AWAN LINTEG A MANGIPARIT, PANAGKANDIDATO NI PRES. ARROYO ITI NABABBABA A PUESTO BOTIKA LA CONCEPCION Aglakoda iti nalaka nga agas OWNED & MANAGED by Jaime Obispo G.H. del Pilar St., Vigan City
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. IX NO. 41 ( ENTERED AS SECOND
CLASS
DEC. 14-20, 2009 TTER AT VIGAN POST MATTER MA
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JUL JULYY
9,
P7.00 2002)
PANID 2
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
Medical mission, isayangkat ti ISAH iti Ilocos Sur, Ilocos Norte, Dis. 17-23 Manipesto para pannakaparmek climate change, napirmaan VIGAN CITY - Maysa a manipesto ti pinirmaan dagiti dagiti estudiante ti agduduma a pagadalan, dagiti adda iti academia, LGUs, mannalon ken dadduma pay a sektor ti kagimongan a makipasetda iti amin nga aktibidad a manglapped iti climate change. Kanaig daytoy, kinuna ti gobernador ditoy probinsia a kasapulan nga agkakammayet ti amin tapno maisalakan ti planeta a pagbibiagan ti tao. “Saan laeng a bukod ti gobierno daytoy a problema. Maseknantayo amin isu a masapul ti panagkutitayo amin,” indagadag ti gobernador bayat ti summit mainaig iti panagbaliw ti klima nga inangay ti gobierno probinsial idi Disiembre 2. Ti Environment and Natural Resources Office ti Ilocos Sur ti nangidaulo iti Climate Change Summit a dinar-ayan dagiti nadumaduma a sektor a pakaibilangan dagiti estudiante, academia, ken dagiti municipal officials. Ditoy a natratar no ania ti panagbaliw ti panawen, no ania dagiti epektona iti mula, fisheries, dingo, aglawlaw, kabambantayan ken ekolohia, irigasion, salun-at, transportasion, business community, dagiti rumbeng nga aramiden tapno malapdan daytoy ken ti pannakapaadda iti napagmaymaysa a commitment tapno malabanan ti panagbalbaliw ti panawen. Kinuna ni Savellano nga awan ti pabasolen iti agtultuloy a pannakadadael ti planeta ken ti agsasaganad a kalamidad ta amin ket adda pasetna iti daytoy. PANID 6
VIGAN CITY - Nalawlawa ti sakupen ti medical mission nga angayen ti Ilocos Sur Association of Hawaii (ISAH) ita a tawen, daytoy ti naammuan ken ni dati a Representative Felipe “Jun” Abinsay itay lawasna. “Medio dakkel...” kinuna ni Abinsay bayat ti interbio kenkuana ni Jun Ramos, host ti programa a Barangay Commando Brigada, sana innayon a malaksid ti medical mission nga angayenda iti Ilocos Sur ken iti Ilocos Norte, isayangkat pay ti ISAH ti maysa a medical mission iti Parañaque ken bisitaenda ti
Economic Team, Bangko Sentral hold briefing on post-disaster rehabilitation LAOAG CITY - The Economic Team and the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) recently held a briefing here focused on post-disaster rehabilitation of affected areas in the region to enable them to bounce back from the devastation inflicted by Typhoon Pepeng. The briefing which was held at the Sierra Madre Ballroom of Fort Ilocandia Hotel here on December 10, 2009 was attend-
ed by industry and business leaders and select key local government officials. The Economic Team is comprised of the Secretaries of the Department of Finance, Department of Budget and Management (DBM), Department of Trade and Industry (DTI), Department of Agriculture (DA), Department of Energy (DOE) and the National Economic and Development PAGE 4
Feria de Candon ‘09, balligi KATAYAGAN A KRISMAS TRI. Ti krismas tri iti sanguanan ti Simbaan ni San Juan de Sagahun iti Candon City ti pakasarakan ti katayagan a kayo ti Paskua iti Ilocos Sur. Nadekoraran daytoy kadagiti karaykay (nagbitinan ti bunga) ti nyog. (Rinetrato ni Danny Antalan)
2 most wanted criminals in the region nabbed by the police CAMP BGEN OSCAR M FLORENDO — Two most wanted criminals in the regional and provincial level fell into the hands of the law after several years of hiding. Joint operatives of the Regional Mobile Group 1 and
Mabini Police Station arrested Juancho L. Rausa, 43, married and a resident of Barangay Tagudin, Mabini, Pangasinan, by virtue of a warrant of arrest issued by the Regional Trial Court 1st Judicial Region Branch 70 in Burgos,
10,000 indigents, maipaayan Philhealth cards
MOA. Pirpirmaan da Gov. DV Savellano (tengnga), Philhealth Manager Orlando Pangilinan Jr. ken SPM Gerardo Lahoz ti maysa a Memorandum of Agreement a mangipaay iti Philhealth cards iti 10,000 a marigrigat a pamilia iti Ilocos Sur. (teksto:Mancielito S. Tacadena/ladawan:Dante Tacata) Gapu iti nangato a bilang dagiti pamilia nga awanan iti Philhealth cards iti probinsia, maysa a memorandum of agreement ti napirmaan iti nagbaetan ti gobierno pro-
proyektoda iti Gawad Kalinga iti Mandaluyong City. Naammuan ti Tawid News a 40-50 ti kadagupan dagiti kameng ti delegasion a pakaibilangan dagiti doktor, narses, volunteers ken dagiti opisial ti ISAH nga agpa-Ilokos para iti medical mission nga isaysayangkat ti gungloda iti tunggal maikadua a tawen. Maangay ti maysa a welcome reception para kadagiti sumangpet a kamkameng ti delegasion iti rabii ti Disiembre 16 iti Crisologo Street ditoy siudad. Kalpasanna, isayangkat ti PANID 4
binsial nga imbagian ni Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano ken PhilHealth Insurance Corporation nga imbagian ni Orlando Pangilinan Jr. iti simple a seremonia a
naangay iti opisina ti gobernador idi Disiembre 2. Kinuna ni Gov. Deogracias Victor Savellano, inrusatna ti Dur-as ken Virtud para iti Benneg ti Salun-at dagiti Ilokano (DVBS) agsipud ta base iti kaudian a surbey, aganay 23,000 a napanglaw a pamilia ti awanan iti Philhealth card. “Irugitayo iti 10,000 a pamilia agingga a maikkantayo ti 23,000 nga awanan iti philhealth card,” kinuna ti gobernador. Kinuna met ni Sangguniang Panlalawigan Member Gerardo Lahoz, chairman ti committee on health, a hospital-based dagiti maiyenrol itoy a programa. Apaman a maammuan ti ospital nga awaPANID 6
Pangasinan on November 29, 2009. Rausa was charged with arson and murder docketed under Criminal Case Nos. 314 and 315, respectively. PCSupt Ramon V. Gatan, Region 1 police head, said Rausa was listed as the most wanted person in the region with a P300,000 reward approved under DILG MemoPAGE 6
P1-M naur-or iti konsierto CANDON CITY - Agdagup iti maysa a milion ti napastrek ti San Juan de Sahagun Parish Church manipud iti konsierto a naangay iti uneg daytoy simbaan-katoliko itoy siudad idi Desiembre 5, 2009 a dagiti nalatak a personalidad dagiti kangrunaan a nagakem ken nagkanta. Ni House Deputy Speaker Eric Singson ti maysa kadagiti kangrunaan a performer iti PANID 6
PRODUKTO. Naisem da Cong. Eric Singson, kaingungotna a ni dati a Congresswoman Grace Singson ken ni Mayor Allen Singson (likudan ni Dip. Eric) ken Bokal Jose Bonuan a nangbding kadagiti produkto a partuat ditoy siudad a naidispley bayat ti pannakarambak ti Feria ti Candon. (Danny Antalan)
CANDON CITY - Balligi ti naisayangkat a Feria de Candon 2009 iti panangidaulo ni Deputy Speaker Eric Singson a nagserbi kas program executive chairman.
Rinibu nga agindeg, sangsangaili ken turista ti nagdudupudop ditoy a siudad tapno makipagpartisiparda iti daytoy a piesta a naangay diPANID 6
Tawid News-Magasin
2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER
EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Vigan, Ilocos Sur. E-Mail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Tel. No. 722-2638 or Cellphone # 09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.
PAPI FPPCP
ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/ 4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription P1,000.00 (local); $60 (abroad). Rates applicable for single issue only.
EDITORIAL Lakbay Aral, maysa laeng a panagpallailang Masansan a madamagtayo ti panagpasiar dagiti official ti probinsia, siudad, ili ken uray dagiti barangay iti maysa a nalatak wenno nangab-abak iti pasalip ti gobierno a lugar tapno agoberba wenno agadalda ti maipapan iti nasayaat a panangimaton iti gobierno dagitoy, kasta met dagiti pagwadan a programa ken proyektoda. Adda awagda iti dayta - Lakbay Aral. Napintas ti panggep ti Lakbay Aral. Adu ti mabalin a maobserba wenno maadal dagiti makipartisipar a mabalin nga ipakatda iti lugarda. Ngem kaadduanna kadagitoy ti panagburbor laeng iti pondo ti probinsia, ili, siudad wenno iti barangay. Kadagiti sabali nga opisial, ibilangda a maysa a panagpallailang, kas gunggonada iti “serbisioda” wenno kinapudnoda iti liderato a nagtungpal iti nasayud a pannakayimplementar dagiti naipangruna wenno prioridad a proyekto. Malagipmi ti naminsan a panag-Lakbay Aral dagiti konsehal ditoy siudad iti Boracay. Kas nakuna ti maysa a konsehal, kangrunaan a panggep iti ipapanda iti Boracay ti panangadal ken panagobserbada no kasano ti pannakaidur-as ti turismo ditoy, no ania dagiti gannuat ken programa a mabalinda nga iwayat ditoy a siudad. Idi naggawidda, nakuna ti maysa a konsehal nga adu dagiti naadalda iti ipapanda iti nasao a lugar nga iwayatda iti Mindoro Beach tapno agbalin a Boracay iti Amianan. Mindoro Beach, mapagbalin a Boracay? Adu a kalugaran ti nagngilangil iti dayta a nangegda. Ngem ti saan a malibak, kalpasan dayta, awanen ti nangeg pay nga inggannuat dagiti maraem a kameng ti sangguniang panlungsod iti nasao a beach tapno mapagbalin daytoy a destinasion ti turista a kas iti Boracay. Iti met naisayangkat a Lakbay Aral dagiti barangay officials ti Baguio iti Boracay ken iti Makati idi maudi a lawas ti Septiembre ken umuna a lawas ti Oktubre, kangrunaan kano a panggep ti panagpasiarda kadagiti nadakamat a lugar tapno makitada a mismo dagiti best practices ti lokal a gobierno, no kasano ti panangmanehar iti materials recovery facilities ken no kasano a makaaramidda kadagiti proyekto manipud iti nakisang a pondo. Ngem dakkel a nakababalawan dagiti barangay officials gapu iti panagpasiarda idinto a kadagita a tiempo, masansanot ti Baguio ken ni Bagyo Pepeng ken adun dagiti natay gapu iti landslide ken layus. Ngem inrason dagiti barangay officials a nakaluasdan idi madamagda ti panagsubli ti bagyo. Sabali pay a nakababalawanda ti kadakkel ti nagastosda. Agasem ti nasurok a P4 milion. Idi makuenta ti nagastos ti tunggal maysa a nagpasiar, agdagup iti P14,460. Ngem segun kadagiti napan nag-Lakbay Aral, ti innalada a tour package ti kalakaan. Ngem uray kasano a panangikalintegan dagiti barangay officials, saan a maikkat ti suspetsa a napanda la nagburbor iti kuarta ken “nagpapaimas” iti napananna. Iti bukodmi a biang, nupay napateg ti Lakbay Aral tapno agiinnadal dagiti opisial kadagiti maipagtangsit a gannuat ken programa iti papananda, iti daytoy a tiempo a karigat ti panagbiag, usarenda laeng koman ti mabusbosda para kadagiti programa a makatulong kadagiti nakakaasi a kalugaranda.#
WZRD Printing Press and Graphics Design
OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888
Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur
MRS. NENITA A. DISU General Manager
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345 Ti Maikapito a RAFAAFIL (TULOYNA)
PAGPINTASAN TI SARITA: Nasiken ti pannakasurat daytoy a sarita. Retorika pay nga isu ti mangipaay iti nagpaiduma a nanam. Nagkikinnammayet dagiti pasamak manipud rugi agingga iti gibusna. Dagiti agbibiag a kas langilangan a kayo a natroso gapu iti kasapulan iti panagbiag. Ngem kas iti kayo a natroso, daytan ti ultimo ti biagda. Saan laeng a dagiti pinuon dagiti langilangan a kayo ti natroso, dagiti pay prinsipio ken kinatao dagiti tattao nga agbibiag iti sarita. Dagitoy man dagiti sumagmamano a nakitami a pagpintasan ti sarita: A. TROSO 1. literally 2. figuratively 3. kas ti paulo ti sarita 1. Literally. Kas bagi ti napukan a kayo. Manipud iti no mano a tawen a tinaripato ni Ina Nakaparsuaan ti kayo, awan pay tallopulo a minutos,
natroson! Makapasennaay ti nailadawan a kinadamsak. Inasitganda ti nagpukanan. Inamiris ti montero ken kapatas dagiti atsero daytoy. “Pitopulo a singsing,” kinuna ni Matias, ti montero idi agangay. “Kayatna a sawen, pitopulon ti tawenna. Tallopulo a tawen pay, sangagasutna koman…” “Nagudas iti awan pay tallopulo a minuto,” inkatawa ni Masong. “Sayang,” inlingaling ni Matias. Pinabaringringan ni Servando ti montero. “Sentimentalkan sa ketdi ita, aya, Mat?” Kinuti ni Matias ti abagana. “Mailalaanak la ngamin kadagitoy a pinuon,” kinunana. “Kas itoy kapukpukan ita,” intudona dagiti singsing, “inay-aywanan ti nakaparsuaan iti agarup pitopulo a tawen. Agasem, mapukan lattan nga awan aniamanna. Maysa pay, narra daytoy. Maibilang iti umuna a grupo. Maiparit ti panagpukan iti kastoy a kayo. Ngem ita, siak – a montero pay met ngarud – ti kangrunaan a saksi ti pannakapapatayda.”
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 PITIK 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 SALVADOR A. ESPEJO 1234567890123456789012345 Awan linteg a mangiparit (UMUNA A PASET) Napatalgedan ti napigsa a suspetsa dagiti kritikona: agkandidato ni Pres. Gloria Arroyo a congresswoman iti maikadua a distrito ti Pampanga. Itay Disiembre 1, opisialen nga agkandidato ni Arroyo para congresswoman kalpasan ti panangipilana ti COCna iti provincial Comelec office ti Pampanga. Sakbay daytoy, addan panagatap dagiti kritikona nga adda naun-uneg a panggep ti masansan nga ibibisita ni Pres. Arroyo iti Pampanga ket daytoy ti panangiparipiripna ti panagtarayna iti nababbaba a posision kalpasan ti panagturpos ti terminona kas Presidente inton 2010. Iti daytoy a tawen laeng, segun kadagiti agpalpaliiw iti politika, namin-50 a bimmisita ni Arroyo iti Pampanga.
Nagliblibakan ti Malakaniang ti kinapudno dagiti suspetsa ngem ita, napudasdasan a pudno ti atap dagiti kritikona ken dagiti agpalpaliiw iti politika. Sakbayna, naikkan ni Arroyo iti “paratignay” nga agkandidato kas congresswoman kalpasan a nasurok a 200 a supportersna manipud iti maikadua a distrito ti Pampanga nga indauluan ti anakna a ni Juan Miguel Arroyo, agdama a mangibagi iti maikadua a distrito ti nagturong iti Malakaniang idi Nobiembre 28 tapno ipakitada ti “panagmaymaysada” a mangibayog iti kandidatura ni Arroyo. Kinuna ni Dip. Arroyo a madadaan a saan nga agkandidato kas panagraemna iti inana. Iti panangipilana iti kandidaturana para congresswoman, kinuna ni Pres. Arroyo a “sinukimatna ti kaungganna” ket inkeddengna nga agrukbab iti awag dagiti kakailianna, ken “ipilana
DEC. 14-20, 2009 Puonayen a pamsaakan ken Ina Nakaparsuaan. Makapasennaay a talaga a buya. Kasla tao a namasaker ti kayo, sus…! “Iti panagirig ti puon, kas man gumawgawawa nga ima dagiti sangana a kimmaway iti angin sakbay nga agtuang. Nagranipak dagiti sanga iti pannakatumbana a nangguyod kadagiti kasla takiag a lanut a nangarakup iti bagina. Naisalat dagiti aringgawis ti pinuon iti sabali pay a pinuon iti panagisinna iti tumutop a pagtupakanna koma. Nagintaer iti apagapaman ti pinuon sakbay nga intuloy daytoy ti nagtupak. Nagkintayeg ti aglawlaw iti pannakabanitogna iti daga. Kadagiti kaapiring a pinuon, nagarikiak dagiti nabuak a billit ken bakes.” 2. Figuratively. Natroso wenno napukan ti prinsipio dagiti agbibiag wenno karakter ti sarita gapu iti kasapulan a pagbiag, iti gapu ti pagsayaatan ti pamilia, ken ti masakbayan dagiti annak. Napateg dagiti annak ket aramiden ti amin a pamuspusan tapno dida lak-amen ti mapaspasaran. Isu a di mabilang ti nagbalin a Dr. Faustus, ti pasintawi a karakter a pinutar ni Thomas Mann, maysa nga Aleman. a.) Ni Matias Cabron. Ti montero. Ti logging concession ti paggaoanna iti pangbiagna iti pamiliana ken pagiskuela dagiti annakna: “Siak daydiay babai a mangikalintegan a masapul nga agprosti PANID 6
ti kandidaturana iti Kongreso tapno makapagserbi kadagiti nasalukag a tattao iti probinsiana”. Kas panangikalinteganna iti desisionna, kinuna ni Arroyo a kitkitaennan ti ibababana kas Presidente inton Hunio 2010 ken tinimbangna dagiti nagduduma a turongenna a dalan ngem “kalpasan ti nauneg a panagpampanunotna, naamirisna a saan pay a sisasagana a kompleto a bumaba iti serbisio publiko” ket ti kasayaatan a wagas a mapanunotna ti panagtuloyna iti adbokasiana iti Kongreso. Impatalged ni Pres. Arroyo a “nainget nga adda iti kontrolna ti gobierno nasional agingga iti maudi nga aldawna iti puestona sana innayon a “naregta” ti panagkandidatona iti Kongreso ngem maikadua laeng daytoy kadagiti annongenna a kas Presidente. Kalpasan ti panangipila ni Arroyo ti kandidaturana iti Comelec, nabato kadagiti adu a pammabalaw ken kritisismo. Ngem akuen dagiti otoridad iti Konstitusion nga awan ti linteg a makalapped ken ni Pres. Arroyo nga agkandidato iti nababbaba a puesto. Inaklon ni Joaquin Bernas, SJ, maraem nga otoridad iti konstitusion, nga awan ti nakalanad a linteg a PANID 6
Politika idi ken ita, awan ania a nagbaliwanna Ni Tatang Lakay
(TULOYNA Tapno masolbar ti isyo, napagtitinongan ti pannakaangay ti maysa nga asemblea tapno mapagpapatangan no masuktan ti Katipunan iti rebulosionario a gobierno. Naangay ti asemblea iti Barrio Tejeros, San Francisco del Malabon (General Trias, Cavite itan), idi Marso 22, 1897. Dakkel a biddut ni Bonifacio no apay nga immannugot a mapan ti grupona iti Cavite a pakaangayan ti asemblea. Umuna, ditoy ti baluarte ni General Aguinaldo a dadaulo ti Magdalo faction. Maikadua, pagaammona nga awan ti magudilan ti grupona iti aniaman a mapasamak iti asemblea agsipud ta maarusda unay iti bilang. Ngem nagtalek ken namati ni Bonifacio nga isu ti maitandudo a mangidaulo iti rebolusionario a gobierno. No ammona la koma a naplanon ti pannakaikkatna a Supremo ti Kati-
punan. Mapapati nga uray dagiti balota a naaramat iti eleksion ket nasuratanen sakbayna. Uray dagiti pasurotna a mangsuporta koma kenkuana ket nagballasiwda iti sabali a grupo bayat ti eleksion. Iti dayta nga eleksion, naibayog ni Aguinaldo a presidente ti rebulosionario a gobierno. Kas pakunsuelo, napili met ni Bonifacio a direktor iti Interior. Ngem uray ti pannakapilina iti dayta a puesto ket kuinestionaran ni Daniel Tirona, kadua ni Aguinaldo. Saan kano a rumbeng a ni Bonifacio ti agpuesto iti dayta a saad ta saan met nga abogado. Daytoy ti nagpungtotan ni Bonifacio ket no saan a naatipa, pinaltoganna koma ni Tirona. Inalistuan ni Tirona ti naglibas. Gapu iti pannakainsultona, indeklara ni Bonifacio a madisolbar ti asemblea ket mawaswas amin a naaprobaran ken naresolbar. Kabigatanna, nagmimiting da Bonifacio ken dagiti kakaduana ket
inaramidda ti Acta de Tejeros a nakailanadan ti panangwaswasda iti resulta iti Konbension iti Tejeros gapu iti mapapati a panangmanipular da General Emilio Aguinaldo ken dagiti kakaduana. Alegasion pay dagiti kakadua ni Bonifacio a nasuratanen dagiti balota sakbay ti eleksion. Gapu iti daytoy, mapapati nga imbilin ni Aguinaldo ti pannakaaresto ni Bonifacio. Rinaut dagiti pasurot ni Aguinaldo ti nagkampuan ni Bonifacio ket nabagsol ti tengnged ni Bonifacio, napapatay ti kabsatna a ni Ciriaco ken namalmalo ni Procopio. Nabista ni Bonifacio iti basol a sedision ken panangliput babaen dagiti kakadua ni Aguinaldo ket nakedngan a nakabasol ken mapaltogan. Imbaba ni Aguinaldo ti sentensia ni Bonifacio ngem inallukoy dagiti asideg kenkuana a dinan baliwan ti PANID 6
Tawid News-Magasin
DEC. 14-20, 2009 SUNDAY DECEMBER 20, 2009 3rd Sunday of AdventIs 12:2-3, 4, 5-6 Cry out with joy and gladness, for among you is the great and Holy One of Israel.1st Reading: Mic 5:1-4a The Lord says this, “You, Bethlehem Ephrathah, so small that you are hardly named among the clans of Judah, from you shall raise the one who is to rule over Israel. For he comes forth from of old, from the ancient times. Yahweh, therefore, will abandon Israel until such time as she who is to give birth has given birth. Then the rest of his deported brothers will return to the people of Israel. He will stand and shepherd his flock with the strength of Yahweh, his God. They will live safely while he wins renown to the ends of the earth. He shall be peace.” When the Assyrian invades our land and sets foot on our territory, we will raise against him not one but seven shepherds, eight warlords. 2nd Reading: Heb 10:5-10 This is why on entering the world, Christ says: You did not desire sacrifice and offering; you were not pleased with burnt offerings and sin offerings. Then I said: “Here I am. It was written of me in the scroll. I will do your will, O God.” First he says: Sacrifice, offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire nor were you pleased with them although they were required by teh Law. Then he says: Here I am to do your will. This is enough to nullify the first will and establish the new. Now, by this will of God, wer are sanctified at once by the sacrifice of the body of Christ Jesus. Gospel: Lk 1:39-45 Mary then set out for a town in the Hills of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leapt in her womb. Elizabeth was filled with Holy Spirit, and giving a loud cry, said, “You are most blessed among women and blessed is the fruit of your womb! How is it that the mother of my Lord comes to me? The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy. Blessed are you who believed that the Lord’s word would come true!” Reflections The Fourth Sunday of Advent highlights the role of the Blessed Virgin Mary in the story of our salvation. God chooses to enter into our human experience through the person of the Blessed Mother. By assenting to the invitation of the angel Gabriel, Mary changes the course of human history. Her unconditional “Yes” to God’s will untangle the knot tied by the sin of Adam and Eve. Her example of fidelity and obedience serves as a model for us to follow as we seek the path of holiness and everlasting life. As we prepare to celebrate Christmas in a worthy manner, we ask the intercession of the Blessed Virgin Mary. We ask her to pray with us and for us, that we might welcome the saving presence of the Lord into our lives and embrace Him as our Savior and King. We pray that we might know the Lord’s will for our lives and embrace that will with determination and courage. As she was privileged to hold the Lord Jesus in her womb and in her arms, so may we be
fashioned by God’s grace into bearers of the Lord. (Daily Gospel 2009, CLARETIAN PUBLICATIONS)
123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN 123456789012345678901 Beggang (MAIKADUA A PASET)
Iti panagsikogko, nadungngo nga agtaripato ni Freddie, Manong Danny. Itedna amin a kayatko tapno kano diak maalisan. Kayatna a kanayonak a nakaisem tapno kano naguapo wenno napintasto ti anakmi. Kanayonnak nga igatangan iti prutas, bitamina ken amin a kasapulan ti maysa a masikog. Wen, Manong Danny, siam a bulan a sinalimetmetak daytoy a sikogko. Agsipud ta kayatko met nga ipaayan ni Freddie iti anak. Ta daytoy ti pammasingked iti napalaus a panagayatko kenkuana. Sinurotko dagiti kalikagumna. Dimteng ti aldaw a tagtagiuraymi amin, Manong Danny. Agtengnga ti rabii idi mariknak ti panagsakit ti tianko. “Lakay, aganakak san,” kinunak. Insigida a bimmaringkuas. Makakatawaak nupay agsakiten ti tianko. Nakarkaro pay gayam ti nerbios ni Freddie. Dina ammo ti aramidenna. “Inka mangayab iti luganen, a. Ipannakon iti ospital, ket ne, agsakiten ti tianko,” indagdagko. Maysa a nalungpo a lalaki ti inyanakko, Manong Danny. Pinanagananmi iti Adriane. Kasta unay ti ragsak ni Freddie. Dinak pinanawan iti ospital. “Daytoy ti pammasingked ti ayan-ayatta, Olivia. Gapu ken ni Adriane, ad-adda nga ayatenka,” nakunana pay. Anian a nagsam-it a denggen dagiti balikasna. Nagasatak a parsua ta nakaasawaak iti kas ken ni Freddie, nakunak. Ngem nagbiddutak gayam, Manong Danny. Diak ninamnama a dumteng ti panawen nga agbaliw ti asawak. Kalpasan gayam ti ragsak, dumteng met ti liday. Dumteng met gayam dagiti kalbario a mangpaalsem iti dati a nasam-it nga ayan-ayat. Idi damo, bimmattaway ti panaggawid ni Freddie kalpasan ti panagbiahena. No diak tawagan iti cellphone, diak pay maammuan a nakasangpet gayam ditoy Vigan. Adu dagiti pasahero isu nga awan ti gundawayna nga aggawid ta sayang ti porsientona, inrasonna. No ngamin adu ti makargada a pasahero, adda porsientoda. Namatiak met idi damona, ngem bumaybayag metten ti dina isasangpet ditoy balay. Ket no agawid man, pagbiit laengen ket pumanaw manen. Kasla kanayon nga agdardaras. Adda napasgedan a suspetsa iti panunotko idi dua a bulan a saan a naggawid. Ngem pamrayak nga inyaw-awan dayta a suspetsak ta mamatiak a saan a maaramid ni Freddie a liputannak. Pamrayak la ti agkatawa no adda maidanon kaniak a damag PANID 6
3
REHIRED LAND-BASED OFWS BOOST WORKER DEPLOYMENT IN LAST 5 YEARS by JEREMAIAH M. OPINIANO www .ofwjour nalism.net www.ofwjour .ofwjournalism.net
MANILA—CONTRACTS for overseas work over a fiveyear period benefited more rehired land-based overseas Filipino workers, government data reveal. The Philippine Overseas Employment Administration (POEA) five-year data also revealed that last year, the number of re-hired land-based OFWs reached a five-year high of more than half-a-million (597,426) from less than that in 2004 (419,505). The data further shows that on average, rehired land-based migrant workers make up nearly 46 percent of the Philippine total of deployed land- and sea-based OFWs. POEA’s 2008 Statistical Compendium, uploaded on its website only last month, said the country deployed last year a record 1.2 million OFWs. Rehired land-based OFWs are those who returned to the country and were deployed overseas on new contracts. Four years ago, their share in the total 933,566 deployed overseas was only at nearly 45 percent (419,505). Meanwhile, newhire landbased OFWs consistently make up 30 percent of annual OFW deployment. Newhire workers deployed means the
POEA has provided new jobs for would-be overseas workers, as securing jobs for overseas employment is part of the Macapagal-Arroyo government’s strategy to generate one million new jobs for Filipinos every year since 2004. The POEA deployed 284,912 newhire land-based OFWs in 2004. It grew by 32 percent to 376,973 last year. The number of seafarers was decreasing in the last two years, even as the figure reached a high of 274,497 in 2006. On a five-year average, deployed seafarers make up 24.27 percent of total OFW deployment. Rehire land-based OFWs also make up the most number of overseas work contracts processed by the POEA in 2006 to 2008, the agency’s publicized data revealed. Compared to the overseas work contracts processed by the POEA for newhire landbased OFWs and seafarers, rehires got almost all of the processed work contracts. All processed work contracts for rehires were secured nearly a hundred percent (96.09%) or 470,390 of the total 489,528 contracts three years ago. It dipped by three
percent by 2007 but swung back up to nearly 98 percent last year (or 597,426 of 610,561 work contracts). The rehires seem to have elbowed out the newhires from the job market in 2006 as only 81.97 percent of the latter got contracts from the 387,533 new overseas work contracts made available for them that year. However, contracts for newhires last year reached a higher processing approval, having nearly 95 percent of the total 394,977 new work contracts secured by newhires. Many work contracts for seafarers, however, remain vacant. Some 80,832 seafarers’ work contracts were unfilled in 2006, and the figures reached 123,054 the year after and to 197,143 last year (see Table 3). Still, the country supplies the most number of merchant marine fleet in the world with a quarter of the global total. The POEA said it has processed more than 1.2 million work contracts for land- and sea-based jobs in 2006. The number rose by just above a hundred thousand in 2007 but nearly 1.5 million work contracts last year. Still, there were contracts that were not supplied with workers: 162,823 in 2006, 228,254 in 2007;
and, 228,282 in 2008. Year-on-year growth rates for deployment reached their highest in 2008 for both newhire and rehired landbased OFWs (20.34 and 20.01, respectively), as a negative growth rate for seafarers’ deployment is now on its second straight year. Prior to POEA’s release of its annual statistical compendium last month, some recruitment agency leaders were reported by the media as displeased at the long time of the compendium’s release: nine months coming into the new year. Last January, when POEA administrator Jennifer Manalili gave an unofficial 2008 deployment total of 1,376,823, recruitment consultant Emmanuel Geslani was quoted as saying that the rise of the total number of deployed OFWs “was unheard of in the history of OFW deployment”. In a meeting last June at the Bangko Sentral ng Pilipinas, POEA middle-level officials said the agency revalidated all work contracts processed and workers deployed to come up with the final count of 1,236,013 deployed land- and sea-based OFWs for 2008.#
RITUAL A BOGWA: TAPNO AGTALNA TI KARARUA DAGITI HAPON A BIKTIMA ITI MAIKADUA A GUBAT-SANGALUBONGAN SALAYSAY NI MELVIN BANDONIL
(MAUDI A PASET) Nasken ti pammalubos ti National Museum iti kastoy nga aramid a panagkali ken panagurnong kadagiti skeletal remains ta isu ngamin ti mangay-aywan kadagiti cultural ken historical a luglugar. Isu nga awan ti asinoman a mapalubosan a mangaramid itoy no awan ti pammalubos manipud iti National Museum. Saan a maipalubos ti panagala kadagiti artifacts kadagiti excavation sites no awan ti panangiwanwan ken superbision ti National Museum. Saan laeng a daytoy kaso dagiti Hapon iti Manila ti nangited iti tubeng iti panagurnongda kadagiti skeletal remains dagiti napa-sag a Hapones idi makadua a gubat sangalubongan. Naida-rum dagiti Hapon, nga isuda Tomochika Uyama, officer iti Japanese Embassy, kasta met kada Suminori Arima, Mitsuo Watanabe, Usan Kurata, Hiyoro Tabe, Hidekazu Nishimura, Hidaya Chiba, Masako Enari and Hiroyuki Moyino, agpapada amin nga empleado ti Kuentai Investigations. Kinuna ni Norma Reynaldo, makinkukua iti Hidden Paradise Resort, nga indarumna dagiti Hapon iti damage suit gapu iti panaglabsingda iti “privacy and property rights” ken kas “affront to our cultural sensitivities as Filipinos.” Dumawdawat daytoy iti bayad ti danios perwisio ken litigation
REBBA. Maysa a pakalaglagipan ti kinadamsak ti maikadua a gubat sangalubongan daytoy rebba a masarakan iti Corregidor. Rinibu a soldado ti Allied Forces a nakaibilangan dagiti Filipino kasta met dagiti soldado a Hapon ti natay kadagiti sumagmamano a nadara a ranget a napasamak iti daytoy a lugar. (Photo by Jasper A. Espejo)
fee gapu iti pannakadadael ti resort kadagiti klienteda lalo kadagiti nangibabawi iti reserbasionda. Nangrugi daytoy idi immawag ti Kuentai Travel Agency nga adda dagiti Hapones nga agpareserba iti resort. Hulio 18 iti daytoy a tawen idi simmangpet dagiti Hapon. Nagpagatang pay dagitoy a Hapon a guest ti resort kadagiti adu a kaykayo a pagtungo ket impempenda iti asideg ti basketball court ti resort. Kiniddaw dagitoy a Hapon ken ni Renifer Flores, maysa nga empleado ti resort, a mangkali iti abut iti yan dagiti pempen dagiti kayo. Iti kabigatanna iti Hulio 20, inaramiden dagiti Hapon ti ritualda a Shokotsu Shiki.
Nasaksian dagiti dad-duma a guest ti panagpuor kadagiti rurog ken tultulang, ken ti napasamak a chanting ken panagkararag nga inaramid dagiti Hapon. Kalpasanna, nagcheck out dagitoy. Idi inusisa ti management ti resort ti pinanawan dagiti Hapon, naklaatda laengen iti natakuatanda a tultulang a napuoran ken saan dagiti naikali. Makalawas kalpasanna, naammuan laengen ni Reynaldo a naggapu kadagiti napasag iti maikadua a gubat sangalubongan dagiti tultulang a napuoran ken naikali iti resortna. Iti dayta a pasamak, naglak-am ti resort iti economic losses gapu iti panagatras dagiti pre-booked a guestda
ken awanen ti mayat a mapan iti resort. Isu nga indarum ni Reynaldo dagiti Hapon a nangkiddawanna iti P8 million compensatory damages ken sabali pay a P1 million moral ken exemplary damages ken reimbursement ti litigation fee a P500,000.00 nga agdagup amin iti P9.5 million pesos. Iti laksid itoy nga asunto, agtultuloy latta dagiti Hapon nga agurnong kadagiti rurog ken tultulang dagiti napasag a Hapones iti maikadua a gubat sangalubongan lalona iti Cordillera. Isu a napasamak ti pannakapuor kadagiti naurnong a tultulang sadiay Ifugao. Saan a tagidaksen dagiti Ifugao ti napasamak ta kaaspingna ti kulturada a bogwa. Nasken ti panaginana, talna ken pia dagiti napasag a biktima ti nadangkok a gubat. Napasamak ti naudi a panagpuor kadagiti tultulang, rurog ken kabkabanga idi Nobiembre 22, 2009 sadiay Brgy. Uhaj, Banaue, Ifugao. Kalaksidan itoy, naidukomentario dagiti ritual a napaspasamak iti Cordillera babaen ken ni Baguio’s film maker ken local artist, Kidlat Tahimik. Nasken nga aglunit ti sugat ti nadangkok a gubat a nakapasagan ti nasurok sangariwriw a Hapon ken kasta met ti rinibribu a Filipino ken Amerikano. Saan nga aglunit ti sugat agingga nga awan ti panangikarkararag kadagiti amin a napasag.#
Tawid News-Magasin
4 “Ania ti kayatmo a sawen, bro?” naperreng ni Dan ni Kolo. “No mapatinnag ni Ishty ti riknam, libre ti loadna iti tallo a bulan. Ngem no saan, isu met ti mangted iti load ni Carmela,” insungbat ni Kolo. Linuktan ni Dan ti maysa pay a bote. Nupay saan unay nga aginum iti adu, intangnguapna ti beer ket awanen ti naggian ti botelia idi idissona. “Dika unay, bro. Ammok a nasakit ti nakemmo iti naammuam. Uray siak, diak met magustuan ti inaramid ni Ishty. Isu a dispensarem koma ti panangitedko iti numerom kenkuana,” tinapik ni Kolo ti abaga ti gayyemna. “Diak impagarup a maaramid ni Ishty ti kasta, bro. Agyamanak ta naammuak a dagus,” medio agngadalen ni Dan. “Siakon ti dumawat iti dispensa iti madi nga inaramid ti kasinsinko, bro. Kas gayyemmo, diak kayat a lalo pay a mapasakitanka.” Nadatngan ni Dan da Ishty ken Carmela iti pagtaenganda iti maysa a sumipnget. Kas kadagiti napalabas nga aldaw, nakainum manen ti baro “Ne, addan ni Dan. Ala agpapatangkayon, annakko, ta innak ituloy tay ub-ubraek iti kosina,” kinuna ni Nana Diling ket naglayonen iti likod. Napaut nga ulimek ti simmaruno. Kasla poste a naidarekdek ni Dan iti nagtakderanna. Ni Ishty ti immuna a nagtimek.
PUSTA NI AYAT Sarita ni Mancielito S. Tacadena (MAIKAPAT A PASET) “Dan, naammuak ti napasamak. Inungtannak ni Kuya Kolo.” “Apay a naaramidmo ti kastoy kaniak, Ishty? Ammok, saanak a maibagay kenka ngem dika koma nagang-angawan toy riknak,” natangken ti boses ti baro. “Saan a pudno ti imbaga kenka ni Kolo,” nakadumog a sungbat ni Ishty. “Saan a pudno? Awan kinapudnona a pinagpinnustaanyo iti load ti panangpatinnagmo kaniak ha, Ishty?” “Wen, pudno. Idi makitaka iti entablado, nakitak ti kinaseriosom. Insapatak ken ni Carmela a siak ti makapaamo kenka. Ngem iti panagpaut ti panaglangenta, nariknak nga agayatak metten kenka,” insangiten ni Ishty. “Kinapudnona, manong, saan nga inawat ni Ishty ti bayad ti panangabakna koma iti pusta,” insaruno met ni Carmela. “Ket ti boyprenmo iti Manila?” adda latta pait iti tono ni Dan. “Wen, pudno nga adda. Ket isu ti maysa a ginagarak sadiay siudad. Saan a tapno kadennak no di tapno gibusakon ti relasionmi. Nadagsen met ti riknak nga adda pay laeng
sabali a karelasionko bayat a data,” timmakder ni Ishty ket inasitganna ni Dan. “Pakawanennnak koma. Ngem ammo ti Dios no kasano ti panagayatko kenka,” immarakup ti balasang. “Manong, saan a nangngeg ni Mang Kolo ti sibubukel a saritaanmi ken ni Ishty,” kinuna met ni Carmela. “Ishty, ay-ayatenka unay. Ngem ikkannak koma iti gundawayko nga agpanunot. Nasaktanak unay iti napasamak,” inukas ni Dan ti arakup ni Ishty. “Dan, I’m so sorry,” insaibbek ni Ishty ngem saanen nga intaltalek ni Dan a nagturongen iti siledna. ADDA MANEN iti igid ti baybay ti balasang. Duan a lawas a ditoy ti pangpalabsanna iti malem. Buybuyaenna ti ilelennek ti init. Manipud iti daydi naudi a panagpatangda ken ni Dan, saanen a timmawag ti baro kenkuana. Kuna ti inana nga adda daytoy iti Cebu ngem saanna nga ammo no ania ti ginagarana sadiay. Kinitana ti relona. Pasado alas-sais. Sumagmamano pay a minuto, alun-onen manen ti taaw ti init ket sumublat ti sipnget. Kastoy kadi ti pagbanagan ti ayan-ayatda ken ni Dan? Ayat
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region BRANCH 25 Tagudin, Ilocos Sur IN THE MATTER FOR CORRECTION OF ENTRY IN THE CIVIL REGISTRY OF FELICIDAD L. RAMIREZ MARILOU TAGLE,
Petitioner,
versus
Spl. Proc. Case No. 01335-T
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR IN RE: PETITION FOR THE CORECTION OF ENTRIES IN THE RECORDS OF BIRTH AND IN THE CERTIFICATE OF MARRIAGE OF MARLON D. SAUPAN, MARLON D. SAUPAN -versus-
THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF TAGUDIN, ILOCOS SUR Respondent. x-------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition having been filed by petitioner, praying this Honorable Court that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered declaring the correction of entry in the Birth Certificate of FELICIDAD L. RAMIREZ to wit:
a nangrugi iti pustaan. Ket imbes nga isu ti mangabak, isu ti naabak. Mangrugi manen a tumbog dagiti matana idi adda nangpaguni kenkuana. “Kumustakan, Ishty?” naggapu iti likudanna ti pamiliar a boses. Inin-inayadna ti timmaliaw. Ni Dan nga agpayso. Umis-isem ti baro. Addan ni Dan iti sangona a mangiyaw-awat iti imana. Inawatna ti dakulap ti baro ket timmakder. “Kunak no dikan makita, Dan,” nagbanarbar ti boses ti balasang. Limmabas iti agsumbangir a pingpingna dagiti kristal manipud iti matana. “Idi damo, nasakit unay ti nakemko, isu nga inkeddengko ti umadayo. Inawatko ti diaya ti opisinami nga agatendar iti komperensia sadiay Cebu. Sadiay, naamirisko nga ay-ayatenka iti laksid ti amin,” insungbat ti baro. Inruarna ti panio iti bulsana ket nakadungdungngo a nangpunas kadagiti lua ti balasang. “Kastaak met kenka, Dan. Pakawanennak koma,” insaibbek ni Ishty. “Ala, huston. Ti napateg, addaka iti sibayko. Ket diakon ipalubos pay nga aginnadayota, Ishty,” inagkan ni Dan dagiti bibig ni Ishty. Kasla is-isudan ti tao iti igid ti baybay. Didan inkankano ti panagiinnisem dagiti lumabas a sumagmamano a mangngalap. Kagiddan ti ilelennek ti init, nakataltalinaayen a kas iti baybay ti rikna dagiti dua.#
SPL. PROC. NO. 1247-KS Petitioner.
LOCAL CIVIL REGISTRAR OF CABUGAO ILOCOS SUR, CIVIL REGISTRAR GENERAL, and MERLITA DELA CRUZ-SAUPAN, Respondents. x-------------------------x NOTICE OF HEARING
to reflect the actual date of birth of the petitioner in order to avoid confusion and furnishing a copy of the court’s decision with the Civil Registrar of Tagudin, Ilocos Sur and the National Census and Statistics Office, Quezon City.
In his verified petition dated September 1, 2009 filed thru counsel, petitioner prays that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered (1) directing public respondents to correct petitioner’s Certificate of Live Birth and Birth Certificate, particularly his middle name from SERDENIA to DELA CRUZ; his mother’s maiden surname from SERDENIA to DELA CRUZ; and his birthdate from SEPTEMBER 9, 1974 to SEPTEMBER 6, 1974; and (2) directing public respondents to correct petitioner’s Certificate of Marriage, particularly his birthdate from SEPTEMBER 9,1974 to SEPTEMBER 6, 1974.
The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is hereby given that on January 29, 2010 at 2:00 o’clock in the afternoon, at Tagudin, Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date, any interested person may appear to contest said petition.
Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the initial hearing of the above-captioned case is set on January 21, 2010, at 11:00 A. M.,on which date and time, any interested party may appear and show cause why the petition should not be granted.
Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the expense of the petitioner. Likewise, let a copy of this Notice together with the petition and its annexes be sent to the Office of the Solicitor General, 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, Manila, Local Civil Registrar, Tagudin, Ilocos Sur and the National Statistics Office, Quezon City, Manila.
Let the Notice of Hearing be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks, and let copies of the petition and the notice of hearing be furnished the Office of the Solicitor General at 134 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City.
a. Entry in the item for “Name of Child” shall be MARILOU RAMIREZ in lieu of FELICIDAD RAMIREZ. b. Entry in the item for “Date of Birth” shall be January 1, 1963 in lieu of January 10, 1963.
Witness the HON. MELANIO C. ROJAS, JR., Presiding Judge of this Court this 24th day of November, 2009 at Tagudin, Ilocos Sur. (SGD.) MARILOU L. ROQUETA Clerk of Court VI TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
DEC. 14-20, 2009 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 22-Narvacan IN RE: ADOPTION OF MINOR DAN ANGELO M. MATIAS,
Sp. Proc. No. 3101-N SPOUSES DANILO MATIAS and AURELIA ALICIA DAGDAG-MATIAS, Petitioners. x-------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed with this Court by petitioners through counsel, praying that after due notice, publication and hearing and the needed study to be conducted by the Social Welfare Officer, judgment be rendered adjudging that the minor DAN ANGELO M. MATIAS, be declared to all intents and purposes, the child of spouses Danilo N. Matias and Aurelia Alicia Dagdag-Matias. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby sets the initial hearing of the petition on January 18, 2010 at 1:30 o’clock in the afternoon, inside the session hall of this Court, at which date, time and place, all persons interested shall appear and show cause if there be any why said petition should not be granted. Let a copy hereof and of the petition be furnished the Office of the Solicitor General, Makati City, the Public Prosecutor, Narvacan, Ilocos Sur, the petitioners and counsel. The Social Welfare Officer of the Office of the Clerk of Court is hereby directed to conduct the child study report on the minors sought to be adopted and home study report on the petitioners. Further, let this NOTICE be published at the expense of the petitioners once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur. WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Pairing Judge of this Court, this 18th day of November, 2009 at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) MARILYN D. CORRALES Acting Branch Clerk of Court TNM: Nov. 30, Dec. 7, & 14, 2009 DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late SIBIDIO CELESTE consisting of a parcel of land located at Masingit now Pob. Sur, Burgos, Ilocos Sur under Original Certificate of Title No. P-54829 with ARP No. 002-00227 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by his surviving legitimate and only legal heir before Notary Public Atty. ROGELIO F. FABRIGAS as per Doc. No. 164, Page No. 34, Book No. XV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late BARTOLOME T. SEGUI consisting of parcels of land (Lot Nos. 4685-A and 4685-B, Psd-01-076233) both situated in San Julian, Magsingal, Ilocos Sur covered by TCT No. T-55560 under TD No. 12-0001-00140, and TCT No. T-55559 had been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by his only legitimate heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem as per Doc. No. 53, Page No. 11, Book No. XV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
MEDICAL MISSION.... (Manipud panid 1) ISAH ti medical missions iti Cabugao (Disiembre 17), Sinait (Dis. 18), Vigan City (Dis. 19), iti Pasuquin ken Pagudpud iti Ilocos Norte (Dis. 21), iti Santa, Ilocos Sur (Dis. 22), ken Santiago (Dis. 23). Malaksid ti medical mission iti Sinait, maangay ti maysa a pasken a pakapadayawan da Mrs. ISAH 2008-2010 Davelyn Ancheta Quijano (Sinait), 1st runner up Anna Lisa Mateo (Cabugao) ken 2nd runner up Loida Alimboyoguen Yamamoto (Vigan). Adda espesial a partisipasion dagitoy iti medical missions babaen ti panagserbida a boluntario kadagiti kailianda iti tay-ak ti
salun-at.
Iti Vigan City, maangay iti malem kalpasan ti medical mission dagiti pasalip a pakaibilangan ti Singing Idol. Kinuna ni Abinsay nga adda posibilidadna a maawis dagiti mangabak iti Singing Idol kadagiti angayen ti ISAH a pasken ditoy pagilian ken iti Hawaii. Innayonna nga addanto pay iwarasda a sagut babaen ti Caritas Nueva Segovia kadagiti biktima ti napalabas a bagyo. Daytoy ti maikatlo a daras a mangisayangkat ti ISAH iti medical mission ditoy probinsia ken iti Ilocos Norte, PANID 6
WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 23rd day of November,2009 at Cabugao, Ilocos Sur. (SGD.) LEAH AGRIPINA G. RAMIREZ- FLORENTINO Clerk of Court VI TNM: Nov. 30, Dec. 7, & 14, 2009
ECONOMIC TEAM.. (From page 1) Authority (NEDA). Finance Secretary Margarito Teves, who is also the Chairman of the Special National Public Reconstruction Commission (SNPRC) was represented by SNPRC Secretary Ricardo Saludo who as SNPRC Secretary, is responsible for coordinating reconstruction and recovery funding and projects for calamities in Luzon and Panay Islands. BSP Department of Economic Statistics Acting Deputy Director Jose Ernesto Gonzales
spoke on the impact of calamities on BSP sectors and the measures undertakenl by the Bank in support of rehabilitation. Meanwhile, NEDA Regional Director Leonardo Quitos Jr. focused on the regional growth outlook and the plans to rehabilitate the region. “This is part of the government’s efforts to convey to the people that it has a concrete plan to rehabilitate affected areas to enable them to bounce back following the aftermath of
DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late SIBIDIO CELESTE consisting of a parcel of land located at Masingit now Pob. Sur, Burgos, Ilocos Sur under Original Certificate of Title No. P-54829 with ARP No. 002-00227 has been the subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed by his surviving legitimate and only legal heir before Notary Public Atty. ROGELIO F. FABRIGAS as per Doc. No. 164, Page No. 34, Book No. XV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
the typhoons,” IRO Executive Director Claro Fernandez said. He added that the briefing was a good venue for the Region I business community to interact and raise their concerns
directly to the Economic Team. Laoag City was the fourth of seven cities that the Economic Team and BSP officials have visited over the course of the PAGE 6
15TH YEAR ANNIVERSARY. Maragragsakan ti maysa a lakay a nangawat iti regalona manipud kada Station Manager Arlon Serdenia (kanawan), Danny Suyat, ken Jonalyn Terio bayat ti pannakarambak ti maika-15 a tawen nga anibersario ti DZTP Radio Tirad Pass. (Rinetrato ni Danny Antalan)
Tawid News-Magasin
DEC. 14-20, 2009 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region BRANCH 72- Narvacan IN THE MATTER OF THE CANCELLATION OF THE LATE REGISTRATION OF THE CERTIFICATE OF LIVE BIRTH OF LITA GINES SUPNET AS REGISTERED AT THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF NARVACAN, ILOCOS SUR, LITA GINES SUPNET, as represented by her Atty-in-Fact SHARA ANGELA MONTERO, Petitioner. -versusSp. Proc. No. 3109-N THE LOCAL CIVIL REGISTRAR, Narvacan, Ilocos Sur, and THE LOCAL CIVIL REGISTRAR-GENERAL NSO, Manila. Respondents. x-------------------------x NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed with this Court by petitioner thru counsel, and respectfully prayed of the Honorable Court that after due notice, publication and hearing, this Court will issue an order cancelling the late registration of birth of Lita Gines Supnet existing at the Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur and National Statistics Office. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby Orders said petition to be set for Initial Hearing on January 19, 2010 at 8:30 o’clock in the MORNING before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Notice of Hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Notice of Hearing and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, and The Civil Registrar-General, NSO, Manila, and the Local Civil Registrar of Narvacan, Ilocos Sur. WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Judge of this Court, this 26th day of November, 2009 at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. CHERYLL D. CABAÑERO Branch Clerk of Court
5
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Branch 72-Narvacan IN THE MATTER OF CORRECTION/CHANGE OF ENTRIES WITH REGARDS TO THE BIRTH YEAR OF MARIA JESSICA ONGOTAN DIZON IN HER CERTIFICATE OF LIVE BIRTH TO BE CORRECTED FROM 1993 TO 1994, MARIA JESSICA ONGOTAN DIZON, Rep. by MARIA DIZON, Petitioner, -versus-
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT OF ILOCOS SUR First Judicial Region Vigan City, Ilocos Sur Branch 21 In Re: Petition for Correction of Entry in the Record of Birth of EUODOXUS DELANEY VANNI BAJET particularly in the entry for sex from “Female” to “Male” EUODOXUS DELANEY VANNI BAJET, Petitioner,
Sp. Proc. No. 3103-N
MUNICIPAL REGISTRAR OF BURGOS, ILOCOS SUR, and THE NATIONAL STATISTICS OFFICE, 3rd Vibal Building, Edsa cor Times St., West Triangle, Quezon City, Respondents. x-------------------------x
-versus-
O R D E R
NOTICE OF HEARING A verified petition has been filed with this Court by petitioner thru counsel, respectfully prayed that after due notice, publication and hearing, the Honorable Court will render its decision granting this petition and ordering the Municipal Registrar of Burgos, Ilocos Sur as well as the National Statistics Office to CORRECT/CHANGE the birth year of herein petitioner to be corrected from 1993 to 1994. Finding the petition to be sufficient in form and substance, the Court hereby Orders said petition to be set for Initial Hearing of the petition on JANUARY 12, 2010 at 8:30 o’clock in the MORNING, before the session hall of RTC Branch 72, Narvacan, Ilocos Sur, and all interested person may appear and show cause, if any, why the petition should not be granted. Let a copy of this Notice of Hearing be published once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur at the expense of the petitioner. Let likewise a copy of the Notice of Hearing and the petition be furnished the Hon. Solicitor General, and the Civil Registrar-General, NSO, Manila, and the Local Civil Registrar of Burgos, Ilocos Sur.
A petition sufficient in form and substance having been filed by EUODOXUS DELANEY VANNI BAJET, alleging that the entry in his birth records in the Civil Register of Vigan City, Ilocos Sur, indicating his sex is erroneous, and praying that after summary hearing the same be corrected in accordance with Rule 108, the same being innocuous clerical error. The petition is hereby ordered set for hearing before this Ccourt on December 28, 2009 at 8:30 a.m. All persons named in the petition are hereby ordered notified accordingly. Any person having or claiming any interest under the entries whose correction is sought may file his opposition to the petition within fifteen (15) days from the date of the last publication of this order. IT IS SO ORDERED. Vigan City, Ilocos Sur, November 9, 2009. (SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ Judge TNM: Nov. 30, Dec. 7, & 14, 2009
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR
WITNESS THE HON. SIXTO D. DIOMPOC, Judge of this Court, this 10th day of November, 2009 at Narvacan, Ilocos Sur. (SGD.) ATTY. CHERYL D. CABAÑERO Branch Clerk of Court
TNM:Dec. 7, 14, & 21, 2009
INRE: PETITION FOR THE CORECTION OF ENTRY IN THE RECORDS OF BIRTH OF GUILBERT S. MOLINA PARTICULARLY HIS GENDER FROM FEMALE TO MALE,
TNM: Nov. 30, Dec. 7, & 14, 2009 Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT First Judicial Region Branch 20 Vigan City, Ilocos Sur IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF ENTRIES IN THE RECORD OF BIRTH OF FLORA URATA TUBON, FLORA URATA TUBON, Petitioner. -versus-
SPL. PROC. NO. 7139-V
THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF STO. DOMINGO, ILOCOS SUR AND THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, Respondents. x-------------------------x NOTICE OF HEARING Filed with this Court is a verified petition for correction of entries in the record of birth of Flora Urata Tubon, more particularly her date of birth from August 18, 1955 to August 14, 1955; her gender from Male to Female; the name of her father from Leoncio Tubon to Bartolome Tubon; and the name of her mother from Julia Tubon to Julia Urata with the City Civil Registrar of Vigan City, Ilocos Sur and the Civil Registrar General, National Statistics Office, Quezon City. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that this petition is set for hearing on February 22, 2010 at 8:30 o’clock in the morning before this Court, at the second floor of the Bulwagan ng Katarungan, Vigan City, Ilocos Sur, at which time, date and place, any interested person who is adversely affected may appear and show cause why said petition should not be granted. Let this Order be published once a week for three (3) consecutive weeks in any newspaper of general circulation in the province of Ilocos Sur and Vigan City at the expense of the petitioner, the last date of publication being at least one week prior to the date of the scheduled hearing. Let copies of this Order and the petition be furnished the Solicitor General, Makati City, the Provincial Prosecutor of Ilocos Sur and the Civil Registrar General, National Statistics Office, Quezon City. SO ORDERED.
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES FIRST JUDICIAL REGION REGIONAL TRIAL COURT BRANCH 24 CABUGAO, ILOCOS SUR INRE: THE MATTER OF THE ADOPTION OF MINOR MARK JUWIN FERNANDEZ, CATALINA V. FERNANDEZ, Petitioner. x-------------------------x
GUILBERT S. MOLINA, -versus-
NOTICE OF HEARING In her verified petition for adoption dated November 12, 2009, petitioner, filed thru counsel, prays that after due notice, publication and hearing, judgment be rendered declaring as petitioner’s child the minor Mark Juwin Fernandez. Finding the petition and its annexes sufficient in form and substance, notice is hereby given that the initial hearing of the petition is set on January 21, 2010, at 11:00 A. M.,on which date and time, any intersted party may appear and show cause why the petition should not be granted. Pursuant to Sec. 12 (5) of the New Rule on Adoption, the Court Social Worker is directed to conduct separate studies of the child sought to be adopted and of his prospective adopting parents, and to submit her reports on or before the initial hearing of the petition.
NOTICE OF HEARING In his verified petition dated November 18,2009 filed thru counsel, petitioner prays that after due notice, publication and hearing, his sex as appearing in his Certificate of Live be corrected from FEMALE to MALE. Finding the petition to be sufficient in form and substance, notice is hereby given that the initial hearing of the above-captioned case is set on January 28, 2010, at 11:00 A. M.,on which date and time, any intersted party may appear and show cause why the petition should not be granted. Let a copy of the Notice of Hearing be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur, once a week for three (3) consecuitve weeks. Further, let copies of the petition and the notice of hearing be furnished the Office of the Solicitor General at 143 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 27th day of November, 2009, at Cabugao, Ilocos Sur.
Let the Notice of Hearing be published in a newspaper of general circulation in the Province of Ilocos Sur, once a week for three (3) consecuitve weeks, and let copies of the petition and the notice of hearing be furnished the Office of the Solicitor General at 143 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City. WITNESS THE HON. NIDA B. ALEJANDRO, Judge of this Court, this 17th day of November,2009, at Cabugao, Ilocos Sur.
(SGD.) LEAH AGRIPINA G. RAMIREZ- FLORENTINO Clerk of Court VI TNM: Dec. 7, 14, & 21, 2009 Republic of the Philippines Province of Ilocos Sur MUNICIPALITY OF GALIMUYOD
(SGD.) LEAH AGRIPINA G. RAMIREZ- FLORENTINO Clerk of Court VI
OFFICE OF THE MUNICIP AL CIVIL REGISTRAR MUNICIPAL
TNM: Dec. 7, 14, & 21, 2009
TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of Santa NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that ZENAIDA B. BURGONIO has filed with this Office a petition for change of first name from GENEROSO FELIPE to GENEROSO in the birth certificate of GENEROSO FELIPE BURGONIO who was born on September 20, 1952 at Santa, Ilocos Sur and whose parents are JOSE BURGONIO and LUCIA BILLONES. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 21, 2009. (SGD.) MARIROSE B. PINTOR Municipal Civil Registrar TNM: Dec. 14, & 21, 2009
DEED OF EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT OF ATE AMONG HEIRS WITH DEED OF ABSOL UTE ESTA ABSOLUTE EST OF A PORTION OF A REGISTERED LAND NOTICE is hereby given that the estate of the late NESTOR ALCID consisting of a parcel of land (Lot 3661, CAD 885) located at Dardarat, Tagudin, Ilocos Sur covered by OCT No. P-47432 has been the subject of Deed of Extrajudicial Settlement of Estate Among Heirs with Deed of Absolute of a Portion of a Registered Land executed by his legitimate heirs before Notary Public Atty. Tito P. Andaya as per Doc. No. 1051; Page No. 201; Book No. III, Series of 2006. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 14, 21, & 28, 2009
DEED OF ADJUDICA TION WITH ABSOL UTE SALE ADJUDICATION ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late MARIA ESCALONA consisting of a parcel of riceland unirrigated as pe situated at Butol, Santiago, Ilocos Sur as per Tax Dec. No. 009-00515 and covered by OCT No. P-15333 has been the subject of Deed of Adjudication executed by her nearest and only legal heirs before Notary Public Atty. Atty. Windel A. Basabas as per Doc. No. 216, Page No. 344, Book No. IV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 7, 14, & 21, 2009
Petitioner.
SPL. PROC. NO. 1257-KS THE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF CABUGAO and THE CIVIL REGISTRAR GENERAL, Respondents. x-------------------------x
SPL. PROC. NO.1256-KS
Done in the City of Vigan, this 9th day of December, 2009. (SGD.) PERLA B. QUERUBIN Acting Presiding Judge
Sp. Proc. No. 7128-V
The Civil Registrar of Vigan City, Ilocos Sur Respondent. x-------------------------x
NOTICE FOR PUBLICA PUBLICATION TION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that MARIBEL L. GANADO has filed with this Office a petition for change of first name from “NENITA” to “MARIBEL” in her birth Certificate of Live Birth bearing No. 3. She was born on January 8, 1967 at Mckinley, Galimuyod, Ilocos Sur with parents Pedro Ganado and Emilia Layyag. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than December 21, 2009. (SGD.) SUSAN P. ANCHETA City Civil Registrar TNM: Dec. 7, & 14, 2009
DEED OF EXTRA-JUDICIAL SETTLEMENT OF EST ATE OF DECEASED PERSON WITH DEED OF ESTA QUIT CLAIM AND WAIVER OF RIGHTS NOTICE is hereby given that the estate of the late JUAN DE GUIA consisting of 3 parcels of land (Lot Nos. 189-B-2-B, 2168 and 486-B) all situated at Candon covered by TCT Nos. T-44964, T-3580, and T-5735 and declared under TD Nos. 035-00913, 020-00360, and 004-00285 has been the subject of Deed of ExtraJudicial Settlement of Estate of Deceased Person with Deed of Quit Claim and Waiver of Rights executed by his absolute and lawful heirs before Notary Public Atty. Beverly Joy Dario as per Doc. No. 14; Page No. 3; Book No. 7, Series
of 2009.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Nov. 30, Dec. 7, & 14, 2009
Tawid News-Magasin
6
POLICE REPORTS 3 mangngalap, natiliwda gapu’t panagkompresorda NARVACAN, Ilocos Sur - Tallo a mangngalap a taga-Lingsat, Santa Maria, Ilocos Sur ti tiniliw dagiti bumarangay ditoy gapu iti mapapati nga illegal a panagkalapda iti fish sanctuary idiay barangay Sulvec, itoy nga ili. Nainaganan dagiti suspek a da Ronald Daproza, 30, Mevan Daproza, 30, ken Nemesio Santiago, 19, agpapada nga agnaed iti Barangay Lingsat, Santa Maria, Ilocos Sur. Iti inisial nga inbestigasion, nasaripatpatan dagiti barangay tanod dagiti nasao a suspek nga agkalkalap iti nasao a lugar ket insigida nga impulongda ken ni Barangay Kapitan Mario Cabasal a dagus met a timmawag iti polis. Dagus a nagresponde dagiti polis ket tiniliwda dagiti suspek nga agkalkalap iti fish sanctuary. Pakairamanan kadagiti nakumpiska kadagiti suspek ti kompresor.#
Grupo, nagrambol, 1 nabagsol CANDON CITY - Maysa a lalaki ti nabagsol bayat ti panagpallailangna ken ti grupona iti maysa a beerhouse iti barangay Oaig Daya itoy a siudad. Segun iti report, naggiinom ti grupo da Alfredo Villanueva, Jr. 28, construction worker, residente iti San Agustin ditoy siudad ken ti grupo ni Adonis Galicia, 33, residente iti San Nicolas, Candon City iti maysa a videoke bar, ket idi addada iti ruar, saanda a nagkikinnaawatan. Immasideg dagiti barangay tanod tapno pagsinaenda dagiti grupo ngem mapapati a pinateltelan ni Villanueva ni Galicia a puon ti panagrarambolda ken panangbagsol ti suspek iti biktima. Naipan iti ospital ti biktima idinto a simmuko iti polis ti suspek. (Danny Antalan)
Lalaki, napang-or SANTIAGO, Ilocos Sur - Maysa a lalaki ti napang-or ti ulona gapu iti mapapati a panangkursonada kenkuana ti kalugaranna idiay Barangay San Roque, itoy nga ili. Segun iti inbestigasion ti polis, adda iti dalanna nga aggawid ni Efren Rodriguez, addaan naan-anay nga edad, ken residente iti nadakamat a barangay idi pinang-or ti suspek a nainaganan Wilfredo Etrata, kalugaran ti biktima. Gapu iti pannakapang-orna iti natangkan a banag, nagkammuol ti ulo ti biktima. Naglibas ti suspek kalpasan ti insidente. (Danny Antalan)
3 nadunor iti aksidente BANTAY, Ilocos Sur- Tallo a tattao ti nadunor iti aksidente a napasamak iti Barangay Aggay ditoy nga ili. Natukkol ti kanawan nga abaga ni Arnel Vega, 38, naasawaan, agnaed iti Rizal Street, Vigan City, natukkol met ti kanigid a luppona ti kinalugan ni Vega a managan Sheryl ken nadunor met ni Efren Benesa, 22, baro, agnaed iti Barangay Paing, Bantay, Ilocos Sur. Segun iti report mapapati nga obertekan koma ti Honda Wave a minaneho ni Benesa ti lugan iti sanguanan ket kimmaut iti linia ti Honda Dio a minaneho ni Vega ket nagdinnungpardan. Naitaray dagiti tallo iti Metro Vigan Cooperative Hospital.#
Motorista, kinabil ti grupo dagiti lallaki VIGAN CITY - Maysa a lalaki ti kinabkabil ti maysa a grupo dagiti lallaki iti Barangay Pagburnayan ditoy idi rabii ti Disiembre 9. Nablak-ay ken agalen ni Orlando Randon, 21, residente iti Pantay Daya ti bagina gapu iti panangkabil kenkuana dagiti di pay nabigbig a lallaki bayat ti panagdaliasatda iti nadakamat a lugar a nakalugan iti motorsiklo iti alas 10:30 ti rabii. Naipaagas ni Randon iti Gabriela Silang General Hospital. Saan nga inan-ano dagiti suspek ti kinaluganna nga agnagan Jayson. Di pay ammo ti motibo ti pannakakabil ti biktima.# ITI DUYOG... (Manipud iti panid 2) tapno saan a matay iti bisin,” kinuna daytoy. “Ammom, Ser… tallo metten ti annakko nga agbasbasa iti unibersidad. Mangal-ala iti abogasia ‘diay inaunaan a lalaki, kinadoktor daydiay maikadua a babai, ken kinaparmasiutika daydiay maikatlo a babai met laeng. Siak ni Dr. Faustus a nakasagana a mangilako ti kararuana iti Diablo saan la ketdi nga agrigat ti pamiliak…” Testamonia ti maysa nga ama nga addaan iti nangato a prinsipio ti biag ngem immulog kadayta a prinsipio gapu iti pagsayaatan a masakbayan dagiti annakna. Annak la ti
annak. Ken daytoy pay: “Kasapulan ti ammo,” kinuna ni Matias, “ngem naimimbag nga adayo no addaanka iti adu nga am-ammo. Kadagiti situasion nga addaka iti nagbaetan ti agtuptupa a bato, kasapulam dagiti am-ammom a nabileg ken napipigsa a tao a tumulong kenka a mangiduron kadagitoy tapno saanka a maipit. Aglalo ta saantayo met a kas kapigsa ni Bernardo Carpio…” Kayatna a sawen, ikakapet kadagiti addaan tapno maawit ti bakbaklayen a lubong. (Adda tuloyna)
POLITIKA IDI... (Manipud iti panid 2) sentensia tapno saan a magudua ti gunglo. Napaltogan ni Bonifacio idi Mayo 10, 1897. Ita, iti baet ti nasurok sangagasut a tawen, kapaliiwan nga awan unay ti nagbaliwan ti politika ditoy pagiliantayo. Nakaro latta ti panagpolitika dagiti lidertayo iti gobierno.
Agingga ita, awan latta ti panagkaykaysa dagiti lidertayo agsipud iti ilulutuad dagiti nadumduma a grupo nga idauluanda ken nakaitalimengan ti bilegda. Idi ken ita, kastoy latta ti politika ditoy pagilian. Kastay kunadan, sabali a rupa ngem isu met la a klase ti politiko.#
FERIA DE CANDON... (Manipud iti panid 1) toy nangrugi idi Disiembre 3. Dagitoy dagiti naangay nga aktibidad: Dec. 3, umuna nga aldaw: naangay ti thanksgiving mass iti San Juan de Sahagun Parish Church ti Candon babaen ken ni Rev. Fr. Vicente Avila, simmaruno ti pormal a pannakalukat ti Trade Fair Exhibits iti Candon City Plaza. Kangrunaan a nabisita ditoy ni Gobernador Deogracias Victor Savellano agraman dagiti mangidadaulo kadagiti nadumaduma nga ahensia ti gobierno. Dec. 4: naangay ti maysa a painting contest a nagsasalipan dagiti pintor iti panagpinta iti botelia, bunga ti niog ken canvass. Naidispley dagiti naisalip iti lantern contest. Dec. 5: naisayangkat ti Ferialympics ken Traditional Food Festival. Ti Ferialympics ket panagsasalip dagiti bumarangay iti kannawidan nga ay-ayam kas koma iti sanggol, ginnuyodan, palo sebo, tiniliwan ti baboy,
patentero ken kadang-kadang. Kabayatanna a ti Traditional Food Festival ket salip met dagiti barbarangay iti panaglutuan kadagiti luto ni Ilocano kas iti dinengdeng, buridibod ken lechon-baboy. Tunggal barangay ket naikkan iti baboy a pagsasalipanda a letsonen. Iti pangaldaw, kas kannawidan, nangaldaw amin a tattao iti piesta iti 42 a booth ti barangay a nakaidasaran amin dagiti naluto. Maipalagip a kadagiti nagkauna a tiempo, agturong dagiti makipiesta iti tunggal balay tapno pagustuanna a ramanan ti saganada. Kastoy met ti napasamak iti Candon. Iti rabii, naangay ti maysa a musical concert, nagangtan ti kadakkelan a Christmas tree iti Ilocos Sur a naipasdek iti sango ti patio ti simbaan katoliko ti Candon. Nagangtan pay ti replica ti Eiffel Tower. Kabayatanna, nagyaman ni Mayor Allen Singson iti panakipaset dagiti tunggal barangay tapno agbalin ti pasken a naballigi.#
PITIK... (Manipud iti panid 2) mangipawil ken ni Pres. Arroyo nga agtaray a kas congresswoman. Segun met ken ni Propesor ti University of the Philippines Harry Roque, awan ti makaiparit iti panagkandidato ni Pres. Arroyo kas congresswoman iti Pampanga. Kinuna pay ni Roque a sagudayen ti Konstitusion ti pannakaiparit ti reeleksion ti nakatugaw a Presidente ngem awan ti nakalanad a mangi-
pawil ken ni Pres. Arroyo nga agtaray a kas congresswoman. Uray ni James Jimenez, ti parasao ti Comelec, nakunana nga awan ti legal impediment iti panagpaibutos ti Presidente iti sabali a posision malaksid ti kina-Presidente. Kinuna pay ti Comelec spokesman a nakalawlawag ti linteg ket awan ti pakaiselselan ti sabali nga interpretasion. (Adda tuloyna)
ITI DUYOG .... (Manipud iti panid 2) nga adda dumagdagasanna no aggapu iti Manila. Ngem no dadduma, sumngay ti panagduadua aglalo ket ad-addan a napustora ni lakay. Adda payen sabali a pay-od iti pagan-anayna nga iyawidna ditoy balay. Adda babai ni Freddie? Nagbalin dayta a saludsod a mangriing kaniak iti kaltaang ti rabii, aglalo iti kalam-ekna, ket mariknak lattan ti pannakabasa ti punganko. (Adda tuloyna) 2 MOST WANTED... (From page 1) randum Circular No. 2004-168 dated December 13, 2004. Meanwhile, in a separate police operation on November 24, 2009, the Provincial Intelligence Team (PIT) of Western Pangasinan, Regional Intelligence Unit (RIU) and Regional Intelligence Division (RID) arrested Mariano R. Arceno at Banaue Street, Barangay Mount View, Mariveles, Bataan. Judge Jules A. Mejia of RTC Branch 70 issued the warrant for the arrest of Arceno on November 25, 2005. Arceno was charged with rape, docketed under Criminal Case No. B-122-125 and listed as the most wanted person in Pangasinan with a monetary reward of P200,000 approved under DILG Memorandum Circular No. 2006-146 dated
October 26, 2006. Gatan said that the arrest of Rausa and Arceno is a result of the relentless campaign of the Region 1 police against most wanted persons. The two MWPs were turned-over to their respective court of origin after proper documentation. “We will continue our commitment in addressing the neutralization of other MWPs and we’ll keep on tapping the help of the community to monitor their whereabouts to bring them to the law and give justice to the victims,” Gatan added. Gatan commended the operatives for their exemplary police work, and the community for their support and cooperation that led to the arrest of the two wanted persons. #
10,000 INDIGENTS... (Manipud iti panid 1) nanda iti Philhealth card dagus a maikkan dagitoy. “Itoy a wagas, maka-reinburse dagiti ospital ti gobierno iti opisina ti PHIC nga isu ti agbalin manen a pondo dagitoy nga ospital a saan ketdi a kas ita a panay ruar ti pondo para kadagiti charity patients,”
inlawlawag ni Lahoz. Iti met biang ni Philhealth Ilocos Sur Manager Orlando Pangilinan Jr., kinunana nga addan P2 milion a nailatang a pondo para itoy a programa nga agpaut iti makatawen. (Mancielito S. Tacadena/ NBN Vigan)
CLIMATE CHANGE... (Manipud iti panid 1) Iti malem, inwaras ni ti naluto a taep a mausar iti Savellano ti 13 a carbonizers kataltalonan imbes a maibelleng para kadagiti mannalon iti iti karayan a masansan nga artunggal ili tapno adda usarenda aramiden dagiti ricemills. iti panaglutoda iti taep. (Mancielito S. Tacadena/ Agbalin a kas soil conditioner NBN Vigan)
DEC. 14-20, 2009
TALDIAP-DAMAG P4-M ipautang ti NTA mannalon iti 1st District VIGAN CITY - Kinuna ti maysa nga opisial ti National Tobacco Administration nga umabot iti P4 milion ti maipautang ti opisinada kadagiti agmulmula iti tabako iti umuna a distrito. Naammuan ken ni Deputy NTA Administration Dr. Robert Bonuan nga igagaedda ti panagkolektada kadagiti nagmula iti pagay tapno adda maipautangda kadagiti agmula iti tabako iti masungad a panagtatabako. Mapapati a naitantan ti panagbayad dagiti sumagmamano a mannalon iti inutangda gapu iti pannakadidigrada iti napalabas a bagyo. Manamnama a napintas ti presio ti tabako inton umay a tawen ta dakdakkel ti demand, segun iti nasao nga opisial.#
Naimula a nyog, agbungan MAGSINGAL, Ilocos Sur - Agbungan dagiti nyog a naipamula iti sumagmamano a barangay ditoy nga ili. Naipamula dagiti nyog iti Barangay Manzante, Namalpalan ken Alangan babaen ken ni dati a Diputado Salacnib Baterina. Segun iti project coordinator, lima a ribu a puon ti niog ti naimula iti nasurok a duapulo ket lima nga ektaria kadagiti nadakamat a barangay. Intuloy ni Cong. Ronald Singson daytoy a programa babaen ti pannakikammayet ti Philippine Coconut Authority ken ti gobierno munisipal ditoy.#
Fingerlings ti igat, tilapia, maibulos kadagiti karayan BANTAY, Ilocos Sur - Maibulos ti fingerlings ti tilapia ken igat kadagiti karayan ken komunal a bagi ti danum kas paset ti programa ti gobierno probinsial a mangparukma iti malnutrision ken mangted iti livelihood kadagiti umili. Dagiti barangay a makaputar iti ordinansa para iti pannakasalaknib dagiti lames iti sakupda kadagiti agiwayat iti illegal fishing ti umuna a pakaibulosan dagiti fingerlings. Maysa ti igat ti kayat ti gobierno probinsial a paaduen ditoy probinsia.#
Gymnasium, mapagbalin a convention center VIGAN CITY - Panggep ti gobierno ti siudad ditoy a pagbalinen ti agdama a gymnasium a maysa a convention center. Segun ken ni Konsehal Loreto Quibalan, addan pundo ti nasao a convention center a P9 milion. Dua kadsaaran ti nasao a sentro ti konbension a manamnama a maysa pay a pamastrekan daytoy a siudad. Adda dagiti negosiante ken dadakkel a gunglo ken organisasion a kayatda ti agtaripnong ditoy siudad ngem ti kaawan ti nalawa a pagkonbensionan ken dadakkel a pagdagusan nga otel ti saanda a pagtuloyan.#
Tagudin, San Esteban, Best Performing LGU SAN ESTEBAN, Ilocos Sur - Napili daytoy nga ili ken ti San Esteban a Best Performing Local Government Unit ditoy probinsia ita tawen. Napili ti Tagudin a kas Best Performing LGU para kadagiti 1st agingga iti 3rd class municipality. Kabayatanna, impakaammo ni Mayor Chester Elaydo a ti San Esteban ti napili kas Best Performing LGU kadagiti 4th ken 5th class municipality iti probinsia. “Sapay koma ta maiyalattayo ti pammadayaw iti regional level,” kinuna ni Elaydo. (Danny Antalan) P1-M NAUR-OR... (Manipud iti panid 1) nasao a konsierto a pakairamanan da Msgr. Vicente Avila, Fr. Carlito Feria ken Fr. Leobardo Inofinada nga agpapada a padi iti nasao a simbaan. Nagkanta pay da Dr. Ericson Singson, Chef Peter Nic Rodriguez ken dadduma pay nga annak daytoy a siudad. Napauluan iti “This Is The Moment”, ti konsierto ket maysa a rabii a panangpadayaw kadagiti talentado nga patanor daytoy a siudad a pakaibilangan ni Madam Minervina Singson wenno Nana Ambin a dakkel ti kontribusionna iti musika. Kaaduan kadagiti nakanta iti konsierto ti pinutar daytoy dakkel a babai ni Congress-man Singson ken dagiti kolaborasionna kada Abbot Santos Rabang, Fr. Perlito dela Cruz, Jose P. Acance, Elna Balbin, Gene Lopez ken dadduma pay. Kaddua ni Nana Ambin a nangkompaniar kadagiti klasiko a kankanta da Atty. Richard Carino ken Melissa Taqueban. Ngem kangrunaan a nangpangayed iti programa ti accompaniment ti Philippine Phil-
harmonic Orchestra a kas kada Jorge Joy Sababan iti violin, Crisancti Macazo ti viola, Ernesto delos Reyes iti bass, Patrick Sanchez iti cello ken ni Melvin Lazaro iti violin. Nakipaset met a performers iti konsierto ti Centennial Choir, St. Joseph Institute Choir, City Officials and Employees Choir, Barkadahan para kay Kristo Choir, ken Candon City Childrens Choir babaen ken ni Cherry Lou Robledo kas conductor. Nag-perform pay da Kristell Singson, Dino Chua, Joana Marie Cawigan, Regine Garabiles, Jedessa Calacday, Marlon Fernandez, Frances Vitug, Nuriel Sanchez, ken Jameson Andrada ken nagpabuya ti Candon City Percussionists and Dancers, St. Joseph Institute Ballet ken Candon City String Ensemble. Kinuna ni Congressman Singson a maaramat ti nasao a proceeds para iti pannakapasayaat ti Simbaan-Katoliko idinto nga adda mailasin kadagiti biktima ti bagyo. (Danny Antalan)
MEDICAL MISSION.. (From page 4) immuna idi 2005, ken simmaruno idi 2007. Dagiti participating unit organizations a kameng ti ISAH: Annak ti Sinait iti Hawaii, Sinait National High School
Alumni Association of Hawaii, Cabugao Sons & Daughters Association of Hawaii, Vigan Association of Hawaii, Santanians of Hawaii -USA, ken Santegenians of Hawaii.#
ECONOMIC TEAM.. (From page 4) month as part of the government’s efforts to share with local business communities how it is addressing challenges arising from the recent calamities and discussed plans and
programs for the remaining six months of the administration. The delegation has been to Dagupan, Baguio and Laguna. They will also visit Clark, Cebu and Davao.#