ISUSUKNAL: PANAGTAMED, PANAGDAYAW ITI ANAK TI DIOS PANID 3 BOTIKA LA CONCEPCION Aglakoda iti nalaka nga agas OWNED & MANAGED by Jaime Obispo G.H. del Pilar St., Vigan City
Ta wid (T he Heritage) (The
VOL. IX NO. 44 ( ENTERED AS SECOND
CLASS
JAN. 4-10, 2010 MA TTER AT VIGAN POST MATTER
NEWS
MAGASIN M A PA G TA L K A N PA N G N A M N A M A A N OFFICE
ON
JUL JULYY
9,
P7.00 2002)
TAWID NEWS MA GASIN MAGASIN
can be accessed at www .ta widne wsma www.ta .tawidne widnewsma wsmagg .com www .jasper espejo .com www.jasper .jasperespejo espejo.com www .kamalig .b lo gspot.com www.kamalig .kamalig.b .blo logspot.com
2 baro a rangtay iti I. Sur, inaguraran ni Pres. GMA GMA, indauluanna ti Rizal Day celebration iti Ilocos Sur VIGAN CITY - Indauluan ni Presidente Gloria Macapagal Arroyo ti pannakaselebrar ti maika-113 nga anibersario ti pannakatay ni nailian a bannuar Dr. Jose Rizal ditoy historikal a siudad idi Disiembre 30. Ni Arroyo ti nangidaulo iti flag raising ceremony a naangay iti Plaza Salcedo ditoy Vigan iti pasado alas siete ti bigat ti Disiembre 30 a nakigiddan iti pannakaingato ti amin a bandera iti sapasap a pagilian. Inasistiran da Gov. Deogracias Victor Savellano, Ilocos Sur First District Congressman Ronald Singson, House Deputy Speaker Eric Singson, Vigan Mayor Eva Marie S. Medina ti Presidente iti flag raising ceremony a naangay iti Plaza Salcedo iti sanguanan ti provincial capitol. Karaman a nakipagselebrar iti Rizal Day ditoy dagiti nangangato nga opisial ti Armed Forces of Philippines, Philippine National Police, Philippine Army, Philippine Air Force, Philippine Navy, Northern Luzon Command ken Police Regional Office I. Karaman a nakipartisipar iti selebrasion da National Historic Institute Executive Director Ludovico Badoy, Presidential Assistant for Region I Enrie Mendoza ken dadduma pay nga opisial. Nakipartisipar pay iti selebrasion dagiti opisial ti gobierno probinsial, empleado ti nadumaduma nga ahensia nasional, city officials ken empleado, ken rinibu nga PANID 3
BARO A QUIRINO BRIDGE. Linasat ti lugan da Pres. Gloria Macapagal Arroyo (ngato), Deputy National Security Adviser Luis “Chavit” Singson, House Deputy Speaker Eric Singson ken Gov. Deogracias Victor Savellano ti kawatiwatan ti Quirino Bridge iti pannakainagurar daytoy a rangtay idi Disiembre 30, 2009. Karaman a nainaguraran itoy nga aldaw ti Amburayan Bridge iti nagbedngan ti Tagudin, Ilocos Sur ken Sudipen, La Union. (Teksto:Mancielito S. Tacadena/ladawan:Dante Tacata)
Suspected gun-for-hire nabbed in Ilocos Norte SAN FERNANDO CITY — The Ilocos Region police director here today ordered the Ilocos Norte police to conduct an in-depth investigation to dig up any possible connection of an arrested suspected gun-forhire to the ambush-slay of a mayoralty candidate in Dingras, Ilocos Norte on
December 28. Regional Director Police Chief Supt. Constante Azares Jr. reported that Isaac G. Casay, 39, alias Bigso, married, a suspected gun-for hire was arrested in Barangay Sto. Niño, Nueva Era, Ilocos Norte at about 5 pm on December 30. The authorities confiscated
from Casay a caliber 5.56 baby armalite rifle with defaced serial number. Barangay Chairwoman Joen San Diego, a candidate for councilor, was killed while six persons were wounded in a pre-dawn ambush in Barangay San Esteban, Dingras, Ilocos Norte on December 28. Wounded were SPO2 Cesar Sabado and Joel Rosqueta,
security escort and driver of Ilocos Norte Sangguniang Panlalawigan Member Robert Castro, respectively; Sangguniang Bayan Member Jose Mari Genaro Albano; PO1 Joel Natividad; a certain Gaudencio Teodoro Naval; and Fernando Sebastian. Ilocos Norte Provincial Board Member Castro and Barangay Guerrero Chairman PAGE 4
BANTAY, Ilocos Sur - Pormal nga inaguraran ni Pres. Gloria Macapagal-Arroyo dagiti dua a baro a rangtay iti Barangay Banaoang ditoy nga ili ken iti Amburayan iti Tagudin, Ilocos Sur idi Disiembre 30, kagiddan ti pannakarambak ti Rizal Day ditoy probinsia. Mismo nga immay ditoy probinsia ni Pres. Arroyo, kaduana da Department of Public Works and Highways Secretary Victor Domingo, Deputy National Security Adviser Luis “Chavit” Singson, Ilocos Sur 1st District Cong. Ronald Singson, 2nd District Cong. Eric Singson, House Deputy Speaker Eric Singson ken Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano iti pannakainagurar dagiti dua a rangtay a mamagkamang iti umuna ken maikadua a distrito ti Ilocos Sur ken iti La Union iti abagatan. Nabara a sinabat dagiti municipal officials ti Bantay nga indauluan ni Mayor Sammy Parilla, Vice Mayor Popoy Peredo ken dagiti konsehal ken barangay officials ken iti Tagudin, Ilocos Sur nga indauluan ni Mayor Roque “Jun” Verzosa ken dagiti opisial ti munisipal ken barangay ti grupo ni Arroyo. Immuna a linuktan ti Presidente ti Quirino Bridge nga agatiddog ti 456 a metro a nakabusbosan iti P625 milion sa nagturong iti Tagudin, Ilocos Sur a nangluktanna iti Amburayan Bridge nga agatiddog iti 535 a metro a napundoan iti P557 milion. Nairugi a naipatakder dagiti dua a rangtay idi Agosto 23, 2007 ket naileppasda idi Disiembre 9, 2009. Kinuna ti Presidente nga strategic a rangtay ti Quirino Bridge agsipud ta daytoy ti mamagkonektar iti umuna ken maikadua a distrito ti Ilocos Sur. Dinayaw ni Arroyo dagiti dua a mangibagi iti distrito ti Ilocos Sur, ti deputy national security PANID 6
Information Operations Plan on the Nationwide Firearms (FAs) Ban effective January 10, 2010 and the Provision of Security Detail
RIZAL DAY CELEBRATION. Inanusan dagiti sangsangaili, empleado ti nasional ken lokal a gobierno, dagiti kameng dagiti nadumaduma a gunglo iti probinsia ti nagtatakder iti sanguanan ti city hall ti Vigan (ngato) bayat ti pannakaangay ti programa iti selebrasion ti Rizal Day iti sanguanan ti provincial capitol idi Disiembre 30, 2009 a ni Pres. Gloria Arroyo ti mismo ti nangidaton iti sabsabong iti sakaanan ti rebulto ti nailian a bannuar.(Salvador A. Espejo)
As per directive of Chief PNP, Police Director General Jesus Ame Verzosa, the Information Operation (IO) Plan Hope 2010 dated December 28, 2009, must be implemented not later than 1st week of January 2010 based on Armed Forces of the Philippines-Philippine National Police (AFP-PNP) Joint Letter Directive and Operational Guidelines for 2010 National and Local Elections. The following significant points should be known by the public and candidate prior to January 10, 2010 thru a pro-active massive
information campaign thru the tri-media (print/tv/radio), websites/speaking engagements/interviews by newspapers/ tabloids , etc. A. In gun-ban only regular plantilla members (who are receiving regular compensation for services rendered) are authorized to bear/ carry / transport Firearms (FAs) or other deadly weapons, in prescribed uniform showing clearly and legibly his name/ rank/ serial number, or in case rank and serial number are inapplicable ,his agency – issued identification card showing clearly his name and position (w/c i.d. card shall
remain visible at all times), with valid mission / letter orders, and in the actual performance of election/ official duty or going to or returning from his residence or station. B. Members of privately owned or operated security/ investigative/ protective/ intelligence agencies duly authorized by PNP, can posses firearms in uniform with his I.D., in the actual performance of duty at his specified place/ area, the issued firearms of Security Guards (SGs) shall be left/ deposited in respective post PAGE 4
Tawid News-Magasin
2 TAWID NEWS MAGASIN SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER
EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A. ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON, MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; PRECY ULILA, Encoder; JULIE BETH BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master. The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the Cordillera Administrative Region and can also be accessed at www.tawidnewsmag.com. Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space. Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher. Send articles with stamped and self-addressed envelope to Editor: Tawid News Magasin, Rivero St., Vigan, Ilocos Sur. E-Mail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call: Tel. No. 722-2638 or Cellphone # 09163002969 or 09228109420. Member, Publishers Association of the Philippines, Inc. Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.
PAPI FPPCP
ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page - P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside - P12,000; Half Page, P6,000; 1/ 4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500. Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column inch; LCR PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription P1,000.00 (local); $60 (abroad). Rates applicable for single issue only.
EDITORIAL 2009: kapeggadan a tawen kadagiti agiwarwarnak ditoy pagilian Iti report manipud iti Reprorters Without Borders, maysa a grupo a mangsupsuporta iti nawaya a panagiwarnak, kinunana a ti tawen 2009 ti maysa kadagiti kapeggadan a tawen para kadagiti agiwarwarnak, nangruna dagiti mangkobkober kadagiti gubat ken eleksion. Segun iti Reporters Without Borders, agdagup iti 76 a journalists ti napapatay idi 2009 ket karaman ditoy ti agdagup iti 30 iti maymaysa a pammapatay, ti Ampatuan massacre a napasamak iti Maguindanao idi Nobiembre 23, 2009. Gapu iti daytoy a pasamak, ngimmato iti 26 a porsiento dagiti napapatay nga agiwarwarnak no idilig idi 2008 a 60 laeng ti biktima ti pammapatay. Inreport pay ti Reporters Without Borders a ngimmato iti dandani apagkatlo ti bilang dagiti kameng ti media a nagbalin a biktima kadagiti dadduma pay a kinadamsak, kas iti physical assault ken pammutbuteng manipud iti 929 idi 2008 iti 1,456 iti 2009. Iti sabali a bangir, iti listaan ti The International Federation of Journalists, agdagup iti 137 dagiti napapatay a kameng ti media, nangatngato ngem iti bilang dagiti napapatay a 109 idi 2008 ken 175 idi 2007. Ad-adu ti bilang dagiti biktima ti kinadamsak iti nasao a gunglo agsipud ta inramanna saan laeng dagiti journalists no di pay kadagiti kakadua dagitoy a pakairamanan dagiti drayber, photographers ken interpreters. Iti met report manipud iti The Committee to Protect Journalists, maysa a journalism advocacy group, adda 68 journalists a napapatay idi 2009, ngimmato iti 60 porsiento iti bilang a napapatay idi 2008 nga agdagup iti 42 deaths. Ditoy pagiliantayo, ti pannakairaman dagiti nadakamat a 30 nga agiwarwarnak - iti broadcast ken print media - kadagiti namasaker ti namagbalin daytoy a tawen a kapeggadan a tawen kadagiti journalist. Iti nasao a masaker, napapatay ti nakurang a 60 a tattao a nakairamanan dagiti kameng ti broadcast ken print media a simmurot iti nasao a grupo a mangkober iti pannakaipila ti kandidatura ti maysa nga agngayangay a mangdupir iti bileg dagiti Ampatuan iti probinsia ti Maguindanao. Makaburbor-pakinakem ti imbalikas ti pannakabagi ti New York iti Reporters Without Borders a napegpeggad itan daytoy a pagsapulan agsipud ta makitkitan dagiti journalists a kas puntiria ti kinadamsak idinto nga iti kallabes a tawen, adda di naisurat nga immunidad dagiti agiwarwarnak. Idi 2006, binallaagan ti United National Security Council dagiti agtuturay dagiti pagilian a pakaisaysayangkatan dagitoy a pammapatay ti panangiwayatda kadagiti addang a mangprotektar kadagiti agiwarwarnak ken kameng ti media iti kinadamsak. Idagadagmi ngarud iti liderato ti pagiliantayo ti pannakaited iti naan-anay a hustisia kadagiti napapatay a kameng ti media iti Maguindanao. Iti bukodmi a kapanunotan, iti daytoy laeng a wagas a maipakita dagiti agdama a turaytayo a dina suportaran ti kinadamsak ken kabaelanna a pugipogen dagiti armado a politiko nangruna dagiti mapapati a nangbitibit kenkuana kadagiti kallabes nga eleksion.#
WZRD Printing Press and Graphics Design
OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360 CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888
Services Offered: PRINTING: Souvenir Programs, Invitations, Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts, Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding, Solicitation Envelops, Raffle Tickets, Certificates, Graphics Design & Lay-out For your printing needs, come visit us at: Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE) Candon City, Ilocos Sur
MRS. NENITA A. DISU General Manager
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 ITI DUYOG TI SINGASING 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 JAIME M. AGPALO 1234567890123456789012345 Ti Maikapito a RAFAAFIL (TULOYNA)
Sangapulo ket Tallo a Lagip iti Sakaanan ti Kapitakan a Tanem Sarita ni Efren A. Inocencio Maika-3 a Gunggona PAKAUNA: Maipapan iti deforestation manen. Panangkalbo kadagiti bantay. No maipanggep iti tao kontra nakaparsuaan ti pagsasaritaan, nabaknang iti kapanunotan dagiti mannurat nga Ilokano kas maibasar kadagiti paniriganda kadagiti nangab-abak a sarita, nangruna kadaytoy maika-7 nga RFAAFIL. Nangato nga agpang ti panirigan a mangkonkondena iti di naintaoan nga aramid ken Ina Nakaparsuaan… Bueno, irugitayo ngarud a siripen ti sarita… ABABA A TALDIAP ITI SARITA: Nanglimlimo ni Andres Galano wenno ni Andy Gale iti isasangpetna manipud ballasiw taaw ta saanna a kayat nga adda makailasin kenkuana. Iti laksid a nagpakolor iti buokna, nagaramat iti artipisial nga iming, ken no agsao iti English, kunam no talaga a foreigner. Isu ngamin ti sigud a mayor ti La Purisima iti Cadungunan Valley . Dina kayat
nga adda makabigbig kenkuana. Kiddis ti konsensia. Ngem kangrunaan iti amin, sumarungkar iti Cadungunan Valley a yan ti nakapasamakan ti nakaam-ames a mudslides. Karaman a nagaburan ni Hilda nga ina ti anak ni Andy, ti apokoda ken ti manugangda a ni Ethel… AGTURONGEN ni Andres iti calamity area— Cadungunan Valley – naglugan iti taxi. UMUNA A LAGIP: Maipapan ti ipapasiar ni Andres ken ni Hilda, ti aglaklako iti kakaisuna a tianggi iti lugar. Simmapit iti saritaanda ti maysa a lakay, dina ammo nga isu gayam ti ama ni Hilda. Sarkastiko ti panagsarsarita ni Andres iti lakay. Kuna ti lakay a tinto Cadungunan ti agsagrap iti dusa ti nakaparsuaan… MAIKA-2 A LAGIP: Ti panagpakaasi dagiti agama a tulongan koma ida ni Andres nga isu ti operations manedier ti logging concession. Agpakpakaasi ti lakay a naospital ti asawana gapu iti eltor ket awan ti kuartada a pangiruarda iti baket. Uray ibatinan ti dokumento ti nuangna. Ngem di kayat ni Andres ta dina nagustuan idi ti kinapilosopo ti lakay, dina kasapulan ti dokumento ti nuang ta di met agtaltalon. Ni Hilda ti nagpakaasi ken ni Andres. Imbaga ni Andres nga agserbi ni Hilda iti dagus
1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 PITIK 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 SALVADOR A. ESPEJO 1234567890123456789012345 Panagkunniber, korapsion, peste ti pagilian (MAUDI A PASET) No palausen ti manarita, naibinggas san ti korapsion kadagiti dandani aminen a sanga ti gobierno nangruna dagiti nakaipabaklayan iti panagkolekta iti buis. Ngem saan a nakakakasdaaw nga agkunniber ti maysa a nababa nga empleado no makitana a pumuspuskol ti bulsa ti pangulona gapu kadagiti iwayatna a “sariling sikap”. Dagitoy ti nangisit a mantsa a mangdaddadael iti imahe ti pagilian kadagiti ganggannaet a negosiante a mayat nga agibaut iti puonanda ditoy ngem nagsanudda gapu iti mapaliiwda nga adu unay dagiti dakulap a masapul a dilpatan wenno grasaan tapno nagalgalis ti pannakaaprobar dagiti proyektoda ditoy pagilian. Nupay kasta, adda met latta dagiti mamati nga adda panawen a panagpatingga ti kinabuklis dagitoy nga agtuturay. Weather weather lang, a
kuna ti maysa a forecaster iti telebision. Uray ti salup, addanto pannakapunnona. Awan ti agbilang a saan nga agpullo. Saan met a maup-upay dagiti sumagmamano nga agilinlinteg a mangidatag kadagiti gakat tapno malapdan, uray mapabassit laeng ti bilang dagiti kuykoy a kuykoy nga ima a kimpet a kasla alimatek iti turay a yan ti pagbagasan a pagkatkatayanda. Kas koma ken ni Sen. Chiz Escudero a nangipeksa iti suportana iti pannakaipasa ti Freedom of Information bill sakbay ti panag-adjourn ti Senado para iti eleksion inton 2010. Madakamat ditoy nga impila ni Sen. Escudero ti Senate Bill No. 1476 idi umuna pay la a tawenna a kas senador. Ngem agkamkamaulaw pay laeng daytoy gakat a naipila iti Senado idi 2007 gapu iti nabayagen a pannakaisigpitna iti suli ti bodega iti Senado. No apay a saan a dumur-as daytoy a gakat ti narigat a maawatan nupay dakkel ti suspetsa a saan a maitaltalek
JAN. 4-10, 2010 daytoy tapno iserbianna. Nayat lattan dagiti agama iti kayat ni Andres… MAIKA-3 A LAGIP: Ti panagballigi ni Andres a nangiwayat iti gartemna ken ni Hilda… MAIKA-4 A LAGIP: Kalpasan a naggatang da Andres ken Hilda iti abastoda, nagtugawda iti sirok ti bittaog iti pantok ti turod iti nagbaetan ti Caangilan ken Cadungunan. Imbaga ni Andres nga idi ubing ket arapaapna ti agbalin a mannaniw. Linawlaw dagiti bantay ti Cadungunan, isu a naawagan ti Cadungunan Valley . Ngem iti isip ni Andres, sayang laeng ti lugar… MAIKA-5 A LAGIP: Ti pannakaammo ni Andres nga aginaw ni Hilda. Daydi met ti sipudna a tinaktakna dagiti taona iti trabahoda tapno agsapul kadagiti narigat a masapulan a masaramsam a paggugusto ni Hilda… MAIKA-6 A LAGIP: Ti panaganak ni Hilda iti maysa nga ospital iti maysa a probinsia nga adayo iti logging concession. Nagsarak da Andres ken ti sigud a kaduana iti logging concession nga isun ti administrative officer ti ospital. Inamin ni Andres a maikadua nga asawana ni Hilda. Dinamag ni Andres no apay a nauma ti dati a kaduana iti logging. Insungbat daytoy a nakonsensia. MAIKA-7 A LAGIP: Ti iruruar ni Hilda iti ospital. Ti buniag ti anakda a pinanaganan ni Hilda iti Andrew… MAIKA-8 A LAGIP: Nabutosan ni Andres a mayor ti Cadungunan babaen ti tulong ni gobernador ken makinkukua iti logging concession. Ni met Andrew ti kasiriban iti klaseda… (Adda tuloyna)
ta adu dagiti mabaddekan daytoy a tangan, nangruna dagiti nangangato nga opisial ken agtuturay iti pagilian. Ania daytoy a gakat? Daytoy ti panangited dagiti amin nga opisial iti publiko kasta met dagiti empleado ti gobierno iti waiver tapno maaddaan ti Opisina ti Ombudsman ken ti AntiMoney Laundering Council iti bileg a mangbilin kadagiti pinansial nga institusion ditoy pagilian ken iti ballasiw-taaw a mangiruar kadagiti impormasion ken dokdukomento maipapan iti sanikua a pinansial, deposito, investments iti bond ken securities dagiti adda iti serbisio publiko. Iti nalawlawag a pannarita, mangted dagiti public officials ken empleado iti waiver iti Ombudsman ken ti AMLC tapno mabalin dagitoy a sukimaten dagiti amin a deposito ken sanikua a nakadulin a sililimed kadagiti bangko ditoy pagilian ken iti ganggannaet a pagilian. Maseknan unay ditoy dagiti opisial a masuspetsa nga adda iduldulinna a deposito ken sanikua iti laksid ti pannakaammo dagiti tattao gapu ta mapapati a nagtaud dagitoy a kinabaknang iti saan a nalawag a pamuspusan. Kas kapaliiwan iti kallabes, adda dagiti alegasion a sumagmamano a nangato nga opisial ti pagilian ti addaan iti sekreto a bank deposits saan laeng ditoy pagilian ngem iti sabali pay a pagilian. PANID 6
IMMADAYO KADIN TI ANAG TI MATRIMONIA? Ni J aime M. Agpalo Jaime Agpalo,, Jr Jr..
(UMUNA ITI DUA A PASET) Iti bulan ti Disiembre agingga iti Hunio ti naruay nga essem nga itatapog iti naestaduan a panagbiag. Panawen a panagsimpa ken itatallikuden kadagiti aramid a nakaisigudan. Panangsango iti kabarbaro nga agpang ti biag. Kadagiti sutil, abuten ti rikna a pinigergeran ti di maulsan a parbangon kadagiti nalamek a bulan. Wenno induron ti rikna iti buangger ti kinapinget kalpasan ti panagapit kadagiti mula iti bangkag, lalona iti lasona ket esseman ti kinaadda koma ti katakunaynay ken kaliwanliwa. Iti ababa a pannao, dimtengen ti panawen a panagasawa.
Ngem ania kadi ti anag ken kaipapanan dagiti maar-aramid itan a seremonias ti matrimonia? Maitutop kadi dagiti “kabaruanan” a wagas para iti ecclesiastical laws? Umno kadi wenno umiso dagiti wayat a panagkallaysa iti ruar ti simbaan? Rumbeng kadi nga idisso ti nakaisigudan a solemnidad ket piduten dagiti umayon a tarigagay iti agdama a panawen? Kasano met dagiti awanan a pulos iti busbosen? Sumagmamano dagitoy kadagiti kangrunaan a saludsod a nasken a tamingen nga umuna ken kasapulan iti sungbat. Iti panagkunak, immadayon ti anag ti matrimonia iti uray ania nga agpang ti panagbiag, nabaknang man ken
awanan. Immadayo gapu iti pannakaipasngay ti panagsusupadi a tarigagay. Panagari dagiti kabarbaro a konsepto a saan nga umayon iti linteg ti pammati. Pagarigan laengen dagiti adda mabalinda iti biag, adun dagiti kallaysa a saanen nga iti uneg ti simbaan ti pakaangayan ti solemnidad. Adda dagiti maangay iti beach, a dagiti nagkasar ket nakasiorts laeng ta nakatennebda iti danum nga agingga iti siketda. Adda pay dagiti agkasar iti underwater, iti lansad ti baybay a nakaaruat laeng dagiti agpasken iti swim suit ken diving gear. Adda pay dagiti agkasar iti clubPANID 3
JAN. 4-10, 2010 SUNDAY JANUARY 10, 2010 Baptism of the Lord Ps 104:1b-2, 3-4, 24-25, 27-28, 29-30 O bless the Lord, my soul! st
1 Reading: Is 40:1-5, 9-11 Be comforted, my people, be strengthened, says your God. Speak to the heart of Jerusalem, proclaim to her that her time of bondage is at an end, that her guilt has been paid for, that from the hand of Yahweh she has received double punishment for all her iniquity. A voice cries, “In the wilderness prepare the way for Yahweh. Make straight in the desert a highway for our God. Every valley will be raised up; every mountain and hill will be laid low. The stumbling blocks shall become level and the rugged places smooth. The glory of Yahweh will be revealed, and all mortals together will see it; for the mouth of Yahweh has spoken.” Go up onto the high mountain, messenger of Zion, lift up your voice with strength, fear not to cry aloud when you tell Jerusalem and announce to the cities of Judah: Here is your God! Here comes your God with might; his strong arm rules for him; his reward is with him, and here before him is his booty. Like a shepherd he tends his flock: he gathers the lambs in his arms, he carries them in his bosom, gently leading those that are with young. 2nd Reading: Tit 2:11-14, 3:4-7 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, teaching us to reject an irreligious way of life and worldly greed, and to live in this world as responsible persons, upright and serving God, while we await our blessed hope - the glorious manifestation of our great God and Savior Christ Jesus. He gave himself for us, to redeem us from every evil and to purify a people he wanted to be his own and dedicated to what is good. But God our Savior revealed his eminent goodness and love for humankind and saved us, not because of good deeds we may have done but for the sake of his own mercy, to the water of rebirth and renewal by the Holy Spirit poured over us through Christ Jesus our Saviour, so that having been justified of his grace we should become heirs in hope of eternal life. Gospel: Lk 3:15-16, 21-22 The people were wondering about John’s identity, “Could he be the Messiah?” Then John answered them, “I baptize you with water, but the one who is coming will do much more: He will baptize you with Holy Spirit and fire. As for me, I am not worthy to untie his sandal.” Now, with all the people who came to be baptized, Jesus too was baptized. Then, while he was praying, the heavens opened: the Holy Spirit came down upon Him in the bodily form of a dove and a voice from heaven was heard, “You are my Son, this day I have begotten you.” Reflections “The one who comes will baptize you with fire and the Spirit.” Fire and the Spirit - courage in the face of life’s challenges to faith and the wisdom to live it with depth and reflection are what make our baptisms real and our souls true. (Daily Gospel 2010, CLARETIAN PUBLICATIONS)
123456789012345678901 123456789012345678901 123456789012345678901 ITI INDAYON NI LAGIP 123456789012345678901 123456789012345678901 IMATONAN NI DANNY ANTALAN 123456789012345678901 Beggang (MAIKAPAT A PASET)
Iti ili ti maysa a kabsat ni Nanang ti nagpaknianmi nga agina. Pinilik daytoy ta adayo iti ili. Kayatko ti agmaymaysa. Nasaem ti sugat nga impalay ni Freddie iti kaunggak. Diak ammo no kaanonto ti panaglunitna. Impudnok ti amin ken ni Anti ti nakaigapu iti panagtalawmi nga agina. Nagyamanak ta naawatannak ni Anti. “Aggiankayo ngarud ditoy,” nakunana. Kadagiti simmaruno nga aldaw, kasla nagmanto latta ti langit kaniak. Uray no adda ar-aramidek, diak masarkedan ti saan nga aglua no kasdiay a makitak ti anakko nga itultulod ni Anti iti indayon. Kasla masirsirmatak ti nasipnget a masakbayan ti anakko agsipud ta awan ti amana a mangited kenkuana dagiti kasapulanna iti panagdakkelna. Ngem pinatibkerko ti pakinakemko. Masapul nga ilangoyko ti biagmi nga agina. Masapul a bumangonkami iti nakaitiklebak. Adda met bassit a naidulinko ket inggatangko iti dua a baboy a pagganakek. Saanko a problema ti pagpakan ta adu ti ngalog iti kataltalonan kasta met dagiti nagtebbaan a saba iti inaladan ni Anti ken dagiti kaarrubami. Dagitoy ti inan-anusak nga inililgat a pinagpakan iti baboyko. Nagayyemko ti adda karinderiana iti asideg ti pagadalan ket inaldaw a mapanak agala iti naginnawan. Kalpasan ti lima a bulan, dadakkelen dagiti tarakenko. Pinasumpitak iti kaarrubami a beterinario iti semilia. Naggiddan a naganak dagiti baboyko. Walo ken pito ti annakda. Nawadwad bassit ti naglakuak iti burias. Indulinko ti kagudua ti naglakuak ket gimmatangak pay iti limapulo a piek a Sasso. Malaksid a dadakkel ti pagbalinan dagitoy, saanda pay a napili iti kanenda. Kalpasan ti dandani dua a bulan, naglakoakon iti Sasso. Immadu dagiti sukik. Uray dagiti adda iti kaparanget a barangay, umayda metten aggatang kaniak iti manok ken baboy. Napalabas ti tallo a tawen a diak napupuotan. Napadakkelko ti poltrik ken ti baboyak. Adda payen dua a katulongak. Iti malem no agtakderak iti sanguanan dagiti taeng dagiti baboy ken manok a tarakenko, naraniag a masakbayan ti masirsirmatak. Nain-inut a naglunit ti sugat iti kaunggak. Awanen ti sumken a sakit no malagipko ni Freddie. Umdasen kaniak a makitak ti isem ken mariknak ti nairut nga arakup ni Sally ket mapunas aminen dagiti negatibo a marikriknak. Nadamagko a natay ti sikog ti babai ni Freddie. Nalaing gayam nga agtong-it. Minalem iti sugalan. Saanna kano payen a PANID 6
Tawid News-Magasin
3
ISUSUKNAL: PANAGTAMED, PANAGDAYAW ITI ANAK TI DIOS Ni J aime M. Agpalo Jaime Agpalo,, Jr Jr..
MAYSA kadagiti selselebraran ti katolismo ken uray dagiti dadduma pay a sanga ti kristianismo kalpasan ti selebrasion ken panangpasangbay a siraragsak ti baro a tawen ti maipapan kadagiti tallo nga Ari, da Baltazar, Melchor ken Gaspar. Nasken daytoy ta ipalagipna a nupay naipasngay iti nanumo a kulluong ti Messias, nagtaud met kadagiti madaydayaw ken mararaem ken dadaulo dagiti pagarian ti kaunaan a simmuknal kenkuana. Isu a nagbugas daytoy a pakasaritaan ti selebrasion iti isusuknal. Ta manipud kadagiti adayo a pagarian, nagdaliasat dagitoy nga ari kadagiti gingginget tapno laeng sumuknalda iti Messias iti pannakaipasngayna. Ta ania ngamin aya ti kaipapanan ti isusuknal? Panagtamed, panagrukbab ken panagdayaw iti Anak ti Tao ti kayat a sawen ti isusuknal. Saan laeng a situtulok iti amin a panunot ken rikna ti aramiden no di ket panangi-
paay ti amin amin iti suknalan. Ti isusuknal ket nabugasan iti panagraem. Ti gagar dayta a panagraem ti nangidisnudo a nasken la unay ti panagtignay, a masapul nga aramiden. Napateg la unay nga akem ti isusuknal ta saanna laeng a patibkeren ti pammati no dina paamnuten pay daytoy. Pakirdenna ti rikna iti awan sawsawirna a kinatalingengen. Iti daytoy a punto a masagrap nga awan sawsawirna ti talinaay ken pia. Ngem ania kadi ti kaipapanan daytoy nga isusuknal dagiti tallo nga ari? Isuronatayo a mangpabileg iti pammati. Panangpabileg iti relasion ken ni Jesus. Ta nasken a kankanayon a nabileg ti relasion ken Jesus tapno maliklikan ti pannakaiyaw-awan iti dana ti biag. Ta dumteng met ti pannakaiyaw-awan no saan a naridam ken naannad ti siasinoman. Nasken la unay daytoy tapno maliklikan ti panagtuglep wenno panagdungsa nga agtungpal iti pannakalipat kadagiti annongen. Kayarigan dayta a pannakalipat dagiti lima
kadagiti sangapulo a babbalasang a napan mangsabat iti nobio. Nagtuglep dagitoy a lima a maag, ket idi simmangpet ti nobio, awanen ti nabati a lana dagiti pagsilawanda. Napanda gimmatang iti lana, ngem idi agsublida, saandan a makastrek iti uneg ti pagbodaan. Nagtuglepda la ngaruden, dida pay nagsagana a husto kadagiti masapsapulda. Iparangarang daytoy a nasken a sisasaganatayo a kanayon ken saantayo nga agtuglep ta ditayo ammo ti isasangpet ti aldaw wenno orastayo. Ta adda naikur-iten wenno naitanin nga aldaw ken oras ti tunggal tao. No dagitinto pay ar-ari ket napanda sinapul ni maladaga nga Jesus, apay ketdin a saan a sapulen met ti asinoman ti Mannakabalin? No dagitinto pay ar-ari ket nangisagutdaiti insenso, balitok ken mira iti Mesias, kasapulan nga adda met isaguttayo kenkuana. Kadagitoy a panawen, panagkunami, saanen a kasapulan ti panangisaguttayo iti insenso, balitok ken mira. Ta awan met
insenso, balitok wenno miratayo. Umanayen a mapagtalinaedtayo ti kinataotayo a ‘nabanglo’ iti imatang ti Mannakabalin ken iti pada a pinarsua. No kunatayo a ‘nabanglo’ a nagan, daytay awanan iti saan a nasayaat a pakasaritaan ta sinalsaluadantayo ken saantayo a nagdungsa wenno nagtuglep a nangsaluad iti nagantayo. Umanayen a mapagtalinaed nga ‘agandap’ ti kinatao. Agandap ta ‘nadigos’ iti awan ressatna a panagbalbaliw. Agandap a kas iti nangina ken napateg a balitok. Umanayen iti kinatao nga agbalin a kas iti mira a napait ngem agbalin a natibker kadagiti pannubok ti biag. Ta saan kadi a dagiti ‘napait’ a pasamak ken pagteng a dimteng dagiti pannubok iti biag? Wen, saan a kasapulan nga isaguttayo ti insenso, balitok ken mira no di ket ti mismon a kinataotayo. Ta ti mismo a kinatao ti nangbukel iti insenso, balitok ken mira. Naragsak a piesta ti Tallo nga Ari kadakay amin!#
THE FILIPINO HISTORY THAT’S OVERSEAS - AND THAT’S MISSING
BY JEREMAIAH M. OPINIANO OFW JOURNALISM CONSORTIUM (Excerpts [edited] of a speech at the Annual Conference of the Philippine Historical Association [PHA]18 September 2009 —National Museum, Manila) (FIRST OF TWO PARTS)
THE topic comes as a surprise: A national conference about the historicity of Filipino heroism, and ordinary people are included. This is not to denigrate overseas Filipinos, or even us ordinary Filipinos. But knowing the established criteria of saying who is a hero, and how historians document a person’s heroism, it will take a lot of deliberations to include some 8.7 million Filipinos into the hallways of heroes. *** HEROISM is [a] subjective topic, even if there’s a national heroes committee deliberating who qualifies as a hero (Diana Galang, 2008). [According to] Dr. Esteban de Ocampo…a hero [is]: “A prominent or central personage taking an admirable part in any remarkable action or even, or a person of distinguished valor or enterprise in danger, or fortitude in suffering.” Quoting book author Asuncion David-Maramda (2006, page v): “Who can measure greatness? Who can define a hero? Even without any criteria as to who is a hero and who is not, people will
know a hero when they see one. Like love, heroism is better felt than defined, better recognized than analyzed.” Then we take stock of the deeper meaning, if you ask Ed Aurelio Reyes, of the word bayani: bayani as the person, kabayanihan as the heroic act, and bayani as a heroic group, community, or nation. So are overseas Filipinos heroes? Giving the tag “modern-day heroes” to this visible sub-group of the Filipino population was former President Corazon Aquino during the early years of her administration. But are they really heroes? I asked that question to some of them overseas. One was an undocumented or irregular migrant, a handyman who repairs compatriots’ houses and leaked pipes. Inside an inter-city train, he told me: “I think I am a hero for my family.” I asked another undocumented migrant …a female dental assistant, who wonders why she is called a hero. “We don’t feel like heroes. We can’t even explain to others why we are heroic.” Says a ship captain, a resident of the land of heroes,
ANAG TI MATRIMONIA... (Manipud iti panid 2) house wenno otel wenno aniaman a napintas a garden. Kadagiti babaknang, saanen a ti kinasolemnidad ti kallaysa ti umuna no di ti kinaisangsangayan ti panagkasarda. Kalpasan ti kasar, sumaruno met ti narangya a resepsion. Aglayus ti arak. Nataratar dagiti nagadu a masida ken maserbian dagiti sangaili babaen kadagiti nakauniporme a serbidor ken serbidora. Umno kadi daytoy a suroten uray no awan daytoy iti annuroten iti ecclesiastical laws wenno ti body of codified laws governing the affairs of a Christian church?
No dadduma, itoy a narigat a paniempo, gapu iti ingangato ti magastos iti idadatag iti matrimonia, adu dagiti agdenna iti ruar ti kallaysa. Dagiti dadduma, agkasarda pay laeng iti mayor, hues ken pastor a naikkan iti annong a mangkasar. Kadagiti awanan, lalo kadagiti nakurapay la unay, agdennada lattan nga awan ti bendision ti simbaan. Rasonda: busbsenda laengen para iti inaldaw a panagbiagda ken iti masakbayan ti busbosenda koma para iti panagkasarda iti simbaan. Itoy a pagteng, saanda laeng a nailaksid iti ikub ti kinasolemnidad ti matrimonia no di pay nailaksidda nga inkapilitan
Imus, Cavite: “What I care most is myself and my family. That is being heroic.” The tag “modern-day heroes,” however, became a sales pitch for government (to showcase how the country address the socio-economic needs of overseas Filipinos and their families), as the tag also became a marketing person’s tagline. In my limited knowledge about the economics of Filipino overseas migration, Filipinos abroad are called heroes because their dollars are the major lifelines of the Philippine economy. Even in times of homeland economic slump, remittances have not gone down. These monies also improve the country’s balance of payments (or the summary of transactions between a country and the rest of the world), and beef up our foreign exchange reserves which the country also needs. For a country that relies heavily on consumption, remittances fuel spending. All these happen because Filipinos with the opportunity to go overseas took the chance to earn higher incomes and too elude homeland unemployment.
These are the reasons why overseas Filipinos are the saviors of the Philippine economy, and are tagged “modern-day heroes”. *** [FILIPINO] overseas migration is as old as the numerous historical accounts of the Filipino nation. The history of the Filipino people suggests that migration is a natural tendency of the Filipino race (Vilardo Cabuag, 2003). Sadly, while there are snippets of written material (not much from history) about the first-recorded movements of Filipinos to other countries, I think there are no authoritative materials that weave altogether the first movements of Filipinos to various countries that are then linked to the events that have shaped Philippine history. A definitive and authoritative historical material about the overseas migration of Filipinos during the 20th century is missing, so is a wellwritten historical piece of how the Philippine government handled overseas employment. (To be continued)
RIZAL DAY CELEBRATION... (Manipud iti panid 1) agnaed ditoy siudad ken kabangibangna nga ili iti daytoy posible a maudin a panangselebrar ni Ms. Arroyo iti Rizal Day a kas presidente. Impatangatang dagiti nakauniporme nga honor guards ti taps ken nagpaputokda iti namitlo manipud iti pito a riple kalpasan ti seremonia kas tradisional a panangrespetoda iti nailian a bannuar. Kalpasanna, nagampayag ti maysa nga helicopter iti nakaangayan ti seremonia ket iti kaipapanan ti pammatida. Nupay saanda a pagayatan, inkpilitan a mapasamak gapu iti tarigagayda a panagmamaysa. (Adda tuloyna)
nagbitor iti confetti ken petalo ti sabong. Kalpasan ti pammigat iti provincial capitol, nagturong ti Presidente iti Banaoang, Bantay tapno inaguraranna ti baro a Quirino Bridge a mamagkamang iti umuna ken maikadua a distrito ti Ilocos Sur sa iti Tagudin, Ilocos Sur tapno luktanna ti Amburayan Bridge a mamagkamang iti Ilocos Sur iti La Union. Napaltogan ni Rizal iti Bagumbayan idi Disiembre 30 1896 gapu iti panangidagadagna iti reporma kabayatan ti panagturay dagiti Kastila iti pagilian. Ti pannakatayna ti nangsindi PANID 4
Tawid News-Magasin
4
TI DAKLIS, TI KARUDKOD KEN TI PARTAAN TI SALAKSAK Sarita ni Flor B. Lorenzana (MAIKATLO A PASET) Daddadakkel ti minata ti daklis iti sungaban, bumasbassit nga in-inut nga agpatingga sadiay bubona a naaramid ti sinamay. Saan met a maitapog ti lima laeng. Adu ngarud ti mairanud. Daytay met three ply ket daytay iket a kasla sadeng ngem tallo ti iketna. Agrurutap nga iket. Adda daddadakkel a minata, bumasbassit inggana iti kabassitan. Awan met pakawanenna uray pay tariptip. Maipakat met daytoy babaen ti bilog a demotor. Daytay laengen a ngata panagpusot ti ikan ti pagpatulonganda iti tao no maitsamba nga adu ti maala. Ngem, uray pay, dagiti met laeng naasideg kadakuada ti makaitured a makigamulo. Adda met idi resolusion ti konseho ti ili a kas naalimadamadko met idi ken Tatang a mangiparit kadagitoy a pagkalap. Ngem, ita, agrairada man metten. Ibutosdakto met a, kinuna kano idi 'tay pulitiko nga akingapuanan ti pannakaiparit dagitoy a pagkalap. Ket no imparitmo met ti kakaisuna a pagbiaganmi, insumra kano met dagiti piskadores a kaaduanna a Bisaya. Kasta man idi ti nangngegko a patangan da Tatang ken dagiti kainumanna iti GSM Blue gin. Isu, naisubli manen. Adun dagiti Bisayano a
nagdappat kadagiti ig-igid ti baybay ditoy partena iti laud a paset ti Pangasinan. Nalinak ti baybay ken makawayada pay. Tao dagitoy dagiti babaknang a makaipuonan ti pagkalap. Adu metten ti nakaasawa ken rimmang-ay ti biagna a Bisayano ditoy gapu ti panagkalap. Kasta met dagiti makaipuonan iti daytoy. Kasla naigameren ti lasagda iti panagkalap. No nadawel ti daklis, nadawdawel pay ti tri ply ken ti karkar. “Buklis” ti awagko kadagitoy. Impetteng ti unegko a nangusok iti ludong a rikep ti paraanganmi. Saanko pay ket napupuotanen a napagnak ti nasurok sangakilometro a desdes nga agpadaya a dumanon ditoy putputong a kalapawmi. Agas-asuken ti dalikanmi. Urayla mangurat ti tengnged ni Nanang iti panangpuyotna iti beggang. Masayangan ngata a ti maysa manen a palito ti pusporo. Anusan ni Nanang nga urnosen ti aluten ket gaburanna met laeng ti dapo no kastan a makaluto. Dayta, adda pay laeng beggang nga usarenna manen a pagpasged! “Naa, nagbaliodongka manen karaho!” imbugtak ni Nanang idi madarimumosannak a sumrek iti ruangan ti kusina. “Daytay kaldingmo ken daytay nuang, malemen, saanmo pay laeng ida napainom ken naiyapon. Immalaka
Republic of the Philippines Province of Ilocos Sur MUNICIPALITY OF GALIMUYOD OFFICE OF THE MUNICIP AL CIVIL REGISTRAR MUNICIPAL NOTICE FOR PUBLICA TION PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that LILY ANN MAE MANZANO GACUSANA (Now Mrs. Lily Ann Mae Gacusana Galanga) has filed with this Office a petition for change of first name from “ROSELYN MAY” to “LILY ANN MAE” in her Certificate of Live Birth bearing Registry No. 80. She was born on May 19, 1977 at Barangay Poblacion, Galimuyod, Ilocos Sur with parents Rogelio Gacusana and Marietta Manzano. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than January 12, 2010. (SGD.) SANTIAGO A. TEOFILO Municipal Civil Registrar TNM: Dec. 28, 2009, & Jan. 4, 2010 Republic of the Philippines Local Civil Registry Office Province of Ilocos Sur Municipality of San Juan NOTICE FOR PUBLICATION In compliance with Section 5 of R.A.No. 9048, a notice is hereby served to the public that ANALYN GUZMAN PACUBAS has filed with this Office a petition for change of first name from ANALYN CLARA to ANALYN in the Birth Certificate/ COLB of ANALYN CLARA P. GUZMAN who was born on August 11, 1971 at San Juan, Ilocos Sur and whose parents are Macedonio A. Guzman and Caridad V. Peralta. Any person adversely affected by said petition may file his written opposition with this Office not later than 07 January 2010. (SGD.) FLORDELIZA B. RABE Municipal Civil Registrar TNM: Jan. 4, & 10, 2010
DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION NOTICE is hereby given that the estate of the late HIPOLITO UGALE and his wife Constancia Sebastian, consisting of a parcel of land (Lot No. 716-C-5 being a portion of Lot 716-C) situated at Manzante, Magsingal, Ilocos Sur, embraced by TCT No. T-2348 and Tax Dec. No. 12-0018-00853, has been the subject of Deed of Adjudication executed by their only surviving legal heirs, before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 152; Page No. 32; Book No. XIV; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
ken no siasino nga immalalaam iti kinadupek. Bayanggudaw!” inyaributantan ni Nanang ket uray la naguyek a nakasay-op iti asuk ti dalikan a saan pay laeng simged. “Ne!” intupakko ti kallugongko iti dulang. “Makauma met ngaminen ti puro nateng nga awan pay sagpawna uray koma bugtong wenno duling a daing nga aramang. Dagita ti napanak nagbayanggudawan.” Uray la napamulagat ni Nanang sa met laeng nagsabat dagiti kidayna. Mapilpilpil ti isemna a nangtaliaw kaniak. Napabainan ngata. Giniddatok metten ti rimmuar ta nabainak met a nangsungbat kenkuana. Tinurongkon ti bubon nga apanko pagtawingan iti ipainumko kadagiti tarakenko a nuang ken kalding. “Kitam, sika! Dim’ pay met ngamin urayen a makaanges 'ta anakmo sakbaymo a banatan,” ti nalikudak a sao ni Tatang. “Iyapuram ket sumipngeten. Guyodemto man pay 'tay bareta 'idta sirok ti kalapaw ket sapaentanto nga apan lagdaan dadiay alad. Guyodek koman ngem agsakit metten daytoy siket ken tumengko nga agrukob,” impakamakam ti Tatang. Nagbalin ket ngarud a dayamudom ken dayengdeng ti ayug koma nga irubuatko. Haah! Kunak man laengen ket
inpug-awko laengen ti sennaayko. Tinarengtengko a tinupar ti ayan ti kaldingko idi mapunnok iti danum ti nagudua a dram a pagpapainumak iti nuang. Pinag-otko ti padol ket binulosak lattan ti kalding. Ammo ti kalding ti agawid iti pagaponanna. Dinagasnak pay met laeng a dinanggel daytay turo nga urbon ti kaldingko ket urayak la naparupanget ti ut-ot a nangapros ti lulodko a nadungpar ti muging ti urbon. “Ninam met!” kinunak ket pimmidutak ti bato sako pinakamakaman a binarsak. “Uray mapilayka metten,” indayamudomko ngem saan met a napuntaan. Daytay netib a kalding kunak idi ti gatangen ni Nanang a kas taraknek ngem daytoyen mestisa tapno daddadakkel met laeng ti annakna, kunana met idi. Daytay netib koma ti kayatko ta barbareng makaanak iti dua tunggal aganak. Nabibiit ti agpaadu. No makaanak iti dua a kabay-an, adadu koma ti pamusian. Ngem ita, turo la ket ngarud a sulpeng. Bugbugtong pay. Bigla a nagrisak ti salaksak ket kasla man sinippayotnak pay. Simgar dagiti dutdotko. Sumipngeten ket buisit kano ti salaksak nga aguni no kasta nga agsipnget. (Adda tuloyna)
DEED OF EXTRA-JUDICIAL SETTLEMENT WITH SALE NOTICE is hereby given that the estate of the late ANDRES CRISOSTOMO, consisting of a parcel of land (Lot No. 1526 of the Cadastral Survey of Candon) situated in Candon, Ilocos Sur, covered by Transfer Certificate of Title No. -418has been the subject of Deed of Extra-Judicial Settlement With Sale executed by his surviving legal heirs, before Notary Public Atty. Robert B. Tudayan, as per Doc. No. 737; Page No.148; Book No.105; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 28, 2009, Jan. 4, & 11, 2010 EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT AND ADJUDICA TION ADJUDICATION OF EST ATE WITH DEED OF ABSOL UTE SALE ESTA ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late JUAN ROSARIO consisting of a parcel of land situated in Sta. Monica, Magsingal, Ilocos Sur under TD No./ ARP No. 1742-E has been the subject of Extrajudicial Settlement and Adjudication of Estate With Deed of Absolute Sale executed by his only lawful and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem as per Doc. No. 159, Page No. 33, Book No. IX, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 21, 28, 2009 & Jan. 4, 2010
DEED OF EXTRA JUDICIAL SETTLEMENT WITH QUIT CLAIM NOTICE is hereby given that the estate of the late LEANDRA ANDALLO consisting of a residential house erected on the lot of Eugenia F. Andallo situated at Purok a Dakkel, Vigan City under TD No. 00-031-00032 has been the subject of Deed of Extrajudicial Settlement With Quit Claim executed by her nearest and only legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem as per Doc. No. 148, Page No. 31, Book No. XIV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Dec. 21, 28, 2009 & Jan. 4, 2010
DEED OF EXTRA-JUDICIAL OF AN EST ATE WITH ABSOL UTE SALE ESTA ABSOLUTE NOTICE is hereby given that the estate of the late NESTOR ALCID, consisting of parcel of land (Lot No. 3661, Cad 885) situated at Barangay Dardarat, Tagudin, Ilocos Sur covered by F.P.A. No. 012933-1463 and registered under the Original Certificate of Title No. P-47432, has been the subject of Deed of Extra-Judicial of an Estate With Absolute Sale, executed by his heirs, before Notary Public Atty. Wilfredo R. Cortez, as per Doc. No. 1451; Page No. 291; Book No. XV; Series of 2005. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Jan. 4, 11, & 18, 2010
TNM: Dec. 28, 2009, Jan. 4, & 11, 2010 DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION WITH ABSOLUTE SALE
JAN. 4-10, 2010 OPERATIONS PLAN... (From page 1) when off duty. C. All persons in civilian attire are presumed unauthorized to carry firearms and subject for arrest and investigation. D. Firearms of arrested persons performing duties as security to candidates of any elective position shall be immediately verified thru the Firearms Verification Hotlines (FVH) maintained by PNPFED. During process of verification, the local PNP unit shall provide temporary security detail to candidates secured by those apprehended persons. After confirming legitimacy of subjects security detail, he shall immediately be restored to his former duty. E. All previously issued Permits To Carry Firearms Outside Of Residences (PTCFORs) are suspended effective January 10, 2010 to June 9, 2010. F. Joint COMELEC- AFPPNP Teams shall be organized/deployed to conduct intensified implementation of “Oplan Sita” and “Oplan Bakal” specially targeting convoys of known political candidates maintaining Partisan Armed Groups (PAGs). G. All captured/ confiscated/ surrendered/ deposited/ abandoned/ forfeited firearms will be initially deposited to the nearest Police Station for proper documentation/ accounting/ disposition. H. In Provision of Security Detail, only PNP/ AFP/ NBI personnel and protective agents of Private Detective Agencies (PDA) shall be deputized as security detail during election period provided that they shall be
in proper uniformed in performing official security duties . I. Only candidates from Mayor upwards will be provided with PNP/AFP security detail while other candidates may engage the service of protective agents. J. Not more than two (2) members of PNP/AFP/NBI shall be detailed as security for each candidate, with the addition, upon request, of not more than two (2) protective agents, same in exceptionally meritorious circumstances where additional security detail may be requested by candidates for national elective positions, subject to such condition and restriction that the COMELEC may impose. K. All existing authority granting security detail are revoked effective January 10, 2010, affected officials/ individual may reapply for availment of same with COMELEC. L. Candidate for House of Representatives and Local elective position, as well as public officers or private individuals, shall file their applications with Regional Joint Security Control Centers (RJSCC) in their respective regions, to be chaired by COMELEC, Regional Election Director. M. Candidates for national elective positions shall file their application with Committee on the Band of Firearms and Security Personnel (CBFSP) at Main Office of COMELEC, Intramurus, Manila. N. Security detail of Local Candidates visiting other provinces/ cities shall compulsorily register with the corresponding JSCC.
GUN-FOR-HIRE.... (From page 1) Joeffrey Ponce Saguid were also part of the four-vehicle convoy heading toward Barangay Bagut to attend a Christmas party when they were ambused. Saguid is running for mayor of Dingras against incumbent Mayor Marineth Gamboa who is seeking reelection. Azares disclosed that Casay is a principal suspect in two
recent murder cases in Ilocos Norte as he vowed to enforce a sustained implementation of the campaign to apprehend wanted persons and the drive against loose firearms in Region 1. “We will leave no stone unturned and do the best we can to neutralize lawless elements and give justice to the victims and their families,” Azares added.#
RIZAL DAY.... (Manipud iti panid 3) iti beggang a nangiduron kadagiti Filipino nga umalsa maikontra kadagiti Kastila. Idi napan a tawen, indauluan ti Presidente ti Rizal Day celebration iti San Fernando City, La Union. Iti kallabes, iti
Mindanao ken iti Baguio City ti nakaangayan iti Rizal Day rites. Ti tema ti selebrasion itay Disiembre 30, 2009: Kabayanihan ni Rizal: Daluyan ng Kagitingan at Pagkakaisa.#
DEED OF ADJUDICA TION ADJUDICATION NOTICE is hereby given that the estate of the late RODIGONDO ROMERO consisting of a parcel of residential land under TD No. 21-0002-00405 and twostorey residential building have been the subject of Deed of Adjudication executed by his children and surviving legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem as per Doc. No. 48, Page No. 10, Book No. XV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Jan. 4, 11, & 18, 2010
DEED OF EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT NOTICE is hereby given that the estate of the late FLORENCIO S. QUE, consisting of 2 parcels of land located at Bongtolan, Vigan City embraced by Tax Dec. No. 00-015-00021 and Poblacion Bantay, Ilocos Sur declared under Tax Dec. No. 03-000603 and TCT No. T-30129; a residential building declared under Tax Dec. No. 03-000603; and a motor vehicle (Isuzu, Plate No. UCB227) has been the subject of Deed of Extrajudicial Settlement executed by his only surviving legal heirs, before Notary Public Atty. Noel R. Pastor, as per Doc. No. 357; Page No. 73; Book No. 1; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice. TNM: Jan. 4, 11, & 18, 2010
DEED OF EXTRA-JUDICIAL OF AN EST ATE WITH ABSOL UTE SALE ESTA ABSOLUTE
DEED OF EXTRA JUDICIAL SETTLEMENT WITH SALE (POR TION ONL Y) WITH P AR TITION (PORTION ONLY) PAR ARTITION
NOTICE is hereby given that the estate of the late Sps. COLETO BATTAD and LEONA BATTAD, consisting of a parcel of land (Lot No. 5228-A, Psd-01071132, being a portion of Lot 5228, Cad 167, Magsingal Cadastre, LRC Rec. No. 452) situated in the Brgy. Poblacion Magsingal, Ilocos Sur, covered by TCT No. T-55503, has been the subject of Deed of Adjudication with Absolute Sale executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem, as per Doc. No. 371; Page No. 76; Book No. XV; Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
NOTICE is hereby given that the estate of the late NESTOR ALCID, consisting of parcel of land (Lot No. 3661, Cad 885) situated at Barangay Dardarat, Tagudin, Ilocos Sur covered by F.P.A. No. 012933-1463 and registered under the Original Certificate of Title No. P-47432, has been the subject of Deed of ExtraJudicial of an Estate With Absolute Sale, executed by his heirs, before Notary Public Atty. Wilfredo R. Cortez, as per Doc. No. 1460; Page No. 293; Book No. XV; Series of 2005. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
NOTICE is hereby given that the estate of the late FELIPE REOTUTAR consisting of a parcel of land and a house located at Cabuloan, Sta. Catalina, Ilocos Sur, embraced by OCT No. P-54193 declared under TD No. 23-000400102 has been the subject of Deed of Extra Judicial Settlement With Sale (Portion only) With Partition executed by his nearest and legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem as per Doc. No. 291, Page No. 60, Book No. XV, Series of 2009. Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Dec. 28, 2009, Jan. 4, & 11, 2010
TNM: Jan. 4, 11 & 18, 2010
TNM: Dec. 21, 28, 2009 & Jan. 4, 2010
JAN. 4-10, 2010
Tawid News-Magasin
5
RIZAL DAY CELEBRATION VIGAN CITY, DECEMBER 30, 2009
(Mismo a ni Pres. Gloria Macapagal-Arroyo ti nangidaulo iti pannakaselebrar ti maika-113 nga anibersario ti pannakatay ni Dr. Jose Rizal a naangay iti Vigan City idi Disiembre 30. Karaman kadagiti timmabuno iti selebrasion dagiti nangangato nga opisial ti Armed Forces of the Philippines, Philippine National Police, Armed Forces of Philippines, Philippine National Police, Philippine Army, Philippine Air Force, Philippine Navy, Northern Luzon Command ken Police Regional Office I, dagiti opisial dagiti nadumaduma nga ahensia ti turay, provincial, municipal, city ken barangay officials ti Ilocos Sur, dagiti empleado ti siudad ken probinsia ken dadduma pay. Nangipatangatang dagiti honor guards iti taps ken nagpaputokda iti namitlo kalpasan ti seremonia kas pangrespeto iti nailian a bannuar. Kalpasanna, nagampayag ti maysa a helicopter ket nagibitor iti confetti ken petalo ti sabong. (Salvador A. Espejo)
Tawid News-Magasin
6
POLICE REPORTS Barko, naisadsad iti kabaybayan ti Pagudpud PAGUDPUD, Ilocos Norte - Maysa a barko ti naisadsad iti kabaybayan a sakup ti Barangay Balaoi, ditoy nga ili idi Enero 1. Segun iti report, tinalawan dagiti 22 a tripulante a pasig a Koreano ti MV-Namyang 8 idi agirig daytoy iti kabaybayan a paset ti Barangay Taggat, Claveria, Cagayan gapu iti saan a balanse a kargona a magnetite. Naalaw dagiti tripulante iti kabaybayan ti Taggat Norte idi kabigatan ti baro a tawen. Iti pannakaisurat daytoy, saan pay a nasukimat dagiti pannakabagi ti coastguard, Philippine Navy ken ti Bureau of Customs no ania dagiti kargamento ti nasao a bariko.#
Mangngalap, nadinamita ti imana SINAIT, Ilocos Sur - Maysa a mangngalap ti nayospital gapu ta nabtakan ti sinindianna a dinamita bayat ti panangselebrarna iti isasangbay ti baro a tawen. Malaksid a naputolan ti kanawan nga ima ni Bernard Yadao y Libed, residente iti Barangay Macabiag ditoy nga ili, nakaro a nasugatan ti rupa ken barukongna gapu iti mapapati a panagbettak ti iggemna a sinindianna a dinamita bayat ti panangselebrarna iti sumangbay a Baro a Tawen. Naitaray ti biktima iti ospital ditoy sa naiyalis iti Mariano Marcos Memorial Hospital iti Batac City.#
Bus, naubor BANTAY, Ilocos Sur - Maysa a bus ti naubor iti Barangay Guimod ditoy nga ili idi rabii ti Disiembre 28. Nabtak ti sango ti sarming ti Regal Express a minaneho ni Dionie Regala, 37, naasawaan, residente iti Nagculluoban, Sinait, Ilocos Sur idi binato dagiti dua a lalaki a nakamotorsiklo bayat ti panagdaliasat ti bus iti agarup alas 10:30 iti rabii ti Disiembre 28 iti national road a sakup ti Barangay Guimod ditoy nga ili. Nagresponde dagiti polis ngem didan nabirokan dagiti suspetsa. Awan ti nadunor a pasahero iti nasao a panagubor.#
Motorsiklo, dimmungpar iti alad, 2 natay SANTA, Ilocos Sur- Natay iti aksidente ti dua a lalaki iti national highway a sakup ti Barangay Banaoang ditoy nga ili idi Disiembre 28. Natay a sigida da Gerald Advincula, 22, baro, residente iti Barangay Ampandula ditoy nga ili ken ti kalugaranna a kinalubbonna iti motorsiklo a ni Dionisio Davalos, 22, baro. Segun iti report, di nakontrol ni Advincula ti motorsiklona ket dinungparna ti alad a kongkreto iti igid ti kalsada iti Barangay Banaoang a puon ti nakasugsugatan dagiti dua.#
Maladaga a lalaki, nasarakan BAGUIO CITY - Sumagmamano nga oras sakbay ti itatapog ti Baro a Tawen, maysa a maladaga a lalaki ti nasarakan ditoy siudad. Segun iti report, nasarakan ti maysa a di nainaganan a taxi driver ti maladaga iti Sunnyside, San Luis Village, ditoy siudad a di pay naputdan ti umbilical cordna ken nabungon iti lampin. Impan ti drayber ti maladaga iti police station ditoy ket dagus nga intaray dagitoy iti Baguio General Hospital para iti pannakatamingna. Di pay ammo no asino nga ina ti nangibati iti anakna iti nadakamat a lugar.#
Anak, binagsolna ti ina, ulitegna STA. MARIA, Ilocos Sur - Gapu iti bartekna, nabagkong ti maysa a lalaki ti bukodna nga ina ken ti ulitegna idiay Barangay Nalvo, ditoy nga ili. Nagsagrap iti sugat iti likudna ni Lorma Polonio Anastacio, 53, kasta met iti bagina ni Edgardo Escobar Polonio, 55, gapu iti panangbagsol kadakuada ni Greg Polonio Anastacio, 26, agpapada nga agnaed iti Barangay Nalvo, ditoy nga ili. Segun iti report, simmangpet ti suspek a nabartek ket mapapati a kinariarna ti pamiliana. Naganawa ti ina ken ulitegna ngem dagitoy ti nagdas-alan ti bartekna ket nabagsolda ida.
Bangkay ti lakay, nasarakan a tumtumpaw STA. CATALINA, Ilocos Sur - Maysa a bangkay ti ti lakay ti nasarakan a tumtumpaw iti karayan a sakup ti Barangay Cabittaogan ditoy nga ili. Segun iti report, nasarakan ti maysa a mangngalap ti tumtumpaw a bangkay a mapattapatta nga agtawen iti 70 a mapapati a nalmes agsipud ta awan ti makita dagiti otoridad a sugat iti bagina. Iti pannakaisurat daytoy, awan pay ti nangbigbig ti bangkay a naipan iti maysa a funeral homes iti siudad ti Vigan..# Naitaray dagiti dua iti ospital tapno maagasan ti sugatda.# 2 BARO A RANGTAY... (Manipud iti panid 1) officer, dagiti opisial ti probinsia ken munisipal ti Banaoang ken Santa sana pinaayaban ti maysa nga empleado iti konstruksion ti rangtay, ken ni Jojo Gorospe, empleado iti gobierno munisipal ditoy tapno “maammuan ti intero a pagilian” ti kinapateg dagiti nabangon a rangtay iti probinsia. Kinuna ti empleado iti konstruksion a dakkel ti naitulong iti panagtrabahoda iti rangtay iti biagna ken ti pamiliana. “Naparpardas...nataltalged ti panagbiahemi, nangruna kadakami a kanayon nga agbiahe iti ruar ti probinsiami,” kinuna ni Gorospe, sana pinagyamanan ti Presidente iti pannakaipatakder ti Quirino
Bridge. Kabayatanna, kinuna ni Cong. Ronald Singson a kiniddawna iti Presidente ti pannakarehabilitar ti nasional a kalsada ti Ilocos Sur ket impanamnama ni DPWH Sec. Panganiban ti pannakaiprograma daytoy iti sumuno a tawen. Segun ken ni Singson, idi pay la 1982 ti pannakaipasdek dagiti kalsada ken nalpasen ti rehabilitasion ti national highway iti Ilocos Norte ken La Union ket nabatin ti Ilocos Sur. Iti sabali a bangir, pinagyamanan ni Gov. DV Savellano ti Presidente kadagitoy proyekto iti Ilocos Sur a mangipaay iti naan-annayas a panagdaliasat dagiti kaprobinsiaanna ken nadardaras a pannakaidanon dagiti serbisio kadagiti ili.
Kinapateg ti kaugalian, kultura, naitandudo iti 2nd Begnas Festival CANDON CITY - Ti pannakapreserba ti kannawidan a kaugalian ken kultura ti kangrunaan a naitandudo iti Maikadua a Parambak Begnas a naangay ditoy siudad idi Disiembre 29. Kinuna ni Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a nakaited iti awareness daytoy a parambak iti kinapateg ti kannawidan dagiti nagkauna a tribua ket ita, ammon dagiti kameng ti importansia ti pannakapreserba dagitoy. Kinuna ni Savellano nga adun ti nagbaliwan iti ugali dagiti kameng ti tribu manipud idi naangay ti immuna a Begnas. “No mapanak kadagiti upland municipalities, agturongen iti cultural revival dagiti ipabpabuyada,” kinuna ti gobernador. Immuna a nangay ti sagrado a Begnas ritual iti lugar ti Papatayan iti Calongbuyan, Galimuyod a nagdaydayawan ken nagdatonan dagiti kameng
dagiti tribu ken ni Kabunian. Ditoy a naipresentar dagiti 7 a simbolo nga impaay ti didiosen ti tribu kas iti sumaganad: Segang (bato) a mangirepresenter iti kaasi; pika kas simbolo ti kappia ken talna; pana kas simbolo ti ayat; kalasag kas simbolo ti kararag; sarukang kas simbolo ti panagmaymaysa; arpa kas simbolo ti aramid ken ruho kas simbolo ti agnanayon a biag. Naangay met ti salip ti traditional ensemble iti Candon Civic Center. Ditoy a naipakita dagiti agduduma a kadaanan a salsala dagiti kameng ti agduduma a tribu. Kabayatanna, inkari met ni House Deputy Speaker Eric Singson ti agtultuloy a suportana iti tinawen a parambak a makatulong iti pannakapasayaat ti kultura dagiti tribu iti probinisa. Nagbalin a tema ti Begnas: Kultura ken Kannawidan, Rangtay ti Panagkakadua nga Ulidan. (Mancielito S. Tacadena/NBN Vigan)
2 biktima ti naiwawa a bala BANTAY, Ilocos Sur - Maysa a lalaki ken maysa a babai ti nagbaro a tawen iti ospital gapu ta biktimada iti naiwawa a bala. Naitaray iti Metro Vigan Cooperative Hospital iti agarup 12:15 kalpasan ti itatapog ti baro a tawen ni Edgar Tabangcura, 38, naasawaan, taga-Sto. Domingo, Ilocos Sur idinto nga alas 12:45 a naiserrek iti nadakamat nga ospital ni Rosemarie Riveta, 43, naasawaan, residente iti Malingeb, Bantay, Ilocos Sur gapu iti pannakatamada iti naiwawa a bala. Segun iti report, madama ti panagpabettak ni Tabangcura iti rebentador iti sanguanan ti balayda idi madlawna a daradara ti kanawan a patongna. Iti pannakaisurat daytoy, adda pay ti biktima iti ospital tapno maikkat ti bala iti patong ti biktima. Madama ti pannangan da Riveta idi linussok ti bala ti sim ti pagtaenganda ket nadamgisan ti mugingna. Naammuan a rimmuar met laeng ni Riveta kalpasan ti
pannakaagasna iti nasao nga ospital. Kabayatanna, maysa nga ubing a residente iti siudad ti Vigan ti naputokan ti imana bayat ti panangselebrarna iti Baro a Tawen. Naitaray ni Vincent Farpali, residente iti Barangay Amianance, Vigan City iti agarup alas 11:45 iti Lahoz Clinic and Hospital gapu ta naputokan iti Piccolo ti makannawan a ramayna. Iti sabali a damag, mapapati a napaltogan ti maysa a Singaporean national ti ramayna bayat ti panangdalusna iti paltogna. Segun iti report, daldalusan ni Cyril Gomez, 55, agnaed iti San Julian Sur, Vigan City, ti paltogna a cal. 45 idi mapapati nga aksidente a nakalbitna daytoy a nakaburboran ti tammudona. Di nailanad iti report no apay a daldalusan ti biktima ti paltogna iti kangitingitan ti selebrasion ti Baro a Tawen.#
PITIK... (Manipud iti panid 2) No nailibasda a naideposito iti sabali a pagilian a saan a naglasat iti paglintegan ti banking laws, mapagduaduaan ngarud ti wagas a pannakagun-od dagitoy a kinabaknang. Adda awagda iti dayta: dirty money. “Nagelgel” a kuarta a nagtaud wenno napataud iti dakes a pamuspusan. Adda pay naisingasing a panagbalbaliw iti nasao a gakat tapno masigurado a saan a madadael dagiti opisial a rekord mainaig kadagiti utang a nagun-od wenno ginarantiaan ti gobierno, dagiti kontrata a simrekan ti gobieno,
statement of asset, liabilities, ken networth dagiti opisial ti gobierno ken dagiti mainaig kadagiti opisial nga inbestigasion ken panagkurakot dagitoy a public officials. Ngem kas nadakamat itay, adu dagiti mabaddekan daytoy a gakat a saka no makalusot a linteg. No adu ti agannay, saan a nakakaskasdaaw a dida ka-yat nga iggaman daytoy tapno dida mairamraman a masinit. No kasta ti mapasamak, agkamaulaw latta ti gakat ni Sen. Escudero ket ad-adda latta a maisigpit iti suli agingga iti malipatanto manen.#
JAN. 4-10, 2010
TALDIAP-DAMAG Marigrigat a residente, pinaskuaan ni GMA BANTAY, Ilocos Sur- Agdagup iti 175 nga umili ditoy ti nawarasan iti Christmas gift giving a programa ni Pres. Gloria Macapagal Arroyo iti ibibisitana ditoy nga ili idi Disiembre 30. Dagiti laeng marigrigat a pamilia ditoy nga ili ti resipiente iti nasao a regalo kas pamaskua ti Presidente kadakuada. Bagas, sardinas, kape, asukar ken dadduma pay ti linaon ti naisupot a regalo ti Presidente. Naiwaras dagiti regalo kagiddan ti pannakainagurar ti ti Quirino Bridge a mamagkamang iti daytoy nga ili iti Santa, Ilocos Sur.#
Mass wedding, naangay VIGAN CITY – Inesponsoran ti gobierno ti siudad ditoy ti maysa a mass wedding kas sagutna kadagiti agdendennan a residente ditoy ngem saan pay a nagkasar iti simbaan. Agdagup iti 125 a pares ti nagkallaysa iti katedral ni San Pablo idi Disiembre 29 babaen ti panangesponsor da Mayor Eva Marie S. Medina ken dagiti city officials kas sagutda kadagitoy iti pannakarambak ti Paskua ken Baro a Tawen. Ti pay gobierno ti siudad ti naggasto para iti reception ken regalo kadagiti nagkasar. Tinawen daytoy a proyekto ti city government.#
GSGH, addan bukodna a water system VIGAN CITY - Saanen a problema ti danum iti Gabriela Silang General Hospital, kinuna ti maysa a dadaulo ditoy. Segun ken ni Head Nurse Teresita Agatep, addan bukod daytoy nga ospital a water system ken tangke ket aglaplapusananen ti danum nga aramaten dagiti pasiente ken empleado ditoy iti uneg ti 24 nga oras. Naggapu ken ni Cong. Ronald Singson ti pondo nga aggatad iti P2 milion para iti pannakasimpa ti water system iti ospital. Iti kallabes, problema ti danum ditoy ospital nga aramaten dagiti pasiente ken empleado nangruna kadagiti comfort rooms.#
Karne ti baboy, ngimmina iti Paskua, Baro a Tawen SAN JUAN, Ilocos Sur - Gapu iti kaadu ti aggatang iti karne iti panangpasaraboda iti Paskua ken Baro a Tawen, ngimmato iti P170 ti presio kada kilo ti karne ti baboy ditoy nga ili ken iti Sinait. Sakbay ti Paskua, mailaklako laeng ti karne ti baboy kadagitoy nga ili iti P160 kada kilo. Kinuna ti maysa a meat vendor a ngimmina ti presio ti karne ti baboy a lakoda gapu iti kakirang ti magatangda a baboy ken ingingina ti presio ti liveweight a baboy gapu ti kaadu dagiti aggatang.#
Balay Taripato, benepisario ti Handog Pamasko VIGAN CITY- Dagiti babaket ken lallakay a matartaraken iti Balay Taripato ti nagbalin a benepisario ti Handog Pamasko a programa ti DWRS ditoy. Naipaayan iti libre a noche buena dagiti matartaraken a babbaket ken lallakay a napataud manipud kadagiti regalo ken tulong dagiti agdengdengeg iti nasao a estasion ti radio. Naipasdek ti Balay Taripato kas tulong ti gobierno probinsial iti panangidaulo ni Gov. Deogracias Victor Savellano kadagiti lallakay ken babbaket a kasapulanda ti pannaripato ngem awanan kadagiti kabagian a mangasikaso kadakuada. Isaysayangkat ti DWRS daytoy a gannuat tapno maparagsak dagiti indigent a lallakay ken babbaket iti pannakaselebrar ti Paskua.#
Pondo para water district, simmangpet SINAIT, Ilocos Sur - Aganay a P3 milion ti pondo a simmangpet para iti pannakapasayaat ti serbisio ti danum ditoy nga ili. Naammuan a naggapu ti pondo manipud iti opisina ni Local Utilities Waterworks (LUWA) Administrator Prospero Pichay. Maipalagip a maysa a resolusion ti impasa ti board of directors ti nasao a water a district ditoy a nagkiddawanda iti tulong manipud ken ni Pichay para iti pannakapasayaat ti serbisio ti danum ditoy nga ili. Maaramat ti pondo para iti pannakasukat dagiti daanen a tubo ti danum ken pannakaikalawa ti serbisio ti danum iti dua a barangay.#
ITI INDAYON.... (Manipud iti panid 3) masango ti mangan aglalo no maab-abak. Naliwayanna siguro ti salun-at ti anakna isu a nakapsut a timmao. Kalpasan ti makatawen, nadamagko laengen a pimmanaw ti babai. Nagsubangda kano ken ni Freddie gapu ta kayat ni lakay nga agsardeng iti panagsugalna. Awan ti nakaigawid kenkuana. Saanda kanon nga ammo ti nagturturonganna.
Kinutik laeng ti abagak iti dayta a nadamagko. Awanen ti bibiangko iti biagda, nakunak iti nakemko. Ngem maysa a malem a panaggapuk iti pagadalan a napan nangsukon ken ni Sally, sinabatnak ni Anti iti lalaktawan. “Adda ni Freddie, ururayennakayo,” nakunana. (Maigibusto)
Walo a rangtay ti imbilin ni Pres. Arroyo a maipatakder iti rehion iti babaen ti programana nga Urgent Bridges Cons-
truction Project for Rural Development. (Karaman ti report ni Mancielito S. Tacadena/NBN Vigan)
NAILIAN A BANNUAR. Temporario a naipatakder ti estatua ni Dr. Jose Rizal iti sanguanan ti monumento daydi nagPresidente Elpidio Quirino tapno ditoy ti pakairuknoyan dagiti sabong kas pangrespeto ti maika-113 nga ipapatayna. Mismo a ni Pres. Gloria Arroyo ti nangidaulo iti Rizal Day celebration ditoy Vigan City. (Rinetrato ni Salvador A. Espejo)