Premio internacional de ilustración científica y de naturaleza Quinta edición
Illustraciencia
2
Seleccionados
3
Illustraciencia Prรณlogo Miriam Rivera Iglesias
Illustraciencia Premio internacional de ilustración científica www.illustraciencia.info Organiza Asociación Catalana de Comunicación Científica www.accc.cat Con financiación de Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) www.fecyt.es Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) www.mineco.gob.es Ilustración cubierta Mandrillus sphinx Clara Cerviño. Diseño editorial Connecta ciència Edición textos Mercè Piqueras Valentina Raffio
Índice Anna Zielińska
22
Susana Remesar
24
Javier Lázaro Tapia
27
Manuela Zacchei
28
Jose Carlos Menezes de Souza
30
A. James Gustafson
32
Gemma Merinero García
37
José Luis Barrera Castillo
38
Agustín Portillo-Hahnefeld
40
Sara Domínguez Sainz
42
Rafael Calderón Parra
44
Sílfide Oscura
46
Giada Ottone
48
Rebeca Genis Armero
50
Juanchi Pérez
54
Pavel Galván
56
Lucía Gómez Serra
58
Sofiya Kruglikova
60
Alejandra Yvonne López Riffo
62
Chiara Martinelli
64
Marija Nabernik
66
Joan Llopis Doménech
68
Pedro Salgado
70
Inês Lira
72
Rebeca Mayor Rodríguez
74
Melissa Siles de la Portilla
76
Domingo López González
78
Camilo Maldonado Marin
80
Ángel Ramón Moya Muñoz
82
Clara Prieto
84
Caitlin Rausch
86
Fernando Torres Ruiz
88
Hugo Salais López
91
Juanjo Ramos
92
Evgeniy Shishkin
94
Vanesa Gaido
97
Dorian Noël
98
Presentación La quinta edición de Illustraciencia, premio internacional de ilustración científica, organizado por la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC) y financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO), tiene por objetivo divulgar la importancia de la ilustración científica e impulsarla en todas sus modalidades, apoyando y premiando a los profesionales de la ilustración científica y naturalista, a través de la convocatoria del premio. A la quinta edición del premio se presentaron más de 500 obras, de las cuales el jurado profesional seleccionó 40 para la exposición itinerante, entre las que se encuentra la obra premiada por el jurado profesional “Garoupas do Mediterrâneo” del portugués Pedro Salgado y las 3 menciones especiales a las obras: “Pico de la urraca” de Ángel Ramón Moya Muñoz (España), “Salvator merianae” de Vanesa Gaido (Argentina) y “Rhynchophorus ferrugineus” de Juanjo Ramos (España). Illustraciencia deja en manos del público general la responsabilidad de otorgar uno de los premios, logrando así uno de los propósitos elementales de la ilustración que es hacer llegar el conocimiento científico a todos y cada uno de nosotros difundiendo la ciencia más allá de los círculos de especialistas. En esta edición, el premio de la votación popular ha sido para la obra “Alzando el vuelo” de Camilo Maldonado (Chile).
Jurado Cerviño, Clara Bióloga y Ilustradora científica Corbera, Jordi Ilustrador científico De la Torre, Jaime Ilustrador León, Pere Lluis Ilustrador científico Martí, Blanca. Historiadora del arte e Ilustradora científica Mesa Alvarez, Jorge Ignacio Ilustrador científico Migoya, María Alejandra Profesora de Ciencias Naturales e Ilustradora científica Paiva, Mafalda Ilustradora científica Piqueras, Mercè Bióloga y Comunicadora científica Puche, Carles Ilustrador científico Ribas, Cristina Periodista y bióloga Rivera, Miriam Bióloga, Ilustradora y Comunicadora científica Toran, Raül Físico y comunicador científico
Prólogo Miriam rivera iglesias Ilustradora y divulgadora científca
Tras cinco ediciones y un aumento continuo de participantes, queda patente la necesidad de un proyecto que dé visibilidad a una profesión y a unos artistas capaces de otorgarnos una visión rigurosa de aquellos animales que una vez existieron, de aquellas plantas que se encuentran demasiado lejos como para observarlas o de cualquier otro ser que en un futuro añadamos a la clasificación de Linneo. Illustraciencia está consiguiendo esto y mucho más. En este certamen internacional de ilustración
científica convergen todas las técnicas, materiales, datos, nacionalidades, profesionales y amateurs, sean científicos artistas o artistas científicos. De esta mezcla bien ligada y el afán del coordinador del proyecto, Miquel Baidal, no solo obtenemos, con cada edición, una selección de las obras de mayor calidad de este campo, sino una comunidad creciente. Una comunidad de la que nacen cada vez más proyectos y colaboraciones y con la que los ilustradores pueden aprender unos de otros. Una comunidad que acerca la ciencia a la sociedad mediante la ilustración, a pie de calle, a través de numerosas exposiciones, actividades y publicaciones, y que la hace partícipe del proyecto.
Illustraciencia ha sido todo eso para mí. Una experiencia que me ha permitido aprender y conocer a otros ilustradores, científicos, una mezcla de am-
bos o, simplemente, otras personas que disfrutan de la magia de lo real, de eso que solo ves en una ilustraciรณn nacida de la observaciรณn incansable de la naturaleza y el trazo personal. Este catรกlogo es solo la punta del iceberg.
Gracias A los participantes de la quinta edición de Illustraciencia, por compartir vuestro trabajo con nosotros. A los miembros del jurado profesional, por su apoyo incondicional y por elegir las 40 propuestas seleccionadas. A las personas que participaron en la votación de la obra ganadora del premio del público. A la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y al Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) por creyeron en el proyecto y sin las que no hubiese sido posible desarrollar la quinta edición de Illustraciencia. A las entidades y personas que, de una manera u otra, han colaborado en el desarrollo de la convocatoria.
Miquel Baidal Crespo Coordinador de Illustraciencia
ILLUSTRACIENCIA
Premiados
20
Pedro Salgado
22
Camilo Maldonado
24
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
premiados SELECCIONADOS
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
21
ILLUSTRACIENCIA
Meros del mar mediterráneo Pedro Salgado Portugal Lápiz de color sobre polyester
Los serránidos son una familia de peces marinos que habitan en aguas tropicales, subtropicales y templadas. Son peces bentónicos, sedentarios, solitarios, con patrones de pigmentación muy vivos, complejos y diferenciados. En esta composición se representan cuatro especies de serránidos desde una perspectiva lateral: Epinephelus marginatus, Serranus atricauda, Serranus cabrilla y Serranus scriba.
22
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
23
ILLUSTRACIENCIA
Picaflor cordillerano Camilo Maldonado Marin Argentina Lápices de colores
El picaflor cordillerano (Oreotrochilus leucopleurus) es una especie que habita tan solo en la cordillera de los Andes en alturas comprendidas entre los 1600 y los 3500 m. Se le encuentra desde el sur de Antofagasta hasta la Región del Bio en Chile. Aunque es muy parecido al picaflor de la Puna, el picaflor cordillerano se diferencia debido a un menor tamaño (13 cm) respeto a su congénere. Además, estas especies no coinciden en su zona de distribución. El picaflor cordillerano prefiere áreas cercanas a cursos de agua y con abundante vegetación arbustiva. Construye su nido por lo general en pequeños huecos en las rocas, donde lo instala muy protegido.
24
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
25
ILLUSTRACIENCIA
Menciones especiales
26
Vanesa Gaido
28
Ángel Ramón Moya Muñoz
30
Juanjo Ramos
32
CATÁLOGO Illustraciencia 5
MENCIONES ESPECIALES
CATÁLOGO Illustraciencia 5
27
ILLUSTRACIENCIA
Salvator merianae Vanesa Gaido Argentina Grafito sobre papel opalina
Salvator merianae es una especie de lagarto perteneciente a la familia Teiidae. También se le conoce como lagarto overo, lagarto blanco, iguana overa, tegu argentino o tegu blanquinegro. Los ejemplares de esta especie habitan en Sudamérica en regiones de Brasil, Bolivia, Uruguay, Paraguay y Argentina y pueden alcanzar hasta los 140 centímetros de longitud. Hasta hace algunos años esta especie era considerada como Tupinambis teguixin pero a partir de ciertas características destacadas, como las escamas que presenta entre su nariz y ojos, se la diferenció y denominó Salvator merianae. La ilustración ha sido realizada manualmente mediante la técnica del grafito sobre papel de opalina.
28
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
29
ILLUSTRACIENCIA
Pico de urraca Ángel Ramón Moya Muñoz España Tinta y acuarelas
La ilustración tiene como objetivo principal mostrar algunas características del uso que la urraca da a su pico como una herramienta versátil. Se trata de un pico capaz de sostener todo tipo de objetos de diverso tamaño gracias a su fuerte estructura y gran elasticidad. Su anchura y longitud hacen de él un poderoso estilete, usado tanto a modo de arma defensiva como de tijera, pala o palanca para remover tierra, rocas y romper cortezas de árbol con gran facilidad.
30
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
31
ILLUSTRACIENCIA
Rhynchophorus ferrugineus Juanjo Ramos España Acuarela y lápices de colores
Más comúnmente conocido como picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus), este escarabajo es considerado una especie invasora en España. Se trata de un coleóptero curculionoideo originario de Asia, de unos tres centímetros de longitud, cuyas larvas se alimentan perforando galerías dentro de los troncos de la planta huésped, fundamentalmente de la familia de las palmeras. Esta especie lleva a cabo su ciclo biológico dentro de una misma planta hasta que esta no puede aportar más alimento a la nueva generación, lo que representa de hecho la muerte del huésped. En la ilustración, se ha aplicado el método tradicional de representación que combina las imágenes de plantas, alzado, y perfiles, para tratar de aportar la mayor información posible sobre el sujeto.
32
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
33
ILLUSTRACIENCIA
Seleccionados
34
Anne-Katrin Hermanns
42
Roc Olivé Pous
44
Nicoletta Guerrieri
46
Myriam Martín Retortillo
49
Gregory Carter
50
Laura Macías Álvarez
52
Arnaldo Toledo Sotolongo
55
Manuel García González
56
Gustavo Surlo
59
Laura Montserrat
60
Xavier Macpherson Monegal
62
Manuela Cappon
64
Yuriy Shachnev
66
Zyanya N. Mora R.
69
Ana Pérez Cembranos
70
CATÁLOGO Illustraciencia 5
MENCIONES ESPECIALES
Marco Anacleto
72
Heraldo Mussolini
74
Denitsa Peneva
76
Martin Mrva
78
Yauheniya Batyrava-Hauss
80
Luis Salcedo
82
Lina Fernanda Ramírez Lamprea
84
Benjamín de Andrés Cuesta
86
Miren Leyzaola
88
Assen Ignatov
90
Mª Luisa Palanca
92
Negar Kardouni
94
Chiara Martinelli
96
Carmen Sala Bonal
98
María Antonia Mesa
100
Joao Simoes
102
CATÁLOGO Illustraciencia 5
35
ILLUSTRACIENCIA
Castaño de Indias Anna Zielińska Polonia Grafito
El castaño de Indias, también conocido como Aesculus hippocastanum, es un árbol de la familia de las sapindáceas que se caracteriza por su gran tamaño y sus hojas anchas. A diferencia del castaño común, que destaca por sus brotes gruesos y frutos más grandes que la media de los árboles europeos, el castaño de Indias presenta unas características muy diferentes. Esta especie cuenta con grandes hojas, inflorescencias blancas y enormes semillas, inicialmente cerradas en unas cápsulas puntiagudas de color verde claro comúnmente llamadas castañas. En la ilustración se pueden contemplar todos los elementos característicos de la especie. En Polonia, país natal de la autora, este árbol se considera una de las primeras especies extranjeras importadas. En este lugar, el florecimiento del castaño de Indias durante el mes de mayo simboliza la llegada de los exámenes finales en las escuelas.
36
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
37
ILLUSTRACIENCIA
Águilas y halcones Susana Remesar España Digital
Los órdenes Accipitriformes y Falconiformes incluyen a la mayoría de las rapaces diurnas. En la península ibérica existen dos grandes representantes de cada uno de estos órdenes, el águila imperial ibérica (Aquila adalberti) ilustrada en el extremo superior derecho, y el halcón peregrino (Falco peregrinus) ilustrado en el extremo inferior izquierdo. Ambas especies son anisodáctilas, por lo que poseen un total de cuatro dedos en cada pata, tres situados hacia delante y uno situado hacia atrás. Sin embargo, mientras que el plumaje de las águilas se extiende hasta la articulación del tarso, las plumas de los halcones no cubren las patas de forma completa. Otra de las principales diferencias entre especies es la forma de sus picos; los halcones presentan un borde dentado y las águilas carecen de él.
38
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
39
ILLUSTRACIENCIA
Anatomía comparada de la extremidad anterior en tres especies de mamíferos Javier Lázaro Tapia Alemania Acuarela, lápices de colores y tinta
Comparación de tres especies de mamíferos que muestra la disparidad morfológica en la anatomía de la extremidad anterior: a) Topo común (Talpa europaea); b) detalle de la estructura esquelética del antebrazo (longitud = 20 mm); c) Nóctulo mediano (Nyctalus noctula); (d) esqueleto de un ala (longitud = 20mm); e) Gamo (Dama dama), y f) su esqueleto de pierna anterior (longitud = 100 mm).
40
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
41
ILLUSTRACIENCIA
Anémona japonesa Mención especial Manuela Zacchei Italia Digital
La anémona japonesa es una planta perteneciente a la familia de las ranunculáceas, una familia de plantas florales que cuenta con 54 géneros y unas 2525 especies. Uno de los rasgos distintivos de la anémona japonesa es que, aunque en un principio es una planta a la que le cuesta enraizar y asentarse en el terreno, cuando lo consigue puede convertirse fácilmente en una planta invasora por la facilidad de propagación a través de sus tubérculos subterráneos. Aunque originaria de China, su cultivo secular en Japón le ha dado su nombre. Las flores, dependiendo de la variedad, pueden ser de color blanco, rosa o rojo.
42
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
43
Illustraciencia ILLUSTRACIENCIA
Aquascypha hydrophora Jose Carlos Menezes de Souza Brasil Lápices de colores, gouache y acuarela
Aquascypha hydrophora, conocida como the leather chalice (el cáliz de cuero), es un hongo nativo de la región amazónica brasileña. Pertenece al philo Basidiomycota, la familia Meruliaceae. Su hábitat es troncos en descomposición. El estudio de este hongo en la selva amazónica mostró que estos cálices (vasos) pueden contener agua, además de materia orgánica como hojas, flores y frutos que caen de los árboles. Esta característica los convierte en el hábitat ideal para una gran cantidad de insectos. El trabajo de arte fue elaborado a partir de una foto tomada por el propio autor a las márgenes del Río Negro, en la Amazonia a principios de 2017.
44
CATÁLOGO Illustraciencia 5
premiados SELECCIONADOS
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
45
ILLUSTRACIENCIA
Batracotoxina A. James Gustafson Estados Unidos Tinta, grafito, carboncillo y lápices de colores
La rana venenosa de dardo (también conocida como Ranitomeya uakarii) y el pitohuí con capucha (Pitohui dichrous) son dos especies de animales situadas cada una en una punta del globo y sin una aparente conexión entre ellas. Sin embargo, ambas son ejemplos de especies que utilizan la toxina batracotoxina como medio de defensa. La batracotoxina es un potente alcaloide esteroideo que actúa como veneno. Ninguna de las especies produce esta toxina naturalmente; esta se adquiere a través de la alimentación. La batracotoxina está presente en los escarabajos de Choresine, un alimento básico de diversas subespecies de aves endémicas de Nueva Guinea, del género Pitohui. Se cree que una especie similar de escarabajo de Melyrid es probablemente la fuente primaria de batracotoxina en Dendrobates, una rana venenosa americana. La ilustración describe los siguientes conceptos: a) Ranitomeya uakarii (Brown, Shulte & Summers, 2006), de la cuenca amazónica (D), y b) Pitohui dichrous (Bonaparte, 1850), de Papua Nueva Guinea (E).
46
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
47
Illustraciencia ILLUSTRACIENCIA
Cardumen de atún aleta azul Montserrat Porredon Vilaburges México Digital
El atún de aleta azul es considerado uno de los peces más grandes, rápidos y coloreados del mundo. Esta especie habita en los océanos y mares de aguas templadas o frías, aunque va migrando estacionalmente. Los ejemplares de atún de aleta azul pueden rondar hasta los 225 centímetros de longitud e incluso los 158 kilos de peso. En esta ilustración, la autora adopta una perspectiva muy particular: se sitúa en el punto de vista de un buzo atravesando un banco de atunes. Esta es la razón por la 48
CATÁLOGO Illustraciencia 5 4
cual los peces presentan una expresión estupefacta debido a la intrusión del humano en su banco. Mediante esta perspectiva se puede apreciar la magnitud de los atunes, del banco y algunos otros detalles de la especie. Uno de los rasgos más interesantes que se destacan en la ilustración es la presencia de zonas luminosas en el costado de algunos ejemplares: esta particularidad diferencia los atunes que aún no han comido de los demás.
menciรณn especial MENCIONES ESPECIALES
CATร LOGO Illustraciencia 4 5
49
ILLUSTRACIENCIA
Dumontinia tuberosa Gemma Merinero García España Acuarelas
Anemone nemorosa (anémona de bosque) es una planta originaria de Europa. En catalán se la conoce popularmente como buixol, y es una especie muy presente tanto en el territorio catalán como valenciano. En la ilustración se muestra la relación simbiótica de esta planta con Dumontinia tuberosa, una seta típica del territorio. Las hifas de la seta aparecen rozando las raíces de la planta creando una relación simbiótica entre especies.
50
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
51
ILLUSTRACIENCIA
Echinocactus platyacanthus José Luis Barrera Castillo México Acuarela sobre papel
Echinocactus platyacanthus, también conocida como biznaga gigante, es una especie de la familia de las cactáceas. Se caracteriza por su forma globosa, color verde amarillento, flores amarillas que nacen en primavera y la presencia de espinas en todas sus columnas. Las variaciones de forma y color de las espinas permiten conocer la edad de la planta. La biznaga gigante es una especie endémica del norte de México. La mayoría de los ejemplares habitan en regiones áridas y semiáridas como Chihuahua, Coahuila, Zacatecas, San Luis Potosí y en algunas regiones de Durango, Nuevo León e Hidalgo y de Sonora, Baja California Sur, y parte de Sinaloa. De esta planta se produce el acitrón, un dulce tradicional de estas zonas. En la actualidad, su uso como elemento ornamental constituye una de las principales amenazas para la especie.
52
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
53
ILLUSTRACIENCIA
Elefante Agustín Portillo-Hahnefeld España Grafito
Las arrugas de los elefantes representan un mecanismo de la especie para mantenerse frescos. Dado que estos animales poseen pocas glándulas sudoríparas, utilizan las arrugas para capturar la humedad en los pliegues de su piel. Es por ello que los elefantes de la sabana presentan más arrugas que los que viven en entornos boscosos. En esta ilustración, el autor ha querido representar los surcos de la piel del animal como símbolo de su sabiduría.
54
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS seleccionados
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
55
ILLUSTRACIENCIA
Erizo común Sara Domínguez Sainz España Lápices de colores
El erizo común (Erinaceus europaeus) es un mamífero de tamaño mediano (130 mm a 300 mm de largo y 120mm a 150 mm de alto) que se encuentra en casi toda Europa y parte de Asia. El cuerpo del erizo está cubierto dorsal y lateralmente por hasta 7000 púas delgadas y largas que alcanzan los 3 cm de longitud. Cuando el animal detecta alguna amenaza se enrolla sobre sí mismo formando una bola de púas que disuade a la mayor parte de los depredadores.
56
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
57
ILLUSTRACIENCIA
Estructuras reproductivas de Ferocactus recurvus Rafael Calderón Parra México Puntillismo con estilógrafo y retoque digital
La Biznaga de Barril (Ferocactus recurvus) es una especie endémica al Valle de TehuacánCuicatlán en México. Esta ilustración surge de una investigación reciente sobre la biología reproductiva de la especie, que no había sido estudiada hasta la actualidad. Los investigadores proporcionaron como referencia material biológico muestreado (flor), diferentes fotografías obtenidas en campo (planta completa y estructuras reproductivas en diferentes fases de desarrollo) y una descripción general de la especie (medidas y características distintivas), las cuales fueron estudiadas para obtener el presente resultado.
58
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
59
ILLUSTRACIENCIA
Etmopterus spinax Sílfide Oscura España Digital
Etmopterus spinax es un tiburón pequeño propio del Atlántico y el Mediterráneo. Pertenece al grupo conocido como tiburones linterna, por poseer fotóforos bioluminiscentes a lo largo del cuerpo. Vive en aguas frías y oscuras hasta 2000 metros de profundidad, donde se alimenta de pequeños crustáceos, peces y cefalópodos. El cuerpo de estos animales no crece por igual a lo largo de su desarrollo por lo que se habla de un crecimiento alométrico de la especie. Puesto que la identificación de tiburones se realiza principalmente empleando proporciones corporales, resulta vital saber cómo cambia su cuerpo durante la ontogenia del animal. Para evitar seguir cometiendo errores de identificación, para este trabajo se tomaron medidas de partes corporales, analizando matemáticamente como cambiaban a lo largo del desarrollo.
60
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
61
ILLUSTRACIENCIA
Eurasian Siskin Giada Ottone Italia Lápiz de colores
El lúgano es una especie de ave paseriforme muy común en la zona de Eurasia. Es principalmente granívoro, aunque su dieta varía a lo largo del año. Los pollitos, por ejemplo, se alimentan a base de pequeños insectos durante sus primeras etapas de vita. En primavera, durante la temporada de cría, se encuentran en bosques coníferos. La autora de esta ilustración observó unos ejemplares de lúganos eurasiáticos durante el invierno en el norte de Italia. Los dos sujetos representados son un macho (parte inferior izquierda, reconocible por los colores brillantes y la cabeza negra) y una hembra (arriba a la derecha) en un árbol de Pauownia, mientras que, colgados del revés, tratan de alcanzar las semillas dentro de los frutos.
62
CATÁLOGO Illustraciencia 5
MENCIONES ESPECIALES
CATÁLOGO Illustraciencia 5
63
ILLUSTRACIENCIA
Extremidad de langosta Rebeca Genis Armero España Grafito
Los crustáceos decápodos del infraorden Achelata se clasifican en dos familias principales: Palinuridae, comúnmente conocidas como langostas espinosas, y Scyllaridae, que comprenden especies de caparazón aplanado y antenas anchas y también aplanadas. Su ciclo de vida consiste en una fase bentónica para el adulto y una larga fase larvaria planctónica. Estos dos períodos están vinculados por una etapa de transición, una post-larva conocida como nisto para la familia Scyllaridae y puerulus para la familia Palinuridae. El estadio post-larvario no es bien conocido debido a los pocos especímenes obtenidos en muestras de plancton, de los cuales sólo se han descrito algunos ejemplares. En esta ilustración se representan diferentes rasgos característicos de la especie: (A) Nisto; (B) flagelo antenicular; (C) maxilar y primer maxilípodo; (D) segundo maxilípodo; (E) tercer maxilípodo; (F) esternón; (G) pleópodo; (H) segundo pereiópodo; (I) primer pereiópodo. Barra de escala: A = 5 mm; B - E y G = 1 mm; F = 2 mm; H e I = 20 mm.
64
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
65
ILLUSTRACIENCIA
Fragata magnífica Juanchi Pérez Ecuador Digital
La fragata magnífica, también conocida como fragata real, es un ave perteneciente a la familia de las Fregatidae. Su principal rasgo distintivo es su bolsa gular roja que se infla en los periodos de apareamiento. El área de difusión de esta ave incluye una amplia zona de las costas del océano Atlántico tropical y el Pacífico americano, entre las cuales destacan Florida, las Antillas y Cabo Verde (por parte del Atlántico) y México, Ecuador y las Islas Galápagos (por parte del Pacífico). De media, los ejemplares de esta especie pueden alcanzar 1m de longitud y 2,2 m de envergadura.
66
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
67
ILLUSTRACIENCIA
Gorgojo Rojo de las Palmeras Pavel Galván México Mixta: grafito, tinta, acuarela, acrílico, lápices de color, retoque digital
El picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus) es una especie de coleóptero curculionoideo, de la familia Curculionidae, originario del Asia tropical. Es un gorgojo de gran tamaño, entre dos y cinco centímetros. Su color rojizo ferruginoso lo hace inconfundible. La larva perfora galerías de más de un metro de longitud en los troncos. Sus plantas hospedantes son fundamentalmente de la familia de las palmeras, como el Cocos nucifera (cocotero), Elaeis guineensis (palmera del aceite) y el género Phoenix, entre ellas P. canariensis (palmera canaria) y P. dactylifera (palmera datilera), aunque se han constatado ataques en otras especies incluyendo el palmito, Chamaerops humilis. Las plantas afectadas por la plaga sufren amarillamiento y marchitamiento, pudiendo llegar a la muerte si no son tratadas a tiempo.
68
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
69
ILLUSTRACIENCIA
Herrerillo africano y Verode Lucía Gómez Serra España Óleo sobre tela
La ilustración muestra una hembra de herrerillo africano (Cyanistes teneriffae) posada en un verode (Kleinia neriifolia, sin. Senecio kleinia), planta de la que recoge el vilano de las semillas para construir el nido. Esta especie de herrerillo habita exclusivamente en el noroeste de África y el archipiélago canario. En estas islas, es endémico el verode, una planta suculenta de porte arbustivo, muy ramificada. Sus hojas (lanceoladas) surgen en racimos en la parte superior de los tallos, que siempre conservan las cicatrices de las hojas desprendidas. Sus semillas se caracterizan por un penacho abundante de pelos (vilano) que les permite su dispersión por el viento. El herrerillo africano destaca por tener la parte superior de la cabeza y cuello de color azul cobalto oscuro, el dorso verdoso, y las alas y la cola añil con partes inferiores amarillentas.
70
CATÁLOGO Illustraciencia 5
seleccionados
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
71
ILLUSTRACIENCIA
Jengibre Sofiya Kruglikova Eslovenia Acuarelas
El jengibre, también conocido como kion o quion, es una planta utilizada tanto con fines medicinales como por su sabor intenso y picante. El tallo subterráneo de la planta, o rizoma, crece de forma horizontal emitiendo raíces y brotes, lo que comúnmente se conoce como jengibre. En el caso de esta especie, este mecanismo constituye un sistema de reproducción vegetativa. En la ilustración se muestran diferentes elementos característicos de la especie, entre los cuales los tallos de la planta que pueden alcanzar hasta los dos metros de altura, las flores y diversos cortes del jengibre.
72
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
73
ILLUSTRACIENCIA
Kudu Alejandra Yvonne López Riffo Chile Policromos en papel acuarela
Retrato ilustrado de un antílope kudú (Tragelaphus sp., tragelaphus), un ejemplar caracterizado por una estructura morfológica impresionantemente simétrica. Sus cuernos pueden alcanzar más de un metro de largo, siendo los tres giros señal de madurez en este antílope. Los africanos lo llaman grey ghost (fantasma gris) por su capacidad de mimetizarse y desaparecer entre la vegetación, generalmente bosques espinosos del sur de África.
74
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
75
ILLUSTRACIENCIA
Leptinotarsa decemlineata Chiara Martinelli Italia Lápices de colores
El escarabajo de la patata de Colorado, también conocido como dorífora, es una especie de coleóptero que se desarrolla en el interior de determinados cultivos, característica que lo convierte en una plaga. Se pueden encontrar sobre todo en los cultivos de patatas (Solanum tuberosum) y berenjena (Solanum melongena). Los ejemplares adultos del escarabajo de la patata emigran durante la época de verano cuando dejan las plantas de patatas esqueletizadas. Aunque menos frecuentes, esta plaga también se puede desarrollar en las plantaciones de tomate (Solanum lycopersicum) y pimiento dulce (Capsicum annuum). Los ejemplares adultos miden una media de 10-12 mm de largo y tienen una forma ovalada. La mayor parte de su cuerpo es entre amarillo y naranja y presentan manchas negras irregulares en las patas. Las cubiertas del ala son más claras en color. Se puede confundir fácilmente con su primo cercano y parecido, el falso escarabajo de la patata.
76
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
77
ILLUSTRACIENCIA
Lichens Marija Nabernik Eslovenia Témpera
Los líquenes proporcionan a los bosques de todo el mundo la impresión de un ecosistema antiguo y estabilizado. En las regiones industriales esta pátina del bosque desaparece rápidamente porque los líquenes no toleran la contaminación atmosférica. Es por ello que se puede decir que son indicadores de aire limpio. Los líquenes no son plantas; son organismos polifiléticos originados por la simbiosis de un hongo y una alga o una cianobacteria. Pueden tener ramas (fruticose), estructuras foliares (folios), escamas en la superficie (crustosa) u otras formas de crecimiento. Pueden parecer vegetales y vienen en muchos colores, tamaños y formas. Los especímenes recogidos que se representan en la ilustración son originarios de Liubliana y de la región de Pohorje (Eslovenia).
78
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
79
ILLUSTRACIENCIA
Mantodea Joan Llopis Doménech España Acuarela
Los mantodeos son unos insectos típicos del viejo mundo, Eurasia y África. Normalmente, estos insectos se suelen encontrar en lugares soleados camuflados entre la vegetación para pasar desapercibidas. Sin embargo, más allá de los ejemplares verdes que solemos ver en nuestro entorno más cercano, también existen otras especies de mantodeos mucho más vistosas. En esta ilustración se muestran seis ejemplares diferentes que destacan por su peculiar colorido: 1) Idolomantis diabolica (mantis flor del diablo), nativa del este de África y con un único oído localizado en el tórax; 2) Acanthops falcataria (mantis hoja muerta), una mantis gigante de Malasia que se camufla como una hoja seca; 3) Hierodula salomonis (mantis de jade), que se encuentra en las Islas Salomón, una especie muy agresiva, en la que el canibalismo es muy común; 4) Hymenopus coronatus (mantis orquídea), que se suele esconder en las orquídeas y árboles de papaya del sureste de Asia; 5) Pseudocreobotra wahlbergii (mantis flor espinosa), cuyas ninfas son de color negro y los adultos presentan una marca en espiral en las alas, imitando a un ojo, y 6) Hierodula majuscula (mantis gigante de la jungla), que se encuentra en Australia y puede llegar a comer incluso serpientes y ratones.
80
CATÁLOGO Illustraciencia 4
MENCIONES ESPECIALES
CATÁLOGO Illustraciencia 4
81
ILLUSTRACIENCIA
Mullus surmuletus Inês Lira Portugal Grafito
El salmonete de roca es una especie de pez presente a lo largo de la costa de Europa Occidental hasta el Canal de la Mancha, parte norte de África Occidental desde Gibraltar a Dakar, y también en el Mediterráneo y Mar Negro. Se puede encontrar en aguas tan poco profunda como 5 metros (16 pies) o tan profunda como 409 metros (1342 pies). Su longitud estándar es de 40 cm, pero es más común ver ejemplares de 10 a 25 cm. Su color característico es rojizo, generalmente con una franja longitudinal roja más oscura desde el ojo hasta la aleta caudal y 3 líneas amarillas o marrones en los lados inferiores. Los salmonetes de roca cuentan con una marca oscura distinguible en su aleta dorsal. Sin embargo, la característica más destacada de la especie es la presencia de un par de bigotes o barbas justo en la parte inferior de la barbilla. El pez los utiliza para agitar el fondo del mar y encontrar alimento.
82
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
83
ILLUSTRACIENCIA
Musculatura masticatoria y aparato venenoso de los crotalíneos Rebeca Mayor Rodríguez España Digital
Los crotalíneos son serpientes venenosas de la familia Viperidae, subfamilia Crotalinae. Morfológicamente se caracterizan por la existencia de la foseta loreal (órgano termorreceptor para la caza), cabeza triangular, escamas quilladas, pupila elíptica y dentición solenoglifa. En esta ilustración se representa la musculatura masticatoria y el aparato venenoso de un crotalíneo durante la posición de defensa: a) músculo neuro-costo-mandibularis, b) músculo cervicomandibularis, c) músculo depressor mandibulae, d) músculo adductor externus medialis, e) conducto para el veneno, f) glándula venenosa accesoria, g) glándula venenosa principal, h) músculo compressor glandulae, i) músculo adductor externus superficialis, j) músculo adductor externus profundus, k) músculo pterygoideus glandulae, l) músculo cervicoquadratus
84
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
85
ILLUSTRACIENCIA
Muflón canadiense Melissa Siles de la Portilla Perú Acuarelas, tinta china y lápices de color
El borrego cimarrón o muflón candiense es un bovino de gran tamaño y apariencia majestuosa que habita las Montañas Rocosas de los Estados Unidos, de Canadá y de México. Posee ágiles patas delgadas en relación con su cuerpo y tanto machos como hembras tienen los característicos cuernos enrulados. En esta ilustración se muestran los principales rasgos anatómicos de la especie entre los que destacan: 1) cuernos, 2) detalle de los cuernos, 3) cráneo, 4) cola, 5) pecho, 6) corvejón, 7), rodilla, 8) ojo, 9) pezuña, 10) muralla, 11) palma, y 12) talón.
86
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
87
ILLUSTRACIENCIA
Paleopaisaje del Pleistoceno inferior Domingo López González España Digital
En esta ilustración se reconstruye un paleopaisaje del Pleistoceno inferior (entre 1.600.000 y 700.000 años) de la Europa meridional. Se representa un clima cálido y húmedo, con la fauna que se podía encontrar en este tipo de ambiente, como pueden ser el hipopótamo y las aves acuáticas. Además, en la imagen aparecen otros grandes animales, como el mamut, el rinoceronte, el ciervo o el caballo, y grandes carnívoros como la hiena. En algunos yacimientos de la época se han encontrado restos de industria lítica, prueba de presencia humana.
88
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
89
Illustraciencia
90
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
seleccionados
Murciélago orejudo dorado Clara Prieto Reino Unido Digital
El murciélago orejudo dorado (Plecotus auritus) es una especie que se caracteriza por el enorme tamaño y forma de sus orejas. Al igual que el resto de murciélagos del Reino Unido, los orejudos dorados son insectívoros. Esta especie se alimenta esencialmente de polillas, escarabajos, moscas y arañas. Mientras que las pequeñas presas son capturadas y devoradas directamente durante el vuelo, los murciélagos dorados optan por llevar los insectos más grandes a sus refugios (perchas). Los refugios utilizados más habitualmente, ubicados dentro de pórticos o establos, pueden ser reconocidos por las acumulaciones de restos de insectos desechados: particularmente por las características alas amarillas de las polillas.
CATÁLOGO Illustraciencia 5
91
ILLUSTRACIENCIA
Procyon lotor Caitlin Rausch Estados Unidos Lápices de colores
En esta ilustración se muestra el perfil del cráneo de un mapache (Procyon lotor) en dos posiciones bien distintas. En una imagen se muestra la estructura ósea con la mandíbula abierta y en la otra con la mandíbula cerrada. Gracias a esta ilustración es posible observar en detalle tanto la forma como la extensión del hueso del animal. La ilustración ha sido creada a partir de un cráneo de referencia mediante el cual se han podido observar todos los detalles de la estructura. En la elaboración de esta pieza ha sido muy importante la observación de la textura y la incisión de la luz en el hueso para poderlo transmitir en la ilustración. Para conseguirlo, la autora ha utilizado lápices de colores para elaborar los matices del color y pluma para los bordes afilados.
92
CATÁLOGO Illustraciencia 5
MENCIONES ESPECIALES
CATÁLOGO Illustraciencia 5
93
ILLUSTRACIENCIA
Radiculopatía cervical Fernando Torres Ruiz Colombia Digital
Descripción del pinzamiento de un nervio raquídeo por causa de una hernia de un disco de las vértebras cervicales. Es un trastorno degenerativo que requiere de fisioterapia y, en casos críticos, de una intervención quirúrgica. Cuando se produce esta situación, el movimiento del cuello causa un dolor muy agudo en el paciente ya que la inclinación de la columna hace que el disco intervertebral sea presionado y se deforme o que parte del contenido de su núcleo pulposo se expulse, ocasionando una fuerte compresión sobre los nervios raquídeos.
94
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
95
ILLUSTRACIENCIA
Reconstrucción de Cryolophosaurus ellioti Hugo Salais López España Digital
Cryolophosaurus ellioti fue un dinosaurio neoterópodo que habitó en la Antártida a principios del Jurásico, hace aproximadamente 190 millones de años. Con aproximadamente 6,5 metros de longitud, 450 kilogramos de peso y su distintiva cresta craneal, es el primer dinosaurio carnívoro descubierto en el continente antártico. En esta reconstrucción anatómica progresiva se analiza el esqueleto, los músculos y la apariencia externa del animal. Primero se ilustra el esqueleto, incluyendo su estructura y superficies de inserción muscular. Después se reconstruyen los principales grupos musculares sobre la base ósea. Finalmente, se representa su aspecto externo basándose en la anatomía anteriormente reconstruida. La ilustración se ha realizado a partir de la réplica exhibida en el Real Instituto Belga de Ciencias Naturales de Bruselas.
96
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
97
ILLUSTRACIENCIA
Rocas de las montañas de Ergaki Evgeniy Shishkin Rusia Grafito
En el sur de Siberia se encuentra la cadena montañosa de Yergakí. En sus laderas nacen cinco importantes ríos: Gran Kebezh, Bolshói Kliuch, Taigish, Alto Buiba y Bajo Buiba. La topografía única del lugar lo ha convertido en un parque natural protegido conocido en toda la región. Durante siglos, esta montaña ha sido fuente de inspiración para innumerables leyendas que, inspiradas por el entorno, especulaban con la existencia de seres mágicos que se escondían entre la vegetación y las rocas. En esta ilustración se muestra un pequeño detalle de lo que Yergakí esconde. El autor tomó como referencia unas muestras recogidas de un viaje para dibujar una muestra de la geología del lugar.
98
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
99
ILLUSTRACIENCIA
Caimán yacaré Paulo Presti España DLápices de colores
El caimán yacaré es una especie de cocodrilo que se encuentra principalmente en América del Sur, incluyendo el norte de Argentina, el sur de Bolivia y el oeste de Brasil. Este impresionante animal vive en las aguas del Pantanal, un hábitat natural considerado como el área de humedales tropicales más grande del mundo. En Brasil, el Pantanal se encuentra principalmente en los estados de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul. El jacaré-do-pantanal (en español yacaré negro) puede alcanzar hasta tres metros de largo. Los ejemplares de esta especie pueden poner de 20 a 30 huevos y su período de incubación es de unos 70-80 días. De acuerdo con la Lista Roja de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), este animal tiene el menor estado de preocupación de extinción.
100
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
101
ILLUSTRACIENCIA
Skiffia bilineata Dorian Noël Francia Tinta y acuarelas
La Skiffia bilineata es una especie de pez que pertenece a la familia de los Goodeidae. Todas las especies de este grupo son endémicas de México. La mayoría están en peligro de extinción debido a las actividades humanas. Esta familia tiene la particularidad de ser peces vivíparos, lo que significa que las crías están conectadas a sus madres por estructuras parecidas a un cordón umbilical llamadas trofotenias. Existen varios programas de reproducción en cautividad para conservar estas especies, algunas de las cuales están extinguidas en el medio natural.
102
CATÁLOGO Illustraciencia 5
SELECCIONADOS
CATÁLOGO Illustraciencia 5
103
Illustraciencia ILLUSTRACIENCIA
Zapaya Macarena Regueiro Argentina Digital
Es una de las especies de cangrejos características de las islas Galápagos y las costas americanas del Pacífico. Este crustáceo semiterrestre es muy abundante en las zonas donde habita, entre las cuales destaca la costa de Perú, y resulta fácil de observar al lado de las iguanas marinas. Se alimenta de algas marina, pequeñas crías de tortugas marinas y de alcatraces patiazules; ocasionalmente también es carroñero. Su caparazón puede alcanzar una longitud total de 7,9 cm. Los ejemplares más jóvenes se caracterizan por un caparazón marrón, mientras que los adultos van adquiriendo un característico tono naranja y rojizo en las extremidades, con tintes de azul en la parte inferior. Como cualquier cangrejo posee cinco pares de patas y su caparazón es trapezoidal.
104 104
CATÁLOGO Illustraciencia 5 CATÁLOGO Illustraciencia 5
seleccionados SELECCIONADOS
CATĂ LOGO Illustraciencia 5
105
Illustraciencia
106
Seleccionados
107
Illustraciencia hola@illustraciencia.info www.illustraciencia.info