Economic Yearbook Stara Zagora Region, Bulgaria 2010

Икономически годишник на регион Стара Загора Economic Yearbook Stara Zagora Region Bulgaria 2010

2

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

“Икономически годишник на регион Стара Загора” е годишно периодично издание на Търговскопромишлена палата - Стара Загора. Настоящата книга е 9-и брой. Тя представя икономиката на регион Стара Загора; адресна и справочна информация; класации на 100-те най-успешни фирми от региона (по нетни приходи от продажби и по печалба) и реклами на фирми. Използвана е собствена информация и данни, предоставени от: Териториално статистическо бюро - Стара Загора; Търговски регистър на България; Главна дирекция ГРАО; официални годишни счетоводни отчети на фирмите и др. Данните са обработени към 20 януари 2010 г. от екип на Медиен център към Търговско-промишлена палата - Стара Загора. Изданието е двуезично - на български и на английски език. Насочено е към: всички гости на област Стара Загора, които искат да се запознаят с основните икономически дадености за региона; ръководителите на български и на чуждестранни фирми; широк кръг читатели. Изданието и информацията в него се разпространява чрез: посолства; чуждестранни търговски мисии в България; търговски изложения у нас и в чужбина; при официални посещения в Областна администрация Стара Загора и в общините на региона; мрежата на българските и на европейските търговско-промишлени палати; мрежата Enterprise Europe Network; обществените библиотеки и книжарници. Книгата се ползва като справочник от стотици ръководители на фирми от региона на Стара Загора и от други региони на България. Тя има електронна версия, която се разпространява на компактдиск и чрез интернет на адрес www.econsz.com.

The Economic Yearbook of the Stara Zagora Region is an annual publication of the Chamber of Commerce and Industry (CCI) - Stara Zagora. This year’s edition is the nine issue. It presents a review of the regional economy, contacts and other reference information, “Top 100” ranking of the most successful companies in the region (in terms of net sales revenues and profit), and various business advertisements. In this publication the Chamber’s own data is used, as well as data provided by the Regional Statistical Office - Stara Zagora, Bulgarian Commercial Register, General Directorate for Citizen Registration and Administrative Services, official annual financial reports submitted by companies etc.

The data is processed as of January 20, 2010, by the media team at CCI - Stara Zagora Media Centre.

This release is bilingual - both in Bulgarian and English. It is aimed at all visitors to the Region of Stara Zagora who would like to get acquainted with the main economic resources of the region; to Bulgarian and foreign companies’ managers, and to the general public.

The current publication and the information it contains is distributed through embassies, foreign trade agencies in Bulgaria, commercial fairs and exhibitions in the country and abroad, at formal meetings in the District Administration of Stara Zagora and in municipalities in the region; the network of Bulgarian and European Chambers of Commerce and Industry, the Enterprise Europe Network, public libraries and bookstores. The yearbook is also used as a reference book by hundreds of company managers from the Stara Zagora Region and elsewhere. The electronic version of this publication is also available on CD or via the Internet at: www.econsz.com.

Икономически годишник на регион Стара Загора - 2010 (годишно издание, бр. 9) © Издател: Търговско-промишлена палата - Стара Загора Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010 (Annual Edition, Number 9) © Publisher - Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Уважаеми госпожи и господа, представители на бизнеса, гости, приятели и партньори на Старозагорска област, Изказвам задоволството си от появата на Икономически годишник на регион Стара Загора за 2010 година, който популяризира новостите, касаещи параметрите и възможностите на икономиката в района, както и богатството на културните и историческите забележителности. Надявам се, чрез икономическия годишник и през тази година Старозагорска област да успее да привлече интереса на инвеститори и на гости от цялата страна и от чужбина. Убеден съм, че изданието, което се e наложило като работеща и необходима връзка между бизнес партньорите, неправителствените организации и институциите в региона, има голям принос за популяризиране на възможностите, които предлага Стара Загора – и в страната, и по света. Уверявам ви, че само така, като партньори и съмишленици, ще успеем да запазим темповете на развитие на Старозагорска област и през тази година, която анализатори и икономисти очакват да бъде нелека. Нека обединим усилията си за създаването на привлекателна инвестиционна среда и работеща прозрачно и ефективно администрация! Вярвам, че ще работим заедно за утвърждаването на Стара Загора като административен център на модерна и високоразвита в икономическо и в културно отношение област! Йордан Николов Областен управител на Стара Загора Dear Ladies and Gentlemen, Business representatives, Guests, Friends and Partners of Stara Zagora District, I would like to express my satisfaction with the publication of the Economic Yearbook of the Stara Zagora Region for 2010, which promotes the latest achievements, the current economic indices and the potential of the district economy, as well as the wealth of its cultural and historical heritage and places of interest.

I hope that this year’s issue will once again help the Stara Zagora District to attract the interest of investors and guests from the country and abroad. I am convinced that the Economic Yearbook of the Stara Zagora Region, which has established itself as a necessary and effective link between business partners, non-government organizations and various institutions in the region, contributes significantly to popularization, both in the country and abroad, of the opportunities the district offers.

I am deeply convinced that only through partnerships and co-operation shall we be able to keep up the good development rates of the Stara Zagora District this year, too, a year which according to economic experts and analysts is expected to be a hard one. Let us join our efforts for creating an attractive environment for investors and an effective and transparent administration.

I believe that we shall work together to establish Stara Zagora as an administrative centre of a modern and highly developed district, both culturally and economically.

Yordan Nikolov Stara Zagora District Governor

3

4

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Уважаеми госпожи и господа, За мен е чест и удоволствие да поздравя авторите и читателите на новия Икономически годишник на Търговско-промишлена палата – Стара Загора за 2010 година. Община Стара Загора е най-голямата община в региона и има водещо място в развитието на икономиката, културата, образованието. Освен това е и притегателен център за инвеститори – не само заради доброто географско положение, но и заради човешкия потенциал. Умните, можещи и знаещи хора на Стара Загора са нейното най-голямо богатство. Уверен съм, че община Стара Загора ще продължи да расте и се развива с добри темпове, въпреки сложното време на финансова криза. От тази година на вниманието на инвеститорите е и новооткритата Индустриална зона в близкото до областния град село Еленино. Там имаме амбиция да привлечем нови инвеститори и производства. Желая на всички вас, които държите в ръцете си новото издание на Икономическия годишник, спорна работа, много успехи и добър бизнес през 2010 година! И нека все така – бизнес и местна власт – бъдем заедно и единни в усилията си за осигуряване на по-добър живот и стандарт на хората от региона! Проф. Светлин Танчев Кмет на Община Стара Загора

Dear ladies and gentlemen, It is my pleasure and privilege to congratulate all authors and readers of the 2010 Economic Yearbook of the Stara Zagora Region, issued by the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora.

Stara Zagora is the largest municipality in the region with the leading position in terms of economic development, culture and education. It is also attractive to investors, not only because of its advantageous geographic location, but also because of its human resources potential. The intelligent, capable and educated citizens of Stara Zagora are its most valuable capital.

I am confident that the Stara Zagora Municipality will keep its positive rate of growth and development despite these difficult times of financial crisis. As of 2010, we plan to attract investors’ and manufacturers’ attention with the newly established Industrial Zone in the village of Elenino situated near the district centre Stara Zagora.

I wish all readers of the new edition of the Economic Yearbook a lot of professional success and good business results throughout 2010.

And may business and local government always stand together and unite their efforts to ensure higher living standards for the citizens of Stara Zagora District!

Prof. Svetlin Tanchev Mayor of Stara Zagora

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА – СТАРА ЗАГОРА Търговско-промишлена палата – Стара Загора е учредена през 1991 г. като независимо сдружение на фирми от регион Стара Загора. Основната й цел е да подпомага развитието на стопанската дейност на предприятията и да представлява и защитава интересите на работодателите. Управителният съвет на Палатата е в състав: Олег Стоилов (председател), Красимира Соколова, Александър Палешутски, Йовчо Йорданов, Митко Динев, Младен Стоянов, Пламен Русев, Светла Апостолова и Анелия Василева. Контролният съвет е в състав: Енчо Баръмов, Валентин Вълков и Красимира Чахова. Палатата работи в сътрудничество с 28 регионални работодателски сдружения и е част от единната система на Българската търговско-промишлена палата (БТПП). Това е най-голямата национално призната работодателска структура и обединява над 60 хил. фирми. Търговско-промишлена палата – Стара Загора има авторитет, признат на международно ниво, за добрите си практики при предоставяне на информация и консултации на предприемачите, управляващи малки и средни предприятия. Палатата е търсен партньор от авторитетни европейски организации за работа по съвместни проекти в областите на енергийната ефективност, възобновяемите енергийни източници, екологията и при организиране на обучения и семинари, които са от полза за предприемачите. Като част от национална работодателска организация, ТПП – Стара Загора проучва становищата на фирмите от региона по въпроси, свързани с нормативната уредба, и активно участва във формирането на законовата рамка, регламентираща икономическия живот на България. За изпълнение на стратегическите си цели, ръководството е разработило програма, включваща дейности и инициативи, насочени към: • подобряване на бизнес климата в региона; • привличане на инвестиции; • стимулиране на износа и съдействие за навлизане на българските фирми на европейския и на световния пазар; • подобряване на условията на пазара на труда; • повишаване на фирмената култура и конкурентоспособността на фирмите от региона. ТПП – Стара Загора следва политика на обединяване на усилията за създаване на по-благоприятна среда за развитие на предприемачеството. Палатата си партнира активно с другите неправителствени организации, държавни институции, местната власт и фирмите от региона. ТПП – Стара Загора популяризира регионалната икономика, история, култура и възможностите за туризъм и инвестиции, които предлага регионът на десетки национални и международни форуми. Палатата съдейства на български фирми и организации да намерят чуждестранни партньори за стартиране на съвместен бизнес или за изпълнението на партньорски проекти. ТПП – Стара Загора съдейства и на чуждестранни фирми, стартиращи бизнес в България. Палатата поддържа база данни за финансиращите програми на Европейския съюз и други международни донори и я предоставя на всички интересуващи се. АДМИНИСТРАТИВНИ УСЛУГИ • Регистрация на юридически и на физически лица в Търговския регистър на БТПП; • Издаване и заверка на сертификати за произход на стоки, референции и други външнотърговски документи;

5

6

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

• • •

Регистрация на фирмен префикс GS1 (баркод) и генериране на щрихкодове; Публикуване на годишни финансови отчети на фирми; Преводи и легализация на документи и др.

ИНФОРМАЦИОННИ УСЛУГИ С НАСОЧЕНОСТ КЪМ БИЗНЕСА Предоставяне на информация за: • Европейски и за национални политики и законодателство; • Програми за подпомагане на малките и средните предприятия; структурните фондове на ЕС; Седма рамкова програма на ЕС и много други; • Форуми, панаири и изложби, провеждани в България и в чужбина; • Мерки за енергийна ефективност и използване на възобновяеми енергийни източници; • Адресни, статистически и маркетингови данни; данни от бизнес информационни източници и бази данни от затворен тип; • Практиките в областта на качеството, стандартизацията и сертификацията; • Организира и провежда участие в обучения и семинари; • Подготвя и разпространява офертни бюлетини и извършва съдействие за намиране на бизнес партньори; трансфер на технологии; търговски сделки; • Извършва медийна и рекламна дейност. КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ • Изпълнение на маркетингови проучвания; • Разработване на проекти и на бизнес планове; • Администриране на проекти; • Даване на правни и външнотърговски консултации; • Консултации по фирмено управление; • Консултации по регистрация на изобретения, полезни модели, промишлен дизайн, търговски марки и др.; • Съдействие за технологичен трансфер и пазарна реализация на научни разработки; търсене на технологични и бизнес партньори; • Организиране на бизнес делегации и мисии в чужбина; • Консултации в областта на енергийната ефективност; • Консултации и посредничество при сделки с недвижими имоти; • Съдействие за решаване на търговски спорове чрез медиация и чрез Арбитражния съд към БТПП. Към палатата са създадени и работят: ЦЕНТЪР ПО ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Центърът по енергийна ефективност (www.chambersz.com/eec) подпомага предприятията за повишаване на тяхната конкурентоспособност, като им съдейства за прилагане на стандарти, свързани с енергийната ефективност (ЕЕ) и възобновяемите енергийни източници (ВЕИ). Центърът по енергийна ефективност: • Съдейства за извършването на енергийни обследвания и експертизи; • Съдейства за разработване на проекти по ЕЕ и ВЕИ за малки и средни предприятия; • Оказва експертно съдействие за трансфер на технологии, знания и опит в областта на ЕЕ и ВЕИ; • Оказва съдействие за осигуряване на средства за съфинансиране на проекти за ЕЕ и ВЕИ от национални, европейски и други международни програми и фондове;

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

• •

Организира и провежда обучения и семинари по темите за ЕЕ и ВЕИ; Създава и поддържа информационни бази данни: - на нормативни документи във връзка с въпросите за ЕЕ и ВЕИ;

- на консултанти по ЕЕ и ВЕИ;

- на източници за финансиране на проекти в областта на ЕЕ и ВЕИ. ЕКОЦЕНТЪР Екоцентърът е създаден през 2007 г. в рамките на проект Партньорство за екополитика, с финансовата подкрепа на програма ФАР. Екоцентърът работи като фокусна точка за информиране, координиране и сътрудничество по всички екологични проблеми на региона. Изпълнява следните дейности: • Приема сигнали от граждани за екологични проблеми и явления и информира гражданите и институциите за екологичната обстановка в региона; • Организира посещения от граждани и експерти на места с екологични проблеми; • Събира, обработва и анализира данни, предоставени от РИОСВ, РИОКОЗ, общини и други източници, за екологичната обстановка в региона; • Инициира и организира публични дискусии и работни срещи за изготвяне на анализ и оценка на околната среда на различни обекти; • Разработва и разпространява информационни бюлетини; • Разработва и съдейства за подготовката на проекти с екологична насоченост. НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУЧЕНИЕ В СИСТЕМАТА НА БТПП – КЛОН СТАРА ЗАГОРА Центърът има лиценз № 200212019 от 26.07.2002 г., издаден от Националната агенция за професионално образование и обучение (НАПОО) към Министерски съвет. Организира квалификационни обучения по 106 специалности в 64 професии и провежда специализирани семинари за безработни и заети лица. Центърът администрира собствена он-лайн система за електронно обучение. Той работи по изпълнението на национални и международни проекти, които имат за цел: да съдействат на предприемачите при намиране на квалифицирана работна ръка; да осигурят достъп до професионални обучения; да улесняват адаптирането на мениджъри, служители и работници към бързо променящата се икономическа среда и да стимулират трудовата заетост. ЦЕНТЪР ПО КАЧЕСТВО Центърът по качество (www.chambersz.com/quality) предоставя информация и консултации в областта на системи за управление на качеството, сертификация на фирми и продукти, оценяване на съответствието на технически продукти, СЕ-маркиране и др. Центърът разполага с богати бази данни (национални и международни) и осъществява връзка с консултантски и сертифициращи организации. Той организира специализирани обучения в областта на качеството, сертификацията и стандартизацията.

7

8

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ЦЕНТЪР ЗА ТЪРГОВСКА МЕДИАЦИЯ Центърът за търговска медиация (www.chambersz.com/mediation) за решаване на търговски спорове чрез извънсъдебния способ – медиация, е първият, който е създаден в България. Той предоставя медиаторски услуги за успешно и бързо решаване на търговски спорове, като в процеса се запазват добри търговски отношения между спорещите страни. Центърът популяризира медиацията, сътрудничи си и обменя опит със сродни регионални, национални и международни организации. Към центъра са акредитирани 12 медиатори, които имат регистрация в Единния регистър на медиаторите в България. ИЗДАТЕЛСКИ И МЕДИЕН ЦЕНТЪР Търговско-промишлена палата – Стара Загора е издател на “Икономически годишник на регион Стара Загора”, а също и на брошури и книги, чиято цел е да предоставят актуална и полезна информация за икономиката на региона, европейските политики и законодателство; възможностите за бизнес и за инвестиции; професионалното обучение и др. Палатата изработва периодични бюлетини с информация за: програми и проекти; източници за финансиране; бизнес форуми; бизнес партньорства и с информация от региона. Поддържа Икономически интернет портал на региона – www.chambersz.com. В него се публикуват актуални икономически новини от Стара Загора и страната. Сайтът предлага разнообразна информация и полезни връзки към други ресурси в интернет. Палатата е продуцент на икономическо предаване „Инициатива“, излъчвано по Телевизия Стара Загора, което е ориентирано към представяне на добри практики и полезни за бизнеса инициативи. ТПП – Стара Загора е инициатор за създаването на регионален клуб „Здраве и безопасност”. Целта му е да съдейства на фирмите за постигането на необходимите изисквания за безопасни и здравословни условия на труд. ТПП – Стара Загора е един от инициаторите и учредителите на Фондация Обществен дарителски фонд – Стара Загора, която организира и осъществява различни дарителски кампании за финансиране на социални проекти от обществена значимост за града. Фондът се превърна и в ефективен инструмент за съдействие на бизнеса при изпълнение на корпоративната му социална отговорност и за решаване на регионални социални проблеми. ПРОЕКТИ НА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА – СТАРА ЗАГОРА Enterprise Europe Network Търговско-промишлена палата – Стара Загора e част от най-голямата европейска бизнес мрежа Enterprise Europe Network (Европейска мрежа за предприятия) в консорциум от 13 български организации. Шестгодишният проект започна в началото на 2008 г. и е основен инструмент на Европейската комисия за повишаване на конкурентоспособността на бизнеса. Проектът се съфинансира от Главна дирекция „Предприятия и индустрия” на Европейската комисия с цел предоставяне на интегрирани бизнес и иновационни услуги на малки и средни предприятия. (вж. информация на 10 стр.)

CHANGE През септември 2008 г. стартира проект CHANGE (www.chambersz.com/energy), съфинансиран по програма „Интелигентна енергия” за Европа. В него Търговско-промишлена палата – Стара Загора, в партньорство с Европалати и националните палати на 12 страни от ЕС, участва в изграждането на консултантска мрежа в областта на проблемите на енергийната ефективност. Проектът приключва

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

в края на 2010 г. Ще бъдат консултирани 800 фирми от цялата страна за предприемане на мерки за ефективно използване на наличните енергийни ресурси и за възможностите за включване на възобновяеми енергийни източници за целите на своята дейност. Европейско сътрудничество за европейски просперитет От април 2009 до август 2010 г. в партньорство с администрацията на Провинция Терни, Италия и Областна администрация – Стара Загора, Търговско-промишлена палата – Стара Загора изпълнява проект „Европейско сътрудничество за европейски просперитет” (www.chambersz.com/res), финансиран по Оперативна програма „Регионално развитие”. Проектът е в областта на възобновяемата енергия и цели да помогне на местните власти при реализиране на енергийните им стратегии. Дейностите на проекта обхващат проучване на опита на италианските партньори, създаване на модел за оценка на енергийния потенциал на ВЕИ (REScan), чрез който се изгражда база данни с информация и анализи на енергийния потенциал на общините от Старозагорска област, разработване на програми за насърчаване на използването на ВЕИ за периода 2010 – 2015 г. в 11-те общини на областта и на пилотен проект – прединвестиционно проучване и иден проект за определен вид ВЕИ, за конкретна община, с възможност за мултиплициране. Резултатите от анализа на ВЕИ потенциала в Старозагорска област е изключително полезен и за частни инвеститори във ВЕИ проекти на територията на областта.

ECREIN+ Търговско-промишлена палата – Стара Загора е партньор в проекта ECREIN+, който се изпълнява от 2010 до 2012 г. в 13 европейски региона на партньорите в проектния консорциум. Проектът е в областите: иновации, проучвания, технологично развитие и е съфинансиран по програма INTERREG IVC. Целите на проекта са проучване на състоянието на екоиндустрията на европейско ниво, проучване и обмен на опит в областта на политики и инструменти, подпомагащи екоиновациите в малките и средните предприятия, и оценка на тяхната ефективност от гледна точка на фирмите. В резултат на проекта ще се създадат ръководства в областта на екоиновациите и ще се дадат препоръки на регионите за адаптивни политики и инструменти, насърчаващи предприятията със „зелени инициативи”. Европейски политики за МСП През 2010 – 2011 г. Европейският информационен и иновационен център към Търговскопромишлена палата – Стара Загора, заедно с партньорите от българската мрежа на Enterprise Europe Network, участва в проект Европейски политики за МСП. Проектът е съфинансиран от ГД „Предприятия и индустрия” на ЕК и цели проучване на становищата и предложенията на малките и средните предприятия за въздействието на конкретни европейски хоризонтални и специфични политики в области, касаещи бизнеса, в които предстоят промени. Търговско-промишлена палата – Стара Загора е асоцииран партньор в проекта на Българска търговско-промишлена палата „Повишаване на обществената нетърпимост към неформалната икономика при трудовоправните и осигурителните отношения и превантивни действия за ограничаването й”. Проектът е финансиран по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд. През 2009 г. Търговско-промишлена палата – Стара Загора стартира проучване сред 120 фирми от региона за степента на осведоменост на работодателите и заетите лица относно действащата нормативна уредба в областта на трудовоправните и осигурителните отношения. Промоция на обединения туристически потенциал на Старозагорски регион През 2009 г. Търговско-промишлена палата – Стара Загора успя да обедини усилията на местните и регионалните власти, Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора, Ротари клуб – Стара Загора и редица организации и институции с отношение към туризма около идеята за

9

10

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

представяне на Старозагорски регион като устойчива и предпочитана туристическа дестинация. Идеята се формира в местен проект, осъществяван с активната подкрепа на Световната асоциация на туристическите агенции WATA (www.wata.net) и с прякото съдействие на туристическа агенция Миел Травел (www.miel.travel) – представител на WATA за България. През октомври 2009 г. в Стара Загора и Казанлък се проведоха форуми с участието на изпълнителния директор на WATA г-жа Кристин Фурние, на които беше представен потенциала на региона за нетрадиционен туризъм. Дискутираха се проблемите в туристическия сектор и възможностите за решаването им. За представяне на обединения туристически потенциал на регион Стара Загора е разработен сайт (www. stara-zagora.travel), който е туристическата визитка на региона. Партньорство във фирмени проекти по програма ФАР „Развитие на човешките ресурси и насърчаване на заетостта” През 2008 и 2009 г. Търговско-промишлена палата – Стара Загора и Националният център за професионално обучение – клон Стара Загора бяха партньори в осъществяване на фирмените проекти на Динел ООД, Адакс ЕООД, Алтея Трейдинг ООД, СД Квалитет 21 – Генов, Генова и сие и Рикошет ООД, реализирани с финансовата подкрепа на програма ФАР „Развитие на човешките ресурси и насърчаване на заетостта”. В този период бяха обучени 19 безработни и заети лица в специалностите Икономика и мениджмънт, Офис-мениджър, Касиер и Оператор на компютър, разработени бяха стратегии за развитие на човешките ресурси в три фирми. Търговско-промишлена палата – Стара Загора участва в информационните кампании и визуализацията на проектните дейности на някои от фирмите, включително и с разработване на уеб сайтове на две от тях. Проекти на Търговско-промишлена палата – Стара Загора със социална ангажираност Търговско-промишлена палата – Стара Загора беше партньор на сдружение „Самаряни” в изпълнението на проекта „Изграждане на Център за социално-здравна и образователна подкрепа за деца в риск” по програма ФАР „Деинституционализация посредством предоставяне на социални услуги в общността за рискови групи”. В резултат на партньорството, Палатата разработи Социален портал на регион Стара Загора (www.portal.samaritans.bg) и филм за проекта, излъчен в регионалната телевизия.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK (Европейска мрежа за предприятия) ГОЛЯМА ПОДКРЕПА ЗА МАЛКИЯ БИЗНЕС Enterprise Europe Network (Европейска мрежа за предприятия) е най-голямата бизнес подкрепяща мрежа в света, създадена като основен инструмент на Главна дирекция „Предприятия и индустрия” на Европейската комисия в помощ на малките и средните предприятия по всички въпроси на ЕС, касаещи бизнеса. Мрежата е създадена през 2008 г. като обединяване и надграждане на дейността на Евро Инфо Центровете (1987 – 2007) и Иновационните центрове (1995 – 2007).

Enterprise Europe Network е уникална с географския си обхват. Днес тя предоставя интегрирани бизнес и иновационни услуги в над 40 страни в цял свят – 27-те страни членки на ЕС, страните кандидатки (Босна и Херцеговина, Македония, Турция и Хърватия), страните от Европейското икономическо пространство (Исландия и Норвегия) и трети страни (Армения, Египет, Израел, Китай, Русия, САЩ, Сирия, Сърбия, Швейцария, Черна гора и Чили). В мрежата работят близо 600 организации – търговски палати, агенции за регионално развитие, университетски, технологични и изследователски центрове.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

В България Enterprise Europe Network е представена от консорциума на Европейските информационни и иновационни центрове (ЕИИЦ), в който участват Българска търговско-промишлена палата, палатите във Враца, Добрич, Пловдив, Стара Загора и Ямбол, Бизнес центровете в Русе и Сандански, централният офис в София на Българска стопанска камара, БАН и GiS трансфер център (София). Координатор на българската мрежа е фондация „Приложни изследвания и комуникации”. Партньорите са едни от най-активните и добре познати консултантски организации в отделните региони, чиито сътрудничество осигурява пълно географско покритие на страната. Основната цел на Европейската мрежа за предприятия е да подкрепя малките и средните предприятия за повишаване на тяхната конкурентоспособност на европейските и световните пазари. При предоставянето на услуги на своите клиенти партньорите в Европейската мрежа за предприятия си сътрудничат като обменят информация в специален интранет базиран инструмент и обща база данни. Всеки партньор в мрежата на регионално ниво работи с асоциирани експерти в различни области, които се включват при обслужването на клиентите, така че ако фирма се обърне към мрежата, да не попадне на „грешната врата”. За постигане на целите си мрежата развива и предоставя на МСП портфолио от широк кръг интегрирани услуги на принципа „на едно гише”. Информация за европейския пазар • Информация за европейските политики, касаещи бизнеса и националните законодателства, отразяващи европейските изисквания по отношение на видовете стопанска дейност и на продуктите • Информация за функционирането и възможностите на вътрешния пазар на стоки и услуги • Информация за стандарти, сертификация на продуктите и СЕ маркиране, за права на интелектуална собственост за митническите формалности и процедури, критериите за екологичност на стоките и др. Излизане на международни пазари • Оценка на пазарния потенциал на произвежданите продукти и маркетингови услуги • Съдействие за намиране на бизнес партньори чрез обмен на оферти за търсене и предлагане в богатата база данни на мрежата • Организиране на международни бизнес срещи, вкл. и по време на панаири и изложения • Осигуряване на индивидуални срещи или посещения в чужди фирми, вкл. и за обмен на опит и екипи Технологичен трансфер и иновации • Съдействие за технологичен трансфер и технологично развитие – технологична оценка на производството и проучване с цел въвеждане на нови технологии и улесняване на иновационните процеси • Съдействие за намиране на партньори и финансиране за създаване на нови технологии и иновативни продукти и услуги • Съдействие при пазарната реализация на научни разработки – трансфер на нови продукти и процеси към европейски партньори, търсене на технологични и бизнес партньори, създаване на високотехнологични смесени предприятия • Предоставяне на информация за технологични оферти и заявки в тематичната област на дейност на предприятието под формата на абонамент • Организиране на кооперационни борси за технологичен трансфер и ноу-хау между иновативни предприятия

11

12

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Достъп до финансиране • Информация за финансовите инструменти и програмите на ЕС и на процедурите за кандидатстване за финансова подкрепа • Консултиране на МСП в подготовката на предложения за кандидатстване по Структурните фондове на ЕС, Седмата рамкова програма на ЕС, Националния иновационен фонд и други финансиращи програми Двупосочна връзка между предприемачите и Европейските институции Европейската мрежа за предприятия е основен инструмент на ГД „Предприятия и индустрия” на ЕК и за обратна връзка с предприятията.

• Мрежата информира европейските институции за трудностите на предприятията на Европейския пазар, за ефективността на финансиращите програми и други проблеми, произтичащи от европейските политики, за да станат те по-благоприятни за бизнеса и да стимулират растежа и конкурентоспособността на европейската икономика • Мрежата участва в публичните консултации на ЕК при измерване на влиянието на съществуващите политики и въвеждането на нови, свързани с МСП, чрез проучвания на мнението и предложенията на бизнеса и анализиране на получената информация. Така Европейската мрежа за предприятия съдейства на Европейската комисия да помага на бизнеса. Предимства, които фирмите получават при членство в Търговско-промишлена палата – Стара Загора • Получаване на специализирана информация за предстоящи бизнес срещи, икономически форуми, изложения, организирани бизнес посещения, фирмени обучения, семинари, презентации и други събития, организирани от ТПП – Стара Загора и от други организации.

• Безплатен достъп до бюлетините на ТПП – Стара Загора: бюлетин с бизнес оферти; с технологични оферти и с предложения за партньорства за съвместно кандидатстване по програми за финансиране.

• Преференциални цени при: участие в мероприятия и събития, организирани от ТПП – Стара Загора; заверка на документи; публикуване на годишни финансови отчети; публикуване на реклама.

• Безплатно публикуване на едно бизнес предложение (оферта) за България и едно бизнес предложение за чужбина в специализирани сайтове и бази данни.

• Безплатно публикуване на информация за фирмата (предмет на дейност и контакти) в интернет страницата на ТПП – Стара Загора www.chambersz.com.

• Участие в кръгли маси и дискусии по въпроси, свързани с икономическото състояние на региона и страната и право на предложения за законодателна инициатива.

• Получаване на референции за фирмата на български или английски език, необходими при участие в търгове в страната и чужбина.

• Преференциални цени при консултации в областите: фирмено управление и мениджмънт; източници на финансиране; митнически, данъчни, счетоводни, юридически въпроси; качеството, стандартизация и сертификация, маркиране на продуктите, ISO; получаване на фирмени префикси за код по GS1 (баркод).

• Безплатно ползване на библиотеката на ТПП – Стара Загора. Годишният членски внос е в размер на 200 лв. Членството в Търговско-промишлена палата – Стара Загора се различава от вписването на фирмите в Търговския регистър на Българската търговско-промишлена палата – София, което е отделна процедура и за която се заплаща друга еднократна такса.

Търговско-промишлена палата – Стара Загора 6000 Стара Загора, ул. Г. С. Раковски 66, тел./факс: 042 626297, 626033, 646194 office@chambersz.com, web site: www.chambersz.com

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ГЕОГРАФСКО РАЗПОЛОЖЕНИЕ, ПЪТИЩА И АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА Административна област Население по Брой Население Население Население Стара Загора се намира в цен- общини населени според според според тралната част на България. места настоящ адрес настоящ адрес настоящ адрес На територията на областта, към към към която е 5151,1 кв. км, попадат 14.12.2007 г.

14.12.2008 г. 15.01.2010 г. части от Тракийската низина, Стара Загора 51 175 263 176 846 176 443 части от Средна гора, южните 20 80 381 Казанлък 82 252 81 378 склонове на Стара планина и 21 24 087 Чирпан 24 687 24 429 Казанлъшката котловина.

24 22 356 22 993 22 679 Географското разположение Раднево 13 15 228 15 390 15 364 дава едно от икономическите Павел баня 11 14 793 предимства на региона. През Гълъбово 15 193 14 956 територията на областта пре- Мъглиж 15 12 508 12 659 12 618 минават магистрални и първо- Братя Даскалови 23 9 015 9 398 9 134 класни автомобилни пътища 11 5 457 Гурково 5 510 5 472 и железопътни линии, които 4 5 028 5 025 5 012 свързват северната граница на Николаево 13 3 349 3 453 3 353 България при р. Дунав с южна- Опан та, до Гърция и Турция (първокласен път І-5). Столицата София се намира западно на 227 км (A1). Пристанищните градове Бургас и Варна са съответно на 175 км и 246 км (разстояния при най-късите автомобилни маршрути). На територията на областта се пресичат трасетата на три европейски транспортни коридори. Областният град Стара Загора е на 6-о място по население в България – след София, Изграждането на лот 2 от автомагистрала „Тракия“ е един от най-големите инфроструктурни проекти в България през 2010 г. Пловдив, Варна, Бургас и Русе. Град Стара Загора се намира в южните склонове на Средна гора и е с географски координати 42˚ 25‘ северна ширина и 25˚ 37‘ източна дължина. Средната надморска височина е 196,5 м. Област Стара Загора включва 11 общини, в които има 206 населени места, от които 10 града – Стара Загора, Казанлък, Раднево, Чирпан, Гълъбово, Павел баня, Мъглиж, Гурково, Николаево и Шипка. Население по области София Пловдив Варна Бургас Стара Загора Благоевград Плевен Пазарджик

Брой населени места 54 215 158 257 206 280 123 117

Население според настоящ адрес към 14 декември на съответната година 2005 г.

1 373 835 747 950 493 073 443 092 379 544 346 987 321 903 308 936

2006 г.

1 379 308 745 181 494 804 443 577 376 403 346 074 317 370 306 207

2007 г.

1 386 883 742 661 497 275 445 941 373 406 345 115 312 847 303 508

2008 г.

1 400 307 740 872 500 175 446 356 370 838 344 862 308 649 301 493

2009 г.

1 402 471 736 200 501 087 447 320 367 465 343 845 304 040 299 063

13

14

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ИКОНОМИКАТА НА РЕГИОН СТАРА ЗАГОРА На територията на област Стара Загора работят около 14 000 фирми*. Към това число могат да се добавят и други неколкостотин фирми, регистрирани в други райони на България, но които имат търговски обекти и представителства в населените места от областта. Над 11 500 от фирмите в региона са микро фирми – предприятия или търговци, които имат персонал до 9 души. На територията на областта работят 42 големи предприятия с персонал над 250 души, в които работят общо около 44 хил. души. Предприятията с персонал между 50 и 249 работници са около 220 и осигуряват заетост на повече от 21 хил. души. За финансовата 2008 г. дружествата имат приходи от оперативна дейност в размер на 8 210 млн. лв.** Нетните приходи от продажби са в размер на 7 876 млн. лв. Това представлява ръст от 14% на годишна база. Водещите 100 фирми генерират НПП в размер на 4 468 млн. лв. (класация на стр. 16). Разходите за оперативна дейност на дружествата са 7 739 млн. лв. Нетната печалба (след данъчни отчисления) е в размер на 613 млн. лв. Сравнението с предходната година показва ръст от 85 млн. лв. (16%). Половината от сумата на печалбата е следствие от дейността на водещите 100 фирми по този финансов показател (класация на стр. 16). НЕТНИ ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБИ В област Стара Загора най-голям остава броят (в млн. лв.) на фирмите, които се занимават с търговия –

около 6000, като повечето от тях са търговци Година Първите Първите Всички на стоки на дребно.

100 фирми 500 фирми фирми На първите 6 места в класацията по НПП се на2002 1 813 2 903 3 285 реждат дружества, които работят в сферата на 2003 1 941 3 157 3 526 енергетиката и се занимават с производство и 2004 2 722 3 494 4 319 доставка на електрическа енергия; добив на 2005 3 222 4 125 5 064 въглища и фирми, които извършват търговия на едро с горива.

2006 3 739 4 862 5 969 Сред водещите фирми според отчетената пе2007 4180 5520 6931 чалба, освен дружествата, обвързани с енер2008 4468 6141 7876 гетиката, се нареждат и предприятия от храиндекс 2008/2007 107 111 114 нително-вкусовата промишленост. Общата произведена продукция от фирмите НЕТНИ ПРИХОДИ 7 876 на територията на област Стара Загора е за ОТ ПРОДАЖБИ (в млн. лв.)

5 209 млн. лв. По този показател най-голям в т.ч. от продукция 3 403 дял имат предприятията от преработващата в т.ч. от стоки 2 958 промишленост (1 701 млн. лв.), следвани от в т.ч. от услуги строителните фирми и дружествата, занима1 515 ващи се с производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива. Фирмите от Община Стара Загора имат най-висок дял в обема на произведената продукция, чиято оценка е над два пъти по-висока от продукцията на Община Раднево (информация на стр. 44). В предприятията, които са обхванати от наблюдението на Националния статистически институт, работят над 102 хил. души. Получените от тях трудови възнаграждения през 2008 г. са в размер на 616 млн. лв. Най-високи са работните заплати в предприятията от общините Гълъбово и Раднево, което се дължи на дейността на предприятията от енергийния комплекс Марица изток (информация на стр. 15 и стр. 45). * Информацията е за финансовата 2008 г. за предприятията от нефинансовия сектор, които са регистрирани и извършват дейност на територията на област Стара Загора и имат приходи от дейността над 100 хил. лв. Обобщените данни са предоставени от Регионално статистическо бюро - Стара Загора. ** Цитираните обеми са от фирмите, които отчитат дейността си в област Стара Загора. Сумите не включват оборотите и печалбата на дружествата, които са поделения и клонове на големите търговски вериги (за хранителни стоки, горива, битова техника и др.), извършващи дейност в България. Данните не обхващат и регионалната дейност на дружества като Български пощи, БДЖ, телефонните оператори, електроснабдителното дружество, а също и обемите в банковия сектор, застраховането, лизинговите дейности и др.

27; 28

в т.ч. Производство на ел. съоръжения; Машини и оборудване

21

E F G H I J L

Строителство

Търговия, ремонт на МПС

Транспорт, складиране и пощи

Хотелиерство и ресторантьорство

Създаване и разпространение на информация; далекосъобщения

Операции с недвижимо имущество

Q

Хуманно здравеопазване и социална работа

Други дейности

296

P

1 264

549

968

M

Професионални дейности (юридически, счетоводни, архитектурни, инженерни, рекламна дейности и др.) Образование

417

175

825

724

5 902

927

23

D

87

102

288

190

223

1 370

7

532

14 000

Брой фирми

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива Доставяне на води, управление на отпадъци и възстановяване

31

24; 25

в т.ч. Производство на метали; Метални изделия

в т.ч. Производство на мебели

13; 14

в т.ч. Производство на текстил и изделия от текстил; Облекло

C

Преработваща промишленост 10; 11

B

Добивна промишленост

в т.ч. Производство на хранителни продукти; Напитки

A

Код по КИД 2008

Селско, горско и рибно стопанство

Общо

Основни показатели за фирмите за 2008 г.

73 206

57 292

81 157

53 602

32 625

63 118

178 066

458 936

945 505

46 534

832 834

1 701 479

225 743

5 208 731

78 285

75 323

89 256

72 539

34 025

113 443

199 345

2 847 061

1 026 247

72 022

948 217

1 848 793

344 702

8 210 448

ПроизвеОбщо дена приходи продукция (хил. лв.) (хил. лв.)

86 149

57 474

2 991

81 203

40 193

32 300

100 265

187 787

2 764 240

935 280

68 564

1 101 969

42 686

251 962

232 550

123 418

624 324

1 762 923

421 859

232 646

7 875 843

1,1

0,7

0,0

1,0

0,5

0,4

1,3

2,4

35,1

11,9

0,9

14,0

0,5

3,2

3,0

1,6

7,9

22,4

5,4

3,0

Нетни % от общите приходи от Нетни приходи продажби от продажби (хил. лв.)

29 166

4 652

588

23 484

15 929

5 956

10 930

15 566

104 921

99 989

8 534

99 185

3 204

26 665

23 089

3 453

55 587

145 219

2 333

46 405

2 647

3 513

166

1 805

5 589

455

5 747

3 329

37 847

24 355

248

24 867

214

73

2 226

1 374

10 212

26 393

65

3 996

141 022

(хил. лв.)

(хил. лв.)

612 857

Загуба

Печалба

3 984

4 411

2 179

981

739

4 259

3 469

19 407

13 161

1 171

4 630

32 544

3 688

102 436

(брой)

Заети лица

10 399

24 939

15 231

3 509

3 082

10 700

9 988

56 615

79 378

10 044

64 424

194 420

15 903

616 420

(хил. лв.)

Работна заплата

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010 15

16

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

100 ФИРМИ ПО МАКСИМАЛНА ВЕЛИЧИНА НА НЕТНИТЕ ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБИ ЗА 2008 г. Размер на НПП (млн. лв.)

Дружество 1 ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД 2 Мини Марица изток ЕАД 3 Енел Марица изток 3 АД 4 ГУ - Фарадей ЕООД

100 - 515

5 Ритъм - 4 - ТБ ЕООД 6 Брикел ЕАД 7 Загорка АД 8 Кълвача газ АД 9 Зара - Е ООД 10 ТИ ДЖИ О - СРТТП ООД клон България 11 М + С Хидравлик Казанлък 12 Градус - 1 ООД 13 ОЕТ-Обединени енергийни търговци ООД 14 Енергоремонт Гълъбово АД 15 Табак Груп - Деливъри АД 16 Габровница АД 17 КЕН АД 18 Ремотекс Раднево ЕАД

30 - 99

19 Пи Ес Ай - АД 20 Видеотон Бългериан Холдингс ЕООД 21 Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД 22 Ембул Инвестмънт АД 23 Златекс ООД 24 Сплавкомерс АД 25 Панхим ООД 26 Домейн Менада ЕООД 27 Енел Оперейшънс България АД 28 Новотехпром ООД 29 Медина Мед ООД 30 Фермер 2000 АД

20 - 29

31 Строител ВД ООД 32 Био Ойл ООД 33 Металик АД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 по НПП Печалба 35.11 05.20 35.11 46.71 46.71 35.11 11.05 46.71 46.71 41.20 28.12 10.12 35.14 25.62 46.35 16.21

Раднево

10.13 33.12 42.11 27.90 33.12 13.10 46.61 38.32 22.21 11.02 35.11 46.73 45.31 46.61 41.20 46.71 25.11

Стара Загора

Раднево Гълъбово Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Казанлък Стара Загора Казанлък Гълъбово Стара Загора Павел баня Раднево Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Опан Стара Загора

за 2007

за 2008

120 116 113 160 280 86 120 113 122 113 104 46 108 1 800 91

2 3 4 7 14 5 6 8 10 9 13 15 18 340 17

1 42 3 2 4 52 197 9 159 34 60 48 -

127 133 51 117 292 112 240 103 94 111 103 143 181 363 181 132

19 21 11 20 66 22 60 24 23 27 25 43 58 104 56 40

28 354 11 64 364 6 80 33 38 94 26 13 103 5

* Предметът на дейност на фирмите е представен с код според Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008).

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Размер на НПП (млн. лв.)

Дружество 34 Евро Ойл ООД 35 Текнотес МИТТВСАШ - клон България 36 АТЕ Пласт ООД 37 Оптиком ООД 38 Капрони АД 39 Автохит 2000 ООД 40 Лев Ойл ЕООД 41 Тонзос Интерстрой АД

20 - 29

42 Даник ООД 43 Водоснабдяване и Канализация ЕООД 44 Росита Ойл ЕООД 45 Роси ЕООД 46 Пътстрой ООД 47 Прогрес АД 48 Средна гора АД 49 Българска енергетика АД 50 България - К АД 51 Строителна компания Трейс АД 52 Пътно строителна компания ЕС БИ ЕС АД 53 Папагал ООД 54 Вито - 95 ООД 55 Е и З Индустрие Льозунген ГмбХ 56 Кълвача Инженеринг АД 57 Монтажинженеринг АД 58 Глобус ЕООД 59 ЗСК Боруй АД 60 Хранинвест Хранмашкомплект АД

14 - 19

61 Булагро АД 62 Булметал ООД 63 Булагро Машини АД 64 Милениум 2000 ООД 65 Бисер Олива АД 66 Стара Загора 2007 ООД 67 Стандард Профил България АД 68 Рудин - Динев и Желев и Сие СД 69 БГС Груп АД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 по НПП Печалба 47.30 43.99 22.22 46.61 28.12 45.11 46.71 41.20 22.22 36.00 46.71 46.73 42.11 24.51 31.02 46.63 13.10 42.11 42.11 46.73 41.20 43.99 41.20 43.22 43.12 23.63 28.93 46.75 25.92 46.61 01.47 10.41 41.20 22.19 42.22 42.91

Гълъбово Гълъбово Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Казанлък Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Раднево Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гурково Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора

147 117 200 86 104 139 93 104 114 141 144 367 95 111 83 91 74 105 182 76 158 257 150 90 106 84 178 25 82 233 280

за 2007

за 2008

48 39 65 26 36 50 30 38 44 52 57 149 41 47 37 42 29 46 79 35 71 127 73 45 54 42 92 16 51 147 159

172 8 254 16 49 144 51 18 201 82 42 36 335 203 19 294 91 179 10 81 14 92 100 66 58 84 12 15 86

17

18

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Размер на НПП (млн. лв.)

Дружество 70 Комерсиал ЕООД 71 Пещострой ЕООД 72 Бойл ООД 73 Зара Газ ООД

14 - 19

74 Жюлив ООД 75 Анимекс ЕООД 76 Трансконфекцион ООД 77 Витела Нет ЕООД 78 МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД 79 Пресков АД 80

Конекс Тива ООД

81 Провими Зара АД 82 Катекс АД 83 Мастър Фийд ЕООД 84 Анкъл Статис ЕООД 85 Здравец ЕООД 86 ЙО СИ НИ ЕООД

11 - 13

87 Електроенергиен системен оператор МЕР ЕАД 88 Медийни системи АД 89 Строителство и монтаж ООД 90 Българска роза Севтополис АД 91 Енемона Гълъбово АД 92 Агроин ООД 93 Строителна компания Загора ЕАД 94 Аякс - 95 ООД 95 Кетен ООД 96 Термохранинженеринг АД 97 Лъки ЕООД 98 Казанлък АД 99 Диони ООД 100 Парти Фууд ДЗЗД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 по НПП Печалба 46.73 43.29 46.71 47.30 01.47 46.61 14.12 46.33 86.10 25.50 10.39 10.91 13.20 46.21 10.39 46.36 46.34 35.12 18.20 42.99 21.20 41.20 46.61 23.63 01.46 46.43 28.93 46.36 47.11 10.39 56.29

Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Братя Даскалови Стара Загора Казанлък Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Раднево Казанлък Гълъбово Стара Загора Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Раднево

за 2007

за 2008

156 88 117 117 108 118 100

89 55 68 69 64 78 63

47 17 209 344 55 465 155

87 76 144 186 186 -

59 53 93 124 117 -

115 220

130 186 100 400 100 133 109 100 110 110 220

87 110 62 253 67 97 75 74 88 84 150

156 32 216 74 65 44 29 146 247 194 128 121

-

Бележка: Данните за нетни приходи от продажби и за печалба са за финансовата 2008 г. Цитираните в таблиците суми са предоставени от дружествата или са взети от интернет страницата на Търговския регистър и от други официални публични информационни източници. * Предметът на дейност на фирмите, включени в класациите, е представен с код според Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008). Таблици на български език и на английски език на КИД - 2008 можете да намерите на електронната версия на Годишника на адрес www.econsz.com.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

100 ФИРМИ ПО МАКСИМАЛНА ВЕЛИЧИНА НА ПЕЧАЛБАТА ЗА 2008 г. Размер на печалбата (млн. лв.)

Дружество 1 ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД 2 Брикел ЕАД 3 Загорка АД 4 Металик АД 5 Сплавкомерс АД 6 Холдинг Загора ООД

5 - 48

7 Текнотес МИТТВСАШ - клон България 8 М + С Хидравлик АД 9 Глобус ЕООД 10 Видеотон Бългериан Холдингс ЕООД 11 Стара Загора 2007 ООД 12 Строител ВД ООД 13 Хранинвест Хранмашкомплект АД 14 Рудин - Динев и Желев и Сие СД 15 Оптиком ООД 16 Пещострой ЕООД 17 Даник ООД 18 Папагал ООД

3-4

19 Яворкомерс ЕООД 20 Волф ООД 21 Минерален плаж Овощник АД 22 Людяни 2002 ООД 23 Кълвача Инвестмънт АД 24 Арко Импорт ЕООД 25 Фермер 2000 АД 26 Текно Строй ООД 27 КЕН АД 28 Аякс-95 ООД 29 ИТТ - България ООД

2

30 Широв ООД 31 Строителство и монтаж ООД 32 Енел Оперейшънс България АД 33 ОЕТ-Обединени енергийни търговци ООД 34 Индустриал Партс ООД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 по Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 Печалба НПП 35.11 35.11 11.05 25.11 38.32 64.20 43.99 28.12 43.12 27.90 41.20 41.20 28.93 42.22 46.61 43.29 22.22 46.73 49.41 68.10 56.30 33.12 43.99 43.99 46.61 43.99 10.13 01.46 46.74 41.20 42.99 35.11 35.14 46.69

Раднево Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Раднево Казанлък Стара Загора Раднево Стара Загора Казанлък Стара Загора Казанлък Раднево Стара Загора Гълъбово Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Раднево Гълъбово Казанлък Казанлък

480 104 121 150 350 175 600 120 500 167 400 400 100 133 150 300 600 150 750 300 67 100 500 100 100 400

за 2007

за 2008

8 4 6 11 35 19 52 17 73 23 60 63 21 28 40 70 161 38 198 55 30 34 169 39 32 158

1 6 7 33 24 323 35 11 58 20 66 31 60 68 37 71 42 53 144 236

* Предметът на дейност на фирмите е представен с код според Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008).

142 30 172 17 94 130 152 89 27 13 116

19

20

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Размер на печалбата (млн. лв.)

Дружество 35 Средна гора АД 36 Дижемон ЕООД 37 Новотехпром ООД 38 МР Инвест ЕООД

2

39 Аркомат България ЕООД 40 Профондо ЕООД 41 Пътстрой ООД 42 Мини Марица изток ЕАД 43 Строителна компания Загора ЕАД 44 Инсталгруп ЕООД 45 Ел Контрол ЕООД 46 Комерсиал ЕООД 47 Табак Груп - Деливъри АД 48 Автохит 2000 ООД 49 ДЗУ АД 50 Тонзос Интерстрой АД 51 Кълвача Газ АД 52 Енергоимпорт Експорт ООД 53 Гъвкави магнитни дискове - ГМД ЕООД 54 Трансконфекцион ООД 55 Елми ООД 56 Слава - Радослав Христов ЕТ 57 Милениум 2000 ООД 58 Конкордия ЕООД

1

59 Енергоремонт Гълъбово АД 60 Радианс ООД 61 Островски вълни ООД 62 Меркстрейд ООД 63 Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД 64 Агроин ООД 65 Булагро Машини АД 66 Холдинг Тера Груп АД 67 Булмалц ООД 68 Златекс ЕТ 69 Николина Алендарова ЕТ 70 Ню Геим Амюзмънт ООД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 по Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 Печалба НПП 31.02 25.99 46.73 41.20 29.31 92.00 42.11 05.20 23.63 43.22 42.22 46.73 46.35 45.11 27.33 41.20 46.71 43.21 43.39 14.12 42.22 01.15 01.47 41.20 25.62 68.10 01.11 46.69 33.12 46.61 46.61 64.99 11.06 01.11 10.39 92.00

Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Казанлък Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Чирпан Казанлък Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Гълъбово Стара Загора Стара Загора Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Гълъбово

200 200 200 200 200 200 25 200 200 200 100 50 250 333 167 333 100 100 167 167 100 100 333 500

за 2007

за 2008

62 45 77 92 69 49 10 84 74 48 43 33 190 250 120 214 86 85 126 121 75 90 203 401

48 171 28 218 165 46 2 93 174 138 70 15 39 104 41 8 245 76 163 64 492 14 115 317 209 21 92 63 368 176 23 150 225

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Размер на печалбата (млн. лв.)

Дружество 71 ГСТ Стийл България ЕООД 72 Суперабразив ЕООД 73 Енемона Гълъбово АД 74 Експрес Мъглиж ООД 75 ЮМТ ЕООД 76 Строймонтажгруп ООД 77 ТД ООД 78 Ес ДЖИ Ей Инвест ООД 79 Панхим ООД

1

80 ЗСК Боруй АД 81 Роси ЕООД 82 Никдим ЕООД 83 Бисер Олива АД 84 Валмар-Валентин Вангелов ЕООД 85 БГС Груп АД 86 Консорциум Идея ДЗЗД 87 Табак - Запрян Хаджиев ЕТ 88 Веселин Тодоров ЕТ 89 Айс - А - Георгиеви Сие СД 90 Кълвача Инженеринг АД 91 Булагро АД 92 Йоан Вълканов ЕТ 93 Медина Мед ООД 94 Варианти ООД 95 Деси - Тончо Вълчев ЕТ 96 Ей И Ес Марица изток 1 Сървисиз ЕООД 97 Кимекс - Кирил Бахарев ЕТ 98 Стара Загора Проект ООД 99 Булметал ООД 100 Хит Вижън Плюс АД

Дейност код по

Местополо- Индекс Място в Място в жение 2008/2007 Топ 500 по Топ 500 по КИД-2008* 2007 г. =100 Печалба НПП 42.99 23.91 41.20 92.00 46.72 42.21 01.21 68.10 22.21 23.63 46.73 27.12 10.41 92.00 42.91 41.20 01.15 01.15 56.29 41.20 46.75 92.00 45.31 25.93 47.30 74.90 46.69 23.63 25.92 60.20

Гълъбово Казанлък Гълъбово Мъглиж Казанлък Стара Загора Чирпан Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Раднево Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Стара Загора Казанлък Стара Загора Стара Загора Раднево Гълъбово Стара Загора Стара Загора Гурково Стара Загора

333 100 200 50 143 250 100 20 250 167 143 167 83 100 167 167 250 100 1000 167 500 -

за 2007

за 2008

224 80 158 42 106 194 72 16 177 115 104 119 57 56 123 108 170 58 425 113 291 -

240 146 91 149 325 449 25 59 45 322 65 69 303 199 56 61 29 379 386 112 247 106 62 -

Бележка: Данните за нетни приходи от продажби и за печалба са за финансовата 2008 г. Цитираните в таблиците суми са предоставени от дружествата или са взети от интернет страницата на Търговския регистър и от други официални публични информационни източници. * Предметът на дейност на фирмите, включени в класациите, е представен с код според Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008). Таблици на български език и на английски език на КИД - 2008 можете да намерите на електронната версия на Годишника на адрес www.econsz.com.

21

22

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ В региона на Стара Загора се намира най-голямото предприятие на българската добивна промишленост – Мини Марица изток ЕАД. Дружеството е изцяло държавна собственост и е част от Българския енергиен холдинг. Добива лигнитни въглища по открит способ, като експлоатира три открити рудника с обща територия от 240 кв. км в Източномаришкото лигнитно находище. Компанията разполага с договор за концесия, който й дава право да извършва добив на въглища в следващите 33 години, с възможност да бъде продължен за още 15 години. Въглищните запаси са 2,1 млрд. тона. Мини Марица изток ЕАД е най-големият работодател в област Стара Загора. В трите рудника и в администрацията на дружеството работят около 7500 души. Дейността на предприятието осигурява заетост и на стотици работници от други фирми, които извършват обслужващи и ремонтни дейности или са доставчици. Мини Марица изток ЕАД приключи 2009 г. с печалба от 6,5 млн. лв. (по предварителни данни), като този резултат е на фона на натрупана през първото полугодие на същата година загуба от 23 млн. лв. Внесените през годината данъци по Закона за ДДС са в размер на 20 млн. лв. През 2008 г. дружеството отчита нетна печалба от 1,6 млн. лв. и има нетни приходи от продажби в размер на 417 млн. лв. Това представлява ръст на продажбите от 16% спрямо предходната година. За постигането на финансовите си резултати през 2009 г. Мини Марица изток ЕАД редуцира планираните инвестиции с около 50 млн. лв. Към края на декември 2009 г. има задължения към доставчици в размер на 23 млн. лв. През 2010 г. в тежкото минно оборудване се инвестират 96 млн. лв. При запазване на цената на въглищата дружеството очаква да завърши 2010 г. с печалба от 7,4 млн. лв. Планираният добив на въглища през 2010 г. е в обем от 26 млн. тона, а през 2011 г. ще бъдат достигнати рекордните за българския въгледобив 28 млн. тона, което е съобразено с прогнозните нужди на топлоелектрическите централи в региона. Бизнес планът на дружеството за 2009 г. включваше 25,1 млн. тона добив на въглища с откривка от 94,5 млн. куб. метра земна маса. Икономическите показатели в сектора на добивната промишленост се допълват и от дейността на още две фирми, които се занимават с добив на трошен камък, чакъл и пясък, предназначени за строителството – Инермат АД и Стройкомбинат – М АД.

ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ Нетни приходи от продажби – 1 751 млн. лв. Печалба – 145 млн. лв.

Код по Позиция Позиция КИД-2008 по НПП по печалба Градус – 1 ООД 10.12 1 1 Загорка АД 11.05 2 2 М + С Хидравлик Казанлък АД 28.12 3 4 Захар ЕАД 10.81 4 15 Енергоремонт Гълъбово АД 25.62 5 17 Габровница АД 16.21 6 * КЕН АД 10.13 7 9 Ремотекс Раднево ЕАД 33.12 8 * Видеотон Бългериан Холдингс ЕООД 27.90 9 5 Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД 33.12 10 18 Ембул Инвестмънт АД 13.10 11 * Панхим ООД 22.21 12 22 Домейн Менада ЕООД 11.02 13 * Металик АД 25.11 14 3 Даник ООД 22.22 18 7 Хранинвест Хранмашкомплект АД 28.93 23 6 Дружество

В сектор Преработваща промишленост в област Стара Загора работят около 1400 фирми. Техните общи нетни приходи от продажби (НПП) за 2008 г. са в размер на 1 612 млн. лв., което представлява спад с 87 млн. лв. спрямо предходната година. С 28 млн. лв. намалява и отчетената печалба в сектора.

40 предприятия отчитат приходи от продажби, надвишаващи 10 млн. лв. за всяко едно от тях. Обликът на преработващата промишленост в региона на Стара Загора се определя от предприятията, произвеждащи храни и напитки (Градус – 1 ООД, Загорка АД и КЕН АД); от предприятията за производство на машини и металообработка (М + С Хидравлик АД, Арсенал АД – Казанлък, Металик АД), а също и от Фирмите имат НПП в размер над 30 млн. лв. и/или печалба над 3,6 млн. лв.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

фирмите, които извършват ремонтни дейности в комплекса Марица изток (Енергоремонт – Гълъбово АД, Ремотекс ЕАД – Раднево, Атоменергоремонт – Гълъбово ЕООД). В сектора най-високи са НПП на производителя на пилешко месо Градус – 1 ООД. Общият размер на нетната печалба на фирмите от сектора е 145 млн. лв. На водещите места по този икономически показател се нареждат фирмите: Градус – 1 ООД, Загорка АД, Металик АД, М + С Хидравлик АД и Видеотон Бългериан холдингс ЕООД.

ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ ПРОИЗВОДСТВО НА НАПИТКИ Нетни приходи от продажби – 624 млн. лв. Печалба – 56 млн. лв.

В отраслите Производство на хранителни продукти и Производство на напитки активна дейност извършват 230 фирми. Сборът на техните нетни приходи от продажби е в размер на 473 млн. лв. Това представлява минимален ръст спрямо предходната година. Отраслите остават с възходящо развитие през 2009 г., въпреки натиска на икономическата и на финансовата криза. Храните и напитките са сред стоките, които са предназначени за всекидневна и масова търговия на дребно и това запазва пазарното присъствие на утвърдените предприятия. Повечето от тях запазиха непроменен асортимента си от продукти и ориентацията си към вътрешния пазар. През септември 2009 г. старозагорската фирма за производство на колбаси КЕН АД откри ново предприятие. С това категорично затвърди лидерските си позиции за Южна България в производството на малотрайни колбаси. Предприятието има капацитет за производство на 60 тона трайни и малотрайни колбаси на ден. Фабриката е оборудвана с модерна техника и работи според изискванията на българските и световните стандарти за преработка на месо. Направената инвестиция е на стойност 22,2 млн. лв. Новата производствена мощност позволи на КЕН АД да планира разширяване на предлаганата гама от над 20 вида колбаси с нови трайни колбаси, пушени меса, шунка и др. КЕН АД има пазарен дял в България от 24% при продажбите на най-търсения вид малотраен колбас – кренвиршите. Продуктът остава основен за предприятието (40% дял) и привлича клиенти с постоянното непроменено през годините качество и вкус. Предприятието е оборудвано с високопроизводителни инсталации, произведени от световните лидери в бранша и използва водещи технологии. Второто предприятие на КЕН, работило успешно през последните 9 години, се преоборудва за производство на други видове месни продукти. През 2010 г., благодарение на изградените традиции и добра дистрибуторска мрежа, продуктите на КЕН остават търсени във всички региони на България. Това запазва водещите позиции на фирмата в национален мащаб при производството на колбаси с пазарен дял от 12% – в отрасъл, който е с много висока пазарна динамика. По нетни приходи от продажби и по печалба КЕН АД се нарежда на трето място в отрасъла след Градус – 1 ООД – най-голямото и най-модерно предприятие за производство на пилешко месо и колбаси от пилешко месо в Югоизточна Европа, и пивоварната Загорка АД. Лидерът в отрасъла Градус – 1 ООД разполага с предприятие с разгъната площ от 15 хил. кв. м, което се обслужва от 350 работници. Заводът работи от 2006 г. и в него са инвестирани 35 млн. лв. Внедрено е оборудване на холандската компания Stork, която е лидер в производството на поточни линии за обработка на бели меса. Заводът на Градус – 1 ООД има затворен цикъл на производство – от яйцето до колбаса и дейността му се допълва от люпилня, фуражен завод и ферми за отглеждане и угояване на бройлери.

23

24

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Компанията е с капацитет за производство на 50 хил. тона птиче месо годишно. Има договори за износ в държави от Европейския съюз (Великобритания, Франция и Германия). През 2008 г. приходите от продажби се увеличават с 44% на годишна база и достигат 201 млн. лв. Производителят на птиче месо отчете и рекордна нетна консолидирана печалба в размер на 27 млн. лв., с 13% повече от предходната година. Друго асоциирано предприятие от групата на Градус – Бисер Олива АД, също се нарежда сред водещите в отрасъла. Голям акционер, с 48,7% от капитала на дружеството, е и швейцарската компания Рисойл С.А. Бисер Олива АД извършва изкупуване и преработка на слънчоглед и производство на растителни и хидрогенни масла и шротове. Предприятието започна 2009 г. с нова производствена линия за екстракция и пресоване, в която са инвестирани 28 млн. лв. и с обновена парова централа. Това повишава производителността на завода до 550 тона обработен слънчоглед за денонощие и 220 тона готова продукция. Заводът на Бисер Олива АД въведе безотпадна технология на производство, при която люспите от слънчогледовите семки се използват за горене. Пивоварната в Стара Загора Загорка АД е най-голяма в България и има пазарен дял от над 30%. Предприятието е създадено през 1902 година. От 1994 г. Загорка АД е собственост на световния пивоварен гигант Heineken. Предприятието произвежда бира под различни търговски марки: „Загорка”, „Ариана”, „Кайзер”, „Хайникен”, „Амстел”, „Старобрно” и „Столично”. През първите 9 месеца на 2009 г. продажбите на бира в България са паднали с 10% спрямо същия период на предходната година. Код по Позиция Позиция Дружество Това намали и ръста на произвежданите КИД-2008 по НПП по печалба от Загорка АД обеми, който за 2008 г. беше Градус – 1 ООД 10.12 1 1 21% на годишна база. В годината на криЗагорка АД 11.05 2 2 за пивоварната продължи да извършва Захар ЕАД 10.81 3 4 инвестиции и ги насочи към увеличаване КЕН АД 10.13 4 3 на производствения обем, повишаване Домейн Менада ЕООД 11.02 5 * на производителността и гарантиране на Бисер Олива АД 10.41 6 7 качеството. Финансовият отчет на фирмаКонекс – Тива ООД 10.39 7 10 та за 2008 г. показва приходи от 151 млн. Провими Зара АД 10.91 8 18 лв. Печалбата след данъчно облагане е в Анкъл Статис ЕООД 10.39 9 * размер на 17 млн. лв. Диони ООД 10.39 10 8 Бирата с марката „Загорка” е един от А.П.П.Зоохранинвест – ЕООД 10.91 11 11 символите на Стара Загора, който се заНиколина Алендарова ЕТ 10.39 12 6 пазва неизменно през годините. През есБулмалц ООД 11.06 13 5 ента на 2009 г. пивоварната отвори врати Фирмите имат НПП в размер над 10 млн. лв. и/или печалба над 1 млн. лв. и за туристически посещения. Специален маршрут позволява на гостите на предприятието да се запознаят историята му, с технологиите, а също и да дегустират напитката. Пивоварната събра своя собствена музейната експозиция, наречена „Светът на Загорка”. Тя съдържа над 130 уникални експоната и е официално сертифицирана от Министерството на културата. Обликът на хранително-вкусовата промишленост на региона на Стара Загора се определя още и от: винарната Домейн Менада ЕООД, от предприятията за преработка и консервиране на плодове и зеленчуци: Конекс – Тива ООД; Провими – Зара АД; Анкъл Статис ЕООД, Диони ООД и от предприятията за производство на фуражи Провими Зара АД и ЕТ Николина Алендарова. Нетните приходи от продажби на 10-те най-мощни фирми в отраслите Производство на хранителни продукти и Производство на напитки надвишават 517 млн. лв. Общата печалба на 10-те най-успешни фирми е в размер на 52 млн. лв.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ И ОБЛЕКЛО Нетни приходи от продажби – 123 млн. лв. Печалба – 3 млн. лв.

В отраслите Производство на текстил и изделия от текстил и Производство на облекло дейност осъществяват около 200 фирми, като преобладаващата част са малки предприятия. Нетните приходи от продажби са за 123 млн. лв., което е приблизително колкото сумата от предходната година. Предприятията от двата отрасъла са сред най-засегнатите от световната икономическа криза. Това се дължи на свиване на българския пазар, но най-вече на прекратените поръчки от страна на външни партньори. Водещото в отрасъла си през предходните години предприятие Ембул инвестмънт АД в началото на 2009 г. съкрати голяма част от персонала си и намали драстично обема на производството си. Фирмата е създадена с капитали от Турция и произвежда синтетични влакна (акрилна прежда). Предприятието изнася продукцията си предимно в САЩ. За 2008 г. е реализиран износ и сделки с партньори от Европейския съюз за над 36 млн. лв. Пазарите за продукцията на старозагорската фирма обаче бяха значително свити в края на 2008 г. и това обстоятелство не се промени през 2009 г. Намалените приходи от продажби са факт и за фирмите от Казанлък България – К АД (производство и търговия с шевни и бродерийни конци и прежди от памук и от полиестер), Катекс АД (платове от камгарна вълна), които в предходните години се нареждат сред водещите европейски производители в отрасъла и имат силна експортна ориентация. Счетоводните отчети на текстилните предприятия показват минимални печалби. Изключение до известна степен е производителят на облекло Трансконфекцион ООД. Неблагоприятната икономическа обстановка в света се допълни с премахването на текстилните квоти между страните членки на Световната търговска организация и това също се отрази негативно на българските производители. Някои предприятия насочиха част от капиталите в други сфери на икономиката, като селско стопанство и производство на електроенергия от възобновяеми енергийни източници. Типични пример в това отношение са фирмите Руно – Казанлък АД, която изцяло промени предмета си на дейности (експлоатация на ВЕЦ), и Катекс АД, която през 2009 г. продължи да инвестира в подобрения на сградния фонд, енергоспестяващи технологии и използването на соларни инсталации. Заедно с това фирмата освободи и част от работниците си. В края на 2009 г. Катекс АД извършва дейността си с около 500 работници и служители, докато в предходната година броят им е бил над 650. През 2009 г. предприятието продължи да реализира продукцията си на пазари извън България, но съществено са намалени обемите. До края на септември 2009 г. Катекс АД има приходи от продажби за 6,5 млн. лв., при 10,1 млн. лв. за същия период на предходната година. Заедно със силно неблагоприятните икономически фактори на световните пазари, предприятията в България са изправени и пред Код по Позиция Позиция Дружество КИД-2008 по НПП по печалба предизвикателствата на българската икономика. До голяма степен те са свързани Ембул Инвестмънт АД 13.10 1 3 с изискването да бъдат изпълнени еколоБългария К АД 13.10 2 2 гични и енергийни норми и стандарти на Трансконфекцион ООД 14.12 3 1 Европейския съюз, а също и да се следва Катекс АД 13.20 4 16 тенденцията за повишаване на работни Загора Чорап АД 14.31 5 13 те заплати. Значително се увеличават и Наталия АД 14.13 6 * енергийните разходи при производствоСевт АД 13.20 7 7 то, което е провокирано от повишените Фирмите имат НПП в размер над 3 млн. лв. цени на природния газ, горивата от нефт и електроенергията. Част от фирмите имат проблеми и със забавени разплащания по направени от тях доставки. При липса на достатъчно гъвкаво кредитиране през 2009 г. от страна на банките, много от дружествата се опитват да търсят по-голяма ликвидност за стоките си, а това води до свиване на кръга от потенциални клиенти. Голяма част от по-малките фирми от двата отрасъла успяха с много усилия да запазят пазарените си позиции на местния пазар, въпреки увеличаващият се натиск от аналогични продукти,

25

26

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

предлагани от производители от Индия, Китай и Корея, държави със значително по-ниска цена на труда, а също и от производители от съседните на България държави Турция и Гърция. Добри резултати в предходната година постигат фирми, които разчитат почти изцяло на вътрешния пазар с наложени сред клиентите си изделия, а също и други, шиещи облекло по поръчка на свои партньори от Европейския съюз.

ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛИ ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ Нетни приходи от продажби – 237 млн. лв. Печалба – 23 млн. лв.

В отрасъл Производство на метални изделия в област Стара Загора дейност развиват около 300 фирми. Сборът на техните нетни приходи от продажби е в размер на 213 млн. лв. Това представлява ръст спрямо предходната година от 33%. Дължи се предимно на дейността на двете водещи в отрасъла дружества Енергоремонт – Гълъбово АД и Маталик АД, които обслужват плановите и аварийни ремонти на топлоелектрическите централи в региона и произвеждат резервни части, метални конструкции и уникално оборудване за тях. Двете дружества са свързани с общо акционерно участие (Металик АД притежава 89% от акциите на Енергоремонт – Гълъбово АД) и се представляват от Дечко Колев. Традиционно висок ръст има и печалбата на фирмите в отрасъла, факт, който също се дължи на дейността на двете фирми. Булметал ООД – Гурково е основен производител в България на широка гама от размери и видове метални опаковки и на амбалаж за хранително-вкусовата, химическата, млекопреработвателната и козметичната промишлености. Заедно с дъщерната си търговска фирма Булметал Трейдинг ЕООД, предприятието има годишни нетни приходи от продажби от близо 27 млн. лв., като сумата е с 3 млн. лв. по-малка от предходната година. Предприятието използва вносна суровина за основното си производство, но успява да запази пазарните си позиции и в България, и зад граница. Спадът в строителния бранш през 2009 г. доведе до намалено потребление на бои и лакове, чиито опаковки се произвеждат в Гурково. Обемите до Код по Позиция Позиция голяма степен са компенсирани с поръчки Дружество КИД-2008 по НПП по печалба от хранително-вкусовия бранш. Булметал Енергоремонт Гълъбово АД 25.62 1 3 ООД разполага с единствената в България Металик АД 25.11 2 1 четирицветна линия за печат върху ме24.51 3 24 тал с UV мастила при пълен компютърен Прогрес АД Булметал ООД 25.92 4 5 контрол и това гарантира качеството на Пресков АД 25.50 5 * продукцията. Предприятието е основният 25.93 6 13 работодател в Гурково и осигурява зае- Завод за пружини АД Дижемон ЕООД 25.99 7 2 тост на около 400 души. Голф Хидросистем ООД 25.99 8 15 Световната икономическа криза доведе до сериозно свиване на производството на основните дъщерните предприятия на Холдинг Загора ООД. Ковашко-пресовият завод Пресков АД и леарната Прогрес АД са сред най-добре оборудваните в Югоизточна Европа и имат продуктова ориентация, насочена изключително към партньори от Европейския съюз. Изделията им са предназначени за отраслите на машиностроенето и автомобилостроенето, които са сред най-засегнатите от кризата и това доведе до спиране на традиционните поръчки за старозагорските предприятия.

ДРУГИ ДЕЙНОСТИ ОТ ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ Нетни приходи от продажби – 531 млн. лв. Печалба – 36 млн. лв.

Цитираните по-горе производствени отрасли обединяват по-голямата част от фирмите, които се занимават с производство и с дейности, които са сред най-динамично развиващите се в област Стара

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Код по КИД-2008 Ремотекс Раднево ЕАД 33.12 Атоменергормонт Гълъбово ЕООД 33.12 Средна гора АД 31.02 Консорциум Атоменергоремонт 33.12 Петко Петков 24 ЕООД 33.12 Синерджи 2003 ДЗЗД 33.11 Турбокеър СП ЗО.О. – клон България 33.12 Пауър Инженеринг ООД 33.12 Енергоремонт Раднево ЕООД 33.12 Людяни 2002 ООД 33.12 НИПИ – М АД 32.50 Мебел Стил ООД 31.09 Булмак 2005 ЕООД 33.12 Дружество

Позиция по НПП 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Фирмите имат НПП в размер над 3 млн. лв.

Позиция по печалба 13 3 2 * 9 * 5 7 * 1 * 11 4

Загора. Обликът на региона се допълва и от още десетки други предприятия, всяко от които има стотици работници и реализира нетни приходи от продажби за повече от 10 млн. лв. Сред тях са предприятието за производство на фурнир и плоскости от дървесни частици Габровница АД; фирмите, които се занимават с ремонт на машини и оборудване Ремотекс – Раднево ЕАД и Атоменергоремонт – Гълъбово ЕООД; Панхим ООД – предприятие за производство на изделия от пластмаси; предприятията за производство на опаковки АТЕ пласт ООД и Даник ООД; мебелната фирма Средна гора АД и др. Всяко от тези предприятия е лидер в национален мащаб в своята област.

ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВО НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ Нетни приходи от продажби – 269 млн. лв. Печалба – 29 млн. лв.

Около 120 фирми от региона на Стара Загора са специализирани в производство на електрически съоръжения и на машини и оборудване. Отраслите формират нетни приходи от продажби в размер на 269 млн. лв., като близо 200 млн. лв. от тази сума идват от дейността на първите 7 предприятия. Водещият европейски производител на хидравлични мотори и елементи М + С Хидравлик АД намали значително производството си през 2009 г. Предварителните данни показват, че спадът на продажбите спрямо 2008 г. е с 54%. За първите 9 месеца на 2009 г. предприятието има нетни приходи от продажби в размер на 29 млн. лв., при 64 млн. лв. за същия период на предходната година. Въпреки лошата 2009 г., М + С Хидравлик АД успя да запази основните си клиенти и остава със силна екпортна ориентация. В условията на намален обем от работа, усилията се насочват към оптимизиране на разходите, запазване на качеството на произвежданите изделия и дейности по инвестиционни проекти, започнати през 2008 г. Код по Позиция Позиция Дружество ДЗУ АД остава едно от предприятията КИД-2008 по НПП по печалба с най-голям брой работници в региона М + С Хидравлик Казанлък АД 28.12 1 1 на Стара Загора. Дружеството произвежВидеотон Бългериан Холдингс ЕООД 27.90 2 2 да електронно и механично оборудваКапрони АД 28.12 3 * не, компоненти, монтажни възли и др. Хранинвест Хранмашкомплект АД 28.93 4 3 Осигурява работа на над 1000 души, като Термохранинженеринг АД 28.93 5 12 планира да увеличи персонала си през Бъдещност АД 28.12 6 * 2010 г. ДЗУ АД е собственост на унгарДЗУ АД 27.33 7 5 ския Видеотон Холдинг и заедно с друга Аркомат – България ЕООД 29.31 8 4 дъщерна фирма на холдинга, ситуирана Вълков Техносвет ЕООД 27.40 9 * в Стара Загора – Видеотон Бългериан Елдикс ООД 29.32 10 * Холдингс ЕООД, сформират нетни прихоБРБ Инженеринг ООД 28.93 11 * ди от продажби в размер на 51 млн. лв. Елфи Тех ООД 28.99 12 7 Двете дружества изпълняват поръчки на Никдим ЕООД 27.12 13 6 партньори от Европейския съюз, сред които са Филипс – Австрия; поделенията Фирмите имат НПП в размер над 3 млн. лв.

27

28

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

на Шнайдер в Испания, Франция и Великобритания; Сенсус – Германия; АФЛ – Унгария и др. Двете фирми имат широка производствена листа, която през 2009 г. включва изработването на: ел. контакти, автоматични прекъсвачи, кабели за автомобилната промишленост, печатни платки и модули за битови уреди и др. Капрони АД е българският лидер в производството на хидравлични зъбни помпи, компоненти и системи за хидравликата. Продуктите на дружеството са добре познати и зад граница. В региона на Стара Загора производството на машини, оборудване и поточни линии за хранително-вкусовата промишленост има отлични позиции, свързани с дейността на фирмите Хранинвест – Хранмашкомплект АД, Термохран инженеринг АД и БРБ инженеринг ООД. С хранително-вкусовата промишленост е свързана и дейността на Бултех 2000 ООД. Дружеството се занимава с инженерингова разработка и производство на ултразвукови анализатори за мляко. Продуктите имат приложение в предприятия от над 40 държави в целия свят, като голяма част от изделията са предназначени за пазарите в Индия, Китай и Арабския свят. Без да отстъпва по функционалност и по качество на анализа, в сравнение с изделията на чуждестранни фирми, продуктът на фирмата от Стара Загора е много по-компактен и лек и десетки пъти по-евтин. Млекоанализаторите на Бултех 2000 имат масово приложение и в българските ферми. Принципът за по-голяма ефективност и надеждност при много по-ниска търговска цена се прилага и при друг уред, разработен от фирмата – екоскоп за прецизно окачествяване на млякото. В процес на разработка са нови изделия, които са предназначени за анализ на биодизел, олио и биомаса чрез инфрачервени лъчи и други, свързани с технологичните процеси при преработката на млякото.

ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА Нетни приходи от продажби – 1 102 млн. лв. Печалба – 99 млн. лв.

На територията на област Стара Загора се намира енергийният комплекс Марица изток. Той е обединение на трите рудника за лигнитни въглища и мощностите на 4 топлоелектрически централи (последната, от които влиза в експлоатация през 2010 г.), а също и предприятия, които извършват ремонтни и съпътстващи дейности. Комплексът използва изцяло местни енергийни източници и до голяма степен е гарант на енергийната независимост на България с дял от над 32% на произвежданата електрическа енергия. Сектор Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива има дял от 21% от икономиката на област Стара Загора. Нетните приходи от продажби са в размер на 1 102 млн. лв., като огромната част от тях се генерират от дейността на 7 дружества. Заедно с Мини Марица изток ЕАД те осигуряват работа на повече от 10 хил. работници, а с дейността им са пряко свързани още десетки местни фирми. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД е най-голямата топлоелектрическа централа в България. Дружеството е 100% собственост на държавния Български енергиен холдинг. В края на 2009 г. в централата работят 2520 души. ТЕЦ Марица изток 2ЕАД произвежда електрическа енергия, като изгаря лигнитни въглища, добивани в комплекса. Работи с 8 енергийни блока с обща мощност от 1556 мегавата (MW). Централата осигурява около 18% от общото производство на електроенергия в България. По време на газовата криза в началото на 2009 г. делът й достигна 25%. Натоварване от 1482 MW централата постигна и в края на летния юли 2009 г. Годината е рекордна за цялата история на централата по отношение на произведената електроенергия – над 8,1 млн. мегаватчаса. Горивото, което ТЕЦ-ът използва, е с ниска калоричност и при изгарянето се отделят пепел, серни диоксиди, азотни оксиди и въглероден диоксид. Това прави централата един от най-големите замърсители на околната среда в България. Противодействие на вредното въздействие се търси чрез сероочистващи инсталации, като до края на 2009 г. такива работят към 6 блока, а за блокове 5-и и 6-и са в процес на изграждане. Проектът е на стойност над 80 млн. евро. До юли 2010 г. се извършва рехабилитация на блок 6-и, след която той също ще работи със сероочистваща инсталация.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Крайният срок за влизане в експлоатация на СОИ и за блок 5-и е септември 2011 г. През 2010 г. се изгражда инсталацията за обезводняване на гипс за блокове от 1-ви до 6-и, която трябва да бъде пусната в експлоатация до средата на годината. Стойността на проекта е 22 млн. евро, като 14,3 млн. от тях се предоставят от международен фонд „Козлодуй”. През 2009 г. се извърши изграждането на два нови комина с височина от 135 метра, които обслужват блокове 7-и и 8-и. В края на годината започна рехабилитация на блокове от 5-и до 8-и. В резултат на това мощността им ще бъде повишена от 215 на 230 MW. Дейностите се извършват от японската компания Тошиба и от българските Риск Инженеринг и Енергоремонт – Гълъбово. ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД има 81 млн. лв. печалба преди облагане с данъци за първите 8 месеца на 2009 г. (при 28 млн. лв. за същия период на 2008 г.). В края на октомври 2009 г. брутната печалба на компанията е над 94 млн. лв. През последните три години италианската енергийна компания Enel инвестира около 700 млн. евро в рехабилитацията на мощностите на ТЕЦ Енел Марица изток 3 АД, намираща се в близост до Гълъбово. Програмата приключи в началото на 2009 г. Мощностите на централата (908 MW) могат да осигурят до 12% от електроенергията, която е необходима на България. През 2008 г. ТЕЦ Енел Марица изток 3 АД е произвела 3,7 млн. мегаватчаса електроенергия, което представлява 7-процентен ръст спрямо предходната година. В края на 2009 г. в централата работят 575 души. Персоналът ще бъде редуциран през 2010 г. до 460 души, като процесът е съгласуван със синдикалните структури в дружеството. ТЕЦ Енел Марица изток 3 АД завърши 2008 г. с приходи от продажби в размер на 315 млн. лв. и нетна печалба от 20 млн. лв. Мажоритарен собственик на централата е италианската енергийна компания Enel, като 23% от акциите са притежание на българската Национална електрическа компания. Централата работи със сероочистващи инсталации на 4-те си енергийни блока. През последните 3 години инвестира в екологичната си програма 160 млн. евро. В края на 2009 г. Енел Марица Изток 3 АД получи сертификат за внедрена Система за управление на околната среда по международния стандарт ISO 14001:2004, който удостоверява, че работи в съответствие с най-добрите световни практики за управление на околната среда.

Enel е на второ място по инсталирани мощности в Европа. Чрез Enel Green Power в България енергийната компания притежава и вятърен парк с мощност 21 MW, намиращ се в близост до Каварна. Топлоелектрическата централа на Ей И Ес Гълъбово започва работа в средата на 2010 г. Инвестицията е на едно от най-големите енергийни дружества в света – американската компания АЕS Corporation. Това е най-голямата чуждестранна инвестиция в България и е в размер на 1,3 млрд. евро. АЕS Corporation осъществява проекти в производството и дистрибуцията на електроенергия от традиционни и алтернативни източници. Произвежда над 43 GW електроенергия в 132 централи по целия свят и осигурява над 25 хил. работни места. В България работи също и по изграждането на ветроенергиен парк на Северното Черноморие с мощност 156 MW (инвестиция от 300 млн. евро). ТЕЦ Ей И Ес Гълъбово има два блока и ще достигне мощност от 670 MW след окончателното си завършване. Проектът по изграждането е изпълнен от френската компания Алстом (Alstom Power), като основен подизпълнител е компанията, основана с турски капитали Ти Джи О – България. Централата използва технология, която максимално защитава природата от замърсяване с вредни газове и прах. Разполага със система за управление на качеството на въздуха, която следи пречистването на димните газове от серен двуокис. Системата дава 48-часова прогноза за качеството на въздуха в Гълъбово и възможност за ранно предупреждение при проблем. Производственият процес включва съхранение на всички прахообразни материали и отпадъци (варовик, вар, натриев карбонат, пепел

29

30

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

и гипс) в силози, оборудвани с обезпрашителни системи и повторното им използване. Централата има одобрена програма за управление на отпадъците, която осигурява депониране без замърсяване на околната среда. ЕВН България Електроснабдяване АД извършва снабдяване с електрическа енергия в Югоизточна България. Дружеството има 1,6 милиона клиенти. 67% от дяловете на фирмата са собственост на австрийското енергийно и инфраструктурно предприятие EVN, а останалите са на българската държава. През 2009 г. дружеството изпълни инвестиционна и ремонтна програми на стойност от 132 млн. лв. (на територията на няколко области), които са насочени предимно към ремонти в електроразпределителната мрежа. Фирмата поддържа 732 км кабелни линии със средно и с ниско напрежение и 1986 км въздушни линии, а също и неколкостотин трансформаторни съоръжения. Инвестиционната програма за 2010 г. предвижда дейности на стойност 146 млн. лв. От тях 46 млн. лв. се отделят за подобряване на напрежението и качеството на захранване. За присъединяване на нови клиенти през 2010 г. са предвидени Код по Позиция Позиция 34 млн. лв. Дружество КИД-2008 по НПП по печалба Стара Загора е на трето място в ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД 35.11 1 1 България по дължина на газоразпредеЕнел Марица изток 3 АД 35.11 2 3 лителната мрежа (126 км), след София (500 Брикел ЕАД 35.11 3 2 км) и Варна (127 км). Доставката на прироОЕТ – Обединени енергийни 35.14 4 5 ден газ се извършва от Бургасгаз АД, дътърговци ООД щерна фирма на Овергаз Инк. АД. В Стара Енел Оперейшънс България АД 35.11 5 4 Загора в началото на 2010 г. дружеството Електроенергиен системен оператор 35.12 6 11 има около 2800 битови абонати и около МЕР ЕАД 350 корпоративни – фирми и обществени Бургасгаз – клон Стара Загора ЕАД 35.22 7 7 сгради. Дружеството разширява мрежата Руно – Казанлък АД 35.11 8 6 си с 5-километрово трасе в западната част Фирмите имат НПП в размер над 5 млн. лв. на града. Най-големите консуматори на природен газ в Стара Загора са пивоварната на Загорка АД (6 млн. куб. метра годишен разход) и предприятията от индустриалната зона в южната част на града.

СТРОИТЕЛСТВО Нетни приходи от продажби – 935 млн. лв. Печалба – 100 млн. лв.

Сектор Строителство, заедно с производствата, които имат силна експортна ориентация, са сред най-тежко засегнатите през 2009 г. от световната финансова и икономическа криза в национален мащаб. В региона на Стара Загора секторът постигна през 2008 г. значителен ръст спрямо предходната година от 45% при нетните приходи от продажби (с общ обем от 935 млн. лв.) и 72% при отчетената нетна печалба (100 млн. лв.). Строителството остана водеща икономическа дейност за региона и през 2009 г. До голяма степен това се дължи на мащабните проекти за изграждане на четвъртата топлоелектрическа централа в комплекса Марица изток, собственост на американската енергийна компания AES и на инвестициите в ремонтни, строителни и монтажни дейности в другите термални централи. Изграждането на ТЕЦ Ей И Ес Гълъбово закъснява от предварителните разчети с около една година и продължава през цялата 2010 г. Строителството се извършва от основния подизпълнител Ти Джи О – Строителство, Реализация, Транспорт, Търговия, Производство ООД – клон България.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Дружеството, което е собственост на турска строителна компания, носеща същото име, постигна най-високи нетни приходи от продажби в сектора (95 млн. лв.), но отчита загуба от дейността си през 2008 г. Строителните фирми бяха ангажирани през 2009 г. и с изпълнение на инвестиционни програми на общините, насочени към подобряване на инфраструктурата, поддръжка на пътищата и с изграждане на нови търговски обекти и производствени мощности. При по-мащабните от тях обаче има забавяне на строителните дейности, но без спиране на изпълнението. През 2010 г. завършва изграждането на двата завода за гипсокартон, намиращи се в близост до топлоелектрическите централи Марица изток 2 и Енел Марица изток 3. Инвеститори са Балканстрой АД и Кнауф България ЕООД (клон на Knauf Gips KG – Германия). Приключва и строежът на Пречиствателна станция за отпадни води на Стара Загора (с инвестиция от 12,5 млн. евро), изпълняван от немско-турския консорциум Хайкамп – МАСС. Приключва строителството и на мол на френската верига от хипермаркети Carrefour, който се намира в източната част на Стара Загора. Изпълнител е софийската строителна фирма Алфа Груп 2003 ООД. За август 2010 г. е планирано да отвори врати мол Галерия Стара Загора (Galleria). Обектът е със застроена търговска площ от около 30 хил. кв. м. Проектът е на българското подразделение на полската строително-инвестиционна компания Globe Trade Centre (GTC). Това е първият търговски обект с името Галерия в България. Предвидено е да се изградят още три във Варна, Бургас и Русе, при обща инвестиция от 300 млн. евро. Главен изпълнител на обекта в Стара Загора е Строител ВД ООД. Комплексът има три подземни етажа, предвидени за паркинг с 800 места и 3 надземни етажа с кино, казино, супермаркети и други магазини, кафенета, ресторант и др. Общата разгъната площ на Галерия – Стара Загора е 70 хил. кв. м. В непосредствена близост до мол Галерия се изгражда и хипермаркет на немската верига за бързооборотни стоки Лидл (Lidl), който е планирано да отвори врати едновременно с мола. Всички тези обекти бяха в активна фаза на изграждане през 2009 г. и привлякоха и сериозни инвестиции, техника и работна ръка. През 2009 г. е завършен ремонтът на сградата на операта в Стара Загора, реконструкцията на възлови улици, изградени са и работят нови търговски обекти – на водещата в Европа верига за търговия с хранителни стоки Kaufland в Стара Загора и в Код по Позиция Позиция Дружество Казанлък; нови три магазина на австрийскаКИД-2008 по НПП по печалба та верига Billa; хипермаркет на немската веТИ ДЖИ О – СРТТП ООД – 41.20 1 * рига за бързооборотни стоки Plus в Раднево; клон България хипермаркет на словенската верига за храПИ ЕС АЙ – АД 42.11 2 * нителни и нехранителни стоки Меркатор Строител ВД ООД 41.20 3 4 (Mercator) и др. Обектът на Меркатор в Стара Текнотес МИТТВСАШ – 43.99 4 1 Загора е първият за България. Компанията, клон България която има 1400 магазина на Балканите и над Тонзос Интерстрой АД 41.20 5 16 22 000 служители, изгражда през 2010 г. още Пътстрой ООД 42.11 6 13 6 магазина – в София, Русе, Бургас, Варна и Строителна компания Трейс АД 42.11 7 * още един в Стара Загора, като инвестира Пътно строителна компания 42.11 8 * общо 40 млн. евро. ЕС БИ ЕС АД За срок от година и половина беше Вито – 95 ООД 41.20 9 * построена сградата на новото месопреЕ И З Индустрие Льозунген ГМБХ 43.99 10 * работвателно предприятие на КЕН АД. Кълвача Инженеринг АД 41.20 11 26 Строителството приключи през лятото на Монтажинженеринг АД 43.22 12 * 2009 г. Сградата е с разгъната застроена Глобус ЕООД 43.12 13 2 площ 9 420 кв. м и е едно от малкото ноСтара Загора 2007 ООД 41.20 14 3 вопостроени производствени предприяРудин – Динев и Желев и Сие СД 42.22 15 5 тия в България. Проектант е Дизайн Арт БГС Груп АД 42.91 16 24 - КиК ООД, а строителството е изпълнено Фирмите имат НПП в размер над 14 млн. лв. от Строител ВД ООД.

31

32

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

През предходната година в Стара Загора бяха завършени и други десетки търговски обекти и нови жилищни сгради, като известно забавяне при изпълнението се наблюдава при жилищното строителство. Въпреки кризисната 2009 г. за водещите строителни фирми от региона на Стара Загора годината беше успешна, а за някои от тях и рекордна по нетни приходи. Пример за това е Вито – 95 ООД. Дружеството приключи 2009 г. с НПП в размер на 21,1 млн. лв., което е най-добрият резултат в 19-годишната му история. Вито – 95 е изпълнител на проекти в промишленото строителство, като голяма част от тях са свързани с енергийните дружества от региона. Заедно с това през последните две години инвестира в изграждането на Сити Център, който отваря врати в Стара Загора в края на 2010 г. Комплексът разполага с търговски, офисни и жилищни части и е с разгъната площ от 29 хил. кв. м. Има и 300 подземни места за паркиране на автомобили. Ръстът в сектора се дължи и до голяма степен на дейността на фирмите, които извършват пътно строителство и поддръжка. Водещата си позиция запазва Пи Ес Ай АД, дъщерно дружество на Трейс груп холд АД. В края на декември 2009 г. Пи Ес Ай получи поръчка за зимно поддържане на 505 км от републиканската пътна мрежа на територията на общините Гурково и Казанлък и в област Кърджали, като изпълнява дейността съвместно с други две фирми. В рамките на 2009 г. приключи и реконструкцията на шосето през Прохода на Републиката, което направи връзката между Южна и Северна България по-бърза и по-сигурна. В сектор Строителство, който обединява и фирми, занимаващи се и с изграждане на преносни и разпределителни мрежи, изграждане на инсталации и др., дейност извършват около 1000 фирми. Повече от 200 от тях се занимават със строителство на жилищни и промишлени сгради. Известен спад в тяхната дейност може да се очаква след приключване на настоящите им проекти в следващата една година. Въпреки това за региона на Стара Загора строителството остава сред най-динамично развиващите се сектори на икономиката и през 2010 г. Това очакване е свързано и със започване на изграждането на нови три участъка от автомагистрала Тракия с обща дължина 115 км. За строителството им се отделят 350 млн. евро. Автомагистралата ще свърже София и Бургас до 2013 г., като изграждането й в региона на Стара Загора се извършва през 2010 и 2011 г. Изпълнението на други проекти от националната пътна мрежа също е гарантирано чрез финансиране от републиканския бюджет и от фондове на Европейския съюз (оперативна програма Транспорт, по която на България се отпускат 990 млн. евро до 2013 г.).

ТЪРГОВИЯ Нетни приходи от продажби – 2 764 млн. лв. Печалба – 105 млн. лв.

Чрез търговската дейност на около 6000 фирми, регистрирани в област Стара Загора, са реализирани нетни приходи от продажби в размер на 2 764 млн. лв. Тази стойност определя ръст в сектора от 32% спрямо предходната година (2 101 млн. лв.). Търговията, извършвана от местни фирми, дава и съществен дял от общите НПП, получени от фирмите в областта – 35%. По този показател секторът е на първо място и изпреварва Преработващата промишленост с повече от 1 млрд. лв. Търговията реално има и значително по-голям дял, защото в цитираните обеми не попадат оборотите на търговски вериги като Метро Кеш енд Кери България, Билла България, Технополис, Мосю Бриколаж, Практис, Практикер, Баумакс, Зора, търговските обекти, разположени в Парк мол Стара Загора, бензиностанциите на OMV и на Шел България и др., поради факта, че те не се обработват от регионалната статистика.

37 от местните фирми, извършващи търговска дейност, имат нетни приходи от продажби в размер по-голям от 10 млн. лв. за всяка от тях. 33 от тях извършват търговия на едро – с твърди, течни и газообразни горива (ГУ - Фарадей ЕООД, Ритъм – 4 – ТБ ЕООД, Кълвача Газ АД, Зара – Е ООД); тютюневи изделия; машини и оборудване на селското стопанство; материали за строителството; машини и оборудване и др.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Дружество ГУ – Фарадей ЕООД Ритъм – 4 – ТБ ЕООД Кълвача Газ АД Зара – Е ООД Табак Груп – Деливъри АД Златекс ООД Новотехпром ООД Медина Мед ООД Фермер 2000 АД Био Ойл ООД Евро Ойл ООД Оптиком ООД Автохит 2000 ООД Лев Ойл ЕООД Росита Ойл ЕООД Роси ЕООД Българска Енергетика АД Папагал ООД Индустриал Партс ООД ИТТ - България ООД

Код по КИД-2008 46.71 46.71 46.71 46.71 46.35 46.61 46.73 45.31 46.61 46.71 47.30 46.61 45.11 46.71 46.71 46.73 46.63 46.73 46.69 46.74

Позиция по НПП 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 39 51

Позиция по печалба * * 10 42 8 * 6 17 3 20 35 1 9 28 * 15 * 2 5 4

Сред водещите дружества в сектора се нареждат и фирми, занимаващи се с търговия на дребно с автомобилни горива и смазочни материали (Евро Ойл ООД и Зара Газ ООД) и с търговия на дребно с храни и стоки за бита (Казанлък АД и Аскент Шоп ЕООД). Общият размер на печалбата в сектора е на стойност 105 млн. лв.

СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО Нетни приходи от продажби – 233 млн. лв. Печалба – 46 млн. лв.

Сектор Селско, горско и рибно стопанство е традиционно силен за региона на Стара Загора. През 2008 г. секторът генерира НПП в размер на 233 млн. лв. (при 141 млн. лв. за предходната година) и това представлява ръст от 65%. В сектоФирмите имат НПП в размер над 20 млн. лв. и/или печалба над 2 млн. лв. ра дейност извършват около 600 фирми. Най-големи приходи от продажби имат фирмите, които се занимават с отглеждане на птици (Милениум 2000 ООД, Жюлив ООД и Градус – 7 ООД) и с отглеждане на свине (Аякс – 95 ООД). Сред фирмите, които се занимават с отглеждане на зърнени растения се открояват Фармко систем ООД, Златекс ЕТ, Агрогард – Георги Недев ЕТ и Островски вълни ООД. Всяка от тях е сред първите 10 в сектора по НПП. Сред лидерите са също и дърводобивното предприятие Шипка лес ЕАД и предприятието за спомагателни дейности в растениевъдството Агрогарант сервиз ООД. Общата печалба на фирмите от сектора е в размер на 46 млн. лв., като сумата е повече от два пъти по-голяма от предходната година. Общата площ на обработваемата земеделска земя в област Стара Загора е над 2 млн. дка, като територията на землищата е 5,1 млн. дка. С есенни зърнени култури всяка година се засяват около 800 хил. дка. От тях преобладават площите с пшеница – 650 хил. дка. Средните добиви са над 300 кг/дка. През последните години нарастват площите, на които се отглежда маслодаен слънчоглед. Добивът от тази култура е средно по 130 кг/дка. Трайни насаждения се отглеждат на Код по Позиция Позиция Дружество площ от 80 хил. дка. В региона най-силКИД-2008 по НПП по печалба но е застъпено отглеждането на лозя от Милениум 2000 ООД 01.47 1 3 винени сортове (45 хил. дка). Развиват се Жюлив ООД 01.47 2 27 също и овощни градини от сливи, прасАякс – 95 ООД 01.46 3 1 кови и череши. Регионът е уникален и с Градус 7 ООД 01.47 4 * отглеждането на маслодайна роза, като Агрогарант сервиз ООД 01.61 5 65 културата е развита най-вече в землищата Фармко Систем ООД 01.11 6 10 на общините Казанлък и Павел баня. Шипкалес ЕАД 02.20 7 52 На територията на област Стара Загора Златекс ЕТ 01.11 8 5 има ферми с животни от почти всички виАгрогард – Георги Недев ЕТ 01.11 9 24 дове, които са характерни за българското Островски вълни ООД 01.11 10 4 животновъдство. Основната функция на Аскент – Пламен Пенчев ЕТ 01.41 11 11 животновъдството е свързана с произСлава – Радослав Христов ЕТ 01.15 64 2 водството на мляко, като около 80% от Фирмите имат НПП в размер над 3 млн. лв. и/или печалба над 1.3 млн. лв. произведеното количество мляко е краве.

33

34

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

2010 ГОДИНА - ТЪРСЕНЕ НА ИЗХОД ОТ КРИЗАТА През 2009 г. българската индустрия преживя една от най-трудните си години през последното десетилетие. Брутният вътрешен продукт на България отбеляза спад с 5,5%. Безработицата в страната премина границата от 9%. Чуждестранните инвестиции са около 3 млрд. евро при 6,5 млрд. евро за 2008 година. Икономиката на страната влезе в криза, която се отразява на всички и която няма да приключи през 2010 година. Тази икономическа криза е много по-различна от финансовата криза в САЩ или в най-силно развитите страни на Европейския съюз. В България се сви производството на предприятия от различни сектори на икономиката. Много от тези предприятия изнасят голяма част от продукцията си. Дори и след като техните външни партньори възобновят предишния си производствен ритъм, ще са нужни месеци или година до достигане на обемите от поръчките, изпълнявани в средата на 2008 г. Спадът в производството се допълва от неблагоприятни за бизнеса условия на лихвите по кредитите. В началото на 2010 г. те са по-високи (над 8 – 9%) отколкото предприемачите могат да си позволят. Предприятията, обаче, са принудени да използват банковото финансиране заради друг проблем – междуфирмената задлъжнялост. Обичайната ситуация е фирма да бави разплащането си към свои партньори за все по-дълъг период, поради това, че също очаква пари от свои контрагенти. Често това води до загуба на клиенти и на пазари. Обслужването на банковите заеми и свитото производство намаляват силно и рентабилността на продукцията. Реакцията на фирмите е да откажат договори с партньори, към които имат съмнения за тяхната платежоспособност, включително и към държавата, дори когато те дават примамливи обещания за плащане на по-добри цени на бъдещ етап. Банките също имат интерес от връщане към оптималните си нива на работа, като засилят кредитирането в корпоративния сектор. Нормално е банковият сектор да реагира първи и ръстът на кредитите ще означава и ръст в икономиката. Но в България няма дори преференциално банково кредитиране при одобрени проекти по оперативните програми на Европейския съюз, което да им осигури предварителното финансиране. Съществена промяна на лихвените нива не може да се очаква преди средата на годината. А при сбъдване на мрачната прогноза за запазването им 2010 г. ще е по-лоша от предходната. Много вероятно е възстановяването на световната икономика до нивата отпреди кризата да продължи до края на 2012 г. А за България този период може да е по-дълъг. Средно за страната спадът през 2009 г. в някои отрасли на българската промишленост е за: мебелна и дървопреработваща индустрия – над 35%; производство на строителни материали – над 25%; текстилна и шивашка индустрия – близо 30%. Около 30% е спадът през 2009 г. в секторите Производство на машини и оборудване и Производство на метални изделия. Това не личи от данните за 2008 г. Тогава българските предприятия имаха дългосрочни поръчки, които им позволиха да завършат годината с печалба. През 2009 г. свиването е факт и за региона на Стара Загора и където кризата причини сериозни проблеми найвече на машиностроителните фирми и на предприятията от металообработващата промишленост. За да преодолеят натиска на кризата, при намалели поръчки и свито производство, много работодатели прибегнаха към съкращаване на персонал. Това беше изпълнено в десетки предприятия в региона на Стара Загора, някои от които се разделиха със стотици работници и служители. Тази мярка е приложена и в бюджетната сфера – в държавната администрация на централно ниво. В национален мащаб това се съчетава със спад на данъчните приходи през втората половина на 2009 г. и наличие на бюджетен дефицит за 2009 г. от около 500 млн. лв. (0,5% по прогнозни данни). На този фон офисът на Националната агенция по приходите в Стара Загора е изключение. Той отчете 122% изпълнение на плана за приходите за 2009 г., което е най-добрият резултат за страната. От данъци на фирмите от региона на Стара Загора в бюджета на Републиката са постъпили 177 млн. лв., а от осигуровки – 203 млн. лв. Другата възможност пред работодателите – намаляване на работните заплати, е неприложима и през 2010 година, защото България остава най-бедната страна в Европейския съюз. За стотици предприятия от региона на Стара Загора ръстът на износа е от голямо значение за

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

БВП на човек от населението, щ.долари.

БВП на човек, лв.

БВП, хил.лв.

Индустрия

2 897 646

14 985 498

Северозападен район

473 281

1 382 867

1 991 374

3 847 522

4 686 591

5 003

936 768

3 500

Северен централен район

423 615

1 355 638

2 229 999

4 009 252

4 883 592

5 214

936 594

3 648

Североизточен район

395 221

1 725 083

3 045 571

5 165 875

6 292 452

6 338

992 815

4 434

България

Югоизточен район

Услуги

Аграрен

Райони / икономически сектори

БДС, хил.лв.

БДС по икономически сектори

Население, ср.годишно

преодоляване на кризата. Връщането към оптималните за местния бизнес нива е възможно само при съществено съживяване на вътрешното търсене в други страни, и най-вече в държавите от Европейския съюз. При очакването, че в повечето страни от еврозоната кризата ще бъде преодоляна в средата на 2010 г., не може да се очаква ръст на износа на български стоки през годината. Изключения може да се наблюдават единствено при предприятия с уникално и специфично производство, които имат утвърдени през годините клиенти. Данъкът върху доходите и данъкът върху печалбата остават през 2010 г. в размер на 10%, като правителството не планира да прави промени до края на мандата си през 2013 г. на тези ставки, които са сред най-ниските в Европа. Без промяна остава и данък добавена стойност – 20%. Правителството обмисля обаче намаляване на ставката на ДДС до 18% от 2011 г. и до 16% през 2013 г. През 2010 г. се покачват някои акцизи, като целта е достигане на нивата, изисквани от Европейския съюз. През 2010 г. общата социално-осигурителна тежест върху работодателите е намалена с 2%. Въпреки това около 40% от брутния вътрешен продукт на България се разпределя от правителството и това е значително по-голям дял в сравнение с практиката на развитите европейски икономики. България прие курс към влизане в еврозоната. Приема се, че стабилността на валутния борд в следващите 3 години и въвеждането на еврото като валута в България ще осигури стабилност на икономиката и няма да има риск за бизнеса. В България, обаче, правенето на бизнес до голяма степен е зависимо и от политическата и от съдебната власти, а също и от ефективността на управлението на средствата, които страната получава по оперативните програми на Европейския съюз. А там проблемите остават. Средствата по оперативните програми, финансирани от структурните и кохезионния фондове на ЕС, са голям резерв за икономиката на България. Той, обаче, остава неизползван заради това, че страната не е показала, че може да управлява европейските пари прозрачно и ефективно. Песимистични прогнози определят безработицата в България да достигне 20% през 2010 г. Разчетите на правителството са за средно годишно ниво от 11,4%. Може да се очаква, че от есента на 2010 г. безработицата ще започне да се понижава. Това очакване е мотивирано от поведението на по-голямата част от сериозните работодатели, които не съкращават работници, а напротив – опитват се да ги задържат и да управляват по-гъвкаво човешките си ресурси. За Стара Загора общият брой на хората, които са съкратени и са се регистрирали като безработни през 2009 г., е 1931.

28 517 584 46 400 728

56 519 818

7 379 7 659 764

5 162

416 728

2 334 777

2 806 966

5 558 471

6 770 665

6 003

1 127 914

4 200

Бургас

137 663

858 673

1 368 580

2 364 916

2 880 658

6 876

418 952

4 810

Сливен

82 633

224 835

374 593

682 061

830 805

3 985

208 478

2 788

Ямбол

73 940

127 012

267 430

468 382

570 527

3 976

143 500

2 782

Стара Загора

122 492

1 124 257

796 363

2 043 112

2 488 675

6 971

356 984 4 877

Югозападен район

478 942

5 583 752

14 996 518

21 059 212

25 651 813

12 125

2 115 681

8 482

Южен централен район

709 859

2 603 381

3 447 156

6 760 396

8 234 705

5 313 1 549 992

3 717

35

36

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

РАВНИЩЕ НА БЕЗРАБОТИЦА, ПРЕДЛАГАНЕ И ТЪРСЕНЕ НА ТРУДОВИЯ ПАЗАР КЪМ 31.12.2009 Г. Област

Икономически активни лица

Регистрирани безработни

(брой)

(брой)

Постъпили на работа през месеца (брой)

Регистрирани безработни до 29 г. вкл. (брой)

Брой безработни за 1 СРМ

Равнище на безработица %

3 704 336

338 144

9 380

62 422

27

9,13

Бургас

201 006

13 547

349

2 430

48

6,74

Варна

218 272

16 179

402

3 311

30

7,41

82 379

8 419

112

1 195

30

10,22

Плевен

148 178

16 098

303

2 628

64

10,86

Пловдив

329 791

27 114

630

6 000

33

8,22

Общо за страната

Кърджали

Русе

121 067

11 116

315

1 686

18

9,18

Сливен

102 836

11 253

151

2 673

79

10,94

град София

551 815

15 991

1 370

2 726

9

2,90

Стара Загора

172 917

12 841

366

2 954

13

7,43

Хасково

125 042

11 690

301

2 256

24

9,35

Ямбол

70 924

7 111

192

1 470

47

10,03

Регистрирани безработни до 29 г. вкл. (брой)

Брой безработни за 1 СРМ 20

Община

Икономически активни лица

Регистрирани безработни

(брой)

(брой)

Постъпили на работа през месеца (брой)

Стара Загора

82 295

4 468

130

892

Равнище на безработица % 5,43

Казанлък

40 045

2 811

124

585

14

7,02

Раднево

11 100

653

21

173

39

5,88

Чирпан

11 011

1 583

43

438

7

14,38

Гълъбово

7 008

368

17

83

10

5,25

Павел баня

6 995

764

7

184

16

10,92

Мъглиж

5 392

650

11

202

18

12,05

Братя Даскалови

3 442

746

2

205

14

21,67

Гурково

2 554

303

4

63

6

11,86

Николаево

2 042

433

7

120

4

21,20

Опан

1 033

62

0

9

67

6,00

СРЕДНА МЕСЕЧНА ЗАПЛАТА НА НАЕТИТЕ ЛИЦА ПО ТРУДОВО И СЛУЖЕБНО ПРАВООТНОШЕНИЕ ПРЕЗ 2009 Г. Статистически райони

Месеци I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Северозападен район

476

476

494

500

511

502

503

503

527

Северен централен район

467

471

484

489

493

492

489

489

514

Североизточен район

522

516

534

545

542

544

541

535

560

Югоизточен район

526

528

565

557

564

561

543

551

572

- Бургас

537

535

559

565

559

534

531

548

561

- Сливен

441

446

459

469

494

474

476

479

506

- Стара Загора

572

576

643

608

620

654

604

609

625

- Ямбол

436

444

461

462

484

470

465

458

518

Югозападен район

664

653

687

719

692

701

688

681

693

Южен централен район

466

465

486

486

494

489

485

484

503

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ОСНОВНИ МАКРОИКОНОМИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Показател

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

БВП, млрд. лв.

23,8

26,7

29,7

32,4

34,6

38,8

42,8

49,4

56,5

66,7

БВП, млрд. евро

12,2

13,7

15,2

16,6

17,7

19,8

21,9

25,2

28,9

34,1

Ръст на БВП, %

2,3

5,4

4,1

4,5

5,0

6,6

6,2

6,3

6,2

6,0

Инфлация в края на годината, %

6,2

11,4

4,8

3,8

5,6

4,0

6,.5

6,5

12,5

7,8

+0,2

-0,6

-0,6

-0,6

0,0

+1,7

+3,1

+3,5

+3,5

+3,0

1 475

2 104

1 788

2 038

3 618

5 351

6 165

12 169

16 812

12 809

754

1 076

914

1 042

1 850

2 736

3 152

6 222

8 596

6 549

Бюджетен дефицит, (-)/(+), % БВП ПЧИ, млн. лв. ПЧИ, млн. евро

Източник: НСИ, БНБ, МФ

ПРЕКИ ЧУЖДЕСТРАННИ ИНВЕСТИЦИИ В ПРЕДПРИЯТИЯТА ОТ ОБЛАСТ СТАРА ЗАГОРА ПРЕЗ 2008 Г. Икономически дейности

(хил. евро)

Общо

419 201,5

Селско, горско и рибно стопанство

3 313,7

Производство на хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия

39 837,3

Производство на текстил, облекло, обувки

10 967,5

Производство на химични продукти

1 568,5

Производство на основни метали и метални изделия

9 320,9

Производство на машини и оборудване

638,4

Производство, некласифицирано другаде; ремонт и инсталиране на машини и оборудване

2 405,8

Строителство

33 530,7

Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети

53 404,2

Хотелиерство и ресторантьорство

1 633,6

Дейности в областта на информационните технологии и информационни услуги

382,3

Операции с недвижими имоти

4 354,9

Юридически, счетоводни, архитектурни и инженерни дейности; консултантски дейности по управление

4 305,3

Други икономически дейности

253 538,4

ПРЕКИ ЧУЖДЕСТРАННИ ИНВЕСТИЦИИ ЗА ОБЛАСТ СТАРА ЗАГОРА ПРЕЗ 2008 Г. ПО ДЪРЖАВИ Държава на инвеститора Австрия

(хил. евро) 392,0

Държава на инвеститора

(хил. евро)

Русия

9 310,8 7 885,2

Германия

5 872,9

САЩ

Гърция

7 662,0

Сирия

Израел

8 564,9

Турция

45 577,3

Италия

2 989,8

Унгария

19 781,6

Франция

2 723,3

Швейцария

9 159,6

Казахстан Малта Нидерландия

36,1 105,5 230 405,1

други държави

197,4

68 538,0

37

38

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Музей Неолитни жилища в Стара Загора (III хил. пр.Хр.) Медни рудници в местността Мечи кладенец (V хил. пр.Хр.) Исторически музей „Искра“ - Казанлък Регионален исторически музей - Стара Загора Карановска селищна могила (VII - II хил. пр.Хр.) Мегалитът до село Бузовград (III хил. пр.Хр) Казанлъшка тракийска гробница (IV век пр.Хр.) Тракийска гробница Оструша (IV век пр.Хр.) Тракийска гробница Голяма Арсеналка (IV век пр.Хр.) Тракийска гробница Севт ІІІ (IVвек пр.Хр.) Тракийска гробница Голяма Косматка (IV век пр.Хр.)

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Античен форум на град Августа Траяна (II-V век ) Късноантична мозайка в обществена сграда (ІV-VІ век) Късноантична мозайка от римски частен дом (ІV век) Късноримска крепост Карасура (ІV-VІ век) Римска улица, водеща към южната порта на Августа Траяна (II-VI век) База на прабългарска школа за оцеляване Бага-Тур Чирпански манастир „Св. Атанасий Велики“ (XIV век) Къща-музей „Градски бит ХІХ век” Мемориален комплекс „Бранителите на Стара Загора 1877” Паметник на Свободата на вр. Шипка Паметник „Защитниците на Стара Загора”

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Мавзолей-костница „19 юли 1877” Парк „Митрополит Методий Кусев” (Аязмото) Местността Богородична стъпка Пещера Змейови дупки Лековити минерални извори Спасителен център за диви животни на сдр. „Зелени Балкани” Пещерата Лабиринта - най-дългата в регион Стара Загора Държавна опера - Стара Загора Художествена галерия - Казанлък Художествена галерия - Стара Загора Етнографски комплекс „Кулата”

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

Къща музей „Акад. Дечко Узунов” Къща музей „Проф. Ненко Балкански” Къща музей „Чудомир” Къща музей „Пейо Яворов” Художествена галерия „Никола Манев” Музей на пивоварна Парк Розариум Музей на Розата Астрономическа обсерватория „Юрий Гагарин” Храм-паметник „Рождество Христово“ Казанлъшки манастир „Въведение Богородично” (XIX век) Мъглижки манастир „Св. Николай Мирликийски” (XIX век)

39

40

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

РЕГИОН СТАРА ЗАГОРА ПРЕДЛАГА НА ТУРИСТИТЕ ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО Не са много местата по света, където на малка територия може да се проследи развитието на човешката цивилизация от древността до наши дни. Точно регионът на Стара Загора предлага възможности за едно пътуване във времето. През хилядолетната си история регионът е населяван от различни народи. Тук се раждат и се развиват цивилизации с водещо значение за европейската култура. Водят се епични битки. Днес са съхранени многобройни исторически артефакти и археологически паметници, запазили хилядолетната история от появата на първите хора на европейския континент до днес. Регионът е населяван от новокаменната епоха (началото на VІ хилядолетие пр.Хр.) и затова и историци определят Стара Загора, като един от най-древните градове в Европа. Туристите могат да разгледат най-добре запазените в Европа жилища от неолита. Те съхраняват сечива и предмети от бита на прародителите на европейската цивилизация. Музеите в Стара Загора и Казанлък съхраняват запазени в автентичен вид древни пещи, ръчни каменни мелници, фрагменти от стотици керамични съдове, сърпове от еленов рог и още много други артефакти. Регионът на Стара Загора е най-добрата илюстрация за блясъка на тракийската култура. Долината на тракийските владетели, както днес наричаме земите между двете успоредни планински вериги, в чиито център е град Казанлък, пази гробници и останките на античния град Севтополис (IV век пр.Хр.). Тук са открити златни накити и съкровища – доказателства за разцвета на тракийската култура. Стара Загора пази античното си римско наследство. В чест на победата си над едно от най-големите тракийски племена римският император Марк Улпий Траян построява новия град Августа Траяна (107 г.). Градът се развива и бързо става втори по значение културен и административен център в римската провинция Тракия. Той е един от малкото в района, получил правото да сече собствени монети. Възходът на града се свързва с времето на император Марк Аврелий (161 – 180 г.). Извършва се мащабното строителство. Запазени са крепостни стени, изящни римски мозайки, терми, античния театър, който и днес се използва като сцена за съвременни представления. Руините на десетки крепости, църкви и манастири пазят спомена за величието на Първата и Втората българска държава (VІІІ – ХV век). Приела християнството през ІХ век, България се налага като най-голямата държава на Балканите, със страховита армия, водеща победоносни битки. Става и дом на мъдри книжовници, които водят мащабно просветно дело и налагат българския език в църковните ритуали.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Днес идеята за ценностната система и за физическата и духовната сила на старите българи е запазена чрез младежката организация „Бага-Тур”. Това е школа за оцеляване, която е съхранила познанията на прабългарите за материята, флората и фауна, оръжията и бойните похвати и философията на предците. По време на 500-годишното османско владичество българите съхраняват своя дух, език и култура, а регионът на Стара Загора е център на въстания и борби за национално освобождение. Периодът на Възраждането (ХVІІІ – ХIХ век) е съхранен чрез литературата, дейността на читалищата и в типичната жилищна и църковна архитектура. Подвигът и саможертвата на загиналите за освобождението на Родината си българи, а също и на войни от Русия, Румъния и Финландия, е увековечен в десетки паметници. В Долината на розите, между двете планински вериги, се култивира най-богатата в света на етерични масла маслодайна роза, станала символ на България. Уникалният Празник на розата в Казанлък през месец май е неповторимо преживяване за туристи от цял свят, като ги прави съпричастни с магията на розовото масло. Любителите на планинския туризъм могат да се насладят на чудната природна красота сред прохладата на дъбовите и боровите гори на Балкана, дал името на полуострова. Туристите могат да се отдадат на лов, риболов, полет с делтапланери и на други атракции. Природата е дарила района на Стара Загора с изобилие от лековити минерални извори. Днес те са основа за развитието на спа центрове и спа туризъм. Многобройни туристи привличат и загадъчните мегалитни съоръжения край древния Севтополис и селата от региона, които дават възможност на посетителите да се потопят в автентичния български бит. Регионът е родно място на много поети, музиканти и художници, които оставят следа в световната култура и изкуство. Стара Загора е сцена на международни фестивали – на оперното и балетното изкуство, на куклените театри, на уникалния Рома фест; домакин е на художествени изложби. В много населени места се провеждат оригинални празници, свързани с българските традиции и дух. Историческото и културното наследство, представящи всички цивилизационни пластове, заедно с природните дадености на региона, са отлична основа за развиване на алтернативен туризъм. Обединявайки усилията на регионалните и местни власти, на бизнеса и други организации, работещи в сферата на туризма, Търговско промишлена палата – Стара Загора разработи специализирания сайт www.stara-zagora.travel като туристическа визитка на региона. В края на 2009 г. със съдействието на туристическа агенция МИЕЛ Травел и лично на г-жа Кристин Фурние, изпълнителният директор на WATA, обединеният туристически потенциал на Старозагорски регион беше представен по време на 60-ата Генерална асамблея на Световната асоциация на туристическите агенции. В резултат на повишения интерес, редица световни туристически агенции се готвят да предлагат в 7 дневен пакет туристическата дестинация Стара Загора - Казанлък под наслов 8000 години история и традиции. През следващите години се очаква подобряване на нивото на предоставяне на туристически услуги и увеличаване туристическия поток в региона.

41

42

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ОБЩИНА СТАРА ЗАГОРА Горнотракийската низина и конкретно земите, на които днес се намира Стара Загора, са населявани от най-дълбока древност. Проучвания на археолози показват, че цивилизация тук се е зародила преди около 8000 години. От древността до днес градът е имал осем имена: Берое, Августа Траяна, Верея, Иринополис, Боруй, Ески Загра, Железник. На църковния събор в Цариград през 1871 г. е прието днешното име Стара Загора. Паметна дата в историята на града е 31 юли 1877 г. Тогава се води една от големите битки през Руско-турската освободителна война, при която град Стара Загора е опожарен и сринат до основи от османските войски. На 5 октомври 1879 г. от губернатора на Източна Румелия Алеко Богориди е положен основният камък за възстановяването на града. Стара Загора се изгражда отново по проект на чешкия строителен техник Любор Байер и става първият следосвобожденски град в България със съвременно градоустройствено планиране. Днес Стара Загора е красив и динамично развиващ се индустриален град, университетски център, с богато историческо минало, с много научни и културни институти. Тук се намира най-новата и модерна музейна сграда в България, обявена за Сграда на годината за 2009 г. В Стара Загора е и една от най-големите оперни сгради на Балканския полуостров, която след реконструкция, завършила през 2010 г., отново приема функцията си на важна за оперното изкуство сцена. През 2010 г. Община Стара Загора разполага с бюджет с приходна и разходна части в размер на 82,8 млн. лв. От тази сума 47,6 млн. лв. се предоставят от националния бюджет за изпълнение на делегираните от държавата дейности. От общата разходна част на бюджета 31,5% (26 млн. лв.) са определени за образование; 13,7% (11 млн. лв.) – за здравеопазване, а социалните дейности се финансират с 6,4 млн. лв. Инвестиционната програма на Община Стара Загора през 2010 г. предвижда изпълнението на значими за общността обекти, които се финансират с 9 млн. лв. Планирани са инвестиции най-вече в ремонт и изграждане на улична мрежа, подмяна на осветлението на улици и площади с ново енергийно-ефективно, ремонт на училища и детски градини. Извършва се цялостно облагородяване и промяна на облика на западните квартали на града. След приключването през 2009 г. на строителните дейности по изграждане на канализацията на южния квартал „Кольо Ганчев”, се обновяват улици и тротоари. Предстои завършване на ремонта на основна транспортна артерия на града – пътната връзка на ул. „Анастасия Тошева” и бул. „Славянски”, и др. С финансиране от Европейския съюз през 2009 г. е изградена техническата инфраструктура на индустриална зона в село Еленино. Тя е разположена на площ от 206 дка и една от 17-те, които се изграждат в страната. Целта е Снимки: Жейна Желева зоната да привлече индустриални инвеститори. Общината осигурява оптимални условия за бизнес, като приоритет е привличането на малки и средни предприятия, които произвеждат крайни продукти и осигуряват заетост на персонал от по 200 до 1000 души, изпълнявайки и добри социални и екологични програми.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Паралелно с развитието на индустриалната зона, Община Стара Загора е в готовност да окаже пълно съдействие и на други мащабни проекти за създаване на нови производства и за разширяване на търговията. От края на 2008 г. успешно работи Парк Мол Стара Загора – търговски център с 30 хил. кв. метра разгъната застроена площ. През 2010 г. ще отвори врати търговски център от веригата молове „Галерия”. Изграждат се и други многофункционални бизнес и търговски обекти, като найзначимите от тях са тези на френската верига за бързооборотни стоки Карфур (Carrefour), Mall Stara Zagora, хипермаркет на немската верига Lidl. Присъствие в Стара Загора със свои хипермаркети имат и веригата от магазини с френско участие Мосю Бриколаж (Mr. Bricolage); австрийската търговска верига Баумакс (BauMax); немската верига магазини от типа „Направи си сам” Практикер (Praktiker), австрийската Билла (Billa), немската Метро (Metro), словенската Меркатор (Mercator), немската Кауфланд (Kaufland) и др. Позиционирането на големите търговски вериги е едно от доказателствата за висок жизнен стандарт на хората от региона. Подкрепа за това дават и създадените отлични условия за развитие на бизнес – в конкурентна среда и при равни условия. Администрацията на Община Стара Загора приема за приоритет в работата си привличането на нови чуждестранни инвестиции. През 2008 г. размерът на преките чуждестранни инвестиции в предприятия от общината достигна 306 млн. лв. При проявен интерес от потенциални инвеститори, Общината предоставя пълна информация за условията на работа; инфраструктурата и комуникациите; нормативната уредба; състоянието на пазара на труда и др. Общината има утвърдени дългогодишни и отлични отношения с дипломатическите мисии на редица държави. Партньор е и в културни, социални и екологични проекти с администрациите на градовете от различни европейски държани, като френския Страсбург, руския Самара, гръцкия Лариса, френския департамент Де ла Дром, полския Радом и др. Поставен е акцент върху икономическите отношения и партньорство с градове от Европейския съюз с цел привличане на средства от различни програми за стимулиране на местната икономика. Заедно с това са наложени ясни правила и при взаимодействието с местните предприемачи. От 2010 г. в общинската администрация е създаден отдел „Концесии, публично частно партньорство и контрол”, като целта му е да се подобри използването и управлението на общинската собственост. Пряката цел е собствеността да носи максимални приходи, които да се влагат в полза на общността. Наложен е принципът продажби и отдаване под наем да се осъществяват чрез тръжни процедури с явно наддаване. Община Стара Загора предлага максимално улеснен достъп до услугите, които извършва. Информационният център за обслужване на граждани и юридически лица работи без прекъсване на обяд и с удължено работно време. Голямо предимство за гражданите дават и изнесените извън сградата на общината работни пунктове за събиране на местните данъци и такси. През 2010 г. ще продължи да се усъвършенства и електронният достъп до услугите на Общината. Община Стара Загора работи по система за управление на качеството в съответствие със стандарта ISO 9001:2000. Системата се прилага в работата на общинската администрация през последните 5 години. От 2004 г. Общината има и кредитен рейтинг, присъден от Standard & Poor‘s, който е равен на този на София и на други големи български градове. Добрата финансова дисциплина и максимално възможният за българска община кредитен рейтинг, са предпоставки за получаване на финансов ресурс и изгодни условия за изпълнение на проекти по оперативните програми на ЕС. Стара Загора е домакин на много фестивали и културни прояви. Традиционен е Фестивалът на оперното и балетното изкуство (април – юни). Той дава възможност на млади и талантливи артисти

43

44

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

да дебютират успешно на Старозагорска сцена, но заедно с това прескочи границите на България и привлича интереса на много театри и изпълнители от други европейски страни. По време на фестивала се връчва Национална награда, на името на оперната прима Христина Морфова, за принос в развитието на изпълнителското изкуство. Стара Загора е европейска сцена на куклено-театралното изкуство. Градът е домакин на Международен куклено-театрален фестивал за възрастни „Пиеро” (септември). Той се провежда като биенале и представя оригинални и нетипични форми на театралното изкуство. Художествена галерия – Стара Загора е домакин на Балканско квадрианале на живописта „Митовете и легендите на моя народ” (декември - януари). Галерията има постоянна експозиция с картини на някои от най-големите български майстори. Заедно с това е организатор и на десетки изложби на утвърдени и на млади български и чуждестранни художници. Славата на Стара Загора като град на поетите се защитава от Национален младежки конкурс за поезия „Веселин Ханчев” (ноември). Той има 25-годишна история и ежегодно дава среща на таланти от различни творчески поколения. Националният конкурс по фолклор за деца „Орфеево изворче” (март); Фестивалът на маскарадните игри (март); Нощ на музеите и галериите (септември); 24-часов Маратон на четенето „Четяща Стара Загора” (23 април), са само малка част от богатия календар от културни събития на Стара Загора. Община Стара Загора Адрес: гр. Стара Загора, 6000, бул. Цар Симеон Велики 107 Тел. 042/ 614 650; 600 554; 614 652, Факс 042/ 601 103 e-mail: kmet@city.starazagora.net www.city.starazagora.net

ОСНОВНИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ФИРМИТЕ (НЕФИНАНСОВ СЕКТОР) С РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ОБЩИНИ ЗА 2008 Г.

Община Стара Загора Раднево Гълъбово Казанлък Чирпан Павел баня Гурково Братя Даскалови Мъглиж Опан Николаево

Произведена Общо продукция приходи (хил. лв.)

(хил. лв.)

Нетни приходи от продажби (хил. лв.)

Общо разходи

Печалба Загуба

Заети лица

Работна заплата

(хил. лв.)

(хил. лв.) (хил. лв.)

(брой)

(хил. лв.)

2 519 797

4 748 671

4 315 169

4 475 153

319 486

1 205 621

1 407 224

1 219 996

1 317 932

625 764

672 335

592 755

650 434

583 626

950 268

877 552

103 203

162 746

77 602

99 053

32 298

49 208

24 586

29 386

18 515

27 854

10 631

49 484

7 088

14 219

Брой предприятия

76 162

53 278

243 722

7 849

84 088

4 111

14 713

178 928

502

55 071

36 281

7 540

77 170

342

882 640

69 365

8 762

19 493

87 522

2 875

138 751

152 278

12 483

2 930

3 008

12 344

494

87 566

100 010

3 099

4 057

1 486

6 001

299

39 514

46 410

2 709

166

927

3 535

109

25 723

26 829

2 668

214

736

3 471

114

23 466

25 043

3 104

642

773

2 452

205

45 803

49 298

2 695

2 700

239

687

52

9 804

13 449

1 760

1 064

243

588

72

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ОСНОВНИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ФИРМИТЕ (НЕФИНАНСОВ СЕКТОР) С РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ СПОРЕД БРОЯ НА ЗАЕТИТЕ ЛИЦА ЗА 2008 Г. до 9 заети лица Произведена продукция (хил. лв.) Общо приходи (хил. лв.) Нетни приходи от продажби (хил. лв.) Общо разходи (хил. лв.) Печалба (хил. лв.) Загуба (хил. лв.) Заети лица (брой) Работна заплата (хил. лв.) Брой предприятия

от 10 до 49 лица

от 50 до 249 лица

над 250 лица

823 438 1 773 813 1 626 469

923 883 2 302 802 2 094 074

1 116 819 1 655 219 1 488 301

2 344 591 2 478 614 2 167 255

1 681 036 149 933 67 228 24 667

2 188 790 142 683 40 991 22 569

1 549 772 109 091 15 256 21 280

2 319 878 154 821 13 614 33 920

55 623 11 534

92 511 1 120

131 050 217

337 236 42

РАБОТНА ЗАПЛАТА И ЗАЕТИ ЛИЦА ПО ОБЩИНИ И СЕКТОРИ НА ПРЕДПРИЯТИЯТА ЗА 2008 Г.

Община СТАРА ЗАГОРА Селско, горско и рибно стопанство Добивна промишленост Преработваща промишленост Производство и разпределение на ел. и топлинна енергия и на газообразни горива Доставяне на води; Канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване Строителство Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети Транспорт, складиране и пощи Хотелиерство и ресторантьорство Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения Операции с недвижими имоти Професионални дейности и научни изследвания Административни и спомагателни дейности Хуманно здравеопазване и социална работа Култура, спорт и развлечения Други дейности

Община КАЗАНЛЪК Селско, горско и рибно стопанство Преработваща промишленост Производство и разпределение на ел. и топлинна енергия и на газообразни горива Доставяне на води; Канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване Строителство Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети Транспорт, складиране и пощи Хотелиерство и ресторантьорство Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения Операции с недвижими имоти Професионални дейности и научни изследвания Административни и спомагателни дейности Хуманно здравеопазване и социална работа Култура, спорт и развлечения Други дейности

Работна заплата (хил.лв.)

Заети лица (брой)

6 270

1 615

190

702 96 606

100 16 367

4 730

444 9 571 43 523 40 289 5 754

72 1 106 8 298 12 702 2 011

7 9 623 3 433 457

6 213 2 032 2 255 4 747 5 776 17 121 850 969

2 481 524 700 1 449 1 987 2 852 274 572

406 111 289 687 147 319 61 319

Работна заплата (хил.лв.)

Заети лица (брой)

Брой предприятия

Брой предприятия

2 329

464

95

51 250 2 439

9 134 189

426 5

88 8 638 10 267 1 354

20 1 888 4 041 544

5 152 1 327 99

2 127 968 520 1 284 1 257 4 416 161 290

849 183 141 413 422 875 74 208

175 41 73 189 29 110 25 112

45

46

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

ОБЩИНА КАЗАНЛЪК Независимо от световната финансова криза община Казанлък е сред динамично развиващите се общини в България. Постигнати са добри резултати в усвояването на средства от европейските фондове. Реализирани са редица проекти, не само в Казанлък, но и в малките населени места на общината. По привличане на крупни инвеститори община Казанлък се нарежда на едно от първите места сред общините в нашата страна. Работи се активно в сферата на инфраструктурата, образованието, здравеопазването, социалните дейности, културата, туризма. В Казанлък са реализирани мащабни обекти от външни инвеститори. Това става благодарение на усилията на общината да бъдат привлечени компании като Сити газ, която изгради газопреносната система на града с продължение към населените места. Инвестиционни намерения за изграждане на голф игрище и летищен комплекс има Кълвача инвестмънт. В него ще бъдат инвестирани 70 млн. евро. През 2009 г. Ветроком ЕООД, дъщерна фирма на швейцарската компания Алпик, започна строителство на ветрогенераторен парк за производство на електрическа енергия. Инвестицията е за 170 млн. евро. Българо-немското дружество BCI ООД ще инвестира 200 млн. евро в изграждане на фотоволтаична система на територията на селата Ясеново, Черганово и Голямо Дряново. В края на 2009 г. е открит завод за сейфове и метална мебел Промет сейф, с външна инвестиция от 14 млн. лв. В Казанлък отвори врати магазин от веригата хипермаркети Кауфланд. Успешно работи и новият търговски комплекс „Изток”. Заявен е интерес за изграждане на магазин от веригата Технополис. Казанлъшката фирма Пещостроене извършва реконструкция на хотелски комплекс, включващ хотел-ресторантите „Палас” и „Зорница” и атракционното заведение „Българан”. През последните години община Казанлък напълно обнови площадните пространства в центъра на града – площадите „Севтополис” и „Видин Даскалов”. Създаде се модерен предгаров площад „Европа”. Извършена е реконструкция на ж.п. гарата и на подхода към Казанлъшката тракийска гробница. Изграден е нов парк в кв. „Васил Левски”. Ремонтирани са три моста. Подобри се значително уличното осветление. От 2004 г. са реконструирани, ремонтирани и асфалтирани над 75 улици на територията на града и в населените места. Извършена е реконструкция на пътната мрежа. През 2009 г. за тези дейности са направени инвестиции на общината на стойност 1,1 млн. лв. Община Казанлък е сред първите в България, която реализира проекти по предприсъединителните и структуроопределящите фондове, като общата им стойност, заедно с външно финансиране от 2004 г. досега, възлиза на 77 млн. лв. Със средства по проектите „Красива България”, ФАР, Програма за енергийна ефективност и др. е извършен ремонт на площад „Севтополис” и на прилежащите улици, на фасадата на читалище „Искра”. Над 500 хил. лв. са инвестирани в Долината на тракийските царе. Газифицирани са училища и детски градини. Ремонтирани се два социални дома за възрастни хора.

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

Община Казанлък продължава да работи по привличане на външни инвеститори. С външно финансиране се извършват строителни дейности на сгради със социални функции. Работи се по осъществяване на проектите „Чист и приветлив град Казанлък”, за развитие на туристическите атракции в Долината на тракийските царе и др. Продължава и работата по подобряване инфраструктурата на територията на община Казанлък. Сред тях е „Интегриран воден проект. Етап І: Изграждане на канализационна мрежа, реконструкция на водопроводна и пътна мрежа на кв. „Христо Ботев” и изграждане на канализационна помпена станция и тласкател, с. Овощник. Той се изпълнява с финансиране по оперативна програма „Околна среда”, от Кохезионния фонд на Европейския съюз и от държавата. Проектът е на обща стойност 6,4 млн. лв, от които безвъзмездната финансова помощ е 6,1 млн. лв. Селата Розово, Средногорово, Черганово, Копринка и Шейново, с подкрепата на Община Казанлък, спечелиха проекти по кампанията „Чиста околна среда” на стойност 10 хил. лв. за всяко от тях. На 1 лев местни приходи община Казанлък привлича между 2 и 3 лева по донорски програми на Европейския съюз. През последните години общината отчита темпове на икономическо развитие средно от 16% –17% на година и това я прави една от най-бързо развиващите се общини в България. Община Казанлък има богато културно-историческо наследство. Работи с приоритет за превръщането на региона в национален културен и исторически център. Извършиха се дейности, насочени към опазването и експонирането на основните артефакти, открити в гробницата на тракийския цар Севт ІІІ. Днес те са представени в Исторически музей „Искра” – Казанлък, в специално отделена музейна зала и трезор за уникалните находки на тракийското изкуство. Разработен е проект „Долината на тракийските царе”, чиято цел е представянето на тракийските гробници пред туристи от България и от чужбина, като за него са отделени над 5 млн. лева. Общината е организатор на традиционните за Казанлък празници – Празникът на розата, Дните на тракийската култура, Чудомировите празници, които привличат вниманието на много наши и чуждестранни гости и туристи. През 2009 г. по инициатива на кмета на община Казанлък Стефан Дамянов е направена важна стъпка за усъвършенстване на местното самоуправление и увеличаване прякото участие на гражданите в него. Създаден е Обществен съвет за местно самоуправление, който работи заедно с местната власт на Казанлък. На територията на града има шест обществени съвета и чрез тях жителите от различните части на града могат да правят предложения. След посочени от гражданите проблеми е извършено облагородяване на кварталите с възстановяване на детски площадки, подобряване на осветлението в междублоковите пространства, създаване на зелени площи и др. Традиционни са връзките на Казанлък с побратимените градове – Сент Ерблен, Франция; Търговище, Румъния; Надканижа, Унгария; Толияти, Русия; Верия, Гърция; Кочани, Македония. През 2010 г., в резултат на много добрите контакти със столицата на френската парфюмерийна промишленост Грас, Казанлък участва в международната изложба „Експо Роза 2010”, която е посветена на казанлъшката маслодайна роза.

47

48

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

АГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ Агенция за регионално икономическо развитие – Стара Загора (АРИР) е неправителствена организация в обществена полза. Основните цели на АРИР са: • Насърчаване и подпомагане на развитието на предприемачеството и малкия и средния бизнес; • Подкрепа на местните власти в дейността им за устойчиво местно развитие и създаване на благоприятна бизнес среда; • Популяризиране на региона и привличане на национални и чужди инвестиции. Агенцията за регионално икономическо развитие работи 15 години в подкрепа на бизнеса и общините за местно и регионално развитие. През това време е реализирала успешно над 50 проекта, финансирани както по различни европейски програми и други донори, така и от местните власти и от бизнеса. АРИР се наложи в регион Стара Загора като една от организациите с най-богат опит и експертен капацитет при разработване и управление на проекти в подкрепа на местните общности и бизнеса, а също и за индивидуални проекти на МСП. Партньорството с организации и институции и екипният подход в работата, са другата причина за успехите на сдружението. АРИР подкрепя местните власти от региона, като работи както по проблемите на стратегическото и оперативно планиране на местното развитие, като цяло, или в определени сектори, а също и при подготовката и реализацията на проекти, финансирани от Европейската комисия и от други източници. Изграденият по партньорски проект Регионален център за насърчаване на инвестициите (www.invest-stara-zagora.szeda.eu) продължава своята успешна работа и след приключване на финансирането му по програма ФАР 2004. АРИР работи активно с малките и средните предприятия от региона за повишаване на тяхната конкурентоспособност и утвърждаване на пазара, чрез иновации, развитие на човешките ресурси и инвестиции. В тази област Агенцията предоставя консултации при разработване на проектни предложения за финансиране по оперативни програми “Развитие на човешките ресурси и насърчаване на заетостта” и „Конкурентоспособност”, Програмата за развитие на селските райони, а също и от други източници. Опитният екип е в състояние да оказва техническа помощ и при управление и изпълнение на вече финансирани проекти. Продължава работата по проект STRATEGYTRAIN, финансиран по Програма Обучение през целия живот на Leonardo da Vinci на Европейската комисия, по който АРИР си партнира с 8 организации от още четири европейски страни. Проектът е продължение на приключилия през март 2008 г. проект TrainSМЕ и предвижда разработване на програма за обучение по стратегическо развитие и управление на малки фирми - проблем, идентифициран при проучванията по предходния проект. Резултатите от него ще бъдат изключително полезни и за преподаватели, обучители, наставници, консултанти. Заключителната конференция по проекта е през септември 2010 г. в Стара Загора. В началото на 2009 г. АРИР подписа рамково споразумение за структура на информационния център от мрежата EUROPE DIRECT за периода 2009 - 2012 година, след участие в конкурс

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

на Европейската комисия, Главна дирекция Комуникации. По този начин Сдружението стана един от 500-те центрове на мрежата в Обединена Европа. Реализирането на дейностите на EUROPE DIRECT – Стара Загора е финансирано от Генерална дирекция „Комуникации” на Европейската комисия. Центърът е подкрепен от местните власти от региона и съфинансиран от общините Стара Загора и Казанлък, където е създаден изнесен офис на информационния център. Целта на проекта е да бъдат създадени условия за лесен достъп на студенти, предприемачи, интелектуалци, земеделци, местни власти от Старозагорски регион до актуална и разбираема информация за всички сфери на дейност на Европейския съюз, касаещи ежедневието на гражданите, и да бъде установен активен диалог, насърчаващ гражданското участие. Част от ключовите дейности на центъра през 2009 г. бяха свързани с проблеми като промените в климата – „Акция Климат”, провела се в Стара Загора и Казанлък в рамките на общоевропейската кампания за информиране на гражданите на ЕС за глобалното затопляне и начините за неговото овладяване под мотото „Ти контролираш промените в климата“. В резултат на това в Казанлък са засадени 40 дръвчета от младежи на възраст от 15 до 29 години. Агенция за регионално икономическо развитие - Стара Загора ул. Генерал Столетов № 127, Стара Загора 6000, тел. 042 60 50 07, тел./факс 042 63 80 75 e-mail: office@szeda.eu, web site: www.szeda.eu

ФОНДАЦИЯ „ОБЩЕСТВЕН ДАРИТЕЛСКИ ФОНД“ Фондация „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” е организация с идеална цел, работеща в обществена полза на територията на община Стара Загора. Фондацията е основана от представители на неправителствения сектор, местните власти и бизнес среди. От своето създаване през 2003 г. Фондът работи за развитието на гражданското общество, като подкрепя инициативи в местната общност. Мисията на „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” е да стимулира и подкрепя финансово и организационно граждански инициативи за задоволяване на актуални обществени потребности, чрез насърчаване на дарителството и обединяване усилията на нестопанските организации, местните власти, институции и бизнес среди в община Стара Загора. Фондът подкрепя бизнеса при реализиране на неговата политика на ангажираност за решаване на проблемите в общността. В изпълнение на своите цели „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” се стреми да възроди и да осъвремени дарителските традиции, като се позовава на утвърдени практики за мобилизиране на ресурси от местната общност. По тази причина организацията насочва своите

49

50

Икономически годишник на регион Стара Загора – 2010

усилия не само към бизнеса, но и към приноса на индивидуалния дарител за подобряване качеството на живот в общността. През 2009 г. фокусът на организацията е върху финансова подкрепа за нестопанските организации от региона, които под формата на грантове (безвъзмездна финансова помощ) получават средства за реализиране на своите идеи в помощ на общността. През изминалите години „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” работи в няколко основни направления в различни сфери на обществения живот: Подобряване на материално-техническата база: • в детски градини и училища; • в здравни заведения; • в институции за социални грижи; • създаване на достъпна архитектурна среда. Условия за оползотворяване на свободното време: • реконструкция и изграждане на детски площадки; • подкрепа за спортни клубове за развитие на масов спорт; • туризъм за деца от институциите. Подкрепа за хора в неравностойно положение: • подкрепа за деца, отглеждани и възпитавани в институции; • подкрепа на социално слаби; • подкрепа за хора с различни увреждания. Медицина, екология и опазване на околната среда: • в помощ на деца с ортопедични проблеми; • хипотерапия за деца; • залесяване на опожарени територии. Култура и история: • подкрепа за талантливи деца; • музикални занимания за деца, отглеждани и възпитавани в институции; • спонсориране на различни културни събития; • опазване на културно-историческото наследство. Като признание за своята дейност „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” печели Годишната награда на фондация „Работилница за граждански инициативи” през 2006 г. и 2008 г. в различни категории. През 2009 г. наградата е за новаторска кампания за набиране на средства „В помощ на децата с ортопедични заболявания” под формата на тенис турнир с участието на сестри Малееви. „Обществен дарителски фонд – Стара Загора” е един от учредителите на Асоциацията на Обществените фондации в България, а от 2006 г. е член на Световна инициатива за подкрепа на организации, предоставящи грантове (WINGS). Фондация „Обществен дарителски фонд - Стара Загора“ гр. Стара Загора 6000, ул. Граф Игнатиев 14 (партер), тел. 042 602155, факс 042 602155 e-mail: office@fund-sz.org, web site: www.fund-sz.org

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY - STARA ZAGORA The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora (CCI), was established in 1991 as an independent association of companies from the Stara Zagora Region. Its main goal is supporting the development of companies’ economic activity and representing and defending the employers’ interests. The Managing Board consists of the Chair – Oleg Stoilov and seven further members – Krasimira Sokolova, Alexander Paleshutsky, Yovcho Yordanov, Mitko Dinev, Mladen Stoyanov, Plamen Rusev, Svetla Apostolova, and Anelia Vasileva. The Supervisory Board consists 3 members – Encho Baramov, Valentin Valkov and Krasimira Chahova.

The Chamber works inside a network with 28 other regional employers’ associations within the system of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. It is the largest nationally-recognised employers’ organisation, incorporating more than 60 thousand companies.

The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora has a worldwide, long standing reputation for best practices in providing information and consulting services to entrepreneurs. The Chamber is much preferred by European organisations as a partner on joint projects in energy efficiency, ecology, business cooperation, and training activities and seminars, targeting entrepreneurs.

As part of a national representation of employers, CCI - Stara Zagora performs regular opinion surveys of companies in the region as regards business-related legislature. Thus CCI - Stara Zagora has been actively involved in the articulation of the legislative framework of Bulgaria’s economic life. Towards achieving its strategic objectives, the CCI’s leadership has developed a work programme, involving concrete activities and initiatives aimed at: • improving the business environment in the region; • attracting new investments; • promoting export and helping Bulgarian companies in entering European and world markets; • improving labour market conditions; • enhancing company culture and competitiveness of the regional businesses.

CCI - Stara Zagora follows the policy of joint efforts for creating a better environment for entrepreneurship development. CCI - Stara Zagora actively works in partnership with regional and local government, other NGOs and with companies in the region.

In the framework of numerous national and international forums CCI - Stara Zagora is engaged in the promotion of the regional economy, history, culture, and tourism and of the investment opportunities that the region provides. The Chamber assists Bulgarian companies and organisations in their international business and project partners search. It also assists foreign companies starting to do business in Bulgaria. The Chamber maintains databases of EU and other international programmes and provides information to all interested parties.

ADMINISTRATIVE SERVICES • Maintaining Company Register at BCCI; • Issuing and certifying Certificates for Origin, references and other commercial documents; • Issuing and certifying business invitations for representatives of foreign business; • Registration of Company prefix GS1 and generation of barcodes; • Publishing of companies’ annual reports; • Translation and legalisation of documents.

51

52

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

BUSINESS INFORMATION SERVICES: • Providing information about: • European and national policies and legislation; • Programmes for SME; EU Structural Funds; Framework Program 7 and other sources of financing; • Business fairs, exhibitions and forums in Bulgaria and abroad; • Energy efficiency measures and Renewable Energy Sources; • Address information, statistics and marketing data; data from business information sources and limited access databases; • Practices in product quality, standardisation and certification; • Organising and conducting training courses and seminars; • Publishing of Business Bulletins and assistance in business partners search; technology transfer and commercial agreements; • Promoting companies in electronic media and newspapers, and other PR services.

CONSULTANCY SERVICES • Conducting marketing surveys; • Developing project proposals and business plans; • Project management; • Legal and foreign trade consultancy; • Business management consultancy; • Registration of inventions, utility models, industrial design, trade marks, etc.; • Assisting the technology transfer and market realisation of research works - search of technology and business partners; • Organising business delegations and missions abroad; • Consultancy in Energy Efficiency; • Consultancy and intermediary services in real estate; • Resolving disputes by commercial mediation and with the Arbitration Court at BCCI. The Chamber established and operates ENERGY EFFICIENCY CENTRE The Energy Efficiency Centre (www.chambersz.com/eec) supports enterprises in increasing their competitiveness by applying best criteria and standards in the area of energy efficiency (EE) and renewable energy sources (RES).

The Energy Efficiency Centre: • Assists in performing energy investigations and providing expertise; • Assists in developing SME’s new EE and RES projects; • Delivers expertise on technology transfers and know-how in EE and RES; • Assists in EE and RES project co-financing under various national, EU and other international programmes; • Organises training events and seminars on energy efficiency; • Develops and maintains information databases on: • related legislature and issues in Energy Efficiency and renewable energy sources; - consultants in EE and RES; - sources financing for EE and RES projects.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

ECOCENTER The Ecocenter (www.go-starazagora.org) was established in 2007 within the framework of the Partnership for Ecopolicy project, implemented with the financial support of the PHARE Program. It works as a focus point providing awareness-raising, coordination, and collaboration in all regional ecological problems. The Ecocenter performs the following activities: • Registers citizens’ calls signalling ecological problems or events and informs citizens and institutions about the environmental situation in the region; • Organises on-site visits to areas where environmental abnormalities have been detected by citizens and experts; • Collects, processes and analyses ecological data, provided by the Regional Inspectorate of Environment and Waters, Regional Inspectorate for Public Health Protection and Control, municipalities and other sources, about the environmental situation in the region; • Initiates and organises public discussions and workshops on environmental impact analyses and assessment of particular sites of public interest; • Produces and distributes information bulletins; • Develops and assists in developing ecological projects.

NATIONAL VOCATIONAL TRAINING CENTRE AT BCCI, STARA ZAGORA BRANCH The centre (www.education-bulgaria.com) works under license No 200212019 /26.07.2002, issued by the National Vocational Education and Training Agency at the Council of Ministers.

The centre organises vocational training courses in 106 subjects in 64 professions and conducts specialised training courses for both unemployed and employed people.

The Centre manages its own e-learning training system (www.chambersz.com/e-learning).

The centre implements various national and international projects which aim to help entrepreneurs find a qualified labour force; to provide access to vocational training; to facilitate the adaptability of managers, staff, and workers to fast changing economic conditions and to stimulate employment.

QUALITY CENTRE The Quality Centre provides information and advice in the field of quality management systems, companies and products certification, conformity assessment of technical products, CE marking, etc. The centre has rich national and international databases and brings companies together with consulting and certifying organisations. It organises specialised training courses in quality, certification, and standardisation matters.

COMMERCIAL MEDIATION CENTRE This is the first ever commercial mediation centre in Bulgaria working for out-of-court resolution of commercial disputes. The Centre delivers mediation services for fast and effective resolution of commercial disputes preserving in this process the good business relations between the conflicting parties. The Centre promotes commercial mediation, exchanges experience and cooperates with other relevant regional, national, and international organisations. 12 mediators registered in the Bulgarian Unified Register of Mediators collaborate in the Mediation centre.

53

54

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

PUBLISHING AND MEDIA CENTRE The Chamber of Commerce and Industry releases each year the Economic Yearbook of the Stara Zagora Region, as well as a number of brochures and books, aimed at providing up-to-date and useful information about the regional economy, Bulgaria’s EU integration and related legislation; business and new investment opportunities; vocational training, etc.

The CCI - Stara Zagora releases periodical Bulletins with information on programmes and projects; sources of financing; business events; business partnerships and regional business information. The CCI - Stara Zagora maintains the Regional Economic Internet Portal at www.chambersz.com updated on a daily basis with economic news from the Stara Zagora region and Bulgaria. The site provides a wide range of topics and links to useful specialised Internet sources.

The CCI - Stara Zagora produces the economic programme Initiative, broadcast on Stara Zagora TV, which discusses good business practices and initiatives of interest and use to regional business.

The CCI - Stara Zagora initiated the establishing of a Regional Club “Health and Safety”. It aims at assisting companies to ensure conformity with Health and Safety at Work requirements.

The CCI - Stara Zagora is among the initiators and founders of the Community Donor Fund - Stara Zagora which actively launches and participates in various donation campaigns, funding social initiatives of community significance. The Fund turned into an effective instrument in motivating the regional business sector to realise its corporative social responsibility in solving regional social problems.

PROJECTS OF CCI - STARA ZAGORA Enterprise Europe Network The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora is part of the largest European business support network Enterprise Europe Network involving 13 Bulgarian organizations. Started in 2008, the six year project is the main instrument of the European Commission to help SMEs to increase their competitiveness. The project is co-financed by the EC DG Enterprise and Industry and provides integrated business and innovation services to small and medium-sized enterprises. (For more information see page 56) CHANGE In September 2008, the project CHANGE (www.chambersz.com/energy) was started with the financial support of the Intelligent Energy for Europe Program. As part of this project, the Chamber is partnering with the Eurochambers and the National Chambers of 12 EU member states in establishing a network of Chambers providing consulting services in the field of energy efficiency. The target is to advise 800 companies from all over the country in effective use of the conventional energy sources and for utilisation of renewables by the end of 2010.

European partnership for European Prosperity Starting from April 2009, on going to August 2010, the Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora implements the project European partnership for European Prosperity (www.chambersz.com/ res) in partnership with the administrations of the Italian Province of Terni and the district of Stara Zagora and financed by the Structural Funds Operational Program Regional Development. The project deals in the field of the renewable energy and aims to support the local authorities to realize their energy strategies. The project activities cover experience exchange with the Italian partners, developing RES energy potential assessment tool (REScan), establishing databases providing information and analyses of the RES energy potential in the municipalities in the Stara Zagora district, developing programs to support the use of RES for the period 2010 – 2015 in the 11 municipalities and a pilot project - feasibility study

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

and a RES project in one of the municipalities. The analyzed results on the RES energy potential in Stara Zagora district would be of great interest for the private investors planning to implement RES projects on the territory of the region.

ECREIN+ The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora is partner in a consortium of 13 EU Regions in the ECREIN+ project, started in January 2010 and to be finished in December 2012. The project is in the field of innovations, research and technology development and is co-financed by the EU INTERREG IVC program. The project objectives are a survey on “state-of-the-art” of the eco-industry framework on EU level, surveys and experience exchange in the field of policies and instruments supporting eco-innovation and eco-businesses and assessment of their impact and efficiency from the point of view of the SMEs. The project shall result in manuals and databases related to eco-innovation topics. The project team shall generate recommendations to be submitted to the EU Regions on adaptive policies and instruments supporting SMEs’ “green initiatives”.

EU policies for SMEs In 2010 and 2011 the Enterprise Europe Network contact point at the Chamber of Stara Zagora together with partners from the Bulgarian Network will participate in the project EU policies for SMEs. The project is co-financed by EC DG Enterprise and Industry and aims to survey the SMEs’ opinions and recommendations on the impact of up-coming amendments in concrete EU horizontal and specific policies affecting their economic activities.

The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora is an associated partner in the project of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry Increasing public intolerance of the informal economy in employment and insurance relations and preventive actions to limit these. The project is financed by the Structural Funds Operational program Human Resources Development via the European Social Fund.

In 2009 the Chamber started a survey among 120 companies from the region with the aim of establishing the employers’ and employees’ awareness on the legislative regulations in force in the field of in employment and insurance relations.

Promotion of the joint tourist potential of Stara Zagora Region In 2009 the Chamber of Commerce and Industry Stara Zagora succeeded in joining the efforts of local and regional authorities, the Regional Economic Development Agency, the Rotary Club, and a range of organizations and institutions dealing in the tourism sector around the idea of promoting the Stara Zagora Region as a sustainable and preferred tourist destination. The idea was formed into a local project implemented by the above organizations with the active support of the World Association of Travel Agencies WATA (www.wata.net) and the Travel Agency MIEL (www.miel.travel) - member and Bulgaria’s representative in WATA. In October 2009, several forums have been organized in Stara Zagora and Kazanlak with the participation of the Executive Director of WATA Mrs. Christine Fournier, where the potential for non-traditional tourism provided in the region has been presented. Existing problems in the tourist sector and opportunities to solve them have been discussed during the events. The Chamber developed and launched a specialized web site www.starazagora.travel presenting the tourist opportunities of Stara Zagora.

Partnering in companies’ projects within the PHARE Program Human Resources development and promotion of employment.

In 2008 and 2009, the Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora and the Branch of the National Centre for Vocational Training at the Chamber were partners in the implementation of several company

55

56

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

projects - Dinel OOD, Adax OOD, Alteya Trading OOD, SD Qualitet 21 - Genov, Genova & sie, and Rikoshet OOD realized with the financial support of the PHARE Program Human Resources development and promotion of employment. Within the project period 19 unemployed and employed people have been trained in the subjects Economy and Management, Office Manager, Cashier, and Computer Operator.

Human resources development strategies have been developed for three of the above companies. The Chamber participated in the project information campaigns and the visualization of the activities of some of the companies, and developed web sites for two of them.

Social CCI’s projects The Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora was a partner of The Samaritans Association in the implementation of the project Establishing a Center for social, health, and educational support for children at risk by developing a Social portal of the Stara Zagora region http://portal.samaritans.bg and by producing of a movie broadcast on the regional TV.

ENTERPRISE EUROPE NETWORK BIG SUPPORT FOR SMALL BUSINESSES Enterprise Europe Network is the largest business support network in the world, established by the EC DG Enterprise and Industry to help small and medium-sized enterprises in all EU matters affecting their business. Launched in 2008, it joins and builds on the former Euro Info Centres (1987 - 2007) and the Innovation Relay Centres (1995 - 2007). Enterprise Europe Network is unique both in terms of its wide geographic reach and of the wide range of integrated services it provides to SMEs and other business actors. This is made possible thanks to the coordinated action of nearly 600 local partners in over 40 countries all over the world - in the 27 EU member states, in the candidate countries (Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey), in the members of the European Economic Area (Iceland and Norway) and other participating third countries (Armenia, Chile, China, Egypt, Iceland, Israel, Montenegro, Russia, Serbia, Switzerland, Syria, and USA). Host organizations of the Network are chambers, development agencies, universities, and technology & research centres.

In Bulgaria the Enterprise Europe Network is represented by a consortium involving the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, the regional Chambers of Dobrich, Plovdiv, Stara Zagora, Vratsa, and Yambol, the Business Centres in Ruse and Sandanski, the Bulgarian Academy of Sciences, the GiS Transfer Centre in Sofia, headed by the coordinator organization the Foundation Applied and Research Communications (Sofia). The partners’ collaboration ensures coverage of all Bulgaria’s regions.

The main objective of Enterprise Europe Network is to support enterprise, and especially SMEs to increase their competitiveness on the European and world markets.

For the provision of services to its clients the Network partners are collaborating by information exchange via a specialized intranet-based instrument and common databases. On a local level, each Network partner cooperates with associated experts in various fields who are involved when servicing clients so that the concept of “No Wrong Door” is applied.

To achieve its objectives the Network develops and offers to SMEs a wide range of integrated services on the principle of the “One-stop-shop”.

Information on EU market • Information on EU policies affecting businesses, national legislation based on Acquis communautaire related to economic activities and products

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

• Information on the functioning and the opportunities provided by the EU market • Information on standards, products certification and СЕ marking, intellectual property rights, custom formalities and procedures, eco criteria for products, etc.

Entering international markets • Assessment of the products’ market potential and marketing services • Assistance in partner search by exchange of cooperation requests of offers and demands in the common database • Organizing of international business events including during fairs and exhibitions • Assistance for individual business meetings or visits to potential partner companies, incl. with the purpose of experience and staff exchange Technology transfer and innovations • Assistance in technology development and transfer – assessment of the production technology and research for new appropriate technologies facilitating the innovation processes • Assistance in partner search and financing for new technologies development and innovative products and services • Assistance for the market realization of R&D activities – transfer to EU partners of new products and processes, technology partners search, establishing of high-tech joint ventures • Regular provision of information on technology offers and demands in the specific company field based on subscription form • Organizing business cooperation events aimed at technology and know-how transfer between innovative companies Access to financing • Information on EU financing instruments and programs and on the application procedures • Consulting in preparation of projects to apply to the EU Structural Funds programs, FP7 for R&D, the National Innovation Fund and other financing programs Two-way street between entrepreneurs and EU decision makers Enterprise Europe Network is designed also to act as the DG’s Enterprise and Industry main instrument to obtain feedback from the economic actors.

• The Network provides the Commission with regular feedback on the difficulties SMEs face operating in the EU and on the effectiveness of the EU programs and other issues resulting from implementation of the EU policies. All this will help shape EU law that is more business-friendly and will stimulate growth and competitiveness across the EU. • The Network assists the EC in its public consultations when assessing the impact of the existing policies and when preparing to introduce new ones related to SMEs. This is performed by surveys of companies’ opinions and recommendations and analyzing the feedback received.

The Network is there to support the European Commission and help it to help business.

Chamber of Commerce and Industry - Stara Zagora Stara Zagora 6000, 66, G.S.Rakovski Str. Tel./fax +359 42 626297, 626033, 646194 office@chambersz.com www.chambersz.com

57

58

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

GEOGRAPHICAL LOCATION, ROAD INFRASTRUCTURE AND ADMINISTRATIVE STRUCTURE OF THE STARA ZAGORA DISTRICT The administrative district of Population by Number Population Population Population Stara Zagora is located in Central Municipalities of by current by current by current Bulgaria. The district territory (occupopulated registration registration registration areas as of as of as of pying an area of 5,151.1 sq.km) in14.12.2007 14.12.2008 15.01.2010 cludes parts of the Thracian Plane, parts of Sredna Gora Mountain, the Stara Zagora 51 175,263 176,846 176,443 Southern slopes of Stara Planina 20 80,381 82,252 81,378 Kazanlak and the Kazanlak Valley.

21 24,087 24,687 24,429 Chirpan The geographical location of the 24 22,356 22,993 22,679 region is very advantageous. The Radnevo 13 15,228 15,390 15,364 territory of the district is crossed Pavel Banya by highways and class I roads, and Galabovo 11 14,793 15,193 14,956 railways that connect the Northern 15 12,508 12,659 12,618 Maglizh border of Bulgaria by the Danube 23 9,015 9,398 9,134 River with the Southern border Bratya Daskalovi 11 5,457 5,510 5,472 with Greece and Turkey (first class Gurkovo road I-5). Bulgaria’s capital Sofia is Nikolaevo 4 5,028 5,025 5,012 situated 227 km to the West (A-1). Opan 13 3,349 3,453 3,353 The ports of Bourgas and Varna are located 175 km and 246 km to the East respectively (distance along the shortest possible routes).

Three of the European Transport Corridors cross the territory of the Stara Zagora district.

The district centre Stara Zagora ranks sixth in Bulgaria in terms of population after Sofia, Plovdiv, Varna, Bourgas and Rousse. The town is situated in the Southern slopes of Sredna Gora Mountain and has the following geographic coordinates: 42O 25‘ North latitude Building of Trakia Highway Lot 2 is one of the largest infrastructure projects and 25O 37‘ East longitude. The av- in Bulgaria in 2010. erage altitude is 196.5 m.

Stara Zagora District comprises 11 municipalities with a total of 206 settlements, 10 of which are towns: Stara Zagora, Kazanlak, Radnevo, Chirpan, Galabovo, Pavel Bania, Maglizh, Gurkovo, Nikolaevo and Shipka.

Population by Districts Sofia Plovdiv Varna Bourgas Stara Zagora Blagoevgrad Pleven Pazardzhik

Number of populated areas

Population by current registration as of December 14

54

2005 1,373,835

2006 1,379,308

2007 1,386,883

2008 1,400,307

2009 1,402,471

215

747,950

745,181

742,661

740,872

736,200

158

493,073

494,804

497,275

500,175

501,087

257

443,092

443,577

445,941

446,356

447,320

206

379,544

376,403

373,406

370,838

367,465

280

346,987

346,074

345,115

344,862

343,845

123

321,903

317,370

312,847

308,649

304,040

117

308,936

306,207

303,508

301,493

299,063

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

STARA ZAGORA REGIONAL ECONOMY There are approximately 14,000* companies registered and operating within the Stara Zagora District.

A few hundred more companies with registrations in other Bulgarian regions have retail stores or/and representative offices in different settlements in the Stara Zagora Region. Over 10,000 of all companies in the district are micro-companies, i.e. enterprises or traders with up to 9 employees.

In 2008, the total operational revenues of the companies in the district amount to BGN 8,863 mln. The reported NSR total BGN 7,876 mln., i.e. an annual growth rate of 14%. The top 100 companies generate total net sales revenues of BGN 4,468 (see the ranking on p. 61) The operating expenses of the companies in the region total BGN 8,171 mln. The Net Profit (after taxation) amounts to BGN 613 mln., which is BGN 85 mln. more as compared to the previous year, or 16% growth rate. Half of the total profit is a result of the activity of the 100 top ranked companies by this financial index (see the ranking on p. 64).

Trade companies are still the most numerous (approximately 6,000) in the Stara Zagora District, the majority of which are retail sellers.

The top 6 companies in terms of NSR are engaged in the energy sector: production and distribution of electrical energy, coal mining as well as companies dealing with wholesale trade in fuels.

Among the leaders in terms of reported profit are, beside companies engaged in the energy sector, also companies from the Manufacture of Food and Beverages Industry.

Net Sales Revenues (in BGN, mln.)

Year

Bulgaria

Top 100 companies

Top 500 All companies companies

2002

1,813

2,903

3,285

2003

1,941

3,157

3,526

2004

2,722

3,494

4,319

2005

3,222

4,125

5,064

2006

3,739

4,862

5,969

2007

4,180

5,520

6,931

2008

4,468

6,141

7,876

107

111

114

index 2008/2007 (2007 = 100)

* Information refers to the fiscal year 2008, based on the official data released by the Regional Statistics Office – Stara Zagora for companies from the non-financial sector registered and operating within the Stara Zagora District and having NSR exceeding BGN 100,000. ** The cited figures refer to companies reporting their activity within the Stara Zagora District. The totals do not include the turnover and profits of branches and local offices of big commercial networks operating in Bulgaria (for food and beverages, fuels, household appliances, etc.). Data related to the local activities of companies registered within other districts of Bulgaria, such as BTC (Bulgarian Telecommunication Company), BDZ EAD (Bulgaria State Railways), the mobile network operators, as well as banks, insurance and leasing companies, etc., are not included either.

59

225,743

L

Real estate activities

417

175

1,264

549

Q

J

Publishing, audiovisual and broadcasting activities

825

Human health services and social work activities

I

Accommodation and food service activities

724

296

H

Transportation and storage

5,902

P

G

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

927

968

F

Construction

21

M

E

Water supply, sewerage, waste management and remediation

23

Professional, scientific and technical activities (legal, accounting, management, architecture, engineering, marketing, etc.)

Education

D

73,206

57,292

81,157

53,602

32,625

63,118

178,066

458,936

945,505

46,534

935,280

68,564

78,285

75,323

89,256

72,539

34,025

113,443

199,345

86,149

57,474

2,991

81,203

40,193

32,300

100,265

187,787

2,847,061 2,764,240

1,026,247

72,022

948,217 1,101,969

42,686

87

232,550

123,418

624,324

31 832,834

421 859

232,646

1,848,793 1,762,923

344,702

251,962

288

190

223

1,370 1,701,479

7

532

(BGN, Thousand)

102

Electricity, gas, steam and air-conditioning supply

Other activities

(BGN, Thousand)

(BGN, Thousand)

Net Sales Revenues

8,210,448 7,875,843

Operational revenues

Gross Output

14,000 5,208,731

Number of companies

27; 28

24; 25

Manufacture of basic metals and fabricated metal products

Manufacture of electrical equipment (Manufacture of machinery and equipment) Manufacture of furniture

13; 14

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

C

Manufacturing 10; 11

B

Mining and quarrying

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

A

Agriculture, forestry and fishing

Total

Key economic data, 2008

NACE Rev. 2

1.1

0.7

0.0

1.0

0.5

0.4

1.3

2.4

35.1

11.9

0.9

14.0

0.5

3.2

3.0

1.6

7.9

22.4

5.4

3.0

% of total Net Sales Revenues

29,166

4,652

588

23,484

15,929

5,956

10,930

15,566

104,921

99,989

8,534

99,185

3,204

26,665

23,089

3,453

55,587

145,219

2,333

46,405

Employed

Work Salary

2,647

3,513

166

1,805

5,589

455

5,747

3,329

37,847

24,355

248

24,867

214

73

2,226

1,374

10,212

26,393

65

3,996

15,903

3,984

4,411

2,179

981

739

4,259

3,469

19,407

13,161

1,171

4,630

10,399

24,939

15,231

3,509

3,082

10,700

9,988

56,615

79,378

10,044

64,424

32,544 194,420

3,688

102,436 616,420

(BGN, (BGN, (BGN, Thousand) Thousand) Thousand)

Loss

612,857 141,022

(BGN, Thousand)

Profit

60 Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

THE TOP 100 COMPANIES, IN NET SALES REVENUES IN 2008 NSR (BGN,mln)

Company 1 TPP Maritsa East 2 EAD 2 Mini Maritsa East EAD 3 Enel Maritsa East 3 AD 4 GU - Faradey EOOD

100 - 515

5 Ritam - 4 - TB EOOD 6 Brikel EAD 7 Zagorka AD 8 Kalvacha Gas AD 9 Zara - E OOD 10 TGO - SPTPP OOD - klon Bulgaria 11 M + S Hidraulic AD 12 Gradus - 1 OOD 13 OET-Obedineni energiyni targovtsi OOD 14 Energoremont Galabovo AD 15 Tabac Grup - Delivery AD 16 Gabrovnitsa AD 17 KEN AD 18 Ramotex Radnevo EAD

30 - 99

19 PSI AD 20 Videoton Bulgarian Holdings EOOD 21 Atomenergoremont Galabovo EOOD 22 Embul Investment AD 23 Zlatex OOD 24 Splavcommerce AD 25 Panhim OOD 26 Domaine Menada EOOD 27 Enel Operation Bulgaria AD 28 Novotechprom OOD 29 Medina Med OOD 30 Fermer 2000 AD

20 - 29

31 Stroitel VD OOD 32 Bio Oil OOD 33 Metallic AD

Economical activity

by NACE Rev.2

Location

35.11 05.20 35.11 46.71 46.71 35.11 11.05 46.71 46.71 41.20 28.12 10.12 35.14 25.62 46.35 16.21

Radnevo

10.13 33.12 42.11 27.90 33.12 13.10 46.61 38.32 22.21 11.02 35.11 46.73 45.31 46.61 41.20 46.71 25.11

Stara Zagora

Radnevo Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Kazanlak Stara Zagora Kazanlak Galabovo Stara Zagora Pavel banya Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Opan Stara Zagora

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 120 116 113 160 280 86 120 113 122 113 104 46 108 1,800 91

2 3 4 7 14 5 6 8 10 9 13 15 18 340 17

1 42 3 2 4 52 197 9 159 34 60 48 -

127 133 51 117 292 112 240 103 94 111 103 143 181 363 181 132

19 21 11 20 66 22 60 24 23 27 25 43 58 104 56 40

28 354 11 64 364 6 80 33 38 94 26 13 103 5

* The economic activity of the companies is represented by codes as specified in the European industrial activity classification (NACE Rev.2).

61

62

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

NSR (BGN,mln)

Company 34 Euro Oil OOD 35 Tecnotes MITTVSASH - klon Bulgaria 36 ATE Plast OOD 37 Opticom OOD 38 Caproni AD 39 Autohit 2000 OOD 40 Lev Oil EOOD 41 Tonzos Interstroy AD

20 - 29

42 Danik OOD 43 Vodosnabdyavane I Kanalizatsia EOOD 44 Rosita Oil EOOD 45 Rosi EOOD 46 Patstroy OOD 47 Progress AD 48 Sredna gora AD 49 Balgarska energetika AD 50 Bulgaria - K AD 51 Stroitelna kompania Trace AD 52 Patno stroitelna kompania SBS AD 53 Papagal OOD 54 Vito - 95 OOD 55 Đ• I Z Industrie Lyozungen GmbH 56 Kalvacha Engineering AD 57 Montageengineering AD 58 Globus EOOD 59 ZSK Boruy AD 60 Hraninvest Hranmashcomplect AD

14 - 19

61 Bulagro AD 62 Bulmetal OOD 63 Bulagro Mashini AD 64 Millennium 2000 OOD 65 Biser Oliva AD 66 Stara Zagora 2007 OOD 67 Standard Profil Bulgaria AD 68 Rudin - Dinev i Zhelev i Sie SD 69 BGS Grup AD

Economical activity

by NACE Rev.2 47.30 43.99 22.22 46.61 28.12 45.11 46.71 41.20 22.22 36.00 46.71 46.73 42.11 24.51 31.02 46.63 13.10 42.11 42.11 46.73 41.20 43.99 41.20 43.22 43.12 23.63 28.93 46.75 25.92 46.61 01.47 10.41 41.20 22.19 42.22 42.91

Location

Galabovo Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Gourkovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 147 117 200 86 104 139 93 104 114 141 144 367 95 111 83 91 74 105 182 76 158 257 150 90 106 84 178 25 82 233 280

48 39 65 26 36 50 30 38 44 52 57 149 41 47 37 42 29 46 79 35 71 127 73 45 54 42 92 16 51 147 159

172 8 254 16 49 144 51 18 201 82 42 36 335 203 19 294 91 179 10 81 14 92 100 66 58 84 12 15 86

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

NSR (BGN,mln)

Company 70 Commercial EOOD 71 Peshtostroy EOOD 72 Boil OOD 73 Zara Gas OOD

14 - 19

74 Jyuliv OOD 75 Animex EOOD 76 Transconfection OOD 77 Vitela Net EOOD 78 MBAL Prof. d-r Stoyan Kirkovich AD 79 Preskov AD 80 Konex Tiva OOD 81 Provimi Zara AD 82 Katex AD 83 Master Feed EOOD 84 Uncle Stathis EOOD 85 Zdravets EOOD 86 Yo Ci Ni EOOD 87 Elektroenergien sistemen operator MER EAD 88 Media Systems AD

11 - 13

89 Stroitelstvo i montazh OOD 90 Balgarska roza Sevtopolis AD 91 Enemona Galabovo AD 92 Agroin OOD 93 Stroitelna kompania Zagora EAD 94 Ayax - 95 OOD 95 Keten OOD 96 Termohranengineering AD 97 Lucky EOOD 98 Kazanlak AD 99 Dioni OOD 100 Party Food DZZD

Economical activity

by NACE Rev.2 46.73 43.29 46.71 47.30 01.47 46.61 14.12 46.33 86.10 25.50 10.39 10.91 13.20 46.21 10.39 46.36 46.34 35.12 18.20 42.99 21.20 41.20 46.61 23.63 01.46 46.43 28.93 46.36 47.11 10.39 56.29

Location

Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Br. Daskalovi Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Kazanlak Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Radnevo

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 156 88 117 117 108 118 100 87 76 144 186 186 130 186 100 400 100 133 109 100 110 110 220

89 55 68 69 64 78 63 59 53 93 124 117 87 110 62 253 67 97 75 74 88 84 150

47 17 209 344 55 465 155 115 220 156 32 216 74 65 44 29 146 247 194 128 121

Note: The NSR and profits data refers to the fiscal year 2008. The figures cited in the tables are provided by the companies themselves or taken from the web page of the Trade Register, as well as from other official public information sources. * The economic activity of the companies is represented by codes as specified in the European industrial activity classification (NACE Rev.2). can be found in the electronic version of the yearbook at www.econsz.com

63

64

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

THE TOP 100 COMPANIES, IN PROFIT IN 2008 Profit (BGN. mln)

Company 1 TPP Maritsa East 2 EAD 2 Brikel EAD 3 Zagorka AD 4 Metallic AD 5 Splavcommerce AD 6 Holding Zagora OOD

5 - 48

7 Tecnotes MITTVSASH - klon Bulgaria 8 M + S Hidraulic AD 9 Globus EOOD 10 Videoton Bulgarian Holdings EOOD 11 Stara Zagora 2007 OOD 12 Stroitel VD OOD 13 Hraninvest Hranmashcomplect AD 14 Rudin - Dinev i Zhelev i Sie SD 15 Opticom OOD 16 Peshtostroy EOOD 17 Danik OOD 18 Papagal OOD

3-4

19 Yavorcommerce EOOD 20 Volf OOD 21 Mineralen plazh Ovoshtnik AD 22 Lyudyani 2002 OOD 23 Kalvacha Investment AD 24 Arko Import EOOD 25 Farmer 2000 AD 26 Tecno Story OOD 27 KEN AD 28 Ayax - 95 OOD 29 ITT - Bulgaria OOD

2

30 Shirov OOD 31 Stroitelstvo i montazh OOD 32 Enel Operation Bulgaria AD 33 OET-Obedineni energiyni targovtsi OOD 34 Industrial Parts OOD

Economical activity

by NACE Rev.2 35.11 35.11 11.05 25.11 38.32 64.20 43.99 28.12 43.12 27.90 41.20 41.20 28.93 42.22 46.61 43.29 22.22 46.73 49.41 68.10 56.30 33.12 43.99 43.99 46.61 43.99 10.13 01.46 46.74 41.20 42.99 35.11 35.14 46.69

Location

Radnevo Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Kazanlak Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Kazanlak Radnevo Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Galabovo Kazanlak Kazanlak

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 480 104 121 150 350 175 600 120 500 167 400 400 100 133 150 300 600 150 750 300 67 100 500 100 100 400

8 4 6 11 35 19 52 17 73 23 60 63 21 28 40 70 161 38 198 55 30 34 169 39 32 158

1 6 7 33 24 323 35 11 58 20 66 31 60 68 37 71 42 53 144 236 142 30 172 17 94 130 152 89 27 13 116

* The economic activity of the companies is represented by codes as specified in the European industrial activity classification (NACE Rev.2).

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Profit (BGN. mln)

Company 35 Sredna gora AD 36 Dijemon EOOD 37 Novotechprom OOD 38 MR Invest EOOD

2

39 Arkomat Bulgaria EOOD 40 Profondo EOOD 41 Patstroy OOD 42 Mini Maritsa East EAD 43 Stroitelna kompania Zagora EAD 44 Instalgrup EOOD 45 El Kontrol EOOD 46 Commercial EOOD 47 Tabac Group - Delivery AD 48 Autohit 2000 OOD 49 DZU AD 50 Tonzos Interstroy AD 51 Kalvacha Gas AD 52 Energoimport Export OOD 53 Gavkavi magnitni diskove - GMD EOOD 54 Transconfection OOD 55 Elmi OOD 56 Slava - Radoslav Hristov ET 57 Millennium 2000 OOD 58 Konkordia EOOD

1

59 Energoremont Galabovo AD 60 Radians OOD 61 Ostrovski valni OOD 62 Merxtrade OOD 63 Atomenergoremont Galabovo EOOD 64 Agroin OOD 65 Bulagro Mashini AD 66 Holding Tera Group AD 67 Bulmalts OOD 68 Zlatex OOD 69 Nilkolina Alendarova ET 70 New Geim Amyuzment OOD

Economical activity

by NACE Rev.2 31.02 25.99 46.73 41.20 29.31 92.00 42.11 05.20 23.63 43.22 42.22 46.73 46.35 45.11 27.33 41.20 46.71 43.21 43.39 14.12 42.22 01.15 01.47 41.20 25.62 68.10 01.11 46.69 33.12 46.61 46.61 64.99 11.06 01.11 10.39 92.00

Location

Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Kazanlak Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Galabovo

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 200 200 200 200 200 200 25 200 200 200 100 50 250 333 167 333 100 100 167 167 100 100 333 500

62 45 77 92 69 49 10 84 74 48 43 33 190 250 120 214 86 85 126 121 75 90 203 401

48 171 28 218 165 46 2 93 174 138 70 15 39 104 41 8 245 76 163 64 492 14 115 317 209 21 92 63 368 176 23 150 225

65

66

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Profit (BGN. mln)

Company 71 GST Style Bulgaria EOOD 72 Superabraziv EOOD 73 Enemona Galabovo AD 74 Express Maglizh OOD 75 UMT EOOD 76 Stroymontazhgrup OOD 77 TD OOD 78 SGA Invest OOD 79 Panhim OOD

1

80 ZSK Boruy AD 81 Rosi EOOD 82 Nikdim EOOD 83 Biser Oliva AD 84 Valmar-Valentin Vangelov EOOD 85 BGS Group AD 86 Consrtium Idea DZZD 87 Tabac - Zapryan Hadjiev ET 88 Veselin Todorov ET 89 Ays - A - Georgievi Sie SD 90 Kalvacha Engineering AD 91 Bulagro AD 92 Yoan Valkanov ET 93 Medina Med OOD 94 Varianti OOD 95 Desi - Toncho Valchev ET 96 AES Maritsa East 1Service EOOD 97 Kimex - Kiril Baharev ET 98 Stara Zagora Proekt OOD 99 Bulmetal OOD 100 Hit Vision Plus AD

Economical activity

by NACE Rev.2 42.99 23.91 41.20 92.00 46.72 42.21 01.21 68.10 22.21 23.63 46.73 27.12 10.41 92.00 42.91 41.20 01.15 01.15 56.29 41.20 46.75 92.00 45.31 25.93 47.30 74.90 46.69 23.63 25.92 60.20

Location

Galabovo Kazanlak Galabovo Maglizh Kazanlak Stara Zagora Chirpan Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Radnevo Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Stara Zagora Kazanlak Stara Zagora Stara Zagora Radnevo Galabovo Stara Zagora Stara Zagora Gourkovo Stara Zagora

Index Top 100 Top 100 2008/2007 position position in 2007=100 in NSR in Profit in 2007 2008 333 100 200 50 143 250 100 20 250 167 143 167 83 100 167 167 250 100 1,000 167 500 -

224 80 158 42 106 194 72 16 177 115 104 119 57 56 123 108 170 58 425 113 291 -

240 146 91 149 325 449 25 59 45 322 65 69 303 199 56 61 29 379 386 112 247 106 62 -

Note: The NSR and profits data refers to the fiscal year 2008. The figures cited in the tables are provided by the companies themselves or taken from the web page of the Trade Register, as well as from other official public information sources. * The economic activity of the companies is represented by codes as specified in the European industrial activity classification (NACE Rev.2). can be found in the electronic version of the yearbook at www.econsz.com

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

MINING AND QUARRYING The largest Mining and Quarrying company in Bulgaria, Mini Maritza East EAD, is situated within the Stara Zagora region. The company is entirely state owned property and is part of Bulgarian Energy Holding.

The company produces lignite coal in 3 mines with a total area of 240 sq. km, located within the Eastern Maritsa Lignite deposits, using the open pits method. The company has signed a concession contract, allowing it to produce coal for the next 33 years, with a possibility to extend the concession term for another 15 years. The coal deposits amount to 2.1 bln. tons.

Mini Maritsa East EAD is the company with the most employees in the Stara Zagora District. 7,500 people work in the 3 mines and in the company’s administration. Through its activities, the company guarantees the jobs of hundreds of people from other companies engaged in maintenance and repair works or supplying materials and/or services.

Mini Maritsa East EAD completed the fiscal year 2009 with a profit of BGN 6.5 mln. (forecast data), despite the reported loss of BGN 23 mln. for the first half of the same year. The company paid BGN 20 mln. Value Added Tax for 2009. In 2008, the company’s net profit amounts to BGN 1.6 mln. and the net sales revenues total BGN 417 mln., which is 16% sales growth compared to the previous year.

In order to achieve these financial results, Mini Maritsa East EAD reduced its planned investments for 2009

by BGN 50 mln. As of the end of 2009, the company owes BGN 23 mln. to suppliers and subcontractors.

In 2010, BGN 96 mln. will be invested in heavy mining equipment. Assuming that the coal prices stay firm, the company expects to end the fiscal year 2010 with a profit of BGN 7.4 mln.

The planned annual production of coal for 2010 is 26 mln. tons and a record achievement for the Bulgarian Mining and Quarrying sector of 28 mln. tons is expected for 2011, based on the forecast demands of the four thermal power plants in the region. The company’s 2009 business plan envisaged coal production of 25.1 mln. tons with excavation of 94.5 mln. cubic meters of soil.

The economic indices in the Mining and Quarrying sector are determined by two more companies, i.e.

Inermat AD and Stroycombinat–M AD, engaged in the quarrying of sand and gravel for the construction industry.

MANUFACTURING INDUSTRY Net Sales Revenues – BGN 1,751 mln.

Profit – BGN 145 mln.

Approximately 1,400 companies in the region Economical Position in Position in are operating in the manufacturing industry Company activity by NSR Profit NACE-Rev.2 in sector in sector sector. Their total Net Sales Revenues (NSR) 10.12 1 1 for 2008 amount to BGN 1,612, which is a Gradus – 1 OOD Zagorka AD 11.05 2 2 decrease of BGN 87 mln. compared to the 28.12 3 4 previous year. A decrease of BGN 28 mln. M + S Hidraulic AD 10.81 4 15 is also registered in the overall profit of the Zahar EAD Energoremont Galabovo AD 25.62 5 17 sector.

16.21 6 * 40 of the companies in the sector have Gabrovnitsa AD KEN AD 10.13 7 9 earned NSR exceeding BGN 40 mln each. The 33.12 8 * image of the manufacturing industry in the Ramotex Radnevo EAD Videoton Bulgarian Holdings EOOD 27.90 9 5 Stara Zagora District is determined by com33.12 10 18 panies engaged in the production of food Atomenergoremont Galabovo EOOD Embul Investment AD 13.10 11 * and beverages (Gradus – 1 OOD, Zagorka AD Panhim OOD 22.21 12 22 and KEN AD), companies engaged in metal 11.02 13 * processing and manufacture of machinery Domaine Menada EOOD 25.11 14 3 and equipment (M+S Hydraulic AD, Arsenal AD Metallic AD 22.22 18 7 – Kazanlak, Metalik AD), as well as companies Danik OOD Hraninvest Hranmashcomplect AD 28.93 23 6 engaged in the repair works of Maritsa Iztok Complex (Energoremont – Galabovo, Remotex Companies having NSR exceeding BGN 30 mln. and/or profit of over BGN 3.6 mln.

67

68

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

EAD – Radnevo, Atomenergoremont – Galabovo EOOD). The highest NSR in the sector are reported by the poultry meat manufacturer Gradus – 1 OOD. The overall net profit of the companies in the sector is BGN 145 mln. The top ranked companies in terms of NSR are: Gradus – 1 OOD, Zagorka AD, Metalik AD, M+S Hydraulic AD and Videoton Bulgarian Holdings EOOD.

MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES Net Sales Revenues – BGN 624 mln.

Profit – BGN 56 mln.

230 companies are operating in the sub-sectors Manufacture of Food Products and Manufacture of Beverages. Their total NSR amount to BGN 473 mln., which represents a minimum growth compared to the previous year. Despite the economic and financial crisis, the sector sustained a positive growth in 2009. Food products and beverages are among the goods subject to everyday and mass retail trade, which helps recognized companies to keep their market shares. Most of them sustained their products assortment and national market orientation.

In September 2009, the Stara Zagora sausage manufacturer KEN AD opened a new factory, affirming itself as a leader in the manufacture of short-lasting sausages for Southern Bulgaria. The factory’s production capacity is 60 tons of durable and short-lasting sausages per day. It is equipped with up-to-date machinery and operates in compliance with Bulgarian and international meat processing standards. A total of BGN 22.2 mln. were invested in the new factory.

The new manufacturing facility allowed KEN AD to plan expansion of their products list and add over 20 types of sausages, including new durable sausages, smoked meat, ham, etc., to the list. KEN AD has a 24% market share of the trade in the most popular short-lasting sausages (frankfurters) in Bulgaria.

Frankfurters remain the company’s main product (40% of the entire output) attracting customers with their high quality and exquisite taste proven and sustained throughout the years. The factory is equipped with high performance production lines of world leading brands employing state-of-the-art technologies.

KEN’s second factory, which has operated successfully during the past 9 years, is currently being reequipped for the production of new types of meat products. Thanks to its established traditions and good distribution network, customers’ demand for KEN products sustains throughout the entire country in 2010. Thus the company preserves its leading positions in this very dynamic market sector, holding 12% of the sausages market share in Bulgaria.

KEN AD is ranked 3rd in the sub-sector in terms of profit and NSR, after Gradus – 1 OOD which is the largest and most modern factory for manufacture and processing of chicken and poultry meat and meat products in South Eastern Europe, and Zagorka AD brewery.

The leader in the sub-sector, Gradus – 1 OOD, owns a factory occupying an area of 15,000 sq. m. with 350 employees. BGN 35 mln. have been invested in the facility, which is in operation since 2006. The production equipment is supplied by the Dutch company Stork, a leader in the manufacture of conveyor lines for processing white meat. The Gradus – 1 factory operates with a closed production cycle, from the egg to the sausage, and has its own incubator, fodder factory, and broiler breeding and cramming farms. The facility has a production capacity of 50,000 tons of poultry meat per year and the company has export agreements with EU member states (Great Britain, France and Germany). The 2008 NSR of Gradus–1 OOD increased by 44% compared to the previous year, reaching a total of BGN 201 mln. The company reported a record consolidated net profit of BGN 27 mln., i.e. 13% more compared to the previous year.

Another company associated to Gradus group, Biser Oliva AD, is also among the leaders in the sub-sector.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

The Swiss company Risoil SA is one of the majority share holders of Biser Oliva, owning 48.7% of the capital. Biser Oliva buys and processes sunflower seeds for the production of cooking oil, hydrogenated oils and groats. The year 2009 started with the introduction of a new extracting and pressing conveyor line worth BGN 28 mln. and a modernized steam purification installation. The new equipment increased the factory’s productivity to 550 tons of sunflower seeds processed per twenty-four hour shift, i.e. 220 tons production output. Biser Oliva AD has also introduced a wastefree production technology, utilising the sunflower seed husks for burning.

Zagorka AD is the largest brewery in Bulgaria with a market share of over 30%. The company was established in 1902. Since 1994, Zagorka AD is owned by the world brewery giant Heineken. The factory produces various brands of bee: Zagorka, Ariana, Kaiser, Heineken, Amstel, Starobrno, Stolichno.

For the first 3 quarters of 2009, the sales of beer in Bulgaria have decreased by 10% as compared to the same period of the previous year. This reduced also the output growth rate of Zagorka AD, which was 21% for 2008. Despite the economic crisis, the company continued its investment policy aimed at increasing the brewery’s production capacity and productivity, and guaranteeing the quality of its products. Zagorka AD’s financial statement for 2008 reports NSR totaling BGN 151 mln. and a net profit (after taxation) of BGN 17 mln.

The beer of Zagorka brand is one of Stara Zagora’s symbols that have survived throughout the years. In the autumn of 2009, the brewery opened its doors for tourist visits as well. A special tour allows the visitors to learn more about the company’s history, the technologies used, as well as to taste the beer. The brewery exposed its own museum collection Economical Position in Position in called Zagorka’s World, which comprises 130 Company activity by NSR Profit unique exhibits and is officially certified by NACE-Rev.2 in sector in sector the Ministry of Culture.

Gradus – 1 OOD 10.12 1 1 Zagorka AD 11.05 2 2 The image of the region’s food industry subZahar EAD 10.81 3 4 sector is further completed by Domaine KEN AD 10.13 4 3 Menada winery, the fruit and vegetable Domaine Menada EOOD 11.02 5 * processing and preserving factories: Konex Biser Oliva AD 10.41 6 7 – Tiva OOD, Provimi – Zara AD, Uncle Statis Konex Tiva OOD 10.39 7 10 EOOD, Dioni OOD and the fodder manufacturProvimi Zara AD 10.91 8 18 ers Provimi Zara AD and Nikolina Alendarova Uncle Stathis EOOD 10.39 9 * ET. Dioni OOD 10.39 10 8 The NSR of the 10 largest companies in the А.P.P.Zoohranivest EOOD 10.91 11 11 sub-sectors Manufacture of Food Products Nikolina Alendarova ET 10.39 12 6 and Manufacture of Beverages exceed BGN Bulmalts OOD 11.06 13 5 517 mln. The total profit of the 10 most sucCompanies having NSR exceeding BGN 10 mln. and/or profit of over BGN 1 mln. cessful companies amounts to BGN 52 mln.

MANUFACTURE OF TEXTILE AND TEXTILE PRODUCTS APPAREL MANUFACTURE Net Sales Revenues – BGN 123 mln.

Profit – BGN 3 mln.

Approximately 200 companies are active in the sub-sectors Manufacture of Textile and Textile Products and Apparel Manufacture, most of which are small sized enterprises. Their total NSR amount to BGN 123 mln., which is approximately the same amount as for the previous year. The companies of these two subsectors are most affected by the world economic crisis due to the shrinking of the Bulgarian market, but most of all because of cancellation of orders from foreign partners.

At the beginning of 2009, the leader in the sub-sector during previous years, Embul Investment AD, laid off a great number of its staff and reduced significantly its output volume. The company was established with Turkish capital and produces synthetic fibres (acrylic yarn). The factory exports its products mostly to the USA. In 2008, the company’s export deals with partners from EU member states were worth BGN

69

70

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

36 mln. However, the market for the products of Embul Investment AD shrank significantly at the end of 2008 and the situation remained unchanged in 2009.

A decrease in NSR was also reported by Kazanlak Bulgaria – K AD (production and trade in sewing and embroidery threads, weaved cotton and synthetic yarns and fibres) and Katex AD (worsted-type wool fibre textiles), which were among the leading European companies in the sub-sector in the previous years with mostly export orientation. The annual financial statements of textile manufacturers report minimum profits, except for the apparel manufacturer Transconfection OOD. The unfavourable world economic environment was further aggravated by the abolition of the textile quotas for the World Trade Organisation member states, which also had a negative effect on Bulgarian manufacturers. Some companies redirected their capital to other economic sectors like agriculture and electric power production by renewable energy sources. A typical example is Runo – Kazanlak AD, a company which changed entirely its economic activity and is now engaged in water power plant exploitation, as well as Katex AD, which in 2009 continued to invest in facility renovation, energy saving technologies and utilization of solar installations. Besides, the company had to lay off some of its workers.

At the end of 2009, Katex AD had 500 employees as compared to 650 in the previous year. In 2009, the company continued to sell its products on foreign markets, but had to decrease significantly the output volumes. As of the end of September 2009, Katex AD has NSR of BGN 6.5 mln, as compared to BGN 10.1 mln. for the same period of the previous year.

Along with the highly unfavourable economic factors on the world markets, Bulgarian companies have to deal with the challenges of the Bulgarian Economical Position in Position in economy as well. These are mostly related Company activity by NSR Profit to complying with EU ecological and NACE-Rev.2 in sector in sector energy norms and standards, as well as to Embul Investment AD 13.10 1 3 the recommended tendency of increasing Bulgaria К AD 13.10 2 2 work salaries. The production costs, too, Transconfection OOD 14.12 3 1 increase significantly as a result of the Katex AD 13.20 4 16 higher prices of natural gas, petroleum fuels Zagora Chorap AD 14.31 5 13 and electric power. Some of the companies Natalia AD 14.13 6 * have problems with delayed payments from Sevt AD 13.20 7 7 partner companies. In the context of lack of Companies having NSR exceeding BGN 3 mln. sufficiently flexible crediting by the banks, many companies had to look for better liquidity of their products, which limited the number of their potential clients.

Many of the smaller companies active in the two sub-sectors managed¸ with a lot of effort, to keep their local market positions despite the increasing competition by analogous products offered by manufacturers from India, China and Korea (where labour costs are much lower), as well as by companies from Bulgaria’s neighbour countries Turkey and Greece.

Companies relying almost entirely on the Bulgarian market and having earned good reputations among their customers, as well as companies manufacturing apparel upon orders from partner companies from EU countries, achieved good results during the previous year.

MANUFACTURE OF FABRICATED METAL PRODUCTS Net Sales Revenues – BGN 237 mln.

Profit – BGN 23 mln.

Approximately 300 companies are active in the sub-sector Manufacture of Fabricated METAL PRODUCTS Metal Products in the Stara Zagora District. Their total net sales revenues amount to BGN 213 mln., which is a growth of 33% as compared to the previous year. These results are due mainly to the activity of the two leading companies in the sub-sector, i.e. Energoremont – Galabovo AD and Metalik AD, which are engaged in the planned and emergency repair works of the thermal power plants in the region, as well as in production of spare parts, metal components and unique equipment for these power plants. The two

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

companies have common share holders (Metalik AD holds 89% of the shares of Energoremont – Galabovo AD) and are both represented by Dechko Kolev. The profit earned by the companies in the sub-sector is traditionally high, which is also due to the activity of these two companies.

Bulmetal OOD – Gurkovo is a major Bulgarian manufacturer of a wide range of metal packs and packaging of various types and dimensions for the food, chemical, dairy and cosmetic industries. The total annual net sales revenues of the company, including those of its subsidiary Bulmetal Trading EOOD, amount to nearly BGN 27 mln., which is BGN 3 mln. less than the NSR for the previous year. The company uses imported raw materials for its production process, but still manages to keep its market positions both in Bulgaria and abroad. The decline of the construction sector in 2009 lead to decreased demand for paints and varnishes respectively for the containers produced in Gurkovo. The reduced volumes were partially compensated by orders from the Food Industry. Bulmetal OOD is the only Bulgarian company using an entirely computer controlled 4-color UV ink printer for metals, which guarantees high product quality.

The company is the major employer in Gurkovo, providing jobs for 400 people.

The world economic crises caused the Economical Position in Position in main subsidiaries of Holding Zagora OOD to Company activity by NSR Profit reduce substantially their output volumes.

NACE-Rev.2 in sector in sector The forging plant Preskov AD and Progress Atomenergoremont Galabovo EOOD 25.62 1 3 AD foundry are among the best equipped Metallic AD 25.11 2 1 factories in South-Eastern Europe and Progress AD 24.51 3 24 their products are targeted mostly to the Bulmetal OOD 25.92 4 5 EU market. Their products are intended Preskov AD 25.50 5 * for application in the manufacture of Zavod za prujini AD 25.93 6 13 machinery and the automobile industries, Dijemon EOOD 25.99 7 2 sectors most affected by the economic crisis, Golf Hidrosistem OOD 25.99 8 15 which resulted eventually in a cut down of traditional orders for Stara Zagora companies. Companies having NSR exceeding BGN 5 mln.

OTHER MANUFACTURING INDUSTRIES Net Sale Revenues – BGN 531 mln.

Profit – BGN 36 mln.

The above listed manufacturing subsectors include most of the companies engaged in manufacture and in other most dynamically developing activities in the Stara Zagora District. The image of the region is further completed by tens of other companies each providing employment to hundreds of workers and generating NSR of over BGN 10 mln. Some of these are: Gabrovnitsa AD (manufacturer of veneer and all kinds of chipboards), Remotex Radnevo EAD and Atomenergoremont – Galabovo EAD (engaged in repair of machinery and equipment), Panchim OOD (manufacture of plastic products), Danik OOD and ATE Plast OOD (manufacturers of polyethylene foils and packaging), Sredna Gora AD (furniture manufacturer), etc. Each of these companies is a national leader in its field.

Company Remotex Radnevo EAD Atomenergoremont Galabovo EOOD Sredna gora AD Consortium Atomenergoremont Patko Patkov 24 EOOD Synergy 2003 DZZD Turbocear SP ZO.O. – klon Bulgaria Power Engineering OOD Energoremont Radnevo EOOD Lyudyani 2002 OOD NIPI – M AD Mebel Style OOD Bulmax 2005 EOOD

Economical Position in activity by NSR NACE-Rev.2 in sector 33.12 1 33.12 2 31.02 3 33.12 4 33.12 5 33.11 6 33.12 7 33.12 8 33.12 9 33.12 10 32.50 11 31.09 12 33.12 13

Companies having NSR exceeding BGN 3 mln.

Position in Profit in sector 13 3 2 * 9 * 5 7 * 1 * 11 4

71

72

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

MANUFACTURE OF ELECTRIC APPLIANCES MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT Net Sales Revenues – BGN 269 mln.

Profit – BGN 29 mln.

Approximately 120 companies in the region are specialised in the manufacture of electric appliances, machinery and equipment. These sub-sectors contribute net sales revenues amounting to BGN 269 mln., of which almost BGN 200 mln. is the share of the top 7 companies.

The leading European manufacturer of hydraulic motors and related accessories, M+S Hydraulic AD, reduced significantly its output volumes in 2009. Preliminary data indicates a 54% drop in sales as compared to 2008. For the first 9 months of 2009, the company reported NSR of BGN 29 mln., against BGN 64 mln. for the same period of the previous year. Despite the poor financial results for 2009, M+S Hydraulic AD managed to keep its major clients and still targets its production mainly to foreign markets.

In the context of reduced production, the company’s efforts are focused on optimizing expenditures, sustaining product quality and implementing investment projects initiated in 2008.

DZU AD remains one of the companies with most employees in Stara Zagora region. It manufactures electronic and mechanical equipment, components, assembly fixtures, etc. The company provides employment for 1,000 people and plans to increase its staff in 2010. DZU AD is owned by the Hungarian company Videoton Holding, as is another subsidiary of the holding, Videoton Bulgarian Holdings EOOD (also situated in Stara Zagora). The subsidiaries jointly account for NSR of over BGN 51 mln. Both companies provide contract services to partners from the EU member states, such as Philips – Austria; Shneider divisions in Spain, France and Great Britain; Sensus – Germany; AFL – Hungary, etc. The companies manufacture a wide range of products, which in 2009 included: electrical connectors, automatic switches, ABS wire harnesses for the automobile industry, printed circuit boards and components for household appliances, etc.

Caproni AD is the Bulgarian leader in the manufacture of hydraulic gear pumps and other hydraulic components and equipment. The company’s products are well known on markets abroad, too.

Manufacture of machinery, equipment and production lines for the Food Industry is well developed within the Stara Zagora region due mainly to the activity of Hraninvest – Hranmashcomplect AD, Termohran Engineering AD and BRB Engineering OOD. The activity of Bulteh 2000 OOD is also directly related to the Food Industry. The company is engaged in design and manufacture of ultrasonic milk analysers. The company’s products are sold and utilized in over 40 countries worldwide, a major part of Economical Position in Position in the production being targeted to markets in activity by NSR Profit Company India, China and the Arab States. Compared NACE-Rev.2 in sector in sector to foreign companies’ products, Bulteh’s M + S Hidraulic AD 28.12 1 1 analyser is much more compact and lightVideoton Bulgarian Holdings EOOD 27.90 2 2 weight, and is considerably cheaper, whilst Caproni AD 28.12 3 * providing the same functionality and quality Hraninvest Hranmashcomplect AD 28.93 4 3 of analysis. The milk analysers offered by Termohranengineering AD 28.93 5 12 Bulteh are widely used in Bulgarian farms Badeshtnost AD 28.12 6 * as well. The underlying principle of higher DZU AD 27.33 7 5 efficiency and reliability at much lower marArkomat Bulgaria EOOD 29.31 8 4 ket price is employed also in the design of Valkov Technosvet EOOD 27.40 9 * another device developed by Bulteh, an ecoEldics OOD 29.32 10 * scope for precise milk analysis. New products BRB Engineering OOD 28.93 11 * are currently under development intended Elfi Tech OOD 28.99 12 7 for infra red processing and analysis of biNikdim EOOD 27.12 13 6 odiesel, vegetable oils and biomass as well as Companies having NSR exceeding BGN 3 mln. other technological milk processing devices and equipment.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY, HEAT AND GASEOUS FUELS Net Sales Revenues – BGN 1,102 mln.

Profit – BGN 99 mln.

Within the territory of the Stara Zagora Region is the Maritsa East Power Complex. It comprises the three lignite coal mines and four thermal power plants (the newest one to be put into operation in 2010), as well as the companies engaged in repair and maintenance works. The complex uses local power resources only and is a strong guarantee of Bulgaria’s energy independence with a share of the total production of electrical power in the country of more than 32%.

The sector Production and Distribution of Electricity, Heat and Gaseous Fuels holds a 21% share of the Stara Zagora District economy. The NSR amount to BGN 1,102 mln. most of which is generated by 7 companies. These companies, along with Mini Maritsa East EAD, provide employment to over 10,000 workers and tens of other local companies are directly related to their activity.

TPP Maritsa East 2 EAD is the largest thermal power plant in Bulgaria. The company is 100% state-owned by the Bulgarian Energy Holding. At the end of 2009, 2520 people were employed at the power plant. TPP Maritsa East 2 produces electric power through burning local lignite coal extracted from the mines within the complex. The TPP has a total installed capacity of 1,556 MW and consists of eight generating units. The TPP provides 18% of Bulgaria’s electrical energy output. During the gas crisis at the beginning of 2009, its share reached 25%. A maximum load of 1,482 MW was also registered in late July 2009. This was a year of record achievements for the whole history of the plant with over 8.1 mln. MWh total energy production.

The TPP uses low calorific fuel which results in the release of ashes, sulphur dioxides, nitrogen oxides and carbon dioxide in the process of burning. This makes the TPP one of the biggest environmental polluters in Bulgaria. Measures to mitigate this negative effect include installation of sulphur purifying facilities aimed at reducing the harmful SO2 emissions in the flue gases. As of the end of 2009, flue gas desulphurisation plants (FGD) are installed at six power units and two more (for Units 5 and 6) are currently under construction. The project is worth more than EUR 80 mln. By July 2010, the refurbishment of Unit 6 should be completed and the new FGD installation for this unit should also start working. The FDG plant of unit 5 is scheduled to be put into operation in September 2011.

A gypsum dewatering system will be built for Units 1 to 6, to be put into operation by mid-2010. The cost of this project is EUR 22 mln., of which 14.3 mln will be provided by the international Kozloduy Fund.

In 2009, two new chimneys (135 m height) were constructed for Units 7 and 8. At the end of the year, refurbishment of Units 5 to 8 started with the aim of increasing their capacity from 215 MW to 230 MW. The refurbishment works are implemented by the Japanese company Toshiba along with the Bulgarian companies Risk Engineering and Energoremont – Galabovo.

For the first 8 months of 2009, the profit of TPP Maritsa East 2 AD before taxation totalled BGN 81 mln., as compared to BGN 28 mln., for the same period of the previous year. At the end of October 2009, the gross profit of the company exceeded BGN 94 mln.

During the past 3 years, the Italian energy company Enel invested EUR 700 mln. in the refurbishment of the generating units of TPP Enel Maritza East 3, located near the town of Galabovo. The project was completed in early 2009. With its full capacity of 908 MW the TTP could satisfy up to 12% of Bulgaria’s electrical power needs. In 2008, TPP Enel Maritza East 3 produced 3.7 mln. MWh of electrical energy, which is a 7% growth as compared to the previous year. As of the end of 2009, 575 people are employed in the TPP, but their number will be reduced to 460 in 2010 as agreed with the company’s trade union organizations.

TPP Enel Maritsa East 3 finished 2008 with a total NSR of BGN 315 mln. and a net profit of BGN 20 mln. The Italian energy company Enel is the majority share-holder of TPP Enel Maritsa East 3 and 23% of the shares are owned by the Bulgarian National Electric Company NEK EAD (Natsionalna Elektricheska Kompania).

All 4 power generating units of the TPP are equipped with flue gas desulphurisation plants (FGD). During the past three years, the company invested EUR 160 mln. in environment protection programmes. At the end of 2009, Enel Maritsa East 3 AD was awarded the ISO 14001:2004 standard certificate for having

73

74

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

implemented environmental management system which guarantees that the TPP operates in compliance with the best world practices in the area of environmental management.

Enel Group ranks second in Europe in terms of installed power units. Through Enel Green Power Bulgaria, the company has also acquired a Wind Power Park with a total installed capacity of 21 MW, situated near the town of Kavarna.

The fourth thermal power plant in the region is AES Galabovo, due to start operation in mid 2010. The investment is made by one of the world largest energy suppliers, i.e. the US company AES Corporation.

This is the largest foreign investment ever made in Bulgaria, amounting to a total of EUR 1.3 bln. AES Corporation is engaged in projects related to generation and distribution of electrical energy produced using traditional and alternative fuel sources. The company operates 123 power generation plants throughout the world, producing a total of 43 GW of electrical energy and provides employment for over 25,000 people. In Bulgaria, AES Corporation is currently working on a project for the construction of a wind power generation park with 156 MW capacity within the North Black Sea region (an investment worth EUR 300 mln.).

TPP AES Galabavo consists of two power generation units with a total installed capacity of 670 MW when completed. The construction works are implemented by the French company Alstom (Alstom Power) and the main sub-contractor is TGO – Bulgaria (a company established with capital from Turkey). When completed, it is expected to be the most efficient and cleanest fossil fuel power plant in Bulgaria, meeting World Bank and EU environmental standards.

The TPP employs a clean technology providing maximum protection from environmental pollution with harmful gases and dust. It has an operating air quality management system, which monitors the process of flue gas desulphurisation, i.e. removal of sulphur dioxide from the exhaust flue gases. The system provides a 48-hour forecast for the air quality in Galabovo and gives an opportunity for early warning in case of possible pollution problems. The technological process involves storage of all powdery materials and wastes (limestone, lime, sodium carbonate, ash and gypsum) in silos equipped with dedusting systems and their recycling. The TPP has an approved waste management program, which guarantees environmentally safe waste disposal.

EVN Bulgaria Elektrosnabdiavane AD (EVN Bulgaria EC AD) supplies electrical energy to South Eastern Bulgaria. The company has 1.6 mln. end-users. 67% of the company shares belong to the Austrian energy and infrastructure company EVN, and the rest are Bulgarian state property. In 2009, the company implemented investment and repair programs (covering the territory of several districts) amounting to a total of BGN 132 mln. and aimed predominantly at improving the distribution system. The company maintains 732 km. of medium and low voltage cable lines, 1,986 km. of overhead power lines as well as several hundred transformers. The company’s 2010 investment program amounts to BGN 146 mln., of which BGN 46 mln. will be allocated for improving voltage stability and power supply quality, and BGN 34 mln. will be invested in activities aimed at attracting new customers.

Stara Zagora has the third longest gas distribution network (126 km) in Bulgaria, after Sofia (500 km) and Varna (127 km.). Gas distribution Economical Position in Position in services are provided by Burgasgas EAD, Company activity by NSR Profit a subsidiary of Overgas Inc. AD. At the NACE-Rev.2 in sector in sector beginning of 2010, the company has TPP Maritsa East 2 EAD 35.11 1 1 2,800 domestic users and approximately Enel Maritsa East 3 AD 35.11 2 3 350 corporate users, i.e. companies Brikel EAD 35.11 3 2 and public buildings. The company is OET – Obedineni energiyni targovtsi OOD 35.14 4 5 currently extending its network with 5 Enel Operation Bulgaria AD 35.11 5 4 more km. in the Western part of town.

Elektroenergien sistemen operator MER EAD 35.12 6 11 The major consumers of natural gas in Burgasgas – klon Stara Zagora EAD 35.22 7 7 Stara Zagora are Zagorka brewery with Runo – Kazanlak AD 35.11 8 6 over 6 mln. m3 annual consumption and Companies having NSR exceeding BGN 5 mln. the enterprises in the industrial Southern zone of the city.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

CONSTRUCTION INDUSTRY Net Sales Revenues – BGN 935 mln.

Profit – BGN 100 mln.

The Construction Industry, along with the manufacturing industries with mostly export orientation, are the sectors most affected by the world financial and economic crisis in 2009 on a national basis. In 2008, the construction companies in Stara Zagora District reported a significant growth as compared to the previous years, namely 45% in NSR (with a total amount of BGN 935 mln.) and 72% in profit (BGN 100 mln.). Construction also remained the major economic activity for the region in 2009. This is due mainly to the large-scale projects for the construction of a fourth thermal power plant within the Maritsa East complex, owned by the United States company AES, as well as to the investments in repair, construction and installation works in the other thermal power plants. Construction of AES Galabovo TPP is a year behind the initial schedule and will continue in 2010 as well. The construction works are implemented by the main subcontractor TGO – Construction, Realisation, Transport, Trade, Production (TGO –CRTTP) OOD – Bulgaria. The company, owned by a Turkish construction consortium with the same name, generated the highest NSR in the sector (BGN 95 mln.), but ended 2008 with a loss, instead of profit.

In 2009, the construction companies in the region were also engaged in the realisation of municipality investment programmes, aimed at improving the infrastructure, roads maintenance and construction of new trade centers and production facilities. Implementation of some of the large-scale projects is delayed, but construction works have not stopped.

Construction of the two new factories for production of plasterboard, situated near Maritsa East 2 and Enel Maritsa East 3, will be completed in 2010.

Investors in this project are Balkanstroy AD and Knauf Bulgaria EOOD (a branch of Knauf Gips KG – Germany).

The construction of Stara Zagora waste water treatment plant is also about to be completed. The project is worth EUR 12.5 mln. and is implemented by the German – Turkish consortium Heitkamp Mass.

Construction of the mall of the French hypermarket network Carrefour will also be completed soon. The trade center is situated in the Eastern part of Stara Zagora town and the project is realised by Alfa Grup 2003 OOD, a construction company from Sofia.

Opening of Mall Galleria in Stara Zagora is planned for August 2010. The trade center will have a 30,000 sq.m. shopping area. The project belongs to the Bulgarian division of the Polish construction and investment company Globe Trade Centre (GTC). This will be the first Galleria Mall in Bulgaria, with three more to be opened in Varna, Bourgas and Rousse worth EUR 300 mln. in total. The main contractor for the construction of the mall in Stara Zagora is Stroitel VD OOD. The trade center has a three-level underground parking lot with 800 parking spaces and three ground levels with a cinema, casino, supermarkets and other stores, coffee shops, restaurants, etc. The total build-up area of the mall is 70,000 sq.m.

Close to Galleria Mall a hypermarket of the German discount supermarket chain Lidl is currently under construction, which is scheduled to open its doors at the same time as the mall.

All above construction projects were active in 2009 and attracted significant investments, technologies and labour force.

75

76

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

The repair works of the Opera house in Stara Zagora and the reconstruction of the city’s main streets were completed in 2009. New trade centres were built and opened their doors for customers, including two stores of the leading European hypermarket chain Kaufland – in Stara Zagora and Kazanlak, respectively, three new stores of the Austrian supermarket chain Billa, a hypermarket of the German retail chain Plus in Radnevo, a hypermarket of the Slovenian Mercator foods and household trade network. The Mercator store in Stara Zagora is the first one in Bulgaria. The company, with 1,400 stores throughout the Balkan peninsula and over 22,000 employees, will open 6 more stores in 2010 in Sofia, Rousse, Bourgas, Varna and one more in Stara Zagora, investing a total of EUR 40 mln.

The new meat processing factory of KEN AD was built 18 months ago Construction works were completed in the summer of 2009. The facility has a total built up area of 9,420 sq.m and is one of the few new production facilities built in Bulgaria recently. The factory was designed by Design Art – K&K OOD and the construction works were implemented by Stroitel VD OOD. Tens of other trade facilities and residential buildings were completed in 2009 in Stara Zagora, with a certain delay being registered in the construction of residential buildings.

Despite the economic crisis, 2009 was a successful year for the leading construction companies in Stara Zagora District, some of which reported record NSR. One of these companies is Vito – 95, which completed 2009 with NSR totaling BGN 21.1 mln., the company’s best achievement in its 19 years of existence. Vito – 95 is engaged in industrial construction projects, most of which related to the energy companies in the region. During the past 2 years, the company invested also in the construction of City Center Mall in Stara Zagora, which is scheduled to open its doors at the end of 2010. The complex comprises stores, offices and apartments, and spreads on a total built up area of 29,000 sq.m, with 300 underground parking spaces.

The registered growth in the sector is due greatly to the contribution of companies engaged in road infrastructure construction and maintenance. The leader in the sector remains PSI AD, a subsidiary of Trace Group Hold AD. At the end of December 2009, PSI, in partnership with two more companies, was awarded a contract for winter maintenance of 505 km of the national road network within Gurkovo and Kazanlak municipalities, and in Kardzhali District.

The reconstruction of the road through the mountain pass named Pass of the Republic, providing a faster and more secure connection between South and North Bulgaria, was also completed in 2009.

More than 1,000 companies are engaged in the Construction Sector in the Stara Zagora District, including companies building water (gas) supply and distribution networks, installations, etc. Over 200 of them are involved in construction of residential and industrial buildings. Upon completion of their current projects, these companies may experience a certain Economical Position in Position in decrease in activity next year.

Company activity by NSR Profit NACE-Rev.2 in sector in sector Despite all difficulties, the Construction 41.20 1 * Industry will remain one of the most dy- TGO – SPTPP OOD – klon Bulgaria 42.11 2 * namically developing economic sectors in PSI AD 41.20 3 4 the Stara Zagora District in 2010. This expec- Stroitel VD OOD 4 1 tation is related to the forthcoming construc- Tecnotes MITTVSASH – klon Bulgaria 43.99 41.20 5 16 tion of three new sections of Trakia highway Tonzos Interstroy AD 42.11 6 13 with a total length of 115 km. A total of BGN Patstroy OOD 42.11 7 * 350 mln. are earmarked for the construction Stroitelna kompania Trace AD works. By 2013, when its construction should Patno stroitelna kompania SBS AD 42.11 8 * be completed, the highway will connect Sofia Vito – 95 OOD 41.20 9 * and Bourgas, and the construction works Е I Z Industrie Lyozungen GmbH 43.99 10 * within Stara Zagora region are scheduled Kalvacha Engineering AD 41.20 11 26 for years 2010 and 2011.

Montageengineering AD 43.22 12 * 43.12 13 2 The implementation of other projects related Globus EOOD 41.20 14 3 to the national road network is also guaran- Stara Zagora 2007 OOD 42.22 15 5 teed by State Budget and EU funding (with- Rudin – Dinev & Zhelev & Sie SD 42.91 16 24 in the Operational Programme ‘Transport’, BGS Grup AD which will grant EUR 990 mln. to Bulgaria Companies having NSR exceeding BGN 14 mln. until 2013).

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

WHOLESALE AND RETAIL TRADE Net Sale Revenues – BGN 2,764 mln.

Profit – BGN 105 mln.

There are approximately 6,000 wholesale and retail trade companies registered in the region of Stara Zagora, which generated net sales revenues amounting to BGN 2,764 mln. in total. This is a 32% growth rate compared to the previous year (BGN 2,101 mln.). The local trade companies contribute a substantial share (35%) of the total net sales revenues of the region. In terms of NSR, this sector ranks first with BGN 1 bln. more than the Manufacturing Industry. The Economical Position in Position in actual share of the trade industry is much Company activity by NSR Profit greater, because the financial results of large NACE-Rev.2 in sector in sector trade companies such as Metro Cash and GU – Faradey EOOD 46.71 1 * Carry Bulgaria, Billa Bulgaria, Technopolis, Mr. Ritam – 4 – TB EOOD 46.71 2 * Bricolage, Praktis, Praktiker, Baumax, Zora, Kalvacha Gas AD 46.71 3 10 the stores within Park Mall Stara Zagora, Zara – E OOD 46.71 4 42 OMV and Shell gas stations, etc., are not Tabac Grup – Delivery AD 46.35 5 8 registered in the regional statistics office.

Zlatex OOD 46.61 6 * 37 of the local trade companies have NSR Novotechprom OOD 46.73 7 6 of over BGN 10 mln. each. 33 of them are Medina Med OOD 45.31 8 17 wholesale traders in solid, liquid and gaseous Fermer 2000 AD 46.61 9 3 fuels (GU – Faraday EOOD, Ritam 4 TB EOOD, Bio Oil OOD 46.71 10 20 Kalvacha Gas AD and Zara – EOOD); tobacco Euro Oil OOD 47.30 11 35 products, machinery and equipment for the Opticom OOD 46.61 12 1 Agriculture Industry, construction materials, Autohit 2000 OOD 45.11 13 9 machinery and equipment, etc.

Lev Oil EOOD 46.71 14 28 Leaders in the regional retail trade sector Rosita Oil EOOD 46.71 15 * in terms of NSR are the companies trading Rosi EOOD 46.73 16 15 in automobile fuels and oils: Euro Oil OOD Balgarska energetika AD 46.63 17 * and Zara Gas OOD, as well as retail traders Papagal OOD 46.73 18 2 in foodstuff and beverages and household Industrial Parts OOD 46.69 39 5 appliances: Kazanlak AD and Accent Shop ITT OOD 46.74 51 4 EOOD. Companies having NSR exceeding BGN 20 mln. and/or profit of over BGN 2 mln.

The total profit earned by companies in the sector is BGN 105 mln.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING Net Sales Revenues – BGN 233 mln.

Profit – BGN 46 mln.

The agriculture, forestry, hunting and fishing sector is traditionally strong in the Stara Zagora region. In 2008, the sector generated NSR of BGN 233 mln., compared to BGN 141 mln. in the previous year, i.e. a 65% growth rate. There are about 600 companies operating in the sector. The highest NSR are generated by the chicken breeding companies Millennium 2000 OOD, Zhyuliv OOD and Gradus – 7 OOD, and the swine breeding company Ajax 95 OOD. Leaders among the grain-growing companies are Farmco System OOD, Zlatex ET, Agraguard – Georgi Nedev ET and Ostrovski Valni OOD. Each of them ranks among the top 10 in the sector in terms of NSR. Leading positions are also occupied by the timber company Shipka Les EAD and Agrogarant Service OOD engaged in auxiliary activities in the plant-growing industry.

The total profit of all companies in the sector is BGN 46 mln., which is more than twice the profit earned in the previous year.

The farming land area in Stara Zagora district exceeds 2 mln. decares of a total of 5.1 mln. decares of

77

78

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

land belonging to the territory of the Stara Zagora region. Approximately 800,000 decares are sown with autumn grain crops every year. Most of them, approximately 650,000 decares, are sown with wheat.

The average yields are over 3000 kg/ha. During the past years the areas planted with oil-seed sunflower have increased. The yield of this crop is Economical Position in Position in approximately 1300 kg/ha.

Company activity by NSR Profit 8,000 ha are planted with perennial plants.

NACE-Rev.2 in sector in sector Vineyards of wine varieties are widely spread Millennium 2000 OOD 01.47 1 3 in the region, comprising 4,500 ha. Plums, Jyuliv OOD 01.47 2 27 peaches and cherries are also grown. The Ayax – 95 OOD 01.46 3 1 region is unique with its oil-bearing rose, Gradus 7 OOD 01.47 4 * which is grown mostly on lands in the Agrogarant services OOD 01.61 5 65 Kazanlak and Pavel Bania municipalities.

Pharmko System OOD 01.11 6 10 Shipkales EAD 02.20 7 52 Animals of almost all breeds and species Zlatex OOD 01.11 8 5 typical for Bulgarian stock breeding traditions are being bred within the territory of the Agrogard – Georgi Nedev ET 01.11 9 24 Stara Zagora region. The livestock breeding Ostrovski valni OOD 01.11 10 4 is oriented mostly to milk production, and Askent – Plamen Penchev ET 01.41 11 11 over 80% of the milk output is cow milk.

Slava – Radoslav Hristov ET 01.15 64 2 Companies having NSR exceeding BGN 3 mln. and/or profit of over BGN 1.3 mln.

UNEMPLOYMENT RATE, SUPPLY AND DEMAND ON THE LABOUR MARKET 31.12.2009 Labour Force

Registered Unemployed

(Number of people)

(Number of people)

People, Registered Number of Unemployment employed in Unemployed under unemployed level December 2009 29 years of age per vacancy (Number of (Number of people) (%) people)

3,704,336

338,144

9,380

62,422

27

9.13

Bourgas

201,006

13,547

349

2,430

48

6.74

Varna

218,272

16,179

402

3,311

30

7.41

Kardjali

82,379

8,419

112

1,195

30

10.22

Pleven

148,178

16,098

303

2,628

64

10.86

Plovdiv

329,791

27,114

630

6,000

33

8.22

Rouse

121,067

11,116

315

1,686

18

9.18

Sliven

102,836

11,253

151

2,673

79

10.94

Sofia

551,815

15,991

1,370

2,726

9

2.90

Stara Zagora

172,917

12,841

366

2,954

13

7.43

Haskovo

125,042

11,690

301

2,256

24

9.35

Yambol

70,924

7,111

192

1,470

47

10.03

Stara Zagora

82,295

4,468

130

892

20

5.43

Kazanlak

40,045

2,811

124

585

14

7.02

Radnevo

11,100

653

21

173

39

5.88

Chirpan

11,011

1,583

43

438

7

14.38

Galabovo

7,008

368

17

83

10

5.25

Pavel Banya

6,995

764

7

184

16

10.92

Maglizh

5,392

650

11

202

18

12.05

Bratya Daskalovi

3,442

746

2

205

14

21.67

Gourkovo

2,554

303

4

63

6

11.86

Nikolaevo

2,042

433

7

120

4

21.20

Opan

1,033

62

0

9

67

6.00

Total

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

YEAR 2010 – ESCAPING THE CRISIS 2009 was one of the hardest years for the Bulgarian economy for the past 10 years. The Gross Domestic Product of Bulgaria decreased by 5.5%. Unemployment exceeded the 9.0% threshold. Foreign investments totalled EUR 3 bln. as compared to EUR 6.5 bln. for 2008. The national economy fell into crisis, which is unlikely to end in 2010. This economic crisis differs substantially from the financial crisis in the USA or in the most developed EU member states. The output of Bulgarian manufacturers in various industry sectors decreased significantly. Many of these companies export most of their products. Even after their foreign partners recover their pre-crisis production rates, months or even years will be necessary to reach the order volume levels of mid-2008.

The decline in industrial production is further aggravated by unfavourable interest rates on bank loans. At the beginning of 2010 they are higher than entrepreneurs can afford, i.e. over 8.00 % - 9.00 %.

Companies however are forced to seek bank credit financing, because of another problem – intercompany indebtedness. Often a company delays payments to contractors for long periods of time, because it, too, awaits late payments from its clients. This often leads to loss of clients and markets. The need to pay back bank loans and the decreased output volumes reduce significantly products’ profitability. Companies react by declining contracts with partners (incl. the state) when having doubts about their solvency even if these partners make attractive offers for paying higher prices in the future.

The banks, too, are interested in returning to their optimum activity levels by increasing the share of corporate crediting. The bank sector should logically be the first to react and a growth in crediting levels will result in economic growth as well. However, in Bulgaria there is no available preferential bank crediting even for providing initial funding for approved projects under EU Operational Programmes. No significant changes in interest rates can be expected before mid 2010. And if the worst forecasts for preserving the current interest rates come true, 2010 will be a year even more difficult for Bulgarian business than 2009.

It seems highly probable that the recovery of the world economy to the pre-recession levels will continue until the end of 2012. For Bulgaria the time for recovery could be even longer.

In 2009, Bulgarian economic sectors registered an average drop in production as follows: over 35% in the Manufacture of Furniture and Wood Processing Industry; over 25% in the Manufacture of Materials for the Construction Industry; almost 30% in the Textile Industry.

The decline in the sectors Manufacture of Machinery and Equipment and Manufacture of Metal Products for 2009 is approximately 30%. This tendency was not evident from the 2008 financial results of these sectors, as Bulgarian companies had long-term contracts at the time, which allowed them to end the fiscal year 2008 with profit. In 2009, the decline in industrial production is a fact in the Stara Zagora District, too, where the economic crisis has affected most severely the companies engaged in manufacture of machinery and equipment, and in metal processing.

To lessen the burden of the economic crisis many employers had to lay off part of their staff because of decreased demand for their products and reduced output volumes. Tens of companies in the Stara Zagora Region had to undertake this step, some of which suspended hundreds of employees. This measure was implemented in the public sector, too, i.e. the central government administration. On a national basis, this has led to a decrease in taxes paid for the second half of 2009 and a budget deficit for 2009 amounting to approximately BGN 500 mln. (0.5% according to forecast data).

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

GDP, bln. BGN

23.8

26.7

29.7

32.4

34.6

38.8

42.8

49.4

56.5

66.7

GDP, bln. EUR

12.2

13.7

15.2

16.6

17.7

19.8

21.9

25.2

28.9

34.1

GDP growth rate, %

2.3

5.4

4.1

4.5

5

6.6

6.2

6.3

6.2

6

Year-end inflation rate, %

6.2

11.4

4.8

3.8

5.6

4

6.5

6.5

12.5

7.8

Budget deficit, (-)/(+), % GDP

0.2

-0.6

-0.6

-0.6

0

1.7

3.1

3.5

3.5

3

DFI, mln. BGN

1,475

2,104

1,788

2,038

3,618

5,351

6,165

12,169

16,812

12,809

DFI, mln. EUR

754

1,076

914

1,042

1,850

2,736

3,152

6,222

8,596

6,549

Indicator

79

80

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

In this context, the National Revenue Agency Regional Office in Stara Zagora is an exception. It registered a 122% implementation of the 2009 revenue plan, which is the top result for Bulgaria. BGN 177 mln. revenue in taxes and BGN 203 mln. in social insurance payments have been deposited in the state budget by the companies registered within Stara Zagora District.

The other alternative for employers, to cut salaries, is still inapplicable in 2010, as Bulgaria remains the poorest country in the European Union.

For hundreds of companies in the Stara Zagora Region a rise in export volumes is of vital importance to overcome the crisis. Recovery of the optimum operation levels of local companies, however, would be possible only after the internal demand in foreign countries, especially in the EU member states, increases. Given the forecast that most of the countries from the Eurozone will overcome the crisis in the middle of 2010, no increase in export of Bulgarian products could be expected during the current year.

Exceptions are possible only for companies manufacturing unique or special products, which have won loyal clients throughout the years.

In 2010, the Income Tax and Profit Tax remain 10% and the Government plans no changes in these tax rates, which are the lowest in Europe, by the end of its mandate in 2013. The Value Added Tax (VAT) also remains unchanged, i.e. 20%. However, the Government is considering the possibility to reduce VAT rate to 18% as of 2011 and to 16% in 2013. Some excise duties will be increased in 2010 so as to reach the levels required by the EU. In 2010, the total social insurance payments due by employers are reduced by 2%. Despite that, 40% of the Gross Domestic Product of Bulgaria is still re-distributed by the Government, which is a much higher percentage as compared to the practices in developed European countries.

Bulgaria has taken a course to joining the Eurozone. It is expected that the stability of the Currency Board in the next three years and adopting the Euro as national currency in Bulgaria will guarantee economic stability and prevent possible risks for Bulgarian business.

Doing business in Bulgaria, however, depends greatly on the political and judicial systems, as well as on how effectively the funding provided by EU Operational Programmes is managed. Unfortunately, there are still many unsolved problems in these areas. Funding provided under EU Operational, Structural and Cohesion Programmes could be a huge resource for Bulgarian economy. However, this capital is still not utilized, because the state has not yet proved its capability to manage European funds transparently and effectively.

Pessimistic forecasts predict the unemployment rate to reach 20% in Bulgaria in 2010. Government’s expectations are for an average annual level of 11.4%. It can be expected that the number of unemployed will start to decrease in the autumn of 2010. This prognosis is based on the policy of most big employers who do not lay off their staff, but rather try to keep their human resources and to manage them in a more flexible manner. In 2009, a total of 1,931 people were made redundant suspended from work and registered as unemployed in Stara Zagora.

AVERAGE MONTHLY REMUNERATION OF PEOPLE EMPLOYED UNDER LABOUR CONTRACTS IN 2009 Region

Month I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

Northwest Region

476

476

494

500

511

502

503

503

527

Northcentral Region

467

471

484

489

493

492

489

489

514

Northeast Region

522

516

534

545

542

544

541

535

560

Southeast Region

526

528

565

557

564

561

543

551

572

537

535

559

565

559

534

531

548

561

Burgas Sliven

441

446

459

469

494

474

476

479

506

Stara Zagora

572

576

643

608

620

654

604

609

625

Yambol

436

444

461

462

484

470

465

458

518

Southwest Region

664

653

687

719

692

701

688

681

693

Southcentral Region

466

465

486

486

494

489

485

484

503

Bulgaria

28,517,584 46,400,728 56,519,818

GDP per capita, USD

Average annual population

GDP, BGN Thousand

14,985,498

GVA, BGN Thousand

2,897,646

Services

Industry

Regions / Economic Sectors

Agriculturะต

Gross Value Added by Economic sectors

GDP per capita, BGN

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

7,379 7,659,764

5,162

Northwest Region

473,281

1,382,867

1,991,374

3,847,522

4,686,591

5,003

936,768

3,500

Northcentral Region

423,615

1,355,638

2,229,999

4,009,252

4,883,592

5,214

936,594

3,648

Northeast Region

395,221

1,725,083

3,045 571

5,165,875

6,292,452

6,338

992,815

4,434

Southeast Region

416,728

2,334,777

2,806,966

5,558,471

6,770,665

6,003

1,127,914

4,200

Burgas

137,663

858,673

1,368,580

2,364,916

2,880,658

6,876

418,952

4,810

Sliven

82,633

224,835

374,593

682,061

830,805

3,985

208,478

2,788

468,382

73,940

127,012

267,430

Stara Zagora

Yambol

122,492

1,124,257

796,363

570,527

3,976

143,500

2,782

2,043,112 2,488,675

6,971

356,984

4,877

Southwest Region

478,942

5,583,752

14,996,518

21,059,212

25,651,813

12,125 2,115,681

8,482

Southcentral Region

709,859

2,603,381

3,447,156

6,760,396

8,234,705

5,313 1,549,992

3,717

DIRECT FOREIGN INVESTMENTS IN STARA ZAGORA REGION IN 2009 BY SECTOR Economic activities

(EUR Thousand)

Total

419,201.5

Agriculture, forestry and fishing

3,313.7

Manufacture of food products, beverages and tobacco products

39,837.3

Manufacture of textiles, apparel, leather and related products

10,967.5

Manufacture of chemicals and chemical products

1,568.5

Manufacture of basic metals and fabricated metal products

9,320.9

Manufacture of machinery and equipment

638.4

Other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment

2,405.8

Construction

33,530.7

Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles

53,404.2

Human health services

1,633.6

IT and other information services

382.3

Real estate activities

4,354.9

Legal, accounting, management, architecture, engineering, technical testing and analysis

4,305.3

Other

253,538.4

DIRECT FOREIGN INVESTMENTS IN STARA ZAGORA REGION IN 2009 BY COUNTRY Country Austria

(Thousand, EUR) 392.0

Country

(EUR, Thousand)

Russia

9,310.8 7,885.2

Germany

5,872.9

United States

Greece

7,662.0

Syria

Israel

8,564.9

Turkey

45,577.3

Italy

2,989.8

Hungary

19,781.6

Kazakhstan Malta The Netherlands

36.1 105.5 230,405.1

197.4

France

2,723.3

Switzerland

9,159,.6

other countries

68,538.0

81

82

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

1. Museum Neolithic Dwellings in Stara Zagora (3rd millenium BC) 2. Copper Mines in the site Bear Well (5rd millenium BC) 3. Historical Museum - Kazanlak 4. Regional Historical Museum - Stara Zagora 5. Karanovo settlement mound (7rd - 2nd millenium BC) 6. Megalith above the village Buzovgrad (3rd millenium BC) 7. Thracian Tomb of Kazanlak (4th century BC) 8. Thracian Tomb Ostrusha (4th century BC) 9. Thracian Tomb Golyama Arsenalka (4th century BC) 10. Thracian Tomb Svetitsata (4th century) 11. Thracian Tomb Golyama Kosmatka (4th century BC) 12. Antique City Forum of Augusta Trayana (2nd - 5th century)

13. Ancient mosaics in a public building (4th - 6th century) 14. Ancient mosaics in a Roman private building (4th century) 15. Ancient Roman fortress Karasura (4th - 6th century) 16. A Roman street leading to the southern gate of Augusta Trayana (2th - 6th century) 17. Base of the Proto-Bulgarian Survival School Baga-Tur 18. The Chirpan Monastery St. Atanasiy the Great (14th century) 19. House-Museum The 19th century town life 20. Memorial complex The Defenders of Stara Zagora 1877 21. The Monument of Liberty on Shipka Peak 22. The Monument The Defenders of Stara Zagora 23. Mausoleum - Ossuary The 19th of July 1877

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

24. Metropolitan Methodiy Kusev Park (Ayazmoto) 25. The site Virgin Mary‘s Footmark (sanctuary) 26. Dragons‘ Burrow Cave 27. Healing Mineral Water (Springs SPA resorts) 28. Wildlife Rehabilitation and Breeding Center Green Balkans 29. The Labyrinth Cave (the longest cave in the region of Stara Zagora) 30. State Opera - Stara Zagora 31. Art Gallery - Kazanlak 32. Art Gallery - Stara Zagora 33. Ethnographic complex The Tower 34. House-Museum Academic Detchko Uzunov (painter)

35. House-Museum Prof. Nenko Balkanski (painter) 36. House-Museum Chudomir (short-story writer; graphic) 37. House-Museum Peyo Yavorov (poet) 38. Art Gallery Nikola Manev 39. The Museum of Zagorka Brewery 40. Rozarium Park 41. The Museum of the Rose 42. Astronomical Observatory Yuriy Gagarin 43. Church Memorial The Nativity 44. The Kazanlak Monastery Presentation of the Blessed Virgin (19th century) 45. The Maglizh Monastery St. Nikolay Mirlikiyski (19th century)

83

84

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

THE STARA ZAGORA REGION INVITES THE TOURISTS TO A JOURNEY DOWN THE AGES There are few places in the world where the development of human civilization can be traced back to antiquity. Namely the region of Stara Zagora offers an opportunity for a journey down the Ages. Over the millennia, different nations have inhabited the region. Here, civilizations sprung and evolved, forming the European culture. Epic battles waged. Multiple historical artifacts and archeological records have been preserved showing thousand of years of history - since the ages of the first people on the European continent till today.

The region has been inhabited since the New Stone Age (the beginning of the VІth millennium BC). Тhe historians consider Stara Zagora as one of the oldest cities in Europe. Here, tourists can visit one of the best preserved Neolithic dwellings in Europe. Tools and household items, crafted and used by the ancestors of today’s Europeans, are treasured in there. The museums in Stara Zagora and Kazanlak still keep the authentic hearths, hand mills, pottery fragments, deer horn sickles and many other artifacts.

The glamour of the Thracian culture can be viewed in the Region of Stara Zagora. The so called Valley of the Thracian Kings - lands located between two mountain ranges, keeps tombs and ruins of the ancient city of Sevtopolis (IVth century BC). Golden jewellery and treasures have been found here - a witness of the Thracian culture flourishing.

Stara Zagora has preserved its ancient Roman heritage. The Roman Emperor Marcus Ulpius Trayan built the city of Augusta Trayana (107 AD) in honour of his victory over one of the most numerous Thracian tribes. The city rose to become the site of the second most significant cultural and administrative centre in the province, even minting its own coins. The glory of the city is associated with the rule of emperor Marcus Aurelius (161 - 180 AD) when large-scale construction works have been done. Part of the fortified walls, exquisite Roman mosaics and baths are still preserved as well as the ancient open-air theatre where public performances are shown to this day.

The ruins of dozens of fortresses, churches and monasteries bear witness to the memory of the glory of the First and Second Bulgarian State (VIIIth - IXth century AD). Bulgaria adopted Christianity in the 9th century and, with a fearsome army, went on to establish itself as the largest state in the Balkans.

It was also home of men of letters, spreading enlightenment and introducing the Bulgarian language in church rituals.

The Proto Bulgarians’ values, physical and spiritual strength, still live in the youth organization BagaTur. It’s a survival school where the knowledge of the Proto-Bulgarians of matters, flora and fauna, weapons, combats and ancient philosophy is still treasured.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

During 500 years of Ottoman rule, the Bulgarians kept their spirit and clung to their Bulgarian language and cultural traditions, with armed uprisings and liberation struggles.

The influence of the Bulgarian Renaissance period (ХVІІІth- ІХХth century) can be viewed in the literature, cultural clubs’ activity, the typical architecture of houses and churches standing today. The feats of bravery of those who died for Bulgaria’s liberation – Bulgarians, Russians, Romanians and Finnish soldiers – are immortalized by the dozens of monuments attesting to their sacrifice.

In the Valley of the Roses, located between two mountain ranges, the foremost oil-bearing rose in the world is cultivated and promoted as the symbol of Bulgaria. The unique Rose Festival in Kazanlak in May is an unforgettable experience for tourists who come from all over the world to immerse themselves in the magic of rose oil.

Hiking fans could enjoy the picturesque beauty of nature – the coolness of the oak pine forests of the Balkan Mountains. The Balkan Peninsula, which gets its name from these mountains, is also home to excellent fishing, hunting, flying with a delta planer and other attractions.

Nature has also endowed this region with an abundance of mineral springs and healing waters which together form today the foundation of spa tourism in the region.

The megalithic structures near the ancient city of Sevtopolis and the authentic villages abound offering the visitor an opportunity for immersion into the Bulgarian lifestyle, attract numerous tourists.

The Stara Zagora Region is the birthplace of numerous poets, musicians and artists who have left their mark in art and culture at a global level.

Stara Zagora is a host to the International Opera and Ballet Festival, the Puppet Theatre Festival, a unique Roma Festival and numerous artistic exhibitions. Original festivals and celebrations dot the calendar throughout the year in many of the towns and villages, exhibiting the Bulgarian traditions and spirit.

The historical and cultural heritage of the region, presenting all the civilization shifts, together with the natural assets and beauty provide excellent preconditions for alternative tourism. Joining the efforts of local and regional authorities, businesses, and tourism-related organizations, the Chamber of Commerce and Industry – Stara Zagora developed and launched the specialized web site www.stara-zagora.travel as the tourist business card of the region.

At the end of 2009, and with the personal assistance of the Travel Agency MIEL Travel and of the personal engagement of the WATA executive Mrs. Christine Fournier, the tourist potential of Stara Zagora Region was presented during the 60th WATA General Assembly in Barcelona. This resulted in an increased interest and now a number of tourist agencies are going to offer a 7 day journey to Stara Zagora and Kazanlak under the motto 8000 years history & traditions.

Considerable improvement in the level of the tourist service and increased tourist flow are expected within the next years.

85

86

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

STARA ZAGORA MUNICIPALITY The Upper Thracian Valley (Gornotrakijska nizina), and the land where Stara Zagora is situated nowadays in particular, haves been populated since ancient times.

Archaeologists have found evidence of the presence of civilization on this territory for 8,000 years now. From ancient times until today the city has had eight different names: Beroe, Augusta Trayana, Vereya, Irinopolis, Boruy, Eski Zagra, Zheleznik.

The current name Stara Zagora was adopted by the Church Council meeting held in Tsarigrad in 1871.

July 31, 1877 was a memorable date in the history of Stara Zagora. On this day, after a fierce battle, the town was burned down and razed to the ground by the Ottoman army.

On October 5, 1879, the Governor of Eastern Rumelia, Aleko Bogoridi, laid a symbolic foundation stone for the reconstruction of the town. Stara Zagora was rebuilt on plans drafted by the Czech civil engineer Lyubor Bayer and became the first Bulgarian Post-Liberation city with contemporary urban planning.

Today Stara Zagora is a beautiful and dynamically developing industrial city, an educational centre with rich historical heritage, with numerous scientific and cultural institutions. The newest and most modern museum in Bulgaria, acknowledged as the Building of the Year in 2009, is in Stara Zagora. One of the largest opera houses on the Balkan Peninsula is here also, which continues to be a major artistic stage in Bulgaria after its reconstruction in 2010.

In 2010, the Stara Zagora municipality relies on a budget (revenues and expenditures) amounting to BGN 82.8 mln.

BGN 47.6 mln. of these come from the Bulgaria State Budget for implementation of delegated public activities. 31.5% (BGN 26 mln.) of the planned expenditure in the budget is allocated for education, 13.7% (BGN 11 mln.) for healthcare and BGN 6.4 mln. will be utilized for social services.

The 2010 investment programme of the Stara Zagora Municipality envisages implementation of projects of major importance for the community which will receive a total funding of BGN 9 mln. The planned activities comprise mostly repair and construction works of the street network, replacement of existing street lights with energy-saving ones, renovation of schools and kindergardens.

Overall renovation and modernization of the town’s Western quarters are in progress. In 2009, construction of the sewerage system in the Southern quarter Kolyo Ganchev was completed and now the renovation of streets and sidewalks has started. The repair works of a major transport artery in the town (the connection between Anastasiya Tosheva str. and Slavyanski blvd) are about to be completed.

In 2009, the technical infrastructure of the industrial zone in the village of Elenino was built through EU funding. The zone covers an area of 20.6 ha and is one of the 17 industrial zones that are currently being constructed in the country. It is designated for companies engaged in the manufacturing industry. The Municipal Administration is doing its best to provide optimal business conditions for all companies, but is focused on attracting small and medium-size enterprises with 200 to 1,000 employees, which manufacture end products but also implement good social and environment protection Photo: Zheyna Zheleva programmes.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

Along with the development of the industrial zone, the Stara Zagora municipality is ready to support other large-scale projects, too, aimed at setting up new manufacturing facilities and trade stores.

Since the end of 2008, the trade centre Park Mall Stara Zagora, with a total built-up area of 30,000 sq.m. is operating successfully. In 2010, the trade center of the Galleria Malls chain will open its doors to customers. Several more multifunctional business and commercial centres are currently under construction, the most noteworthy of which are the French Carrefour, Mall Stara Zagora, City Centre Stara Zagora and a hypermarket of the German chain Lidl.

Other large trade chains have commercial stores in Stara Zagora, too. These include: the French chain Mr. Bricolage, the Austrian hardware stores chain BauMax; the German DIY (do it yourself ) chain Praktiker, the German Metro, the Slovenian Mercator, the German Kaufland, etc.

The fact that large trade chains have chosen Stara Zagora for their business is proof of the high living standard of the people in the region. Another favourable factor is also the established excellent business environment in the district, providing competitiveness and equal opportunities for all players.

A major priority of the Municipal Administration Stara Zagora is to attract new foreign investments. In 2008, the total amount of the direct foreign investments in local companies reached BGN 306 mln. In reply to declared business interest, the Administration’s office provides comprehensive information to all potential investors about the business environment, the existing infrastructure and communications, the relevant regulative framework, the labour market status, etc.

The Municipal Administration has established excellent relations with the diplomatic missions of numerous countries.

It is a partner in various cultural, social and economic projects with institutions and organizations from different European towns: Samara (Russia), Larissa (Greece), Drome department (France), Radom (Poland), etc. The Municipal Administration’s focus on the economic relations and collaboration with towns from EU member states with the aim of attracting funding from various donor programmes may also stimulate local economy.

Furthermore, clear rules have been established for the interactions with local entrepreneurs. In 2010, a Division “Concessions, Public – Private Partnerships and Control” will be established within the municipal administration, with the aim of improving the way municipal property is utilized and managed. The end goal is to gain maximum revenues from these properties and invest these funds for public benefit. The guiding principle is to sell and lease municipal property only through open bid tender procedures.

The Stara Zagora Municipality has ensured easy access to the services it provides. The information centre providing services to physical and legal persons is open all day long, with extended work hours and no lunch break. Citizens could also take advantage of the remote tax and local fees collecting offices. In 2010, the Municipal Administration will continue its efforts to improve the electronic access to its services, too.

The Stara Zagora Municipal Administration operates in compliance with the ISO 9001:2000 quality management standard. The quality management system was successfully employed in the administration’s activity during the past five years. In the year of 2004, the municipality’s credit rating, obtained by Standard & Poor‘s, is equal to those of Sofia and other large Bulgarian cities. The good financial discipline and the highest possible credit rating granted to a Bulgarian municipality, are the most advantageous factors for obtaining financial resources and favourable terms for projects implementation under the EU operational programs.

87

88

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

Stara Zagora hosts plenty of festivals and other cultural events. The annual Opera and Ballet Festival (April – June) has become traditional for the town. It gives opportunities to young talented artists to debut successfully on the Stara Zagora stage, while at the same time its popularity has spread beyond the boundaries of Bulgaria and is currently attracting the interest of many European theatre troupes and individual performers. A National Award for significant contribution to performance arts, named after the first lady of Bulgarian opera Hristina Morphova, is presented during the festival.

Stara Zagora has become a European stage for the puppet art theatre. The town hosts the International Puppet Theatre Festival for Adults “Pierrot” (September). The festival is a biennale of original and nonconventional theatre forms.

The Stara Zagora Art Gallery is hosting the Balkan Quadrinnale of Painting “Myths and Legends of my People” (December – January). The Gallery houses a permanent exhibition of some of Bulgaria’s greatest artists. At the same time, it is the organiser of tens of exhibits by famous and young Bulgarian and foreign artists.

The glory of Stara Zagora as a town of poets is now defended by the National Youth Poetry Contest “Vesselin Hanchev”, usually held in November. The event has 30-year history and offers a forum for poets of different generations to show their talent.

Other events of the rich cultural calendar of Stara Zagora include: the National Children’s Folklore Contest Orpheevo Izvorche (Orpheus Spring) (March), the Festival of Mask Games (September); the 24-hour Reading Marathon “Reading Stara Zagora” (23 April).

Stara Zagora Municipality Stara Zagora, 6000, 107, Tsar Simeon Veliki Blvd.

Tel. +359 42/ 614 650; 600 554; 614 652 Fax +359 42/ 601 103 e-mail: kmet@city.starazagora.net www.city.starazagora.net KEY ECONOMIC DATA FOR COMPANIES (NON-FINANCIAL SECTOR)

BY MUNICIPALITIES FOR THE YEAR 2008 Municipality Stara Zagora Radnevo Galabovo Kazanlak Chirpan Pavel bania Gurkovo Bratia Daskalovi Maglizh Opan Nikolaevo

Gross Output Operational Net Sales revenues Revenues (BGN, (BGN, (BGN, Thousand) Thousand) Thousand)

Expenses

Profit

Loss

Employed

Work Number Salary of (BGN, (BGN, (BGN, (BGN, companies Thousand) Thousand) Thousand) (Number) Thousand)

2,519,797 1,205,621 625,764 583,626 103,203 77,602 32,298

4,748,671 1,407,224 672,335 950,268 162,746 99,053 49,208

4,315,169 1,219,996 592,755 877,552 138,751 87,566 39,514

4,475,153 1,317,932 650,434 882,640 152,278 100,010 46,410

319,486 84,088 55,071 69,365 12,483 3,099 2,709

76,162 4,111 36,281 8,762 2,930 4,057 166

53,278 14,713 7,540 19,493 3,008 1,486 927

243,722 178,928 77,170 87,522 12,344 6,001 3,535

7,849 502 342 2,875 494 299 109

24,586

29,386

25,723

26,829

2,668

214

736

3,471

114

18,515 10,631 7,088

27,854 49,484 14,219

23,466 45,803 9,804

25,043 49,298 13,449

3,104 2,695 1,760

642 2,700 1,064

773 239 243

2,452 687 588

205 52 72

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

KEY ECONOMIC DATA OF COMPANIES, 2008 (NON-FINANCIAL SECTOR) BY NUMBER OF EMPLOYED Gross Output (BGN, thousand) Operational revenues (BGN, thousand) Net Sales Revenues (BGN Thousand) Expenses (BGN, thousand) Profit (BGN, thousand) Loss (BGN, thousand) Employed (in number) Work salary (BGN thousand) Number of Companies

up to 9 employed

from 10 to 49

from 50 to 249

over 250 employed

823,438

923,883

1,116,819

2,344,591

1,773,813

2,302,802

1,655,219

2,478,614

1,626,469

2,094,074

1,488,301

2,167,255

1,681,036 149,933 67,228 24,667

2,188,790 142,683 40,991 22,569

1,549,772 109,091 15,256 21,280

2,319,878 154,821 13,614 33,920

55,623 11,534

92,511 1,120

131,050 217

337,236 42

WORK SALARY AND EMPLOYMENT, 2008 BY COMPANY ACTIVITIES

Stara Zagora Municipality Agriculture, forestry and fishing Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas, steam and air-conditioning supply Water supply, sewerage, waste management and remediation Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Transportation and storage Accommodation and food service activities Publishing, audiovisual and broadcasting activities Real estate activities Scientific research and development Administrative and support service activities Human health services and social work activities Arts, entertainment and recreation Other services

Kazanlak Municipality Agriculture, forestry and fishing Manufacturing Electricity, gas, steam and air-conditioning supply Water supply, sewerage, waste management and remediation Construction Wholesale and retail trade, repair of motor vehicles and motorcycles Transportation and storage Accommodation and food service activities Publishing, audiovisual and broadcasting activities Real estate activities Scientific research and development Administrative and support service activities Human health services and social work activities Arts, entertainment and recreation Other services

Work salary Employed (BGN, thousand) (Number)

Number of companies

6,270

1,615

190

702 96,606

100 16,367

4 730

444 9,571 43,523 40,289 5,754

72 1,106 8,298 12,702 2,011

7 9 623 3,433 457

6,213 2,032 2,255 4,747 5,776 17,121 850 969

2,481 524 700 1,449 1,987 2,852 274 572

406 111 289 687 147 319 61 319

Work salary Employed (BGN, thousand) (Number)

Number of companies

2,329

464

95

51,250 2,439

9,134 189

426 5

88 8,638 10,267 1,354

20 1,888 4,041 544

5 152 1,327 99

2,127 968 520 1,284 1,257 4,416 161 290

849 183 141 413 422 875 74 208

175 41 73 189 29 110 25 112

89

90

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

KAZANLAK MUNICIPALITY Despite the global financial crisis, Kazanlak Municipality is one of the most dynamically developing municipalities in Bulgaria. Good results have been achieved in utilizing European funding. A number of projects have been implemented not only in the town of Kazanlak, but in the smaller settlements within the municipality. In terms of investments attracted, Kazanlak ranks among the top Bulgarian municipalities.

A lot has been done in the areas of infrastructure, education, health care, social activities, culture and tourism.

Large-scale projects have been implemented in Kazanlak by foreign investors thanks to the municipal administration’s efforts to attract companies like City Gas, which constructed the town’s gas distribution network with extensions to other settlements within the municipality.

Kalvatcha Investment is planning to invest in the construction of a golf complex and an airport. The investment is worth EUR 70 mln. in total.

In 2009, Vetrokom EOOD, a subsidiary of the Swiss company ALPIQ, started the construction of a wind power generation park. The investment is worth EUR 170 mln.

The Bulgarian – German company BCI is going to invest EUR 200 mln. in the construction of a photovoltaic system on the territory of the villages Yasenovo, Cherganovo and Golyamo Dryanovo.

At the end of 2009, Promet Safe, a manufacturer of safes and metal furniture, opened a factory with foreign investments worth BGN 14 mln.

A store of the hypermarket chain Kaufland opened its doors to customers in Kazanlak. The new trade centre “Iztok” is also operating successfully. The Technopolis chain has also expressed interest in opening a store in Kazanlak. The Kazanlak based company Peshtostroene is currently reconstructing a hotel complex comprising the hotel-restaurants Palace and Zornitsa, and the entertainment park Bulgaran.

During the past few years the Municipal Administration of Kazanlak renovated entirely the downtown areas Sevtopolis and Vidin Daskalov squares. A new modern railway station square by the name of Europe was also constructed.

The railway station itself and the road to the Kazanlak Thracian Tomb were reconstructed. A new city park was established in Vasil Levski quarter. Three bridges were repaired and the street lightning was significantly improved. Since 2004, over 75 streets in the town of Kazanlak and in other settlements within the municipality were reconstructed, renovated or paved with asphalt. The road network was also reconstructed. In 2009, the Municipal Administration of Kazanlak invested a total of BGN 1.1 mln. in the above listed activities.

Kazanlak Municipality was among the first municipalities in Bulgaria to implement projects funded by the EU Pre-accession and Structural Funds. Since 2004, these projects (including external funding) are worth BGN 7 mln. in total. Sevtopolis Square, the nearby streets and Iskra Chitalishte (Community Centre) were reconstructed through funding provided by the Beautiful Bulgaria Project, the PHARE Programme, the Energy Efficiency Fund, etc. Over BGN 500,000 were invested in the Valley of the Thracian Kings.

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria, 2010

A number of schools and kindergardens were equipped with gas installations and connected to the gas distribution network. Two social homes for elderly people were also reconstructed.

Kazanlak Municipal Administration continues its efforts to attract foreign investors. The construction works of several social institutions are being implemented with such funding. Activities within the project ‘Kazanlak - Clean and Friendly City’ are in progress related to development of the tourist attractions in the Valley of the Thracian Kings.

Construction works on projects aimed at improving the infrastructure on the territory of the Kazanlak municipality are also ongoing. These include the ‘Integrated water project of Kazalak municipality. Stage 1: Construction of sewerage network, reconstruction of water-supply and road network of Hristo Botev quarter and construction of sewage pumping station and pressure collector, Ovoshtnik village’. The project is realized with funds provided under Operational Programme Environment, the EU Cohesion Fund and national co-financing. The overall project cost is BGN 6.4 mln. of which the grant amounts to BGN 6.1 mln.

Supported by Kazanlak Municipal Adminsitration, the villages of Rozovo, Srednogorovo, Cherganovo, Koprinka and Sheinovo were granted BGN 10,000 each under projects within the Clean Environment Campaign.

The Kazanlak municipality attracts the equivalent of BGN 2.0 to 3.0 from EU donor programmes per each BGN 1.0 of local funding. During the past years, the municipality realised an annual economic growth rate of 16% - 17%, which ranks it among the most dynamically developing municipalities in Bulgaria.

Kazanlak Municipality has a rich cultural and historical heritage. A major priority of the municipal administration policy is to convert the region into a national cultural and historical centre. Activities aimed at preserving and displaying the main artifacts found in the Thracian Tomb of king Seuth III have been implemented. Currently, these antiques are on display in Iskra Historical Museum in Kazanlak, in a special exposition room and a repository for unique relics of Thracian art. The project Valley of the Thracian Kings has been developed with the aim of making the Thracian tombs accessible to tourists from Bulgaria and from abroad and a total of BGN 5 mln. are allocated for this project.

The Municipal Administration is the organiser of Kazanlak’s traditional celebrations – the Rose Festival, Days of Thracian Culture and Chudomir Days, which attract many Bulgarian and foreign visitors and tourists.

In 2009, the Mayor of Kazanlak Mr. Stefan Damyanov initiated a major step towards enhancing the work of the local government and increasing the citizens’ involvement in it. A Public Council for Local Government was established that cooperates with Kazanlak Municipal Administration. There are six public councils within the territory of the town and citizens from various parts of Kazanlak can make their own suggestions to the local government through them. In response to citizens’ signals about certain problems, measures have been taken to improve the urban structure of several town quarters, including renovation of children’s playgrounds, improvement of intraquarter lighting, planting green areas, etc.

Kazanlak has established traditional relations with twin towns as follows: Saint Herblain, in France; Targoviste in Romania; Nagykanizsa in Hungary; Tolyatti in Russia; Veria in Greece; Kocani in Macedonia.

In 2010, thanks to its close relations with Grasse, the capital of the French perfume industry, Kazanlak will take part in the international exhibition Expo Rose 2010, dedicated to the Kazanlak oil-bearing rose.

91

92

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

STARA ZAGORA REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY Stara Zagora Regional Economic Development Agency (REDA) is a non-government organisation working for the public benefit.

Our aims are to: • Assist and support entrepreneurship and small and medium-sized businesses; • Support local governments in their efforts to achieve sustainable development and create favourable business environment; • Promote the region and attract national and foreign investment.

The Stara Zagora Regional Economic Development Agency is the oldest regional development agency in the country and stands out among the other regional economic development agencies in Bulgaria as the most respected and well-known by donors and partners in Europe. Established in 1995, today the Stara Zagora Regional Economic Development Agency unites the regional development efforts of 6 municipalities, Trakia University, the Stara Zagora Chamber of Commerce and Industry and the Bulgarian-German Vocational Training Centre. Since its inception, SZ REDA has implemented over 55 highly successful projects funded by various European and other international programmes. REDA supports the economic development efforts of local governments, SMEs and start-ups, unemployed and disadvantaged individuals, and other NGOs. REDA is one of the leading NGOs in the Stara Zagora region, acknowledged by its effectiveness and expertise in project design and management. The REDA team supports businesses and local governments from the Stara Zagora Region with successfully identifying and accessing appropriate EU funding sources for their development. The partnership approach in working with organizations and institutions and the team spirit are the main reason for the Agency‘s success.

Stara Zagora REDA works closely with municipal governments to provide assistance in strategic and operational planning, the preparation and implementation of projects aiming at fostering regional development, enhancing public-private partnership, promoting regional investment, and increasing the competitiveness of the enterprises in the region.

The Regional Investment Promotion Centre (http://invest-stara-zagora.szeda.eu/), created within a partnership project involving ten municipalities from Stara Zagora Region, continues to promote the investment potential of Stara Zagora Region and offers the full package of investment-related services to local, national and foreign investors.

REDA provides active support to small and medium enterprises from the region in order to increase their competitiveness and growth through investment, innovation and human resources development. The Agency has the capacity to offer advice in developing project proposals for funding under the Operational Programmes “Human Resources Development and Employment Promotion”, “Competitiveness”, the Rural Regions Development Programme, as well as other funding sources. The qualified team offers also technical assistance for the implementation and management of funded projects.

In November 2008, REDA started the implementation of the STRATEGY-TRAIN project, funded under the Leonardo da Vinci Lifelong Learning Programme of the European Commission, partnering with organizations from four other European countries. This project is a continuation of the TrainSМЕ project, successfully completed in March 2008 and deals with an issue identified during its implementation. The new project intends to develop a learning programme about enterprise strategy and strategic management for decision makers in small enterprises. For trainers,

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

tutors, coaches and consultants the project will provide guidelines how to implement the training programme to meet the target groups needs. The final project,s conference will take place in Stara Zagora in September 2010.

In the beginning of 2009 REDA signed a Framework Agreement as a host organization of Information Centre for Stara Zagora Region within the EUROPE DIRECT network. The Agreement is for the period 2009-2012 and is funded by DG Communication of the European Commission. It is supported by the local governments from Stara Zagora Region and is cofunded by Stara Zagora municipaly. A branch office of the Information Centre was opened in Kazanlak.

The aim of this project is to facilitate the access of students, entrepreneurs, farmers, ordinary citizens to information and advice about the European Union‘s policies and actively promote local and regional debate about the European Union.

Part of the key activities of Eyrope Direct Centre in 2009 were connected with problems related to climate as the Climate Action campaign, held in Stara Zagora and Kazanlak within the pan-European campaign to raise the awareness of EU citizens about the challenge of global warming, and the action to be taken to overcome it, under the slogan “You Control Climate Change!”. As a result 40 seedlings were planted in Kazanlak by young people, 15 - 29 years of age.

Stara Zagora Regional Development Agency 127, General Stoletov Str., Stara Zagora 6000, Bulgaria, tel. (+359 42) 605007, tel./fax (+359 42) 638075 e-mail: office@szeda.eu, web site: www.szeda.eu

STARA ZAGORA COMMUNITY FOUNDATION Stara Zagora Community Foundation is a not-for-profit organization working for the benefit of the community in Stara Zagora. The Foundation was founded by representatives of the NGO sector, local authorities and the business community. Since its establishment in 2003, the organization has been working for the development of civil society by supporting initiatives in the local community.

The mission of the Stara Zagora Community Foundation is to provide financial and organizational support to civil initiatives that meet the current needs of the community, by encouraging philanthropy and combining the efforts of NGOs, local authorities, institutions and the business sector in Stara Zagora.

The Foundation provides assistance to businesses to implement their policy of corporate social responsibility to solve problems in the local community.

To fulfil its objectives Stara Zagora Community Foundation is striving to revive and modernize traditional philanthropy, relying on the established practices for resource mobilization within the local community. It is for that reason that the organization is trying to attract not only the business sector but also each individual contributor in order to improve the quality of life in the community.

In 2009, the organization has focused its activities on

93

94

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

financial support for NGOs from the region. They are provided with funds in the form of grants in order to implement their ideas in support of the community.

In the past years the Stara Zagora Community Foundation has been working in several directions in different areas of public life: Improving premises and equipment: • In kindergartens and schools; • In health-care facilities; • In social-care institutions; • Accessibility of the urban environment.

Leisure time utilization: • Construction and repair of kids’ playgrounds; • Support for sport clubs to develop mass sport; • Tourism for children raised in intuitions; Support for disadvantaged people: • Support for children raised in institutions; • Support for low-income individuals; • Support for people with different disabilities; Medicine, Ecology and Environmental protection: • Helping children with orthopaedic problems; • Hypotherapy for children; • Reforestation of areas devastated by fire; Culture and historical heritage: • Support for gifted children; • Musical training for children raised in institutions; • Sponsorship of cultural events; • Protection of cultural and historical heritage; In recognition of its activities Stara Zagora Community Foundation was awarded the Annual Award of the Workshop for Civic Initiatives Foundation both in 2006 and 2008, in different categories. The 2009 Award was awarded for its innovative fundraising campaign “Help Children with Orthopaedic Problems” that was carried out as a tennis tournament with the involvement of Bulgarian tennis legends – the sisters Maleeva.

Stara Zagora Community Foundation is one of the founders of the Association of Community Foundations in Bulgaria and it has been a member of the Worldwide Initiative for Grantmakers Support (WINGS) since 2006.

Community Foundation - Stara Zagora Stara Zagora 6000, 14 Graf Ignatiev Str. , tel. +359 42 602155, fax +359 42 602155 e-mail: office@fund-sz.org, web site: www.fund-sz.org

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ФИРМИ - ЧЛЕНОВЕ НА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА - СТАРА ЗАГОРА СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING АВГАНДИРА ИМПЕКС ЕООД AVGANDIRA IMPEKS Представлявано от ИЛЧО ПЕТКОВ Стара Загора, бул. Св. Княз Борис І 93, ет. 3 tel: +359 42/ 919422 fax: +359 42/ 919422 e-mail: avgandira@hotmail.bg web: www.avgandira.com Търговия със селскостопанска техника и резервни части, производство на селскостопанска продукция, селскостопански услуги Trade in agricultural machinery, spare parts, agricultural production, agricultural services АГРОБУЛТЕХ ООД AGROBULTECH Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel: +359 42/ 639905 fax: +359 42/ 630024 e-mail: abtoffice@agrobultech.com web: www.agrobultech.com Производство и продажба на селскостопански машини, съоръжения и сервиз за тях. Ивършване на селскостопанска дейност с тях, обработка на земя Manufacture, trade and repairs of agricultural machinery and equipment. Agricultural activities АГРОСТИЛ ООД AGROSTIL Представлявано от АРСЕНИ САРОВ Стара Загора, ул. Атанас Кожухаров 10, ет. 2 tel: +359 42/ 633400 fax: +359 42/ 633400 e-mail: agrostil@gmail.com Търговия със селскостопанска техника Trade in agricultural machinery and equipment ЕКАРИСАЖ – ЗАГОРЕ АД ECARISAJ – ZAGORE Представлявано от ЙОВЧО ЙОРДАНОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 623226, 601603, 623907 fax: +359 42/ 623907 e-mail: ecarisaj@mail.orbitel.bg Производство на месокостно брашно и фуражни смески. Отглеждане на пуйки Production of meat-bone flour and fodder mixtures; Turkey-breeding ЕКЗОТИК 2000 ООД EKZOTIK 2000 Представлявано от ДИМИТЪР БОНЗОВ и ИВАН СТОЙЧЕВ Стара Загора, ул. Васил Левски 27 tel: +359 42/ 604853 fax: +359 42/ 605245 e-mail: ekzotik_2000@abv.bg Мелничарство. Производство на брашно и млевни продукти Milling works. Production of flour and milled products КОНСОРЦИУМ ТЕРА ГРУП АД TERRA GROUP Представлявано от ДИНКО ПЕНЕВ Стара Загора, база Голеш, ПК 310 tel: +359 42/ 619600 fax: +359 42/ 619604 e-mail: office@terragroup-bg.com web: www.terragoup-bg.com

Свиневъдство, птицевъдство и рибовъдство. Строителство. Търговска и туристическа дейност Construction, sales and tourist activities, pig- and poultrybreeding, fishing БУЛ ТРЕЙДИНГ ООД BUL TRADING Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Верея 1, ет.1, ап. 1 tel: +359 42/ 601150 fax: +359 42/ 601150 e-mail: bul_trading@mbox.contact.bg Търговия с технологии в земеделието, хибридни семена за посев, азотни и комбинирани торове, продукти за растителна защита. Износ на земеделска продукция. Консултации Trade in agriculture technologies, hybrid seeds, nitric and combined fertilizers and agricultural cemichals. Export of agricultural products. Consultations

ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, НАПИТКИ И ТЮТЮНЕВИ ИЗДЕЛИЯ MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS, BEVERAGES AND TOBACCO А.П.П. ЗООХРАНИНВЕСТ ЕООД A.P.P. ZOOHRANINVEST Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, Кв. Индустриален, Фуражен завод tel: +359 42/ 600773 fax: +359 42/ 600774 e-mail: kolev@zoohraninvest.com web: www.zoohraninvest.com Производство и търговия с фуражи и фуражни добавки, биоконцентрати и храни за домашни любимци Production and trade in fodder additives; bioconcentrates and food for pets БИСЕР ОЛИВА АД BISER OLIVA Представлявано от ЛУКА АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 600918, 600365 fax: +359 42/ 600382 e-mail: emilia.petkova@biseroliva.bg web: www.gradusbg.com Производство на рафинирано и нерафинирано слънчогледово олио, шрот, кюспе Production of refined and crude sunflower oil, groats and oil-cake БУЛГАРШАМПФРЮИ ООД BULGARCHAMPFUIT Представлявано от СВЕТЛА АПОСТОЛОВА Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 1 tel: +359 42/ 601468, 601496 fax: +359 42/ 631072 e-mail: sabul39@hotmail.com Преработка и износ на плодове и диворастящи гъби Process and export of fruits and wild mushrooms ГАЙТЕК ОЛИВА ООД GUYTEK OLIVA Представлявано от ЕНЧО БАРЪМОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 69 tel: +359 42/ 643046 fax: +359 42/ 643046 e-mail: guytek@mail.bg web: www.guytek-oliva.com Производство и търговия с рафинирано слънчогледово масло, кюспе Production and trade in refined sunflower oil, oil-cave

147

148

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ГРАДУС – 1 ООД GRADUS – 1 Представлявано от ИВАН АНГЕЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 617101, 617104 fax: +359 42/ 601069 e-mail: gradus@mbox.contact.bg web: www.gradusbg.com Производство на еднодневни пилета, разплодни яйца, пилешко месо и пилешки продукти Farming and trading in poultry (one-day chickens, breeding eggs, meat and chicken products) ДЖЕЛА – НД ЕООД DJELA – ND Представлявано от НИКОЛАЙ ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Венера 1 tel: +359 42/ 616650 fax: +359 42/ 616656 e-mail: djeland@mail.bg Производство на хляб, хлебни и сладкарски изделия Manufacture of bread and fresh pastry goods ДИОНИ ООД DIONI Представлявано от ДИМИТЪР АНГЕЛИНОВ Стара Загора, Местност Мечи кладенец, фабрика Дерони tel: +359 42/ 660187 fax: +359 42/ 660187 e-mail: dioni@deroni.com Производство на лютеници, кетчуп, сосове, пиперици, пюрета, зеленчукови консерви, майонеза, горчици Production of lyutenitsa, tomato pulp; vegetable cans, mayonnaise, soya sauce, mustard ЕКЗОТИК 2000 ООД EKZOTIK 2000 Представлявано от ДИМИТЪР БОНЗОВ и ИВАН СТОЙЧЕВ Стара Загора, ул. Васил Левски 27 tel: +359 42/ 604853 fax: +359 42/ 605245 e-mail: ekzotik_2000@abv.bg Мелничарство. Производство на брашно и млевни продукти Milling works. Production of flour and milled products КАЙРЯКОВИ ООД CAIRIACOVI Представлявано от ПЕТЪР КАЙРЯКОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 40 Б tel:+359 42/ 602104 fax:+359 42/ 602104 e-mail:kayryakovi@abv.bg Производство и продажба на ядки и захарни изделия Production and trade in nuts and confectionary КЕН АД KEN Представлявано от ЙОНКА РАНЧЕВА Стара Загора, П.К. 87; бул. Цар Симеон Велики 115 tel: +359 42/ 625277, 641128 fax: +359 42/ 601146 e-mail: ken_ad_bg@yahoo.com web: www.ken.bg Производство на месни продукти, колбаси Production of meat products and sausages НОВИКО – НОРД ООД NOVIKO – NORD Представлявано от СПАСИМИР КАНАЗИРЕВ Чирпан, ул. Лозарска 4 tel: +359 416/ 2312, 2535 fax: +359 416/ 7885 e-mail: vinprom@chirpan.com

Производство и продажба на високоалкохолни напитки, тихи и шампанизирани вина Production of wine, brandy and rakiya, sparkling wines РАДУЛОВ ЕООД RADULOV Представлявано от ДИМИТЪР РАДУЛОВ Стара Загора, кв. Индустриален 15 tel: +359 42/ 604746 fax: +359 42/ 604746 e-mail:radulov@mail.orbitel.bg web: www.radulov-bg.com Производство на безалкохолни напитки Production of soft drinks РОКАР 1 ООД ROKAR 1 Представлявано от ТОШО КАРОСЕРОВ Стара Загора, бул. Никола Петков 61 tel: +359 42/ 690530 fax: +359 42/ 690020 e-mail: rokar@abv.bg web: www.rokar-bg.com Производство на месо и месни продукти Production of meat and meat products РУМДО – 73 ООД RUMDO – 73 Представлявано от ГОЧО МИТКОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Войвода Стойно Черногорски 52 А tel: +359 42/ 603315 fax: +359 42/ 643315 e-mail: info@ rumdo73.bg web: www.rumdo73.bg Хлебопроизводство и сладкарство Manufacture of bread and fresh pastry САКАРСКА БИЛКА КООП SAKARSKA BILKA Представлявано от АТАНАС РУДЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 152, П.К. 188 tel:+359 42/ 621475, 629253 fax:+359 42/ 603757 e-mail:sakar@sz.inetg.bg web: www.sakarherbs.com Производство, заготовка и търговия с билки Production and trading in cultivated herbs ХРАНСЕРВИЗ ИНЖЕНЕРИНГ АД HRANSERVICEENGINEERING Представлявано от ЛАЗАРИНА ГЕОРГИЕВА Стара Загора, ул. Райна Кандева 65 tel: +359 42/ 608015, 608018 fax: +359 42/ 608017 e-mail: info@hranservice.com web: www.hranservice.com Производство на витаминно-минерални премикси и комбинирани фуражи Production of vitamine and mineral mixtures and combined fodders

ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ И ОБЛЕКЛА MANUFACTURE OF TEXTILES AND TEXTILE PRODUCTS ВИТЕКС – ТРОЯН АД VITEX – TROYAN Представлявано от ИВАН ДИЧЕВСКИ Троян, ул. Ген. Карцов 87 tel: +359 670/ 63456, 62654, 63071 fax: +359 670/ 63544 e-mail: vitex@vitexgroup.com web: www.vitexgroup.com

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Производство на вълнени и вълнен тип тъкани, прежди, одеала и вата Preparation and spinning of wool and woollen type fabrics, woollen yarns, blankets and wadding ЕМБУЛ ИНВЕСТМЪНТ АД EMBUL INVESTMENT Представлявано от ЕРОЛ ЛОДРИК Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 50 tel: +359 42/ 604721 fax: +359 42/ 601430 e-mail: embul@emboy.com Промишлено производство на синтетични и акрилни прежди Production of synthetic and acrylic yarns ЗАГОРА ЧОРАП АД ZAGORA CHORAP Представлявано от ЯКО БИЧАДЖО Стара Загора, ул. Войвода Стойно Черноговски 58 tel: +359 42/ 645500 fax: +359 42/ 647733 e-mail: crasimira@gmail.com; yakobicaco@gmail.com Пакетиране и дообработка на дамски чорапи и чорапогащи Packaging and processing of ladies’ stockings and tights КОСИ ЕООД KOSI Представлявано от КОНСТАНТИНА ПЕТКОВА Стара Загора, ул. Петър Алабин 19 tel: +359 42/ 262027 fax: +359 42/ 262027 e-mail: kosi_sz@abv.bg Производство на дамска конфекция Production of ladies’ store clothes СЕВТ АД SEVT Представлявано от ГРОЗЬО РУСЕВ Казанлък, кв. Индустриален tel: +359 431/ 68460 fax: +359 431/ 64405 e-mail: sevt@sevtbg.com web: www.sevtbg.com Производство и търговия с текстилни изделия Manufacture and trade in textiles ХЕРМЕС ООД HERMES Представлявано от НЕЙКО МАРИНОВ Стара Загора, ул. Парчевич 16 tel: +359 42/ 601532 fax: +359 42/ 626611 e-mail: krisli_bg@yahoo.com web: www.expobg.net Производство на луксозно дамско бельо Manufacture of luxury lady’s underwear

ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИЧНИ ВЕЩЕСТВА, ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ И ХИМИЧНИ ВЛАКНА MANUFACTURE OF CHEMICALS, CHEMICAL PRODUCTS AND MAN-MADE FIBRES АТЕ ПЛАСТ ООД ATE PLAST Представлявано от МАРИЯ ЖЕКОВА и ЖИВКО ЖЕКОВ Стара Загора, П.К. 124 tel: +359 42/ 616112, 616114 fax: +359 42/ 600087, 616118 e-mail: sales@ate-bg.com web: www.ate-bg.com

Производство на полимерни фолиа и опаковки Manufacture of polymer folios and packages ВЕРЕЯ ПЛАСТ АД VEREYA PLAST Представлявано от ИВАН ТОТЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel:+359 42/ 620497, 627382 fax:+359 42/ 620487 e-mail:vplast_it@sz.inetg.bg web: www.eonbg.com Производство на пластмасови изделия за бита Production of customer plastic goods ГАЛАКСИ ПАРК ООД GALAXI PARK Представлявано от НИКОЛАЙ ЯНЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 5 tel: +359 42/ 633094 fax: +359 42/ 604474 Търговия с химически продукти и електронни елементи. Заведение за бързо хранене Trade in chemical products and electronics elements. Fast food restaurant ЕВРИКОМ ЕООД EVRICOM Представлявано от НЕДЕЛЧО АТАНАСОВ Стара Загора, ул. Ген. Гурко 20 tel: +359 42/ 630828, 620727 fax: +359 42/ 649088 e-mail: office@evricom.com web: www.evricom.bg Производство и търговия на парафин, свещи, химикали Production and trade in wax, candles, chemicals ЗКУ АД ZKU Представлявано от ГЕОРГИ ПЕТРОВ с. Горно Ботево tel: +359 42/ 601946 fax: +359 42/ 600816 e-mail: sales@zku-sz.com; secretary@zku-sz.com web: www.zku-sz.com Производство и търговия с каучукови изделия Production and trade in rubber products ПАНХИМ ООД PANCHIM Представлявано от ЕУД РОЗЕНЦВАЙГ Стара Загора, площадка Агробиохим, П.К 159 tel: +359 42/ 615211 fax: +359 42/ 602927 e-mail: panchim@panchim.com web: www.panchim.com Производство на листове от полиметил метакрилат – плексиглас Manufacture of polymetal methacrylate sheets – Plexiglas СТАНДАРД ПРОФИЛ БЪЛГАРИЯ АД STANDARD PROIL BULGARIA Представлявано от ПЕТЪР АНГЕЛОВ Стара Загора, ул.Никола Петков 12 tel: +359 42/ 610500 fax: +359 42/ 621273 e-mail: pangelov@standardprofil.com web: www.standardprofil.com Производство на каучукови уплътнения за автомобилната индустрия Manufacture of rubber gaskets for automotive industry

149

150

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

МЕТАЛУРГИЯ И ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ METALLURGY AND MANUFACTURE OF METALS WORKS АЛАЕДДИН ИНВЕСТМЕНТ EООД ALAEDDININ INVESTMENT Представлявано от СПАС ТАШКОВ и АЛАЕДДИН ХАРФАН Стара Загора, ул. Васил Левски 50 tel: +359 42/ 666611, 666612, 604611 fax: +359 42/ 666611 e-mail: aladin@mbox.contact.bg web: www.alaeddininvestment.eu Производство на електрически домакински уреди Manifacture of electric domestic appliances АЛИАНС – ДН ООД ALIANS – DN Представлявано от ДИАНА КЪРШАКОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 Б tel: +359 42/ 981788 fax: +359 42/ 981788 e-mail: alianscompany@mail.bg Производство и търговия с алуминиеви капачки тип „Омния” Production and trade in aluminium closures type „Omnia” БУЛТЕХ 2000 ООД BULTEH 2000 Представлявано от МЛАДЕН СТОЯНОВ Стара Загора, кв. Индустриален, Административната сграда на Верея пласт tel: +359 42/ 626019, 621689, 253057 fax: +359 42/ 626019 e-mail: bulteh@sz.inetg.bg web: www.bulteh.com Производство на уреди за измерване параметри на мляко, автоматизация Production of milk analyzers, special technological equipment ВАРИАНТИ ООД VARIANTI Представлявано от КИРЧО ДИМИТРОВ, ДЕКО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален, ПК 51 tel: +359 42/ 625686 fax: +359 42/ 600381 e-mail: varianti@abv.bg web: www.varianti-springs.com Производство на технически пружини, медни бобини, телови огъвки Production of technical springs, coil springs, wireforms ЕЛТИ – АТАНАСОВ, ЖЕЛЕВ И СИЕ СД ELTI – ATANASOV, JELEV & Представлявано от АТАНАС АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 82, вх. А, ап. 107 tel: +359 42/ 671257 fax: +359 42/ 671257 e-mail: elti@mail.orbitel.bg Сервиз на машини с ЦПУ, доставка и сервиз на инвертори за управление на АС двигатели Service of machines with CPU systems, supply and repairs of AC motors inventors МОНТАЖИНЖЕНЕРИНГ АД MONTAJENGINEERING Представлявано от ПАВЕЛ СТОЯНОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 127 tel: +359 42/ 622755, 602997 fax: +359 42/ 602998 e-mail: office@montage-engineering.com; marketing@ montage-engineering.com web: www.montage-engineering.com Монтаж на метални конструкции, ремонт и монтаж на ОВ и ел. инсталации, ремонт на енергетично оборудване Metal constructions; repair and mounting of electro installations and energy equipment

НОВОТЕХПРОМ ООД NOVOTECHPROM Представлявано от СТЕФАН ШОСЕЛОВ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel: +359 42/ 603309, 621395, 256097 fax: +359 42/ 603277 e-mail: ntp@novotechprom.com web: www.novotechprom.com Внос на рулони ламарина (поцинкована и пластифицирана); Производство на покривни и фасадни профили (трапецовидни, вълнообразен, касетъчни, декоративен мокропрофил, рифел); Производство на окантващи еламенти и лайсни; Разкрой на ламарина от рулон на гладки листи; Цепене на ламарина по дължина на щрипс; Производство на метални профили за сухо строителство CD / UD / CW / UW; Търговия с алумиеви панелни плоскости тип „Etalbond”; Термопанели ; Хладилна техника и автоматика; Климатична техника; Енергетична техника; Вентилационна техника Import of rolled up sheet iron (galvanized and placticized); production of roofing and façade profiles (trapezoidal, wavy, boxy, decarative microprofile, lugged); production of friezed elements and strips; cutting up of rolled up iron to sheet iron; splitting of sheet iron; production of metal profiles CD / UD / CW / UW for dry construction; trade in aluminium panel type „Etalbond”, termopanels, refrigerating goods and automatics, air-conditioning systems; power producing equipment ПРЕСКОВ АД PRESKOV Представлявано от АНТОН АНДРОНОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 627327, 252083 fax: +359 42/ 631063 e-mail: marketing@preskov.com Ковашко-пресови заготовки, детайли и изделия Manufacturing of forgeat and dye-pressed carbon and alloy steel forgings ПРОГРЕС АД PROGRESS Представлявано от СЛАВИН ЯНАКИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 605697 fax: +359 42/ 605661 e-mail: contact@progress-sz.com web: www.progress-sz.com Производство на отливки от сив и сферографитен чугун Production of high-quality gray and spheroidal-graphite iron castings ЧАХОВ ООД CHAHOV Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ с. Богомилово 6065, ул. Иванка Терзиева 44 tel: +359 42/ 603170 fax: +359 42/ 603170 e-mail: chahov@abv.bg web: www.chahov.com Строително тенекиджийство. Производство на метални конструкции, олуци, вентилации и аспирации Processing of various kinds of sheet iron – galvanized, matte, metal-plast, copper, aluminium, aluzinc, zinc, stainless.

Ventilation and aspiration equipment ЧИСТИ КЛИМАТИЧНИ ПОМЕЩЕНИЯ ИНЖЕНЕРИНГ АД CLEAN ROOMS ENGINEERING Представлявано от ДРАГОМИР ДРАГОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 254034 fax: +359 42/ 254034 e-mail: djdragov@abv.bg Производство на ЧКП, дървообработка, прахово боядисване, металоконструкции Production of clean rooms units; wood-processing; electrostatic powder painting

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ПРОИЗВОДСТВО НА МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT БРБ ИНЖЕНЕРИНГ ООД BRB ENGINEERING Представлявано от БОНЕВ, ЗАХАРИЕВ Стара Загора, ул. Кольо Ганчев 86 tel: +359 42/ 640165, 640036 fax: +359 42/ 601337 e-mail: brb@sz.inetg.bg web: www.brb-engineering.com Производство на дребни и средногабаритни единични детайли, резервни части и възли за всички браншове на машиностроенето Production of details, spare parts; Metalprocessing services БРАЙТ ЛАЙТ ООД BRIGHT LITE Представлявано от БОРИСЛАВ ТОДОРОВ Стара Загора, бул. Ген. Столетов 82 А tel: +359 42/ 631515 fax: +359 42/ 631414 e-mail: office@light-cool.com web: www.light-cool.com Внос на светодиодни продукти, екрани, режещи машини. Производство на светещи реклами, цялостно интериорно осветление за заведения и казина Import of light-emitting products, shields, cutting machines Production of illuminated advertisements, display lighting, interior lighting of bars, resaturants and casinos БУЛТЕХ 2000 ООД BULTEH 2000 Представлявано от МЛАДЕН СТОЯНОВ Стара Загора, кв. Индустриален, Административната сграда на Верея пласт tel: +359 42/ 626019, 621689, 53057 fax: +359 42/ 626019 e-mail: bulteh@sz.inetg.bg web: www.bulteh.com Производство на уреди за измерване параметри на мляко, автоматизация Production of milk analyzers, special technological equipment БЪДЕЩНОСТ АД BADESHTNOST Представлявано от ПАВЕЛ АТАНАСОВ Чирпан, кв. Индустриален tel: +359 416/ 93042, 93043 fax: +359 416/ 5534 e-mail: badestnost@hydraulic-vlv.com web: www.hydraulic-vlv.com Производство на хидравлични компоненти и системи Production of hydraulic components and systems ВЪЛКОВ – ТЕХНОСВЕТ ЕООД VALKOV – TECHNOSVET Представлявано от ВАЛЕНТИН ВЪЛКОВ Стара Загора, ул. Славянска 49 tel: +359 42/ 638209, 600164 fax: +359 42/ 602446 e-mail: technosvet@technosvet.com web: www.technosvet.com Производство на осветителни тела, проектиране на осветителни уредби, инсталации Design and production of lighting fixtures and fittings and lighting systems

ДЗУ АД DZU Представлявано от ИВАН СТАЕВ Стара Загора, ул. Никола Петков 10 tel: +359 42/ 602899, 604118 fax: +359 42/ 601849 e-mail: staev@dzu.inetg.bg web: www.dzu.inetg.bg Производство на електронно и механично оборудване Production of electro mechanical equipment ЕЛФИ-ТЕХ ООД ELPHI-TECH Представлявано от ЖЕКО ГАНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 157, офис 1 tel: +359 42/ 604764, 630272 fax: +359 42/ 604764 e-mail: elphi_teh@abv.bg Производство на инсталации за обработка на природна вода, физико-химична стабилизация на вода Production of installations for natural water processing, physical-chemical water stabilization КАПРОНИ АД CAPRONI Представлявано от ЛЮБОМИР ДЯНКОВ Казанлък, ул. Ген. Столетов 45 tel: +359 431/ 62229 fax: +359 431/ 62230, 63134, 62603 e-mail: caproni@caproni.bg web: www.caproni.bg Производство на хидравлични елементи за вграждане в хидравлични системи Manufacture of system integrated hydraulic components КОМПАКС АД COMPAX Представлявано от МАРКО МАРКОВ Стара Загора, бул. Руски 2 В tel: +359 42/ 621571, 601297 fax: +359 42/ 600820 e-mail: compax@compax-bg.com web: www.compax-bg.com Автоматизация на производството за пакетиране и дозиране, машини за термосвиване на пластмаси, електронни управляващи устройства Automated control systems of technologic processes; microprocessor controllers and control systems; packing equipment for pulverized, liquid and other materials КОМПАКТ ХОЛДИНГ ООД COMPACT HOLDING Представлявано от ЛИЛИЯ ГРЪНЧАРОВА София, ул. Триадица 4 tel: +359 2/ 9800449 fax: +359 2/ 9831902 e-mail: compact@mbox.digsys.bg web: www.compact-bg.com Търговска и промишлена дейност. Производство на хладилни камери и панели; производство на трактори Commercial and industrial activities. Production of refrigerator cameras and panels; manufacture of tractors

КЪЛВАЧА ИНЖЕНЕРИНГ АД KALVACHA ENGINEERING Представлявано от ВИДЕЛИН ВИДЕВ Стара Загора, П.К. 113, кв. Кольо Ганчев tel: +359 42/ 600380, 602540 fax: +359 42/ 600009 e-mail: engoffice@kalvacha.bg web: www.kalvacha.bg Производство, внос, износ и търговия с оборудване за бензиностанции и газстанции Production and trading in gas and fuel filling systems (LPG)

151

152

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ПРОЕКТ – М ООД PROEKT – M Представлявано от ИВАН ВЪЛКОВ Стара Загора, ул. Ген. Столетов 100, вх. Б, ап. 30 tel: +359 42/ 603212, 601217 fax: +359 42/ 601217 e-mail: proektm@mail.orbitel.bg web: www.proektm.com Проектиране и производство на машини за ХВП, машини за млекопреработка, бутилираща техника Engineering and manifacturing of machines for the food industry, dairy, bootling equipment РЕМОТЕКС – РАДНЕВО ЕАД REMOTEX – RADNEVO Представлявано от САБИН СПАХИЕВ Раднево, ул. Заводска 1 tel: +359 417/ 82435 fax: +359 417/ 83164, 83143 e-mail: remotex@remotex.bg web: www.remotex.bg Ремонт на тежко минно оборудване и производство на резервни части и отливки Service of heavy mining equipment; production of spare parts and castings ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД TERMOHRAN ENGINEERING Представлявано от ВЕНЕЛИН ПЕТРОВ Стара Загора, Христо Ботев 117, вх. А/1А tel: +359 42/ 622201, 627379, 601870 fax: +359 42/ 601374 e-mail: thi@stz.orbitel.bg web: www.thermohran.com Проектиране, производство, монтаж на машини и технологични линии за ХВП Production of machines and lines for the food industry ХИДРАВЛИК СЕРВИЗ И ИНЖЕНЕРИНГ ООД HYDRAVLIC SERVICE ENGINEERING Представлявано от ДЕЯН КОЛЕВ и ДАМЯН ДАМЯНОВ Казанлък, ул. Никола Петков 41 tel: +359 431/ 64275 fax: +359 431/ 64167 e-mail: office@hsebg.com web: www.hse.hit.bg Диагностика, сервиз и ремонт на хидравлични изделия. Производство на хидравлични агрегати и маркучи за високо налягане Diagnostics, service and repair of hydraulic units. Manufacture of hydraulic aggregates ХРАНИНВЕСТ-ХРАНМАШКОМПЛЕКТ АД HRANINVEST-HRANMASHCOMPLECT Представлявано от ТОДОР ЗАФИРОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 23 tel: +359 42/ 600603, 600801 fax: +359 42/ 600802 e-mail: hihmkt@hgzagora.com web: www.hraninvest.com Производство на машини и линии за ХВП. Механична и термична обработка на детайли, изработка на инструменти, лазерно рязане. Детайли, възли и машини по документация на клиента Мetal processing and manufacturing of food processing machines and equipment. Mecanic and thermal treatment, instruments manufacturing, laser cutting. Details, assemblies and machineries according to client’s requirements УЗО – НИКОЛАЙ УЗУНОВ ЕТ UZO – NIKOLAY UZUNOV Представлявано от НИКОЛАЙ УЗУНОВ Сливен, бул.Братя Миладинови 8, офис 3 tel: +359 44/ 666077, 667477, 667444

fax: +359 44/ 667444 e-mail: office@asya-light.com web: www.asya-light.com Производство на осветителни тела Manufacture of lighting equipment and electric lights ХРАНМАШ ИНЖ ООД HRANMASH ENG Представлявано от МАНАХИЛ МАНАХИЛОВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 64 tel: +359 42/ 600450 fax: +359 42/ 600451 e-mail: office@hranmash.com web: www.hranmash.com Оборудване за ХВП Production of machines and equipment for the food industry

ДРУГО ПРОИЗВОДСТВО MANUFACTURING N.E.C. АЛИАНС – ДН ООД ALIANS – DN Представлявано от ДИАНА КЪРШАКОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 17 Б tel: +359 42/ 981788 fax: +359 42/ 981788 e-mail: alianscompany@mail.bg Производство и търговия с алуминиеви капачки тип „Омния” Production and trade in aluminium closures type „Omnia” ГАБРОВНИЦА АД GABROVNITZA Представлявано от ЧААТАЙ ПИЙАДЕДЖИ Горно Съхране, ул. Шипченска епопея 24 tel: +359 431/ 62890 tel: +359 4357/ 317, 0431 62017 e-mail: gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com web: www.gabrovnitsa.com Дървопреработване Wood-processing ДИКОН – ДИМИТРОВ И КОЛЕВ СД DIKON – DIMITROV & KOLEV Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, кв. Трите чучура 68, вх. В, ап. 72 tel: +359 42/ 251050 fax: +359 42/ 251050 e-mail: dikon_sz@abv.bg Проектиране, изработка, доставка и монтаж на фуражни предприятия, маслобойни, складови бази за зърно, мелници Engineering, building, supplying and assembly of fodder mill, oil-factory, grain stores ДИНЕЛ ООД DINEL Представлявано от ДИМИТЪР КОНДОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 92, П.К. 68 tel: +359 42/ 600683 fax: +359 42/ 602069, 602608 e-mail: kondov66@mbox.contact.bg web: www.autodinel.com Търговия с авточасти, производство на генератори и стартери за руски автомобили Trade in car’s spare parts. Production of starters and generators for Russian cars ДЪГА ПЛЮС ООД DUGA PLUS Представлявано от АНТОНИЙ КАЗЛАЧЕВ Стара Загора, ул. Герасим Папазчев 2 tel: +359 42/ 660664

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

fax: +359 42/ 660664, 660665, 660033 e-mail: dugaplus@sz.inetg.bg web: www.dagaplus.com Офсетов печат на изделия. Реклама. Търговия и сервиз на компютърна и офис техника и консумативи Off-set printing, Advertisement. Trade in computer and office equipment and consumables ЕКСБИТ ООД EXBIT Представлявано от ЕВГЕНИЙ ХРИСТОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 99 tel: +359 42/ 601265, 644170 fax: +359 42/ 601265, 644170 e-mail: office@exbit.bg web: www.exbit.bg Производство на софтуер, силови, контролни и КИП табла. Инженеринг, проектиране и внедряване на автоматизация на производството Engineering, design and introducing of systems for automation of the production processes ЕЛДИКС ЕООД ELDIX Представлявано от АТАНАС ХРИСТОЗОВ Стара Загора, ул. Сава Силов 7, ет.3, ап. 35/ кв. Кольо Ганчев, ССА tel: +359 42/ 607087 fax: +359 42/ 607087 e-mail: eldix@abv.bg Производство на стартерни релета за автомобили и мотокари Manufacturing of starter relays for auto and engine trucks ИТИ – СОФТ ООД ITI – SOFT Представлявано от ПЛАМЕН ПАМПОРОВ Стара Загора, Отец Паисий 50, ап. 4 tel: +359 42/ 635666 e-mail: office@itisoft.net web: www.itisoft.hit.bg Производство на икономически, производствен и интернет софтуер, изграждане на компютърни мрежи Designing and developing software products: accounting systems, industrial automation and internet, building of computer network (LAN) МЕБЕЛИ ИВВЕКС ООД MEBELI IVVEKS Представлявано от РОСЕН ИВАНОВ Стара Загора, ул. Кап. Петко Войвода 2 tel: +359 42/ 622661, 624410, 633013, 644016 fax: +359 42/ 633013 e-mail: info@ivveks.com web: www.ivveks.com Производство и търговия с мебели Manufacture and sale of furniture МИННА-НАДКА АСЕНОВА ЕТ MINNA-NADKA ASENOVA Представлявано от ЦВЕТКА КОШЕДЖИЙСКА Ракитово, ул. Ал. Стамболийски 43 tel: +359 34/ 917042 e-mail: minna_ceca@abv.bg Производство на дъски за мебелно производство и палети от широколистен и иглолистен материал Manufacturing of planks for fourniture and pallets of decidious wood and softwood НОВА ИДЕЯ – М ООД NOVA IDEYA – M Представлявано от ЖИВКА ЖЕЧЕВА Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 123, вх. А, ап. 39

tel: +359 42/ 624651 fax: +359 42/ 600146 e-mail: melvi@abv.bg Производство на корпусна мебел Manufacturing of corps fourniture РИКОШЕТ ООД RIKOSHET Представлявано от СЛАВИ СЛАВОВ Стара Загора, ул. Радост 11 tel: +359 42/ 622471 fax: +359 42/ 628271 e-mail: rikoshet_sz@abv.bg web: www.rikoshet-bg.com Производство на бетонови изделия, търговия със строителни материали, вертикални СМР Manufacturing of concrete products; trade in construction materials; vertical construction works РОСИ ЕООД ROSI Представлявано от ВАЛЕНТИН КОЛЕВ Стара загора, кв. Инустриален tel: +359 42/ 620660, 660771 fax: +359 42/ 640296 e-mail: rosivk@rosi.bg web: www.rosi.bg Търговия с плочи от дървени частици, МДФ профили, аксесоари за мебели; производство на мебели, PVC и алуминиева дограма Trading in plates of wooden particles, MDF profiles, furniture accessories, production of furniture, PVC and aluminum joinery СРЕДНА ГОРА АД SREDNA GORA Представлявано от АЛЕКСАНДЪР ПАЛЕШУТСКИ Стара Загора, ул. Калояновско шосе 2 tel: +359 42/ 600206, 600889 fax: +359 42/ 600205 e-mail: office@sg.inetg.bg web: srednagora.com Производство на мебели от масивна иглолистна дървесина Production of massive wood furnitures ТРАЯНА 91 АД TRAYANA 91 Представлявано от ГАЛИНА ПАПАЗОВА и ХРИСТО ПАПАЗОВ Стара Загора, ул. Пенчо Минев 16 tel: +359 42/ 600849, 600887, 600882 fax: +359 42/ 600837 e-mail: office@trayana91.net web: www.trayana91.net Търговия с материали за мебелната промишленост, производство на мебели Trade in wood materials for furniture industry, production of furniture ФИРСТ ООД FIRST Представлявано от ДИМИТЪР БАНОВ Стара Загора, ул. Св. Св. Кирил и Методий 84 tel: +359 42/ 603930, 603931 fax: +359 42/ 603930 e-mail: first@nat.bg web: www.first-bg.com Проектиране, производство, инсталиране на компютърни системи. Информационни технологии Design, production and installing of PC systems, ICT

153

154

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ПРОИЗВОДСТВО И СНАБДЯВАНЕ С ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛОЕНЕРГИЯ, ГОРИВА; ДОСТАВЯНЕ НА ВОДА ELECTRICITY, GAS AND WATER SUPPLY БРИКЕЛ ЕАД BRIKEL Представлявано от ИВА ЦВЕТКОВА Гълъбово tel: +359 418/ 62128 fax: +359 418/ 62528 e-mail: brikel@brikel-bg.com web: www.brikel-bg.com Производство на ел. енергия, топлинна енергия и брикети, пренос на топлинна енергия Production of electricity, heat energy and briquettes. Heat supply

Производство на електроенергия Production of electric power ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД TPP MARITSA EAST 2 Представлявано от ГЕОРГИ ХРИСТОЗОВ С. Ковачево, ТЕЦ Марица изток 2 tel: +359 42/ 662214 fax: +359 42/ 662000, 662507 e-mail: tec2@tpp2.com web: www.tec2.tpp2.com Производство на ел.енергия, ремонтна дейност Electric-power production and maintenance services

СТРОИТЕЛСТВО CONSTRUCTION

В и К – СТАРА ЗАГОРА ЕООД WATER SUPPLY & SWARAGE Представлявано от РУМЕН РАЙКОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 62 tel: +359 42/ 601096 fax: +359 42/ 601507 e-mail: secretary@wik-stz.com web: www.wik-stz.com Водоснабдяване и канализация, инженерингови услуги Water-supply and sewerage; engineering services

ВИТАКОМ ЕООД VITACOM Представлявано от ИЛИЯН ГЕШЕВ Карлово, ул. Водопад 13 tel: +359 335/ 92084 fax: +359 335/ 92084 e-mail: geshev@rozabg.com web: www.vitacom-bg.com Строителна дейност Construction activities

ЕВН БЪЛГАРИЯ – ЕЛЕКТРОРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ АД EVN BULGARIA – ELECTRORAZPREDELENIE Представлявано от СТЕФАН ЗАМАНОВ Стара Загора, ул. Отец Паисий 89 tel: +359 42/ 622719, 6191230 fax: +359 42/ 639551 e-mail: info@evn.bg web: www.evn.bg Дистрибуция на ел.енергия Electric power distribution

ВИТО – 95 ООД VITO – 95 Представлявано от ТОНИ РУСЕВ Стара Загора, ул. Боруйград 73 tel: +359 42/ 600905, 624994 fax: +359 42/ 638932 e-mail: office@vito-bg.com web: www.vito-bg.com Строителство, търговия с прокат и метали, строително ремонтна дейност Construction, trade in shaped iron and metals, repair work

ЕЙ И ЕС-ЗС МАРИЦА ИЗТОК 1 ЕООД AES-3C MARITZA EAST 1 Представлявано от ЛИРОЙ МИНРОУ РИЙД Гълъбово tel: +359 418/ 65505 fax: +359 418/ 65514 e-mail: miglena.koleva@aes.com Производство на електроенергия, трансформиране и продажба на произведената електроенергия, всяка друга дейност, свързана с производството, трансформацията и продажба на електроенергия Power generation, energy transformation and sale of produced energy, other related activities ЕЙ И ЕС МАРИЦА ИЗТОК 1 СЪРВИСИЗ ЕООД AES MARITZA EAST 1 Представлявано от ПОЛ НАЙДЖЪЛ УИТАКЪР Гълъбово tel: +359 418/ 65505 fax: +359 418/ 65514 e-mail: daniela.slavova@aes.com Стопанисване и поддръжка на електрически централи, всякаква друга търговска дейност свързана със стопанисването и поддържането на ел. централи Management and maintenance of electrical power stations and all other related economic activities ЕНЕЛ МАРИЦА ИЗТОК 3 АД ENEL MARITSA EAST 3 Представлявано от Джон Кларк София, бул. Александър Стамболийски 103, ет. 5 tel: +359 2/ 8102323 fax: +359 2/ 8102345 e-mail: info@me3power.com web: www.enel.com

ДИАНА КОМЕРС 1 ЕООД DIANA COMMERCE 1 Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Ямбол, к-с Златен рог 80 tel: +359 46/ 661054, 661055 fax: +359 46/ 661056 e-mail: dianacomers@abv.bg Строителство Construction ЕЛВИС СТРОЙ – 2008 ЕООД ELVIS STROY – 2008 Представлявано от МАРИЕТА ИВАНОВА Стара Загора, ул. Цар Калоян 20 А, ап. 45 tel: +359 42/ 600626 fax: +359 42/ 600626 e-mail: lsprint@abv.bg Производство на метални конструкции и оборудване за PV централи. Строителна дейност. Проектиране и изграждане на ел. централи с фотоволтаични преобразуватели Production of metal constructions and equipment for PV systems. Construction. Engineering, planning, and realization of Photovoltaic power plants ЕЛ КОНТРОЛ ЕООД EL CONTROL Представлявано от НЯГОЛ ХРИСТОВ Стара Загора, бул. Патриарх Евтимий 17А tel: +359 42/ 600178 fax: +359 42/ 639116 e-mail: office@elkontrol.com web: www.elkontrol.com

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Строителство и монтаж на съоръжения ниско, средно и високо напрежение. Проектиране и производство на ел. табла Construction and fitting of high, medium and low voltage equipment. Designing and manufacture of switchboards. ЕЛМИ ООД ELMI Представлявано от АНТОН ТОНЧЕВ Стара Загора, ул. Хан Аспарух 11, вх. А, ап. 12 tel: +359 42/ 639807 fax: +359 42/ 639807 e-mail: elmi_ltd@abv.bg Строителство, ремонт и поддръжка на инфраструктурни обекти: изграждане на вятърни паркове, пътища и пътни съоръжения, ел. проводи и електрически уреди Construction, repairs and maintenance of infrastructure facilities: construction of wind parks, road construction, construction of distribution line ЕЛТЕ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД ELTE ENGINEERING Представлявано от ИСМЕТ ЧАВУШОГЛУ Гълъбово, бул. Пенчо Славейков 5 tel: +359 418/ 65011 fax: +359 418/ 65012 e-mail: elte@elte-bg.com web: www.elte.com.tr Инвестиционна и строителна дейност Investments and construction works ЕНЕМОНА – ГЪЛЪБОВО АД ENEMONA – GALABOVO Представлявано от ИЛИАН МАРКОВ Гълъбово, бул. Република 120 tel: +359 418/ 68044, 68022 tel: +359 418/ 68048 e-mail: branch.galabovo@enemona.com web: enemona.bg Строително-монтажна и ремонтна дейност Construction, installing services and repairs ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ МАРИЦА ИЗТОК АД ZAVODSKI STROEJI MARITSA EAST Представлявано от АТАНАС НЕСТОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 47 tel: +359 42/ 601824, 601836 fax: +359 42/ 601712 e-mail: zs@zs-mi.bg web: zs-mi.bg Комплексно изграждане на промишлени и жилищни сгради, услуги в областта на строителството, търговия с недвижими имоти Construction of residential and industrial buildings, construction services, real estate ЗСК БОРУЙ АД ZSK BORUY Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, кв. Индустриален 1 tel: +359 42/ 612522 fax: +359 42/ 601478 e-mail: office@zsk.bg web: www.zsk-bg.com Производство и монтаж на сглобяеми конструкции от стоманобетон. Производство на продукти за монолитно строителство. Транспортни услуги Design, production and assembly of pre-fabricated construction section made of conventional and pre-stressed ferrousconcrete. Transport services

КВАЛИТЕТ 21 – ГЕНОВ, ГЕНОВА И СИЕ СД QUALITET 21 Представлявано от ЕВГЕНИ ГЕНОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 143 tel: +359 42/ 264039, 264183 fax: +359 42/ 264183 e-mail: evgenig@abv.bg web: www.kvalitet-21.com Алуминиева и PVC дограма, вътрешно обзавеждане Aluminium and PVC joinery, interioor furnishing КОНСОРЦИУМ ТЕРА ГРУП АД TERRA GROUP Представлявано от ДИНКО ПЕНЕВ Стара Загора, база Голеш, ПК 310 tel: +359 42/ 619600 fax: +359 42/ 619604 e-mail: office@terragroup-bg.com web: www.terragoup-bg.com Строителство. Търговска и туристическа дейност. Свиневъдство, птицевъдство и рибовъдство Construction, sales and tourist activities, pig-and poultrybreeding, fishing НОЛИНА ЕООД NOLINA Представлявано от ЛЮБКА ДИМОВА Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Воевода Стойно Черногорски 52 tel: +359 42/ 602490 fax: +359 42/ 602450 e-mail: nolina@oko.bg, nolina@nolina.bg web: www.nolina-bg.com Изделия от PVC: окачени тавани, вътрешни и външни облицовки. Представител на DUMAPLAST – Белгия PVC items: suspended ceilings, facings. Representative of DUMAPLAST – Belgium ПИ ЕС АЙ АД PSI Представлявано от ТИХОМИР ДИМИТРОВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 190 tel: +359 42/ 613710 fax: +359 42/ 613731 e-mail: psi@tracebg.com web: www.psibg.com Пътно строителство Road building СИВАТО ООД SIVATO Представлявано от ВАСИЛ ВЪЛЕВ Стара Загора, ул. Света Богородица 71, ет. 1, ап. 2 tel: +359 42/ 663344, 605500 fax: +359 42/ 663344 e-mail: sivato@abv.bg Строителство и реконструкция на обекти в областта на енергетиката Машинен и ел. ремонт на обекти в областта на енергетиката Construction and rehabilitation of energy facilities. Repair of energy production machines СКЕ БЪЛГАРИЯ ЕООД SKE BULGARIA Представлявано от БЕРТОЛД ХОФМАН Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 112 tel: +359 42/ 620906 fax: +359 42/ 620950 e-mail: bhoffman@ske-online.de web: www.ske-group.de Строителни дейности и фасилити мениджмънт на недвижими имоти Construction and facility management of real estates

155

156

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ПСК ТЕРА СТРОЙ ИНВЕСТ – СТАРА ЗАГОРА АД PSК TERA STROY INVEST – STARA ZAGORA Представлявано от ЖЕКО ЖЕЛЯЗКОВ Стара Загора, кв. Голеш, ПК 310 tel: +359 42/ 619620, 619600 fax: +359 42/ 619604 e-mail: director@terragroup-bg.com Промишлено и пътно строителство. Строителни услуги Industrial and road construction and construction services ТИ ДЖИ О – СРТТП – клон България ООД TGO BULGARIA Представлявано от ХАЙДАР АГДЖАЕР Стара Загора, бул. Руски 56А, ет. 2, офис 11 tel: +359 42/ 657047, 657048 fax: +359 42/ 657049 e-mail: tgo@tgo-bg.com Строителство Construction ТСО-БЪЛГАРИЯ ООД TSO-BULGARIA Представлявано от НЕЖАТ ЕРИЙГИТ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис 93, П.К.226 tel: +359 418/ 65119 fax: +359 418/ 65119 e-mail: anelia_hristova73@abv.bg Високо строителство и строителство Construction ТУРИСТСТРОЙ ООД TOURISTSTROY Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Индустриален, ПК 207 tel: +359 42/ 629352 fax: +359 42/ 601388 e-mail: touriststroi@mbox.contact.bg Строителство, търговия със строителни материали. Представител на продуктите ЦЕРЕЗИТ Construction, trade in building material. Representative of CERESIT products ЧАХОВ ООД CHAHOV Представлявано от ГЕОРГИ ЧАХОВ с. Богомилово 6065, ул. Иванка Терзиева 44 tel: +359 42/ 603170 fax: +359 42/ 603170 e-mail: chahov@abv.bg web: www.chahov.com Строително тенекеджийство. Производство на метални конструкции, олуци, вентилации и аспирации Processing of various kinds of sheet iron – galvanized, matte, metal-plast, copper, aluminium, aluzinc, zinc, stainless.

Ventilation and aspiration equipment

ТЪРГОВИЯ С МЕТАЛИ, МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ TRADE IN METALS, MACHINES AND EQUIPMENT АВТОХИТ 2000 ООД AUTOHIT 2000 Представлявано от ГЕОРГИ АТАНАСОВ Стара Загора, бул. Никола Петков 55 tel: +359 42/ 616040, 616041 fax: +359 42/ 616050 e-mail: office@autohitbg.com web: www.autohit-vw.com Продажба на нови автомобили Фолксваген и Ауди. Оторизиран дилър на Фолксваген и Ауди за региона, сервизиране на автомобили, гаранционно и извънгаранционно обслужване на автомобили с марката Фолксваген и Ауди

Authorized dealer of Volkswagen and Audi for the region; Repairs, services, guarantee and after guarantee maintenance of motor vehicles Volkswagen and Audi АГРОБУЛТЕХ ООД AGROBULTECH Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel: +359 42/ 639905 fax: +359 42/ 630024 e-mail: abtoffice@agrobultech.com web: www.agrobultech.com Производство и продажба на селскостопански машини, съоръжения и сервиз за тях Извършване на селскостопанска дейност с тях, обработка на земя Manufacture, trade and repairs of agricultural machinery and equipment. Agricultural activities АГРОКОНСУЛТ ЕООД AGROCONSULT Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет.2 , офис 1 tel: +359 42/ 604026, 604027 fax: +359 42/ 604027 e-mail: agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция. Търговия със селскостопанска техника Supply and installation of grain-store equipment; poultry, wholesale of agricultural machinery ВИТО – 95 ООД VITO – 95 Представлявано от ТОНИ РУСЕВ Стара Загора, ул. Боруйград 73 tel: +359 42/ 600905, 624994 fax: +359 42/ 638932 e-mail: office@vito-bg.com web: www.vito-bg.com Строителство, търговия с прокат и метали, строителноремонтна дейност Construction, trade in shaped iron and metals, repair work ИТАЛИНОКС БЪЛГАРИЯ ООД ITALINOX BULGARIA Представлявано от ДОНКА КОЛЕВА Стара Загора, кв. Индустриален, ул. Промишлена tel: +359 42/ 601477 fax: +359 42/ 601471 e-mail: donka.koleva@italinox-bg.com Търговия с метали, продукти от неръждаема стомана Sale of metal and products of stainless steel КОМПАКТ ХОЛДИНГ ООД COMPACT HOLDING Представлявано от ЛИЛИЯ ГРЪНЧАРОВА София, ул. Триадица 4 tel: +359 2/ 9800449 fax: +359 2/ 9831902 e-mail: compact@mbox.digsys.bg web: www.compact-bg.com Търговска и промишлена дейност. Производство на хладилни камери и панели; производство на трактори Commercial and industrial activities. Production of refrigerator cameras and panels; manufacture of tractors ПОЛИМЕТА ООД POLYMETA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel: +359 42/ 639905, 630169, 601691, 600559 fax: +359 42/ 630024 e-mail: sales@polymetabg.com web: www.polymetabg.com

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Търговия с металообработващи машини Dealer of used machine tools and equipment ПРИМОТЕК ООД PRIMOTEK Представлявано от ПЕТЪР БОЖИЛОВ Стара Загора, бул. Патриарх Евтимий 42 tel: +359 42/ 643564, 607017 fax: +359 42/ 639815 e-mail: p.bojilov@primotek-bg.com Търговия с автомобилни масла. Представител на FIAT за Стара Загора Trade in automotive fuels, accumulators. Authorized representative of FIAT for Stara Zagora СЕВАТЕХ ЕООД SEVATECH Представлявано от НИКОЛАЙ ЯНКОВ Стара Загора, бул. Руски 2Б tel: +359 42/ 655644 fax: +359 42/ 252103 e-mail: swt@swt.bg web: www.swt.bg Консултиране, одит, проектиране, изграждане и поддръжка на соларни електро- и термо-ветрови инсталации Consulting, audit, design, engineering and maintenance of installations for renewable energy sources (PV, solar, thermal and wind) СВЕ – ФЛЕКС БЪЛГАРИЯ ЕООД SVE – FLEX BULGARIA Представлявано от СПИРИДОН СПИРОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 601484, 621445 fax: +359 42/ 602462 e-mail: office@swe-flex.com web: www.swe-flex.com Търговия с адитиви и технологии, основни машини за месопреработващата промишленост, опаковки, ремонт на клипс машини Trade in aditives, machines for meat-processing industry; Repair of clip machines ТЕХНОКОМЕРС ООД TECHNOCOMMERCE Представлявано от ЖЕЛЯЗКО СТОЯНОВ Стара Загора, Ген. Гурко 101/ 3 tel: +359 42/ 660262, 642085 fax: +359 42/ 603519 e-mail: teo@stz.orbitel.bg Търговия с енергетично оборудване Trading in energy supply equipment ТРАКИЯ 2005 ООД TRAKIYA 2005 Представлявано от МУСТАФА МЕРИЧ Стара Загора, Димитровградско шосе, Летище Стара Загора tel: +359 42/ 607222 fax: +359 42/ 607333 Търговия със селскостопански машини Trade in agricultural machinery

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО СЪС СЕЛСКОСТОПАНСКИ И ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ WHOLESALE OF AGRICULTURAL AND FOOD PRODUCTS БУЛАГРО АД BULAGRO Представлявано от ХРИСТОФОР БУНАРДЖИЕВ Стара Загора, кв. Железник, Булагроцентър tel: +359 42/ 600171-4 fax: +359 42/ 600175

e-mail: office@bulagro.com web: www.bulagro.com Търговия със семена и препарати за растителна защита, селскостопанска техника, агрохимични консултации Trade in seeds, agricultural chemicals, agricultural machinery, agro-chemical consulting БУЛ ТРЕЙДИНГ ООД BUL TRADING Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Верея 1, ет.1, ап. 1 tel: +359 42/ 601150 fax: +359 42/ 601150 e-mail: bul_trading@mbox.contact.bg Търговия с технологии в земеделието, хибридни семена за посев, азотни и комбинирани торове, продукти за растителна защита. Износ на земеделска продукция. Консултации Trade in agriculture technologies, hybrid seeds, nitric and combined fertilizers and agricultural cemichals. Export of agricultural products. Consultations РИТЪМ – 4 – ТБ ЕООД RITAM – 4 – TB Представлявано от РУСИ ДАНЕВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 93, ет.9 tel: +359 42/ 603539, 622006, 693454 fax: +359 42/ 600518 e-mail: home@ritam-bg.com Търговия с енергоносители. Търговия със захар Trade in primary energy carrier. Trade in sugar

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО С ХИМИЧНИ ПРОДУКТИ WHOLESALE OF CHEMICAL PRODUCTS БАЛКАН – ММ ООД BALKAN – MM Представлявано от МАРИАНА ПЕТРОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 86, вх. 0, ап. 25 tel: +359 42/ 638287 fax: +359 42/ 638287 Търговия на едро с пяна, PVC, алуминиеви профили, печки за твърдо гориво Trade in polymeric foam, sillikon, aluminium profiles, Solid fuel stoves БУЛАГРО АД BULAGRO Представлявано от ХРИСТОФОР БУНАРДЖИЕВ Стара Загора, кв. Железник, Булагроцентър tel: +359 42/ 600171-4 fax: +359 42/ 600175 e-mail: office@bulagro.com web: www.bulagro.com Търговия със семена и препарати за растителна защита, селскостопанска техника, агрохимични консултации Trade in seeds, agricultural chemicals, agricultural machinery, agro-chemical consulting БУЛ ТРЕЙДИНГ ООД BUL TRADING Представлявано от ДИМИТЪР ДИМИТРОВ Стара Загора, ул. Верея 1, ет.1, ап. 1 tel: +359 42/ 601150 fax: +359 42/ 601150 e-mail: bul_trading@mbox.contact.bg Търговия с технологии в земеделието, хибридни семена за посев, азотни и комбинирани торове, продукти за растителна защита. Износ на земеделска продукция. Консултации Trade in agriculture technologies, hybrid seeds, nitric and combined fertilizers and agricultural cemichals. Export of agricultural products. Consultations

157

158

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

ИНТЕРХИМ ООД INTERHIM Представлявано от ПЛАМЕН РУСЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 94 tel: +359 42/ 252079 fax: +359 42/ 600022 e-mail: roussev@abv.bg; interchem@trading.bg Търговия на едро с химически продукти Wholesale trade in chemical products ЙОНАЙКО ООД YONAIKO Представлявано от ЛИЛЯНА НАЙДЕНОВА Стара Загора, ул. Ген. Гурко 77 tel: +359 42/ 601938, 601450 fax: +359 42/ 601450 e-mail: yonaiko@mbox.contact.bg web: www.yonaiko.eu Търговия с торове и препарати за растителна защита, семена, търговия със селскостопанска продукция Trade in fertilizers and plant protection preparations; seeds, agricultural products

ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО С МАШИНИ И ОБОРУДВАНЕ И ЧАСТИ ЗА ТЯХ WHOLESALE OF MACHINERY AND EQUIPMENT AND RELATED SPARE PARTS АГРОКОНСУЛТ ЕООД AGROCONSULT Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет.2 , офис 1 tel: +359 42/ 604026, 604027 fax: +359 42/ 604027 e-mail: agroconsultsz@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция. Търговия със селскостопанска техника Supply and installation of grain-store equipment; poultry, wholesale of agricultural machinery АНИМЕКСС ЕООД ANIMEX Представлявано от ГЕОРГИ ГЕНЧЕВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев, ул. Радост 1 Б tel: +359 42/ 603118 fax: +359 42/ 603118 e-mail: office@animex-bg.com Търговия със селскостопанска техника и резервни части за нея Sales of agricultural machinery and spare parts ИТТ – БЪЛГАРИЯ ООД ITT – BULGARIA Представлявано от ДРАГОМИР МОСКОВ Стара Загора, Индустриална зона Голеш tel: +359 42/ 661035, 661036 fax: +359 42/ 601114 e-mail: itt_schrauben@yahoo.com; dr_moskov@yahoo.com web: www.itt.bg Внос и търговия с крепежни изделия, технически материали, машини и инструменти Trade in linings, technical materials, machines and tools ОПТИКОМ ООД OPTICOM Представлявано от ВЕСЕЛИН ГЕНЕВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 1 А tel: +359 42/ 600156, 600792, 602219 fax: +359 42/ 616640 e-mail: opticom@mbox.contact.bg web: www.opticom-bg.com

Търговия със селскостопанска техника и резервни части Trade in agricultural equipment and spare parts. П и С СИСТЕМИ ООД P AND S SYSTEMS Представлявано от КРАСИМИР СТАНЕВ Стара Загора, ул. Цар Иван Шишман 85 Б, ет. 2, офис 1 tel: +359 42/ 604026, 604027 fax: +359 42/ 604027 e-mail: agroconsult@mbox.contact.bg Доставка и монтаж на оборудване за зърносъхранение, птицевъдство и дезинфекция Supply and installation of grain storage facilities, poultry breeding and disinfecting ФЕРМЕР 2000 АД FARMER 2000 Представлявано от ЮЛИАН КОСТОВ Стара Загора, кв. Кольо Ганчев 6006, Агроцентър tel: +359 42/ 660159, 600161 fax: +359 42/ 600228 e-mail: farmer@farmer2000.com web: www.farmer2000.com Търговия с трактори, комбайни и прикачен инвентар. Изключителен представител на Massey Ferguson за България Trading in agriculture machines - tractors, harvesrers etc.

Representative of Massey Ferguson

ТЪРГОВИЯ С ДРУГИ ПРОМИШЛЕНИ СТОКИ TRADE IN OTHER KINDS OF INDUSTRIAL PRODUCTS АВЕРЕЛУКС БЪЛГАРИЯ ЕООД AVERELUX BULGARIA Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel: +359 42/ 600559, 601691 fax: +359 42/ 630024 e-mail: info@lighttapebg.com web: www.lighttapebg.com Търговия с луминисцентни осветителни тела и пана Trade in neon illuminants and wall panels ГАЙТЕК ЕООД GUYTEK Представлявано от ЙОРДАН ЙОРДАНОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 69 tel: +359 42/ 601218, 600022 fax: +359 42/ 601218 e-mail: guytek@stz.orbitel.bg web: www.guytek.bg Търговия с бяла техника и железария; транспорт и спедиция Trade in household appliances; Transport and shipping ГАЛИНА НИКОЛОВА ЕТ GALINA NIKOLOVA Представлявано от ГАЛИНА НИКОЛОВА Стара Загора, Парчевич 36 tel: +359 42/ 256039 fax: +359 42/ 256039 e-mail: svatbensalongalina@abv.bg Търговия и услуги, свързани със сватбени ритуали; вътрешно и външно озеленяване Services relating to wedding ceremonies. ДИНЕЛ ООД DINEL Представлявано от ДИМИТЪР КОНДОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 92, П.К. 68 tel: +359 42/ 600683 fax: +359 42/ 602069, 602608

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

e-mail: kondov66@mbox.contact.bg web: www.autodinel.com Търговия с авточасти, производство на генератори и стартери за руски автомобили Trade in spare parts. Production of starters and generators for Russian cars ЕВЪР ООД EVAR Представлявано от АНТОН БЮЙЛЕКОВ Стара Загора, ул. Хаджи Димитър Асенов 22, вх. О, ап. 12 tel: +359 42/ 602632, 622532 fax: +359 42/ 602632 e-mail: evar@mbox.contact.bg Търговия с почистващи и дезинфекционни препарати; Машини за нанасяне на пенополиуретаново изолационно покритие Trade in washing and disinfecting products; Machines for polyurethane insulation coverings ИНТЕРФАРМА ООД INTERPHARMA Представлявано от АТАНАС АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Ген.Столетов 23 tel: +359 42/ 600922, 600929 fax: +359 42/ 630219 e-mail: intrfarm@sz.inetg.bg Търговия на едро с фармацевтични продукти и консумативи Wholesale trade in pharmacy products and consumatives ИРИС ЕООД IRIS Представлявано от ТЕНЧО ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Захари Княжески 19, ет.2, ап. 209 tel: +359 42/ 643122 fax: +359 42/ 643122 e-mail: tencho.georgiev@abv.bg Търговия с електропорцеланови и стъклени изолатори, електротехнически изделия Trading in insulation-porcelain and glass and electro-equipments ИТА СЕРВИЗ ЕАД ITA SERVICE Представлявано от ПАВЕЛ БОЯДЖИЕВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 622530, 627715 fax: +359 42/ 600070 e-mail: itaservice@mail.orbitel.bg Продажба на автомобили, гаранционно и следгаранционно обслужване Sale of motor vehicles, guarantee and post-guarantee maintenance КОНТРАГЕНТ 35 ЕООД CONTRAGENT 35 Представлявано от СТАНЧО ПАНТОВ Стара Загора, ул. Индустриална, Център за енергетично оборудване П.К. 177 tel: +359 42/ 600032 fax: +359 42/ 600129 e-mail: office@contragent.com web: www.contragent.com Търговия и внос на електрооборудване и материали за енергетиката Trade in electrical materials, Production of working clothes and concentrated fodder

МЕБЕЛИ ИВВЕКС ООД MEBELI IVVEKS Представлявано от РОСЕН ИВАНОВ Стара Загора, ул. Кап. Петко Войвода 2 tel: +359 42/ 622661, 624410, 633013, 644016 fax: +359 42/ 633013 e-mail: info@ivveks.com Производство и търговия с мебели Manufacture and sale of furniture НИДЕЯ КОМ ООД NIDEA KOM Представлявано от ДИАНА ДИМИТРОВА Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 237044, 601230 fax: +359 42/ 237044, 601230 e-mail: nidea@abv.bg Търговия с кабели, кабелни трасета, електроматериали, осветителни тела и лампи Trade in cables, cableways, electric materials, lighting fixtures, and lamps НИС ЕООД NIS Представлявано от НИКОЛАЙ ШОПОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 80 tel: +359 42/ 622816 fax: +359 42/ 622816 e-mail: nis56@yahoo.com Търговия, употреба и сервиз на всички видове оръжия, боеприпаси, пиротехнически изделия и средства за индивидуална защита Trading, use and repairs of all kinds of weapons, ammunition, pyrotechnical items, self-protection devices НОЛИНА ЕООД NOLINA Представлявано от ЛЮБКА ДИМОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 155, вх. Б, ап. 111 tel: +359 42/ 602490 fax: +359 42/ 602450 e-mail: nolina@oko.bg, nolina@nolina.bg web: www.nolina-bg.com Изделия от PVC: окачени тавани, вътрешни и външни облицовки. Представител на DUMAPLAST – Белгия PVC items: false ceilings, facings. Representative of DUMAPLAST – Belgium ПОЛИТРЕЙД ЕООД POLITRADE Представлявано от ПЕТЪР ПОПОВ Казанлък, ул. Христо Ботев 28 tel: +359 431/ 62365 fax: +359 431/ 62401 e-mail: polytrade_kz@abv.bg web: www.polytrade-bg.com Внос на пружини, поцинковани и заваръчни телове от Италия и Русия Търговия на дребно с двигателни, машинни масла и греси Import of springs, galvanized and welded wires from Italy and Russia Trade in engine and machine oils, grease РИТЪМ – 4 – ТБ ЕООД RITAM – 4 – TB Представлявано от РУСИ ДАНЕВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис І 93, ет.9 tel: +359 42/ 603539, 622006, 693454 fax: +359 42/ 600518 e-mail: home@ritam-bg.com Търговия с енергоносители. Търговия със захар Trade in primary energy carriers. Trade in sugar

159

160

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

РОСИ ЕООД ROSI Представлявано от ВАЛЕНТИН КОЛЕВ Стара Загора, кв. Инустриален tel: +359 42/ 620660, 660771 fax: +359 42/ 640296 e-mail: rosivk@rosi.bg web: www.rosi.bg Търговия с плочи от дървени частици, МДФ профили, аксесоари за мебели; производство на мебели, PVC и алуминиева дограма Trading in plates of wooden particles, MDF profiles, furniture accessories, production of furniture, PVC and aluminum joinery СТАБОС – 92 ЕООД STABOS – 92 Представлявано от БОЯН СТАНКОВ Стара Загора, ул. Св. Княз Борис 131 tel: +359 42/ 623108, 644176 fax: +359 42/ 623108 e-mail: stabos92@mail.bg Търговия с кабели и електроматериали Trade in cables and electric materials ТРАЯНА 91 АД TRAYANA 91 Представлявано от ГАЛИНА ПАПАЗОВА, ХРИСТО ПАПАЗОВ Стара Загора, ул. Пенчо Минев 16 tel: +359 42/ 600849, 600887, 600882 fax: +359 42/ 600837 e-mail: office@tryana91.net web: www.trayana91.net Търговия с материали за мебелната промишленост, производство на мебели Sale of wood materials for furniture industry, production of furniture ТУРИСТСТРОЙ ООД TOURISTSTROY Представлявано от ПЕТЪР ПЕТРОВ Стара Загора, кв. Индустриален tel: +359 42/ 629352 fax: +359 42/ 601388 e-mail: touriststroi@mbox.contact.bg Строителство, търговия със строителни материали. Представител на продуктите ЦЕРЕЗИТ Construction, trade in building material. Representative of CERESIT products

УСЛУГИ SERVICES АЛФАМАРКЕТ ООД ALFAMARKET Представлявано от ВЕНИ ПЕТРОВА Стара Загора, ул. Парчевич 2, офис сграда, ет.3 tel: +359 42/ 602672, 602675 fax: +359 42/ 602675 e-mail: venipetrova@alfamarket.biz web: www.alfamarket.biz Маркетинг, реклама и връзки с обществеността Marketing, PR and publishing АМЕЕС ООД AMEES Представлявано от МАРИЯ КОЛЕВА Раднево, ул. Валентина Терешкова 3 tel: +359 417/ 82708, 82065 fax: +359 417/ 82655 e-mail: amees_vg@starazagora.net Автоматизация, химия, екология на енергийната система Autоmation, Chemical products, Ecology of the energetic system

ВИКТОР І ООД VIKTOR І Представлявано от ПЛАМЕН РУСЕВ Стара Загора, ул. Сава Силов 36 tel: +359 42/ 613304 fax: +359 42/ 661155 e-mail: plamen.rusev@gmail.com Хотелиерство и ресторантьорство Horeca ВЯРА ЕООД VYARA Представлявано от АНЕЛИЯ АНГЕЛОВА София, ул. Братя Пешеви 11, ап. 16 tel: +359 2/ 9797097 Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 104 tel: +359 42/ 604330 fax: +359 42/ 604330 e-mail: peykova@viara-ins.com web: www.viara-ins.com Застрахователен брокер Insurance broker ГЛОБАЛ ГЕО ЕООД GLOBAL GEO Представлявано от РУМЕН ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Г.С. Раковски 144, вх. А, ап. 52 tel: +359 42/ 603409 fax: +359 42/ 603409 e-mail: globalgeo@globalgeo.eu web: www.globalgeo.eu Геодезия, кадастър, фотограметрия, вертикално планиране, инвестиционно проектиране Geodesy, cadastre, photogrammetry, design, vertical planning, investment projects ГАЛИНА НИКОЛОВА ЕТ GALINA NIKOLOVA Представлявано от ГАЛИНА НИКОЛОВА Стара Загора, Парчевич 36 tel: +359 42/ 256039 fax: +359 42/ 256039 e-mail: svatbensalongalina@abv.bg Търговия и услуги, свързани със сватбени ритуали; вътрешно и външно озеленяване Services relating to wedding celebrations ДИАНЕЛ 2007 ООД DIANEL 2007 Представлявано от АТАНАСКА КИРИЛОВА Стара Загора, бул. Славянски 4, вх. О, ап. 15 tel: +359 42/ 642614 fax: +359 42/ 642614 e-mail: toni_adt@abv.bg Счетоводни услуги Accounting services ДИМОВ МОНТАНА 90 и СЪДРУЖИЕ СД DIMOV MONTANA 90 & Представлявано от МАРИЯ ДИМОВА Стара Загора, ул. Митьо Станев 20А tel: +359 42/ 606303 fax: +359 42/ 606303 e-mail: bratqdimovi@abv.bg Транспортна дейност. Международни превози в Европа и Азия Transport activities. International transport across Europe and Asia ЕЗИКОВ ЦЕНТЪР БЕРЛИЦ BERLITZ Представлявано от ЕЛЕНА ФИЗИЕВА Стара Загора, ул. Господин Михайловски 8

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

tel: +359 42/ 639468 fax: +359 42/ 639468 e-mail: elena@berlitz.bg web: www.berlitz.bg Чуждоезиково обучение Language education center ЕКСБИТ ООД EXBIT Представлявано от ЕВГЕНИЙ ХРИСТОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 99 tel: +359 42/ 601265, 644170 fax: +359 42/ 601265, 644170 e-mail: office@exbit.bg, exbit@stz.orbitel.bg web: www.exbit.bg Производство на софтуер, силови, контролни и КИП табла. Инженеринг, проектиране и внедряване на автоматизация на производството Engineering, design and introducing of software systems for automation of the production processes ЕЛВИС СТРОЙ - 2008 ЕООД ELVIS STROY - 2008 Представлявано от МАРИЕТА ИВАНОВА Стара Загора, ул. Цар Калоян 20А, ап. 45 tel: +359 42/ 600626 fax: +359 42/ 600626 e-mail: lsprint@abv.bg Производство на метални конструкции и оборудване за PV централи. Строителна дейност. Проектиране и изграждане на ел. централи с фотоволтаични преобразуватели Production of metal constructions and equipment for PV systems. Construction. Engineering, planning, and realization of Photovoltaic power plants ЕЛТЕ ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД ELTE ENGINEERING Представлявано от ИСМЕТ ЧАВУШОГЛУ Гълъбово, бул. Пенчо Славейков 5 tel: +359 418/ 65011 fax: +359 418/ 65012 e-mail: elte@elte-bg.com web: www.elte.com.tr Инвестиционна и строителна дейност Investments and construction ЕНЕРГОКОНСУЛТ ЕООД ENERGOKONSULT Представлявано от ТОДОР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Иван Мирчев 8, етаж 3, офис 8-10 tel: +359 42/ 603821 fax: +359 42/ 603821 e-mail: mgeorgiev@energoconsult-bg.com web: www.energoconsult-bg.com Консултантска, експертна и проектантска дейност. Доставка на резервни части и специализирано енергетично оборудване Consulting, expert and research activities, design of power stations. Supply of spare parts and specialized power equipment. Renewable energy sources ЕЙ И ЕС-ЗС МАРИЦА ИЗТОК 1 ЕООД AES-3C MARITZA EAST 1 Представлявано от ЛИРОЙ МИНРОУ РИЙД Гълъбово tel: +359 418/ 65505 fax: +359 418/ 65514 e-mail: miglena.koleva@aes.com Производство на електроенергия, трансформиране и продажба на произведената електроенергия, всяка друга дейност, свързана с производството, трансформацията и продажба на електроенергия Power generation, energy transformation and sale of produced energy, other related activities

ЕЙ И ЕС МАРИЦА ИЗТОК 1 СЪРВИСИЗ ЕООД AES MARITZA EAST 1 Представлявано от ПОЛ НАЙДЖЪЛ УИТАКЪР Гълъбово tel: +359 418/ 65505 fax: +359 418/ 65514 e-mail: daniela.slavova@aes.com Стопанисване и поддръжка на електрически централи, всякаква друга търговска дейност свързана със стопанисването и поддържането на електрически централи Management and maintenance of electrical power stations and all other related economic activities ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ МАРИЦА ИЗТОК АД ZAVODSKI STROEJI MARITSA EAST Представлявано от АТАНАС НЕСТОРОВ Стара Загора, бул. Славянски 47 tel: +359 42/ 601824, 601836 fax: +359 42/ 601712 e-mail: zs@zs-mi.bg web: www.zs-mi.bg Комплексно изграждане на промишлени и жилищни сгради, услуги в областта на строителството, търговия с недвижими имоти Construction of residential and industrial buildings, construction services, real estate trade ЗАГОРА СИТИ АД ZAGORA SITY Представлявано от ИРИНА ДИНЕВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 23 tel: +359 42/ 230051 fax: +359 42/ 230051 Туризъм, туристическа и агентска дейност, хотелиерство и ресторантьорство Tourist agency; HORECA КАМАРА НА СТРОИТЕЛИТЕ В БЪЛГАРИЯ ОП – СТАРА ЗАГОРА BULGARIAN CONSTRUCTION CHAMBER – STARA ZAGORA BRANCH Представлявано от КОЛЬО КОЛЕВ Стара Загора, ул. Хаджи Дим. Асенов 87, ет. 4 tel: +359 42/ 600676 fax: +359 42/ 604813 e-mail: stzagora_office@ksb.bg Създава и поддържа ЦПРС; участва в разработването на анализи и стратегии; подпомага разработването на браншови стандарти по ЗБУТ; организира информационни бази данни и други касаещи строителния бранш Development and upkeeping of digital controlled systems; participation in the development of analyses and strategies; support for the development of branch standards of Health and Safety Requirements; development of database КИНО АРЕНА 2005 АД KINO ARENA Представлявано от СТЕФАН МИНЧЕВ София, ул. Бизнес Парк София 3 tel: +359 42/ 910903 fax: +359 42/ 910903 e-mail: office@parkmall-sz.com www.kinoarena.com Разпространение и прожектиране на филми Motion picture projection activities

161

162

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

КЛАС БОЙЧЕВ ЕООД KLAS BOYCHEV Представлявано от МАРТИН БОЙЧЕВ Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 116, офис 10 tel: +359 42/ 602280 fax: +359 42/ 602240 e-mail: klas@dir.bg web: klas.bg Отоплителни инсталации – проектиране, доставка, монтаж и сервиз – газоснабдяване, отопление, охлаждане, климатизация, котелни централи, тръбопроводи, инфрачервени излъчватели, слънчеви колектори Heating instalations – drsign, supply, assembly, service – gas supply, heating, cooling, climatisation, pipelines, infrared transmitters, solar collectors КОНСОРЦИУМ ТЕРА ГРУП АД TERRA GROUP Представлявано от ДИНКО ПЕНЕВ Стара Загора, база Голеш, ПК 310 tel: +359 42/ 619600 fax: +359 42/ 619604 e-mail: office@terragroup-bg.com web: www.terragoup-bg.com Строителство. Търговска и туристическа дейност. Свиневъдство, птицевъдство и рибовъдство Construction, sales and tourist activities, pig- and poultrybreeding, fishing КРЕМЪК ЕООД KREMAK Представлявано от ХРИСТО АНГЕЛОВ Стара Загора, ул. Новозагорско шосе 6 tel: +359 42/ 690459, 690489 fax: +359 42/ 690469 e-mail: kremak_eood@mail.orbitel.bg web: www.kremak.com Охранителна дейност Security services КУНТЦ – ИНЖЕНЕРИНГ ООД KUNTZ – ENGINEERING Представлявано от ФРИДРИХ СИМОН КУНЦ Гълъбово, ул. Съединение 48 e-mail: fritz.kuntz@me3power.com Инженерни услуги Engineering services МЕДИНА МЕД ООД MEDINA MED Представлявано от ИВАН ПАНЧОВ Стара Загора, ул. Христо Ботев 123А tel: +359 42/ 601098 fax: +359 42/ 600261 e-mail: medina@stz.orbitel.bg web: medina-med.com Студен регенерат на гуми за товарни автомобили Cold regeneration of truck tires НЕВЕН ООД NEVEN Представлявано от НЕВЕНА ГАЙДАРОВА Стара Загора, ул. Господин Михайловски 47/11 tel: +359 42/ 600116 fax: +359 42/ 600186 e-mail: office@neven-ood.com web: www.neven-ood.com Консултантска дейност; проектиране и експлоатация на фотоволтаични съоръжения Consultancy; constructional engineering and exploitation of photovoltaic equipment

НОЛИНА ЕООД NOLINA Представлявано от ЛЮБКА ДИМОВА Стара Загора, бул. Св. Патриарх Евтимий 155, вх. Б, ап. 111 tel: +359 42/ 602490 fax: +359 42/ 602450 e-mail: nolina@oko.bg, nolina@nolina.bg web: www.nolina-bg.com Внос, търговия на едро и дребно на материали за сухо строителство. Изделия от PVC: окачени тавани, вътрешни и външни облицовки. Представител на DUMAPLAST – Белгия Import, wholesale and retail trade in dry construction materials. PVC items: false ceilings, facings. Representative of DUMAPLAST – Belgium НИС ЕООД NIS Представлявано от НИКОЛАЙ ШОПОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 80 tel: +359 42/ 622816 fax: +359 42/ 622816 e-mail: nis56@yahoo.com Търговия, употреба и сервиз на всички видове оръжия, боеприпаси, пиротехнически изделия и средства за индивидуална защита Trading, use and services of all kinds of weapons, ammunition, pyrotechnical items, self-protection devices ПЕТКО ПЕТКОВ – 24 ЕООД PETKO PETKOV – 24 Представлявано от ПЕТКО ПЕТКОВ Раднево, ул. Тачо Даскалов 5 tel: +359 417/ 83098, 83242 fax: +359 417/ 83098 e-mail: ppetkov49@b-trust.org web: www.petkopetkov24.com Ремонт на енергетично (котелно) оборудване Repairs of steaming equipment ПРИНС ООД PRINS Представлявано от ИВАН ИВАНОВ Стара Загора, ул. Братя Жекови 47, ап. 12 tel: +359 42/ 653800 fax: +359 42/ 653800 e-mail: ivanov_prinse@abv.bg web: www.princehamburger.com Заведения за бързо хранене, ресторантьорство Fast food restaurants САЛАМАНДЪР ООД SALAMANDAR Представлявано от ВЕСЕЛИН АНДРЕЕВ Казанлък, бул. Александър Батенберг 7, А-1 tel: +359 431/ 62265, 62257 fax: +359 431/ 63407 e-mail: salamandar_kz@mail.bg Детективска и охранителна дейност. Ресторантьорство и хотелиерство Detective and security services. Horeca СЕВАТЕХ ЕООД SEVATECH Представлявано от НИКОЛАЙ ЯНКОВ Стара Загора, бул. Руски 2Б tel: +359 42/ 655644 fax: +359 42/ 252103 e-mail: swt@swt.bg web: www.swt.bg Консултиране, одит, проектиране, изграждане и поддръжка на соларни електро- и термо-ветрови инсталации

Economic Yearbook, Stara Zagora Region, Bulgaria - 2010

Consulting, audit, design, engineering and maintenance of installations for renewable energy sources (PV, solar, thermal and wind) СИ ЕН ЕЛ – СИМЕОН ЛИПОВСКИ ФЛ C N L – SIMEON LIPOVSKI Представлявано от СИМЕОН ЛИПОВСКИ Стара Загора, ул. Св. Отец Паисий 148, ап. 37 tel: +359 42/ 632116 СММ ЕООД SMM Представлявано от СЛАВЧО МИХАЙЛОВ Стара Загора, ул. Железни врата 10 tel: +359 42/ 601691, 639905, 630169 fax: +359 42/ 630024 e-mail: cmmoffice@cmmbg.com web: www.cmmbg.com Аграрни и промишлени дейности Agricultural and industrial activities СОМОНИ ФАЙНЕШЪЛ БРОКЕРИДЖ ООД SOMONY FINANCIAL BROKERAGE Представлявано от НИКОЛАЙ КОЛЕВ Стара Загора, Цар Симеон Велики 112, ет. 2, офис 6 tel: +359 42/ 254197, 648699, 648599 fax: +359 42/ 254197 e-mail: somonifb@somonifb.com web: www.somonifb.com Инвестиционен посредник Investment broker ТМК ЕООД TMK Представлявано от КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ Стара Загора, ул. Димитър Наумов 45, ет. 1 tel: +359 42/ 981340 fax: +359 42/ 981340 e-mail: tmk_sz@abv.bg; office@tmkbg.eu web: www.tmkbg.eu Консултантска дейност, маркетинг, счетоводство, бизнес услуги и инвестиции във водния сектор Consultancy, marketing, accounting and business services, investments in water sector ТЪРГОМЕТ СНЦ TARGOMET Представлявано от ДОНКА КОЛЕВА Стара Загора, ул. Калояновско шосе 16 tel: +359 42/ 601477 fax: +359 42/ 601471 e-mail: targomet@abv.bg web: www.targomet.com Подкрепа на членовете на сдружението, обединяващо търговци на метали Support for the members of the Association of metal dealers ФИГ ДЕДОВ ЕООД FIG DEDOV Представлявано от ИВАН ДЕДОВ Стара Загора, бул. Цар Симеон Велики 162 tel: +359 42/ 602668, 604668 fax: +359 42/ 262116 e-mail: plamen.simeonov@dedovimoti.com web: www.dedovimoti.com Хотелиерство и операции с недвижими имоти Hotel and real estate activities

ФИРСТ ООД FIRST Представлявано от ДИМИТЪР БАНОВ Стара Загора, ул. Св. Св. Кирил и Методий 84 tel: +359 42/ 603930, 603931 fax: +359 42/ 603930 e-mail: first@nat.bg web: www.first-bg.com Проектиране, производство, инсталиране на компютърни системи. Информационни технологии Design, production and installing of PC systems, ICT ХЕМУС МОТОР ООД HEMUS MOTOR Представлявано от ИВАН ИВАНОВ Раднево, ул. Димитър Благоев 7 tel: +359 417/ 82545 fax: +359 417/ 82545 e-mail: xemusmotor@abv.bg Ремонт на пътно-строителни машини Repair of road construction machines ХИДРАВЛИК СЕРВИЗ И ИНЖЕНЕРИНГ ООД HYDRAULIC SERVICE ENGINEERING Представлявано от ДЕЯН КОЛЕВ, ДАМЯН ДАМЯНОВ Казанлък, ул. Никола Петков 41 tel: +359 431/ 64275 fax: +359 431/ 64167 e-mail: office@hsebg.com web: www.hse.hit.bg Диагностика, сервиз и ремонт на хидравлични изделия. Производство на хидравлични агрегати и маркучи за високо налягане Diagnostics, service and repair of hydraulic units. Manufacture of hydraulic aggregates ЦЕНТЪР ЗА ИЗПИТВАНЕ И ЕВРОПЕЙСКА СЕРТИФИКАЦИЯ ЕООД CENTER FOR TESTING AND EUROPEAN CERTIFICATION Представлявано от БЛАГОВЕСТА ШИНЕВА Стара Загора, ул. Индустриална 2, Административна сграда Строителна компания Загора, ет. 3 tel: +359 42/ 620368, 602778 fax: +359 42/ 602377 e-mail: ctec@ctec-sz.com web: www.ctec-sz.com Орган за оценяване на съответствието на техническите продукти Center for EU technical product compliance assessment

163

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ФИРМИТЕ, ЧИИТО ИМЕНА СА ПУБЛИКУВАНИ В ИЗДАНИЕТО А.П.П.Зоохранинвест – ЕООД Авгандира Импекс ЕООД Аверелукс България ЕООД Автохит 2000 ООД Агенция за регионално икономическо развитие Агробултех ООД Агрогарант сервиз ООД Агрогард – Георги Недев ЕТ Агроин ООД Агроконсулт ЕООД Агростил ООД Адакс ЕООД Айс – А – Георгиеви Сие СД Алаеддин Инвестмент ЕООД Алианс - ДН ООД Алтея Трейдинг ООД Алфамаркет ООД Амеес ООД Анимекс ЕООД Анкъл Статис ЕООД Арко Импорт ЕООД Аркомат – България ЕООД Аскент – Пламен Пенчев ЕТ Аспро ООД АТЕ Пласт ООД Атоменергоремонт Гълъбово ЕООД Аякс – 95 ООД Балкан ММ ООД Балканстрой АД БГС Груп АД Берлиц ЕООД Био Ойл ООД Бисер Олива АД Бойл ООД Брайт лайт ООД БРБ Инженеринг ООД Брикел ЕАД Бул Трейдинг ООД Булагро АД Булагро Машини АД Булгаршампфрюи ООД Булмак 2005 ЕООД Булмалц ООД Булметал ООД Бултех 2000 ООД Бургасгаз – клон Стара Загора ЕАД Бъдещност АД България К АД Българо-Американска кредитна банка АД Българска енергетика АД Българска роза Севтополис АД Валмар – Валентин Вангелов ЕООД Варианти ООД

24, 97, 147 125, 147 124, 158 17, 20, 33, 127, 156 9, 48, 142 147 33 33 18, 20 120, 156 147 10 21 150 150 10 160 160 18, 158 18, 24 19 20, 27 33 146 17, 27, 149 16, 20, 22, 23, 27 18, 19, 33 123, 157 31 17, 21, 31 128, 160 16, 33 17, 21, 24, 113, 147 18 108, 151 27, 28, 151 16, 19, 30, 154 147 17, 21, 157 17, 20 147 27 20, 24 17, 21, 26 28, 102, 150 30 27, 151 17, 25 95 17, 33 18 21 21, 101, 150

червено - страница на рекламата зелено - страница с адресна информация на фирма, член на ТПП - Стара Загора

Верея пласт АД Веселин Тодоров ЕТ Ветроком ЕООД Видеотон Бългериан Холдингс ЕООД Виктор I ООД Витаком ЕООД Витекс - Троян АД Витела Нет ЕООД Вито – 95 ООД Водоснабдяване и канализация ЕООД Волф ООД Вълков Техносвет ЕООД Вяра ЕООД Габровница АД Гайтек ЕООД Гайтек олива ООД Галакси Парк ООД Галина Николова ЕТ Глобал Гео ЕООД Глобус ЕООД Голф Хидросистем ООД Градус – 1 ООД

103, 149 21 46 16, 19, 22, 23, 27 160 118, 154 148 18 17, 31, 32, 154 17, 96, 154 19 27, 151 160 16, 22, 27, 133, 152 158 115, 147 149 158 120, 160 17, 19, 31 26 16, 22, 23, 24, 114, 148 Градус 7 ООД 33 ГСТ Стийл България ЕООД 21 ГУ – Фарадей ЕООД 16, 32, 33 Гъвкави магнитни дискове - ГМД ЕООД 20 Даник ООД 17, 19, 22, 27 Дезинтегратор АД 102 Дейта ООД 121 Деси – Тончо Вълчев ЕТ 21 Джела - НД ЕООД 148 ДЗИ АД 144 ДЗУ АД 20, 27, 151 Диана комерс 1 ЕООД 154 Дианел 2007 ООД 160 Дижемон ЕООД 20, 26 Дизайн Арт - К и К ООД 31 Дикон - Димитров и Колев СД 152 Димес 2000 ООД 116 Димов Монтана 90 и сдружение СД 160 Динел ООД 10, 125, 152 Диони ООД 18, 24, 148 Домейн Менада ЕООД 16, 22, 24 Дъга плюс ООД 145, 152 Е и З Индустрие Льозунген ГмбХ 17, 31 ЕВН България 30, 154 Електроразпределение АД Евриком ЕООД 149 Евро Ойл ООД 17, 33 Евър ООД 159 Ей И Ес - 3С Марица изток 1 ЕООД 154, корица Ей И Ес Марица изток 1 Сървисиз ЕООД 21, 154 Екарисаж - Загоре АД 147 Екзотик 2000 ООД 147 Ексбит ООД 120, 153 Експрес Мъглиж ООД 21 Ел Контрол ЕООД 20, 104, 154

Елвис строй - 2008 ЕООД Елдикс ООД Електроенергиен системен оператор МЕР ЕАД Елми ООД Елте инженеринг ЕООД ЕЛТИ - Атанасов, Желев и Сие СД Елфи Тех ООД Ембул Инвестмънт АД Енел Марица изток 3 АД Енел Оперейшънс България АД Енемона Гълъбово АД Енергоимпорт Експорт ООД Енергоконсулт ЕООД Енергоремонт Гълъбово АД Енергоремонт Раднево ЕООД Ес ДЖИ Ей Инвест ООД Железник – М ООД Жюлив ООД Завод за пружини АД Заводски строежи Марица изток АД Загора Енерджи ЕООД Загора Истейт ЕООД Загора Мобил ЕООД Загора Чорап АД Загорка АД Зара – Е ООД Зара Газ ООД Захар ЕАД Здравец ЕООД ЗКУ АД Златекс ЕТ Златекс ООД ЗСК Боруй АД Индустриал Партс ООД Инермат АД Инсталгруп ЕООД Интерфарма ООД Интерхим ООД Информатор, бизнес информационен справочник Ирис ЕООД ИТА сервиз ЕАД Италинокс България ООД ИТИ - Софт ООД ИТТ – България ООД ЙО СИ НИ ЕООД Йоан Вълканов ЕТ Йонайко ООД Казанлък АД Кайрякови ООД Камара на строителите в България Капрони АД Катекс АД Квалитет 21 – Генов, Генова и Сие СД КЕН АД

154 27, 153 18, 30 20, 107, 155 155 150 27, 151 16, 22, 25, 149 16, 29, 30, 31, 154, корица 16, 19, 30 18, 21, 155 20 161 16, 20, 22, 23, 26, 29 27 21 109 18, 33 26 155 99 99 99 25, 149 16, 19, 22, 23, 24, 30, корица 16, 32, 33 18, 33 22, 24 18 149 20, 33 16, 33 17, 21, 155 19, 33 22 20 130, 159 158 131 159 159 117, 156 153 19, 33, 119, 158 18 21 122, 158 18, 25, 33 148 134, 161 17, 27, 28, 151 18, 25 10, 155 16, 19, 22, 23, 24, 31, 148

Керсаем ЕООД Кетен ООД Кимекс – Кирил Бахарев ЕТ Кино Арена 2005 АД Клас Бойчев ЕООД Кнауф България ЕООД Комерсиал ЕООД Компакс АД Компакт холдинг ООД Конекс – Тива ООД Конкордия ЕООД Консорциум Атоменергоремонт Консорциум Идея ДЗЗД Контрагент 35 ЕООД Коси ЕООД Кремък ЕООД Кунц - инженеринг ООД Кълвача Газ АД Кълвача Инвестмънт АД Кълвача Инженеринг АД Лев Ойл ЕООД Лъки ЕООД Людяни 2002 ООД М + С Хидравлик АД Мастър Фийд ЕООД МБАЛ Проф. д-р Стоян Киркович АД Мебел Стил ООД Мебели Иввекс ООД Медийни системи АД Медина Мед ООД Медицински център Прима ООД Меркстрейд ООД Металик АД Металкам – М. Горчев ЕТ Миел ООД Милениум 2000 ООД Минерален плаж Овощник АД Мини Марица изток ЕАД Минна - Надка Асенова ЕТ Монтажинженеринг АД МР Инвест ЕООД Наталия АД Невен ООД Невен-ЗИГ Солар ООД Нидея Ком ООД Никдим ЕООД Николина Алендарова ЕТ НИПИ – М АД НИС ЕООД Нова идея - М ООД Новико - Норд ООД Новотехпром ООД Нолина ЕООД Ню Геим Амюзмънт ООД ОЕТ – Обединени енергийни търговци ООД Оптиком ООД Островски вълни ООД П и С системи ООД Панхим ООД

132 18 21 139, 161 128, 162 31 18, 20 151 151 18, 24 20 27 21 106, 159 149 162 162 16, 20, 32, 33 19, 46 17, 21, 31, 151 17, 33 18 19, 27 16, 19, 22, 23, 27 18 18 27 153 18 16, 21, 33, 162 130 20 16, 19, 22, 23, 26 109 10, 41 17, 20, 33 19 16, 20, 22, 28, 101 153 17, 31, 150 20 25, 98 162 129 159 21, 27 20, 24 27 132, 159 153 148 16, 20, 33, 150 155 20 16, 19, 30 17, 19, 33, 158 20, 33 158 16, 21, 22, 27, 149

Папагал ООД Парк мол Стара Загора Парти Фууд ДЗЗД Пауър Инженеринг ООД Петко Петков 24 ЕООД Пещостроене - Йордан Василев ЕТ Пещострой ЕООД Пи Ес Ай АД Пикадили АД Полимета ООД Политрейд ЕООД Пресков АД Примотек ООД Принс ООД Провими Зара АД Прогрес АД Проект М ООД Профондо ЕООД ПСК Тера строй инвест Стара Загора АД Пътно строителна компания ЕС БИ ЕС АД Пътстрой ООД Радианс ООД Радулов ЕООД Рей систем ЕООД Ремотекс Раднево ЕАД Рикошет ООД Ритъм – 4 – ТБ ЕООД Рокар 1 ООД Роси ЕООД Росита Ойл ЕООД Рудин – Динев и Желев и Сие СД Румдо 73 ООД Руно – Казанлък АД Сакарска билка КООП Саламандър ООД Све - Флекс България ЕООД Севатех ЕООД Севт АД Си Ен Ел - Симеон Липовски Сивато ООД Сидер 94 ООД Сиенсис АД Синерджи 2003 ДЗЗД СКЕ България ЕООД Слава – Радослав Христов ЕТ СММ ООД Сомони Файнешъл Брокеридж ООД Сплавкомерс АД Средна гора АД Стабос - 92 ЕООД Стандард Профил България АД Стара Загора 2007 ООД Стара Загора Проект ООД Строител ВД ООД Строителна компания Загора ЕАД Строителна компания Трейс АД Строителство и монтаж ООД Стройкомбинат М АД

17, 19, 33 32, 43, 139 18 27 27, 162 46 18, 19 16, 31, 32, 155 126 124, 156 159 18, 26, 99, 150 157 136, 162 18, 24 17, 26, 98, 150 152 20 156 17, 31 17, 20, 31 20 148 101 16, 20, 23, 27, 152 10, 153 16, 32, 33, 157 148 17, 21, 33, 126, 153 17, 33 17, 19, 31 148 25, 30 148 162 157 135, 157 25, 149 163 155 146 127 27 155 20, 33 163 163 16, 19 17, 20, 27, 110, 153 160 17, 105, 149 17, 19, 31 21 16, 19, 31 18, 20, 99 17, 31 18, 19 22

Строймонтажгруп ООД Суперабразив ЕООД Табак – Запрян Хаджиев ЕТ Табак Груп – Деливъри АД ТД ООД Текно Строй ООД Текнотес МИТТВСАШ – клон България Тера Груп АД Термохран инженеринг АД Технокомерс ООД ТЕЦ Марица изток 2 ЕАД ТИ ДЖИ О – СРТТП ООД – клон България ТМК ЕООД Тонзос Интерстрой АД Тракия – 2005 ООД Трансконфекцион ООД Траяна 91 АД ТСО-България ООД Турбокеър СП ЗО.О. – клон България Туристстрой ООД Търгомет СНЦ УЗО - Николай Узунов ЕТ Фармко Систем ООД Фермер 2000 АД ФИГ Дедов ЕООД Фирст ООД Хемус мотор ООД Хемус тур, туристическа агенция Хермес ООД Хидравлик сервиз и инженеринг ООД Хит Вижън Плюс АД Холдинг Загора ООД Хотел Бриз 2 Хотел Мериан Палас Хотел Палас Хотел Сити Хотел-ресторант Уникато Хотел-ресторант Форум Хотелски комплекс Зорница Хотелски комплекс Орфей Хотелски комплекс Ягодите Хранинвест-Хранмашкомплект АД Хранмаш инж ООД Хрансервизинженеринг АД Център за изпитване и европейска сертификация ЕООД Чахов ООД Чисти климатични помещения инженеринг АД Шидеров ЕООД Шипкалес ЕАД Широв ООД ЮМТ ЕООД Яворкомерс ЕООД

21 21 21 16, 20, 33 21 19 17, 19, 31 20, 112, 147 18, 27, 28, 152 157 16, 19, 28, 29, 30, 31, 154 16, 29, 30, 31, 156 163 17, 20, 31 123, 157 18, 20, 25 153 156 27 118, 156 163 152 33 16, 19, 33, 158 163 153 163 132 149 152 21 19, 26, 98 98 141 140 98, 161 137 137 140 138 138 17, 19, 22, 27, 28, 98, 152 152 148 100, 163 111, 150 150 116 33 19 21 19

СЪДЪРЖАНИЕ

CONTENTS

5 ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА - СТАРА ЗАГОРА 13 ГЕОГРАФСКО РАЗПОЛОЖЕНИЕ, ПЪТИЩА И АДМИНИСТРАТИВНА СТРУКТУРА 14 ИКОНОМИКАТА НА РЕГИОН СТАРА ЗАГОРА 15 ОСНОВНИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ФИРМИТЕ ЗА 2008 Г.

16 100 ФИРМИ, КЛАСИРАНИ ПО МАКСИМАЛНА ВЕЛИЧИНА НА НЕТНИТЕ ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБИ 19 100 ФИРМИ, КЛАСИРАНИ ПО МАКСИМАЛНА ВЕЛИЧИНА НА ПЕЧАЛБА 22 ИКОНОМИКАТА НА ОБЛАСТ СТАРА ЗАГОРА ПО СЕКТОРИ 22 ДОБИВНА ПРОМИШЛЕНОСТ 22 ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ 23 ПРОИЗВОДСТВО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ; ПРОИЗВОДСТВО НА НАПИТКИ 25 ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕКСТИЛ И ОБЛЕКЛО 26 ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛИ; ПРОИЗВОДСТВО НА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ 27 ДРУГИ ДЕЙНОСТИ ОТ ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ 27 ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ; ПРОИЗВОДСТВО НА МАШИНИ

И ОБОРУДВАНЕ 28 ПРОИЗВОДСТВО И РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА И ТОПЛИННА ЕНЕРГИЯ

И НА ГАЗООБРАЗНИ ГОРИВА

30 СТРОИТЕЛСТВО 32 ТЪРГОВИЯ 33 СЕЛСКО, ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО 34 2010 – ТЪРСЕНЕ НА ИЗХОД ОТ КРИЗА 40 РЕГИОНА СТАРА ЗАГОРА ПРЕДЛАГА НА ТУРИСТИТЕ ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО 42 ОБЩИНА СТАРА ЗАГОРА 46 ОБЩИНА КАЗАНЛЪК 48 АГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ, 49 ФОНДАЦИЯ “ОБЩЕСТВЕН ДАРИТЕЛСКИ ФОНД” 95 РЕКЛАМИ НА ФИРМИ 147 ФИРМИ - ПРЕКИ ЧЛЕНОВЕ НА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА - СТАРА ЗАГОРА 172 АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ НА ФИРМИТЕ, ЧИИТО ИМЕНА СА ПУБЛИКУВАНИ В ИЗДАНИЕТО 51 CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY, STARA ZAGORA 58 GEOGRAPHICAL LOCATION, ROAD INFRASTRUCTURE AND ADMINISTRATIVE STRUCTURE

OF THE STARA ZAGORA DISTRICT

59 STARA ZAGORA REGIONAL ECONOMY 60 KEY ECONOMIC DATA, 2008 61 THE TOP 100 COMPANIES, IN NET SALES REVENUES IN 2008 64 THE TOP 100 COMPANIES, IN PROFIT IN 2008 67 STARA ZAGORA REGIONAL ECONOMY BY SECTORS 67 MINING AND QUARRYING 67 MANUFACTURING INDUSTRY 68 MANUFACTURE OF FOOD PRODUCTS AND BEVERAGES 69 MANUFACTURE OF TEXTILE AND TEXTILE PRODUCTS; APPAREL MANUFACTURE 70 MANUFACTURE OF FABRICATED METAL PRODUCTS 71 OTHER MANUFACTURING INDUSTRIES 72 MANUFACTURE OF ELECTRIC APLLIANCES; MANUFACTURE OF MACHINERY AND EQUIPMENT 73 PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF ELECTRICITY, HEAT AND GASEOUS FUELS 75 CONSTRUCTION INDUSTRY 77 WHOLESALE AND RETAIL TRADE 77 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING 79 YEAR 2010 – ESCARING THE CRISIS 84 THE STARA ZAGORA REGION INVITES THE TOURISTS TO A JOURNEY DOWN THE AGES 86 STARA ZAGORA MUNICIPALITY 90 KAZANLAK MUNICIPALITY 92 STARA ZAGORA REGIONAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY 93 STARA ZAGORA COMMUNITY FOUNDATION 95 COMPANIES ADVERTISEMENTS 147 COMPANIES, DIRECT MEMBERS OF CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

ИКОНОМИЧЕСКИ ГОДИШНИК НА РЕГИОН СТАРА ЗАГОРА – 2010 (ГОДИШНО ПЕРИОДИЧНО ИЗДАНИЕ, БР. 9)

Издател: Редакционен екип:

Превод на английски език: Редактор на превода: Снимки: Печат: Излязла от печат:

Търговско-промишлена палата – Стара Загора Олег Стоилов, Красимира Соколова, Мария Цветкова, Мирослава Балдаранова, Венета Асенова, Мариела Колева, Станимира Меразчиева, Зора Козарева, Христослава Георгиева, Илко Груев, Деница Калчева, Димитър Атанасов, Александър Сандев Диляна Герганска Колъм Мак Андреса Медиен център към Търговско-промишлена палата – Стара Загора Дъга плюс ООД февруари 2010 г.

ISSN 1311-9494

В изданието е използвана собствена информация и данни на Териториално статистическо бюро – Стара Загора

Търговско-промишлена палата – Стара Загора благодари на ръководителите на всички фирми и организации, които подкрепят този проект! Търговско-промишлена палата – Стара Загора 6000 Стара Загора, ул. Г.С. Раковски 66 Тел./факс: 042/ 626297, 626033, 646194 E-mail: office@chambersz.com; eic@chambersz.com www.chambersz.com, www.econsz.com Chamber of Commerce and Industry, Stara Zagora 6000, Stara Zagora, 66, G.S. Rakovski str.

Tel./Fax +359 42/ 626297, 626033, 646194

ECONOMIC YEARBOOK STARA ZAGORA REGION, BULGARIA, 2010 (ANNUAL EDITION, № 9)

Publisher: Chamber of Commerce and Industry, Stara Zagora Editorial board: Oleg Stoilov, Krassimira Sokolova, Maria Tzvetkova, Miroslava Baldaranova,

Veneta Asenova, Mariela Koleva, Stanimira Merazchieva, Zora Kozareva,

Hristoslava Georgieva, Ilko Gruev, Denitza Kalcheva, Dimitar Atanasov,

Alexander Sandev English translation: Dilyana Gerganska Proofreader of the English translation: Colm Mac Aindreasa Pictures: The media team at CCI - Stara Zagora Media Centre Print: Daga plus Released: Feb, 2010 ISSN 1311-9494 For the purposes of this edition own databases have been used and information provided by the Regional Statistical Office as well.

We thank all managers and staff who supported this release!