SALAYSAY: TI BASI FESTIVAL SADIAY SAN ILDEFONSO, ILOCOS SUR BOTIKA LA CONCEPCION Aglakoda iti nalaka nga agas OWNED & MANAGED by Jaime Obispo G.H. del Pilar St., Vigan City
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. IX NO. 31 ( ENTERED AS SECOND
CLASS
OCT. 5-11, 2009 MA TTER AT VIGAN POST MATTER
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JUL JULYY
9,
P7.00 2002)
PANID 3
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Tripartite conference: agparpartuat iti sigarilio, P2 laeng kayatda maituon iti floor price ti tabako Chiz: advance IRA release for provinces, areas ravaged by Typhoon Ondoy Opposition Sen. Chiz Escudero yesterday called on Malacañang to accelerate the release of the Internal Revenue Allotment (IRA) of the 25 provinces and other areas placed under a state of calamity because of the devastation brought by typhoon Ondoy. Specifically, the 39-year old senator asked the Palace to release the IRA for the last quarter of 2009 and advance the allotments for January 2010 to affected LGUs in Central Luzon, and to Rizal and some areas in Metro Manila. “This is the least the administration can do given the dire circumstances. The affected LGUs can really use the
Dua a partido, aggiddiat komputasionda iti gastos
money right now for relief and rescue operations as well as for rebuilding their respective cities and municipalities,” Escudero said in a statement. He said for 2009, the total IRA for LGUs is P250 billion and is released on a monthly basis. Region III or Central Luzon, one of the areas hit hard by typhoon Ondoy, has about P6 billion due in the last quarter from its P23.8 billion annual IRA. Rizal has around P1 billion due from its P4.3-billion IRA outlay this year. The combined IRA for Metro Manila is P17.2 billion. Affected Metro Manila cities and their last quarter IRA allocations
PAGE 6
Oplan Kandado: 4 pasdek ti negosio, naparikpan CANDON CITY - Uppat a dadakkel a pasdek-negosio ditoy siudad ti pinaserraan ti Bureau of Internal Revenue (BIR) iti insayangkatda nga Oplan Kandado itay Septiembre 29. Karaman dagiti pasdeknegosio a napaserraan ti Pinatubo Trading ken dagiti sangana ken ti D’ Partners a masarakan ditoy siudad ken ti Arcenas ken Nesty Hardware iti Tagudin, Ilocos Sur. Indauluan da Atty. Ronald Querof, hepe ti legal division ti BIR, ken ni Imelda Bueno, District Revenue Officer a mangsakup iti Ilocos Sur ti Oplan Kandado a naisayangkat kadagiti nasao a pasdeknegosio. Segun ken ni Bueno, napaserraan dagiti uppat a business
establishments gapu ta imbabada ti deklarasionda iti naglakuanda iti nasurok a 30 porsiento. Inlawlawag met ni Querof nga insayangkatda ti Oplan Kandado kas maibatay iti memorandum order nga impaulog ti komisioner ti BIR. Kinuna ni Querof a napaserraan dagiti nadakamat a pasdek-negosio agsipud iti panaglabsingda iti national internal revenue code. Naggigiddan ti panangipakat ti BIR iti daytoy nga aldaw ti Oplan Kandado iti Ilocos Norte, La Union ken ditoy probinsia. Naammuan ti Tawid News nga immuna nga impakat ti BIR ti Oplan Kandado iti probinsia ti Pangasinan. (Danny Antalan)
LAYUS. Makalawas kalpasan ti panangdidigra ti Bagyo Ondoy iti Metro Manila, agingga ita, adu pay a lugar ti saan a madalanan unay dagiti lugan gapu ta di pay nagarinebneb ti pagatgurong a danum, kas iti sungaban ti Sandoval Avenue iti Pasig City. (Jasper A. Espejo)
Balay Taripato, inadaptar ti Ilocos Sur Medical Society VIGAN CITY - Maysa a memorandum of agreement ti nagpinnirmaan ti gobierno probinsial ken ti Ilocos Sur Medical Society itay Septiembre 27 para iti panangadaptar ti gunglo iti balay a pakataripatuan dagiti babbaket ken lallakay ditoy probinsia. Naisayangkat ti MOA signing iti nagbaetan da Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a nangibagi iti provincial government ken ni Dr. Gloria Lahoz, presidente ken
Pannakaprotektar ti Karayan Abra, nairusat
PANNAKASALAKNIB TI KARAYAN ABRA. Nagtitipon dagiti opisial ti Abra ken Ilocos Sur bababen ti panangidaulo da Gov. DV Savellano ken Gov. Eustaquio Bersamin (maikatlo ken maikapat manipud iti kannigid) idi Setiembre 24, 2009 para iti pannakasalaknib ti Abra River. (Dante Tacata)
VIGAN CITY - Inrusat ti gobernador ti Ilocos Sur ken ti Abra ti pannakaprotektar ti Karayan Abra tapno malapdan ti pannakaungaw dagiti lames ditoy a pakairamanan ti ludong. Kinuna ni Gov. Deogracias Victor Savellano a rumbeng laeng a maprotektaran ti Abra River agsipud ta sinalpot daytoy a karayan ti Abra ken Ilocos Sur a pagtataudan ti pagbiag dagiti agindeg nangruna dagiti adda iti asideg daytoy a karayan. Segun iti maysa a panagadal nga insayangkat ti Saint Louis University a rimmuar iti Northern Luzon Research Journal idi 2007, saanen a maiyataday ti Abra River para iti domestiko a pannakaaramat ta narugit unayen. PANID 6
nangibagi iti ISMS ken sinaksian da Sangguniang Panlalawigan Member Gerry Lahoz ken ni Philippine Medical Society Governor for Northwestern Luzon Dr. Digna Ragasa, kas paset ti pannakaselebrar ti Medical Week. Sagudayen ti MOA nga adaptaren ti ISMS ti Balay Taripato, ti pasdek a pakataraknan dagiti lallakay ken babbaket a tartarawidwidan ti gobierno probinsial iti ili a Magsingal ket binulan ti
ibibisita ti asosasion dagiti doktor iti Balay Taripato tapno mangipaayda iti libre a medical services kadagiti nataengan a maay-aywanan ditoy. Paset met ti gobierno probinsial ti panangipaayna kadagiti kasapulan dagiti doktor iti panagserbida kadagiti nasao a pasiente. Inyawat ni Savellano ti tseke nga aggatad iti P85,000 iti gunglo nga agpaay para iti pannakagatang iti agduduma a medical supplies. (Mancielito S. Tacadena/NBN Vigan)
VIGAN CITY - Kasungani iti ninamnama dagiti mannalon, sangkatipping laeng ti nagpatinggaan dagiti agparpartuat iti sigarilio iti kiddawda a maituon iti floor price ti tabako para iti masungad a tobacco season. Iti naisayangkat a tobacco tripartite consultative meeting iti nagbaetan dagiti tobacco farmers ken dagiti tobacco manufacturers a naangay iti provincial capitol idi Septiembre 30, P2 laeng ti nagpatinggaan ti naud-udi a maituon iti floor price ti tabako a Birhinia iti masungad a panagtatabako, adayo a nababba nga amang ngem iti P19.84 a kiniddaw dagiti agmulmula iti tabako a pakaingatuan ti floor price manipud iti P61 a napagnunummuanan idi 2007. Dismayado ni Bernard Vicente, dadaulo dagiti agmulmula iti tabako iti Sinait, Ilocos Sur ken napusgan a mangibagi kadagiti mannalon iti nagtungpalan ti tripartite meeting. Kinuna ni Vicente a no saan a mapatgan ti naudi a kiddawda, amangan no adu a mannalon ti saanen nga agmula pay itoy a traditional crop ti Kailokuan. Maysa nga aldaw sakbay ti tripartite conference, nagtataripnong dagiti mannalon manipud iti Ilocos Norte, Ilocos Sur, Abra ken La Union tapno maaddaanda iti maymaysa a komputasion nga idatagda iti tripartite meeting. Iti komputasion dagiti mannalon, umabot iti P114,040.40 ti gastosda iti tunggal ektaria a pakaibilangan ti P47,286.40 manipud iti pannakaisagana ti seedbed, agduduma nga aramid iti talon ken panagpugon, P58,576.85 iti panangdan
PANID 6
19 barangay ti 6 ili, nawarasan iti food commodities VIGAN CITY - Sangapulo ket siam a barangay manipud iti innem nga ili ditoy probinsia ti nawarasan itay nabiit kadagiti food commodities ken material para iti early childhood care and development. Kinuna ni Provincial Social Welfare Development Officer Ferdinand Concepcion a karaman kadagiti nawarasan kadagiti food commodities ken material dagiti ili ti Alilem,
Cervantes, Tagudin, Sta. Lucia, Cabugao ken Sinait. Kinuna ni Concepcion a naiyawat kadagiti municipal social welfare and development officers, barangay captains, barangay nutrition scholars, barangay health workers ken Day Care workers manipud PANID 6
HOUSE BILL 6742. Deputy Speaker Eric Singson explains the contents of House Bill 6742 during the dialogue/ consultation with the teachers and students held at CCC-UNP Candon gymnasium recently. Cong. Singson is the author of HB 6742, a pending legislation for the conversion of CCCUNP Candon Branch into a state college. (Jun Balbin)