illusfairHK "Anatomy of an Illustrator" - Hong Kong Illustration Fair 2020 [postponed to 2021]

主辦單位

藝 探 舍主辦之年度活動

近100個插 畫 師攤 位

帶領公眾初探「插畫師心路地圖」！

不同的風格；插畫師的個人喜好及價

「illusfairHK vol.2」於2020年2月28

值觀等，或多或少都會注入作品之

日 至3月1日假石硤尾賽馬會創意藝術

中，讓想像成為畫面呈現出來。不論

中心JCCAC L0、L1藝廊及中央庭園

您是想尋求商業合作，又或單純喜歡

舉 行，而活動內容與第一屆相比更加

插畫師的個人創作作品，只要您對插

碼！今屆我們得到超過100位插畫師支

畫有興趣，就可以透過illusfairHK來

持，並首次有海外插畫師加入。有別

跟插畫師近距離接觸，了解他們的作

於一般手作市集，我們著重於交流；

品了！

2020年我們以「解剖插畫師」為題，

插畫行業多姿多彩，每位插畫師都有

為了讓參觀者能近距離接觸插畫師， 了解創作背後的故事，特設學術和興 趣交流的互動分享平台。 日期：28. 2 - 1. 3. 2 0 2 0 (F ri-S u n ) 時間：開 幕 酒 會 1 9 :0 0 -2 2 :0 0 (2 8 .2 F ri ) 展 覽 12: 00 -1 9 :0 0 (2 9 .2 - 1 .3 S a t/S u n ) 地點：J CCA C 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 L 0 藝 廊 、 L 1 藝廊及中央庭園 主視覺 插 畫 師：肉 肉 熊 作 者 J o h n H o 如欲了 解 更 多 illus fa i rH K詳 情 ， 可 瀏 覽 活 動 網 址 ：w w w .i l l usfai rhk.com illus f air hk i l l u s fa i rh k @ g ma i l .c o m

關 於 藝探舍

藝探舍為一非牟利藝術團體，於2019年正式成立；其宗旨為提供本地、國 內及海外文化藝術交流和分享經驗的平台。藝探舍同時致力推廣本地創意文 化，透過舉辦展覽、工作坊和各類創意藝術活動，將本地創意文化之價值普 及至 新 一 代 及 公 眾 領 域 ， 讓 大 眾 更 重 視 及 支 持 本 地創意產業。 w ww. av a. or g . hk

團 體委 員

梓飴 @&dear

Knoa Chung

Helen Tam

Hilda Fung

Kafka Poon

林皮

Miloza Ma

Peter Wong W.W.

Ricky Wu

K.Wong Wong

米路沙

主視覺圖插畫師

透 過 J ohn H o 筆 下 活 潑 有 趣 的 「 插 畫 師 心路地圖」，透視 插畫師的內心世界、運作機制。一起看看他對於「解剖插 畫師」的解讀吧！ 「要了解插畫師是什麼東西，我們要由他們的每件器官開 始解剖。先來插畫師的眼，它們都會盡量打開，務求自 己廣闊視野，才能有靈感去想像作畫的題材；腦，時刻也 燒著的，為求能呈現令人驚嘆、或會心微笑的理念，天馬 行空的想像令頭顱熱血沸騰；心裡最多的是愛，沒多愁善 感，又怎能投入情感在畫面上，用畫去感動別人？腦遙控 雙手，手為了表達各種智慧作出活動；口呢？有時趕稿連 飯 也 沒 吃 ， 插 畫 師 們 ， 多 忙 也 記 得 吃 飯 啊！」

Miloza Ma

JOHN HO

SPEA KE R S 講 者

JOHN HO John Ho，香港人，繪本畫家及平面設計師，同時活躍 於多個藝術文化創作領域。創作角色「肉肉熊」，在香 港、中國大陸、日本舉行多個個人作品展。2011年從 日本留學完畢，出版以東京留學生活為主題的繪本《東 京肉肉：日本留學物語》，並榮獲「第二屆中華區插畫 獎」最佳出版插畫獎冠軍。 肉肉熊 johnhohoo

RAINBO 中國湖南出生，現居香港，全職藝術 家。2006年開始塗鴉創作，除了街頭巷尾 高樓大廈，退役飛機、磁浮列車、遊艇，大 貨車各種交通工具也是她的畫布。從街頭文 化開始，緣於對大自然的熱愛，將平面塗鴉 作品延伸為雕塑作品，喜歡嘗試不同物料： 木、陶瓷、金屬等。年少時曾夢想滑板走天 涯，現將滿懷激情投入到個人創作中。中國 女子塗鴉團隊 "China Graffiti Girls" 及跨地 塗鴉組織 Afterworkshop 創辦人之一。 RainboAWS rainbo_aws

TIK KA Hong Kong-based artist /illustrator and Sine 1997, start from his career at Advertising agency as art director, in 2016 start "Tik Ka Gallery" and be a full time artist/ illustrator, He has since participated in multiple exhibits and art fairs throughout the world, including Hong Kong, Taipei, Singapore, and Paris, London, to name a few cities. Ever curious about cultures, yet drawing from his roots, two different styles (Chizi , TikKa from East) for the painter, illustrator career life. tik_ka_official / tikkafromeast

1A

ziiziijaja

Morning Gary是一名多媒 體設計師，亦是插畫師， 於大一藝術設計學院畢 業，曾於不同的廣告公司 任職互動設計師。創作角 色龍貓仔ziiziijaja，為保護 環境發聲，希望透過龍貓 阿zii及一班動物朋友以有 趣可愛的方式，將綠色環 保的資訊帶給小朋友，讓 小朋友也更喜愛大自然。

www.ziiziijaja.com ziiziijaja ziiziijaja

1B

哈士奇魂 Kevin Husky

Husky哈士奇魂，專注 於品牌設計及藝術創 作。2003年創立品牌 HUSKYx3營運至今。哈士 奇愛玩愛吃，努力為大家 帶來祝福喜樂。

哈士奇誠心 /HUSKYx3

www.huskyx3.com huskyx3.aome huskyx3

8 | illusfairHK vol.2

2A

本地插畫師，藉著插畫向 大家介紹香港海洋和山林 原野的美好。在我們身邊 還有很多值得我們珍惜保

Leungkeimei

奇美是個熱愛戶外生活的

護的地方。

www.leungkeimeistudio.com 奇美子繪本日記 leungkeimei

2B

Wonderland)是一個在 大爆炸後的癈 棄主題樂園 發生的故事，全自動的動 物角色在意識到自己的存 在。但這時人類已不復存 在，自由的後 樂園動物開 展了他們的新生。

corelohk

After Wonderland (Core Lo)

《 再 見 後 樂園》 (A f t e r

參展插畫師 | 9

3A

78JO

土瓜灣刀疤sun聲稱自己 是畫畫佬，但因為畫筆太 重，很多年都畫不出什麼 出來。

78JOooo 78jo_ooo

3B

Kwokin Leung

玩具設計師，喜好立體造 型創作。插畫以原創角色 為主題。 正探索並嘗試不同的製 作技巧，豐富立體及平 面作品。

www.kwokinworkshop.com Kwokin Workshop Kwokin Workshop

10 | illusfairHK vol.2

4

2015年，插畫師Gary擅長透 過精細的表情動作描畫出 各種人物的內心世界，風格 種類多元化，系列作品包括: 《香港舊陣時》、《Missing Piece》、《Mr Gary》（fb/ig:

Garyi Illustration

品牌Garyi Illustration創於

mrgary17），曾參展各大手 作、玩具市集展覽。

www.garyiillustration.com garyi.illustration garyi.illustration

5

型工廠，希望藉著自己的 一筆一劃、點點色彩， 將插畫立體化並融入手 作作品當中，為大家帶 來歡樂。

yoda factory

兩個人四隻手所運作的小

yoko.illustrations darylhochi.illustrations yokooong / darylhochi

參展插畫師 | 11

6

Daniel and Dorothy

Joe Lee，香港全職插畫師， 從事廣告插畫工作超過二 十年，最近致力個人創 作，曾榮獲4As Kam Fan Awards 2013- The Best Illustration - Gold。2013年 成立個人品牌Daniel and Dorothy，榮獲2016年第 四屆中華區插畫獎最佳品 牌-優秀獎，現任香港插畫 師協會會長。

danielanddorothy

7A

Po Lee

扮工雞

poleehk polee

12 | illusfairHK vol.2

7B

國際品牌繪畫插圖及參與 電影製作，他喜歡以水彩淡 化的技巧運用在數碼繪畫，

Jack lee

插畫師Jack Lee曾為多間

讓繪畫風格融入作品中。

jacklee-illustration.weebly.com Jackleeartworkhk Jackleeartworkhk

8A

的插畫品牌，主要以廣東 俚語為設計概念，配上生 動搞怪的插畫人像，把插 畫做成貼紙和明信片等小 物，亦將自己喜愛的電影

notdecidedyet

notdecidedyet是來自香港

以不同的印刷方式呈現。

www.notdecidedyet.com notdecidedyet notdecidedyet

參展插畫師 | 13

張宗達 龍 / 騰工房

8B

野生動物及古生物復原藝 術創作。

www.deviantart.com/cheungchungtat dinosoarstudio

9

JOHN HO

繪本畫家及平面設計師， 同時活躍於多個藝術文化 創作領域。創作角色「肉 肉熊」，在香港、中國大 陸、日本舉行多個個人作品 展。2011年從日本留學完 畢，出版以東京留學生活為 主題的繪本《東京肉肉：日 本留學物語》，並榮獲「第 二屆中華區插畫獎」最佳出 版插畫獎冠軍。

肉肉熊 johnhohoo

14 | illusfairHK vol.2

10A

下的sola sofa，聚集了一群 善良，純真的朋友，坐在 sola sofa 上，每個人都能感

sola sofa

插畫師Cathy（劇肥）畫筆

受到如太陽般的温暖。 要是你感到累了或想放鬆 一下，歡迎到sola sofa上坐 坐躺躺，好好休息，再重拾 動力，繼續追尋夢想，就是 劇肥創作sola sofa的初心。

www.solasofa.com solasofa solasofaHK

10B

畫師。喜歡以兒童的幻想 風格來繪畫，時而躲躲藏 藏，時而勇往直前的小孩 還有屬於他們的世界。

Make a wish

Kian Cheung，動畫及插

kiancheung.com Kiancheung.art kian_cheung

參展插畫師 | 15

11A

hapifami

hapifami一直堅持有關 家庭溫暖，幸福生活的創 作，維護創建屬於自已的 美好家園！大家都擁有 a happy family !

www.hapifamihk.com RingRobot hapifami

11B

Rickubic

勞力是一位插畫師、平面 設計師和大學客席講師。 他曾赴澳洲皇家墨爾本 科技大學修讀平面設計， 現居於香港。近期更成 為香港設計師協會及香港 插畫師協會會員。勞力 更在2018年被生活雜誌 Localliz 評為「8 Talented and Inspiring Hong Kong Illustrators You Need To Know」其中之一。

www.rickubic.com rickloillustration rickubic 16 | illusfairHK vol.2

作，透過水彩描繪對城 像。繪畫作品為香港文 化博物館、香港駐華盛 頓經貿辦事處及中外人 士收藏。

Sindy Lau

市、人與自然的觸覺和想

劉婉卿

12A

從事視覺藝術及插畫創

sindylauart sindy_laulau

12B

師，個人創作有記憶載 睇、數碼青蛙、活出無限 空間及地像等系列作品

Steve Yuen

廣告、雜誌及繪本插畫

www.steveyuen.com steveyuensk steveyuensk

參展插畫師 | 17

13A

itchyhands

Wing Lo榮藝術設計工作 室創辦人之一，平面設計 師和插畫師。與合伙人共 同創作lolohoihoi品牌。另 外，她以個人獨立風格創 作Itchyhands。 itchyhands 理念是 "把創作 的慾望帶來世界"

itchyhandsitchyhands itchyhands_by_winglo

13B

lolohoihoi

人物路路海海，希望創作 的故事可幫助有需要的 人，令設計藝術更有意 義。修善自己，能懂得分 享自己也感到快樂。

www.lolohoihoi.com lolohoihoi lolohoihoi

18 | illusfairHK vol.2

14A

一隻樂天的蠢肥貓與他的 鄰居－木無表情的兔子的 日常故事。內容輕鬆搞 笑，多以漫畫/插畫/動畫等 形式展示。

肥冬瓜與兔子日常 fatfat_and_rabbit

肥冬瓜與兔子日常 fatfat and rabbit

肥冬瓜與兔子日常是講述

14B

術家，於2005年成立《INK TATTOO STUDIO》。一直 醉心於把而非主流的創作 放在紋身藝術上，以帶有

JAN KWOK

JAN KWOK—香港紋身藝

重金屬音樂、反叛、超現 實、邪惡及死亡的意念放 入創作中，創造出特有的 暗黑藝術風格。2019年 創作個人品牌<魂>系列 FIGURE及作限量出售。

www.ink-tattoo.com 香港 - 北京魂紋身刺青

ink tattoo studio jan.kwok_hk_tattoo_artist 參展插畫師 | 19

黑星

15A

blackstar_916

15B

Ednaillustration

Edna Ma在英國主修視覺 傳意，作品主要是筆觸細 膩的可愛動植物。Edna 曾為出版社繪製兒童插 圖，現活躍於寄賣店、市 集、展覽及在網上出售插 畫作品。

www.ednaillustration.com ednaillustration ednaillustration

20 | illusfairHK vol.2

16A

術 創 作 , 於 2 0 1 6 年 o h m ykids兒童繪本比賽奪得公 開組冠軍，同年獲第四屆 中華區插畫獎優秀獎，多 年從事插畫經驗，作品曾

Momo Leung

擅長奇幻細緻風格,熱愛藝

入選多個展覽。

www.yellowwhitestone.com yellowwhitestone yellowwhitestone

16B

擅長繪畫女孩，2015年創 立了同名品牌，以插畫紙 品為基本，漸漸衍生出不

dodolulu

dodolulu，香港插畫師，

同的生活單品。dodolulu 希望把自己畫畫過程尋找 的那種美好透過物件與人 分享。

www.dodolulu.com dodolulu.design dodolulu.design

參展插畫師 | 21

17A

胡鬚 Wusoul

Follow Your Heart 透過插畫洗滌心靈深處， 堅信人心中皆有靈魂，積 極坦誠面對自己的情感， 找尋屬於自己的靈魂。 不甘被城市吞噬，靈魂不 懂說謊，內心的感受也一 樣，放慢腳步，隨性而 行，或許能感受得更多。

Wusoul胡鬚 wu_soul

半夜先生

17B

「半夜先生」是複合媒 材畫家，半夜常被小聲 音驚醒，在黑暗中認識

Mr.MiD9

了許多小怪獸，「半夜 三鯨」用插畫與公仔創 作，描述殺人鯨兄弟間 的勇氣冒險，讓大家知 道半夜其實不黑暗。

mr.mid9

22 | illusfairHK vol.2

18

收進心裡的小皮箱吧！ 下意識在作品中加入大量 粉色，想給自己甚至是觀 看我作品的人帶來一些力 量或療癒感。

Brenda Suitcase

熱愛的事太多了！將它們

www.brenda-suitcase.com brendasuitcase brenda_illustration

kikiwong，平面設計師及 兒童插畫師。創作「海人系 列」作品曾獲多個國際插畫 秀慧作品舞台劇《再見不 再見》。近期出版《幸福 一百願》心靈指引卡。

Happy Siki

及兒童文學獎，參與演出彭

幸福海人

19

www.wxico.com 幸福海人 Happy Siki 幸福海人 Happy Siki

參展插畫師 | 23

黑山的烏鴉

20A

「黑山的烏鴉」工作室創 辦人，曾留學英國主修插 畫。她的作品常把外型 逗趣的動物化成人類的縮 影，並把人的個性及思想 投射到動物身上。畫風細 緻卻顯隨意，像漫畫一般 流露出黑色幽默。

www.dawningcrow.com dawningcrowstudio dawning_crow

20B

Haru and Furi

Cheryl Cheung，香港動 畫製作人。創作卡通角色 Haru and Furi，並推出動 畫短片、日常漫畫、精品及 Whatsapp stickers等。作品 風格柔和，希望以輕鬆的故 事，帶出溫暖的信息。

HaruAndFuri harufuri

24 | illusfairHK vol.2

21A

者，城市速寫家，人像插 畫家，及平面設計師。 他的畫作熱衷於研究及關 注建築物和城市景觀的明 暗。從而他便沉迷於戶外 寫生，並把他潛藏的「藝 靈魂」召喚出來！

fatlundraw

Alan Cheung @ fatlundraw

Alan是一個獨立創意工作

fatlundraw

21B

學藝術系的繪畫人。深深 相信創作是超越喜與悲的 精神價值，願可籍著繪畫 和想像築起無邊無際的心 靈空間。

StellaLamillustration stellathedreamcatcher

Stella the dreamcatcher

2016年畢業自香港中文大

參展插畫師 | 25

22A

Mickey MIc

喜歡神祕學的插畫師，宇 宙剎那間的小塵埃。 浸在泡影的城市，創作片 刻的遐想。 作一點創作，活一秒生活。

micbraining micbraining

22B

ayiphk

Ayip他喜歡以0.3墨水筆創 作插畫，他的作品裡常出 現很多捉摸不定而又細膩 的線條，就是憑著他純熟 自如的畫線技巧和靈活善 變的獨特風格，讓他透過 一幅幅充滿個性且極具感 染力的插畫，跟大家分享 他對身邊事物的看法。

ayiphk ayip_gallery

26 | illusfairHK vol.2

23A

現從事插畫及角色設計等 工作。創作「茶記包包」 系列品牌，喜歡把快樂甜 蜜的感覺表達至作品上，

Helen Tam

Helen Tam - 香港插畫師，

希望帶給大家歡笑及鼓舞。

www.cafedebollo.com cafedebollo cafedebollo

23B

圖、動畫及立體雕塑等創 作，作畫風格清新富童 趣，希望創造一個可與人 分享的夢世界，透過作品 治癒觀眾的心靈。

Knoa Chung

Knoa的作品包括平面插

www.lalawoodland.com lalawoodland.hk knoa.c

參展插畫師 | 27

24A

Pandahaluha

Pandahaluha是由插畫 師喜 愛 的 大 熊 貓 當 主 角 而創作出來的世界。目 的是以黑白色的大熊貓 給人帶來五顏六色的歡 樂，為這個沉悶的城市 爭添多一點笑聲！

www.pandahaluha.com pandahaluha pandahaluha

24B

キリン先生 Mr.Giraffe

Mr. Giraffe Workshop. 圍 繞著"Mr. Giraffe"一個上班 族角色發展其插畫品牌， 作品定期於雜誌連載，同 時也會推出不同的產品和 發展ArtToy項目。 除了與客戶合作平面的媒 體宣傳，亦會製作商場主 題設計，授權不同種類的 產品等。 在將來的日子亦會繼續發 展藝術創作，舉辦不同類 型的藝術展覽。 mrgiraffess.wixsite.com/arts Mr.Giraffes mr_giraffes

28 | illusfairHK vol.2

25A

師、紋身師、多媒體設計 師、擅長繪畫卡通風格， 題材古靈精怪。 靈感大多來源於科幻、驚 憟等電影，並喜歡將死物

momomonster

MomoMonsTER為插畫

化為生物，希望藉此打破 沉悶的現實世界，為平凡 的生活帶來些沖擊。

Momomonster.hk momomonster_hk

25B

年，睡睡筆專頁創立於 2016年。2018年初開始以 睡睡筆之名售賣自家設計 寵物postcard，日式墨繪 寵物畫等。 熱賣產品「墨繪寵兒」是以

睡睡筆 Sleeping Pen

從事藝術教育工作達15

日式水墨風給客人訂製， 還有原創迷你墨繪擺設。 除了日繪畫作品之外，更有 以陶土制作的日本人氣動物 「水豚君」擺設作品發售。

sleepingpen sleepingpen

參展插畫師 | 29

26A

treetreetes樹 (樹

樹樹是一位全職插畫師， 愛在市集畫人像水彩速 寫。旅行總要帶水彩本畫 下旅途風景，但從不公開 展示。

)

treetreetes

26B

Joe N Brown Illustrations

Freelance Illustrator based in Hong Kong who works in a wide range of genres, styles and mediums.

www.joenbrown.net joenbrown

30 | illusfairHK vol.2

27

Yansquareheaven Yansquareheaven

YanSquareHeaven

用任何方式呈現內心的天國。

28

illustration，飛出商業插畫 的框框，自由創作。

Fei Wong

飛行插畫創作室 fine effort

www.fei.hk fineeffort

參展插畫師 | 31

29A

Elee & Amomo

The characters of Elee & Amomo were created by the designer in hopes to bring smiles to others. Revolving around themes of love and strength within oneself, her drawings intertwine with a great passion for art, animals and nature. She creates a fantasy world inspired during her unforgettable trips to Africa.

eleeamomo eleeamomo

29B

小塗蛙 JasonTommyIllustration

插畫創作充滿Doodle(塗 畫)風格，以複雜線條配 上點到即止的顏色作點 醊，刻畫出對生活的感覺 和插畫師的奇想空間。品 牌強調由街頭插畫去和群 眾溝通，與陌生的路人接 觸。藉此收集到不同的意 見和故事分享，希望把這 些靈感以各種藝術的方式 去表達。

jasontommy.myportfolio.com JasonTommy Illustration 小塗蛙 jason_tommy

32 | illusfairHK vol.2

慧惠

30A

香港土生土長的插畫 家。2017年推出首本個人 一年後再版。現時全力投 入插畫、壁畫、教學及剪 影工作。

Wai Wai

畫集《給油麻地的情書》，

www.waiwaior.com waiwai.sketches waiwai.sketches

30B

戲角色設計師。先後畢業 於中國美術學院與香港浸

TIAN

TIAN，Tina，插畫師，遊

會大學。常在不同媒介間 跳轉，在多變的風格間尋 找都市浪漫，最喜借景抒 情，認為情景中映射著人 與人間親密的孤獨感。是 個浪漫主義者！

www.behance.net/TinaWong timguan.wong tianseed

參展插畫師 | 33

31A

Hilda Fung

Hilda集插畫家、攝影師及 項目經理於一身。「Dada and Didi」是Hilda品牌旗 下的人物。畫中的大頭女 孩（Dada)總帶一點傻和 笨。Dada 和作者一樣每天 都在生活中的不同經歷中 成長。透過插畫小作品， 作者繪出她一家幾口的日 常小故事，以分享他們的 快樂，他們的笑聲，他們 的愛~

dadaanddidi hilda_illustration

31B

Miloza Art Space

Miloza Ma現為插畫師及玩 具設計師，是位多元化創 作人。現主要推廣自家系 列Angel Cat及Lady的潮 流玩具

Miss Miloza milozama

34 | illusfairHK vol.2

32A

作品，分享動物保育的訊 息，提升大眾對牠們的關

&dear

&dear 希望透過多類型的

注和認識。希望動物與人 能共存互愛，互相尊重。

www.anddear.com anddear anddearhk

32B

計、插畫、藝術創作及展 覽策劃等工作；以a.jin夢 想系列的作品獲得第二屆 中華區最佳品牌插畫獎優 秀獎；曾於香港及台灣等 地舉辦多個展覽。 Peter也積極參與及策劃各

Peter Wong W.W.

Peter Wong W.W. 從事設

種藝術活動，期望透過創 作讓更多人感受到生命的 力量，將正面能量透過藝 術來融入社區和生活。 www.ajin-dreams.com wwwpeterwww / a.jinDreams wwwpeterwww / a.jin_dreams

參展插畫師 | 35

三隻野

32B

三隻野結絆環遊世界，中 途卻盤川用盡，唯有展開

Triobones

打工換宿生涯，並一邊搗 蛋，一邊繼續吃喝玩樂。 三隻野作者Kaleidoscope W.W.為插畫及平面設計 師，也為多個展覽擔任策展 概念。偶然一次工作中，以 身邊的朋友為藍本設計出 《三隻野Triobones》插畫 系列，以輕鬆攪怪的手法， 畫出生活日常。

triobones triobones

33A

Venus Philosophy

Venus Philosophy 的作品 包括插畫和手工藝創作。 三原色系列的主角「總 統」和「yellow gummy」 是一隻視覺上只看到三原 色的外星貓咪和黃色橡皮 人，插畫及產品的提材都 圍繞著他們的人生視覺去 創作。

Venus Philosophy venusphilosophy

36 | illusfairHK vol.2

33B

計師，跟所有人一樣，有

YU

阿YU是一位本地插畫及設 自己喜歡的音樂、電影， 也喜歡到處闖蕩遊歷。 希望透過自己的經歷及觀 察，畫出自己喜歡和關心 的議題，也盼望與大家產 生共鳴，尋找那些共同的 回憶。

yucheung.myportfolio.com yudesignandillustration a_r_y_u.c

34A

年創立，畫者透過扭曲的 而抽象的畫面，以夢幻的 風格塑造出幸福感。

ahchai.com my.mind.hk my.mind.hk

Helren / My Mind

時間與空間，營造出虛幻

仔 Ah

插畫品牌My Mind於2016

參展插畫師 | 37

34B

拉筋熊 Stretching bear

「拉筋熊Stretching Bear」 以樂園為創作主題，傳遞 歡樂及好動形象，貫徹品 牌可愛風格。近年更推出 了潮流玩具並曾授權品牌 與不同商場、公司、大型 展覽合作等。

www.illustrator.org.hk/zh-HK/ member/detail/chan-tsz-ki# stretchingbearbear stretching_bear

35A

Gabriel Li

本土插畫師Gabriel Li關注 環境生態，創作了Timid and Ange - 出身在意大利， 流著honey blood的無膽熊 Timid和來自奧地利，整天 穿毛衣的火爆兔Ange。他 們建立一個動物聯邦，抵 抗一切侵害。

deafive timid_and_ange

38 | illusfairHK vol.2

35B

畫創作人。

www.cargocollective.com/ doveeryl

nowthenwhat

心繫搞笑，現為未完成插

Nowthenwhat nnowthenwhat

36

牌。一眾咭的角色設計都 是以香港懷舊小食及店鋪標 誌性東西為主，盡現香港 情懷。他們生活在大包冰室 裡，透過心靈咭去傳達關懷 訊息。使人們每天也能得到

大包心靈咭 PureHay

大包心靈咭是一系列的咭

身心靈鼓勵及指引。為現今 社會中帶來希望。

purestudio2018.wixsite.com/ website cafebigbun cafe_big_bun

參展插畫師 | 39

水熊阿蟲

37A

水熊阿蟲是以微生動物作 藍本的筆下角色，創作內 容多關於作為南生圍居民

Water Bear Gulu

的生活，以及在社會上孤 獨創作人的心路歷程。

waterbeargulu waterbeargulu

奈樂樂

37B

奈樂樂打破傳統，先後出 版了多部「黑暗繪本」，

Nalok.Lok

以簡單的短篇故事，描繪 及諷刺現實世界醜惡的一 面，讓青少年和初踏入社 會工作的畢業生對現實世 界的黑暗面有更深認識， 教導讀者們切勿當上書中 的奸角，同時學曉防範別 人，免遭奸人所害。

naloklok.com nalok.lok nalok.lok

40 | illusfairHK vol.2

38A

色設計公司，作品以不同 角度表現出製作人對不同 事物的見解。公司發展以 藝術、插畫、繪本和立體 作品等創作為主。

Grape Chan Art

Grape Chan Art 是一間角

www.grapechan.com GrapeChanArt grape_chan_art

38B

把自己繪畫的小世界分享 令大人也會喜歡的可愛童 話故事。以大眼妹妹及一 班夢森林朋友為插圖的中 心，畫風童趣玩味以自己

Rita.Littleland

香港原創插畫手作品牌，

獨有風格呈現，從作品中 分享希望、開心給大家， 並透過小小的雜貨實踐我 的夢想。

Rita.Littleland rita_littleland

參展插畫師 | 41

39A

Man Lau

Man Lau，現職平面設 計師，近年重拾畫筆， 畫畫的時候，就像跳 進一個又一個的魔幻洞 穴。在無界限的洞穴 裡，Sleepless Stars的插 畫故事，以及花卉小人 偶插畫就這樣誕生。

ManLau illustration manlau_illustration

39B

Pati’s Party

《Pati's Party》是本地設 計師Esther.K創立的插畫 品牌，有幸於2018香港授 權業大獎中取得《最佳原 創授權角色設計獎》優異 獎。在插畫旅程中，小松 鼠Pati & Lily和妳發掘每天 的一點甜。 PatisParty esther.k_illustration

42 | illusfairHK vol.2

40

京。作品多以動物為主 題，混合食物、植物等不 同元素，創作出一幅幅乍 看清新可愛，卻帶點幽默

Florence W

自由插畫家，現在旅居東

詭異的畫作。

www.florencew.co.uk florence_draws

2015踏上全職文字插畫之 藝術夢，穿梭港澳台韓參

練黑龍

41A

展，希望透過現場創作承 傳當地文化和勉勵人心。

dark.calligrapher dark.calligrapher

參展插畫師 | 43

41B

森臨 karman chiu

森臨現為插畫師、繪本作 家。<不一樣的皮皮>是她 的繪本作品。故事裏的 皮皮懷着好奇心和勇氣 去探索世界，經歷了改 變、尋找，從而找回最 真實的自己......

www.karmanchiu.com A Fireworks Moment / Pipi karman.chiu

42A

Galaman

劉冠瑤，香港插畫家，畫 風為核突可愛風，創作網 上連載動畫GALAMAN、 太監尬、無碼暴龍、美少 女賤事及插畫系列Faster Piece，常於網上直播畫 名，即席畫出觀眾的留言 出題。

Galaman johnee_lau

44 | illusfairHK vol.2

42B

2 0 1 3 年。在Facebook和 Instagram上發佈幽默生活 風格的插圖和動畫。

Plastic Thing

Plastic Thing成立於

plastic-thing.com yanip1012 plasticthing

由於香港人

Albert

的屋

子太少，沒有位置安放神 台，家裡沒有神明守護使

神仙玩具

43A

他「周身不聚財」，因此 他設計了【神仙玩具】系 列，讓自己可以擺放迷你 神壇祭拜心情愉快，但財 運未見好轉。

godtoysofficial godtoysofficial

參展插畫師 | 45

詞不

43B

DA喜歡畫畫， 更迷戀水彩渲染，

藝 DA

自由不羈、變化多端的質感。 因為很喜歡貓， 常常在作品裡有牠的身影。 此外，DA認為明信片 是最輕便又能較忠實呈現風景的。 希望收到明信片的人 不只因寄件者的字跡而感動， 也能同時被畫作的內容 勾起嘴角的歡愉。

www.etsy.com/shop/DrawandLyrics DrawAndLyrics jojoean627

44A

Cataholic Wonderland

Kiki Cheng 是香港設計師 及插畫師，擅於以多種不 同的肌理圖案為作品增添 一份層次，令她的作品有 著獨特的風格及魅力。 Cataholic Wonderland 是 她的插畫品牌，描述一 個只有貓的烏托邦裡， 誤闖的小豬Kiki與小貓魔 法師Mika的相遇和歷險 的故事。

kikicheng.com kikichengillustration kikichengillustration

46 | illusfairHK vol.2

44B

情心理學和療癒系插畫， 感恩生活中的小確幸，著 作包括《遇上超級暖男》

Dear me,

繪本作家Dear me,結合愛

《神隊友也是豬隊友》及 創作情侶棋子遊戲。

DearMe.cc dear.me.cc

45A

一種，會因應主題和需要 變化。 她總會想在畫作中收藏一 種像是夢中或回憶裡，若 遠若近的味道。

ruru Lo cheng

ruru畫作風格並不會固守

lunaruru.web.fc2.com rurulocheng lunaruru

參展插畫師 | 47

哈子

45B

一隻常莫名其妙盼著被吃 的慵懶小吃貨『哈子』，

Hachi

於2018年在IG誕生，希 望能在這荒唐至極的世界 中，為看到的你帶來一點 光，一點治癒。

HachiDiary hachi_diary

奶茶通俗學

46A

由熱愛繪畫及創作的崔氏兄 弟主理，透過文化研究丶 餐廳介紹丶食評手稿丶短 篇漫畫等，以既嚴肅又幽

Milktealogy

默的形式探討茶記的通俗 文化，推廣港式美食。

milktealogy milktealogy

48 | illusfairHK vol.2

46B

創作，2019年發表第一本個 人作品集《CHEERS!》， 以最愛的貓、酒與幻想為 主題。

加菲 Garfield Tseng

喜愛平面設計、繪畫、動畫

garfieldtseng.com garfield.tseng

插畫品牌包括Flying

林皮

47

Sofye及Lonely Bear；自 後的故事，主力以授權方 式合作，產品包括設計師

Lam Pei

2013年開始發掘角色背

玩具、紙品及布藝產品 等。偶有出現於香港不同 商場活動中。

www.lampei.com Lam Pei Studio Flying Sofye by Lam Pei lampei

參展插畫師 | 49

48A

ISATISSE

ISATISSE是插畫家ISABEL TONG建立的插畫品牌。 ISABEL希望能在她的插圖和 產品中展示<及時行樂>的信 念，因為她相信，人們應該 從緊張煩囂的生活裡找出樂 趣與快樂。她的品牌插圖女 主角＜眼袋女孩 - ABEL＞和 其朋友都懂得如何在忙碌的 城市生活中享受人生。 該品 牌亦提供各種產品，包括時 裝，紙品，小家品等。大家 接觸過ISATISSE插畫及產 品後，相信能感覺美好，會 心微笑。 www.isatisse.com isatisse by Isabel Tong Isatisse

48B

Mandy Chan/ Mstandforc

由一位喜歡畫畫和西洋書法 的左撇子女生於2014年創 立，喜歡透過水彩及墨水創 作一張張暖心的作品，為身 邊人送上暖暖的祝福。曾在 2019年於香港展出「微縮 世界」個人水彩風景畫作品 展，以微型畫記錄100個旅 遊地方的故事。品牌除了售 賣手工賀卡、記事本、紙品 和手繪人像畫等，也曾於香 港及海外開辦多場水彩及西 洋書法工作坊。 www.mstandforc.com mstandforc thetinymc

50 | illusfairHK vol.2

窿裡，細細造手作、靜靜 寫故事、慢慢畫畫的美好 能圓滿生活的缺口，一日 一個小團圓。

adayaloneoo

A Day A Lone

時光，希望親手創作的，

一日一圓

49A

「一日一圓」為每天躲在

adayaloneoo

blacbean主要創作沒有文

黑豆

49B

字的漫畫，並以簡單和安

blacbeanhk

blacbean

靜的線條說故事。

blac_bean

參展插畫師 | 51

50A

Missanaweird

Missanaweird是一個插畫 品牌，以奇怪反反眼小女 孩為主角，以及圍繞她身 邊所出現和發生的事物， 充滿不可思議的荒誕。作 品在不協調的奇幻氛圍中 混雜了殘酷與甜美，童話 與現實，快樂和失落。

missanaweird missanaweird

咖喱張

50B

生活已經夠嗆，我們都需 要甜咖喱。

CurryCheung

currycheung.com currycheungblog currycheungblog

52 | illusfairHK vol.2

51

善於以故事營銷方式為企 業建立品牌形象及推廣產 品和服務. 獨立創作人，從 事插畫，設計，產品展示 （陳列），製作獨立電影 及動漫多年。

sicksickcreation loaferkc

KC Wong @ Sick Sick Creation

黃家銓 - 熱愛創意行銷，

52A

藍及淡粉紅，畫出女生的 日常與幻想。 帶點泛黃的畫，就像回

OnTungC

以略帶黃的調調，配上寶

憶，希望相同頻道的人會 了解這淡淡的憂傷。

ontungc.tumblr.com/ ontungc ontungc

參展插畫師 | 53

山茶花

52B

山茶花現為插畫及平面設 計師，「千花貓」是首個

Camelie Ma

插畫品牌，花貓自帶獨有 的花紋，猶如具有意義的 紋身。她喜歡與動物相 處，亦以社區動物為題創 作繪本《這裡有誰？》。

Camellia.Illustration Camellia.Illustration

霍情

53A

自己要成為一個努力的 人，筆下的動物努力不像

Jane Ching FOK

人。以絲網和凸版技法作 畫，建構層層疊疊的平面 世界，同時創作精品及教 授工作坊。

janechingfok.com janechingfok

54 | illusfairHK vol.2

53B

Nicole Roquel

Grown in the bustling city of Hong Kong, Nicole Roquel relished in the world of classic and naturist fairytales from childhood. She related with the dark undertones in these embellished stories. This contradiction appears in her artworks - soft watercolor alongside crisp pen outlines, fluorescent colors against pale faces, and innocent-looking girls donning hints of violence like ghost eyes.

www.nicoleroquel.com nicroquel.illustration

54

靈感來自電影及音樂，以 小丑為藍本創作出插畫角 色–Bleu 以"自由、平等、 團結"為座右銘。

bleu@john6art

本地插畫師John6，創作

John6Art John6Art

參展插畫師 | 55

慵懶製作

55A

周小某的個人品牌。堅持 慵懶的風格，慵懶地製作 漫畫及陶瓷作品。

www.siumou.com siumou.chow chowsiumou

55B

Musta

MUSTA：來自香港的素人 藝術家，透過簡單的插圖 思考生命中重要的東西。

Mustatong

56 | illusfairHK vol.2

56A

所以sisi創作出「奇木子 與朋友」，希望利用植物 和花卉的自然能量為您帶 來更多的和平，愛心和勇 氣，以應對生活中產生的

sisi illustration

人生不如意事十常八九，

一切。

KimochiAndFriends sisi_illustration

56B

對的醜，每個人的樣貌有 專屬自己的獨特氣質，而 且在我眼中看起來都很 美。畫畫以外，最喜歡大

wongsiudio

沒有絕對的美，也沒有絕

自然，希望能在滿天星的 黑夜底下睡個覺。

wongsiudio.com wongsiudio wongsiudio

參展插畫師 | 57

57

Don't Cry In The Morning

Don't cry in the morning! 為每一個朝早帶來好玩的 東西。以插畫,手工樹脂玩 具飾物及搪膠玩具為主。 產品由原型設計、倒模、 到上色完工都由兩位成員 手工製作。希望利用生活 裏的觀察力和想像力，為 他們創作不同的角色注入 生命和故事。

www.dontcryinthemorning.com Don't Cry In The Morning dontcryinthemorning

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

58 | illusfairHK vol.2

Layout_Dec2019_v2.pdf

1

12/23/19

4:08 PM

出版 藝 探 舍 A r t V e n t u r e A s s o c ia tio n www. a v a . o r g . h k inf o@a v a . o r g . h k 出版日期 2020年 2 月

策劃及統籌 項目行政 Lam Pe i , H i l d a F u n g , K . Wo n g Wo n g 市場推擴 K af k a P o o n , H e l e n T a m 設計籌備 R ick y Wu 工作小組 K noa C . , M i l o z a M a , P e te r Wo n g W.W, T su i Ch e e Y e e @ &dear 工作坊協助 Li Lok Y a n , N g T s z C h i ng Ca th y 主視覺圖 J ohn H o 設計及排版 Core L o 紙張贊助 A cume n P a p e r ( H K ) L t d . 地 址 ： 香 港 九 龍 觀 塘 偉 業 街2 2 1 號美德工業大廈7 樓E 室 電 郵 ： m a r k e t i n g @ a c u m en p a p e r .c o m 印刷贊助 晉豐印刷有限公司 地 址 ： 香 港 仔 大 道 2 3 4 號 富嘉工業大廈1 4 樓8 室 電 郵 ： i n f o @ p r i n t p o i n t . c om .h k 藝 探 舍 版權所有，未經本會同意，不得翻印或轉載本刊物全部或部分內容。

主辦單位

贊助

場地贊助

支持機構