BATO NGA IMPALLANGATOKNA, NANALTUOK ITI ULONA MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE
www.mooora.com
Ta wid (T he Heritage) (The
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G NA M NA M A A N
P7.00 OCT. 25-31, 2010 VOL. X NO. 34 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)
MABASA ITI P. 2
TA WID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Kabalbalayan iti coastal barangays, dinuprak ti aluyo Sabali pay drug personality, napapatay VIGAN CITY - Adda agdakdakiwas a death squad a mangipakpakni kadagiti personalidad nga adda pannakainbolbarda iti droga ditoy siudad ken iti Bantay? Sabali manen a drug personality ti napapatay idi aldaw ti Oktubre 20, 2010 iti Gomez Street, Barangay IV ditoy Vigan babaen dagiti armado a tattao a nagkalubbon iti motorsiklo ken nagaramat iti cal. 45. Segun iti report, nakatugaw ni Antonio Bilgera y Sabado, 34, baro, iti amianan a paset ti maysa a sarisari store iti nadakamat a kalsada idi agarup 11:40 ti nasao nga aldaw, idi inasitgan dagiti suspek ket pinaltoganda iti sumagmamano a daras. Dagus a natay ni Bilgera. Naglibas a nagpaabagatan dagiti suspek a naglugan iti motorsiklo. Nangisayangkat dagiti polis iti dragnet operation iti posible a rimmuaran dagiti suspek ngem mapapati a nakalusoten dagitoy. Nakarekobre dagiti inbestigador iti lima a basyo a naggapu iti cal. 45 iti crime scene. Adda dagiti nakainbolbaran ni Bilgera a kaso ti droga iti napalabas. Ni Bilgera ti maikapat a drug personality a napapatay ditoy Vigan ken Bantay babaen dagiti armado a tattao a nagkalubbon iti motorsiklo ken nakaaramatan iti cal. 45. Idi Septiembre 15 daytoy a tawen, pinaltogan ti dua a lalaki a nagkalubbon iti motorsiklo ni Rowena Pipo y Ramos, naa-
PANID 3
Panagintek ni Bagyo Juan iti South China Sea nakagapu panagaluyo kabaybayan VIGAN CITY - Imbes a pumanaw kalpasan ti panangsanotna iti Amianan a Luzon, nagintek ni Bagyo Juan iti South China sea idi Oktubre 19 ken 20 ket gapu ta napagtalinaedna ti pigsa ti angin iti sentrona, pinarnuayna dagiti dadakkel a dalluyon a nangduprak kadagiti kabalbalayan iti coastal barangays ditoy probinsia a nakaigapuan ti panagbakuit dagiti agindeg iti nataltalged a lugar. Inreport ni Genevieve Oriente, municipal social welfare and development officer, nga aganay 30 a kabalbalayan iti coastal barangays ti Santa ti dinadael ti aluyo (storm surge) idi Oktubre 20 maigapu iti saan a panagkir-in ni Bagyo Juan iti South China. Pito a balbalay ti total a dinuCapt. Adam A. Horne, assigned to Marine Medium Helicopter Squadron (HMM-262) surveys the effects of typhoon Juan on the Philippine countryside Oct. 21. HMM 262 helicopters were used to insert members of a Forward Command Element (FCE) to assist the government of the Republic of the Philippines in assessing damage caused by typhoon Juan. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Casey H. Kyhl)
US authorizes disaster relief assistance To assist victims of Typhoon Juan (international name, Megi), and in response to a formal request from the Government of the Philippines, U.S. Ambassador to the Philippines Harry K. Thomas, Jr. instructed the U.S. Embassy to authorize disaster relief assistance through the Office of Foreign Disaster Assistance (OFDA) of the U.S. Agency for International Development (USAID). USAID plans to make available $100,000 to help those affected by the typhoon. Currently on official travel in the United States, Ambas-
sador Harry K. Thomas, Jr. met Friday with members of the National Security Council, with officials at the Department of State and with Senator Jim Webb of Virginia to discuss the potential impact the storm could have and the importance of a quick U.S. Government response. This afternoon Ambassador Thomas said, “Our thoughts and prayers are with all Filipinos during this difficult time. I’m heartened and impressed by the effective measures taken by the people and the Government of the Philippines to meet the threat
posed by the storm.” He added, “My Embassy team is in constant contact with Philippine authorities and NGO representatives to determine how we can be of further assistance.” At the request of the Government of the Philippines, some U.S. troops and equipment currently in the Philippines for the annual CARAT and PHIBLEX exercises, along with aircraft and personnel from the Joint Special Operations Task Force Philippines, both here under the Visiting Forces Agreement,
PAGE 6
8 natay iti panangsanot ni Bagyo Juan iti Rehion 1; ginasut tattao naibakuit
NALIDEM TI TANGATANG. Kasla nagmanto ti langit idinto nga umatiberret ti napigsa ti angin a nangparnuay kadagiti dadakkel a dalluyon nga agpaigid nga agtupa kadagiti bato iti baba ti national highway a sakup ti Narvacan, Ilocos Sur idi bigat ti Oktubre 19 kalpasan a dinuprak ni Bagyo Juan ti Amianan a Luzon. (Salvador A. Espejo) SAN FERNANDO, La Union - Agdagup iti walo dagiti natay idinto a ginasut a pamilia ti naibakuit iti
panangsanot ni Bagyo Juan iti rehion one. Kaadduanna kadagiti natay a biktima ti bagyo ti naireport
manipud iti Pangasinan idinto a maysa ti mapapati a nalmes iti Ilocos Sur idi kangitingit ti bagyo. Nabigbig dagiti natay a da Freddie de Guzman, 33, residente iti Barangay Calomboyan Norte, Mangatarem, Pangasinan a nakimat; Sherilyn Bactayan, 22, ken Bena Tammilapos, 16, agpada a residente iti Tamayo, San Carlos City; C-Jay Ordoñez, agnaed iti Rosales, Pangasinan a nalmes; Ana Vidal, 29, ken ti dua nga annakna a da Oggie, 4, ken Eggie, 2, agpapada nga agnaed iti Barangay Sagud Baley, San Fabian, Pangasinan gapu iti pannakatupak ti balayda iti kayo. Nabigbig dagiti nasugatan a da Rowena Marcos, residente iti Bolinao, Pangasinan, Lopez Sobredilla, 41, residente iti Barangay Ili Norte, San Juan, La Union, ken Sefiro Flores, 61, residente iti Barangay Bungro, San Fernando City.
Kabayatanna, 100 a pamilia ti naireport a nalakon iti maysa a barangay iti Manaoag, Santa Barbara, Calasiao ken San Jacinto iti probinsia ti Pangasinan gapu iti pannakalayusda maigapu iti nagtultuloy a napigsa a tudo. Naideklara metten nga adda iti estado ti kalamidad ti Bauang, La Union gapu iti sinagrapna a didigra iti dimmuprak a bagyo. Naireport a nalmes ni Jeff Joshua Duque, 27, residente iti Barangay Oaig Daya, Galimuyod ket narekobre ti bangkayna a naisadsad iti Darapidap Beach iti Barangay Darapidap, Candon City. Naireport pay a natay gapu iti pannakaatakena ni Ilocos Sur chief forecaster Eddie Quitevis iti agsapa ti Oktubre 18 sakbay a dinuprak ti bagyo ti probinsia. Natumba ti maysa a poste
PANID 6
prak ti aluyo idinto a 12 ti partially damaged iti Barangay Pasungol, 7 a balay ti totally destroyed iti Barangay Bucalag kasta met a 2 a balay iti Barangay Tabucolan. Kinuna ti barangay captain ti Pasungol a nadadael metten ti barangay hall, ti akinlaud a paset ti pagbasketbolan ken ti community comfort room ken nadadael payen ti 30 metro a kabarbaro a seawall. Kinuna ti nasao a barangay official a no agatab ken buyogan ti angin manipud iti abagatan, agdinakkel dagiti dalluyon ket daytoy ti sinipsiputanda. Naammuan a 80 a pamilia manipud kadagiti tallo a barangay ti naibakuit, 14 a pamilia iti rural health unit idinto
PANID 6
PRO1 to deploy 2700 cops in barangay, SK polls CAMP BGEN OSCAR M FLORENDO – The Police Regional Police 1 (PRO1) will deploy more than 2,700 policemen in 2,635 polling centers in the four provinces of Region 1 to ensure clean and orderly barangay and sangguniang kabataan (SK) elections on October 25. PRO1 director Chief Superintendent Orlando M. Mabutas said his personnel will be posted before the 7:00 a.m. official opening of all the polling centers located in the different schools regionwide. The police personnel will secure the election precincts
while augmentation personnel will be utilized as additional forces outside the poll areas and to conduct foot and mobile patrols. For the past weeks, PRO1 has coordinated with the local officials of the Commission on Elections (Comelec), military commanders in the area and other stakeholders to firm up preparations for the polls. “We are doing all we can to ensure honest, orderly and peaceful elections this coming Monday. We have intensified checkpoint operations all over the region and have imple-
PAGE 6
3 suspek nangpatay barangay captain, addan iti kustodia ti polis SARRAT, Ilocos Norte Ibilangen ti polis a nasolbar ti pannakapapatay ti barangay captain ti Barangay 2 ditoy nga ili kalpasan ti pannakaaresto dagiti tallo a suspek iti pammapatay. Addan iti kustodia ti polis ditoy dagiti suspek a da Lordelito Torda, Richard Borjal ken Riccel Sison, agpapada a pasurot ni Mayor Edito Balintona ditoy nga ili. Napapatay ni Barangay Captain Francis Cariño idi agarup alas 8:50 ti rabii ti Oktubre 19 bayat ti panagi-
inomda kadagiti sumagmamano a kakaduana iti balay ti maysa a gayyemda iti nadakamat a barangay. Naitaray ti barangay captain iti Gov. Roque Ablan, Sr. Memorial Hospital ngem naideklara nga awanen ti biagna idi maidanon iti balay-pagagasan. Nakarekobre dagiti polis iti uppat a basyo manipud iti cal.45 ken uppat a buli iti nakapasamakan ti krimen. Maysa kadagiti kainuman ti barangay captain ti nakailasin
PANID 4
PROVINCIAL DISASTER OPERATION CENTER. Miniting ni Gov. Luis “Chavit” Singson dagiti kameng ti Provincial Disaster Operation Center a pakaibilangan da Vice Gov. Deogracias Victor Savellano, Bokal Jerry Singson, ken dadduma pay a dadaulo dagiti maseknan nga ahensia a pakairamanan ti PSWD, DOH, PNP tapno masaganaan ti probinsia ti iduduprak ni Bagyo Juan. (Mancielito S. Tacadena/Dante Tacata)