editorial Woah. 1 año. 120 ilustradoras. 12 ediciones de la revista. Y tanta gente bonita que ha recorrido este año con nosotras. Cuando empecé la revista no tenía idea del impacto que crearía no solo en mi vida, sino en la de muchas otras personas. Durante este año he conocido a un montonal de ilustradoras super talentosas, talentos emergentes que en Illustrated girls encontraron un espacio donde mostrar a los demás su superpoder, el de la ilustración. He tenido la oportunidad de ver el crecimiento de varias ilustradoras, también el de admirar el progreso de muchos de sus proyectos y solo puedo decirles que estoy agradecida con cada una de las chicas que ha abrazado el proyecto y ha participado en él. También a ustedes, nuestros increíbles lectores que mes con mes siguen el curso de esta maravillosa revista. Gracias, gracias, gracias por tanto cariño, ilustración y confeti. Vamos por otro año más de aventuras y mucho girl power. Karina Belman Editora y fundadora de Illustrated girls
entrevista / ilustradora nacional
Titatintero ¿Quién es Tita Tintero? Una diseñadora que vive tiempo completo en su taller, algunas veces dibujando, otras veces detrás del pulpo de serigrafía, o experimentando con las técnicas tradicionales, invirtiendo mucho tiempo en la autogestión de mi propio trabajo. Tratando siempre de tener un equilibrio entre el sueño (diseño) y la realidad (practicidad), para seguir viviendo de esto. ¿Cómo describirías tu estilo? Melancólico. ¿Qué piensas de la ilustración en México? México es un país de contrastes, en todo sentido. Así también la ilustración, hay muy buenos ilustradores que trabajan para revistas, publicaciones o publicidad ya sea independientemente o bajo contrato, como también hay ilustradores que no trabajan para nadie sólo para producir sus propias cosas y venderlas. Hay personas con mucho talento y bien trabajado sobre todo, y otros que se esfuerzan mucho pero no logran salir. Hacer una carrera de ilustrador es México es sumamente difícil, porque la gente no invierte en este tipo de cosas y considero que hay una sobrepoblación de diseñadores que salen a cada año y casi no hay trabajo más que en imprentas, produciendo lonas y volantes, esta sobrepobación abarata los sueldos de los diseñadores, muchas veces mata los talentos, sólo los constantes y disciplinados pueden vivir de esto. ¿Tienes alguna otra pasión aparte de la ilustración? Sí, la danza, me encanta el flamenco, lo estudié por 5 años aproximadamente. Las plantas y los conejos.
Callejón del diseño es uno de los bazares más representativos de guanajuato, es un lugar donde artistas y diseñadores se reúnen para la venta y exposición de su trabajo. Cuentamos un poco de tu proceso creativo (como empieza y progresa una de tus ilustraciones) Primero tengo que tener una idea, después la paso en un papel, con algunos trazos rápidos comienzo a armar la composición o diseñar la ropa, etc. Cuando creo que ya está bien, comienzo a trazar con grafito en la libreta de dibujo, utilizo lápices y grafitos acuareleables. Generalmente utilizo 4 tipos de lápiz: B, 2B, 4B, 6u8B. Ya que tengo mi dibujo que casi nunca queda como el boceto porque siempre termino agregando o quitando cosas. Escaneo a gran resolución y en Photoshop doy color, algunas veces pongo acuarela y después digitalizo. En cuanto al proceso creativo, pues dibujo lo que me gusta, no tengo ninguna órden para hacer tal o cual cosa y eso me gusta. Cuentamos un poco del Callejón del diseño y ¿Por qué consideras que este tipo de espacios sean importantes en México? Callejón de Diseño es un proyecto que llevo con otras dos chicas. Es un espacio donde queremos dar a conocer lo que se está haciendo en cuanto diseño y arte independiente. ¿Por qué es importante? Más allá del beneficio económico para los expositores, a mí me interesa mucho contribuir a nutrir los recursos alternativos de la gente, es decir, las personas que frecuentemente viven, ven, comen y experimentan cosas que en su ambiente cotidiano no tienen, resultan tener más sentido común, podemos cambiar un poco su visión, algunas veces puede resultarle inspirador, y quizá intente generar cosas que antes por miedo o confort no se atrevía. Así es como yo dí con el arte, adolescente, viendo la artesanía en Pátzcuaro, me enamoré y decidí seguir este camino.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/titatintero/270103006358242 titatintero.com.mx
what’s in
by titat
your bag
tintero
chabe escalante méxico
fátima anaya el salvador
Chabe en palabras de Fátima.
Fátima en palabras de Chabe
¿Qué piensas de ella como persona? Es una persona muy graciosa, talentosa y admirable. Ha sido un gusto trabajar con ella.
¿Qué piensas de ella como persona? Fátima, de lo poco que la traté pude darme cuenta que es una chava súper buena onda y chambeadora.
¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? En lo personal, me gusta su estilo, es muy dinámico y su paleta cromática es atractiva. Lo que llama más la atención de su trabajo son las expresiones que crea en cada personaje.
¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? Buen manejo del color y de herramientas. Me encanta el estilo que mandeja en los rostros de sus personajes. Diferente y fluído, armonioso a la vista.
Tres palabras que describen a Chabe Escalante son: Colorida, graciosa, talentosa.
Para conocer más de su trabajo visita: behance.net/chabeescalante
Tres palabras que describen Fátima Anaya son: Cumplida - Chida - Talentosa
a
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/alouettedesigns
mariorigami méxico
pili aguado
españa
Mariorigami en palabras de Pili.
Pili en palabras de Mariorigami.
Mariorigami tiene un gran sentido del humor que transmite directamente en sus ilustraciones.
Pili es una fina ilustradora y una persona muy encantadora.
Sus acuarelas están llenas de vida. Es imposible no contagiarse de alegría al ver sus ilustraciones. Tiene una gran variedad de proyectos y puedes ver en cada trazo que es muy feliz haciendo lo que ama, ilustrar.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/mariorigami
Su ilustración, como su personalidad son de detalles finos y colores muy agradables que te transportan a lugares llenos de fantasía. Llena la imaginación de bosques y de historias de pequeñas princesas con las que puedes jugar. Es una persona que puedes admirar porque ¡Ama su trabajo!
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/Pili-Aguado-Illustration/490746317639919
ivonna buenrostro
chop suey
méxico
méxico
Ivonna en palabras de Chop Suey.
Chop Suey en palabras de Ivonna.
¿Qué piensas de ella como persona? Ivonna es una persona misteriosa, pero sobre todo me parece muy interesante. Creo que tenemos gustos muy similares y su talento es increíble. Siempre me sorprende con cada cosa que hace y yo siempre quiero ver más de su trabajo.
Los dibujos de Chop Suey están llenos de flores, follaje, caritas sacando la lengua, niñas enojadas, caladas y peinados cool.
¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? Me encanta, me considero su fan desde el momento que conocí su trabajo. Ella es de las pocas personas que puedo decir que no hay nada que haga que no me guste. Tres palabras que describen Ivonna Buenrostro son: Interesante, talentosa, misteriosa. Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/ivonnabuenrostro
La personalidad de sus ilustraciones es de carácter fuerte que defiende lo que piensa con frases que te repelen, como un “shut up!” Lo primero de Suey es la simpleza con la que muestra la pasividad o agresividad de un personaje. Palabras clave de chop suey: flecos, línea bold, girl power, acción.
a
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/soychopsuey
suupergirl méxico
lala chu
colombia
Suupergirl en palabras de Lala Chu.
Lala Chu en palabras de Suupergirl.
Suupergirl es una ilustradora talentosísima, sus ilustraciones están llenas de color y cosas kawaii.
Creo que Laura es increíble, nos pudimos adaptar perfecto para ilustrar juntas y es súper buena onda.
Sus ilustraciones son un reflejo de su persona, diseñadora e ilustradora de corazón, fan de los superhéroes, colorida y vectorizada.
Me gusta su estilo con trazos muy orgánicos, además por lo que pude ver es una amante de los vectores al igual que yo, cosa que nos ayudó muchísimo para poder colaborar.
Admiro mucho su trabajo y todo el amor que pone en él.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/Suupergirl/514492628570697
Tres palabras que describen a Lala Chu son: Alegre, sencilla y talentosa.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/muycuca.estudiocreativo
fernanda durán méxico
pilotinta
chile
Fer en palabras de Pilotinta.
Pilotinta en palabras de Fer.
Fer es una persona encantadora, sus ilustraciones están llenas de una alegría que llega a cada una de las personas que ven sus ilustraciones.
¿Qué piensas de ella como persona? Pilar me parece una persona súper interesante, colorida y alegre. Parece tener un sentido del humor muy parecido al mío y cada cosa que comparte en Facebook (donde ya somos amigas :D) me encanta.
Están llenas de frases que nos recuerdan que el mundo es de hecho un lugar bastante bonito. Todo su trabajo está lleno de amor por lo que hace y aún más de amor por la vida.
¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? Creo que el trabajo de Pilar es fresco, honesto y divertido, una característica común entre las Illustrated Girls, ¡el disfrutar dibujando! Y como su Alter Ego “Esta soy yo”, Pilar es alguien con quien muchas personas podríamos llegar a sentirnos identificadas con cada viñeta nueva que saca y pensar dentro de nuestra cabecita: “¡Hey, esta también SOY YO.”
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/fernandamduranblog
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/Pilotinta
blue cafeteria méxico
cone valencia méxico
Blue en palabras de Cone.
Cone en palabras de Blue.
El trabajo de Blue va de la mano del manga/anime.
Cone es una persona que admiro muchísimo. Las dos vivimos en la misma ciudad, por lo que trabajar juntas fue muy divertido.
Tiene una paleta de colores super brillante, entre acuarelas y acrílicos nacen sus ilustraciones. Blue es una chica super linda que pone mucho empeño en cada uno de sus proyectos.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/BLueCafeteRia
Su estilo es muy versátil, un día dibuja conejos, otro día chicas muy sensuales y al otro dibuja chicas kawaii. Cuando pienso en el trabajo de Cone, pienso en chicas de cabello voluminoso.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/valenciacone
violeta violenta méxico
georgina chávez méxico
Violenta en palabras de Georgina.
Georgina en palabras de Violeta.
Violeta violenta es una ilustradora que podría describir como talentosa, mente abierta y agradable.
El estilo de Georgina es muy estilizado, su pasión por la moda sobresale en cada una de sus ilustraciones.
Al mostrarme su estilo gráfico, me pareció femenino, con cierto tinte de humor negro contrastado con nocencia; el cual fusionado con mi estilo tuvo como resultado una gran ilustración. Es una chica muy accesible, esta característica la considero muy importante ya que en el diseño cada cabeza es un mundo,
Tiene una paleta de colores super armoniosa, pasteles y colores brillantes. Cuando pienso en el trabajo de Georgina viene a mi mente: Fashion lover; también es una persona muy agradable y me encanto colaborar con ella.
Estoy muy satisfecha con esta colaboración y espero trabajar pronto en un futuro con ella.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/violetaviolentadesign
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/georginafashionillustration
catalina bodoque
fanfi
ely ely ilustra
malacara
méxico
méxico
Ely en palabras de Malacara.
Malacara en palabras de Ely.
Me parece una persona confiable y accesible,
Las ilustraciones de mala cara son la onda, tiene un estilo que refleja buena vibra, alegría y fiesta, si malacara es como sus ilustraciones... ¡Quiero ser su amiga!
Su trabajo como ilustradora es detallado, dinámico, divertido, me gusta lo vibrante de las paletas de color que aplica. Definiría a Ely Ely ¡Chida, agradable y buena onda!
Por otra parte, me parece excelente la manera en que maneja los vectores, el tipo de personajes que tiene y la paleta de colores, ¡Ahora soy fan!
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/ElyElyIlustra
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/malacara/113951531950232
ashley nada méxico
mich texturas méxico
Ashley en palabras de Mich.
Mich en palabras de Ashley.
Ashley es una Jarochita a todo dar, libre pero precavida, sencilla pero interesante, espontánea pero presente justo como sus trazos.
¿Qué piensas de ella como persona? Siento que Mich es una chava muy conectada con su entorno, tanto con la naturaleza tanto con la gente a su alrededor. Muy detallista y romántica, enamorada de la vida y sus detalles.
Ashley es una emprendedora por naturaleza y buena persona.
¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? Si tuviera que describir su trabajo en una solo palabra sería: detallista. Es increíblemente detallista y por lo tanto sus ilustraciones siempre están llenas de sorpresas. Su manejo con las texturas es increíble y ambién lo que ilustra transmite cosas bellas, sentimientos bonitos. Tres palabras que describen a Mich Texturas son: Detallista, trabajadora, feliz.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/Ashley-Nada/323407551049635
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/pages/Mich-texturas/269472916439457
matrioska méxico
Fernanda es una ilustradora con mucho talento. Es una persona comprometida con el área y junto con su creatividad logra generar personajes y composiciones coloridas y atractivas. Conozco a Matrioska desde hace un tiempo y puedo decir que es una amante de la ilustración, lo que ha ayudado a que mejore día con día su técnica junto con los resultados. Creo que Fernanda maneja un gran estilo, con una bella selección de gamas cromáticas.
charlötte méxico
Karla Hernández aka Charlötte, es una ilustradora mexicana que estudio en la Fes Acatlán la licenciatura en diseño gráfico y somos egresadas de la misma generación. su trabajo está lleno de texturas y colores, le agrada el estilo barroco y el trabajo con líneas, es una persona muy trabajadora y constante en lo que hace, siempre esta al tanto de las nuevas tendencias y en exploración continua.
Si tuviera que describirla en pocas palabras serían talento y creatividad, junto con buen gusto.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/mfmatrioska
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/khm.charlotte
krn ramírez méxico
anita embrollos méxico
Krn Ramírez en palabras de Anita.
Anita en palabras de Krn.
Chica cósmica apasionada que explota sus ideas y gustos al máximo.
Anita es una chica super genial, sus ilustraciones están llenas de color y una intensa femeneidad.
Sus ilustraciones están llenas de colores y muchos sentimientos que enchinan la piel. Tres palabras que describen a Krn Ramírez son: Creativa, apasionada, talentosa.
Para conocer más de su trabajo visita: krn-rmirz.tumblr.com
Su trabajo es super detallado, me sorprende mucho la delicadeza de cada uno de sus trazos. Tres palabras que describen a Anita Embrollos son: Buena onda, creatividad y talento.
Para conocer más de su trabajo visita: fb.com/AnitaEmbrollos.Illustration
norita feliz méxico
Norita feliz en palabras de Señorita Tejón. ¿Qué piensas de ella como persona? Pues Norita me parece una persona super dulce y ¡Alegre! Su sonrisa es muy bonita y pues se ve genuinamente feliz o es acaso felix? haha mala broma... ¿Cómo describirías su trabajo como ilustradora? Me gusta mucho su tècnica de color y me agrada que ilustre temas cotidianos de su vida sus sentimientos e ideas. Tres palabras que describen a Norita Feliz son: Feliz, colorida y profesional
Para conocer más de su trabajo visita: noritafeliz.tumblr.com
señorita tejón
méxico
Señorita Tejón en palabras de Norita. Arianna es una persona simpática y tranquila, esto sin impedir darme cuenta de que tiene un muy buen sentido del humor. Fue un enorme placer poder compartir con ella esta experiencia. Su trabajo es excepcional y ya había tenido la fortuna de conocerlo. Me encantan sus trazos fluidos y la manera en que utiliza colores en plastas con un poco de texturas, casi casi un estilo vectorial, sin perder la calidad de línea que te da un trazo echo a mano. Creo que nos entendimos perfecto a la hora de colaborar ya que disfruté mucho haciendo los monitos del fondo y dándole color al personaje (chica) que ella hizo :)
Para conocer más de su trabajo visita: senoritatejon.tumblr.com
Gracias a las ilustradoras: Suupergirl Lala Chu Ashley Nada Mich Texturas Krn Ramírez Anita Embrollos Blue Cafeteria Cone Valencia Georgina Chávez Violeta Violenta Charlötte Matrioska Ely Ely Ilustra Malacara Pilotinta Fernanda Durán Ivonna Buenrostro Chop Suey Mariorigami Pili Aguado Norita Feliz Señorita Tejón Gracias también a Monse González quien hizo nuestra portada de aniversario. A todas las marcas participantes del giveaway. También a Fanfi, Mj Da Luz, Catalina Bodoque y Pan de Muertos por los wallpapers de aniversario. Y a cada una de las personas que nos han apoyado este año. ¡GRACIAS!