LUDONG, BOLIDAO, PASGA, MAPUKPUKAWEN ITI KARAYAN ABRA BOTIKA LA CONCEPCION Aglakoda iti nalaka nga agas OWNED & MANAGED by Jaime Obispo G.H. del Pilar St., Vigan City
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. IX NO. 32 ( ENTERED AS SECOND
CLASS
OCT. 12-18, 2009 TTER AT VIGAN POST MATTER MA
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JUL JULYY
9,
P7.00 2002)
PANID 3
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Amianan a Luzon, sinanotan ni Bagyo Pepeng Kalsada iti Banaoang, agserra-malukatan iti trapiko
Makagapu’t landslide, indagadag ti bise gobernador a masukimat VIGAN CITY - Kinuna ni Vice Governor Jerry Singson a kasapulanen nga adda umuli iti tuktok ti bantay iti Banaoang, Bantay tapno maammuan no ania ti makagapu iti panagreggaay dagiti bato ken panagayus ti lan-ak nga agpababa. Daytoy ti reaksion ni Singson gapu iti perhuisio nga impaay ti landslide iti nasao a barangay a nakaro a nangtaktak iti panagbiahe dagiti lugan bayat ti panangduprak ni Bagyo Pepeng iti probinsia iti sumagmamano nga aldaw. Nagayus ti pitak ken nagtulid dagiti bato manipud iti tuktok ti bantay a nanggabor iti kalsada nasional a sakup ti Banaoang, Bantay ket naserraan ti dalan iti trapiko iti bigat ti Oktubre 5. Naluktan ti trapiko kalpasan ti pannakawaknit dagiti bato ken pitak ngem maymaysa a linia ti pagnaan dagiti lugan. Ngem iti panagtuloy ti napigsa a tudo, nagayus manen ti pitak ken nagreggaay dagiti bato gapuna a napaserraan manen iti trapiko iti sumagmamano nga oras. Uray dagiti simmarsaruno nga aldaw bayat ti panagtalinaed ni Bagyo Pepeng iti Amianan a Luzon, kapilitan a nataktak ti biahe ta nagaboran manen ti kalsada iti pitak ken bato. Kinuna ni Singson nga apaman a sumayaat ti tiempo, idagadagna ti pannakabungay ti maysa a team a buklen dagiti PANID 6
VIGAN CITY - Ginasut a residente nangruna dagiti agindeg kadagiti nababa a lugar ken coastal barangays ti nagbakuit gapu iti pannakalayusda iti panangsanot ni Bagyo Pepeng iti Amianan a Luzon a pakairamanan ti probinsia ti Ilocos Sur. Iti pakpakauna a report itay Oktubre 7 manipud iti Provincial Disaster and Coordinating Council, nasuroken a 26,620 a pamilia iti 358 a barangay wenno iti kadagupan a 104,619 a tattao dagiti naapektaran iti panangduprak ni Bagyo Pepeng iti Amianan a Luzon manipud idi Oktubre 3 ken panagintekna iti Ilokos iti sumagmamano nga aldaw a nangibuyatanna iti bayakabak a nanglayus kadagiti kabalbalayan ken kataltalonan iti probinsia. Agdagup metten iti 1,424 dagiti pagtaengan a partially damaged ken 141 a balbalay dagiti totally damaged, segun
KAMPANIA KONTRA LOOSE FIREARMS. Kas paset ti kampania ti kapolisan maikontra iti loose firearms, maysa a motorcade ti insayangkat da Vigan City Chief of Police Supt. Menardo de Guzman (ngato) kas panangirugi daytoy a programa para iti pannakakontrol ti panagraira dagiti illegal ken kolorum a paltog iti sangapagilian. (Salvador A. Espejo)
Chiz to Telcos: provide weather updates regularly Opposition Sen. Chiz Escudero yesterday said telecommunications firms could play a bigger role in saving lives and property by using their access to the latest technology and resources to inform the public regularly of weather forecasts in the country. He added that that the National Telecommunications Commission (NTC) should study the possibility of coming
Balikatan exercises, pabor ni Chavit maisayangkat iti Ilocos Sur
Deputy National Security Adviser Luis Chavit Singson
VIGAN CITYPabor ni Deputy National Security Adviser Luis “Chavit” Singson a maimbitaran dagiti Amerikano para iti panag-ehersisioda ditoy probinsia babaen ti Balikatan Exercises. “Siak a maysa, paborak nga umayda,” kinuna ni Deputy National Security Adviser Luis “Chavit” Singson sana innayon a saan a sinsinan ti gastuen dagiti Amerikano iti kaadda-
danto iti probinsia nga agehersisio iti babaen ti Balikatan Exercises. Segun ken ni Singson, rinibribu ti umay nga Amerikano a soldado iti probinsia nga ag-exercise iti igid ti baybay ti probinsia ket saan a sinsinan nga aggasto dagitoy a mangbatir iti ekonomia ti Ilocos Sur. Kinuna ti dati a gobernador a ti inisial a nagpapatanganda, awan ti combat exercise a maisayangkat no di agbangon dagiti soldado iti pagadalan, rangtay, ken dadduma pay a kasapulan dagiti barangay a pakipartisiparan ti aganay dua ribu nga Amerikano. “No umayda ag-exercise, lima ribu ti umay ditoy probinsia ket “ti domino effectna, magatang amin a nateng, karne, ken kasapulanda a masapul a suplayantayo,” kinuna ni Singson. “Pagmimitinganminto kada PANID 6
up with a regulation requiring these companies to make it part of their corporate social responsibility (CSR). “The NTC could come up with a law directing telcos to send updated weather bulletins and climate conditions to all their subscribers as a public service,” the 39-year-old lawmaker stressed. “Such information will surely be appreciated than unwanted infomercials, music downloads and promotional gimmicks.” Escudero said the scale of typhoon Ondoy’s onslaught
last weekend, and its continuing consequences as magnified by the fight for survival among the hundreds of thousands who were affected, should also convince Telcos to come up with a hotline that the public can call to provide or seek information. “They may want to provide free-of-charge calls and texts to residents in disaster areas to help save lives,” he stressed. He said that in customercentered businesses, compaPAGE 6
iti PDCC. Kabayatanna, naireport a 500 a residente ti Poro, Magsingal ti nagbakuit iti ili ken iti People’s Coliseum iti Sto. Domingo gapu iti panagdinakkel ti danum iti barangayda. Agdagup met iti 31 a pamilia wenno nasurok a 150 a tattao ti naibakuit manipud iti Sta. Catalina gapu iti layus. Maysa ti naireport a natay a babai iti Sta. Maria, Ilocos Sur gapu iti pannakatnagna iti kanal a nakalugan iti motorsiklo a minaneho ti asawana. Kabayatanna, rinibribu a pasahero ti nataktak iti panagbiaheda idi Oktubre 5 gapu iti panagkaruskos dagiti pitak ken bato manipud iti bantay iti Banaoang, Bantay, Ilocos Sur a nanggabor iti kalsada nasional. Nupay kasta, naluktan met laeng ti trapiko iti kabigatanna kalpasan ti panagtitinnulong ti DPWH ken dagiti pribado a PANID 6
Serbisio ti danum iti Cabugao, mairugi a maikalawa: mayor CABUGAO, Ilocos Sur Impalgak ni Mayor Diocaesar Suero a marugian ti pannakaikalawa ti serbisio ti danum ti Cabugao Waters a dumanon iti Barangay Maradodon, Catucdaan, Sisim, Caellayan, Nagsantaan, ken Alinaay. Impakaammo daytoy ni Suero bayat ti pannakainagurar ti serbisio ti danum iti Barangay Baclig itay nabiit. Kanaig daytoy, inlawlawag ti mayor a saan a maingato ti singir iti danum a makunsomo dagiti consumers ket agtalinaed a P50 ti minimum a bayadan wenno P1 kada dram idinto nga P.85¢ kadagiti sumarsaruno a bilang ti dram ti danum a makunsumo. Iti sessionda itay Septiembre
14, inted ti sangguniang bayan ti autoridad ken ni Mayor Diocaesar Suero nga umutang ti gobierno munisipal iti Land Bank of the Philippines iti P18 milion para iti pannakailawa ti serbisio ti danum ti Cabugao Waters para kadagiti agnaed iti Barangay Maradudon, Catucdaan, Caellayan, Alinaay, Sisim, ken Baclig. Segun ken ni Nestor Somera, hepe ti Cabugao Waters, manamnama ti kanayonan a 300 a consumers iti pannakaidanon ti serbisio ti danum kadagitoy sumagmamano a barangay. Sakbay ti pannakaaprobar ti resolusion a mangted iti bileg ken ni Suero nga umutang iti LBP, naglasat daytoy iti nabara PANID 6
Nadumaduma a gunglo dagiti Filipino iti Hawaii, nagur-or para kadagiti biktima ti bagyo HAWAII - Nagtitipkel dagiti nadumaduma a gunglo dagiti Filipino ditoy para iti pannakaur-or iti pondo a maisaranay kadagiti kailianda a biktima ti nagsaruno a bagyo. Kinuna ni Jun Colmenares, General Chair ti Ad Hoc Relief Drive, nga agdagup iti $24,495.87 ti naur-orda iti relief drive a naisayangkat iti Oahu itay Oktubre 4 ket no mairaman ti naukkonda iti FilCom Center, agdagupen iti $38,406.14 ti naur-or dagiti nadumaduma a gunglo dagiti Filipino ditoy a maisaranay kadagiti kailianda iti Filipinas a dinidigra ti bagyo.
Sangsangkamaysa dagiti nadumaduma a gunglo dagiti Filipino ditoy a pakairamanan ti Congress of Visayan PANID 6
RELIEF GOODS. Madama ti panagempake dagiti volunteers ti Provincial Disaster and Coordinating Council kadagiti relief goods iti pasilio ti provincial capitol a maiwaras kadagiti residente iti probinsia a biktima ni Bagyo Pepeng. (Salvador A. Espejo)