D
E T A R LLUST
/ / S L GIR
O M I S VIGE
A R E C TER
A M E /T
/ N O DICI
E
A” C I S “Mu
I
¡Bienvenidos a una nueva edición de Illustrated girls! Este mes estamos estrenando nuevo diseño y regresamos con los Wallpapers del mes que esperamos sean de su agrado, el link de descarga podrán encontrarlo en nuestra página de facebook. El tema de esta edición es la música, pues siendo honestos ¿Quién puede vivir sin ella?, estamos rodeados de ella, seguramente en Spotify, 8tracks, Itunes o bueno en su reproductor musical preferido, siguen un millón de playlists, amor, desamor, fiesta, canciones para despertar, para estudiar, bueno, para todo; la música también es una increíble fuente de inspiración, muchos artistas basan sus obras en honor a alguna canción que haya movido algo en ellos. La música evoca un millón de sentimientos e incluso una misma canción puede despertar emociones completamente distintas cada vez que vuelve a sonar en nuestra cabeza. Sino, pueden preguntarle a alguna de las ilustradoras que han participado en esta edición. Estamos muy contentas de poder compartir con ustedes esta nueva edición. “La música expresa todo aquello que no puede ser dicho y aquello que es imposible silenciar” Victor Hugo
ta r a u MO c
N O I C I ED
MA E T //
s” a c i g á m as r u t “cria
SI E G I /V
/ S L R I DG
TE A R T ILLUS ¡Hey!
El tema de esta esta nueva edición es “Criaturas mágicas”, WE ALL HAVE A FAVORITE ONE, desde pequeños, los libros, la tele, incluso nuestros padres nos han bombeardeado de ellas; hadas, magos, brujas, sirenas, criaturas del bosque, en fin, cada cultura tiene sus propias criaturas y algunos incluso nos hemos inventado las propias. Este mes las Illustrated girls ilustraron a sus favoritas y este fue su resultado. Esperamos que amen esta edición tanto como nosotras. “El mundo está lleno de cosas mágicas, esperando pacientemente a que las notemos” W.B. Yeats
co i x é /m
2 / / án
m o r ma
gem
/ s o 6 añ
Yo, en tres palabras: distraída, introvertida y hobbit (: Empecé a dibujar desde que tengo recuerdos y lo tomé como pasión cuando vi como se hacían las películas animadas en los “Special Features” al final de un VHS de Blanca Nieves de Disney. Creo que apenas estaba en el pre-escolar. Entre las técnicas tradicionales, me encanta usar lápices de colores, plumones, acuarelas, goauche y realmente lo que tenga al alcance. En cuanto a la ilustración digital, prefiero trabajar con photoshop. Lo que dibujo y como decido mis proyectos, depende de si es personal o para cliente. Si sólo depende de mí, me encanta diseñar personajes (sobre todo femeninos), animales raros, flores/plantas y letras. Siempre estoy escuchando música y no podría elegir a una banda o un género. Trato de mantener mi biblioteca de música amplia para poder inspirarme en todo momento (:
Conoce más de Gemma visitando: fb.com/GemmaRomanArt behance.com/gemma_roman
co i x é /m
ar z á c l a a l
/ s o ñ a 9 // 2
kar
Karla Alcázar es callada, introspectiva, comelona. ¿Cuándo y por qué empezaste a dibujar? Empecé a dibujar desde muy chica, como todos los niños. Desde que tengo memoria había querido contar historias y la manera que más se me acomodaba para hacerlo era dibujándolas. El problema es que yo no sabáa que eso podía ser un trabajo real; para mi era como un sueño, algo que les pasaba a unos pocos con suerte. Poco a poco me di cuenta que era cuestión de perseverancia, así que continue dibujando y un día me aceptaron en un concurso de arte callejero. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Marcadores y lápices de colores a veces trato cosas diferentes, pero los marcadores son mis favoritos. ¿Qué dibujas? y ¿Cómo escoges tus proyectos? Por lo general dibujo niñas o naturaleza, aunque estoy tratando de ser más versátil. Mis proyectos los escojo en base a que tanto me identifique con la marca o cliente, y en cierta medida, que represente un reto. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Daughter, Interpol, Agnes Obel, The National, o a veces solo escucho Ted Talks.
Conoce más de Karla visitando: karla-alcazar.com
o c i x / mé
ais n A na
o ñ i v e Tr
/ s o ñ a 4 2 //
i t s i r C
Cristina es soñadora, temperamental y fiel ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Desde pequeña me encanta dibujar. Mi papá era arquitecto, y me encantaba verlo dibujar casas, fue de ahí que nació mi interés de aprender a dibujar, aunque yo me enfoque más en el dibujo artístico. Tiempo después comencé a dibujar retratos profesionalmente alrededor de los 18 años y a los 22 empece por ilustrar digitalmente. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Aunque llevo poco tiempo haciendolo, mi favorita es la ilustracion digital. ¿Qué dibujas? y ¿Cómo escoges tus proyectos? Me gusta mucho dibujar personajes de fantasía y personas tiernas, usando colores lindos y llamativos. La mayoría de mis ilustraciones son en base a los sentimientos que voy teniendo en el momento, tambien son sueños, o ideas que me llegan repentinamente a mi cabeza a eso de las 2am. Tambien me dedico a dibujar retratos a lápiz, oleo, acrilicos, entre otros. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Me encanta escuchar música pop, alternativa o soundtracks de películas o videojuegos.
Conoce más de Cristina visitando: behance.net/Tateria fb.com/Retratos.y.pinturas.Cristina. Alcorta
o c i x / mé
do n e m a e r nd
/ s o ñ a 4 // 2
a
Soy detallista, pensativa y optimista. No recuerdo una razón exacta de porque comencé a dibujar fue más bien el resultado de un pasatiempo con él que me entretenía de niña como a la edad de 9 años. En una pequeña libreta comencé a hacer collages con estampas y recortes de álbumes de mis personajes favoritos que además decoraba con pequeños dibujos. De ahí pasé a copiar las ilustraciones de lo que me gustaba y coleccionaba y al final se convirtió en una pasión hacía el dibujo. Mi técnica favorita es la ilustración digital. Me encanta el rostro humano y sus características, con el podemos expresar cientos de emociones, me gusta dibujar personajes que expresen alegría, paz o tranquilidad. Algo que también me encanta es dibujar cabello, se puede experimentar muchísimo con él. Mi género favorito es el j-pop pero también me gusta mucho escuchar pop y rock en español e inglés.
Conoce más de Andrea visitando: fb.com/AMendo16 instagram.com/andiimendo
LAR O S EE
s n r o ic
n u , s hin p l o d
AID Y B ler
a
itt l g nd
Alguna vez alguien se preguntó ¿Por qué dejamos de ver glitter en los empaques de juguetes? o ¿Por qué de repente había veinticincoañeras coleccionado ponys? Todas aquellas que nacimos en los 90’s somos muy bien recordadas por nuestra eterna nostalgia. Pijamadas en sábado, maratones de Clarissa explains it all, helado de fresa y stickers con mucho brillo. La Girly-girl culture como Peggy Orenstein autora de “Cinderella Ate My Daughter” la describe, es todo el furor que en nuestros años tuvimos a querer ser princesas y tener un unicornio. Ya sabemos que los unicornios son animales legendarios en historias y mitos que los describían como criaturas mágicas. Laurel Braitman Historiadora de MIT explica que la fascinación con estos animales se debe a que forman gran parte de nuestro instinto creativo. Muchos años después y con un análisis de marketing extensivo, ver unicornios en todos lados era real; Camisetas, papelería, ¿Bebidas? La última vez que había visto tantos fue en el 98 cuando tener algo de Lisa Frank te hacia la niña más cool de la primaria, el hype es tan intenso que no hace mucho alguien creyó haber visto un unicornio en Toscana, no era ni más ni menos que un bebé venado con una malformación y tenía un solo cuerno en la frente, too good to be real.
My Little Pony se aprovechó para renovar a Pinkie Pie y a sus amigas, quienes desde 1982 se convirtieron en el juguete más coleccionable, Sarah Butler de 29 años tiene la colección más grande, la conforman más de 1,000 ponies y está valuada en £20,000 libras, aproximadamente $515,520 pesos mexicanos. En junio de este año Cavali, Emilio Pucci, Kenzo y distintas casa de haute couture re-diseñaron una serie de ponies para subastarlos, los precios variaban desde las £682 libras ($17,571 pesos mexicanos), en Ebay se puede encontrar todo tipo de memorabilia vintage desde $499 dólares para recordarnos que quizá tuvimos la infancia más cara de coleccionar. A pesar de los largos números y todos los años que han pasado, estas nos hicieron imaginar lugares fuera de este mundo donde nos convertíamos en sirenas o princesas. Vestidos, polvos mágicos y la esperanza de que un día todo lo que creímos se hiciera realidad, las criaturas mágicas se convirtieron en nuestro motto personal para nunca dejar de imaginar. Sobre todo por que nos hicieron darles nuestro propio significado, creer.
Aidee Solar es una de las colaboradoras de Illustrated girls. Imágenes de autor desconocido.
co i x é /m
/ s o 6 añ
2 / / É C N DA a l la
e i n a d
Daniela Carreón a.k.a Daniela Landancé es confundida, soñadora y apasionada. ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Desde niña, como a los 9 años. Tenía este sueño de ser la chica de la película “She’s all that”, luego, se volvió en un juego y una manera de materializar lo que pensaba. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Acuarelas y digital. ¿Qué dibujas? y ¿Cómo escoges tus proyectos? Dibujo de todo. Me gustan mucho los doodles y trabajos infantiles, aunque también hago ilustraciones para publicidad. Me gustaría dedicarme a la ilustración editorial. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Creo que el disco que más escucho al dibujar es el Funeral de Arcade Fire, después siempre le cambio a Sigur Ros.
Conoce más de Daniela visitando: yosoyladance.tumblr.com/ behance.net/minombreesladance instagram.com/yosoyladance/
naty
s n i f muf
co i x é /m
/
Natalia Rojas ak.a Naty Muffins es nostalgia, Cartoonholic y exploradora. Empecé a dibujar cuando era pequeña , y fue porque me gustaba mucho pasar el tiempo copiando y calcando dibujos de las caricaturas y los libros para colorear (todavía lo hago) ; era muy mala en la clase de “grecas” en la escuela, así que me la pasaba dándole duro al cuaderno de cuadrícula, me gustaba muchísimo tallar los colores sobre el papel. Me gusta jugar al científico loco y probar de todo. Tengo una obsesión con analizar las texturas o los materiales de los que están hechas las cosas que me gustan, como los brillos en los juguetes o los colores de esos stickers de foil . Me gusta mucho dibujar objetos y a veces también me gusta crear historias y crear personajes; todo depende de que ande imaginando, leyendo, escuchando, viendo, viviendo o reflexionando en el momento. Mientras ilustro en un día puedo empezar escuchando Mr. Twin Sister, Alton Ellis, Star Slinger o cualquier grupo de Motown , después me la paso picándole a todos los Punk O Ramas y termino muy Death Cab for Cutie, Múm , Explosions in the Sky. Pero la verdad todo depende del estado de ánimo en el que esté.
Conoce más de Naty visitando: fb.com/hellonatymuffins flickr.com/natymuffins
er n l i am
s o ñ a 5 2 //
a c i r a t s o // c
i l a t na
Natalia Milner creó el wallpaper para la actual edición. Dicen que soy una vomitada de color a media noche, amante de los animales y con poca paciencia para los humanos. Inicié la universidad hace ocho años, aún me faltan un par de materias para terminarla, estudié diseño publicitario, actualmente soy diseñadora en una agencia de publicidad. Me inspiran muchas cosas; la moda, todo este “kawainess” que existe alrededor de la misma, las mujeres con una actitud fuerte y supernatural, las películas e historias de miedo, los animales, las plantas y ese contraste increíble entre elementos super dulces y tenebrosos a la misma vez. Mi primera inspiración fueron Lize Meddings, Olivia Mew y Mel Stringer. A decir verdad ahorita tengo muchas otras, pero últimamente tengo un crush fuerte con Loll3, Saccstry, Tuesday Bassen, las hermanas Foss, Casey Weldon, Ally Burke, Olivia Mew, y la lista continua. Escucho desde Glassjaw hasta Made in Heights.
Conoce más de Natalia Milner visitando: instagram.com/nati24k/ nati24k.tumblr.com/ fb.com/Nati24k
s o ñ 0a
3 / / a l l e d r a b s o í c Ro
a n i t n e g r // a
Soy soñadora, persistente, emprendedora Dibujo desde muy chiquita. Siempre supe que quería dibujar. Me acuerdo que me gustaba mucho hacer en el cuaderno de la escuela unos separadores con cada mes del año o cuando empezaba una nueva estación. Aunque con el tiempo, al ir creciendo fui tomando distintos caminos, fui recorriendo y conociendo otros lugares, nuevas experiencias que me alejaron un poco, pero acá estoy de vuelta, retomando el dibujo. Hace más o menos dos o tres años que me volví a encontrar con este mundo al que amo completamente y no pienso dejarlo nunca más. Me gusta mucho la técnica tradicional. El lápiz y el papel no lo cambio por nada. Siempre que comienzo un nuevo trabajo o proyecto primero agarro el lápiz y plasmo la idea en la hoja, puede quedar en un simple boceto o lo puedo terminar bien con detalles y después de eso, lo trabajo en digital, en photoshop. Siempre dibujo cosas que me gustan. Lo que tengo ganas. A veces influyen mis estados de ánimo, mi entorno, mi familia; otras veces, algún programa o dibujo animado o alguna película, eso es cuando estoy inspirada; pero cuando tengo ganas de dibujar pero no sale nada, me pongo a ver trabajos de otras ilustradoras/es, fotos de gente amiga o de extraños, y algo siempre sale, me gusta mucho hacer reinterpretaciones pero que no tengan nada que ver con el dibujo o la imagen original.
Conoce más de Rocío visitando: fb.com/RocioSbardella
co i x é /m
/ s o 8 añ
2 / / el
g n a r a i l ju
Descríbete en tres palabras. Imaginación, tranquilidad y silencio ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Desde que tengo memoria, siempre me ha gustado dibujar, me relaja y permite que mi imaginación vuele. ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Me gustan mucho las técnicas tradicionarles, especialmente las técnicas mixtas, como el acrilico y grafito, aunque ya le estoy tomando gusto a las técnicas digitales. ¿Qué dibujas? Dibujo lo que me gusta, lo que me imagino, lo que me llama la atención, lo que me apasiona ¿Cómo escoges tus proyectos? Si estos me llaman la atención y me apasionan. ¿Qué música escuchas cuando estás ilustrando? Dependiendo de mi estado de ánimo y el proyecto en el que estoy trabajando, a veces escucho soundtracks de películas, animes, etc; mis grupos favoritos, La Oreja de Van Gogh, Imagine Dragons, etc.
Conoce más de Julia Rangel visitando: arasti.deviantart.com
/ / a r bre a c lo l i t s a
os ñ a 23
ile h c //
c a d an n r e f
Fer es tímida, habladora, perseverante ¿Cuándo y por qué comenzaste a dibujar? Desde chica dibujaba animé porque quería hacer mangas, luego mientras crecía, cambie el estilo y ahora dibujo para expresarme ¿Cuál es tu técnica favorita para ilustrar? Me gusta utilizar medios tradicionales, como lápices de colores y acuarela. ¿Qué dibujas? ¿Cómo escoges tus proyectos? Me gusta mucho dibujar chicas con flores y plantas alrededor. Depende del tiempo que tenga disponible para dibujar elijo mis proyectos, y a la técnica que quieran. ¿Qué música escuchas cuando estas ilustrando? Me gusta escuchar hip hop francés mientras dibujo.
Conoce más de Fer visitando: instagram.com/ferniskaw fb.com/nerdslloronas
el h c a R
er l l a t Kats
// s o añ 7 2 //
IA R T S AU R O AD V L A LS
E
Me llamo Rachel Katstaller y soy una diseñadora estratégica e ilustradora del país más pequeño de Centro América. Además soy una lectora obsesiva, perfeccionista y amo a los gatos. Mi amor por la ilustración inició desde pequeña, cuando dibujaba mis pasajes favoritos de cada libro que leía. Al entrar a la universidad tomé una clase de ilustración, lo cual me hizo considerar dedicarme a eso de manera profesional. Después de graduarme, fui parte de la Summer Residency in Illustration en la School of Visual Arts de Nueva York, y desde esa increíble experiencia me dedico a la ilustración a tiempo completo. Me gusta mucho ilustrar en Photoshop con distintas brushes, ya que me permite aplicar texturas, opacidades y múltiples aplicaciones de color que fueran muy difícil alcanzar con otras técnicas. Aún así, cuando tengo bastante tiempo me gusta experimentar con tintas, acuarelas, guache y todo tipo de pinceles y brush pens, ¡es súper relajante! En cuanto a mis temas favoritos, dibujo todo lo que me produzca una imagen fuerte en la mente, ya sea historias, leyendas o cosas del día a día. Usualmente centro mis ilustraciones alrededor de mujeres en distintas situaciones y ambientes. También tengo una leve obsesión con dibujar manos y casas. Cuando trabajo con clientes considero siempre si el proyecto me emociona y si quisiera tenerlo en mi portafolio de trabajos. Para mis proyectos personales me gusta escoger aquellos temas que me obsesionan, a veces puede ser un poema de Sylvia Plath, otras veces una historia de mi abuela. Cuando trabajo me gusta escuchar música de todo tipo, desde country, pasando a britpop y lo más folky. Mi playlist ideal siempre cuenta con canciones de Blur, Bright Eyes, Lou Reed, Dead Man’s Bones, Alt-J, Foals y Helado Negro.
Conoce más de Rachel visitando: rachelkatstaller.com instagram.com/rachelkatstaller fb.com/rachelkatkatkat
o r e úm
n o t r a u c mo
i s é g i el v
d s e t n a p i tic r a p as
ilu
r o d a str
Natalia milner naty muffins gemma román karla alcázar cristina anais treviño andrea mendo daniela ladancé rocío sbardella julia rangel rachel katstaller fernanda castillo cabrera