Tawid News Magasin - VOL. X NO. 42 DEC. 20-26, 2010

NARAGSAK KEN NAPNUAN AYAT A PASKUAYO AMIN! MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE

www.mooora.com

Ta wid (T he Heritage) (The

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G NA M NA M A A N

P7.00 DEC. 20-26, 2010 VOL. X NO. 42 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)

TA WID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Panagrehistro dagiti electric coop iti CDA, di pabor dagiti ISECO officials Curfew ordinance, maipakpakat: COP STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Adda latta dagiti menor de edad nga agwalangwalang iti kalkalsada bayat ti curfew hour ditoy, daytoy ti kapaliiwan ti maysa a konsehal ditoy nga ili.

Iti naudi a session ti sangguniang bayan ditoy, indagadag ni Konsehal Mario Tajon nga ingetan ti kapolisan nga ipakat ti curfew hour kalpasan ti pannakapaliiwna nga adda dagiti menor de edad nga agpaspasiar iti poblasion iti disoras ti rabii.

Kinuna pay ni Tajon, autor ti nasao nga ordinansa, a nainget ti pannakaipakat ti curfew hour idi tiempo ni COP Arsenio Ramos.

Ngem kas reaksionna, kinuna ni COP Honesto Lazo nga ipakpakatda ti curfew ordinance ket paneknekan daytoy ti rekordda mainaig dagiti menor de edad a natiltiliwda iti

Agpaliiwda pay pagbanagan dagiti immakar a coop

napalabas.

Inkalintegan ni Lazo a saanda a mabalin nga ipupok lattan dagiti menor de edad a naglabsing iti curfew ordinance agsipud ta adda linteg a mangsalsalaknib iti kalintegan dagitoy.

Kinuna pay ni Lazo a saan nga agindeg ti kaadduan a menor de edad a masalsalamaanda nga agpaspasiar ditoy iti naladawen a rabii ket palubosanda met laeng dagitoy kalpasan ti panangbagbagada kadakuada wenno panangsukon dagiti nagannak kadagitoy.

Maipakpakat ti curfew dagiti menor de edad ditoy iti manipud iti alas 10 ti rabii agingga iti alas 5:00 iti bigat. Sakupen ti ordinansa dagiti ubbing nga agtawen iti 15 agpababa.

Impatalged ni Lazo kadagiti sangguniang bayan members nga itultuloyda nga ipakat ti curfew hour kadagiti menor de edad.#

SK ti Vigan, napili nga SK Federated president VIGAN CITY - Nagkaykaysa dagiti amin nga SK Federation president dagiti amin nga ili ditoy probinsia a nangipatugaw ken ni Marie Gabrielle Kayla Singson Mendoza manipud iti Vigan City kas SK Federation president ti Ilocos Sur iti naangay a panagpipilida iti provincial capitol ditoy idi Disiembre 10 .

Kadua ni Mendoza a nabutosan da Jan Jerome Tolentino ti Magsingal kas bise presidente, Benazir Sarmiento ti Cabugao kas sekretaria, Mohamad Tomas ti San Emilio kas tesorero, Genalyn Galanto ti Sta. Lucia kas auditor, Jason

Benedict Cabuena ti Narvacan kas P.R.O. ken Al David Dario ti Lidlidda kas sargeant at arms.

Sinaksian da DILG OIC Provincial Director Victoria Ramos, COMELEC Provincial Supervisor Atty. Marino Salas ken Sangguniang Panlalawigan Secretary Herminia Bundoc ti nasao a panagpipili dagiti SK president.

Iti eksklusibo nga interbio ti Around Ilocandia Channel ken ni Mendoza, kinunana a ti pannakaipasdek ti youth center iti Tamag, Vigan City ti umuna nga asikasuenna tapno adda makuna a pagtaengan ken PANID 6

Former PNP HRAO chief takes over PRO1 command

BAGNET FESTIVAL. Reprep dagiti tattao a naglilinia iti kalsada ti Narvacan, Ilocos Sur a nagbuya iti streetdancing competition a naangay idi Disiembre 13 kas paset ti panagpiestana.

Naisentro ti pasalip iti bagnet, nalatak a produkto daytoy nga ili. (Danny Antalan)

2 masuspetsa gun for hire, drug personalities, nasaed, 1 natay MAGSINGAL, Ilocos Sur Dua a baro a mapapati a gun for hire ken nainbolbar iti droga ti napaltogan a puon ti dagus a nakatayan ti maysa ken nakasugatan ti kaduana idi agarup alas nuebe ti rabii ti Disiembre 12 iti Sitio Balbalino, Barangay Panay Norte ditoy nga ili.

Nagturong dagiti polis iti nadakamat a lugar kalpasan a nakaawatda iti report nga adda

Pagtagilakuan, natakawan Newly-installed PRO1 Regional Director Pol. Chief Supt. Franklin Jesus B. Bucayu (center) presides over his first command conference on December 14, 2010 at the Masigasig Center, Camp Oscar M Florendo, Parian, City of San Fernando, La Union, attended by members of the PRO1 command group, directorial staff, provincial directors of Region 1, chiefs of regional support units and other key personnel. At his left is PRO1 deputy regional director for administration Pol. Senior Supt. Roman A. Felix.

SAN FERNANDO CITY — Police Chief Superintendent Franklin Jesus B. Bucayu has formally assumed as regional director of Police Regional Office 1 (PRO1) in a simple ceremony held at the PRO1 grandstand here on December 13.

Bucayu, a member of Philippine Military Academy “Dimalupig” Class of 1981, replaced Police Chief Supt.

Orlando M. Mabutas who

turned 56 on this date, the compulsory retirement age for police uniformed personnel.

Police Deputy Director General Perfecto P. Palad, the deputy chief for administration of the Philippine National Police (PNP), guest of honor and speaker, presided over the turnover of command.

Bucayu spelled out his priority thrusts with the acronym PRO1: Professional

PAGE 3

VIGAN CITY - Sabali pay a pagtagilakuan ti natakawan ditoy siudad idi rabii ti Disiembre 10.

Nagpulong iti polis ni Priscila Alquiza y Parilla, naasawaan, akinkukua ken manedier ti Alquiza Farm and Poultry Supply a masarakan iti Alcantara Street, Barangay VIII ditoy siudad a natakawan ti pagtagilakuanna ket kinasakas dagiti mannanakaw ti kuarta a naikabil iti drawer ti lamisaan.

Iti panagimbestiga dagiti polis, naduktalan a simrek dagiti suspek iti pagtagilakuan babaen ti pananggettengda iti sim a diding ket ditoyda met laeng a rimmuar.

Kinasakas dagiti mannanakaw ti naglakuan ti pagtagilakuan nga agdagup iti sumurok-kumurang P20,000.

Nakarekobre dagiti inbestigador iti uneg ti pagtagilakuan PANID 6

napasamak a shooting incident iti nadakamat a lugar.

Nadatngan dagiti polis nga awanen ti biag ni Rodante Rosario Bael, 26, baro, residente iti nadakamat a lugar, iti abay ti maysa a Honda Wave a motorsiklo, maris nalabaga, addaan iti plate number a 6932AP. Segun iti inisial nga inbestigasion dagiti polis, sakbay ti pammaltog, naggiinom da Rodante, Johnny Bael Quinto, 23, baro, ken ni Rodelie Bael, barangay tanod a kabsat ni

Rodante iti balay ti naudi.

Idi agarup 8:50 dayta a rabii, rimmuar dagiti biktima a naglugan iti motorsiklo ket bayat ti panagdaliasatda iti barangay road a sakup met laeng ti nadakamat a sitio, pinaltogan ida ti di pay ammo a tao a nagpuesto iti nasamek a paset iti igid ti dalan. Nagsagrap ni Bael iti sugat iti ulo ken bagina ket dagus a natay.

Intaray dagiti bumarangay ni Quinto iti Magsingal District PANID 6

SANTIAGO, Ilocos Sur Saan a kumanunong dagiti opisial ti kooperatiba ti elektrisidad ditoy probinsia a maiyakar ti pannakaimaton daytoy iti Cooperative Development Authority.

Inulit dagiti opisial ti Ilocos Sur Electric Cooperative, Inc. (ISECO) daytoy a pagtaktakderanda mainaig iti addang ni COOP-NATCCO Party List Representative Jose Ping-ay a pannakaiyakar ti pannakaimaton dagiti electric cooperatives iti CDA manipud iti National Electrification Administration (NEA) bayat ti naangay a press conference iti opisinada ditoy idi Disiembre 11.

Segun ken ni Engr. Egdon Sabio, awan pay ti makitada a pagsayaatan ti ISECO iti ibaballasiwna iti CDA agsipud ta awan ti kabaelan ti CDA a mangpasayaat kadagiti electric cooperatives gapu ta saanda a pamiliar iti klase daytoy a kooperatiba.

“Nairuam ti CDA kadagiti multipurpose ken credit cooperatives a 246 laeng ti average a miembroda idinto nga umabot iti nasurok 134,000 ti miembro ti ISECO. Kas ipakita ti estatistika, adda 76,611 a nakarehistro a kooperatiba iti pagilian ngem 23,836 laeng ti aktibo kadagitoy. Kayatna a sawen, saan a kabaelan a kitaen daytoy ti CDA,” impalawag ni Engr.

Sabio.

Innayon pay ni Sabio a no mapatuloy ti iyaakar ti ISECO iti salinong ti CDA, dagiti dadakkel a consumers ti mabenepisiaran ta kas sagudayen ti linteg dagiti kooperatiba, dagiti dakdakkel ti sharena ti maipaayan iti dakdakkel a dibidendo ken patronage refund.

Kinuna ni Sabio a no mairehistro ti ISECO iti CDA, maulaw daytoy no ania a klase ti kooperatiba ti pakaibilanganda, no iti service coopPANID 6

SK OFFICIALS TI ILOCOS SUR. Pinagsapata ni Vigan City Mayor Eva Marie Singson Medina dagiti baro nga opisial ti SK Provincial Federation ti Ilocos Sur kalpasan a napilida iti eleksion a naangay iti provincial capitol idi Disiembre 10. Ni Marie Gabrielle Kayla Singson Mendoza (kaasitgan ken ni Mayor Medina) ti napili a presidente. (Mancielito S. Tacadena/Dante Tacata).

Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer.

The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com.

Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space.

Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher.

Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. EMail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420.

Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI

FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500.

Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad).

EDITORIAL Ayat ken kappia ti kaipapanan ti Paskua PASKUA manen. Dimteng manen ti panawen a panagkaykaysa ti sibubukel a sangkataoan para iti maymaysa a panggep, maymaysa a tignay, maymaysa a rikna, maymaysa a pannakigamulo iti ibibileg ti ayat, ken kappia ken talna.

Ta ayat ken kappia ti kangrunaan ti amin. Dagitoy ti ubbog ti kinaasino no apay a naiparsua ti tao. Ket iti panagsaknap ti ayat ken kappia, dayta metten ti pannakariknatayo iti talna wenno talinaay. Daytoy ti tartarigagayantayo amin.

Ti Paskua ket saan laeng a panawen ti ragragsak no di ket kangrunaanna iti amin, ti panagyamantayo iti Namarsua iti nabuslon a parabur nga imburayna kadatayo. Saantayo laeng a lagipen ken selebraran ti pannakaiyanak ni Jesus no di luktantayo pay ti barukongtayo tapno sumrek ni ayat ken kappia. Iti kasta, iti isusungad ti baro a tawen, sumrek met kadatayo ti nabuslon a grasia ken bendision.

Saan a pagduaduaan ti kinaragsak ti lubong no dumteng ti kastoy a panawen. Uray dagiti saan a Kristiano, makariknada iti naisangsangayan a kinaragsak ket makipagragsakda met kadatayo a Kristiano. Nupay adda dagiti dadduma a relihion iti uneg ti Kristianismo a di mamati unay itoy a pasken ken mangontra iti kinarangya ti pannakaselebrarna, makipagragsakda ken makipasetda iti daytoy a pagteng. Adda panagkaykaysa ken pannakikaykaysa ti amin.

Agnanayon koma nga agtalinaed ken agtaeng kadagiti amin a puso ti ayat ken kappia a patauden ti panangselebrartayo manen iti pannakaiyanak ni Apo Jesus. Makipagragsaktayo iti irarangpayana.

Nupay kasta, liklikantayo koma ti kinalabes la unay a ragragsak a masansan a mangiyadayo kadatayo iti napudpudno a kaipapanan ti selebrasion. Liklikantayo koma ti komersialismo. Ta iti panaggandattayo a mangsurot ti taray ti kabaruanan a panagbiag, malipatantayo no apay nga adda selebrarantayo a pagteng. No agtinnag a kasta, adda tendensiana a malipatatantayo nga iti naminsan, adda naipasngay iti kulluong a nangsubbot iti basbasol ti lubong.

Iti pannakaipasngayna, maipasngaytayo koma met para iti natibtibker pay a baro a pammati iti baro a biag.

Saantayo koma met a liplipatan ti kinaadda dagiti sabali a parsua a gumawgawawa ditoy lubong. Idiayatayo ketdi ti ukrad a dakulap ken takiagtayo tapno maipariknatayo met kadakuada nga agkakabsattayo, agmaymaysatayo, iti nagan ti ayat ken kappia ken iti imatang ti Ari dagiti Ari. Wen, nagpaiduma daytoy a pagteng. Maluktan koma amin nga isip ken rikna ti tao tapno agmaymaysada a mangpasangbay iti Mesias.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 ITI DUYOG TI SINGASING 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 JAIME M. AGPALO 12345678901234567890123456789012 Balitok ti inapit ti Palanca Awards 2010 (UMUNA A PASET) Kayattayo a suraten ti panirigantayo kadagiti nangababak iti Palanca Awards, ngem sumagmamano a tawen ti napalabastayo gapu iti saan a napakpakadaan a pasamak.

Adda pay ti gundaway a saantayo a naikutan iti kopia dagiti nangabak a sarita. Kas idi napan a tawen, dagiti kopia ti Bannawag a naglaon kadagiti nangabak iti Palanca Awards ket diak nasiputan a binagtin ti kabsatko a basaenna sadiay trabahona iti tuktok ti bantay ti Cañao, Bantay, Ilocos Sur. Ita laeng manen a makasirip ken makaanalisartayo kadagiti nangabak a sarita ti Palanca.

Bukodko laeng a panirigan daytoy a rebio nga aramidentayo. Dakamatentayo ti nakitatayo a kabukbukodanda a gupit no apay a napilida a kas kapipintasan kadagiti amin a naisalip.

Itoy a sinurat, adawentayo manen ti panirigan ni Ralph Waldo Emerson: “Criticism should not be querulous and wasting, all knife and rootpulling, but guiding, instructive, inspirational.”

Saantayo met a gamden ti mangibisik iti “irritable and

argumentative comments” itoy a sinurat. Isurattayo laeng dagiti kabukbukodantayo a panirigan ken kapaliiwan nga awan ti maparut a barbas wenno dutdot a kunada. Isurattayo laeng dagiti nakitatayo a nagpintasan ti sarita. Saan nga amin a nagpintasan no di ket sumagmamano laeng. Bassit ken ababa. Bueno rugiantayon…

Ti 24 gun salute para iti bannuar “Apo Bannual!

Apo Bannual!” Sarita ni Joel B. Manuel iti Ilocos Norte, maikatlo a gunggona. Da Reynaldo A. Duque, Rufino L. Rebudal, ken Cles Rambaud dagiti hurado.

Maipapan iti daydi naggobernador Roque Ablan ti sarita. Ti maudin a kanito daydi mararaem ken malalaki nga Ilokano ti topiko.

Pudno man wenno saan ti nadakamat a topiko, intag-ayna ti kapipigsaan a gutad ti sarita a kas fiction. Ibilangko a historical fiction daytoy a sarita.

Iti duan a dekada a kabayag ti GRAAFIL wenno ti Gov. Roque Ablan Awards for Iluko Literature wenno nabaybayag pay, awan ti malagipko a

nangdakamat iti ‘panagpukaw’ lattan kadaydi maingel. Awan ti makaibaga. Awan ti makaammo. Basta lattan nadakamat a nagpukaw ken saan a nasarakan ti bangkayna. Isu a naitanem iti puso ni Ilokano daydi maingel.

Paneknekan ti topiko nga imparang ti sarita ti kinuna ni Mark Twain wenno nom de plume ni Samuel Langhorne Clemens, a kastoy: Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.

Uray met ni nalatak a mannaniw Lord Byron ( George Gordon Noel Byron ti pudno a naganna), naibagana met iti atiddog a satirika a daniwna a “Don Juan”: Truth is always strange; Stranger than Fiction.

Saan man a daytoy ti pudno a napasamak ken ni naggobernador Roque Ablan ngem ti posibilidad a daytoy ti pudno a napasamak ti topiko ti sarita.

Asino ngamin aya ti makaammo iti pudno a napasamak iti maingel nga Ilokano?

Ti naiparang ket maysa laeng a posibilidad a napasamak, ngarud maysa a fiction a kas dinepinar da Mark Twain ken Lord Byron.

DEC. 20-26, 2010 Ibilangko ngarud a nakabak-baked a historical fiction ti “Apo Bannual! Apo Ban-nual!”. Base iti maysa a posibilidad a saan a kinapudno (truth) ken/wenno facts. Napudpudno a historical fiction. Daytoy ti inalat ti kastoy a genre ti sarita.

Nabaked ti rugi ti sarita.

Maysa a deskriptibo a wagas a pakabasaan ti pre-figure ti sibubukel a sarita. Napateg unay daytoy a banag ta isu ti mangipasimudaag kadagiti sumarsaruno nga eksena wenno nagsasagannad a pasamak. Paripirip, kunada man kadaytoy a parte wenno paset ti sarita.

Kastoy man ti panangiparangna (wenno nangrugianna): “No asakem dagitoy a kabakiran iti daytoy nga agsapa, ipatom a sumrekka iti daga a tinagikua ti daguyemyem.”

Ti panangiladawan ti saan a naragsak a bigat wenno nagminatay nga agsapa ket ipaspasimudaagnan ti saan a nasayaat a pagteng wenno no agkidemka ket maanninawam ni Patay. Naiparipiripen nga addanto matay iti sarita wenno maipanggep ti ipapatay ti masarita.

Nabileg dagiti time element ti lengguahe a naaramat.

Naaramat ti nadadaan nga Iluko ta isu ngarud ti panawen ti sarita. Awan ti nadlaw iti dialogo a nailaok nga Iluko-anaintagalogan iti agdama.

Awan nadlawko uray iti deskriptibo a pasetna. Isu a kunaek a nabaked ken nabileg ti lengguahe daytoy a sarita.

(Adda tuloyna)

PANANGIDUMDUMA, NEGATIBO NGA ARAMID NI MA. THERESA B. SANTOS (UMUNA A PASET) Maysa a negatibo nga aramid ti nalabes a panangidumdumatayo iti maysa wenno sumagmamano a tattao ket di makatulong daytoy iti napudno a pannakirelasiontayo. Saan a nasayaat a maimula daytoy biddut nga aramid kadagiti ubbing ken agtutubo ta awitenda iti panagdakkelda wenno iti panagtaengda. No kastoy ti maimula iti panunot kadagiti ubbing wenno agtutubo, maaddaanda laeng iti nailet a lubong. Saanda a nawaya nga agdakiwas iti inda kapkapnekan. Saanda a makasirmata iti biag a natalinaay. Saanda a produktibo nga umili iti gimong.

Bueno, adtoy ngarud ti maysa nga estoria a mangdakamat iti nasao a tema…

Iti nagpinta iti maris asullangit a bunggalo ti pamilia Olivares iti Barangay San Antonio, kasarsarita ni Nita ti asawana a ni Melo mainaig iti panagkasangay ti kakaisuna nga anakda a babai, ni Beth.

Agtawenton daytoy iti sangapulo ket tallo, innem laengen nga aldaw ti palabsen. Kayatda a naragsak ti panagkasangay ti anakda.

“Mmm, bertdey ni Beth nga anakmo inton Domingo, lakay.

Ania ti saganatayo?”

“Aya? Bertdeyna, aya? Hehe, diak pay ket malagipen.

Lakay sa met dataon ta mananglilipatakon!”

“Ahu, kunwarika pay laeng met, hi-hi! Aginlilipat kunam a!

Saanmo ngamin a kayat ti aggastos para iti kakaisuna nga anakmo. Kabisadokon ti kasta nga ugalim, hi-hi!”

“Saan met a kasta, a, baket,

he-he-he!”

“No saan, malagipmo ngarud ti inkarim idi iti anakmo?”

“Adda aya inkarik?”

“Ket wen! Inkarim idi a no agtawenen iti sangapulo ket tallo wenno umuna a tawenna iti kinatin-edier ket mangangayka iti dakkel a party ditoy balay. Awisenna amin a gagayyemna, dagiti maestra ken dagiti maestrona, ti prinsipalda ken dagiti support staff ti eskuelaanda.”

“Wen, wen, ania pay ngarud.

Nalpas! Gastos a dakkel daytoy. Sapay no di nagngina ti gagatangen ita.”

“No inkarim kenkuana, di tungpalem, hi-hi! Tagtagiuray dayta ta anakmo. Tin-edierton ti kakaisuna nga anakmo. Isu a masapul a tungpalem ti karim kenkuana!”

Tapno makasigurado, kinasarita met ti ama ti anak. Iti

panunotna, kakaisuna nga inanak, saanda ketdin a maited ti pakaragsakanna? Kabaelanda met. Nangato ti saadna iti opisina a pagtartrabahuanna.

Dakkel ti sueldona.

“Mn, tungpalenyo a, Tatang, dayta ti kariyo kaniak idi naudi a nagbertdey-ak,” kinuna ti anakda.

“Agawiska ngarud dagiti gagayyemmo, dagiti titsermo ken am-ammom ditoy balay?

“Wen a, ta bertdey parti ngarud. Inkarim pay dayta.

Ken inkarim pay a no addaak iti honor roll ket bale blow out dayta.”

Immanugot ngarud ti ama.

Magagaran met ti ina. Kinasarita manen ni Nita ni Melo nga asawana.

“Adda ngarud umanay a gastuenta, lakay?”

“Inka mangiruar idiay PANID 6

APAGBIIT LA A TUDO NGEM MANGLAYUS Ni Melvin Bandonil Nagbalbaliw a talagan ti tiempo. Saanen a kas idi napalpalabas a tawen. Awan ti bagyona ngem nakapigpigsa met ti umatiberret a tudo nga itinnagna ket uray la manglayus iti pirmi. Kumanabsiit ti kimat a kellaat a maiyurit iti tangatang santo sarunuen ti agdalagudog a gurruod ket kasla mabriat ti barukong iti pannakakellaat wenno pannakakigtot ket sumallukob pay ti lagaw gapu iti kinapigsana.

Saan met ngarud a maipakdaar daytoy saan a gagangay a sasaaden ti panawen tapno masakbayantayo koma ket ammotayo ti aramidentayo.

Kas iti napalabas a napasamak iti Metro Manila a nupay apagbiit, napuskol ti tudo ket arig pinaglangoyna manen dagiti agbiahe a lugan. Adu manen dagiti naperhuisio a commuters gapu iti pannaka-

kubongda.

Ngem nakarkaro nga adayo ti napasamak kadagiti sumagmamano nga ili iti probinsia ti Cagayan ken Isabela a nalayusda iti pirmi uray awan met ti bagyo. Adu dagiti nadadael a sanikua ken imprastraktura.

Nadadael dagiti nagkaadu nga apiten koma iti talon iti Tanap ti Cagayan. Gapu iti nakana a layus, naibuis dagiti sumagmamano a biag.

Apay a kastoy metten ti mapaspasamak? Malaksid ti climate change wenno panagbalbaliw ti paniempo, ania pay ti makagapu daytoy?

Aramid met laeng ti tao!

Ti kinakisangen dagiti kayo kadagiti bantay ti makagapu iti mapaspasaran a kellaat a layus no agtudo lalo kadagiti nababa a lugar. Saanen a kabaelan dagiti nabatbati a kayo a lapdan ti danum nga aggapu

kada-giti bantay. Agayusen nga agpababa, ket mapasamak metten ti landslide wenno mudslide a pakadadaelan dagiti sanikua, mulmula ken ipatpateg iti biag.

Duan a dekada ti napalabas manipud pannakaisar-ongko sadiay Tanap ti Cagayan. Nasaksiak ti pannakapukan dagiti troso a daddadakkel pay ngem bagi ti nuang iti namgipasiaranda kaniak a logging concession. Agsangsangit ti nakaparsuaan iti panangabuso ti tao!

Kasla saan nga italtalek ti tao, saanda a masirmata ti masakbayan, wenno agturay ti kinagamrudda lalo dagiti dadakkel ken agbilbil-a ti boksitna ken dadakkel ti natugawanna iti tanap.

Impadlesko iti nakemko a lakamento ti tanap ti didigra nga impalayna iti abaga ti nakaparsuaan. Ket itay napalabas a

panaglayus iti tanap nga awan met ti bagyona, partaanen daytoy ti nakarkaro a sagabaen dayta a lugar a didigra iti masanguanan nga aldaw.

Isublin ti nakaparsuaan iti mismo a tattao ti kinaabusona.

Dagiti barado a drainage canal ti sabali a makagapu iti kellaat a layus no agtudo.

Mapaspasamak daytoy saan laeng nga iti Metro Manila ken Tanap ti Cagayan no di dandani amin a lugar lalo kadagiti densely populated areas.

Makunami: saan a kabaelan a bukodan a trabahuen ti gobierno dagitoy a parikut.

Kasapulan ti napasnek nga itutulongtayo amin nga umili.

Nasken a bumiangtayo, masapul ti panagtitinnulongtayo.

Masapul nga ipakattayo ti kinaresponsibilidadtayo nga umili. Daytoy ti kidkiddawen PANID 6

Tawid News-Magasin

DEC. 20-26, 2010 SUNDAY DECEMBER 26, 2010 Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Ps 128:1-2, 3, 4-5 Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways.

1st Reading: Sir 3:2-6, 12-14 For the Lord established that children should respect their father, he confirmed the right of the mother over her children.

Whoever honors his father atones for his sins; he who gives glory to his mother prepares a treasure for himself.

Whoever honors his father will receive joy from his own children and will be heard when he prays.

Whoever glorifies his father will have a long life. Whoever obeys the Lord gives comfort to his mother.

My child, take care of your father in his old age, do not cause him sorrow as long as he lives.

Even if he has lost his mind, have patience; do not be disrespectful to him while you are in full health.

For kindness done to one’s father will never be forgotten, it will serve as reparation for your sins.

2nd Reading: Col 3:12-21* Clothe yourselves, then, as fitting for God’s chosen people, holy and beloved of him. Put on compassion, kindness, humility, meekness and patience to bear with one another and forgive whenever there is any occasion to do so. As the Lord has forgiven you, forgive one another. ...Let the word of God dwell in you in all its richness. Teach and admonish one another with words of wisdom. With thankful hearts sing to God psalms, hymns and spontaneous praise. And whatever you do or say, do it in the Name of Jesus, the Lord, giving thanks to God the Father through him.

Wives, submit yourselves to your husbands, as you should do in the Lord. Husbands, love your wives and do not get angry with them. Children, obey your parents in everything, because that pleases the Lord. Parents, do not be too demanding of your children, lest they become discouraged.

Gospel: Mt 2:13-15, 19-23* After the wise men had left, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph and said, “Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you for Herod will soon be looking for the child in order to kill him.”

Joseph got up, took the child and his mother, and left that night for Egypt, where he stayed until the death of Herod. ...

After Herod’s death, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph and said, “Get up, take the child and his mother and go back to the land of Israel, because those who tried to kill the child are dead.” So Joseph got up, took the child and his mother and went to the land of Israel. ... There he settled in a town called Nazareth. In this way what was said by the prophets was fulfilled: He shall be called a Nazorean.

Reflections “Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt.”

There are things in life for which we cannot be prepared in advance. Change takes us by surprise, circumstances shift. Then we must understand that what it is, it is God’s will for us. Then we must realize that God awaits somewhere else and go, in that night, toward the light that is God. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS)

Saan a ti kinarungbo ti panangselebrar iti Paskua ti pakarukodan ti kinakristiano Ni Tatang Lakay Dakkel ti nagbalbaliwan iti panangselebrar iti Paskua idi ken ita. Idi ubbingkami, simple laeng ti panangselebrarmi iti Paskua.

Saan a kas ita a nagbalin unayen a commercialized ti selebrasion ti Paskua.

Idi ubbingkami pay, makalawas sakbay ti Paskua, naisaganamin dagiti ramit nga aramatenmi a makipaskua kas iti napitpit a tansan nga ilansami iti akikid ken sangadapan ti kaatiddog a kayo wenno kawayan. Piangpiang ti awagmi iti daytoy aramatenmi a pangkumpas iti kantami. Dagiti kakaduak, mangaramidda iti tambor manipud iti dakkel a lata ti gatas.

Tunggal malem, no aggapukami iti eskuela, agensayokami nga agkanta kontodo tambor ken piangpiang iti likudan ti eskuela wenno iti paraanganmi.

Idi, parol a kawayan a nasakaban iti namaris a papel de hapon ti maisab-it iti ngatuen ti tawa, saan a kas ita nga agpipinnasindayag dagiti bumalay nga agisab-it kadagiti aggiddep-agsilaw a dekorasion. Idi, burarawit, adu ti sangana a salamagi ket kadagiti adda bassit kabaelanna iti biag, saleng a krismas tri ti madekoraran iti babassit a bituen ken bola a makaluban iti dekolor a papel de hapon, saan a kas ita a plastik ti krismas tri a pakaibitanan dagiti dekorasion a magatang kadagiti pagtagilakuan.

Idi dekada 1950s, ad-adda a kankanen ti ipapaskua dagiti bumalay. No aggawidkami, namutittitkami wenno nadagsen ti bitbitmi a patupat, sinuman, tinubong ken dadduma pay. No adda nikel (awagmi iti lima a sentimo) nga iyawat ti bumalay a pakipaskuaanmi, naragsakkamin. Dakkelen ti balor ti nikel kadaydi a tiempo. Adun ti magatangna. Saan a kas ita a no ikkam iti singkuenta pesos a balon ti anakmo a mapan agbasa iti uneg ti ili, agmisuot la ketdi ta awan met ti mabatin a para meriendana no maikkat ti pagpletena a mapan ken aggawid iti pagadalan.

Idi, uray disintonado, uraykami la agraed a mangipasaksak iti sumagmamano a kantami tapno teggedenmi ti mapaskuami. ngem ita, “Paskuayo apo,” kuna lattan dagiti ubbing ket urayendan ti iyawatmo. No agkantada man, maminsan laeng.

Adda pay dagiti saanen nga agyaman no tagibassitenda ti iyawatmo a kuarta. Agmirugrogda payen no binting wenno salapi laeng ti ipapaskuam. Uray piso tagibabaenda pay. Ania ngarud ket adu met nga agpayson ti bimmabaan ti balor ti pisostayo.

(Adda tuloyna)

FORMER HRAO CHIEF... (From page 1) competency, Rights-based policing, and Operational effectiveness.

“One (1) stands for my call for unity of purpose and unity of command,” he said.

“In keeping with the Chief, PNP’s Eight Foundation Initiatives (EFIs), we will take steps to retool and retrain our personnel to enhance their

professional competencies.

But, let us start with a policy of strict observance of police operational procedures,” Bucayu said.

The new regional director stressed that “there is no real enforcement of laws and ...no real security without respect for human rights even as he added PANID 6

3

TI AKEM TI KRISMAS TRI ITI PASKUA NI CHRISTINE MARIE VERZOSA Ania aya ti kaipapanan ti krismas tri? Manmano la ketdi ti makaammo no apay nga adda krismas tri.

Ti krismas tri ket simbolo ti Kristianismo, lalo kadagiti katoliko ken aminen a sekta ti pammati a mamati a ti Dios ket buklen ti Tallo a Persona: Dios Ama, Dios-Anak ken DiosEspiritu Santo. No iladawantayo ti uha ti krismas tri, nagsinantrianggulo - dayta ti simbolo ti Holy Trinity wenno ti Dios a binukel ti Tallo a Persona. Ti Dios Ama iti kuntirad, ti Dios-Anak iti makannawan ken ti Dios-Espiritu Santo iti makannigid.

Idi maika-7 a siglo, maysa a monghe manipud iti Credition, Devonshire ti napan sadiay Germany tapno isaknapna ti kristianismo. Inaramat ken insaknapna ti kayo a fig tree a kas simbolo ti Holy Trinity.

Naawagan ngarud a Kayo ti Dios ti fig tree. Ket no dumteng ti Krismas, adda daytoy a kayo iti tunggal balay kas panangipaneknek dagiti agindeg iti panangarakupda ti kristianismo.

Ni San Bonifacio daydi a monghe. Gapu kenkuana, napanaganan ti nagnaedanna a Thurigia iti Cradle of Christmas Decoration Industry.

Idi maika-15 a siglo, saan laengen a simbolo ti Nasantuan a Trinidad ti fig tree a krismas tree no di pay naikkan iti kandela ken bitbituen a mangiparangarang ti panagrimat dagiti bituen iti kasipngetan a maiyarig ti panagri-

FILE PHOTO. Paborito dagiti ubbing a pagay-ayaman ken pagparetratuan iti asideg daytoy krismas tri ken ni Santa Claus a naikabil a dekorasion ti Paskua iti Plaza Maestro ditoy Vigan City idi napan a tawen. (Salvador A. Espejo) mat ti Holy Trinity iti biag ti tao.

Lalo no adda iti “kasipngetan” ti maysa a tao, nakarimrimat ti Holy Trinity a mangipasimudaag a sidadaan a mangappupo kadagiti naiyaw-awan.

Uray ni Martin Luther, pundador ti Lutheran Church, inarkosanna ti bassit a fig tree kadagiti kandela tapno maiparangna kadagiti ubbing no kasano ti panagrimat dagiti bituen iti kasipngetan. Napasamak daytoy idi 1510. Dayta a panag-

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES REGIONAL TRIAL COURT FIRST JUDICIAL REGION Branch 21 Vigan City, Ilocos Sur IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE CERTIFICATE OF MARRIAGE OF GERHARD AUGUST JOSEF THURNER, Petitioner,

SP. PROC. NO. 7258-V

For: CORRECTION OF ENTRIES IN THE CIVIL REGISTRY THE CIVIL REGISTRAR OF STO. DOMINGO, ILOCOS SUR, Respondents. x-------------------------x ORDER -versus-

A verified petition was filed by Petitioner through counsel averring as follows: 1. That the petitioner is of legal age, married, German citizen, and presently residing at Binalayangan, Santo Domingo, Ilocos Sur; 2. That petitioner was born in Munich, Germany on February 27, 1958 and was registered in the Bureau of Vital Statistics, Munich, Bavaria on March 4, 1958 with the name “GERHARD AUGUST JOSEF THURNER” with his father’s name as “JOSEF THURNER” and his mother’s name “IRMENGARD ANNA MARIA THERESE nee BUTZ” as evidenced by petitioner’s birth certificate, photostat copy of which is hereto marked as Annex “A” and made an integral part hereof; 3. That in September 29, 2006, the petitioner was married to SHEERALENE MAE T. PONCE at the Municipal Trial Court, Sto. Domingo, Ilocos Sur with his name appearing in the Marriage Contract as “GERHARD AUGUST JOSEF TURNER” and his citizenship as “AMERICAN” as evidenced by said marriage contract photostat copy of which is hereto marked as Annex “B” and made an integral part hereof; 4. That to avoid confusion and to put in proper the marriage certificate of the petitioner, it is necessary that the error be corrected in the sense that his name appearing therein as GERHARD AUGUST JOSEF TURNER be corrected to GERHARD AUGUST JOSEF THURNER and his citizenship appearing therein as AMERICAN be corrected to GERMAN; Finding the Petition to be sufficient in form and substance, the Petition is hereby ordered set for hearing before this Court on February 14, 2011 at 1:30 o’clock in the afternoon at which time, date and place, the Petitioner shall present evidence in support of his Petition. Any person interested may appear and show cause why the Peition should not be granted.

Let a copy of this Order be published at the expense of the Petitioner for at least once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur before the aforesaid hearing.

Furnish copies hereof together with copy of the Petition and its annexes to the Office of the Solicitor General, Makati City, Local Civil Registrar of Sto. Domingo, Ilocos Sur and the Registrar General, National Statistics Office, Quezon City.

SO ORDERED. Vigan City, Ilocos Sur, November 30, 2010.

(SGD.) CECILIA CORAZON S. DULAY-ARCHOG Judge

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that ERLINDA AVISO NOCHE has filed with this Office a petition for change of first name from ERLINDA, MAGDALENA to ERLINDA in the birth certificate of ERLINDA, MAGDALENA SUERO AVISO who was born on 14 OCTOBER 1962 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are CONSTANTINO F. AVISO and FELIZA J. SUERO. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 27, 2010.

(SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Dec. 20, & 27, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that FERDINAND P. ABEL has filed with this Office a petition for change of first name from JESS to FERDINAND in the birth certificate of JESS PINZON ABEL who was born on January 9, 1969 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are FORTUNATO A. ABEL and ZENAIDA C. PINZON. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than Dec. 27, 2010.

(SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Dec. 20, & 27, 2010

DEED OF ADJUDICA TION WITH ADJUDICATION WAIVER OF RIGHTS Notice is hereby given that the estate of the late BONIFACIA A. ALCONIS and SUSANA A. ALCONIS consisting of a parcel of residential land located at Burgos St., Brgy. 4, Vigan City, Ilocos Sur covered by Tax Declaration No. 00-004-00014 had been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights executed by their legal heir before Atty. Ligaya F. Ascano, as per Doc. No. 194; Page No. 39; Book No. II; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 20, 27, 2010 & Jan. 3, 2011

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION

Notice is hereby given that the estate of the late LOURDES DE LEON consisting of a parcel of cornland located at Guimod Norte, San Juan, Ilocos Sur declared under TD No. 016-00199, had been the subject of Deed of Adjudication executed by her nearest and legal heir before Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 120; Page No. 25; Book No. V; Series of 2008.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 20, 27, 2010 & Jan. 3, 2011

TNM: Dec. 20, 27, 2010 & Jan. 3, 2011

SK TI VIGAN... (Manipud iti panid 1) mabalin payen nga umianan dagiti SK a taga-upland no marabianda.

Kayat pay ni Mendoza nga aramaten ti internet tapno maaddaanda iti madagdagus a komunikasion kadagiti SK

rimat “dagiti bituen” ket isu met laeng ti Holy Trinity iti doktrina ti Katolisismo.

Kadagiti simmaruno pay a panawen, naipakadawyanen ti panangaramat iti krismas tri a kas simbolo ti pammati ken panangilagip iti yaay ti Dios Anak ditoy daga.

Dagiti met laeng Germans ti nangiyam-ammo daytoy a kaugalian sadiay England idi maika-17 a siglo ngem saan unay a naglatak. Idi laeng ka-

tengngaan ti maika-18 a naglatak daytoy babaen ken ni Reyna Victoria ken nalabit, babaen ti impluensia ni Prince Albert a taga-Alemania. Kalpasan kadagitoy a panawen, saan laengen a kandela ti naidekorar iti krismas tri no di pay pigurin dagiti anghel, ken dadduma pay a dekorasion.

Sadiay USA, indanon dagiti taga-England ti krismas tri a kas maysa a tagilako. Dayta met ti nanipudan ti krismas dita a lugar. Ketdi, ti sarukod a kendi ti simbolo ti krismas iti USA. Dagiti misionero a tagaLumaud ken dagiti Amerikano ti nangiyam-ammo iti krismas tri ditoy pagiliantayo. Ngem maymaysa laeng ti kaipapanan ti krismas tri: ti panangipasagepsep kadagiti ubbing iti kinaadda ti Dios iti Tallo a Persona.

Isu a no mangikabiltayo iti krismas tri iti uneg ti balaytayo, saantayo koma lattan nga idekorar daytoy ta saan met a dekorasion ti Tallo a Persona iti biag ti tao no di ket kas sentro ti biagtayo.

Saan laeng a panangipalagip iti pannakaipasngay ni Jesucristo a Mannubbot iti panawen ti Paskua, no di pay mapabaro ken maipasngay manen iti tunggal puso ti nabilbileg ken natibtibker a pammati.

Isuro koma kadagiti annak ti pudno a kaipapanan ti krismas tri a saan ket a pangdekorasion laeng iti panawen ti krismas.#

president iti tunggal ili.

“Babaen ti Facebook, maipostemi dagiti mapanunotmi a proyekto tapno mabasa ti kaaduan nga SK. Mas epektibo daytoy ngem iti text iti selpon,” kinuna ti baro nga SK president.

Impaganetget pay ni Mendoza a ti pannakaasa ti talento dagiti agtutubo imbes a ti pinnintasan ti ad-adda nga ikampaniana idinto a linagidawna a ti laeng pintas ti maitantandudo iti bikini open isu a talent search laengen ti rum-

beng a maipangruna kadagiti agtutubo.

Kabayatanna adtoy ti dadduma pay nga SK president iti dadduma nga ili: Alilem Lovelyn Valentine Arsabal, Banayoyo - Jericson Galanga, PANID 6

Tawid News-Magasin

4

MAYSA NGA ALDAW ITI BIAG NI JUAN BANGAOIL, MANGISURSURO Sarita ni Danny Antalan (MAIKADUA A PASET) Ngem agurayka, tila pappapanan ti saritaanta. Daytoy panagbalinmo a mangisursuro ti panunotenta. Ad-adda a makaited inspirasion daytoy kadagiti tattao. Ammom aya, no addanto ketdi gundaway a makitadaka ti Maalaala Mo Kaya? Naks, nagngaton ti arapaapmo!

Musta ngatan ni Imelda?

Uy, malagipmo latta ti sigud a gelprenmo. Ala, ania ngarud no dikayo nagkagasat, kasta la ti biag. Adda ngarud arapaapna, ket karbenganna a tungpalen ken ragpaten dayta.

Di met la ngata parigrigaten ti nagbalin nga asawa?

No siak ti pagdamagam, haan met ngata, ngamin, nasingpet met ni Rodel a pagayammo a naasawana.

Isuna laeng a, ta dina la ketdin inikkan pateg ti panagclassmateyo. Nakitana laeng ni napudaw nga Imelda, nga uray la dumerderosas ti pingpingna ket nupay medio bukeng, inaremna metten.

Daytoy met Imelda a kailiam ken classmatemo iti Edukasion, napadasanna laeng ti naglugan iti XRM, ayna, ginanasna metten ti simmursurot kenkuana. Ket iti panagkuykuyogda iti baybay, nalipatannaka ket nagpayagos iti bara ni Rodel.

Huhum, bay-am man dayta, ti napateg ket naragsak ni Imelda. Kayatna ngarud ti tagababa, di isun. Di bale, damagmo met a maysan a mangisursuro iti central school iti nakaikamanganna.

Uray ket adda mammet dagiti padam a mangisursuro iti Dinwede. Kas koma ni Ma’am Krisanta. Kasla Alma Moreno, kunam man.

Apay ngay a mangisursuro ti innalam John, (uy, John pay gayam ti awagna kenka), ket mabalinmo ti criminology ta nabisked ta pammagim. Mabalinmo pay ti tourism ta naguapoka met.

Naks, mayat met ti pasablogna kenka! Mayat met ti tangar ta lapayagmo.

No makitkitak ngamin dagiti ubbing iti sitiomi, kayatko nga ilung-aw ida iti kinarigat ti panagbiag. Idi agbasbasaak, tunggal tawen nga agsukat ti maymaysa a maestrami. Adda pay idi, grade 1 to 4, maymaysa ketdin ti teachermi. Kasla kanayon a mabalin a siglotan ti subsobna. Nasayaaten no tallo ti mangisursuro ta dua laeng ti grade nga isurona. Ta ania ngarud, dida met kayat agisuro didiay ayanmi. Kaykayatda met agisuro iti Poblacion wenno iti ayan ti madanon ti lugan.

Nasaysayaat a ngarud idiay sentro. Maysa a teacher iti tunggal classroom. No dadduma, adda pay subject teachermi.

Isu ngata a nasirsiribka ngem siak. Ket apay nga education ti innalam?

Ni Mama man, gapu ta titser, isu kano met kaniakon. Ania ket a busorkon! Imbagak ngarud a Tourism ti kayatko wenno Banking and Finance, ngem kunana ketdin nga awan kano ti bangko iti upland.

Apay, Cervantes aya ti pagtrabahuak, idiay baba, a.

Nagganas ket koman ti agtrabaho iti de aircon nga opisina.

Kasla nakangatngato ken nakataktaknengka man. Pumudawka pay.

Imbag man ta nayatka met laeng?

Wen, ngem por dios, diak la kayat ti mapan iti nalengleng a lugar a pagisuruan. Imbagak ken ni Mama, idiayak Poblacion ket intono makainnak, mangalaak iti masters degree sa mangalaakto iti eksaminasion para prinsipal, ket agbalinakto a district supervisor wenno nangatngato.

Ha! ha! nakakatkatawa, ta idi nag-aplaykayo, naaddaan iti tallo a bakante iti distritoyo ta adda nag-retire a mangisursuro.

Duakayon ken ni Krisanta kadagiti tallo a naayaban.

Naggiddankayo pay ken ni Krisanta a simrek iti opisina ti district supervisor, ket nakitam la unay ti panaglabagana idi imbaga ti superbisor nga idiay Dinwede ti papananyo.

Agsipud ta lalakika, ta manmano ngarud ti lalaki a mangisursuro, ken nangatngato ti puntosmo (kitaem laeng man aya, adda gayam nayon ti puntos iti panagayat iti literatura), sika kano ti teacher-incharge.

Madi kayat koma idi ni Krisanta, ngem no palabsenna daytoy a gundaway, mabatin isuna.

Idi imbaga ti superbisoryo a no addanto baro a mangisursuro a sumrek iti sumaruno a panagbabasa, mabalindanton ti

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 20 Vigan City, Ilocos Sur

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT FIRST JUDICIAL REGION Candon City, Ilocos Sur BRANCH 71 In Re: Petition for Correction of Entries in the Certificate of Live Birth of Elizel Galanto y Millian, the Indication of her Sex from “Male” to “Female” Elizel Galanto y Millian,

pumanaw ditoy. Iti kinuna ni ‘bisoryo, naawatamon no apay a pumanawda iti pagadalan iti barangayyo—kas met la gayam ti adda iti panunotmo—kayatda met nga iti bukodda a lugar ti pangisuruanda.

UY, addaka gayamen iti Maslong. Ti laengen Pas-adan ti daliasatem ken dua a bantay laengen ti sang-atem ket makadanonkanton.

Diakto pay la ngamin nagrubbuat idi kalman. Parparbangonek ketdin ti magmagna ditoy. Makasalawakto la ngata iti beklat.

Isu met ti kunkunak, ngem ania ket ngamin ti napanunotmo ta impadpad-engmo pay laeng ti nagrubbuat. Ania ngarud ita, uray nalamiis ti parbangon ket agling-etkan.

Ayna, no maangotnakanto ni Ma’am Krisanta, agmisuotto man la ngatan. Kiddelennakanto manen.

Dandanin sa magaw-atmo ti pagrukodanna. Bareng, agwen met laengen.

Ha-ha, mayat sa ketdi a bayat nga inka manglaglagip iti nakiro a napalabas ket isadagmo dayta likudmo iti nagrungarong a ramot ti akasia. Wen, kabaelam pay met ti magna, ngem mayat met no irelaksmo bassit dagita piskel. Danggayamto metten ti panangsukogmo iti rupa ni Ma’am Krisanta iti parparmatam.

No tinapayka koma, ni Ma’am Krisanta ti kape a napaksit a bagas a mangpalukneng kenka!

(Adda tuloyna)

ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee, Spec. Proc. No. 1563-C

Petitioner. x-------------------------x ORDER OF HEARING A verified petition having been filed before this Court on November 19, 2010, by Elizel Galanto y Millian for the Correction of entries in his certificate of Live Birth in the Civil Registrar of Galimuyod, Ilocos Sur, the petition and the attachments thereto being sufficient in form and substance, the hearing of the same is hereby set on January 19, 2011 at 8:30 a.m at the REGIONAL TRIAL COURT, Branch 71, Candon City, Ilocos Sur, at which date, time and place any interested party may appear to oppose the petition.

This Order is hereby ordered published before the date of hearing in a newspaper of general circulation in the Province once a week for three (3) successive weeks.

Furnish the Public Prosecutor, the Civil Registrar of Galimuyod, Ilocos Sur, the petitioner in this case, with copies of this order..

IT IS SO ORDERED.

- versus -

EJF NO. 072-10

MARLENE A. MANGULABNAN, Mortgagor. x----------------------x

NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118 filed by ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, with postal address at Zone 5, Bantay, Ilocos Sur against MARLENE A. MANGULABNAN with postal address at Buquig, Bantay, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of September 15, 2010, amounts to ONE HUNDRED THREE THOUSAND EIGHT HUNDRED NINETY AND 60/100 (Php 103,890.60), excluding penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on January 17, 2011 at 9:00 o’clock in the morning to 4:00 o’clock in the afternoon at the main entrance of the Regional Trial Court, Branch 20, Vigan City, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the property described below with all the improvements thereon, to wit: TAX DECLARATION NO. 13-007518-AR

Candon City, Ilocos Sur, December 1, 2010.

(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late CASIMIRO R. RAQUNO, JR. consisting of a Dollar Savings Account at BDO, Vigan City, Ilocos Sur under Sqavings Account No. 0950206741 has been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 160; Page No. 33; Book No. VIII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

A parcel of residential land and all improvements thereon located at Buquig, Bantay, Ilocos Sur with an area of 205 square meters (residential land) and 670 square meters (cornland). Bounded on the North by Antonio Pardo, on the East by Gregorio Paz, on the South by Marina Alcantara, and on the West by a callejon, declared under the name of ADELA PILON. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date.

In the event that public auction should not take place on the said date, it shall be held on January 19, 2010 without further notice.

Prospective buyers may investigate for themselves the title of herein above described and the encumbrances thereon, if any there be.

Vigan City, Ilocos Sur, November 17, 2010.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010 Republic of the Philippines OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR Caoayan, Ilocos Sur NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that SUSAN S. CENAS filed a petition for Change of First name from JOSELITO to JOEY in the Certificate of Live Birth of JOSELITO S. CENAS who was born on SEPTEMBER 14, 1980 at Caoayan, Ilocos Sur and whose parents are MARCELO CENAS and SUSAN SERVANIA. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 27, 2010.

TNM: Dec. 20 & 27, 2010

(SGD.) JOSE Q. QUADRA Municipal Civil Registrar

By:

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff (SGD) MARIUS L. PURISIMA Sheriff IV

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late ANTONIO ALCAIN consisting of parcels of riceland (unirrigated), sugarland, vegetable land covered by TD Nos. 00-017-00368, 00-017-00357, 00-017-00034 and 00-017-00073 and a residential land covered by TD No. 00-017-00074 had been the subject of Deed of Adjudication executed by his nearest and legal heirs before Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 151; Page No. 32; Book No. IV; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

DEC. 20-26, 2010

NUTRITION CORNER Umisu a nutrision ti kasapulan ti agpasuso Kasapulan ti umno a nutrision para kadagiti kaan-anakna ken agpaspasuso saan laeng tapno maisubli dagiti naawan iti bagi ti ina gapu iti panagsikog ken panaganakna no di pay tapno maanduranna ti panagpasuso ken panangaywanna iti maladaga. Kangrunaan unay ti panagpasuso ta ti taraon ti ina ket isu met laeng ti susuen ti maladaga. No nasalun-at ti ina, nasalun-at met ti maladaga. Segun kadagiti eksperto ti salunat, kasapulan a nayonan ti ina ti enerhiana, bitamina, minerals ken danum.

Saan a baybay-an ti bagi kadagiti umuna a bulbulan ti maladaga. Nasalun-at a taraon, adu a pannaturog ti masapul tapno makabael ti bagi iti panagaywan ken panagpasuso.

Ania ngarud ti masapul a kanen ti ina nga agpaspasuso?

Kuna ti Women Fitness website, tapno nawadwad ken nasalun-at ti gatas para ti maladaga, masapul ti ina ti ekstra a 500 calories ti kada aldaw. Malaksid no sobra ti kinadagsenna.

Ket no agpasuso iti singin, masapulna ti 600-1000 calories kada aldaw a mainayon iti taraonna. Masapul nga ad-adu ti inumenna malaksid ti alkohol ken adda caffeinna.

Mangipauneg iti ekstra a calcium, agbalin a 1,250 mg ti inaldaw a maala iti dua a pints ti skimmed milk wenno uppat a 200 g a yoghurts.

Siguraduen nga addaan ti taraon iti iron, zinc, magnesium, bitamina D, E ken folic acid. Saan a mangan iti mamitlo laeng no maminlima wenno innem a beses ti kada aldaw. Saan a mangipauneg iti tabako, alchohol ken caffeine. Masapul nga aggapu ti nutrision iti taraon. Ngem no agkurang dagiti kasapulan a bitamina wenno minerals mangipauneg kadagiti dietary supplements. Ti de kalidad ken balansiado a dieta ti masapul ti agpaspasuso ken kaan-anak nga ina. (Imelda Castro-Rivero/PIA Vigan)

Only 8 out of 100 babies exclusively breastfed The proportion of infants receiving exclusive breastfeeding from birth to six months decreased from 2003 to 2008, according to the 7th National Nutrition Survey (NNS) conducted by the Food and Nutrition Research Institute of the Department of Science and Technology (FNRI-DOST).

The NNS showed that only 8.6 percent or only about 8 out of 100 of 0-23 month old children received exclusive breastfeeding, while 29.9 percent received breastfeeding and complementary food by current feeding practices.

Exclusive breastfeeding is not giving an infant any food or drink other than breast milk, nor other fluids including water, tea or sugar. Complementary feeding, meanwhile, is giving other foods to l infants until the baby becomes accustomed to family foods.

The decreasing rate of breastfeeding practice is alarming, considering the various physiological and socioeconomic benefits of breastfeeding.

Breastmilk is the perfect food for infants because it provides all the nutrients that are needed for proper growth and development. lt also contains antibodies that help protect babies from common childhood illnesses like diarrhea, pneumonia and malnutrition. Moreover, breastmilk is readily safe, available and affordable, and it strengthens the bond between the mother and baby, and the whole family.

Thr Nutritional Guidelines for Filipinos (NGF) recommends breastfeeding infants exclusively from birth to six months, and to give appropriate foods while continuing breastfeeding.

Promoting breastfeeding focusing on nutrition, health and economic benefits should be intensified among women, especially among would—be mothers, to prepare them to breastfeed immediately after childbirth. (Charina A. Javier/ S&T Media Service)

Tumulong ti kamatis a manglapped iti kanser Saan la a nasayaat a pagpaimas iti dinengdeng wenno dadduma pay a luto ti kamatis no di pay napateg iti salun-at agsipud ta nabaknang iti potasio, Vitamin A, Vitamin C ken lycopene nga agtrabaho a kas antioxidant a mangsalaknib kadagiti selula ti bagitayo.

Ammoyo kadi nga iti maysa a panagadal nga insayangkat ti Harvard, naduktalan a basbassit ti risgo nga agsakit iti prostrate cancer dagiti lallaki a nalaing a mangan iti kamatis? Kasta met a naduktalan iti sabali a panagadal a makatulong ti kamatis a mangprotektar kadatayo iti stomach ken lung cancer? Itudo dagiti nagadal a ti lycopene a masarakan iti kamatis ti makagapu iti daytoy.

Saan la a dayta, naduktalan pay a babaen ti lycopene, dakdakkel ti gundaway a ditayo agsagaba iti sakit ti puso.

Pabassiten ti lycopene ti inflammation ken pabassitenna ti LDL cholesterol ket nasalsalun-at ti pusotayo.

Kasapulan ngarud nga adda latta kamatis iti lamisaantayo tapno nasalsalun-at ti bagi ken pusotayo.#

Tawid News-Magasin

DEC. 20-26, 2010

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Narvacan, Ilocos Sur Branch 22

REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR ALLAN SALON,

Mortgagee,

CASE NO. 10-07

-versusMARY JANE TOLENTINO, Mortgagor. x-----------------------x

EXTRA-JUDICIAL FORECLOSURE OF REAL ESTATE UNDER ACT 3135 AS AMENDED BY ACT 4118

NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE OF MORTGAGED PROPERTY Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended by Article 4118 filed by Allan Salon with postal address at Brgy. Bannuar, San Juan, Ilocos Sur against Mary Jane Tolentino of Brgy. San Basilio, Magsingal, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of August 31, 2010, amounts to THIRTY THOUSAND PESOS (PHP30,000.00), plus 20% monthly interest starting May 26, 2009, excluding penalties, liquidated damages, attorney’s fee representing 25% of the total obligation due, other charges and expenses of foreclosure, the undersigned Ex-Officio Sheriff will sell at public auction on the 27th of December, 2010 at 10:00 a.m. to 4:00 p.m. or soon thereafter in the Hall of Justice of Cabugao, Ilocos Sur, where the Ex-Officio Sheriff holds office, to the highest bidder, for cash and in the Philippine currency, the following described property herein below, to wit: DECLARATION OF REAL PROPERTY TAX DECLARATION NO. ARP-10-030518-R “A parcel of residential land situated at Padducol, Bungro, Magsingal, Ilocos Sur. Bounded on the North by Mariano Urbien; on the East by Mariano Urbien; on the South by National Road; and on the West by Basilio Tolentino; containing an area of 1,213 square meters, more or less, with an assessed value of Php12,130.00 and market value of Php60,650.00 covered by Tax Declaration No. ARP 10030518-R.” All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date.

In case there shall not at least two (2) bidders at the time and date of the scheduled above, the auction sale shall be automatically reset for Dec. 29, 2010 without further notice.

Prospective bidders or buyers are hereby enjoined to investigate for themselves the title hereunder above-described and the encumbrances thereon, if there by any.

In Re: PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF RHANELYN BEN BULSECO, RHANELYN BULSECO-CABALTERA Petitioner,

THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR OF SANTA, ILOCOS SUR AND THE REGISTRAR GENERAL, NATIONAL STATISTICS OFFICE (NSO), QUEZON CITY, Respondents. x-------------------------x ORDER A verified petition having been filed by RHANELYN BULSECO-CABALTERA, praying that after due hearing the error in the entry relating to her name RHONELYN B. BULSECO be corrected to RHANELYN BEN BULSECO and her sex, from MALE to FEMALE as registered at the Office of the Civil Registrar of Santa, Ilocos Sur and the petition being sufficient in form and substance the same is hereby set for hearing before this court on January 17, 2011 at 1:30 p.m. The Civil Registrar and any person having or claiming interest under the entries sought to be corrected/ changed may, within fifteen (15) days from notice of the petition, or from the last date of publication of such notice, file his opposition thereto. The petitioner is hereby ordered to show proof of service of copies of her petition to the civil registrar and all persons named in her petition and to cause the publication of this order once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province.

IT IS SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, October 26, 2010.

(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

Cabugao, Ilocos Sur, October 18, 2010.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that TERESA F. TABUNIAR has filed with this Office a petition for change of first name from RULY to ROLANDO in the birth certificate of RULY TABUNIAR who was born on February 23, 1956 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Andres Tabuniar and Agustina Tactac.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 17, 2010.

(SGD.) DINNAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province: Ilocos Sur Municipality: Santo Domingo NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that JUANITA TABUNIAR has filed with this Office a petition for change of first name from JUANA to JUANITA in the birth certificate of JUANA PULA who was born on August 13, 1946 at Sto. Domingo, Ilocos Sur and whose parents are Melecio Pula and Alejandria Madriaga.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 18, 2010.

(SGD.) DINNAH-LYNN J. BUMATAY Municipal Civil Registrar

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that LAURA VILORIA-BUENO has filed with this Office a petition for change of first name from MARCIANA to LAURA in the Birth Certificate/COLB of MARCIANA VILORIA who was born on July 12, 1948 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Rumulo Viloria and Cristina Valmoja.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 18, 2010.

(SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that MARGIE ROBERONTA TACAD has filed with this Office a petition for change of first name from MARGARITA, MAGDALENA to MARGIE in the birth certificate of MARGARITA, MAGDALENA RUDIRIS ROBERONTA who was born on 18 JANUARY 1962 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are ESTANISLAO R. ROBERONTA and ROMANA CAMPAÑANO RUDIRIS. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 20, 2010.

(SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Dec. 13, & 20, 2010

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Vigan City, Ilocos Sur OFFICE OF THE CLERK OF COURT & EX-OFFICIO PROVINCIAL SHERIFF ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, Mortgagee,

EJF NO. 070-10

- versus ISABELO RAGUINI,

Mortgagor. x----------------------x NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE Upon extra-judicial petition for sale under Act 3135 as amended filed by ST. AUGUSTINE MULTI-PURPOSE COOPERATIVE, with office and postal address at Zone 5, Bantay, Ilocos Sur against ISABELO RAGUINI with residence at San Julian, Bantay, Ilocos Sur, to satisfy the mortgage indebtedness which as of October 8, 2010, amounts to NINE THOUSAND FIVE HUNDRED PESOS (P9,500.00), excluding penalties, interest, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on December 28, 2010 at 10:00 o’clock in the morning at the main entrance of the Regional Trial Court, Office of the Clerk of Court, Vigan City, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the property/ties described below with all the improvements thereon, to wit: TAX DECLARATION NO. 15345-E Owner - Perfecto Raguini Location of Property - San Julian, Bantay, Ilocos Sur Market Value - P900.00 Assessed Value - P360.00 Boundaries: North - Mateo de Peralta East - Margarita Raguini South - Crispina de la Cruz West - Juan Raguini Kind - Cornland Area - 1129.5 All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above stated time and date.

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur

(SGD.) ARTURO YORO YADAO JR. Clerk of Court VI Ex-Officio Sheriff

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province: Ilocos Sur Municipality: Santo Domingo

Sp. Proc. No. 3221-N For: CORRECTION OF ENTRY

-versus-

5

RURAL BANK OF SUDIPEN (LU), INC., Mortgagee, -versusFORECLOSURE OF REAL ESTATE MORRGAGE UNDER ACT 3135 AS LEOPOLDO A. CARBONEL and AMENDED BY ACT 4118 FELIZA B. CARBONEL, Mortgagor. Sheriff Book No. 05-2010 x-----------------------x NOTICE OF EXTRA JUDICIAL SALE Upon extra judicial petition for sale under Act 3135, as amended filed by Rural Bank of Sudipen (LU), INC., against Spouses Leopoldo A. Carbonel and Feliza B. Carbonel, to satisfy the mortgage indebtedness which as of September 30, 2010 amounting to Fifty Thousand Pesos (Php50,000.00), plus interests and expenses thereafter plus attorney’s fees and sheriff’s fees for foreclosure, the undersigned sheriff will sell at public auction on January 10, 2011 at 10:30 o’clock in the morning or soon thereafter in the office of the Sheriff, Tagudin, Ilocos Sur, to the highest bidder, for cash and in Philippine Currency, the following property/ies described below with all the improvements thereon.

LIST OF MORTGAGED PROPERTIES ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE NO. P-38990

In the event that public auction should not take place on the said date, it shall be held on January 4, 2011 without further notice.

Prospective buyers may investigate for themselves the title of herein above described and the encumbrances thereon, if any there be.

Vigan City, Ilocos Sur, November 18, 2010.

By:

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

ALEX R. RAQUENO Clerk of Court & Ex-Officio Provincial Sheriff (SGD) GRANT JASON V. ANICAS Sheriff IV

Republic of the Philippines FIRST JUDICIAL REGION Regional Trial Court Candon City, Ilocos Sur Branch 23 IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF EMENDA GAS-ING Y CASLANGEN

A parcel of land, Lot No. 293, Pls-1110, C-1, situated at Poblacion, Alilem, Ilocos Sur, containing an area of 332 square meters; and bounded on the W., along line 1-2 by Lot No. 292; on the N., along line 2-3 by Lot No. 290; on the E., along line 3-4 by Lot No. 294; and on the S., along line 4-1 by Lot No. 296.

MINDA C. GAS-ING-RAMIREZ Petitioner,

Registered in the name of Leopoldo Carbonel under PRF/ARP No. 001-00561 & PIN 007-01-001-39-010.

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF GREGORIO DEL PILAR, ILOCOS SUR AND CIVIL REGISTRAR GENERAL, QUEZON CITY, Respondents, x-------------------------------x

ORIGINAL CERTIFICATE OF TITLE NO. P-38989 A parcel of land, Lot No. 2539, PLS-1110, situated at Ana-ao, Alilem, Ilocos Sur, containing an area of 2,098 square meters; and bounded on the SE., along line 12-3-4 by Lot No. 2538; on the W., along lines 4-5-6-7 by creek; on the N., along line 7-1 by Lot No. .2540.

Registered in the name of Leopoldo Carbonel under ARP No. 003-00052 & PIN 007-01-003-05-004.

In case there shall not be at least two (2) participating bidders at the time and date scheduled above, the auction sale shall be postponed and automatically reset to January 31, 2011 at the time and place aforementioned without further notice and publication. If on the new date set for the sale there shall not be at least two (2) bidders, the sale shall then proceed.

Let this Notice be published once a week for three (3) consecutive weeks in TAWID NEWS MAGASIN, a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur, and edited at Vigan City, Ilocos Sur and be posted in at least three (3) different and conspicuous public places where the property/ies is/are located.

Prospective buyer may investigate for themselves the title hereunder abovedescribed and the encumbrances thereon, if any there be.

NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed before this Court by the petitioner, thru counsel, praying for the change/correction of the registered facts of birth of MINDA C. GAS-ING-RAMIREZ with regards to her first name from EMENDA to MINDA and her sex from MALE to FEMALE and to enter or record her mother’s name which is TRINIDAD CASLANGEN finding the same to be sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that the hearing of this petition is set on January 17, 2011 at 8:30 in the morning at which time, date and place, any interested party may appear to contest said petition.

Let a copy of this NOTICE be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice be furnished the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur and the Office of the Solicitor General.

WITNESS THE HONORABLE GABINO B. BALBIN, JR., Judge of this Court this 23rd day of November 2010 at Candon City, Ilocos Sur. (SGD.) HILDA LAROYA ESQUEJO Clerk of Court V

Tagudin, Ilocos Sur, November 25, 2010.

(SGD.) FLORENTINO M. RIVERA Sheriff IV Noted by: (SGD.) VICTOR O. DAMIAN OIC-Clerk of Court & Ex-Officio Sheriff TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late FLORENCIA LAZARTE and SANTOS C. LAZARTE consisting of a parcel of land situated in Ambulogan, Narvacan, Ilocos Sur covered by OCT No. P-44356 under TD No. 92-004-01735 has been the subject of Extrajudicial Settlement of Estate with a Deed of Absolute Sale executed by their legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 221; Page No. 46; Book No. VIII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 6, 13, & 20, 2010

Spec. Proc. No. 1562-C

-versus-

TNM: Dec. 13, 20, & 27, 2010

Republic of the Philippines Municipality of San Juan Province of Ilocos Sur Office of the Municipal Civil Registrar NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A. Act No. 9048, a notice is hereby served to the public that RICHARD D. BUENO has filed with this Office a petition for change of first name from MATEO FERDINAND to FERDINAND in the Birth Certificate/ COLB of MATEO FERDINAND BUENO who was born on September 21, 1966 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Demetrio Bueno and Josefina Dominguez.

Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 19, 2010.

TNM: Dec. 13, & 20, 2010

(SGD.) FLORDELIZA P. RABE Municipal Civil Registrar

Tawid News-Magasin

6

POLICE REPORTS

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Sta. Catalina

Lugan a nagkarga iti narra, nasalamaan dagiti polis

NOTICE FOR PUBLICATION

CANDON CITY - Nasalamaan dagiti polis ditoy ti maysa nga Isuzu Elf a nagkarga iti di pay nalpas a rikep ti ruangan iti national highway ditoy siudad iti parbangon ti Disiembre 14.

Agpatpatrolia dagiti polis iti national highway a sakup ti Barangay Oaig Daya, idi masalamaanda ti agpaabagatan a nalabaga nga Isuzu Elf a minaneho ni Ronald Dave Belleza y Billedo, 36, naasawaan, residente iti Barangay Lusuac, Peñarrubia, Abra a nagkarga dagiti rikep ti ruangan a narra.

Inako ni Prospero C. Colet ti Tumalip, Licuan-Baay, Abra nga isu ti akinkukua kadagiti nasao a rikep ngem naduktalan dagiti polis a suspetsoso ti dokumento nga impakitana agsipud ta naipigket laeng ti logo ti CENRO-Lagangilang, Abra ken nabalbaliwan ti sertipikasion a naggapu iti opisina ti mayor ti nadakamat nga ili. Gapu itoy, naipan iti polis station da Belleza ken ni Colet agraman ti lugan ken ti kargamento daytoy nga agdagup iti 62 pedaso a rikep nga agduduma ti rukodda.#

Estudiante, natiliwan iti paltog CANDON CITY - Natiliwan ti polis ti maysa nga estudiante nga adda ikutna a paltog iti ruar ti pagadalan ditoy siudad itay nabiit.

Segun iti report, agpatpatrolia dagiti polis idi nasalamaanda dagiti sumagmamano nga estudiante a pakairamanan ti suspek a nailinged iti nagan a Senti, 14, 3rd year high school, residente iti Barangay Bagar ditoy siudad, nga agsusugal iti buntayog.

Idi immasideg dagiti polis, nagtataray dagiti estudiante ngem nakamatanda ti suspek ket ditoy a nasukalanda nga adda ikutna a cal. 22 a paltog.

Kinumpiska dagiti polis ti paltog sada impaima ti estudiante iti DSWD. (Danny Antalan)

Balasang, kinarawa ti bartek SANTIAGO, Ilocos Sur - Maysa a balasang ti nakursonadaan a kinarawa ti nabartek a lalaki iti periaan ditoy nga ili itay nabiit.

Nainaganan ti biktima a ni Rerzel Cardenas, 20, residente ditoy nga ili idinto a nabigbig ti suspek a ni Mario Bautista, 38, residente iti Barangay Lubong East, Sta. Maria, Ilocos Sur. Iti inisial nga inbestigasion, nakatakder ti biktima nga agbuybuya iti periaan idi immasideg ni Bautista ket kinarawana ti pribado a paset ti bagina.

Nupay kasta, saanen nga agdarum ni Cardenas kalpasan a nagpakawan ti suspek. (Danny Antalan)

Kimmabil a lalaki, nakasuan VIGAN CITY - Napilaan iti kaso dagiti suspek a nangkabil iti maysa a baro iti prosecutor’s office ditoy siudad idi Disiembre 11.

Napilaan iti frustrated homicide da Dante Barcellano y Ablog, naasawaan, tricucle driver, residente iti Ayusan, Vigan City, ken maysa a John Doe gapu iti panangkabilda ken ni Flor Amante Balboa y Astrologo, 48, baro ken residente iti Barangay Rugsuanan ditoy met laeng siudad idi agarup 8:55 ti rabii ti Disiembre 10.

Segun iti report, agur-uray ni Ernie Pigares iti luganna iti sango ti simbaan idi inasitgan ni Barcellano a nakaiggem iti tubo a kaduana ti di nainaganan a lalaki.

Nagtaray ni Pigares ket kinamat dagiti dua. Naganawa ni Balbua ngem isun ti mapapati a nagpupudotan dagiti suspek ket minaloda babaen ti tubo ti biktima a nakadunoran iti nadumaduma a paset ti bagina.#

Pamilia ti natay, nakadungpar, nagareglo SANTIAGO, Ilocos Sur - Saanen nga agdarum ti pamilia ti babai a natay iti aksidente kalpasan a nagaregloda iti nakadungpar kenkuana.

Naideklara a natayen ni Raquel Santos y Dollendo, 26, residente iti Barangay Bagani Campo City kalpasan a dinungso ti Mitsubishi Lancer a minaneho ni Bernard Rondaris y Rabang, 48, naasawaan, residente iti Barangay Pantay Fatima, Vigan City idi malem ti Disiembre 13 iti national highway ti Barangay Oloolo ditoy nga ili.

Sakbay ti pasamak, agkasaruno nga agpaamianan dagiti dua a lugan, ket iti nadakamat a lugar, inobertekan ni Santos ti sabali a motorsiklo sa mapapati a nag-U turn a nakaigapuan ti pannakadungso ti kotse a minaneho ni Rondaris iti makannigid a paset ti motorsiklo a nagsagrapan ti biktima kadagiti grabe a sugat ken nakaigapuan ti pannakatayna.#

PANANGIDUMDUMA... (Manipud iti panid 2) banko a, ania ngarud nay.

Uray ta pakaragsakan met ti kakaisuna nga anakmo. Rinugiannan ti nagimbitar?”

“Wen a. Kas iti naibagbagana kaniak.”

“Mano ngata ti imbitaranna tapno ammo ti isagsagana?

Narigat ti matukkolan iti aklo.

Nakababain no kuan.”

“Dayta ti diak ammo. Damagekto kenkuana no sumangpet. Bassit met ngata ti ayabanna, saan nga adu.

Manakem met isunan…”

(Maituloyto)

2 MASUSPETSA... (Manipud iti panid 1) Hospital tapno maagasan ti sugatna iti likud sa naiyalis iti Gabriela Silang General Hospital iti Vigan City.

Nakarekobre dagiti inbestigador iti tallo nga empty shells ken 5 a deformed slugs a naiputok manipud iti gauge 12

shotgun iti nakapasamakan ti krimen.

Kitkitaen dagiti polis no adda pannakainaig ti pammapatay iti mapapati a pannakainbolbar dagiti biktima iti aktibidad ti droga. Mapapati pay a gun for hire dagiti biktima.#

FORMER HRAO CHIEF... (From page 1) that “ we must recorgnize that the duty ‘to serve and protect’ the people is about protecting their life, liberty and other rights under the law.”

“Respecting and protecting human rights is not a hindrance to police operations, but rather the essence of law enforcement,” Bucayu said. “…I need your help. We can only accomplish our mission if we continue to support and help each other. I trust that we can sustain the gains PRO1 has

made over the past few months.

Together, let us make PRO1 a more capable, effective, credible and rights-based police regional office,” he added.

Bucayu, was the head of the PNP’s Human Rights Affairs Office (HRAO) before his designation as PRO1 regional director. He also served as provincial director of La Union police provincial office from 2006 to 2008, and as chief of the PRO1 directorial staff in 2008.#

In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that JOEL GUILLERMO TAMODRA has filed with this Office a petition for change of first name from ROSE MARY to ROSEMARIE in the birth certificate of ROSE MARY REAL REOTUTAR who was born on 23 OCTOBER 1956 at Sta. Catalina, Ilocos Sur and whose parents are Rafael Reotutar and Agapita Real.

Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than December 27, 2010.

(SGD.) JOHN R. PILOT Municipal Civil Registrar TNM: Dec. 20, & 27, 2010 Republic of the Philippines FIRST JUDICIAL REGION Regional Trial Court Candon City, Ilocos Sur BRANCH 23 IN THE MATTER OF THE ADOPTION OF MINOR ISAIAH MATEO AVILA, MARANIE RAMIREZ ALAY-AY, Petitioner. x-------------------------x

SPL. PROC. CASE NO. 1566-C For Adoption

NOTICE OF HEARING A verified petition for the adoption with the required written consent was filed with this Court by petitioner, thru counsel, praying that after publication and hearing this Court render judgment approving the petition to adopt ISAIAH MATEO AVILA and declare him for all legal intents and purposes the child of petitioner MARANIE RAMIREZ ALAY-AY and directing the Local Civil Registrar concerned to register the adoption of said minor. If ever the petition wIill be granted, the complete name which the adoptee will use is MELO JAN KARLO RAMIREZ ALAY-AY. Finding the petition and its attachments to be sufficient in form and substance, the hearing is hereby set on JANUARY 31, 2011 at which date, time and place any person may appear and show cause, if there be any, why the petition should not be granted.

Let copies of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let copies of this Notice together with copies of the petition be served to the Office of the Solicitor General, Office of the Provincial Prosecutor, the City Civil Registrar of Candon City, and the Social Welfare Officer of the Court.

Witness the Honorable GABINO B. BALBIN, JR., presiding Judge of this Court, this 14th day of December 2010 at Candon City, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. HILDA LAROYA ESQUEJO CLERK OF COURT V TNM: Dec. 20, 27, 2010 & Jan. 3, 2011

APAGBIIT A TUDO... (Manipud iti panid 2) ti ili.

Liklikantayo koma ti panagibelleng kadagiti basura iti uray sadino la ditan ta dagitoy ti mangbara wenno mangserra kadagiti drainage canal. Dagiti la unay nadumaduma a plastik, kas kadagiti nagsupotan.

Saanda met ngarud a marunot wenno agrupsa. No maurnongda kadagiti dalan ti danum, serraanda. Ket no agtudon, daras nga aglupias ti danum agsipud ta saan metten a makataray iti canal.

Responsibilidad dagiti umili a protektaran dagiti amin a drainage canal, waterways ken tributaries a ruaran ti agus ti danum no panagtutudo. Responsibilidad met ti gobierno a tamingen ti maintenance dagitoy. Nasken nga ikalawa ti dredging wenno pannakakali kadagiti pagnaan ti danum tapno nawaywaya ti pagnaan ti danum.

Sadiay California, USA, inrugidan ti dida panagaramat iti single-use plastic bags wenno dagitay pagsupotan a no mausar maminsan ket ibellengen, dakkel man wenno bassit. Babaen daytoy nga addangda, maprebentaranda ti binilbilion a plastic bags a mangipaay iti rugit iti aglawlaw ken kangrunaanna, mangbara kadagiti bagi ti danum.

Nupay adda metten dagiti

grupo a nangirugi iti pannakaisubli dagiti paper bags idtoy pagilian, nasken unay ti napingpinget nga addang tapno suportaran ti ad-adu pay nga umili daytoy a banag.

Nasken ti napaspasnek a pannakaiyadal kadagiti umili ti pagdaksan ti panagaramat kadagiti paper bags.

Maigunamgunam koma ti panagmula iti kawayan iti asideg wenno ngarab dagiti karayan, waig ken dadduma pay a tributario ken waterways. Iti uneg ti dua a tawen, dadakkelen dagitoy a mula.

Sadiay La Trinidad, Benguet, ilunglungalong iti agdama ti Benguet State University ti panagmula kadagiti kawayan iti sibubukel a Cordillera, lalo kadagiti naynay a pakapaspasamakan iti landslide.

Gapu itoy panagbalbaliw ti panawen, umawat ti pagilian iti P720 milion a tulong manipud iti Australia tapno mapasayaat pay ti programana iti disaster preparedness.

Nupay saan a malapdan ti idadateng ti narungsot a panawen, malapdantayo ti dakkel a didigra a pataudenna babaen ti panagbalintayo a responsable nga umili. Nasaysayaat daytoy nga aramiden ngem ti agpipinnabasoltayo kalpasan a napasamak ti didigra.#

PAGTAGILAKUAN... (Manipud iti panid 1) ti maysa a travelling bag a naglaon kadagiti toiletry a pakairamanan ti bath soap, detergent bar, bandage, sipilio, tualia ken stainless a paginuman a baso.

Kinuna ti polis nga adda pangrugianda nga agimbestiga agsipud ta iti rabaw ti kaha ti sabon a pagdigos ket adda naisurat a nagan a Reynaldo Torres ti Moncada, Tarlac.

Idi napan a bulan, adda dagiti naisayangkat a panagtakaw kadagiti pagtagilakuan ditoy siudad a tagasabali a probinsia dagiti masuspetsa a nagisayangkat.

Idi Nobiembre 21, nasukalan

dagiti polis ni Warren Isalado y Ibayan, 35, residente iti Poblacion Tocucan, Bontoc, Mt. Province ken ti kaduana nga innagananna a ni Rolando Bautista, residente iti Santiago, Isabela, iti akto a panangpanggepda a mangserrek iti Pintel Computer Shop iti Salcedo Street, Barangay III, ditoy siudad.

Natakawan pay ti Footsteps Store idi Nobiembre 7 a nakakasakasan ti P23,000.

Nabigbig ti suspetsa a ni Carl Earl Lawrence Viesca y Magno, taga De Leon Street, San Antonio, Nueva Ecija.#

DEC. 20-26, 2010

TALDIAP-DAMAG Bagnet Festival, balligi NARVACAN, Ilocos Sur -Impatalged ni Mayor Zuriel Zaragoza a tinawenton ti Bagnet Festival a tampok nga aktibidad iti panagpiesta daytoy nga ili kalpasan ti panagballigi ti streetdancing competition a binuya dagiti rinibribu a tattao idi Disiembre 13.

Malaksid ti bagnet festival, naangay pay ti pasalip iti panagluto a kangrunaan a ramen ti bagnet.

Ti bagnet ti one town one product daytoy nga ili a paborito a gatangen dagiti sangsangaili ken turista.

Kinuna ni Zaragoza a nairusat ti Bagnet Festival kas paset ti panangipromotda daytoy nga ili a kas tourist destination.#

Kalsada, naluktan VIGAN CITY - Naluktan ti kalsada iti Barangay Salindeg a sumalpot iti Barangay Pong-ol ditoy siudad idi Disiembre 3.

Mismo a ni Gov. Luis ‘Chavit” Singson, kaduana da Vigan City Councilor Constante Benzon, Barangay Captain Glenda Benzon ken inimatangan dagiti agindeg ti nadakamat a barangay ti pannakalukat ti nasao a barangay road.

Segun ken ni Barangay Captain Benzon, umabot ti nasao a proyekto iti maysa a kilometro ket napunduan babaen ti RA 7171 congressional share ni Cong. Ronald Singson.

Naikanayon metten a nabendisionan iti daytoy nga aldaw ti napasimpa a kapilia ti barangay. (Mancielito S. Tacadena)

Tiendaan, prioridad a mabangon STA. CATALINA, Ilocos Sur - Prioridad a ganuat ti gobierno munisipal ti pannakaipatakder ti maysa a tiendaan ditoy.

Impakaammo ni Mayor Carlos Asuncion nga impatalged ni Cong. Ronald Singson ti P2.5 milion para iti nasao a tiendaan.

Segun iti mayor, dua kadsaaran ti tiendaan ket iti first floor ti pakaipuestuan dagiti amin a tagilako idinto a plano nga agbalin a food court ti second floor.

Mangnamnama ti mayor a malpas ti tiendaan iti panagpiestada iti umay a tawen.#

Renta ti puesto iti tiendaan publiko, naipababa MAGSINGAL, Ilocos Sur - Agsipud ta dimmakkel ti napastrek iti tiendaan publiko ditoy nga ili, naipababa ti renta dagiti puesto dagiti aglaklako ditoy.

Naipababa ti renta dagiti stalls iti P1,500 manipud iti P1,800 iti umuna a kadsaaran ti tiendaan idinto a nagbalin laengen a P1,000 manipud iti P1,500 ti renta iti maikadua a kadsaaran.

Kinuna ni Vice Mayor Alrico Favis nga inaprobaranen ti sangguniang bayan a maipababa ti pagupa kadagiti puesto iti tiendaan publiko agsipud ta dimmakkel ti napastrek daytoy ket tulongda metten kadagiti vendors.#

Asemblia, insayangkat ti ISECO SANTIAGO, Ilocos Sur - Nagpaay a resource speaker ni 1 CARE party list representative Michael Angelo Rivero iti asemblia nga insayangkat ti Ilocos Sur Electric Cooperative, Inc. idi Disiembre 11 iti gymnasium ti opisinada ditoy a dinarayan dagiti rinibu a member-consumers.

Malaksid iti libre a tisirt, adda pay paripa a nakaitedan dagiti nadumaduma a premio kadagiti nangabak.

Kanaig daytoy, naammuan a 100% energized dagiti 768 a barangay iti probinsia. Nupay kasta, adda pay dagiti lengleng a sitio a di pay naikkan iti koriente ket daytoy ti prioridad ti ISECO a masilawan.

Tinawen nga angayen ti ISECO ti general membership assembly tapno maipakaammo ti estado ti kooperatiba ti elektrisidad.#

PANAGREHISTRO TI ISECO... (Manipud panid 1) erative wenno iti electric cooperative nga agpada a karaman iti 20 a klase ti kooperatiba kas ibagbaga ti CDA. Kabayatanna, impalgak ni Sabio a maipasdek ti 5 MVA substation iti Sta. Cruz ken maysa pay a 5 MVA sub-station iti Cabugao tapno maisagana ti ISECO iti dumakdakkel a pagkasapulan iti koriente iti masanguanan.

Kinuna ni Sabio a dagitoy ti tumulong a mangsupusop iti pagkurangan dagiti uppat a sub-stations a pakairamanan ti Candon sub-station (15 MVA); Narvacan sub-station (10 MVA); Vigan sub-station (15 MVA ken 10 MVA) ken Sto. Domingo sub-office (10 MVA) tapno maliklikan ti panagbaba ti boltahe ken panagkurang ti suplay ti koriente iti probinsia.

Nairamanen dagiti nasao a proyekto kadagiti naikalendario a marugian inton umay a tawen, kinuna ni Sabio.

Nupay kasta, kinuna ni ISECO General Manager Cesar Gironella a madamada pay laeng a kitkitaen ti mabalinda a pa-

ngalaan iti pondo para kadagiti nadakamat a proyekto ta umabot iti P86 milion ti mausar iti Sta. Cruz ken P90 milion ti kasapulan para iti maipasdek iti Cabugao.

Kinuna ni Gironella a sumaruno a plano ti ISECO ti computerization ti kooperatiba tapno uray iti internet ket makitan dagiti consumers ti nakunsomoda a koriente ken mabalinda payen ti agbayad iti online.

“Saanmi met nga irikep ti ruanganmi mainaig iti iyaakar ti ISECO iti CDA. Ngem ketdi agsiputtayo nga umuna. No makitatayo a simmayaat ti kasasaad dagiti immakar nga electric cooperatives, apay ketdin a ditayo tuladen ida?

Ngem no makitatayo nga awan nagbaliwanda wenno lalo pay a bimmaba ti kasasaadda, agtalinaedtayo laengen iti salinong ti NEA nga uppat a pulon a tawen a mangkitkita iti pagsayaatan dagiti electric cooperatives,” kinuna ni Sabio.

(Mancielito S. Tacadena)

SK TI VIGAN... (Manipud iti panid 3) Candon City - Grace Marielle Singson, Cervantes - Marciano Mauro Jr., Galimuyod - Jo Kremlin Guilambo, Gregorio del Pilar - Nova Dadpaas, Nagbukel - Ruby Jean Cabang, Quirino Razel Blane Bal-ot, Salcedo Elmer Paul J. Gironella, San Estebas - Krisha Mae Ordoñez, Santa - Derrick Adviento, Sta. Cruz - Carlo Domenden, Sta. Maria - Rema Pazvia Cabatu, Santiago - Cleeford Kim Santos

Sigay - Sadiri Dilla, Suyo - Mark Jommel Ping-ay, TagudinKasmin Leilani Corpuz, Bantay - Jonalyn Pre, Caoayan - Abigeil Pilorin, San Ildefonso - Mark Janmuel Lucson, San Juan April kay Vivit, Sta. Catalina Abigail Veronica Rapanut, Sto Domingo - Adrienne Giorgia Alvarado, San Vicente - John Carmelo Ricañ a, ken Sinait Orlino Ines. (Mancielito S. Tacadena)