Tawid News Magasin - VOL. X NO. 45 JAN. 10-16, 2011

NAKAPUDNOKA KADI IDI NAPALABAS A TAWEN? MOOORA HOSTING FOR MORE INFO: VISIT OUR WEBSITE

www.mooora.com

Ta wid (T he Heritage) (The

NEWS

MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G NA M NA M A A N

P7.00 JAN. 10-16, 2011 VOL. X NO. 45 (ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)

PANID 2

TA WID NEWS MA GASIN MAGASIN

can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com

Akyat Bahay Gang member, nagudas iti pannakipinnaltogna iti polis Pannakapreserba kadaanan a kultura naigunamgunam iti Buyag 2011 LIDLIDDA, Ilocos Sur Masapul a maprotehiran, mapreserba ken maiyam-ammo dagiti kadaanan a kultura kadagiti ubbing a henerasion tapno masiguro ti panagtuloy dagitoy uray pay awanton dagiti nataengan a mangisaysayangkat kadagitoy, daytoy ti inyunayunay ti nasional a presidente ti liga dagiti bokal bayat ti Buyag 2011 a narambakan ditoy nga ili idi Enero 6.

“Bassit nga ili ti Lidlidda ngem adda kadakayo nga umili a mangimaldit iti kaimudinganyo iti mapa ti probinsia nga Ilocos Sur ken iti sibubukel a pagilian, kinuna ni Sangguniang Bayan Member Henry Bacunay, national president ti Board Members League iti sibubukel a pagilian.

Innayon ni Bacurnay a nupay madadaan a tumulong dagiti opisial ti probinsia, masapul a mangrugi ti bukod a panagkaykaysa dagiti umili ditoy.

Naipangruna ti kultura dagiti tribu iti dumaya iti pannakaisayangkat ti Buyag 2011 kas pangselebrar iti panagpiesta daytoy nga ili idi Enero 6.

Nakipartisipar iti daytoy a parambak dagiti sangapulo ket maysa a barangay ditoy nga ili a nangipakitaanda kadagiti kadaanan a ritual, sala, samiweng ken kaugalian dagiti nagkauna a kameng ti tribu a nagtaudan ti pulida.

Ni Bacurnay, maysa a bokal a mangibagi iti maikadua a distrito ti La Union ti nangirugi ti pannakairaman ti aldaw ken rabii dagiti indigenous people (IPs) iti kabangibang a probinsia tapno masalakniban ti kultura dagiti tribu iti nadakamat a probinsia.

Dinawat pay ni Bacurnay ti nair-irut pay a pannakilangen dagiti tribu ti Ilocos Sur kadagiti tribu ti La Union tapno aginnadawda iti adal para iti ad-adda nga epektibo ken agresibo a pannakatagiben ti kultura kadagiti agkaarruba a probinsia.

(Mancielito S. Tacadena)

Immuna a nangasut sa nagpaputok: CIDG chief VIGAN CITY - Maysa a dati a miembro ti Akyat Bahay Gang ti nagudas kalpasan a mapapati a nakipinnaltog kadagiti polis a mangaresto kenkuana idi agsapa ti Enero 5 iti Barangay Raois ditoy siudad.

Saanen a naidanon ti biag ni Renato Lubbui y Bugarin, 55, naasawaan, natibo ti Makanaya, Cagayan, iti Gabriela Silang General Hospital gapu iti sugat a sinagabana.

Iti pannakiuman ti DWRS ken ni Police Chief Inspector Villaflor Bannawagan, provincial officer ti CIDG-Ilocos Sur, kinunana a nangasut ni Lubbui iti paltog ken nagpaputok gapuna a simmungbat a nagpaputok dagiti polis a nangaresto kenkuana.

“Nagpaputok iti naminsan ket agpaputok koma manen isu NASAYAAT TI APIT. Madama ti panagparut ni Mang Arnel Rafanan ti Sinabaan, Sta. Catalina, Ilocos Sur kadagiti mulana a cauliflower a mabalinen nga ilako kadagiti komersiante ti nateng.

Maysa ni Mang Arnel kadagiti nasapa a nagmula iti nateng ditoy nga ili a maaw-awagan iti vegetable bowl of the North. (teksto:Mancielito S. Tacadena/ladawan:Dante Tacata)

Panagibasura iti hospital waste, pinaisardeng ti mayor STO. DOMINGO, Ilocos Sur - Pinaisardeng ti mayor ti pannakaibelleng dagiti hospital waste iti maysa a barangay ditoy nga ili.

Daytoy ti imbilin ni Mayor Lito Tadena kalpasan a dimmanon iti opisinana ti mapapati a panagibasura ti Metro Vigan Cooperative Hospital kadagiti hospital waste daytoy iti Barangay Sto. Tomas ditoy

nga ili.

Kinuna ni Tadena a napeggad iti salun-at dagiti basura nga aggapu iti nasao nga ospital a posible a pagtaudan ti sakit ket binallaaganna nga isardeng ti ospital ti agibasura iti ilida ta no saan mapilitan nga agkamang iti korte.

Kinuna ti mayor a maibelleng laeng dagiti hospital waste iti

Escudero wants to put cap on OFW placement fee Senator Chiz Escudero wants a jail term and a fine of up to P500,000 against recruitment agencies that will collect excessive placement fees from prospective overseas Filipino workers (OFWs) as a way of protecting applicants seeking jobs abroad.

In Senate Bill No. 2601, Escudero said recruiters continue to bleed job seekers by asking fees way above the ceiling set by the government, as determined by the

Philippine Overseas Employment Agency (POEA).

To cover the cost of processing the application, placement agencies are only allowed to collect fees equivalent to one-month salary of the applicant.

Very few agencies, however, comply with the prescribed standard for placement fees, and Escudero wanted to cap the fees collected from applicants.

PAGE 4

Suspek pammaltog, simmuko iti polis

SAGUT NGA AY-AYAM. Imbagian ni pasado SK Federated President Deogracias Jose Victorino “DJ” Savellano ti pamiliada a nangipaay iti sagut a makan ken ay-ayam kadagiti ubbing iti Simulation and Therapeutic Activity Center (STAC) iti Cabugao, Sto. Domingo, Sta. Maria ken Candon City idi Disiembre 22. Pagadalan dagiti ubbing nga addaan iti disabilities ti STAC. (Mancielito S. Tacadena/Dante Tacata)

VIGAN CITY - Simmuko iti polis ditoy ti suspek iti pammaltog iti Barangay IV ditoy siudad idi rabii ti Enero 2 a nakatayan ti maysa ken nakasugatan ti sabali.

Boluntario a simmuko iti polis ni Francis Mariñas y Eleccion, 33, baro, residente iti Barangay IV idi malem ti Enero 3, maysa nga aldaw kalpasan ti mapapati a panangpaltogna ken ni Erwin Riguera y Sabado, 31, naasawaan, residente iti Rizal Street, Barangay III ditoy met laeng siudad a nakairamanan ni Freddie Baldonado y Pagaoa, 52, baro, akinkukua iti tienda a PANID 4

nakali nga abut ket sumagepsep dagitoy iti uneg ti daga a posible a pakaapektaran ti danum nga inumenda.

“No adda koma incineratormi, okey laeng uray aginaldawda,” kinuna ti mayor ngem innayonna a no maibellengda laeng iti abut, sagepsepen ti daga a dumanon iti danum a pagtaudan ti inumenda.

“Saanto a safe ti danummi ta awan met ti sistema ti waterworksmi ditoy ilimi,” kinuna ni Tadena sana innayon a kabutengna nga isuda ti umuna nga agsagrap kadagiti sakit a patauden ti pannakaibasura dagiti hospital waste iti ilida.

Dinakamat pay ti mayor a kadagiti ospital iti Metro Manila, maipanda iti incinePANID 6

a nag-retaliate ti tropa...” kinuna ni Bannawagan iti nasao nga interbio.

Ngem iti interbiona iti nasao met laeng a radio station, impetteng ti asawa ti biktima nga awan ti paltog ti asawana idi simmurot kadagiti polis.

(Basaen ti kaabayna a damag. -Ed) Nagturong dagiti elemento ti CIDG ken ken ISPPSC iti panangidaulo ni Bannawagan ken babaen ti koordinasion ti polis Vigan iti Barangay Raois idi agarup 5:30 ti bigat ti nadakamat a petsa tapno ipatungpalda ti warrant of arrest maikontra ken ni Lubbui mainaig iti kasona a robbery with homicide and frustrated homicide.

Kinuna ni Bannawagan a kameng ti biktima iti Akyat Bahay Gang nga idauluan ti PANID 6

Sidebar: Awan paltog ni lakay: asawa ti biktima VIGAN CITY - Impetteng ti asawa ti napapatay a dati a miembro ti agtatakaw nga awan ti paltog daytoy idi inaresto dagiti polis iti agsapa ti Enero 5 iti Barangay Raois ditoy siudad.

“Kasano nga adda paltogna ket adda iti abayna dagiti polis a nangaresto kenkuana?” kinuna ni Felicitas Lubbui bayat ti interbio kenkuana ni Jun Ramos a naipatangatang iti DWRS idi Enero 6 kas reaksionna iti imbatad ni Police Chief Inspector Villaflor Bannawagan, provincial officere ti CIDG-Ilocos Sur a nakipinnaltog ti asawana a puon ti nakagudasanna.

Kinuna ti baket nga iti pasado alas singko ti bigat ket agid-idda ni lakayna idi kinugtaran dagiti polis a mangaresto ken ni lakayna ti ruangan sada pinasindian ti silaw.

Kinunana a kiniddawna pay kadagiti polis a maikkan iti

diaket ti lakayna ken agpantalon pay agsipud ta “masaksakit isuna.”

Kinuna pay ni Felicitas nga iti kinarigat ti panagbiagda, no adda paltog ni lakayna, ilakoda laengen tapno adda gastuenda.

Segun iti asawa ti biktima, masaksakit ti asawana ket inkiddawna kadagiti nangaresto kenkuana a “saanda koma a gargarawen ta agag-agas” ngem napaltogan latta daytoy.

Mapapati a napasamak ti pammaltog iti agarup sangapulo a metro iti laud ti balay ti biktima.

Nupay kasta, kinuna ni Felicitas a dina nakita ti pannakapaltog ti asawana ta nagbati iti balayda idi rimmuar dagiti polis ken ti lakayna.

Segun ken ni Felicitas, di mabayag kalpasan ti iruruar dagiti polis ken ti asawana, nakangegda laengen iti putok

PANID 6

Cong. Singson, inaminna ti drug possession, saan a trafficking VIGAN CITY - Panagikut iti droga ti inamin ni Cong.

Ronald iti korte ti Hong Kong, saan a drug trafficking, daytoy ti panangilawlawag ni Gov. Luis “Chavit” Singson mainaig iti kaso ti anakna a ni Cong. Ronald Singson.

“Inaminna nga adda kenkuana (ti droga) ngem saanna nga inawat a drug trafficking,” kinuna ni Singson.

Kinuna pay ti gobernador a dakkel ti nakagin-awaanda ta saan a kinansela ti Hong Kong court ti piansa ti anakna idinto a ti normal a proseso ket makansela ti piansa ket agsubli ti diputado iti pagbaludan agingga iti naituding a hearing ti kasona.

“Iti saan a pannakakansela ti piansana, kayatna a sawen a napalag-anan ti kaso,” kinuna ti gobernador.

Idi Agosto 19 idi napan a tawen, impalubos ti Tsuen

FILE PHOTO. Da Gov. Luis “Chavit’ Singson ken ni Cong.

Ronald Singson bayat ti panagparipada kas paset ti selebrasion ti anibersario ti DWRS. (Salvador A. Espejo) Wan Court nga agpiansa ni Singson iti HK$2 million (P11 milion) para iti temporario a pannakawayawayana.

Nupay kasta, imbilin ti korte nga isuko ni Singson dagiti

dokumento ti panagbiahena ken iti panagreportna iti inaldaw iti North Point Police Station iti nagbaetan ti 6 p.m. agingga iti 9 pm.

PANID 4

Tawid News-Magasin

2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante Tacata, Contributing Photographer.

The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com.

Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space.

Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher.

Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. EMail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Cellphone #09163002969 or 09228109420.

Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.

PAPI

FPPCP

ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500.

Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local); $80 (abroad).

EDITORIAL Delikadesa, ganggannaeten kadagiti agtuturaytayo Itay nabiit, naawis ti imatangmi iti maysa a damag a nakailanadan ti pannakairuar ti maysa a nakonbiktar a baluditi siudad ti Tarlac tapno laeng makideyt iti maysa a konsehal a babai.

Ditoy laeng Pilipinas ti pakapasamakan ti kastoy a damag.

Segun iti damag, mapapati a kiniddaw ni Konsehal Ana G. Aguas ti Tarlac City ti panangiruar dagiti guardia ken ni balud a Horacio Garces tapno mangrabiida a dua iti maysa a restaurant.

Nairuar ni Garces babaen ti pambar a mapan agpadoktor iti Tarlac Provincial Hospital ngem iti Rustica Restaurant a pagururayan ni Aguas ti nangipanan dagiti polis kenkuana.

Saan koma a naammuan ti publiko daytoy no saan a nagsuspetsa dagiti sabali a polis no apay nga adda ni Garces iti ruar a kalanglang ti maysa a konsehala idinto nga adda koma iti pagbaludan.

Daytoy ti maysa a pammaneknek nga adda dagiti agtuturay a saanda nga ammo ti pagtaktakderanda ken impalladawdan ti delikadesada gapu laeng iti kabukbukodanda nga interes ken pagimbagan. Agasem, mairuar lattan ti maysa a balud tapno kalanglang iti pangrabii ti maysa nga agtuturay? Maysa daytoy a panagabuso iti bileg a naikawes iti pagannongan daytoy nga agturay. Saan a nakapapati a dina ammo wenno maamiris ti dakes nga imahe a parnuayen ti inaramidna iti imatang ti kagimongan ken kadagiti nangibutos kenkuana ken iti mata ti sabali a pagilian.

Ngem sabsabali itan (sapay koma ta nagbidduttayo) dagiti agtuturaytayo. Saanen a kas idi a kapatgan kadakuada ti dayawda ta daytoy ti rupada iti kagimongan. Adun dagiti awanan iti etika, delikadesa, ken palabra de honor. Adun kadakuada ti simrek iti politika wenno agannong iti nangato a puesto, saan a tapno agserbi kadagiti umili no di tapno mapagtalinaed ken masalaknibanda ti bileg ken kinabaknangda.

Adda man dagiti maipaayda kadagiti kailianda ngem sangkaballing laeng, ad-adu nga amang ti akuyenda nga ikabilda iti bulsada.

Kasapulan ti pannakaiwayat iti naun-uneg nga inbestigasion mainaig iti daytoy a damag a nakainbolbaran ti maysa a konsehala ken balud babaen ti pannakikontsabo dagiti guardia ken warden ket mapakatanda iti pannusa. Iti daytoy laeng a wagas a maipatalged ti gobierno aglalo daytoy agministrasion a sinsero iti panangipakatna kadagiti reporma iti gobierno ken panangpugipogna kadagiti anomalia ken panagabuso dagiti agtuturay iti naikawes a annongenda.

Masipsiputan ngarud dagiti sumaruno nga addang ti DILG mainaig iti daytoy nakababain nga aramid a sabali pay a pangliblibbian dagiti sabali a nasion iti pagilian.#

WZRD Printing Press and Graphics Design

OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888

Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur

MRS. NENITA A. DISU General Manager

12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 ITI DUYOG TI SINGASING 12345678901234567890123456789012 12345678901234567890123456789012 JAIME M. AGPALO 12345678901234567890123456789012 Balitok ti inapit ti Palanca Awards 2010 (MAIKAPAT A PASET) Agpada ti nanang ken ti baket ni Angkel Ato a natibker ti pakinakemda ken takderda iti biag. Makidangdangadangda iti biag nga iggemda ti lampara ti kinalinteg. Adu ti atiwen ti kinataoda iti dana ti biag.

Awit ni Dante manipud kinaubingna ken kalpasan ti sangapulo ket walo a tawen dagiti nariinganna a tagipatgen (values) ket maikari nga agbalin a maikalima a makaammo iti palimed.

Napateg unay a ramen ti tagipatgen a nasursuro ti anak kadagiti nagannak iti pannakamuli ti kinaasino iti agdama.

Napintas a sarita. Namsek kadagiti natibker a panirigan iti biag.

Makainspirar ken makapaguyugoy rikna.

Nabara a kablaaw iti author!

Ti maladaga nga idea Maladaga kunak ta kaiyariganna ti kaippasngay iti Literatura Ilokana ti subject matter daytoy a sarita, “Dagiti

Pasugnod ni Angelo,” sarita ni Sherma E. Benosa ti Nueva Vizcaya, nangabak iti umuna a gunggona iti Palanca Awards 2010. Pakasaritaan ti sibibiagnga-alis. Dayta sibibiag-ngaalis metten ti narrator.

Dakkel nga agpang ti itatagay ti kinaposibilidad ti idea a kas naisangsangayan a bunga ti fiction. Binaliktad ti idea wenno kapanunotan ti gagangay a kapanunotan wenno perception maipapan iti naikkat a biag iti saklolo a maawagan iti natay nga alis.

Itoy a sinurat, insurotko iti positibo a panirigan, isu a naawagan iti sibibiag nga alis.

Ta adda kadi (wenno awan) pammaneknek a matay ti maysa a naigagara/wenno saan a naigagara a naikkat a main-inaw ken/wenno sikog?

Adda kadi makapaneknek a matayan laeng ti naikkat a sikog iti pisikal a bagi ngem saan iti ispiritual?

Adda kadi makapaneknek a matay ti maysa nga inaw wenno awanan pay laeng iti pisikal a bagi a naikkat iti saklolo?

Adda kadi makapaneknek a

sibibiag ti maysa nga inaw wenno awanan pay laeng iti pisikal a bagi a naikkat iti saklolo?

Iti kanito a nagmaymaysan ti semilia ti lalaki ken babai iti uneg ti saklolo, rugin ti biag.

Iti bukodtayo a kapanunotan, biag nga espiritu wenno awanan iti pisikal a bagi ti inaw.

Ta iti uneg ti saklolo a madebelop ti pisikal a bagi.

Kalpasan ti siam a bulan rummuar a kas naan-anayen a maladaga – wenno addaanen iti pisikal a bagi.

Ngem iti sarita, saan a naikkan ti inaw iti naan-anay a panawen ti biag tapno makabukel koma iti pisikal a bagi. Iti pannakaikkat ti biag iti uneg ti saklolo, siempre, espiritu lattan.

Daytoy ti konsepto ti sarita.

Asino ti makapaneknek a matay ti espiritu? Adda kadi wenno awan?

Adda pannursuro dagiti major religions maipapan iti reincarnation. Saan a matay ti espiritu – wenno ti nagtipon a semilia ti lalaki ken babai a naaddaanen iti biag. Laeng ta dagiti espiritu ket saanda a

JAN. 10-16, 2011 naikkan iti tiansa a mabiag met koma ti pisikal a bagida. Dayta ti pakabuklan ti pasugnod dagiti amin a sibibiag nga alis.

Dayta ti pakabuklan ti “Dagiti Pasugnod ni Angelo” ta ibagianna dagiti naikkat nga alis a saan man laeng nga inikkan dagiti ‘makunkuna’ a nagannak iti tiansada a maaddaan iti pisikal a bagi a mainaw iti saklolo ti ina, maipasngay ken agbiag a kas tao. Naipaidam kadakuada dayta a banag. Nakasaksaksakit a panunoten dayta a pannakapaidam. Posibilidad laeng daytoy idea nga imparang ti sarita.

Ketdi, saan a kas iti gagangay a mailadladawan nga agbalin a demonieto wenno demonieta ti naikkat a biag iti saklolo. Kasano koma a mapaneknekan nga agbalinda a demonieto wenno demonieta, ala man?

Saanko a maisip a panunoten no apay a napasamak daytoy a konsepto; malaksid iti punto a maysa laeng a psychological a banag ta napigpigsa ngata ti kidagna wenno bareng napigpigsa ti kugtarna tapno saan nga aramiden dagiti agpanggep a mangikkat iti sikogda.

Binaliktad daytoy a sarita ti gagangay a kapanunotan a nagbalin nga “Anak ni Janice” dagiti inikkat a biag iti saklolo.

Binaliwanna, impanna iti mas positibo nga aspeto. Mas positibong pananaw, kuna dagiti Anggalog.

(Adda tuloyna)

NAKAPUDNOKA KADI IDI NAPALABAS A TAWEN? Ni Tatang Lakay Kasapulan a taliawentayo ti kalkalpas a tawen tapno amirisentayo dagiti nagbiddutan, nakaidaramudoman wenno nangitag-ay iti kinataotayo.

Saludsodentayo iti bagitayo no natungpaltayo dagiti inkaritayo nga aramiden iti isasangbay ti baro a tawen, kasta met nga analisarentayo dagiti nakaitibkolantayo a masapul nga aturentayo iti isasangbay ti tawen 2011.

Padasem ngarud a sungbatan dagiti sumaganad tapno maammuam no nakapudnoka iti bagim ken iti padam a tao iti napalabas a tawen: 1. Managparaburka kadi?

Naparsuaka a nakaukrad ti dakulapna. Nagtultuloy kadi a nakaukrad dagiti dakulapmo?

Wenno nagbalinka a boxer a nakakaem ti gemgemna gapu iti ayatmo a nadardaras pay a makadanon iti tapaw ti arapaapmo a balligi, kinadur-as ken naraniag a masakbayan?

2. Mapnekkan iti klase ti biagmo? Mapnekka kadin iti

agdama a kita ti biagmo? Naragpatmo kadin ti balligi nga inararapaapmo? Kasano dagiti nakapaayam? Ngem ania man ti nadanonmo iti biag, nasursurom kada ti mapnek kadagiti simple a nagapuanam? Wenno nagukkonka iti ad-adu ngem ti kasapulam ket awanen ti pagbibingayan dagiti nakurkurang ti gasatna ngem sika?

4. Nakipasetka iti kagimongan? Pinilpilim kadi dagiti pakilangenam? Ania ti nagbalin a takdermo mainaig kadagiti problema ti pagilian? Ania met ti pagtaktakderam iti imatang dagiti tattao ken iti kagimongan a paggargarawam? Raraemendaka kadi wenno naikayda kenka gapu ta adda idaddadumam?

5.Managdillawka kadi? Mamatika kadi iti pagsasao nga uray ni Perfecto ket saanka a perpekto? Matengngelmo kadi ti dilam a saan nga agdillaw iti kinatao ti kalangenlangenmo?

Nasursurom kadi ti mangitalimeng dita barukongmo aniaman

a makitam a pagkurangan ti padam a tao tapno saanka a makasugat iti rikna?

8. Adu kadi ti bisiom? Nasursurom kadi a gesdan ti bagim nga agbisio? Naamirismo kadi a kayarigan ti bisiom ti anay a mangkibkib iti pigsam, a no dimo parmeken, daytoy ti mangiduron kenka iti panungpalan?

Maannugotmo kadi nga uray no baknangmo amin a baknang, dinaka maisalakan ti kuartam iti sakit a mangidalit kenka gapu iti bisio?

9. Ammom kadi a taliawen dagiti empleadom? Mairamanka kadi kadagiti employer a dina ammo a kitaen ti pagsayaatan dagiti empleadona? A ti la kitkitaenna dagiti masepsepna a parabur wenno pagimbagan manipud iti ling-et dagiti trabahadorna? Mamatika kadi a no ilalaem dagiti empleadom, raemen, isakitdaka met ken agtrabahoda iti amin a kabaelanda?

10. Agsusukot kadi ti utangmo? Karamanka kadi kadagiti

nadaras a masulisog nga umutang uray ammom a narigatka a makabayad gapu ta naggastoka iti nalablabes ngem iti matgedam?

11. Ammom kadi ti agyaman? Pinagbalinmo kadi a paset ti inaldaw a biagmo ti panangibisikmo iti panagyaman iti Dios kadagiti parabur a dimteng kenka? Annugotem kadi nga aniaman dagiti bendision ken grasia a naited kenka ket nagtaud iti Managparabur a Dios? Maibilangka kadi kadagiti parsua nga ammoda ti mangtaldiap iti likudanda ken ammoda ti agyaman iti Nalukay a Dakulap a nangtapaya kadakuada iti rigat ken pannakapaay, iti lulem ken leddaang, ken nangpatibker iti pakinakemda kadagiti nadagsen a pannubok a dimteng iti biagda?

No makapnek amin a sungbatmo kadagita a saludsod, ammomon no nakapudnoka iti padam a tao ken iti Namarsua iti napalabas a tawen!#

A MIGRANT-SENDING COUNTRY’S SEARCH FOR A LONG-TERM FILIPINO VISION Commentary by Jeremaiah M. Opiniano Institute for Migration and Development Issues (IMDI) (FIRST OF TWO PARTS) WHAT does the Philippines has to do with a southern Caribbean country named Trinidad and Tobago?

This former Spanish and British colony of 1.338 million people not only hosts an estimated 1,200 Filipinos (including 1,000 overseas workers), but did a bold attempt at national development that a Southeast Asian archipelago can learn from.

At the onset of its own oil boom come the new millennium, and during the time of the country’s former head of government, Prime Minister Patrick Manning, Trinidad and Tobago’s Ministry of Planning and Development

started in 2002 the groundwork to formulate a strategic plan called Vision 2020. By the year 2020, government officials hope Trinidad and Tobago “will be a united, resilient, productive, innovative and prosperous nation with a disciplined, caring, fun-loving society, comprising health, happy and well-educated people and built on the enduring attributes of selfreliance, respect, equity, and integrity”.

The work of the planning committee to formulate Vision 2020 ended in 2005, and the country’s parliament approved Vision 2020’s draft national strategic plan in 2006. This national strategic plan then formulated its first operational

plan that covered the years 2007 to 2010. Even a unit within T&T’s Ministry of Planning and Development was created to monitor the operational plan.

Vision 2020, says an informative video (www.vision2020.info.tt/video/ vision2020_intro.htm), is anchored on five pillars: enabling competitive business, developing innovative people, nurturing a caring society, investing in sound infrastructure and the environment, and promoting effective government.

This republic has a two-party political system and a bicameral parliamentary system.

Head of state is a President, currently George Maxwell Richards; a Prime Minister,

currently Kamla PersadBissessar, heads the government.

Of course, political dynamics affected the country.

Former Prime Minister Manning (of the People’s National Movement or PNM party) dissolved parliament in April 2010 and called for national elections, which Bissessar’s party, the People’s Partnership, won most seats.

Still, the upper-income Caribbean country’s Vision 2020 goes on.

While Vision 2020 outlined specific strategies, the migration phenomenon is integrated in it, considering that there are some 300,000PAGE 6

Tawid News-Magasin

JAN. 10-16, 2011 SUNDAY JANUARY 16, 2011 Feast of the Sto. Nino Ps 97:1, 2-3, 3-4, 5-6 All the ends of the earth have seen the saving power of God. 1st Reading: Is 9:1-6 The people who walk in darkness have seen a great light. A light has dawned on those who live in the land of the shadow of death.

You have enlarged the nation; you have increased their joy.

They rejoice before you, as people rejoice at harvest time as they rejoice in dividing the spoil.

For the yoke of their burden, the bar across their shoulders, the rod of their oppressors, you have broken it as on the day of Midian.

Every warrior’s boot that tramped in war, every cloak rolled in blood, will be thrown out for burning, will serve as fuel for the fire.

For a child is born to us, a son is given us; the royal ornament is laid upon his shoulder, and his name is proclaimed: “Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”

To the increase of his powerful rule in peace, there will be no end. Vast will be his dominion, he will reign on David’s throne and over all his kingdom, to establish and uphold it with justice and righteousness from this time onward and forever.

The zealous love of Yahweh Sabaoth will do this.

2nd Reading: Eph 1:3-6, 15-18 Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, who in Christ has blessed us from heaven with every spiritual blessing.

God chose us in Christ before the creation of the world to be holy and without sin in his presence.

From eternity he destined us in love to be his adopted sons and daughters through Christ Jesus, thus fulfilling his free and generous will.

This goal suited him: that his loving-kindness which he granted us in his Beloved might finally receive all glory and praise.

I have been told of your faith and your affection towards all the believers, so I always give thanks to God, remembering you in my prayers.

May the God of Christ Jesus our Lord, the Father of Glory, reveal himself to you and give you a spirit of wisdom and revelation, that you may know him.

May he enlighten your inner vision, that you may appreciate the things we hope for, since we were called by God. May you know how great is the inheritance, the glory, God sets apart for his saints.

Gospel: Mt 18:1-5, 10 At that time the disciples came to Jesus and asked him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in my name receives me.

See that you do not despise any of these little ones, for I tell you: their angels in heaven continually see the face of my heavenly Father.”

Lectio • Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in my name receives me.

Meditatio • We are definitely blessed. As children of God, we have all the grace we need to magnify His greatness even in our lowliness.

Oratio • Let us acknowledge that we are nothing without God. Let everything we do give Him glory and bring good to others.

Actio • Observe and learn from children. Just enjoy being with them today. (Daily Gospel 2011, Claretian Publications)

TARAON TI BIAG: PAGREBBENGAN KEN PAMMATI NI MA. THERESA B. SANTOS (TULOYNA) Saan a nagtimek ti doktora a nangpaliiw ken ni Eliza.

Agyugyugyog dagiti abaga ti pasiente iti panagsangitna.

“Saanka kadi a mamati iti Dios? Saanka kadi a mamati ken Apo Jesus, Eliza?” sinaludsod ti doktora.

“M-mamatiak, d-doktora…”

“Met la gayam! No mamatika ken Apo Jesus, apay ngarud a dimo denggen dagiti Saona?”

Timmakder ti doktora. Kinamangna ti bassit a lamisaan iti kannigid a sikiganna a nangiparabawanna itay iti panakkelen a nangisit a lalat a shoulder bagna. Inruarna iti uneg ti bag ti maris brown a Biblia, sa nagsubli met laeng nga insigida iti tugawna.

“Mn, agurayka, ammom kadi ti kinuna ni Apo Jesus maipapan kadagiti ubbing?

Sikogmo dayta, addan iti uneg ti saklolom. Isu a nasken a biagem a kas pagayatan ni Apo Jesus.”

Saan a simmungbat ni Eliza.

Namrayanna ti nagdumog a nangapput iti rupana babaen ti dua a dakulapna. Agsasaibbek pay laeng.

Inukag ti doktora ti Biblia.

Binasana: “Manipud iti Ebanghelio ni San Marcos 9:37.

‘Ti umawat iti maysa kadagiti kakastoy nga ubbing gapu kaniak, siak ti awatenna. Ket ti umawat kaniak, saan laeng a siak ti awatenna no di pay ti nangibaon kaniak.’”

Inikkat ti Eliza ti apputna iti rupana. Nupay agsasaibbek pay laeng, nakaparabawen dagiti dakulapna iti saklotna.

Nakadumog latta.

“Uray iti Ebanghelio ni San Mateo 19:14: ‘Palubosanyo dagiti ubbing nga umay kaniak,’ kinuna ni Jesus. ‘Diyo paritan ida ta dagiti kas kadakuada ti agtagikua iti Pagarian ti langit.’

Saggaysan ti saninglot ni Eliza. Idi agangay, inyangadna ti rupana ket pinerrengna ti doktora.

“Uray iti Ebanghelio ni San Lucas 18: 16-17 kuna ni Jesus: Palubosanyo dagiti ubbing

nga umay kaniak. Diyo paritan ida, ta dagiti kas kadakuada ti agtagikua iti Pagarian ti Dios.

Laglagipenyo a dinto makastrek iti Pagarian ti Dios ti siasinoman a di umawat iti daytoy a pagarian a kas iti panangawat ti maysa nga ubing.’

Indisso ti doktora ti Biblia.

Minatmatanna ni Eliza.

“Dagita ti mangipaneknek, Eliza, a napateg, nakapatpateg la unay ken Apo Jesus ti biag ti maysa nga ubing. Ita, iregregmo kadi pay laeng dayta im-imetem?”

“Ngem kasanoakon, doktora? Mabainak la ketdi.”

“Awan ti nasken a kabainmo. Adun ti kas kenka ngem situturedda a simmango iti pannubok ti biag. Maysa laeng a pannubok kenka dayta. Saanmo koma nga isukat ti pammatim iti Dios iti makunkuna a plastik a panagbiag. Ti kunam, no iregregmo dayta, malisiam kadi ti singir ti konsensiam? Malisiam kadi ti sidir ti Dios? Iti kaadalem ti naulimek a rabii, mariingka wenno riingennaka ti konsensiam iti inaramidmo. Iti panawen a naulimek, mariknam ti sidir ti Dios. Agnanayon kadi a kabaelam dayta a banag, Eliza?”

Nagulimek ni Eliza. Nagdumog. Ngem nakaparabaw pay laeng dagiti dakulapna iti saklotna.

“Adu, wen, adu dagiti babbai nga agtarigagay nga agbalin nga ina. Ta parabur ti Dios ti panagbalin nga ina. Parabur ti Dios ti anak. Isu nga adu dagiti umar-araraw iti Dios a maaddaanda koma iti anak.

Nagasatka, wen, nagasatka ta agbalinka nga ina a saan ket a kas kadagiti dadduma a saanda a mabalin ti aganak iti kaanoman. Malagipmo kadi pay ni Miss Universe Sushimita Sen iti sungbatna iti question and answer portion? Kunana: The essence of a woman is to become a mother. Ti panagbalinna nga ina ti kangrunaan nga akem ti babai.”

“N-ngem… ngem parikutko, doktora, ti mangasikaso…” kinuna ni Eliza.

PANID 6

AGABRODKA, KAILIAN? AGANNAD KADAGITI PAW-IT Salaysay ni Christine Marie Versoza Libre ti agarapaap. Awan makaiparit.

Adu dagiti agarapaap nga umasenso ti panagbiagda ken ti bukodda a pamilia, mapagadal iti kolehio dagiti annak, wenno kakabsatda tapno maaddaanda met iti napintas a trabaho ken nasaliwanwan a panagbiag iti masakbayan. Iti ababa a pannao, arapaapenda a maitarayanda ti kinakurapay.

Kadagiti marigrigat, sa la matungpal ken agbanag daytoy nga arapaapda babaen ti panagtrabahoda iti ballasiw taaw – iti uray sadino a paset ti lubong. Adu dagiti nagballigi a nakatun-oy iti arapaapda ngem adu met dagiti napaay.

Gapu iti rigat ti panagbiag, uray patadem kapten ti kailiantayo tapno laeng magun-odna ti nadur-as a masakbayan. Yan ti rigatna, daytoy ti makagapu a masansan a mabiktima wenno gundawayan dagiti managdakdakes wenno sindikato.

Kas iti panagawat dagiti kailiantayo nga agbiahe a mapan ballasiw-taaw iti pawit. Saan a makapagkedked ti kailiantayo agsipud ta maiyarikapanda iti $1,500-$3,000 tunggal biahe. Nabileg daytoy

nga appan a dagus nga ammalan dagiti kailiantayo ta makatawen a sueldo ti gagangay a mangmangged iti pagilian ti pakaisukatan dayta a gatad.

Kadagiti dadduma, kumpetda iti patadem uray ammoda a pakaisagmakanda tapno laeng makaiggemda iti nawadwad a pirak.

Dagiti dadduma met, naballaiboda iti nasam-it a panagdildila ti kalugaranda ket inawatda ti paw-it wenno “pakisuyo” kadakuada a didan inusisa no ania dayta a paw-it.

Naladaw idi naduktalanda a kontrabando gayam ti paw-it ket nairubodan a puon ti nakaibaludanda.

Sabali laeng dagiti kalugarantayo a dida ammo a para deliber iti kontrabando ti simrekanda a trabaho iti ballasiw taaw. Uray dida koma kayat, saandan a makapagkedked pay ta addadan sadiay ken aglalo no pimmuslitda laeng iti nasao a pagilian. Awanen ti maaramidanda no di agtungpal lattan ti maibilin kadakuada.

Maaw-awagan dagitoy a mangmangged iti ballasiw taaw iti drug mules. Nagbalin a sabali pay a siit iti karabukob ni OFW ken nangmantsa iti imahe dagiti mangmangged iti ballasiw taaw.

Iti agdama, nadaras unay ti panagsaknap daytoy a modus operandi ta addan iti pagilian dagiti gamat dagiti sindikato a mangbikbiktima kadagiti OFW ken agbibiahe a Pinoy. Karaman ditoy ti western syndicate – ti West African drug ring.

Pammaneknek iti daytoy ti pannakatiliw sadiay Pampanga ti maysa a grupo dagiti sindikato a taga-Nigeria.

Ti saan nga ammo dagitoy a drug mules ket sopistikado dagiti ramit dagiti airport a pangduktal kadagiti mailibas a maiserrek a kontrabando. Uray nailemmeng ti kontrabando iti uneg ti mabagbagi ti babai, maidait iti bagi, maidulin kadagiti nalimed a compartment dagiti travelling bags ken sapatos, naipasagepsep kadagiti tisiert santo maibilag , wenno matilmon a nakaplastik tapno mailemmeng iti uneg ti buksit, madetek amin dagiti xray machine kadagiti eropuerto.

Iti pay laeng eropuerto ket matiliwen ti agipuslit.

Kaaduan kadagiti natiliw sadiay Macau, China ket immabuten iti 207 ken nasentensiaanen iti death penalty dagiti 77. Sumagmamano ti natiliw sadiay Brazil, Chile, Peru, Ecuador ken dadduma pay a pagilian ti Asia ken Middle

East.

Sumangsango dagiti dadduma iti death sentence.

Pannakaibalud iti naunday a panawen met kadagiti dadduma pay. Agdagupen iti 678 ti bilang dagitoy a pakaibilangan dagiti 425 a babbai nga agedad iti nagbaetan iti 25 agingga iti 55.

Uray dagiti seafarer wenno seaman ket nabiktimada met kadagiti dida ammo ti naggianna a paw-it a puon ti pannakadadael ti masakbayanda. Iti sabali a bangir, adda dagiti nasulisog nga immawat iti paw-it gapu iti kadakkel ti maited kadakuada a kantidad a puon ti nakadadaelanda. Ta nagtungpal a blacklisted dagiti natiliwan ket awanen ti kompania a mangayat a mangawat kadakuada!

Ngem apay a kaay-ayo dagitoy a sindikato dagiti Pinoy nga allukoyen?

Tallo dagiti mapaliiw a rason. Umuna, nalaing ni Pinoy iti Ingles ken dadduma a lengguahe. Uray sadino a suli ti lubong ti papananna ket saan a maiyaw-awan agsipud ta makasao iti Ingles. Maikadua, nalaing nga agaramat iti kompiuter, ti kapaspasan a PANID 6

3

NUTRITION CORNER Nutrition in early life affects fertility The reproductive success of men and women is influenced by the food they receive at an early stage in life, according to new research by the University of Sheffield in the US. The research is the first study of its kind to show that early life food can have a serious influence on the life-long fertility of individuals.

US Researcher Ian Rickard said the study showed that in men and women born into poor families, food in very early life was related to the probability of reproducing. Approximately half of the poor people who were born in a year in which both rye and barley yields were low would not go on to have any children during their entire lives. However almost everyone from a poor family born in bumper harvest years, when both crops were high, would reproduce at least once in their life.

These results indicate that food received during prenatal or early postnatal life may limit the development of the reproductive system.

Dr Rickard said: "Our results show that the food received by children born into poor families had an influence on their later reproductive success. These results have implications for our understanding of early environmental effects on human and animal health and will help shed light on our current understanding of fertility and whether it is influenced by individual or social factors." (Freddie G .Lazaro/PIA- Ilocos Sur)

Breastfeeding and its effect on academic success Children who are mainly breastfed for the first six months (or longer) score considerably higher academically at 10 years of age, especially boys, according to a study.

The study, "Breastfeeding Duration and Academic Achievement at 10 Years," was published in the January 2011 issue of Pediatrics. A total of 2,868 children born in Australia from 1989-1992 were respondents of the study.

After adjusting for gender, family income, and how often the child was read to, academic data was collected for 1,038 eligible children at 10 years of age.

Boys were found to have improved academic scores in math, reading and spelling if they were breastfed for six months or longer.

There was a small but insignificant benefit for reading in girls. Study authors suggest that breastfeeding duration is independently associated with better learning outcomes in middle childhood, especially for boys, and mothers should be encouraged to breastfeed for six months or longer. (Freddie G. Lazaro/PIA – Ilocos Sur)

Infants are not exempt from obesity epidemic Most people understand that children are part of the obesity epidemic. However, a revealing new study finds that obesity might begin in babies as young as nine months old.

"With the consistent evidence that the percent of overweight children has steadily increased over the past decade, we weren't surprised by the prevalence rates we found in our study, but we were surprised the trend began at such a young age," said US Researcher Brian Moss of the Wayne State University in Detroit.

The study also found that children who were Hispanic and from lower-income families were at greater risk of being obese than white children, while Asian Americans and Pacific Islanders had lower risk. Female children were at lower risk for obesity than males.

US childhood obesity expert Joyce Lee confirmed that obesity is indeed becoming a problem in increasingly younger children.

"At younger ages, it is critical for parents to watch their child's nutritional intake as this will be the main determinant of their weight status," Lee said. "There is no approved 'diet' for children that young, so parents should communicate with their child's health care provider about healthy ways to feed their child." (Freddie G. Lazaro/PIA-Ilocos Sur)

To grow to full spiritual stature we must learn to make decisions, to choose good from good as well as good from bad. We must learn to live consciouslyand pay for the price for it.

Tawid News-Magasin

4

TI KUPONBAN ITI DALLUYON Sarita ni Danilo S. de Guzman Narvacan kenkuana.

Tinaldiapan ni Jerry ti relo iti kannigid a pungupunguanna.

No aggapudan iti simbaan iti Domingo, agdiretso metten ditoy Paraiso ni Juan dagiti agayan-ayat. Paboritoda a tugawan dayta gabat a naibalagbag iti rabaw ti katangriban.

“Ania koma ti pagamkam?” imperreng ti balasang, ngem manutsutil ti isemna.

“Diak kayat a mapukawka iti biagko…”

“Kastaak met a…!” nagkatawa ni Marinelle sa nagsadag ken ni Jerry kalpasan a simmallabay. Sumileng ti pagatabaga a buokna ken ti kayumanggi a kudilna. Kasla naipigket ti maong a suotna iti nawasnay ken nasippukel a luppo ken gurongna. Ad-adda a kimmarit ti barukongna iti kumepkep a nalabaga a tisiertna. Ngem kangrunaan ti amin, awit dagiti matana ti raniag ti nakatangkayagen nga init.

Agkabarangayanda iti Barangay San Antonio -- iti Sitio Cabatu ti balasang ken iti Sitio La Loma met ti baro. Dagiti laeng nakadippa a kinelleng ken ti eskuela elementaria iti abaga ti kalsada probinsial ti nagbaetan dagiti dua a sitio.

Nagkaeskuelaan dagitoy agayan-ayat iti elementaria ken iti sekundaria. Isu nga asideg ti rikna ti tunggal maysa.

Agpadada a saan a nakapagkolehio. Ni Marinelle, nagadal nga agpukis, agkulot, ag-pedicure ken ag-mani-cure

ken nakastrek iti maysa a beauty shop iti tiendaan ti Narvacan. Ni Jerry, impamaysanan ti agtrabaho iti bangkag.

Uliten koma manen ni Jerry ti arungaingna iti balasang, ngem dinan naulit ta naipigket dagiti paningkitenna iti kuponban a napandagan iti kasla gemgem a nakirsang a bato. Naminlima ngatan a tinaldiapanna daytoy ken minulmolan ti mugingna no asino iti nangpandag kadayta nakupin a kuponban iti bato. Ginaw-atna sana binidingna. Inukradna ti nagkapat a kupin ngem awan ti nakasurat. Saanna a masinuo ti kaadda ti kuponban iti rabaw ti tangrib. Ngem binalabala ti utekna, a nalabit nga inkabil dita dagiti agtutubo a nadanonda itay.

“Agurnongta pay. Nasaysayaat met laeng no adda urnongta sakbay a sanguenta dayta a banag.

Narigat ti agassawa nga awan ti pagtugawanna a kunada. Namaymayat met laeng no adda dulin a sidadaan a kauten. Ti agsakbay, maarus pay. Adu urnongmon?” inyisem ti balasang sana kinuddot ti kannawan a luppo ti baro.

Kasla narunaw nga asin iti panagrikna ni Jerry. Dina kinabaelan ti perreng ti balasang. Adtoyen ti agdadata a kinapudno. Awan ti urnongna. Apagisu laeng a

na-subbotna ti gastosna iti panagmulana iti lasona ken bawang. Kasla napespes ti pusona iti bain. Nagulimek.

Adda sugnodna iti lubong a di kinabaelan nga inalay-ayan ti nauneg nga anges.

“Adda urnongko a bassit,” inwang-it ni Marinelle ti pagatsiket a buokna nga ap-aplawan ti puyupoy. Ay-ayamen met ni Jerry ti ginaw-atna a kuponban. “Isu a nasken nga agurnongka met. No addanton naan-anay nga urnongta, satanto panunoten ti panagkallaysa. Nairut ti aangsan ti agassawa nga awan iti pagtugawanda. Patiek dayta ta balakad dagiti nagannak kaniak.

Amin a balakadda ket mamatiak ta dadakkelko ida. Ad-adu ti nainum a danum dagiti nagannak isu nga ammoda ti pagsayaatan dagiti annakda. Maawatannak koma.”

Immanges iti nauneg ni Jerry.

Timmakder. Adayo ti turong dagiti matana kalpasan a binulosanna manen ti nauneg a sennaay. Ay-ayamen pay laeng ti kanawan nga imana ti kopunban.

Timmakder met ni Marinelle.

Nainayad ti panangdutdotna iti agkupasen a kupon nga ayayamen ni Jerry.

“Apay a linukotlukotmo?” kinuna ti baro.

Nabagas ti isem ti balasang sana imbarsak ti kuponban iti mangrugin nga agburak a dalluyon. Linukotlukot ti dalluyon ti PANID 5

EUGENE International Services POEA License # 175-LB-110806-R DO YOU WISH TO HAVE A BETTER LIVING STANDARD?

.. Female 23 to 40 years old speak, write and understand English .. Can At least High School graduate . Willing to do all around household chores and baby sitting

THEN, IF YOU ARE:

With or without experience

REQUIREMENTS: Passport & 2x2 Picture Come and visit us and earn more than Ph21,000.00!!!

FRANCIS SO & COMPANY BEN EMPLOYMENT AGENCY Urgently need 400 DOMESTIC HELPERS in Hong Kong Principal agency will come for interview monthly. Please call us.

WE OFFER FINANCIAL ASSISTANCE TO QUALIFIED APPLICANTS Main Office: Rm. 606, Doña Felisa Syjuco Bldg.

1872 Remedios St. Cor. Taft Ave. Malate, Manila Philippines CP No. 0917-530-2965 Tel. No. (02) 522-7029 / 522-7037

Ilocos Branch Rm. 202, Ben-jo’s Bldg No. 37, Bonifacio St., Vigan City, Ilocos Sur CP Nos. 0926-661-7420 / 0999-328-9726 Tel. Nos. (077) 632-0061 / 632-0037

Baguio Branch: Unit 301 D&L 2 Bldg., Pico, La Trinidad, Benguet CP No. 0939-780-2871 / 09175764105 Tel. No. (074) 424-4284 / 424-5120

Davao Branch: Fountain Place Entertainment Plaza Dacudao Cor.Cabaguio Ave., Davao City CP No. 0919-803-3977 Tel. No. (082) 225-1038

“BEWARE OF ILLEGAL RECRUITERS”

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 25 Tagudin, Ilocos Sur IN RE: PETITION FOR THE ADOPTION OF MINOR ANGELYN BALALLO,

(UMUNA A PASET) “MARINELLE…” naiyesngaw ti baro.

“Di maiparbeng ti agdarasudos, kunak manen. Di maitutop nga aramid. Maspak ti tao a marud-ak kadayta,” nabagas ti perreng ni Marinelle. “Nasken a planuen ken adalen a nalaing ti aniaman nga ikeddeng sakbay nga aramiden.”

Dakkel ti panagkedked ti balasang iti proponer ni Jerry nga agkallaysadan. Total, aguppaten a tawen nga inda agayan-ayat. Agpadada nga agedad iti duapulo ket tallo.

Nagabayda a nagtugaw iti kasla luppo a gabat iti rabaw ti tangrib. Saanda nga inkaskaso ti umapgad nga ibuybuyog ti puyupoy.

“Maamakak…” imbaw-ing ni Jerry dagiti paningkitenna kadagiti agung-ungor a dalluyon nga agburak kadagiti katangriban iti Paraiso ni Juan. Nauneg ti sennaayna a pinug-awan ti umapgad a puyupoy. Sumirsiripen ti init iti tuktok ti bantay iti dayaenda.

Ti Virgin of Waves iti pantok ti dakkel ken nangato a tangrib ti nakaipigketan dagiti paningkiten ni Marinelle. Ti rebulto ket immuntar dita ti Ari ti Pelikula a ni Fernando Poe, Jr. idi nagsiutingda iti pelikula a napauluan iti “Alupihang Dagat” ken nagbidaanda ken ni Elizabeth Oropesa tapno adda ti pakalaglagipan ti ili a

JAN. 10-16, 2011

SPOUSES PEPITO F. COLOMA and CYNTHIA B. COLOMA, Petitioners, x-----------------------x

Spl. Proc. Case No. 01373-T

NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, posting, and hearing, judgment will render judgment: Decreeing ANGELYN BALALLO as adopted daughter of the petitioners and, therefore, entitled to use the surname, COLOMA. Petitioner further prays for such other and further reliefs and remedies deemed just and equitable within the premises.

The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on February 7, 2011 at 8:00 o’clock in the morning, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition.

Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the petition and its annexes be sent to the Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila; to the Local Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur; to the Department of Social Welfare and Development (DSWD), Vigan City, Ilocos Sur and to the National Statistics Office, Manila.

This 14th day of December 2010 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) VICTOR O. DAMIAN Legal Researcher OIC-Clerk of Court TNM: Jan. 10, 17, & 24, 2011

CONG. SINGSON... (Manipud iti panid 1) Kinuna ni Gov. Singson a marugian ti hearing inton Enero 26 ket mangnamnama a malpas daytoy iti mabiit tapno makaawid metten ti anakna.

“Bareng no tuloytuloyen... ket napintas ti pagbanaganna,” kinuna ni Singson.

Tiniliw dagiti otoridad ni Singson iti Customs arrival hall ti Hong Kong International Airport gapu iti mapapati a panangiserrekna iti 26.1 grams a cocaine ken dua a tablets ti Valium.

Ngem kalpasan ti saan a pannakairaman ti botelia a nakaikabilan ti droga, naipababa ti kantidad daytoy iti 6.6 grams.

“Napintas a senial daydiay saan a pannakaikkat ti piansana,” kinuna ni Singson

idinto nga innayonna a ti pagdanaganna amangan no agballatek ken ni Diputado Singson ti napasamak iti Luneta a pannaka-hostage dagiti turista nga Intsik a nakatayan ti sumagmamano kadakuada.

Idi Agosto 23, 2010, hinaydiak ni nadismis a polis Rolando Mendoza ti tour bus a nagluganan dagiti 25 a tattao a pakairamanan ti 20 a turista manipud Hong Kong, ken 4 a Filipino tapno makasubli iti puestona.

Kalpasan ti pannakapaay ti nasurok sangapulo oras a negosasion, walo a hostages ti natay ken siam dagiti nasugatan.

Nairaman met a nagudas ti hostage taker.#

SUSPEK PAMMALTOG... (Manipud iti panid 1) nakapasamakan ti pammaltog.

Pinaglibakan ni Mariñas nga isu ti pimmaltog ken ni Riguera nupay binigbig ni Baldonado nga isu ti nangisayangkat iti pammaltog.

Iti inisial nga inbestigasion dagiti polis ditoy siudad, naammuan nga agtaktakder ni Riguera iti sanguanan ti tienda ni Baldonado idi simmangpet ti suspek ket inasutna ti paltogna sana pinaltogan ni Riguera ngem nagmintis ket ti makannigid a lapayag ni Baldonado ti napuntaan ti bala.

Nagtaray ni Riguera ngem mapapati a kinamat ti suspek ket pinaltoganna ti biktima iti sumagmamano a daras a nag-

sagrapan daytoy iti sugat iti bagina.

Naitaray ni Riguera iti Metro Vigan Cooperative Hospital ngem indeklara ti doktor a natayen. Naipan met ni Baldonado iti St. James Hospital ket naammuan a nasayaaten ti kasasaadna.

Naglibas ti suspek kalpasan ti pammaltog.

Nakarekobre dagiti inbestigador iti tallo a kapsula manipud iti cal. 45 iti nakapasamakan ti krimen.

Iti pannakaisurat daytoy, saan pay a nalawag no apay nga umap-apiring latta ni Riguera iti suspek nupay mapapati nga adda dida nagkinnaawatan iti kallabes.#

ESCUDERO WANTS... (From page 1) “Some collect as much as four times the monthly salary of an applicant which could go as high as P100,000 or even more. Most get mired in debts even before getting hired.

Sometimes, applicants back out from the recruitment process altogether because they cannot produce the steep fee,” Escudero said.

He said that since the country is heavily dependent on OFW remittances to keep the economy afloat, a proactive policy should be in place to protect the labor export.

In 2009 alone, an estimated 1.5 million OFWs were deployed for jobs abroad, or about 4,000 Filipinos per day.

“Our OFWs keep our economy stable, and there is no bilateral agreement whatsoever between us and the receiving countries to protect

them in those foreign lands. If we can’t give them some kind of protection outside the country, we must accord them the service and benefit due them in their own land,” Escudero said.

Aside from disallowing collection of excessive fees, the bill also bars advance collection of placement fee before job availability, nonissuance of receipts for any fees collected from the worker, non-return of placement fee collected when deployment does not materialize, forced issuance of post-dated checks to guarantee payment of placement fee and forcing an applicant to borrow money only from designated lending institutions to cover placement fee.

Under Escudero’s bill, PAGE 6

Taw

Tawid News-Magasin

JAN. 10-16, 2011

Tawid News-Magasin REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR FIRST JUDICIAL REGION BRANCH 21 VIGAN CITY

Land Reg. Case No. N-720

LRA Record No. N-80108

NOTICE OF INITIAL HEARING To the Hon. Solicitor General, Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City; the Director, Land Management Bureau, Escolta, Manila; the Regional Executive Director,Region I-DENR, Quezon Ave., San Fernando City, La Union; the Hon. Secretary, Department of Public Works and Highways, Bonifacio Drive, Port Area, Manila; the Hon. Secretary, Department of Agrarian Reform, PTA Bldg., Elliptical Road, Diliman; the Director, Forest Management Bureau, Visayas Ave., Diliman, both in Quezon City, Metro Manila; the Provincial Governor, the Provincial Prosecutor, the General Services Officer, the Provincial Engineer, the Public Works and Highways District Engineer, the CENR Officer, CENRO, Land Management Sector; the City Mayor, the City Council, the City Treasurer, the City Prosecutor, the City Engineer, all in Vigan City, Ilocos Sur; Bernardo Lamarca, Jacinto St., Vigan City, Philippine National Bank, Vigan Branch, Florentino St., Vigan City; Florentino St., Jacinto St., both c/o the City Government of Vigan, Vigan City; AND TO ALL WHOM IT MAY CONCERN: An application having been filed in the above entitled case by DANILO ESTEBAN C. JAVIER, married to Cecilia Daguy G. Hvass; JAMES C. JAVIER, married to Lenidita C. Ong; JOHN REYNOLD C. JAVIER, married to Edralin A. Supnet, all in #5 Bonifacio St., Vigan City, Ilocos Sur, thru Atty.

Everin F. Molina, #14 Gen. Luna St., Vigan City, prayingfor the registration and confirmation of the title to the following described land with improvements thereon.

A parcel of land (Lot 8107, Cad. 313-D, Vigan Cadastre, Ap-1-001447, LRC Rec. No. ), situated in Brgy. Poblacion, Municipality of Vigan, Province of Ilocos Sur, Island of Luzon. Bounded on the SW., along line 1-2 by Lot 1806B, Csd-1-00834-D, Bernardo Lamarca; on the NW., along line 2-3 by Lot 1795, Psu. 1795 (now, Philippine National Bank); on the NE., along line 3-4 by Florentino St., on the SE., along line 4-1 by Jacinto St. Beginning at a point marked “1” of Lot 8107 on plan, being S. 31 deg. 47’E., 175.83 m. from BLLM No. 1, Cad. 313-D, Vigan Cadastre. thence N. 69 deg. 39’W., thence N. 21 deg. 54’E., thence S. 68 deg. 35’E., thence S. 21 deg. 41’W.,

18.38 m. to point 2 21.68 m. to point 3 18.27 m. to point 4 21.60 m. to the point of

beginning, containing an area of THREE HUNDRED NINETY NINE (399) SQUARE METERS, more or less. All points referred to are indicated on the plan and marked on the ground as old PS cyl. conc. mons. 15x60 cms.

Bearings: true; date of original survey on February 1979; date of prepared on November 20, 1983, executed by Engr. Hector C. Flores and approved on February 22, 1984.

You are hereby served this notice to appear before this Court at its session to be held at the Regional Trial Court of Ilocos Sur, Branch 21, Vigan City, Philippines, on the 22nd day of February, 2011 at 9:00 o’clock in the morning, then and there to present such claim as you may have to said land or any portion thereof and to submit evidence in support of such claim and unless you appear in court at same time and place aforesaid, your default will be recorded and the title of the land will be adjudicated and determined in accordance with the law and the evidence before the court and thereafter you will forever be barred from contesting said application (or petition) or any decree entered thereon.

Witness: Thru ATTY. ALMA GRACE M. LEE-OMENGAN, Branch Clerk of Court of said Court, on the 13th day of September, 2010.

Issued at Quezon City, Philippines, this 3rd day of November, 2010.

ATTEST: EULALIO C. DIAZ III Administrator Land Registration Authority By: (SGD.) SALVADOR L. ORIEL Chief, Docket Division

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72, Narvacan

ELSAN ENRADO TADIOS,

Republic of the Philippines Local Civil Registrar Office Province of Ilocos Sur VIGAN CITY NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that RICHARD A. REFUERZO has filed with this Office a petition for change of first name from DANILO to RICHARD in the birth certificate of DANILO ANICAS REFUERSO who was born on OCTOBER 30, 1970 at Vigan, Ilocos Sur and whose parents are MARCOS REFUERSO and CATALINA ANICAS. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than January 10, 2011.

(SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: January 3, & 10, 2011

DEED OF ADJUDICA TION WITH WAIVER ADJUDICATION OF RIGHTS WITH DON ATION DONA Notice is hereby given that the estate of the late RAYMUNDA B. JOAQUIN consisting of a parcel of land located at San Rafael, San Esteban, Ilocos Sur embraced by OCT No. P-2924 has been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights With Donation executed by her only children before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 207; Page No. 6e; Book No. VII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Jan. 10, 17, & 24, 2011

TI KUPONBAN... (Manipud iti panid 4) kuponban a nagburak iti dakkel a tangrib iti masanguananda. Sinaruno manen ti maysa pay a sabuag ti dalluyon. Didan nasiputan no sadino ti nangitaneban ti dalluyon iti kopunban.

Tinaliaw ni Jerry ti balasang. Agsalsaludsod dagiti matana.

“Ti darasudos, maiyarig

kadaydiay a kuponban. Maarinebneb. Namak payen no di makalung-aw? Kasta ti kaiyarigan ti ibagbagak kenka a panagsakbay. Maawatannak kadi…?”

Immanges iti nauneg ni Jerry. Nagtung-ed nga immisem. Nagpinnetpetda. Ket binuyada manen dagiti nadawel a dalluyon.

(Adda tuloyna)

Petitioner,

- VERSUS -

VALERIANO DOMINGUEZ, Petitioner.

Spl. Proc. No. 3271-N

THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF NARVACAN, ILOCOS SUR AND THE NATIONAL STATISTICS OFFICE (NSO) MANILA, Respondents. x-------------------------x

Sp. Proc. No. 3280-N

The Local Civil Registrar of San Esteban, Ilocos Sur, and the Civil Registrar-General, NSO, Manila, Respondents. x-----------------------x ORDER A verified petition has been filed by petitioner through counsel, praying among others that after publication, due notice, and hearing, judgment be rendered as follows:

ORDER A verified petition has been filed by petitioner through counsel, praying among others that after publication, due notice, and hearing, judgment be rendered as follows. a.) Directing the Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur and the Civil Registrar-General (NSO) Manila to correct the date of birth of Valeriano Dominguez as appearing in his Certificate of Live Birth under Local Civil Registrar No. 326: DATE OF BIRTH from March 17, 1962 to February 7, 1962.

Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby orders that said petition be set for Initial Hearing on February 08, 2011 at 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted.

Let a copy of this Order be published once a week for three (3) successive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of this Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Makati City, the Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur, the Civil Registrar-General, NSO, Manila, and the Asst.

Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. SO ORDERED.

a) Ordering the Local Civil Registrar of San Esteban, Ilocos Sur to correct the first name of petitioner from SELSAN to ELSAN; Middle Name from ONDRADO to ENRADO; Gender from “F” to “Male”; Date and Place of Marriage of Parents from blank to JANUARY 4, 1958, San Esteban, Ilocos Sur; and Nationality of Mother and Father from “F” to “Filipino”.

Finding the Petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby orders that said petition be set for Initial Hearing on February 01, 2011 at 1:30 o’clock in the afternoon before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted.

Let a copy of this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Order and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, Makati City, the Local Civil Registrar of San Esteban, Ilocos Sur, the Civil Registrar-General, NSO, Manila, and the Asst.

Provincial Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur. SO ORDERED. Narvacan, Ilocos Sur, December 13, 2010.

(SGD.) SIXTO D. DIOMPOC Judge TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3, & 10, 2011

Narvacan, Ilocos Sur, November 22, 2010.

(SGD.) SIXTO D. DIOMPOC Judge TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3 & 10, 2011

Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Santa NOTICE OF PUBLICATION

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR FIRST JUDICIAL REGION Narvacan, Ilocos Sur Branch 22, In Re: PETITION FOR CHANGE OF NAME FROM FLORDELIZA JACOB TO LEONORA JACOB, LEONORA JACOB PASION, Petitioner. x-------------------------x

In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the public that EMILY PAGDILAO QUEDDENG has filed with this Office a petition for change of first name from EMILYTA to EMILY in the birth certificate of EMILYTA QUEDDENG who was born on JUNE 17, 1970 at Santa, Ilocos Sur and whose parents are EMILIO QUEDDENG and ROSITA PAGDILAO. Any person adversely affected by said petition may file his/her written opposition with this Office not later than January 17, 2011.

(SGD.) MARIROSE B. PINTOR Municipal Civil Registrar

Spec. Proc. No. 3270-N

ORDER OF HEARING A verified petition having been filed with this Court on November 09, 2010, by Leonora Jacob Pasion, praying that her name be changed to “LEONORA”, in order to avoid confusion and to put in proper order the birth record of the petitioner and the petition being sufficient in form and substance, the same is hereby set for initial hearing before this Court at 1:30 p.m. on May 16, 2011 at which time any party having interest in the petition may appear to oppose the same.

The petitioner is hereby ordered to have this order published before the date of hearing above-stated in a newspaper of general circulation in the province once a week for three (3) successive weeks.

TNM: January 10, 2011

Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF ELSAN ENRADO TADIOS,

IN RE: PETITION FOR THE CORRECTION OF ENTRY IN THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF VALERIANO DOMINGUEZ PARTICULARLY HIS DATE OF BIRTH, FROM MARCH 17, 1962 TO FEBRUARY 7, 1962;

-versus-

5

Furnished the Provincial Prosecutor and the Civil Registrar of Santiago, Ilocos Sur with copies of this order.

It is so ordered.

TNM: January 3, & 10, 2011 REPUBLIC OF THE PHILIPPINES PROVINCE OF ILOCOS SUR MUNICIPALITY OF SANTIAGO OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR NOTICE OF PUBLICATION In compliance with Section 5 of RA Act No. 9048, a notice is hereby serve to the public that EDSON BONGOLAN LOCQUIAO has filed with this office for Change of First Name from EULALIO to EDSON in the Birth Certificate of EULALIO BONGOLAN LOSQUIO who was born on December 11, 1962 at Mambug, Santiago, Ilocos Sur and whose parents are Peregrino Locquiao and Timotea Bongolan.

Any person adversely affected by the said petition may file his/her written opposition with this office not later than January 4, 2011 (SGD.) DOLORES C. ESCOBAR Municipal Civil Registrar

Narvacan, Ilocos Sur, November 23, 2010.

(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3, & 10, 2011

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late ARNULFO CARMELO consisting of a parcel of land including a residential building located at Cabaroan, Bantay, Ilocos Sur declared under Tax Declaration No. 006063 has been the subject of Deed of Adjudication executed by his only remaining surviving and living legal heir before Notary Public Atty. Noel Meinrado F. Plete, as per Doc. No. 30; Page No. 6; Book No. II; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Jan. 3, 10, & 17, 2011

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late JUAN ROSARIO consisting of a parcel of land located at Sta. Monica, Magsingal, Ilocos Sur embraced by OCT No. 5444 and TD No. 30-17321A has been the subject of Extrajudicial Settlement and Adjudication of Estate with Deed of Absolute Sale executed by his only lawful and legal heir before Notary Public Atty. Jose R. Jimenez, as per Doc. No. 377; Page No. 076; Book No. LXII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Dec. 27, 2010 & Jan. 3, 2011

DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION Notice is hereby given that the estate of the late LUISA CARMELO consisting of a parcel of land located at Cabaroan, Bantay, Ilocos Sur declared under Tax Declaration No. 006070 has been the subject of Deed of Adjudication executed by her only remaining surviving and living legal heir before Notary Public Atty. Noel Meinrado F. Plete, as per Doc. No. 31; Page No. 7; Book No. II; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Jan. 3, 10, & 17, 2011

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE Notice is hereby given that the estate of the late CRISPIN RAMOS consisting of three (3) parcels of land (Lots 5351, 5619, & 5639) situated in Caronoan and Labnig, San Juan, Ilocos Sur covered by Original Certificates of Title Nos. P8926, declared under TD No. 20-00013-01109 (Caronoan); OCT No. P- 12885, TD No. 20-0020-001008 (Labnig); and OCT No. P-12884, TD No. 20-0020001007 (Labnig), respectively, has been the subject of Extrajudicial Settlement of Estate with a Deed of Absolute Sale executed by his only surviving legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 170; Page No. 35; Book No. VIII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3, & 10, 2011

TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3, & 10, 2011

DEED OF ADJUDICA TION WITH WAIVER OF RIGHTS ADJUDICATION

EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE ESTA WITH DEED OF ABSOLUTE SALE

Notice is hereby given that the estate of the late FE A. ALLARDE consisting of two parcels of land situated in the Poblacion, Vigan, Ilocos Sur declared under TD Nos. 00-008-00534 and 00-008-00535 had been the subject of Deed of Adjudication With Waiver of Rights executed by her legal heirs before Notary Public Atty.

Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 373; Page No. 76; Book No. VII; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

Notice is hereby given that the estate of the late JUANA R. RAGASA and ROSARIO RAGASA consisting of a parcel of land situated in Brgy. Paratong, Vigan, Ilocos Sur covered by Original Certificate of Title No. P-43533, declared under TD No. 00-028-00375 has been the subject of Extrajudicial Adjudication executed by their only legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 474; Page No. 96; Book No. IV; Series of 2010.

Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.

TNM: Jan. 10, 17, & 24, 2011

TNM: Dec. 27, 2010, Jan. 3, & 10, 2011

Tawid News-Magasin

6

POLICE REPORTS Polis, ag-uniporme no mapan PPO BANTAY, Ilocos Sur - Imbilin ti provincial director ti panagaruat dagiti polis iti uniporme no adda asikasuenda iti provincial police office ditoy.

Imbilin ni Police Senior Supt. Eduardo Dopale, Jr. kadagiti amin a hepe ti polis iti probinsia a kasapulan a nakaaruat iti proper ken complete uniform amin dagiti polis a mapan agreport wenno adda transaksionda iti PPO. Imbilin daytoy ni Dopale gapu iti kapaliiwanna nga adda dagiti polis a mapmapan iti PPO a nakatisiert ken nakasandal laeng.

Madusa dagiti polis a saan nga agtungpal iti pammilin, imballaag pay ti provincial director.#

Bakla, naiwalang NARVACAN, Ilocos Sur - Maysa a bakla ti naiwalang iti maysa a pagpallailangan iti Barangay Sulvec ditoy nga ili idi agsapa ti Enero 6.

Nasarakan ti di pay nabigbig a bangkay a maysa a bakla a nakasubsob ti rupana iti daga ken nagsagrap kadagiti sugat a nagtaud iti cal. 9 mm iti Paraiso ni Juan a masarakan iti nasao a barangay.

Nakasarak dagiti nagresponde a polis iti tallo a kapsula manipud iti nasao a paltog iti abaga ti agsikko a kalsada iti nadakamat a pagpallailangan.

Naipan ti bangkay iti maysa a funeral parlor para iti pannakaautopsiana.#

3 lalaki a nangmalo’t kalugaranda, nakasuan CANDON CITY - Tallo a lalaki ti napilaan iti kaso iti homicide idi Enero 3 kalpasan a natay ti kinabkabilda a biktima idi rabii ti Disiembre 30.

Napilaan iti homicide da Dominador Gazmen y Cabalbag, 19, Kelvin Cabalbag y Fontanilla, 19, ken Louie Cabubura y Cabalbag, 17, agpapada a residente iti Barangay Pinipin, Sta. Cruz, Ilocos Sur, gapu iti panangkabilda ken ni Teofilo Asuncion y Collado, 42, naasawaan, kalugaranda met laeng a nagtungpal iti pannakatayna.

Sakbay ti insidente, napan nagparti ti biktima iti kalding iti balay ti maysa a kalugaranda sa nagturong iti plasa tapno agbuya iti parambak ti piesta. Ngem iti nasipnget a dalan sakbay ti plasa, minalmalo dagiti suspek babaen ti natangken a banag.

Naitaray ti biktima iti ospital ngem naideklara a natayen gapu kadagiti sugatna iti ulo.#

Baket, dinungpar ti bus, natay STA. MARIA, Ilocos Sur - Natay ti maysa a babai kalpasan a pinilidan ti maysa a bus iti national highway a sakup ti Barangay Maynganay Sur, ditoy nga ili idi rabii ti Enero 2.

Dagus a natay ni Beneranda Cabreros y Daquel, 88, naasawaan, residente iti nadakamat a barangay kalpasan a dinungpar ti Florida Bus a minaneho ni Michael Forlaine Majia y Pangramuyan, 42, naasawaan, residente iti Barangay Dagueray, Sanchez Mira, Cagayan.

Iti panagimbestiga dagiti polis, agpaabagatan ti bus ket idi makadanon iti nadakamat a barangay, nadungparna ni Cabreros nga agballasiw iti kalsada.

Simmuko ni Majia iti San Esteban police station sa naipaima iti polis ditoy.

Nadadael ti akimbaba a kannawan a windshield ti bus.#

2 lalaki, natiliw gapu iti ay-ayam a paltog SINAIT, Ilocos Sur - Gapu iti panagisakibutda iti ay-ayam a paltog, natiliw dagiti dua a lalaki ket napalutpotda iti police station.

Segun iti report, madama ti inspeksion dagiti polis nga indauluan ni Police Inspector Rolando Battulayan, Deputy Chief of Police, kadagiti mailaklako a paputok iti sanguanan ti tiendaan idi rabii ti Disiembre 31 ditoy idi nagsuspetsada kada Miker Yadao y Dauz, 32, naasawaan, residente ti Barangay Teppeng ken Edwin Yadao y Impelido, 42, naasawaan, residente iti Barangay Magsaysay nga agpada a nakalugan iti motorsiklo agsipud ta adda nagtukol a paltog iti siketda.

Pinasardeng dagiti polis dagiti dua sada kinumpiska dagiti paltog ngem naduktalanda nga abalbalay dagitoy.

Nupay kasta, naipan dagiti dua iti police station tapno mapalutpotda.#

Estudiante, biktima ti Budol-Budol Gang SANTIAGO, Ilocos Sur. Maysa nga estudiante ti biniktima itay nabiit ti Budol-Budol Gang a nakapukawanna kadagiti alahasna.

Nagpulong ni May (parbo a nagan), 12, residente iti Barangay Dan-ar ditoy nga ili, estudiante, a napukawna ti singsing ken sangaparis nga aritosna iti Budol-Budol Gang.

Segun iti report ti polis, inasitgan dagiti di nabigbig a suspek ti biktima ket nagpamarangda a best friendda ti antina nga adda iti abroad bayat ti kaaddana iti tiendaan publiko ditoy nga ili.

Babaen ti nasam-it a panagbalbalikasda, naawisda ti biktima a nangited kadagiti alahasna.#

TARAON TI BIAG... (Manipud iti panid 3) “Iti panagpasngaymo, kasta kadi?”

“K-kasta ngarud, doktora….”

“Adda gayyemko nga agserserbi iti Dios babaen ti libre a panangtulongda kada-

giti aganak a balasang. Mabalinka nga irekomenda kadakuada. Dika madanagan, siak ti doktorada. Isu a siguraduek a nasalun-at ti ipasngaymo nga anak!”

(Adda tuloyna)

ESCUDERO WANTS... (From page 4) recruiters who commit these acts will face a prison term of six years or a fine of P100,000 to P500,000, or both, depending the court decision.

The senator said passage of the bill is important to prove that the government is the driving force in promoting migrant workers’ rights.#

SIDEBAR... (Manipud iti panid 1) ken mapapati a boses ti maysa a polis a nagkuna a “lumabanka ketdin.”

Idi madamag no ania ti

sumaruno nga aramidenna, kinuna ti baket a nakiro pay ti panunotna gapu iti napasamak.#

Mangngalap, natiliwan akto nga agbungbongbong CAOAYAN, Ilocos Sur Maysa a mangngalap ti natiliwan dagiti polis ditoy nga agkalkalap babaen ti bongbong iti kabaybayan a sakup ti Barangay Villamar ditoy nga ili idi malem ti Enero 4.

Naipan iti police station ni Johnny Quiban y Panela, 46, naasawaan, residente iti Barangay Villamar ken nakumpiska dagiti binungbongna nga ikan ken ti bangkana.

Madama ti panagpatrolia dagiti polis a nakalugan iti bangka idi makangegda iti kanalbuong manipud iti kabaybayan. Dinagdagusda ti nagturong iti naggapuan ti kanalbuong ket nadatnganda ni Quiban nga agbungbongbong.

Naglibas dagiti kakaduana idi mapasungadanda dagiti polis.

Nupay kasta, nabigbig dagitoy a da Rudy Quindipan, Randy Quillopo, ken Ramil Quindipan, agpapada nga agnaed iti Barangay Villamar.

Nakumpiska ken ni Quiban ti fishing paraphernalia a maawagan iti karuas, dagiti nabungbong nga ikan nga aridengdeng ken innalada pay ti bangka daytoy a nagmarka iti Jomar.

Pinaeksamen dagiti polis ken ni Benedicto Saraos, provincial regulatory officer, dagiti nakumpiska nga ikan ket pinaneknekanna a nabungbong dagitoy.

Nupay maiparit ti illegal a panagkalap ditoy probinsia, adda latta dagiti sukir a mangngalap nga agisayangkat iti panagbungbong ken panagdinamita.#

P20-M puntiria ti gobierno ti Candon a mapastrek iti BOSS CANDON CITY - Puntiria ti gobierno ditoy siudad a makapastrek iti P20 milion manipud iti Business One Stop Shop a tinawen a gannuatna.

Kinuna ni Jean Abrero, City Business Permits and Licencing Officer, a mangnamnamada a marimbawan ti napastrek ti BOSS idi napan a tawen nga agdagup iti P16 milion iti las-ud laeng ti 20 nga aldaw.

“Treinta porsiento ti targetmi a ngumatuan ti mapastrek iti

daytoy a tawen,” kinuna ni Abrero.

Segun ken ni Abrero, nangrugi ti BOSS idi Enero 3 ket nakalukat ti city hall uray Sabado ken Domingo tapno mataming dagiti kasapulan dagiti negosiante ditoy siudad mainaig iti panagpabaroda iti lisensia ken prangkisa.

Napili ti Candon City a Most Business Friendly City iti intero a pagilian idi napan a tawen.

(Danny Antalan)

3 trike drivers, natiliw nga agsusugal CANDON CITY- Tallo a nga agpaspasada iti traysikel ti tiniliw dagiti polis ditoy gapu iti panagsusugalda iti nagsulian ti San Juan Street ken Abaya Street idi malem ti Enero 4.

Nainaganan dagiti tricycle drivers a natiliw gapu iti panagsusugalda iti kara y krus da Jermel Raboc y Galanto, 19, baro, residente iti Barangay Bagani Gabor; Inocencio Gasalao y Gaila, 32, naasawaan,

ken Florentino Gadiano y Garabiles, 32, agpada a residente ti Barangay Paypayad, ditoy met laeng a siudad.

Nakumpiska kadagiti tallo ti bet money a P180 iti nadumaduma a dominasion ken dua a coin a binting nga inaramatda a pagbuntayog.

Iti pannakaisurat daytoy, maisagsaganan ti kaso a panaglabsing iti PD 1602 maikontra kadagiti tallo.#

MIGRANT-SENDING... (Manipud iti panid 2) plus overseas Trinidadians and there are about 40,000 foreigners working and residing in T&T. Overseas migration is under the population segment of Vision 2020, and two of the six population-related goals of Vision 2020 are where overseas migration operates: developing a reliable population database (that is hopefully 95 percent accurate), and minimize the negative impacts of migration on Trinidadian society.

Under the goal of developing a reliable population database, Michele Reis of The University of the West Indies observes Vision 2020 hoped to precisely determine how migration impacts on education, the work force, and the

country’s elderly population.

Meanwhile, Vision 2020 hoped to reduce the emigration of skilled Trinidadian labor, facilitate the integration of returning migrants, and facilitate the full integration of documented and nondocumented migrants in T&T. Such bold integration of migration in T&T’s Vision 2020 is so even if the country is not a major recipient of remittances (around US$ 87 million reached T&T in 2007, with that amount coming from more than half of overseas Trinidadians who have college degrees). T&T, Reis also notes, is a destination country of trafficked and smuggled persons, asylumseekers and refugees.

(To be concluded)

AGABRODKA... (Manipud iti panid 3) komunikasion iti agdama. Iti kompiuter, lalona kadagiti networking sites ti maysa a pagrekrutan dagiti sindikato.

Maikatlo, gapu iti gagemda a mapanawan ti kinakurapay.

Kas nadakamaten, saan a matungpal amin nga arapaap, Lalo dagiti darepdep a nalaokan iti saan a maiparbeng

ken maikaniwas nga aramid.

Dumtengto latta ti panawen a panagpullo ti sinisikap nga aramid.

Kadagiti OFW ken Pinoy travelers, agpanunotda koma iti maminggasut (wenno maminribu) sakbay a serkenda dagiti illegal ken maiparparit nga aramid.#

AKYAT BAHAY GANG... (Manipud iti panid 1) Alamo group dagiti agtatakaw iti Cagayan ket sumangsango daytoy kadagiti kaso iti korte ti nadakamat a probinsia.

Kinuna pay ni Bannawagan a naibalud ni Lubbui iti Bilibid Prisons ket naikkan iti parole ngem nainbolbar manen iti krimen a pakairamanan ti kasona a robbery with homicide and frustrated homicide.

Impalgak pay ni hepe ti CIDG a naaresto idi 2009 ni Lubbui

ket naipupok iti pagbaludan iti provincial police office ngem naglibas.

Mapapati a naglemmeng ti biktima iti Cagayan ngem nagsubli iti Raois idi sakbay ti Paskua agsipud ta masaksakit.

Impaima ni PO2 Sammuel Balian iti Vigan City police dagiti narekobre iti crime scene a pakaibilangan ti dua a kapsula ti Armalite rifle ken maysa a cal 38 nga Smith and Wesson Magnum 357 a naaramid iti

JAN. 10-16, 2011

TALDIAP-DAMAG Elebeytor, maipasdek VIGAN CITY - Maipasdek ti maysa nga elebeytor iti city hall ditoy siudad para iti nasaysayaat a serbisio a maipaay kadagiti umili nga adda asikasuenna kadagiti nadumaduma nga opisina ditoy.

Kinuna ni Mayor Eva Marie S. Medina a maisagsaganan ti kubong ti elebeytor ta sumangpet daytoy iti daytoy a bulan ti Enero.

Maysa pay a naipangruna a pakaipasdekan ti elebeytor dagiti addaan disabilities ken dagiti senior citizens a mapan iti maikadua a kadsaaaran, segun iti mayora.

Dumanon ti elebeytor agingga iti bubong ti city hall.#

Panaglukat museo iti weekend, naidagadag VIGAN CITY - Indagadag ti bise mayor ditoy siudad ti panaglukat dagiti museo ditoy tapno makastrek dagiti turista nga agbuya.

Kinuna ni Vice Mayor Ryan Singson nga adda dagiti turista nga immasideg kenkuana a nangibaga a kayatda ti sumrek iti museo ditoy Vigan ngem nakarikepda.

Kinuna ni Singson a kapatangna dagiti mangimatmaton kadagiti museo tapno uray iti weekend ket aglukatda tapno makastrek dagiti turista nga agbuya kadagiti kadaanan a ramit, retrato, ken dadduma pay a nagbalin a paset ti historia ti siudad.

Innayon ti bise mayor nga umad-adu dagiti turista nga agpasiar iti Vigan ket kasapulan dagiti events ti turismo tapno ad-adu pay ti pakaawisanda.

Maysa a pagteng a kayat ti bise mayor a mainayon a pangawis kadagiti turista ti pannakaangay ti Tourism Week kada Oktubre.#

Water district, dina ipangato singir ti danum VIGAN CITY - Awan ti panggep ti opisinana a mangipangato iti singir ti makonsumo a danum dagiti consumers, segun iti manedier ti water district ditoy.

Kinuna ni Ruby Barba, manager ti Metro Vigan Water District nga awan ti planoda a mangipangato iti singir ti danum iti daytoy a tawen.

Innayon ti manedier nga adda maipasdek a sabali pay a bubon iti Raois tapno adda kanayonan a pagtaudan iti danum a mangserbi kadagiti umad-adu a consumers.

Iti agdama, agsingsingir ti MVWD iti P215.50 iti minimum a makonsumo a danum a naipakat pay manipud idi 2003.#

Streetlights, naipatalged a malpas TAGUDIN, Ilocos Sur - Impanamnama ti mayor ditoy nga ili a maileppas ti pannakaipasdek dagiti streetlights iti umuna a tallo a bulan daytoy a tawen.

Segun ken ni Mayor Roque Verzosa, Jr., maipasdek dagiti sangapulo pay nga streetlights iti sungaban iti nagbaetan ti Sta. Cruz ken Tagudin iti first quarter daytoy a tawen.

Naileppasen dagiti streetlights iti akin-abagatan a paset ti Tagudin agingga iti nagbedngan ti La Union.

Dagiti prominente a natibo ti Tagudin ditoy ken iti ballasiw taaw ti mangadaptar dagiti streetlights ket isuda ti mangibaklay iti panagsilaw dagitoy.#

Libre nga abono, maiwaras agmulmula’t tabako SAN EMILIO, Ilocos Sur - Mawarasan dagiti mannalon iti abono iti daytoy a panagmumula iti tabako, segun iti ama ti ili ditoy.

Kinuna Mayor Ferdinand Banua nga inggannuat ti gobierno munisipal daytoy gapu iti kapaliiwan nga umutang dagiti mannalon iti igatangda iti abono ken pestisidio iti panagmulada iti tabako.

Kinuna ti mayor nga aggapu ti maiwaras a bunubon manipud iti pondo ti munisipio.

Inanamongan dagiti empleado ditoy a maipaay laengen ti bonus nga awatenda para iti pannakagatang dagiti abono a maiwaras kadagiti mannalon.

Umawat koma dagiti empleado iti P10,000 a bonus idi napalabas a Disiembre.#

Barangay captain nga agikkat BHW, BNS, napalagipan VIGAN CITY - Napalagipan dagiti kabarbaro a barangay captains a dida agikkat kadagiti barangay health workers, nutrition scholars ken day care workers.

Maibatay daytoy iti Memorandum Circular No. 2010-147 nga agtuloy dagitoy nga agserbi gapu ta nagsanayda kadagiti trainings nga insayangkat ti nasional ken lokal a gobierno ken naaddaanda iti umdas a padas ken kabaelan para iti ipaayda a serbisio.

Kapaliiwan a kayat nga iselsel dagiti barangay captain dagiti kabagian wenno kakaduana a mangsukat kadagiti BHW, BNS ken day care workers.

Dagiti met dadduma a barangay captain, kayatda nga ikkaten dagiti BHW, BNS ken day care workers gapu ta saan a simmuporta dagitoy kadakuada iti napalabas nga eleksion.#

When we accept leadership positions more for our own sakes - for the status they bring us or the money we get from them - rather than for what they will enable us to do for others, it’s the Herods of the world we follow, not Jesus.

HOSPITAL WASTE... (Manipud iti panid 1) rator a pakapuoranda.

Kinuna ni Tadena nga uray adda inted ti akinkukua iti lote a pammalubos iti ospital nga agibasura iti daga daytoy, pagrebbengan ti ospital nga idalimanek a nasayaat dagiti basurana.

Imballaag ni Tadena nga

isardeng ti nasao nga ospital ti agibasura iti nadakamat a barangay ket nakasagana nga agdarum no saan a maitaltalek ti ultimatumna.

Kanaig daytoy, imbilin ti mayor ti panagsiput dagiti kailianna kadagiti sumrek nga agibasura iti lugarda.#

USA nga addaan iti lima a bala ken maysa a kapsula iti chamberna.

Iti pannakaisurat daytoy,

adda iti morge ti Gabriela Silang General Hospital ti bangkay ti biktima tapno maautopsia ken maipakatan iti paraffin test.#