INDUSTRIA TI GATAS TI PAGILIAN, KASAPULANNA TI SUPORTA TI GOBIERNO DUYOG ITI SINGASING Nakaurnongan dagiti sinurat maipapan iti panagsurat iti daniw. Agorderkayon ken ni Jaime M. Agpalo, 125 Engineer's Hill, Baguio City; wenno umawag iti Tel. No. (074) 304-2493 ken E-mail: iddo82@hotmail.com
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. IX NO. 19 ( ENTERED AS SECOND
CLASS
JULY 6-12, 2009 MA TTER AT VIGAN POST MATTER
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JUL JULYY
9,
P7.00 2002)
PANID 3
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Nakali a bangkay ti karpintero-elektrician ti naraut a shabu lab, napaltogan ti ulona Positive development, kuna ti PNP regional director
Barangay captains, nagtutunosda equal sharing iti bingay ti RA 7171 SINAIT, Ilocos Sur - No adda grasia, kasapulan nga agpapada ti bingay. Daytoy ti napagtutunosan dagiti dadaulo dagiti nadumaduma a barangay ditoy nga ili iti insayangkatda nga emerhensia a miting itay nabiit. Iti daytoy a napagnunummuanan dagiti barangay kapitan, manamnama metten ti pannakaaramid ti appropriation ordinance para iti pannakaruk-at ti pondo para kadagiti amin a barangay ditoy. Nagbalin a dakkel nga isyo iti napalabas ditoy nga ili lti saan a panagkikinnaawatan ti sangguniang bayan ken ti ehekutibo mainaig iti bingayna iti excise tax ti tabako kas intuding ti R.A. 7171. Iti immuna a naruk-atan a
bingay ti munisipalidad iti R.A. 7171 nga agdagup iti P5.8 milion, maiwaras koma iti 30 a barangay ngem saan nga inanamongan ti sangguniang bayan agsipud ta awan ti bingay ti 14 a barangay a kaadduanna kadakuada ti kangrunaan nga agmulmula iti tabako. Iti maysa a dialogo nga inangay ti ehekutibo babaen ti initiatibo ni Mayor Marlon Ines, insingasingna a pagbibingayan dagiti 14 a barangay ti P1.5 milion a maikadua a release ti bingay ti munisipalidad iti R.A. 7171. Ngem kinuna ni ABC President Glen Guzman nga equal
sharing ti kayat dagiti saan a nawarasan a barangay ket PANID 6
Ilocos Sur, naipromot kas pagbakasionan CEBU CITY - Naipromot ti probinsia ti Ilocos Sur kas Total Vacation Package iti naangay a Philippine International Trade Fair ‘09 a naangay iti Marco Polo Plaza ditoy siudad idi Hunio 25-27. Nakipaset ti gobierno probinsial iti nasao a trade fair tapno maitandudo ti turismo ti probinsia. Maysa a booth ti impatakder ti probinsia bayat ti trade fair a nakaipaketean ti Ilocos Sur a kas total a pagbakasionan. Nairaman ditoy dagiti packages kas iti package adventure tour, business tour, pilgrimage tours, heritage tours, culinary tour ken dadduma pay a mabalin nga ipagpannakkel ti probinsia kadagiti turista. Kinuna ni Gov. Deogracias Victor Savellano a babaen ti
NAGUILIAN, La Union Sinalput ti bala ti akinkannigid a pispis ti nakali a bangkay ti lalaki a mapapati a karpinteroelektrisian ti laboratorio ti shabu a naraut iti maysa a barangay ditoy nga ili idi napan a tawen ket daytoy ti posible a puon ti ipapatayna. Daytoy ti inisial a resulta ti eksamin dagiti autoridad kalpasan a nakali ti bangkay ti maysa nga agnagan iti Ronnie, ti karpintero-elektrisian a mapapati a pinatay ti caretaker ti naraut a shabu lab iti Barangay Bimmotobot ditoy nga ili idi Hulio 9, 2008.
nasao a trade fair, agtultuloy a maam-ammo ti Ilocos Sur iti tay-ak ti turismo. Kinunana a babaen ti pannakaipakita dagiti ladawan ti probinsia kadagiti turista iti Cebu, maaddaan dagitoy iti idea no kasano ti langa ti Ilocos Sur ket maay-ayoda a pumasiar ditoy. “Saan a mailibak a ti Cebu ti maysa kadagiti kangrunaan a daydaywen dagiti turista iti intero a pagilian iti agdama ket adu la ketdi dagiti makakita kadagiti ladawan. Adda met dagiti flyers ken brochures a libre a maited kadagiti bimmisita iti booth,” kinuna ti gobernador. Ti tema ti trade fair: “Best Hospitality on Earth… Philippines”. (Mancielito S. Tacadena/NBN Vigan)
DATON. Madama ti panangidaton daytoy katutubo idinto a nagyaman dagiti kakaduana iti napintas nga apitda. Paset daytoy ti ritual nga impabuya dagiti agbasbasa iti Suyo, Ilocos Sur iti Kannawidan Festival a naangay iti sango ti provincial capitol. (Salvador A. Espejo)
British national, tinakawan babai a nanggayyem kenkuana VIGAN CITY - Nagpulong iti police station ditoy ti maysa a turista a Briton a mapapati a tinakawan ti maysa a babai a nanggayyem kenkuana. Nagpatulong ni Barnaby Cooke, 25, baro, taga-London para iti pannakarekobre ti kuartana a P7,000, $150 ken ATM card a mapapati a kinasakas ti di nabigbig a babai a kaduana a nagtsek-in iti maysa a guest house iti Paoay, Ilocos Norte idi Hunio 28. Mapapati a nakaluganan ti Briton ti nasao a babai iti bus manipud Manila nga agturong iti Ilocos Norte. Segun iti Briton, ginayyem ti babai ket nagbalinda a
nasinged agingga a nagtsekinda iti maysa a guest house iti Ilocos Norte. Mapapati nga indiayaan ti babai ti Briton iti mainom ket nakaturog ti biktima. Idi makariing, awanen ti babai agraman ti kuartana ken ATM cardna. Segun iti report, intulod ti akinkukua ti guest house iti national highway ket naglugan sa nagsardeng ditoy siudad ti Vigan tapno pai-rekordna iti police blotter ti napasamak kenkuana tapno adda batayanna a mangrekobre kadagiti natakaw kenkuana. Kinuyog ti polis ti Briton iti maysa nga internet cafe ket
Pannakasukat ti hepe ti Gabriela Silang General Hospital: Napapigsa ti akemna kas PH officer: Gov. DV Di naikkan iti due process: Vice Gov. Jerry VIGAN CITY - Saan a naidemote ti provincial health officer no di ket napabileg ti pagrebbenganna tapno maited ti nasaysayaat a serbisio ti salun-at iti probinsia. Daytoy ti reaksion ni Gov. Deogracias Victor Savellano mainaig iti mapapati a pannakaikkat itay nabiit ni Dra. Carmeliza Singson a kas hepe iti Gabriela Silang General Hospital. “Saan a nai-demote ni Dra. Carmeliza Singson no di ket napapigsa ti rolena kas provincial health officer,” kinuna ni Gov. Deogracias Victor Savellano bayat ti pannakiinnuman dagiti reporters ti DWRS kenkuana itay nabiit. Inlawlawag pay ti gobernador nga iti structure ti opisina ti salun-at iti probinsia
PANID 6
FILE PHOTO. Getgettengan da Gov. Deogracias Victor Savellano (kannigid) ken ni Vice Gov. Jerry Singson (kannawan) ti laso kas pananglukat iti operasion ti Vigan Heritage River Cruise idi Mayo 1, 2009 iti panangimatang da Archbishop ti Nueva Segovia Ernesto Salgado ken Vigan City Mayor Eva Marie S. Medina. (Salvador A. Espejo)
VIGAN CITY - Segun iti bise gobernador, saan a naikkan ti provincial health officer iti due process iti pannakasukatna itay nabiit a hepe ti kadakkelan nga ospital publiko ditoy probinsia. Daytoy ti imbatad ni Vice Gov. Jerry Singson iti programana a “JCS, Kakibin ti Balligi” a naipatangatang iti DWRS itay Hulio 1. Kinuna ni Singson a kas chief executive, adda “autoridad ni Gov. Deogracias Victor Savellano a manggamulo iti aniaman a kameng ti gobierno (probinsial)” ngem “ti la saanmi a magustuan” ti mapapati a saan a pannakaited ti due process ken ni Dr. Carmeliza Singson iti pannakaikkatna a kas hepe ti Gabriela Silang General Hos-
PAGE 6
ditoy a kinontakna ti inana tapno mangipatulod iti kuartana. Daytoy ti maikadua a gundaway iti uneg ti makabulan a naloko ti ganggannaet a turista iti nagayyemda a babai. Naipulong iti polis iti Candon City ti maysa a Singaporean national gapu iti saanna a panagbayad iti nainomna iti maysa a videoke bar iti nasao a siudad. Naammuan nga immay ditoy pagilian ti nasao a Singaporean national ket nakisinnarak iti Filipina a nakaam-ammona iti internet. Nagtsek-in dagiti dua iti may-
PANID 3
Indauluan a mismo ni Police Chief Supt. Ramon V. Gatan, PRO1 Regional Director ken hepe ti Task Force Bimmotobot, dagiti nagtitipon a team ti La Union police, Regional Mobile Group 1, PDEA1, ken Regional Crime Laboratory Office 1 ti pannakakali ti bangkay ti managan iti Ronnie, mapapati a karpintero-elektrisian ti nasao a shabu lab. Sinaksian dagiti opisial ti ili ken barangay ditoy ken dagiti kameng ti media ti pannakakali ti nakaitaneman ti biktima. Kinuna ni Gatan a maysa daytoy a positibo a pasamak a makatulong iti inbestigasionda ken mangpapigsa iti kaso maikontra kadagiti suspetsa. Narekobre iti narabaw a tanem ti maysa a bag a naglaon iti ramramit a pakaibilangan ti multi-tester kit, pouch bag a naggianan ti sumagmamano nga armienta, sinelas ken pala.
Mapapati a pinapatay ni PANID 6
Health officials ti San Emilio, nagtignay tapno malapdan panagadu biktima ti dengue SAN EMILIO, Ilocos Sur Nagtignay dagiti opisial ti salun-at ditoy tapno maatipa ti panagraira ti sakit a dengue ditoy nga ili. Kinuna ni Janet Pascua, sanitary inspector ditoy nga ili, a nagisayangkatda iti inaldaw a fogging operations iti binalbalay nangruna iti Barangay Tiagan ken Luancas, dua a lugar nga addan natay gapu iti dengue. Naammuan ken ni Pascua a maysan ti natay idinto nga agdagupen iti 18 dagiti nabiktima iti sakit a dengue iti Barangay Lancuas, maysa met ti natay ken 15 dagiti nagsakit iti Barangay Tiagan, idinto a saggaysa ti nagsakit iti Barangay Cabaroan ken San Miliano. Kinuna ni Pascua a nupay nakontroldan daytoy a sakit, agtultuloy ti panangisayang-
katda iti fogging operasions tapno saanen a manayonan pay ti bilang dagiti agsakit iti dengue iti ilida. Malaksid iti fogging operation, nangisayangkat pay dagiti health officials iti information dissemination kadagiti lumugar, nangruna iti panagdaldalus iti arubayan ken aglawlaw ken panagipattog kadagiti mabalin a pagitlogan dagiti lamok. “Pagyamanan ta inted dagiti opisial ti ili ti full-supportda,” kinuna ni Pascua idinto nga innayonna nga idi nagkiddaw iti pundo tapno makagatangda iti agas, agraman krudo ken para iti transportasion, dagus
nga inted dagiti opisial ti ili kadakuada. Daytoy ti umuna a gundaway nga agraira ti sakit a dengue iti daytoy nga upland municipality. (Danny Antalan)