи. Найголовніше завдання, яке повинен виконувати сам видавець, якщо він професіонал чи просто молодець, що не припустився попередніх помилок, це прослідкувати за тим, чи потрапив обов’язковий примірник до КП. Важливо те, що якщо примірник не зареєструють, це буде означати, що його не видавали і книги не існує в Україні. Загублені примірники точно ніхто не кинеться шукати, а час та сили на роботу буде витрачено. Для того щоб робити свою справу якісно й точно, треба завжди бути в епіцентрі важливих для книговидавничої справи подій, ретельно вивчати і досліджувати нові закони, які стосуються сфери виробництва, а також всі вимоги щодо оформлення вихідних відомостей.

Вероніка Яровенко

4

издательский сентябрь У колі особливих Шукаючи у просторах інтернету для себе та своїх читачів щось цікаве та неповторне, ми натрапили на видавничий продукт з твердим характером й смачною та незвичною начинкою і для того, щоб познайомитися з ним ближче, ми завітали до «Книгарні-Кав’ярні» на презентацію нового книгознавчого часопису «Коло». «Коло» — це книгознавчий часопис, до створення якого були залучені автори з усієї України. Біля витоків стояли вісім львів’янок, cаме з них зараз і складається редколегія. Для створення такого незвичного продукту була потрібна лише любов до читання. Це і об’єднало усіх, хто зараз бере участь у реалізації тем та ідей, які продукує часопис. Все починалося з волонтерських засад. Перший номер часопису було присвячено перекладам. Створювалося видання на бажанні та ентузіазмі молодих та креативних людей, які вирішили висвітлювати у цьому проекті лише критику, наукові та аналітичні матеріали, що мали змушувати людей міцно замислюватися над життям. Дівчата одразу відмовились від друкування у часописі художніх творів, посилаючись на те, що «Коло» — це не розважальне чтиво. Авторки впевнені, що їх читач – це підготовлена та обізнана людина.

Такий підхід зменшує коло аудиторії, але ні в якому разі не засмучує редакторів часопису. Ми спитали у засновників, чому вони обрали назву «Коло»? Виявляється, ця назва символізує спільноту постійних читачів та авторів, дух, який об’єднує усіх навколо книги і ніяк інакше. Часопис існує лише один рік, за цей час автори встигли видати одинадцять випусків. Саме на презентацію одинадцятого випуску, присвяченого категорії «інакшості», ми і потрапили. Випуск часопису й досі тримався тільки на волонтерських засадах, аж поки часопис не виграв німецький грант від фонду Генріха Бьолля в Україні, що й подарувало змогу редакції «Кола» вийти за межі інтернет-існування та надрукувати 1000 примірників останнього номера, адже весь час до цього видання виходило тільки в онлайн-версії. Не дарма темою номера була обрана саме «Інакшість». Завжди існують теми, які навмисне залишають осторонь, які свідомо відсувають до маргіналізованих, через певні суспільні стереотипи чи історичні чинники. До таких тем можна віднести відмінність у мові, статі, сексуальній орієнтації та навіть класовій приналежності. Цікаво те, що «Коло» не висуває ніяких обмежень, але слово повинно завжди бути в контексті, тоді його ніхто

не виріже і не замінить. Другою особливістю часопису є його багатомовність, редакція готова прийняти тексти різними мовами, що тільки розширює спектр можливостей. Люди мають проекти, які вони хочуть втілити, і часопис дає їм змогу поділитися своїми надбаннями з іншими. Робота над часописом вимагає значної інтелектуальної праці, а маленький бюджет, який було зібрано за рахунок редколегії дає дуже мало можливостей, що ні на крок не зупиняє авторів, і боротьба за існування «Кола» триває. Це нові можливості для молодих авторів, адже схожого видання за тематичним наповнення не існує. Часопис готовий прийняти до свого кола нових авторів. Зазвичай редак-

Кость Москалець – Вечірній мед

Київ, А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2013.

Книги, які варто читати зараз Восени видавничий ринок завжди шалено активізується. Книжкові форуми по світу, презентація нових видань з претензією на бестселер, різноманітні промо-тури, поява у книжкових крамницях довгоочікуваних видань. Не дивно, що осінь стала найбільш приємною для читання порою року. Наша редакція вибрала для вас п’ять українських книг, які ви повинні прочитати.

Оксана Форостина – DUTY FREE Львів: Кальварія, 2012

Для мене це роман про Львів. Не сучасний Львів, як улюблене місто студентів на вихідні. Це роман про місто, нічне життя якого палає творчістю у різноманітних проявах. Ще ніколи я не бачив, аби дебютний роман був настільки вдалим. Duty Free – книга, у якій багато приємних та близьких нам речей. Наскрізною лінією йде життя закордонного українця Елайджі в умовах дійсності нашої країни наприкінці 90-х та його кохання до львів’янки Ванди. Тут присутні й властиві часу кримінальні авторитети, алкогольні забуття й нічні вештання невідомими місцями, рок-концерти, розмови у

потязі, знайомства з маловідомими, але, на їх власну думку, геніальними, молодими авторами та багато іншого. Роман не дуже великий, проте неймовірно цікавий та викликає бажання читачи вже наступну роботу пані Форостиної, а це, як на мене, дуже гарний знак.

Аттила Могильний – Київські контури

Київ, А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2013. Книга, після якої я вирішив збирати всю серію «Українська Поетична Антологія». Вірші Аттили стали для мене відкриттям, а збірка «Київські контури» вже більше року є для мене найнеобхіднішою. Передивляючись які-небудь культові кінострічки, можеш відчути епоху того часу, коли вони були створені. Вірші Атили наповнені духом Києва 80-х років, вареними джинсами, романтикою вечірніх спальних районів та західною музикою. Це поезія урбаністичного міста, але приємного, затишного. Тут є й підліткова меланхолія, сум перших втрат, радість початку власного життя. Аттила Могильний писав для людей, що живуть на зламі епох та на роздоріжжі власного життя. Ці вірші чисті, прозорі, яскраві. Аттила розумів, про що пише, бо сам був такою людиною, жив у цьому часі. Проте вони актуальні для кожного покоління. Ці почуття віддзеркалюють Україну, точніше Київ, 80-х, який «є» у кожного.

Вже не така нова книга легендарного українського вісімдесятника, вірші якого, можливо навіть не знаючи, що це його вірші, чув кожен, хто слухав пісню «Вона» гурту Плач Єремії. Збірка вміщує в собі роман, повісті та есе. Вже котрий рік Кость Москалець творить у своїй Келії Чайної троянди – будинку на Чернігівщині, якій він власноруч побудував. Тексти Москальця глибокі, багатошарові, які читачу хочеться розкладати на молекули, розуміти кожну, та знову їх складати для отримання цілої картини. Небанальний смак у поєднанні з інтелектуальністю виводить твори Костя Москальця з ряду пересічної літератури. Придбати цю книгу може кожен, але не всі зрозуміють її. Вона наповнена осіннім настроєм у різній формі: довге вечірнє читання у вигляді роману, ранкова кава з повістю та подорож в трамваї з невеликими есе. Твори Костя Москальця життєві по-українські: хата у селі, п’яний вечір у Львові, рибалка на вихідні та читання довгими зимовими вечорами.

Джуліан Барнз – Відчуття закінчення Київ, Темпора, 2013

Я к і с н а а н гл і й с ь к а проза, що отримала Букерівску премію у 2011 році. Це історія про Тоні Вебстера — звичайного англійського хлопця, життя якого типове і нічим не відрізняється від інших. У деякий момент життя змінюється, дружина кидає його та йде до найкращого друга Тоні –Ентоні. Розповідь займає першу частину роману. У другій частині — «неофіційна» версія життя головного героя. У ній автор розкриває деталі,

цією подаються оголошення на сайти, які безпосередньо займаються просуванням книжок, так і були знайдені усі постійні автори. Також редакція робить розсилки на факультети журналістики та видавничої справи з пропозицією щодо спільної праці. Запропонувати внески та ідеї кожен може просто зараз. Основні вимоги до матеріалів: актуальність теми та якість тексту. Кожен, хто має бажання зробити якесь наукове дослідження чи повідати світові нові концепції, має шанс втілити свої ідеї в життя, і «Коло» у цьому допоможе.

Вероніка Яровенко які викликають багато питань. Барнз вводить читача у цей британський детектив, занурює з головою у всі емоції та переживання. Текст підштовхує до роздумів про життя. Відповіді на філософські питання автор намагається дати через думки Ентоні.

Софія Андрухович – Фелікс Австрія Львів, Видавництво Старого Лева, 2014

Сучасна українська література майже завжди піддавалася критиці. Коли виходила нова книга – масовий читач ставився до неї з підозрою та навіть з певним відторгненням. В останні роки ситуація почала змінюватися. Завдячувати цьому можна авторам, чиї тексти стали на рівень якісніше. У читача з’явилася певна довіра до українського автора, яку так не хочеться втрачати. Софія Андрухович цієї осені остаточно закріпила цю довіру, випустивши роман «Фелікс Австрія» — австро-угорьску історію 1900-го року. Розповідь ведеться від імені служниці Стефанії, проте життя героїні не таке важливе. Цікава Австро-Угорська імперія та ії існування на зламі XIX та XX століть. Розпад, зіткнення цивілізацій, смерть старого життя і народження на його розвалинах нового, надія на перспективу, якою примарною вона б не була. Дуже витончена історія, доведена до ідеального сприйняття, яка не відпускає до останньої сторінки з вихідними даними. Одна з найвдаліших сучасних українських книжок за часи незалежності України.

Ілля Суходольський

городской спорт Мы встретились с одним из лидеров одесского fixed-движения Максимом, более известным в тусовке как Фадей, и поговорили с ним о сегодняшней ситуации, состоянии fixed-культуры в Украине и велодорожках.

♦

Как давно ты принадлежишь к фикс-культуре? Началось все лет 5 назад с покупки моего велосипеда. Я купил себе «СтартШоссе» Харьковского велосипедного завода (ХВЗ) и катался на нём сначала со скоростями, потом начал снимать всю лишнюю обвеску, затем переделывал его под сингл-спид, а потом уже переделал его под фикс. С этого все и началось. В последнее время заметно оживление фикс-субкультуры в Одессе. Одесса является одним из центром фиксед-движения в Украине. Но происходит это все благодаря нашей популяризации движения среди молодежи. Каким образом? Во-первых, привлекаем новичков при помощи различных мероприятий. Мы проводим Odessa Fixed Weekend – трехдневное мероприятие, которое включает в себя различным тематический досуг, развлечения, общение и, конечно же, соревнования. В первый день состоялось открытие и спринт на велосипедных станках: поставили два станка, прикрутили к ним велосипеды и участники крутили педали на скорость. Закончился день на вечеринке Микстура в клубе ТАБУ. Во второй день на одной из недостроенных трасс мы провели критериум – кольцевую гонку, протяженностью около 50 км. Третий день был занят гонкой, почти ничем не отличающейся от классического квеста: есть локации, на которые надо приехать, выполнить задание, получить зачет и ехать дальше. Гонка традиционно проходит в историческом центре Одессы. Заключением фикс-выходных стало награждение победителей. В этом году прошел уже второй Odessa Fixed Weekend и мы надеемся, что мероприятие станет ежегодным.

Принимали участие не только одесситы? Конечно нет. Были ребята из Харькова, Киева, Днепропетровска, Запорожья, Белой Церкви и даже из Эстонии. В принципе, Odessa Fixed Weekend – одно из основных мероприятий фиксед-движения Украины, наряду с Kyiv Fixed Criterium и Lviv Insane Rover. К сожалению, во Львове находится единственный паркетный велосипедный трек в Украине, на котором и тренируется наша олимпийская сборная.

То есть, столицей украинского фиксед-движения Одессу еще сложно назвать? Мы хотим претендовать на такое высокое звание, но пока мы держимся в тройке городов (Киев, Львов и Одесса), где это движение ярко выражено и развивается. Сюда можно было бы отнести и Харьков, ведь там есть ХВЗ и свое движение. Но в последнее время они проводят не так много мероприятий и редко о себе напоминают. Все же в Одессе летом очень много людей на велосипедах, особенно на фиксах. На улицах, на пляжах, на трассе Здоровья. Мы стараемся, трудимся в этом направлении. Количество велосипедистов растет, количество хороших велосипедов также растет. Можно сказать Одесса сейчас в топе по количеству модных велосипедов. В этом году мы радуем и сборкой, клиенты стали заказывать действительно хорошие и качественные велосипеды. У нас замечательный курортный город с морем для отдыха и веселья и мы себя соответственно позиционируем. Есть же такое мнение: Одесса не первый город в Украине, но и не второй. Поэтому мы заняли себе летний период для тусовки украинских велосипедистов. Весна всегда была за Львовом и за Киевом, они проводили свои мероприятия, а осень за востоком Украины: Харьков, Днепропетровск и прочие. Зима – вообще глухой сезон, хотя у одесситов есть возможность кататься

кататься вместе, кому-то не очень. Но для всех желающих, я думаю зимой, в межсезонье, мы проведем спринт в помещении. Удобно ли кататься в городе? Дороги подходят для фикс-велосипедов? Если брать ситуацию в других городах, у нас еще есть дороги. Если взять, например, Киев, где дорожное покрытие оставляет желать лучшего, ездить тяжелее чем у нас. В Одессе мы можем ездить в центре города, на проспекте Шевченко, по Фонтанской дороге, в районе автовокзала в сторону Киевской трассы. Есть ли смысл в создании велодорожек? Зачем? Я не вижу в этом никакой необходимости. Но это мое мнение. По Правилам дорожнего движения велосипедист является полноценным его участником. В принципе, мы можем спокойно ездить по дороге с автомобилями. Просто надо помнить, что есть такое понятие как поведение на дороге. Если ты соблюдаешь все правила, то не возникает никаких проблем ни для тебя, ни для машин. Что касается водителей, то они заработали себе дурную славу. У нас автомобилисты не хотят включать поворотники и подавать какой-то сигнал. Я считаю, что к велосипедным дорожка мы не готовы на уровне менталитета. У нас же есть дорожка на трассе Здоровья. Она четко очерчена, есть специальный знак, осталась широкая полоса для пешеходов и отдельная

Одесское fixed-сообщество: разговор о ситуации сейчас и завтра

круглый год. Odessa Fixed Weekend стал таким завершающим звеном украинского фиксед-календаря. Концепция изначально была, что это не просто контест, а констест с развлекательной программой, отдыхом и тусовками. В отличии от сотки, мы занимаемся чисто продвижением велокультуры в Одессе. Ситуация в стране влияет как-то на вас? К сожалению, влияет. Мы такие же люди, которые живут в этой же стране и так или иначе имеет к этому отношение. В любом случае: война войной… В этом году не проводили Крытый Ровер во Львове, в связи с военными действиями, и непонятно состоится ли соревнование вообще. Надеемся, что к осени ситуация изменится. Но и сейчас велодвижение не может находится в стороне. Киевский критериум, например, собирал деньги на лечение солдат, пострадавших в зоне АТО. С другой стороны и государство начало обращать на нас внимание. Киевскому критериуму выделили в качестве трассы Хрещатик. Вернемся в Одессу. Мы разобрались, что фиксед-велодвижение у нас есть и оно значимое. Насколько? В Одессе достаточно много людей, которые относятся или относят себя к этому движению. Больше сотни. Людям интересно. Увы, большинство из них не часто участвуют в жизни движения, но это сугубо их личное. Кому-то нравится

дорожка для велотранспорта. Но людям всеравно. По ней гуляют и мамы с колясками, ездят туда-сюда электромобили… Вопрос в понимании. Люди не готовы к существованию велодорожек как таковых. Я более чем уверен, если они появятся в центре города, то по них будут гулять, опять же, мамы с колясками и будут выгуливать собак. А меньше проблем ведь не станет. Когда я поеду по трассе Здоровья и от Ланжерона и до Аркадии и увижу на велодорожке исключительно велосипедистов, я пойму что у нас что-то изменилось. Из-за пешеходов на дорожках страдают как раз велосипедисты. Мы часто падаем и в итоге нас еще и виноватыми делают. Велодорожки – это не панацея. Я езжу по дороге с автомобилями и комфортно себя чувствую. Да, я несколько раз попадал в аварию. Но попадал не по своей вине, а, опять же, потому что автомобилисты нарушали. Многие как раз из-за этого боятся ездить по дороге. Волков боятся в лес не ходить. Если боишься, катайся по тротуару. Никто же не говорит, что это невозможно. Для фиксеров само понятие велодорожка непринципиально. Ты считаешь, что велосипедистам достаточно уже имеющейся инфраструктуры? Ничего менять не надо? Я считаю, что не нужно торопиться. Когда появится большое количество велосипедистом, то можно будет о чем-то говорить. Пока их количество не столь значительно для изменений.

5

А как же «Критическая масса»? Там же много велосипедистов. Критическая масса – хорошая инициатива, но в наших условиях приходится впадать в крайности и кому-то что-то доказывать. «Мы велосипедисты!», «У нас есть права!». Разве кто-то говорит что у тебя нет прав или

забирает их? По моему суть не в этом. Главное кататься на велосипеде, получать от этого кайф. Говорить о создании какой-то инфраструктуры – рано. Тот, кто хочет кататься на велосипеде он берет велосипед и катается. Цель в катании на велосипеде – кататься на велосипеде. И все. Те люди, которые не умеют кататься, боятся или считают что им обязаны создать специальные для этого условия, это другая группа всего велодвижения, к которой я себя не отношу. Я не принимаю участие в мероприятиях подобного рода. У меня есть два колеса и дорога. Я сел и поехал. Меня ничего не сдерживает, мне ничего не мешает. Каким ты тогда видишь будущее велокультуры в Одессе? Я считаю, что нужно создавать прецендент. Он появился только сейчас и надо поддерживать это состояние и развивать его. Если на наших дорогах появится подавляющее количество велосипедистов, государство будет вынуждено принимать шаги к созданию желанных многими условий. Пока что надо людей пересаживать на велосипеды. Как именно? Нужна популяризация с нашей стороны. Это же здоровый образ жизни, прекрасная кардио-тренировка, сильная мышечная нагрузка. Так ты показываешь свое отношение к окружающей среде, не загрязняя ее. Велосипед – это адреналин смешанный с эндорфином. Ты получаешь удовольствие помноженное на чувство риска. Это активизирует человека. Надо показывать людям, что это хорошо. К тому же, можно не стоять в пробках, а быстро передвигаться. Вот мы сидим говорим, а я уже столько людей на велосипедах увидел. И это круто.

Илья Суходольский

6

в редакции

Как нам делать журналистику? Советы от кандидатов в депутаты. огромной ответственностью относитесь ко всем словам, которые вы отдаёте в публичное пространство». Мы тут же задались вопросом: а не святая ли обязанность журналиста — знать и прогнозировать влияние собственных текстов на аудиторию?

#4: Жизненный принцип Мустафы Найема в журналистике:

9 октября к нам на Французский бульвар пожаловали гости из столицы: Мустафа Найем, Сергей Лещенко и Светлана Залищук. На часовой пресс-конференции экс-журналисты касались в основном насущных политических проблем, постмайданного творчества на ниве журналистики, а также озвучили планы по радикальной реформации пришедшей в себя, но вновь агонизирующей, системы. Поэтому хочется тезисно поделится с вами информацией, которая осела в наших блокнотах и айпадах и, которая, на наш взгляд, достойна освещения. Гости рассказали достаточно много познавательных и важных вещей о работе журналиста, его целях и задачах в современном социуме, взаимодействии с естеблишментом и людьми. Мы решили остановится на проблемах, которые будут интересны нам и нашим «коллегам по цеху».

#1: Не поддаваться, но поддаваться соблазнам. Противоречие от Мустафы Найема. М у с т а ф а о б о з н а ч и л гл а в н ы й соблазн журналиста: уйти в оценочные суждения, то есть давать оценку событиям, а не информировать. Из-за этого, кстати, они и решили уйти в политику. По словам Найема журналисты знают больше, чем читатели, поэтому, информируя читателя, они

Мечты сбываются Наверняка, каждый из нас хотя бы раз задумывался, чтобы уехать из Украины. Это связано с тем, что политика государства направлена отнюдь не на улучшение уровня жизни граждан, а на пополнение нолей в банковских счетах чиновников. В результате большая часть трудоспособного населения уезжает за границу в поисках лучшей жизни. Например, число трудовых эмигрантов на 2012 год по данным Международной миграционной службы составило 6.5 - 8 миллионов украинцев, а 18 тысяч из них сменило гражданство. Европа, Израиль и США — это основные страны, в которых оседают наши соотечественники. После Майдана и его последствий президент Украины под-

хотят дать именно ту информацию, которую считают правильной правдой. Но несмотря на эту проблему, в мире наблюдается тренд субъективной журналистики. Журналисты, которые, помимо фактов, высказывают свои суждения, пользуются успехом. «Журналистика — это профессия, в которой мы всегда будем одиноки».

#2: Субъективизм, с которым согласен Сергей Лещенко. Д о п о л н я я М у с т а ф у, С е р г е й объясняет, почему субъективизм в журналистике стал модным и распространенным? Журналистика стала интегрироваться в современное интерактивное общество, превращая медиа в социальное медиа. Журналисту стало намного легче жить в социуме, который построен вокруг виртуального пространства. Информация стекается к журналисту намного быстрее через социальные сети. Но это, как говорится, палка о двух концах. Социальные сети — это бич современного журналиста, поскольку из верного помощника за считанные недели они могут превратится в зависимость и вредную привычку.

#3: О силе слова нам напомнила Светлана Залищук: «Вы не можете знать, каким орудием станет ваше слово, каким образом оно повлияет на общество, поэтому с писал соглашение о евроинтеграции, но жизнь украинцев не улучшилась. Из-за локального конфликта на востоке страны многие были вынуждены уехать: кто в Россию, кто в мирные регионы Украины, а кто в Европу. Приезжая в другую страну, эмигрант сталкивается с несколькими проблемами. В основном это связано с поисками жилья и работы. Нельзя оставить без внимания языковой барьер и чуждый менталитет. Первые два вопроса можно решить с помощью биржи труда или агентства, которое предоставляет работу. Во многих странах существуют бесплатные вечерние языковые курсы для эмигрантов. Но в отличие от тех граждан, которые приехали на постоянное место жительства, большая часть трудовых эмигрантов не придают значения изучению языка. Нередко из-за этого человек попадает в неприятный ситуации. Например, заключая трудовой договор на иностранном языке, эмигрант, не разбираясь, ставит подпись. Это может повлиять на уровень комфорта или зарплату. Поэтому, прежде чем подписывать неизвестный вам документ, попросите работодателя предоставить вам копию контракта, зафиксированную нотариусом на вашем родном языке.

«Якщо ти хочеш йти швидко — йди сам, якщо хочеш йти далеко — йди разом з кимось». Вероятно, совсем скоро эту фразу дополнят следующие слова: «А якщо хочеш йти швидко і далеко — обирай партію».

#5: Сергей Лещенко подчёркивает:

для того, чтобы своей профессиональной деятельностью принести какие-то реальные позитивные изменения в государство и общество, нужно, в первую очередь, апеллировать к сознанию народа. Именно от выбора и уровня осведомлённости общества зависит его же благосостояние. Процесс воспитания масс занимает большое количество времени и требует кропотливого труда.

#6: Важно и предельно лаконично:

функция журналиста — быть на своём месте, делать свою работу, вскрывать правду, критиковать власть и заставлять людей думать, влиять и, при необходимости, менять систему.

#7: Последнее,

самое объёмное, искреннее и глубокое наставление дал нам Мустафа Найем. Не сочтите за лесть (мы, как уважающая себя редакция, не позволяем себе судорожно, «по-первокурсничьи» восторгаться любыми знаменитыми персонами, которые посещают наш университет), но эти слова действительно застряли в памяти и теперь периодически всплыТрудовые эмигранты всегда были хорошей добычей для современных работорговцев. Увидев в интернете вакансию с высоким заработком за границей, человек на радостях обращается в агентство, которое на деле является поставщиком живого товара. Вместо работы официантом или уборщицей, эмигрант попадает в рабство, где у него путем обмана или силой отнимают документы. Женщины пользуются большей популярностью у преступников нежели мужчины. Они попадают в ряды сексуальных рабынь. Нидерланды и Турция — основные страны, где рынок секс-услуг ежегодно пополняется на несколько тысяч девушек. Чтобы избежать такой участи, первым делом стоит проверить агентство на различных форумах и рейтингах, посвященных работе за границей. Одна из распространенных проблем как среди трудовых мигрантов, так и среди туристов — это просроченная виза. Человек с такой визой становится нелегалом, а это уже карается законом. Штраф, внесение в международную информационную базу SIS, или понятным языком — «черную базу» — вот, что в любом случае грозит нелегалу. Но наивысшее наказание — это депортация с

вают и наводят на фундаментальные рассуждения. « Жу р н а л и с т и к а » — к л а с с ная профессия. Как любая хорошая вещь — это соблазн. Мы всегда приходим в самые лучшие и самые худшие моменты жизни. Собираем успехи и жизненные трагедии, лучшие факты, выдаём их и идём дальше. По сути, мы всегда находимся на острие событий. Мы приходим тогда, когда кто-то погибает, умирает, побеждает, проигрывает. Всё время находимся в этом клубке эмоций. Во всех сферах. Начиная со сферы культуры, заканчивая политикой — находимся на острие, и это — огромный адреналин и ощущение причастности к событиям. Это то, что придает вам силы идти дальше. И, при этом, вы всегда популярны. Но есть одна опасность, в которую нельзя впадать — это комфорт. Самое страшное — когда журналист попадает в ситуацию комфорта. Когда его уже всё устраивает, когда он продолжает критиковать, когда он сидит и думает: как очередной раз сказать что-то плохое? как красиво взять интервью? Когда он живет уже «по накатанной». К сожалению, вся наша жизнь так построена: мы сами ищем комфортную для себя среду обитания. Каждое некомфортное решение, принятое осознанно, — это движущая сила журналиста и человека вообще. «Я призываю всех вас: как бы ни сложилась ваша жизнь дальше, оставайтесь собой. Всегда, когда вы находитесь в комфорте и вам очень хорошо, спрашивайте себя: а это ли правильный путь? можно ли сделать еще больше? Можно ли выйти из зоны комфорта?»

Владислав Сташевский запретом въезда на 5 лет. Избежать этого можно в двух случаях. Первый — продление визы в связи с весомым мотивом. Смерть близкого человека, состояние здоровья или рабочий контракт - документальные доказательства этого вы должны предоставить в визовый центр. Второй случай —не зависящая от вас причина, по которой вы не смогли покинуть пределы страны вовремя, зафиксированная документально. Поэтому, чтобы оградить себя от этой неприятности, следите за календарным числом и проставленной датой визы в загранпаспорте. Каждый из нас хочет для себя и своих близких светлого будущего, и ради этого готов на многое, в том числе и на длительную разлуку с родными. Нам неважно какого уровня, сложности работа и в какой стране, главное — это благополучие семьи. Конечно, избавиться от потока мигрантов невозможно, но можно предоставить комфортные условия для жизни и работы в Украине. Политики обещают нам скорые изменения к лучшему, направленные в сторону Европы. Но будет ли это так?

Назар Мельников

в редакции Стоит ли игра свеч:

игорный бизнес вернется в Украину Экономика нашей страны переживает не лучшие времена. Казна практически пуста, долги растут в геометрической прогрессии, а военный конфликт на востоке Украины требует постоянных финансовых вливаний, иначе грозит вылиться в полномасштабную войну. Режим усиленной экономии существенно сказывается на рядовом населении, но Кабмин, кажется, нашел способ пополнить казну за счет обеспеченных любителей азартных игр. Официально игорный бизнес в Украине запрещен уже пять лет. После запрета крупные казино никуда не исчезли – они просто ушли в подполье. Рулетка и покер отныне обитают лишь в подвалах загородных клубов. В при свете дня продолжают свою деятельность только так называемые государственные лотереи. Экстерьер все тот же: двери закрыты, темные окна скрывают любителей азарта от внешнего мира. Но призвать к ответу владельцев нелегальных увеселительных заведений практически невозможно. Эксперты считают, что даже элитные игорные дома не избавят Украину от более доступного подполь-

ного бизнеса, ведь когда игорный бизнес в Украине был легализирован, бюджет получал мизерные отчисления. Казино было скорее средством отмывания денег, чем наполнения государственной казны. Министерство финансов Украины уже подготовило три соответствующих законопроекта – о деятельности казино, букмекерских контор и лотерей. Предполагается, что государство полностью монополизирует азартные игры, а испытать удачу можно будет только в специальных игорных зонах. Все вырученные средства государство обещает направлять на социальные нужды и развитие спорта. По подсчетам Минфина, приняв всего три закона, прибыль государства в этом году увеличится на 400 млн гривен, а в 2015 – на один миллиард. Согласно представленным законопроектам в новых казино можно будет играть на рулетке, картах и костях, наличие игровых автоматов пока обсуждается. Тратить деньги в игорных заведениях можно будет с 21 года. А вот участвовать в лотереях смогут и совсем юные 18-летние игроки. Ограничения касаются и мест размещения казино: их можно будет найти только

в пятизвёздочных отелях. Лицензия на открытие одного казино выльется владельцу в 40 млн гривен и должна будет выкупаться каждые 10 лет. В каждом таком заведении будет не менее 12 столов, обслуживать которые должны 120 человек персонала. На каждый игральный стол и автомат необходимо будет приобрести торговые патенты. Если государство действительно сможет контролировать весь игорный бизнес в стране, то оно получит солидные проценты. Однако аналитики сомневаются во многих пунктах назначенного законопроекта. Эксперт в сфере игорного бизнеса Григорий Трипульский говорит, что привязка к пятизвездочным отелям очень условна. Гораздо эффективнее было бы установить сумму ежегодных лицензионных отчислений за каждое игровое заведение, например, по миллиону долларов в год, которые должны поступать в местный бюджет. Такая норма, по мнению эксперта, ограничила бы количество игровых заведений и места их нахождения. С другой стороны профессионалы игорного бизнеса заявляют, что первоначальные 40 миллионов могут просто не окупиться, ведь нет гарантии, что закон не отменят через 1-2 года. Минфин предлагает воскресить из подполья и букмекерские конторы. Лицензия на этот вид игорного бизнеса обойдется в 100 млн гривен на 10 лет. Кроме того, ограничения касаются и владельцев контор: не менее 3-х лет опыта работы в этой сфере, обязательство открыть 50 заведений в 15 областях

7

страны с количеством обслуживающего персонала в 500 человек. Планируется ввести также ограничения на оборот: не больше 50 млн гривен в год. В каждом игорном заведении должны быть установлены кассовые аппараты. Лотерейный бизнес Минфин планирует разделить на государственный и частный. Государственная лотерея будет действовать через «Укрпошту», а частникам придется приобретать лицензию за 40 млн гривен и специальные игровые аппараты. Виртуальное казино, наоборот, намерены закрыть. Контролировать такой вид игорного бизнеса сложно, поэтому к онлайн-казино и другим подобным сайтам пока что просто закроют доступ. В конце сентября проекты законов передали на рассмотрение в парламент. Но заядлые игроки уже обдумывают стратегию обхождения всех ограничений. Они уже знают, что фейс-контроль в пятизвёздочных отелях можно будет пройти по знакомству, а интернет-технологии и вовсе развиваются с бешеной скоростью. Смогут ли казино спасти бюджет Украины пока не известно. Перспектива получить вместе с прибыльным бизнесом сотни больных игроманией тоже не радует. Но, как говорится, на войне все средства хороши. Главное, чтобы приоритетной целью для этих средств было мирное небо и счастливые дети.

Здесь могла бы быть статья Владислава Сташевского, Назара Мельникова или Кристины Арабаджий. Но...

Юлия Брачук

8 2-го октября в ратуше немецкого города Майнца состоялась церемония награждения обладателя Премии Гуттенберга. В 2014 году такой чести удостоился популярнейший постмодернист современности — Умберто Эко. Писатель получил премию не за научную работу в сфере книгоиздания, а за общую книжную напрвленность его творчества. Учредители премии отметили работу «Искусство любви к книге», назвав её признанием в любви к библиофилии. Вручал премию мэр города Майнц — Михаель Еблинг. Слева направо: Умберто Эко, Михаель Еблинг.

B B C Ук р а и н а о г л а с и л а длинные списки юбилейной литературной премии «Книга року BBC-2014». В основном списке значится 22 издания, среди которых новые книги Софии Андрухович, Сергея Жадана, Андрея Кокотюхи, Олександра Михеда, Артема Чапая и других. Также будет выбрана «Найкраща Книга десятиліття BBC».

Фотография молодого чешского фотографа Филиппа Сингера, отснятая во время событий Майдана, победила в престижном международном конкурсе Czech Press Photo. На снимке запечатлен окровавленный мужчина, проходящий около стены Михайловского собора в Киеве. Фотография «Начало» была выбрана жюри единогласно. 21 ноября Филипп Сингер будет торжественно награжден в Праге на открытии выставки лучших фоторабот Czech Press Photo 2014.

9 октября объявили лауреата Нобелевской премии по литературе. Им стал французский писатель Патрик Модиано. Он получил премию за «раскрытие внутреннего мира человека времён немецкой оккупации». Патрик Модиано также являеться обладателем Гонкуровской премии и Великой премии Французской академии. Его перу принадлежит биография покойной сестры Катрин Денёв —Франсуазы Дорлеак. Лауреатом Букеровской премии этого года стал австралийский писатель Ричард Флэнаган со своим романом «Узкая дорога на дальний север» — история об австралийских военнопленных, работавших на стройке Тайско-Бирманской железной дороги во время Второй мировой войны. Глава жюри назвал эту книгу «выдающейся историей о любви, человеческих страданиях и товарищеских отношениях».

Объявлена дата проведения одного из самых масштабных книжных событий 2015 года «Книжковий Арсенал». Пятый международный книжный форум состоится 22-26 апреля в Киеве. Особенность «Книжкового Арсеналу» — есть его взгляд на книгу не только как на способ передачи информации, а как на важную часть современной культуры. В рамках форума также проходит выставка-ярмарка со стендами более 100 украинских издательств.

До к у м е н т а л ь н ы й ф и л ь м «Чубай» режиссера Александра Фразе-Фразенка опубликовали в интернете для свободного просмотра. Кинолента рассказывает о жизни культового поэта Украины 1970-х Григория Чубая. Премьера фильма состоялась в рамках Форума издателей 2014 во Львове. Картина состоит из монологов современников Григория Чубая, которые делятся воспоминаниями о поэте. Институт Масовой Информации выпустил практическое приложение для смартфонов «Вибори 2014». Программа содержит сборник законов Украины, постановлений ЦИК, инструкции для наблюдателей, бланки жалоб и актов о нарушениях, а также советы, которые будут полезны журналистам во время выборов 26 октября. Приложение разработано под Android OS и его можно бесплатно скачать в магазине Google Play.

Редакция Главный редактор: Илья Суходольский Корректор: Юлия Брачук Журналисты: Вероника Яровенко, Мария Жадан, Кристина Арабаджий, Владислав Сташевский, Назар Мельников, Юлия Брачук Наставник газеты: Слюсаренко М. И.