D
E T A R LLUST
/ / S L GIR
O M I S VIGE
A R E C TER
A M E /T
/ N O DICI
E
A” C I S “Mu
I
¡Bienvenidos a una nueva edición de Illustrated girls! Este mes estamos estrenando nuevo diseño y regresamos con los Wallpapers del mes que esperamos sean de su agrado, el link de descarga podrán encontrarlo en nuestra página de facebook. El tema de esta edición es la música, pues siendo honestos ¿Quién puede vivir sin ella?, estamos rodeados de ella, seguramente en Spotify, 8tracks, Itunes o bueno en su reproductor musical preferido, siguen un millón de playlists, amor, desamor, fiesta, canciones para despertar, para estudiar, bueno, para todo; la música también es una increíble fuente de inspiración, muchos artistas basan sus obras en honor a alguna canción que haya movido algo en ellos. La música evoca un millón de sentimientos e incluso una misma canción puede despertar emociones completamente distintas cada vez que vuelve a sonar en nuestra cabeza. Sino, pueden preguntarle a alguna de las ilustradoras que han participado en esta edición. Estamos muy contentas de poder compartir con ustedes esta nueva edición. “La música expresa todo aquello que no puede ser dicho y aquello que es imposible silenciar” Victor Hugo
s” e j a OMEN
/ / N DICIÓ
O M I S GE I V /
H “ A TEM
E A T n qui
/ S L R I DG
TE A R T ILLUS ¡Hey!
Mágico noviembre, donde nada más desaparece el pan de muerto y empiezan a sonar los villancicos, aparencen árboles de navidad, luces navideñas y demás cosas para darle una anticipada bienvenida a la navidad, pero aquí en Illustrated girls nos aferramos a los altares y a las ofrendas, así que por esto les traemos nuestra edición de homenajes, donde las ilustradoras se encargaron de ilustrar a algunas personas increíbles pero que ya forman parte de los recuerdos. Gracias, gracias por estar a punto de terminar otro año con nosotras. “La muerte deja una herida que nadie puede curar, el amor una memoria que nadie puede robar” Richard Puz
co i x é /m
/ s o 0 añ
3 / / ra a l a s s i l me
¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Comencé a dibujar gracias a mi amor por las caricaturas y después de pasar mis días con varicela coloreando un libro de los Picapiedra, se volvió una pasión. Lo dejé durante un tiempo, debido a circunstancias y personas equivocadas, creí que no volvería a dibujar más, pero afortunadamente las personas correctas y en especial quiero nombrar a la Pequeña Atrapasueñoz (quien es mi prima y también dibuja divino) me regresaron al camino de la ilustración, cosa que no creo poder dejar nunca más. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Creo que todas, gracias a que me he rodeado de muchos artistas que las manejan y me han empapado un poco de sus técnicas. El maestro Baltazar Cardenas me pegó el gusto por la tinta y Helbetico por los vectores, que son las dos cosas que practico más. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Lo que sale de mi alma. Creo que incluso en las comisiones me doy muchas libertades, sobre todo con el estilo. Estoy muy influenciada por la música. Siempre intento integrar algo musical en mis dibujos, ya sea la línea de alguna canción o la representación de algún título. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Depende mucho de mi humor, creo que principalmente el rock alternativo; pero cuando realmente necesito inspirarme o dejar volar mi imaginación mis favoritos son Múm, The Cinematic Orchestra, entre otros.
Conoce más de Melissa visitando: fb.com/melissapowerillustrator yosoypower.tumblr.com
co i x é /m
/ s o 8 añ
2 / / en
h t e b Eliza
c a l este
Elizabeth es sentimientos, magia y calaveras. ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Creo que comencé a dibujar en la primaria, luego me enviaron a clases de pintura a los 8 años, el por qué no estoy segura simplemente comenzó como entretenimiento, preferían que dibujará a que hicieratravesuras (lo cual no deje de hacer), ahora se ha convertido en mi trabajo. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Me gustan varias, el óleo, marcadores, acuarela, aunque en ésta no soy buena y digital. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Dibujo de todo, pero me encantan las flores, los cráneos, los colores, y hacer retrato. Los proyectos no siempre los elijo, en ocasiones me contratan o veo la oportunidad de participar, pero en general todo proyecto en el que pueda aportar algo de mi trabajo con mi estilo. ¿Qué música escuchas cuando trabajas? Me gusta casi todo tipo de música pero cuando trabajo tiene que ser suave, nada loco porque me altero, me distraigo y me pierden; en ocasiones pongo una película solo para escuchar voces.
Conoce más de Elizabeth visitando: fb.com/estelarcometa behance.net/cometaestelar
a l e i dan
/ / z lópe
os ñ a 22
ile h c //
Dani es versátil, perfeccionista y lobuna. ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Empecé desde muy pequeña a dibujar con lápices de colores, las familias de dinosaurios fueron un tema recurrente en esos primeros tímidos acercamientos al dibujo, con el paso de los años fui rápidamente atraída por las películas de animación y las series orientales las cuales me motivaron a dibujar aun más. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Es complicado decidir por una técnica favorita debido a que estoy constantemente utilizando diferentes materiales y soportes para ilustrar, cada uno de ellos contiene algo que me agrada y que de alguna manera se complementa con otra técnica, dándole a la imagen mayor riqueza. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Los tópicos recurrentes en mis ilustraciones son la naturaleza y la cultura japonesa. Han sido durante años parte de mi imaginario y que me han ayudado a compartir algo íntimo en cada ilustración. Los proyectos que elijo intento que sean variados para tener un constante desafío, pero sin dejar de lado la esencia de mi trabajo autoral, esto me ha ayudado a crecer como ilustradora y artista plástica. ¿Qué música escuchas cuando estas ilustrando? Por lo general suelo escuchar Soundtracks de películas, series y videojuegos, me ayuda a generar una atmosfera que me permite dialogar de mejor manera con la idea que estoy trabajando.
Conoce más de Dani visitando: behance.net/dliok fb.com/Dliok
o c i x / mé
a k i r e
a n i d e m a li ean
/ s o ñ a 3 // 2
Descríbete en tres palabras. Soy dispersa, terca y seria cuando es necesario. ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Empece a dibujar desde chiquita, como todos los niños, porque tenia papel y seguramente unas crayolas a la mano. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Acuarela ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Me gusta mucho dibujar gente y rostros. A menos que sea por encargo, creo que no tengo hasta la fecha una razón especifica para elegir mis proyectos. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? La misma que me funciona para estudiar o lavar los trastes, en realidad no necesito algo especifico. Para esta ilustración empecé con Poulenc y dejé correr youtube.
Conoce más de Erika visitando: anzus-12.tumblr.com/ fb.com/ErikaMedinart/
ise h c nnie
ta s i v e ntr
ra a s a
da y b ha c o r r
e
SaraRRocha es una chica súper linda que sigo en Instagram, ella es una de mis ilustradoras favoritas por su estilo tan femenino y lleno de color. Sara vive en Portugal y es amante de los gatos y la moda. Sus ilustraciones están inspiradas en films, ropa vintage, en algunos de sus personajes de literatura favoritos y en sus vivencias del día a día junto con su gato Maio. Sara nos cuenta un poco más sobre ella y su trabajo en esta breve entrevista: ¿De dónde eres y actualmente dónde estás viviendo? Nací y vivo en Lisboa/ Portugal. ¿Qué estudiaste? Estudié leyes, así que soy abogada, aparte de ser también ilustradora. ¿Cuándo y por qué comenzaste a ilustrar? Soy hija única, así que pasé mucho tiempo dibujando y pintando. Esta siempre fue mi forma favorita de pasar el tiempo y expresarme. ¿Qué es lo que más te inspira en tus ilustraciones? Mi inspiración viene de mi rutina diaria con mi gato, Instagram, blogs de moda, cine, algunos de mis personajes favoritos en la literatura o incluso algunos canales en YouTube. ¿Cuáles son tus art-supplies favoritos? Tengo una adicción por los art-supplies. En mi lapicera puedes encontrar diferentes tipos de lápices, portaminas, goma, plumas, plumas para tinta, diferentes tamaños de pinceles y marcadores ciao copic. Me emociono mucho con las acuarelas y las uso casi todo el tiempo.
¿Escuchas música mientras dibujas? A veces escucho música pero también suelo escuchar documentales o audio books mientras dibujo. ¿Cómo es ser freelance? Ser ilustradora freelance no es fácil. Como todo trabajo creativo nada está garantizado y necesitas amar lo que haces, trabajar duro y buscar inspiración en todas partes. Además es necesario lograr un gran número de seguidores porque tu trabajo también depende del público. En mi caso, no dependo completamente de ser ilustradora porque esto aún no me permite vivir de ello, así que también trabajo como abogada. ¿Cuál es tu parte favorita de ser ilustradora? Amo todo acerca de ser ilustradora. Esto me permite hacer de mi imaginación algo real. Puedo crear todo lo que yo quiera. Me encanta crear diferentes personajes, situaciones, ambientes y escenarios. También me gusta experimentar con diferentes art-supplies, técnicas y jugar con los colores. Ver uno de mis trabajos terminado me complace y me da un gran sentido de logro. Por favor, cuéntanos cómo es un día en la vida de SaraRRocha… Distribuyo mi día para mi trabajo como abogada y la ilustración. Dibujo todos los días, leo, veo películas, series de tv, documentales y canales en Youtube sobre libros. También manejo una tienda online en Etsy y paso mi tiempo preparando mis pedidos. En mi tiempo libre suelo relajarme y explorar parques, museos, librerías y cafés.
Si quieres seguir a SaraRRocha o adquirir uno de sus art prints, no dudes en visitar su Instagram y Etsy shop. https://instagram.com/ sararrochaillustration/ http://sararrocha.etsy.com/
co i x é /m
da n a fern
/ / s om
/ s o 12 añ
Fernanda es experimental, floral, intuitiva. Comencé a dibujar en 3ro de kínder, por curiosidad, por querer experimentar con los colores, manchar, ensuciar; mis papás nunca me quitaron esa curiosidad y nunca la pude dejar, hasta ahora sigo pintando. Mi técnica favorita para ilustrar es la “Acuarela” Dibujo muchos ornamentos florales, mujeres y niños, me gusta observar los detalles, y los diferentes tonos que puede haber. Me gusta ponerme retos, entonces, no tengo un tema en específico para mis proyectos, me gusta conocer, variar y aprender cosas nuevas. Mientras ilustro no puede faltar la canción “The very thought of you” de Billie Holiday porque me recuerda a mi abuela.
Conoce más de Fer visitando: instagram.com/feroms
o c i x / mé
au i m mrs
/ s o añ 5 2 //
Nury es curiosa, inquieta y alegre. Desde que era pequeña porque mi mamá nunca me dejó sin una caja de crayones, luego un novio me terminó de enseñar a dibujar y ahora porque no puedo pensar qué otra cosa hacer de mi vida que me guste más. Mis técnicas preferidas son la acuarela y los lápices de color. Dibujo cosas que me pasan en la vida, rupturas amorosas, encuentros con gente curiosa, los días aburridos y los días menos aburridos. Escojo mis proyectos porque siento que tengo algo que aportarles, porque algo llama mi atención. No escucho música cuando ilustro, me gusta escuchar voces en idiomas que no sean el mío así que tengo toda una lista de reproducción en YouTube de hombres jugando videojuegos, ellos hablan mucho.
Conoce más de Nury visitando: fb.com/mrsmiau69 www.mrsmiauillustration.com
o v e u n i l o ra m
a n i t n e g r // a
Lau
Amo la poesía, las pequeñas libertades de estar despeinada y descalza y soy optimista . Mi amor por la ilustración en si, comenzó hace unos dos años, siempre me gustó el arte en general pero la ilustración fue en mí un descubrimiento inesperado, soy Diseñadora Gráfica y sinceramente no recuerdo bien por qué comencé a hacer mis propios dibujos y asi nació Molli, ella necesitaba contar sus sueños y tristezas…luego, fueron mis ganas de hacer y trabajar de lo que me gusta lo que me mantiene perseverante con lápiz en mano. Lápiz y papel es mi preferencia a la hora del dibujo, luego lo digitalizo para colorearlo y subirlo a mi página para compartirlo. Como contaba es mi personaje Molli quien traduce al dibujo mi voz, así como otros personajes que han ido naciendo y siendo parte de este mundo ilustrado. J. L. Borges decía que ser escritor es ser fiel a su imaginación, considero que es igual en el dibujio. Como me gusta mucho la literatura mis dibujos mayormente se basa en frases que quedan grabadas en mí por algún motivo, puede ser de canciones, poemas, libros, películas. El estilo que me gusta es sencillo, minimalista, naif, inocente y aniñado. Me encanta escuchar música y para dibujar escucho en relación a mi día: Gustavo Cerati, Lisandro Aristimuño, Luis Alberto Spinetta, Catupecu Machu, The Ramones, música francesa como Zaz y mas, The Beatles, etc, trato de ambientar las emociones, que en ese momento en particular, esta tratando el dibujo.
Conoce más de Molli visitando: fb.com/molliilustraciones molliilustraciones.blogspot.com.ar twitter.com/Molliilustra
co i x é /m
a n i t s i cr
o ñ i v e r t s i ana
/ s o añ 5 2 //
Cris es soñadora, temperamental y fiel. ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Desde pequeña me encanta dibujar. Mi papa era arquitecto y me encantaba verlo dibujar casas, fue de ahí que nació mi interés de aprender a dibujar, aunque yo me enfoque más en el dibujo artístico. Comencé a dibujar retratos profesionalmente alrededor de los 18 años y a los 22 ilustraciones digitales. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Aunque tengo poco tiempo haciéndolo, la ilustración digital es mi favorita. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Me gusta mucho dibujar personajes de fantasía y personas tiernas usando colores lindos y llamativos. La mayoría de mis ilustraciones son en base a los sentimientos que voy teniendo en el momento, también son sueños o ideas que me llegan repentinamente a mi cabeza a eso de las 2am. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Me encanta escuchar música pop, alternativa o soundtracks de películas o videojuegos.
Conoce más de Cris visitando: fb.com/ConAmorTateria/
o c i x / mé
z e r é ni p
/ s o ñ a 5 // 2
an
Anni es creativa, distraída, optimista ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Creo que dibujo desde niña, me gusta contar dibujando, espero algún día iustrar libros para niños y jóvenes. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Me gusta combinar técnicas tradicionales con la digital, me gusta que al final siempre pueda percibirse que fue hecho a mano. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Por lo regular animales, plantas, niñas, frases o fragmentos de algún texto ó canción. No tengo restricciones me gusta que los proyectos que desarrollo involucren las manos y el corazón. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Me gusta la música tranquila, pero para ilustrar depende de cómo amanezca el día.
Conoce más de Anni visitando: fb.com/annilapiri
to n i u q o m
i s é g i el v
d s e t n a p i tic r a p as
ilu
r o d a str
anni pérez fernaNDA OMS CRISTINA ANAIS TREVIÑO MOLLI MRS MIAU ERIKA ILEANA MEDINA ELIZABETH ESTELA CEN DANIELA LÓPEZ MELISSA LARA sara rrochA
o r e m nú