Conciati per le feste

+,-.'/)+&0+1+2+3

Dicembre 2013

!"##$%&'(%$'")*

!"#$ "%# $

!"#$%&'%()*+(,*(-*.'*

Comune di Mesagne

Città di Brindisi

brindisi - mesagne - torre guaceto - 2014

le domeniche del teatro per grandi e bambini

Brindisi - 5 Gennaio - ore 18.30 LA GRANDE FORESTA Festa “Cambio di stagione” - INGRESSO GRATUITO

Brindisi - 12 Gennaio - ore 17.30 HANÀ E MOMÒ

dopo ogni spettacolo

merenda bio

Gli spettacoli si svolgono nell’ex Convento Santa Chiara - Museo della Memoria Migrante, via Santa Chiara (nei pressi del Duomo) BIGLIETTI E PRENOTAZIONI Abbonamento a 5 spettacoli a scelta: € 20 Ingresso libero per bambini e ragazzi dei laboratori della Residenza Biglietto singolo per adulti e bambini: € 5 (gratuito sotto i 5 anni) Puoi prenotare il tuo posto telefonicamente al numero del botteghino: 331.3477311

Scopri i prossimi spettacoli su www.cooperativathalassia.it o sulla pagina Facebook Thalassia Coop residenza@cooperativathalassia.it - www.cooperativathalassia.it - facebook: Thalassia Coop Il progetto è curato dalla Compagnia Thalassia nell’ambito della residenza teatrale di Mesagne finanziata dalla Regione Puglia con fondi europei (Fesr 2007/2013) attuata con il Teatro Pubblico Pugliese e in collaborazione con il Comune di Mesagne, il Comune di Brindisi, il Comune di San Vito dei N.nni e il Consorzio di Gestione di Torre Guaceto.

Grafica:!"#$%&# - media e comunicazione | Artwork: Luigi D’Elia

gli spettacoli di gennaio

!"#$%&'$"() !"#$%&'&()$)$(&$*+#)$,)((-&##".$&//+0&$+($1"1)#'"$,)+$2+(&#3+$)$,)+$4/"4"5+'+$ 4)/$+($#6"0"$&##"7$8+9$4)/3:;$+($0)33:+".$&//+0&'"$3&/+3"$,+$54)/&#<).$,+$3)/= '"$#"#$5+$>$,+1"5'/&'"$&((-&(')<<&$,)(()$&54)''&'+0)7$?0+,)#')1)#')$'/"44"$ )()0&')7$@)/$*"/'6#&.$&(1)#"$4"55+&1"$3"#5"(&/3+$3"($26"#$3+2"7$A3)B(+)#,"$ ,+$')#)/)$&('&$(&$2&#,+)/&$,)((&$'/&,+<+"#).$"$+#0)3)$&44/"*+''&#,"$,)(()$4"5= 5+2+(+'9$"**)/')$,&($C1)'+33+&'"$B&5'/"#"1+3"D$3:)$"/1&+$:&$'"33&'"$&#3:)$ ()$#"5'/)$54"#,)7$E&$+($%&'&()$#"#$>$5"("$3+2".$'/&,+<+"#)$F$2/+#,+5+#&$"$ +#')/#&<+"#&()$3:)$5+&$F$)$/&55+36/&#')$#"/1&(+'97$G($%&'&()$&//+0&$"06#H6).$ 4)/*+#"$'/&$3:+$>$("#'&#"$,&($1"#,".$)446/)$0+3+#"7$@)/$3:+$>$+#$3&/3)/)$)$ 0"//)22)$&0)/).$&(1)#"$6#&$0"('&$&((-&##".$+($36"/)$/+53&(,&'"$,&((&$54)/&#= <&7$?$4)/$3:+$6#&$3&5&$),$6#$(&0"/"$#"#$3)$(+$:&.$)$,)0)$+#0)#'&/5+$6#$(6"B"$ ,"0)$0+0)/)$)$4)/*+#"$6#$1","$4)/$#6'/+/5+7$!"#$(&$54)/&#<&$3:)$+($#6"0"$ &##"$5+&$6#$4"-$4+I$5)/)#"7$@)/$'6''+7 F.R.P.

+,-.'/)+&0+1+2+3

J G !? E K L ? $MNOP$Q$%R$SM G53/+''"$4/)55"$+($L)B+5'/"$,)((&$A'&14&$,)($T/+26#&()$,+$K/+#,+5+$#7$SOO$,)($NUQNVQOO

!"#$%%&#$'($)*&+),-".$/'W/&#3)53"$L+2)<<"$@+33+#+# 0&&#1"+,2$+%&'31"%&#",.$/'E&6/&$!)5&/+&X$4#,5"6,'$'0&*$#%"+,/'Y#'"#+"$T/+*+/ZX$ 7,#8$%"+9/'E&/+&(2&$86&,&(64+X$:&%&9#,5"/'!(&6,+&$!"/5&.$Y/+&##&$J-Y33+3" 31"%&#$/'E&,)/&$A"37$!""47.$[+&$E&/3"$@&360+".$\$=$K/+#,+5+$=$1&,)/&1),+&73"1 ;#$)"1$+%$/'J&#+)()$@"1)5$ <%,2*,/$]"3"4/)55$G#,65'/+&$8/&*+3&X$[+&$Y7$E"#'&B#&$=$^7G7$_MNMP$E)5&B#) =+5&/'/),&<+"#)`+("0)2/+#,+5+7+' ;$#'.,'*>--."6"%?/'+#*"`1&,)/&1),+&73"1X$PM_7\_7a\7Oa\

6255(/!2

66

45 !"#$%!&$"'( )*#0&+6",%"'*$#'.$'5$)%$

+!12

+,-.,/( )0#='*,66@"'1$..A,++& ## Francesco Ribezzo Piccinin

5,6!+(

+!12 )3#B&#+&'"+1"$%#&'

+,-.,/(

Il direttore

"+'>+'-&66&+$ ''Giovanni Ribezzo Piccinin 4

)4 0,*"%&+$')%&#C Daniele Pomes

77 DA"+%$#E,..& Vincenzo Maggiore

78 =.'F,%,.$'1$+%#& Maura Cesaria

67 692/.

7: <"'9"&6,'"+'6,), Francesco Trinchera

84 5(/$

*) <%&#"$'1"'2,#$ Osiris Masiello

+,-.,/( 84#='.&E$'G&1",6&'HIJK

''Missandra

/0*#1&(

7; ='*#"+6"*,."'$E$+%"' ##<=>#;#&?@ABCDA#=>#4#EAFF=?G

5

I PACCHI DELL'ANNO di Francesco Ribezzo Piccinin

6

b#$&##"$3"5c$#"#$5+$)/&$1&+$0+5'"d$ W"/5)7$G#'&#'".$4)#5&#,"$&$H6&#'"$ ,+$1)B(+"$3+$4"'/9$4"/'&/)$+($4/"5= 5+1".$ 0),+&1"$ 5"''"$ H6&(+$ &654+3+$ 5+$ )/&$ &4)/'"$ +($ MNOP7$ G##&#<+'6''"$ +($ 1&(')14"$ )$ B(+$ &((&B&1)#'+e$ (&$ 3(&55+3&$C4+)#&D$,)($@&'/+$)$4)/*+#"$ (-&((&B&1)#'"$ ,)((&$ '/+#3)&$ ,)($ #&= 5'/"$ '/&54"/'&'"/)$ ,)((&$ CW),)/+3"$ GGD.$3"#$'&#'"$,+$4"(0)/)$,+$3&/2"= #)$ 3:)$ *+#+53)$ +#$ 1&/)7$ W)22/&+"d$

%"#$ 1+B(+"/&7$ E)#'/)$ +#$ L)B+"#)$ 5+$ ,)3+,)$ 3:)$ +$ /+*+6'+$ 2&/)5+$ ,)0"= #"$*+#+/)$#)((&$,+53&/+3&$,+$K/+#,+5+$ f3"1)$ &33&,)$ &#3"/&g.$ (&$ J+B"5$ *&$ (&$56&$4/+1&$0+5+'&$&$4&(&<<"$,+$3+'= '9e$ &00+5+$ ,+$ B&/&#<+&$ 4)/$ +($ 5+#,&= 3"$),$&('/+7$Y$1&/<".$W"/')$&$E&/)$ 3:+6,)$ &$ 3&65&$ ,)+$ *6/'+$ )$ ,)B(+$ &''+$ ,+$ 0&#,&(+51"7$ J"4"$ 3:)$ )/&= #"$ 5'&'+$ 54)5+$ 1+(+"#+$ ,+$ )6/"$ 4)/$ /)364)/&/("7$ ?$ #)($ */&'')14"$ 54&=

/+53)$ #)($ !&#&()$ ,-h'/&#'".$ ,"4"$ &0)/)$ &**+''&'"$ 6#$ 4+33"("$ i&3:'.$ 6#$B)"1)'/&$2/+#,+5+#"7$Y,$&4/+().$ #)11)#"$ +($ ')14"$ ,+$ +#5'&((&/)$ +($ 4&/H6)'$56$4&/')$,)($(6#B"1&/)$3:)$ H6&(36#"$ 4)#5&$ 2)#)$ ,+$ /62&/("7$ ?$ 1)#'/)$ 6#$ B/644"$ ,+$ (&0"/&'"/+$ 4/"')5'&$ 4)/$ B+"/#+$ &2&/2+3&'"$ 56($ #&5'/"$'/&54"/'&'"/)$,)((&$3)#'/&().$ (-&<+)#,&$3:)$:&$3"14/&'"$(-?,+4"= j)/.$(&$YMY.$&##6#3+&$3:)$4/"4/+"$ H6+$ 5&/9$ 6'+(+<<&'"$ 6#$ 3"1265'+2+= ()$ 4/","''"$ ,&+$ /+*+6'+7$ ?$ +#'&#'"$ +$ *&#B:+$ ,+$ ,/&B&BB+"$ ,)($ 4"/'"$ ,+$ T&/&#'"$ 0+&BB+&#"$ *+#"$ &B(+$ 6(+0)'+$ 2/+#,+5+#+7$ ?$ 3"1+#3+&#"$ ()$ /&4+#)$ C)54("5+0)D$&+$2&#3"1&'7$Y((&$*+#)$ 5&/&##"$,)3+#)7$Y$1&BB+".$1)#'/)$ +($ A&("#)$ #&6'+3"$ +#&6B6/&$ +($ #6"= 0"$(6#B"1&/).$5+$53"4/)$6#$B+/"$,+$ ,/"B&$ +#$ 36+$ >$ 3"+#0"('"$ &#3:)$ 6#$ ,+4)#,)#')$ ,)((&$ !6/+&7$ Y$ B+6B#".$ ')14"$ ,+$ K/+#,+5+=!"/*I.$ %)B/"&= 1&/"$ k+#)$ W)5'+0&($ ),$ +#&6B6/&= <+"#)$,)($4&/3"$!+((&/)5).$5+$53"4/)$ +($ ,)5'+#"$ ')//+2+()$ ,)($ B)"1)'/&$ 53"14&/5"$ +#$ 1&/)e$ +($ 56"$ 3"/4"$ )/&$,&$1)5+$+#$6#$"2+'"/+"$+#$!/"= &<+&7$ Y$ (6B(+".$ 1)#'/)$ 5+$ &(<&#"$ +$ 4/+1+$f)$4)/$"/&$6('+1+g$+,/"0"(&#'+$

,&$K/+#,+5+$0)/5"$+$K&(3&#+.$("$i&3:'$ @)4)$ )$ A&()$ 5+$ 53:+&#'&$ 3"#'/"$ (&$ ,+B&7$ b#&$ 4)/5"#&$ 16"/)7$ ]&$ 0)= /+'9$ 5+$ 53"4/+/9$ 5"("$ H6&(3:)$ 1)5)$ ,"4"7$ Y,$ &B"5'"$ (&$ A)6$ *&$ 4&6/&.$ 1)#'/)$6#&$#"#$0),)#')$),$+($56"$ 3&#)$ 0)#B"#"$ 1+#&33+&'+$ &$ 2"/,"$ ,+$6#$'/&B:)''"$,&(("$5'&**e$C[+$26'= '+&1"$+#$1&/)D7$Y$5)'')12/).$4+/"= 1&#+$&($4&/3"$,)(()$A&(+#)$)$&#3"/&$ &//)5'+$),$+#,&B&'+$'/&$*"'"0"('&+3".$ 3"#'/&22&#,"$)$'/6**)7$Y$"''"2/)$5+$ 53"4/)$3:)$+($@)4)$)$A&()$)/&$5'&'"$ /62&'"$,&$6#&$2&#,&$,),+'&$&$(+0)(= ("$+#')/#&<+"#&()$&+$*6/'+$,+$i&3:'7$?$ +#'&#'"$6#$1&#&B)/$Y5($0+)#)$&'')= 5"$&$3&5&$)$4+33:+&'"$5)(0&BB+&1)#= ')7$J+$#"0)12/)$5&/)22)$+($3&5"$,+$ #"#$4&/(&/)e$0+&$&((&$A&#+'"4"(+$56= B(+$ &44&('+$ '/633&'+$ &((&$ Y5(.$ &('/"$ &00+5"$,+$B&/&#<+&$&($5+#,&3"$#)((&$ 0+3)#,&$3&(3+".$')/<"$&00+5"$,+$B&= /&#<+&$&($5+#,&3"$4)/$/+3)''&<+"#)$)$ /+3+3(&BB+".$ 3"#5)B6)#'+$ ')//)1"'+$ 4"(+'+3+7$ ?$ 4)/$ *+#+/).$ (&$ ,+53&/+3&$ W"/1+3&$ 3:)$ /+&4/)$ +$ 2&'')#'+7$ G#= 5"11&.$ 1)B(+"$ 3"#5"(&/5+$ 3"#$ (&$ %)j$ K&5l)'$ +#$ 0)''&.$ ,&$ 5"(&.$ +#$ ])B&$b#"$).$*+#&(1)#').$3"#$+$*"#,+$ 4)/$(-+#,&B+#)$)4+,)1+"("B+3&7

7

!"#$"%&$'&()#" &$%*$%+",,"$( !"#$%&'(%'!"$&))&'&'!"$*)%&$%'%)'"&$$*'+$%)(%!%)* di Giovanni RIbezzo Piccinin

8

!&4+'&$3:)$&$0"(')$(&$0+'&$,)3+,&$,+$ 5'/&44&/'+$ ,&(()$ 2/&33+&$ ,)((&$ '6&$ ')//&$ 1&,/)7$ !&4+'&$ 3:)$ (m&1"/)$ '+$ 54+#B&$ &,$ &22&#,"#&/)$ '6''"$ 3+Z$3:)$&0)0+$3"5'/6+'"$*+#"$&$H6)($ 1"1)#'"7$ !&4+'&.$ 3:)$ +($ 1+/&B= B+"$,+$6#$*6'6/"$1+B(+"/)$'+$*&33+&$ 1+B/&/)$ 0)/5"$ 6#$ 1"#,"$ #6"0".$ '6''"$ /"5&7$ E&$ ()$ /&,+3+.$ H6)(()$ #"#$ 46Z$ 54)<<&/()$ #)556#"7$ ?$ &$ %&'&().$4)/$1&B+&.$+($5)#5"$,+$&4= 4&/')#)#<&.$ +$ ()B&1+$ *&1+(+&/+$ )$ ,+$ 3"16#+'9.$ 5+$ /&**"/<&#"$ +#,+5= 5"(62+(1)#')7$ A+$ #6'/"#"$ ,+$ (+#*&$ #6"0&7$ !"1)$ /&,+3+.$ &446#'"7$ ]&$ #"5'&(B+&$,+$3&5&.$,)B(+$&**)''+$3:)$ 4"/'+$#)($36"/).$(&$0"B(+&$,+$'"/#&= /).$,+0)#'&#"$+//)5+5'+2+(+7$A"#"$()$ '/&,+<+"#+$3:)$')#B"#"$&#3"/&'+$&($ 4&55&'"7$#3:)$&$K/+#,+5+.$&$3&5&$,+$ Y(+#&.$ +#$ 3&14&B#&.$ 3"1)$ #)((&$ 56&$L"1&#+&.$&$%&'&()$5+$5&3/+*+3&$ (m6#+3"$ 1&+&()$ 3:)$ 4"55"#"$ &(()= 0&/)7$ b#&$ 4&/')$ 0)//9$ 6'+(+<<&'&$ 4)/$ +$ *)5')BB+&1)#'+$ )$ 3"#,+0+5&$

3"#$ (&$ 3"16#+'9.$ 6#m&('/&$ 5&/9$ '/&5*"/1&'&$ +#$ 3"#5)/0)7$ J"0/9$ 5*&1&/)$ (&$ *&1+B(+&$ 4)/$ +($ /)5'"$ ,)((m&##"7$[+l'"/ i+&$>$2+)("/655&.$ 1&$+$56"+$*+B(+$5"#"$#&'+$+#$G'&(+&7$ J&$()+$5+$*)5')BB+&#"$5+&$+($%&'&()$ 3&''"(+3".$4)/$+$2&12+#+.$5+&$H6)(= ("$ "/'","55".$ )$ +($ 1)#6$ 4/)0),)$ 5)14/)$ 6#$ +#'/+B&#')$ 1)'+33+&'"$ B&5'/"#"1+3"$ '/&$ ()$ ,6)$ 36('6/).$ +#$ 36+$ &+$ '"/')((+$ +#$ 2/","$ 5+&$ &*= *+&#3&#"$ +#5&(&'&$ /655&$ )$ 4+&''+$ &$2&5)$,+$&/+#B:).$3&0+&()$)$4&#= #&$ &3+,&7$ 8",*/)i.$ +#0)3).$ >$ ,)($ n)#i&7$ o$ 6#"$ ,)+$ 4"3:+$ 3&''"(+3+$ #)($ 56"$ 4&)5)7$ @)/$ (6+.$ &$ %&'&().$ #+)#')$,)0)$3&12+&/)e$'6''"$>$&,= ,"22&'"$ 3"#$ *+"/+$ 3"("/&'+55+1+.$ 5+$ 1&#B+&$ +($ #i&1&$ 3:"1&$ f6#$ &//"5'"$ ,+$ 3&4/&g.$ )$ ("$ 5+$ *&$ 3"#$ ()$ 1&#+7$ p6&#,"$ 5+$ (&53+&$ +($ 36"= /)$ #)((&$ 4/"4/+&$ ')//&$ 4)/$ &#,&/)$ ("#'&#".$5"("$+($3+2"$/)#,)$4"55+= 2+()$'"/#&/)$&$3&5&$+#$6#$+5'&#')7$ G#$6#$4)#5+)/"7$G#$6#$2"33"#)7

*)+&,-"$#.,-/0 di Daniele Pomes foto Maria Franca Mangano

W+#"$&$H6&(3:)$&##"$*&$3:+$0"()0&$ 363+#&/)$6#$26"#$3&4+'"#)$,6/&#= ')$()$*)5')$#&'&(+<+)$5&4)0&$3:)$&$ W+61)$ E"/)((+.$ +#$ &B/"$ ,+$ h5'6= #+.$&0/)22)$5)#<&$,622+"$'/"0&'"$ +$ 1+B(+"/+$ )5)14(&/+7$ Y((&$ *"3)$ ,+$ H6)5'"$ *+61)$ 3&/5+3"$ +#*&''+$ 3m>$ 6#"$ ,)+$ 4+I$ &#'+3:+$ 5+5')1+$ ,+$ +'= '+36('6/&$ 2+"("B+3&$ &#3"/&$ 0+5+'&= 2+()$ ,)((&$ @6B(+&7$ ])$ 56)$ "/+B+#+$ 5+$ &'')5'&#"$ +#'"/#"$ &($ OMNN.$ 1&$ (m+14+&#'"$ ,)*+#+'+0".$ 3"5c$ 3"1)$ >$ "BB+.$ /+5&()$ &((maNN7$ G#$ H6)5')$ 0&53:)$ 0)#+0&#"$ &(()0&'+$ ,+0)/5+$ H6+#'&(+$ ,+$ 3)*&(+$ ,"/&'+.$ 54+B"().$ "/&').$&#B6+(()$)$3&4+'"#+$3:)$5&= /)22)/"$,+0)#'&'+$(&$4"/'&'&$4/+#= 3+4&()$ ,6/&#')$ ()$ *)5')$ #&'&(+<+)7$ G$ 3)*&(+$ )$ +$ 3&4+'"#+$ 5"#"$ ()$ 0)/)$ 4/)(+2&')<<)$ 3:)$ &#3"/&$ "BB+$ 5+$ 4"55"#"$ &44/)<<&/)7$ G($ 3)*&(".$ 1&B/".$ 3"#$ 6#&$ 3&/#)$ 1"('"$ ')= #)/&$)$3:+&/&$>$6#&$0)/&$2"#'9$5)$

3"''"$&((&$2/&3)7$G($3&4+'"#).$*/+''"$ "$ +#$ 5&(5&$ >$ ,&$ 5)14/)$ +($ 4+&''"$ 5+12"("$ ,)((&$ '/&,+<+"#)$ 36(+#&= /+&$ 1)/+,+"#&()$ &#3:)$ 5)$ H6)(= ("$ #"5'/&#".$ &:+1>.$ ("$ ,+0)#'&$ 5)14/)$ 1)#"$ ,&($ 1"1)#'"$ 3:)$ >$ 5'&'"$ 3(&55+*+3&'"$ 3"1)$ /&<<&$ +#$ 0+&$ ,m)5'+#<+"#)7$ Y#'+3&1)#= ')$ (&$ E&55)/+&$ ,+$ W+61)$ E"/)((+$ 0)#+0&$ ()'')/&(1)#')$ +#0&5&$ ,&$ &3H6+/)#'+$ 4/"0)#+)#'+$ ,&$ "B#+$ 4&/')$,)((&$4/"0+#3+&$,+$K/+#,+5+$)$ K&/+$3:)$#"#$0"()0&#"$/+#6#3+&/)$ &($ 4+&3)/)$ &6')#'+3"$ ,)(()$ '&0"()$ &$ 3:+("1)'/"$ <)/"7$ hBB+$ ?(+5)"$ )$ 8+&#*/&#3"$8&((".$B(+$)/),+$,+$5)'= '+1&$B)#)/&<+"#)$&((&$B6+,&$,)((&$ 1&55)/+&.$3"#'+#6&#"$&$*&/$0+0)/)$ H6)5'&$5'"/+&$3"5c$&#'+3&$&''/&0)/= 5"$ +$ /&33"#'+$ )$ ()$ )1"<+"#+$ 3:)$ '/&51)''"#"$ &$ 2"/,"$ ,)(()$ ("/"$ 4+33"()$ +12&/3&<+"#+$ +#$ H6)5'"$ 4&/'+3"(&/)$4)/+","$,)((m&##"7$

9

!"#$%&'()**+ di Vincenzo Maggiore lanotamaggiore.wordpress.com

b#&$ #6"0&$ 5'&B+"#)$ ,+$ 165+3&.$ ,+$3"#3)/'+$)$,+$)0)#'+$5+$&0 0+3+#&$ &((&$3:+656/&$3"#$+($2""1$,+$*+#)$ &##".$ 4)/+","$ #)($ H6&()$ (m+#3/)= 1)#'"$,)((m&''+0+'9$(+0)$>$H6&5+$*+= 5+"("B+3"7$G($MNOP.$/+54)''"$&((m&#= #"$ 4/)3),)#').$ :&$ /)B+5'/&'"$ 6#$ #61)/"$ +#*)/+"/)$ ,+$ 4/",6<+"#+$ +#),+')$ C1&,)$ +#$ K/+#,+5+D7$ 8(+$ &/'+5'+$ ("3&(+$ :&##"$ C5'&33&'"$ (&$ 54+#&D$ 4)/$ +($ 4)/+","$ #)3)55&/+"$ &$/+4/"4"/5+$&((&$B/&#,)$+($4/"55+= 1"$&##"d$!)$("$&6B6/+&1"$'6''+7$ %)($*/&'')14"$>$+14"/'&#')$/+3"/= ,&/)$3:)$(m),+<+"#)$&##6&()$,)(("$ Cq)&:r&5+$ F$ K/+#,+5+$ 4"4$ *)5'D.$ ')#6'"5+$ 4/)55"$ (m?s*&,,&$ ,+$ A&#$ [+'"$ ,)+$ %"/1&##+.$ :&$ /+4"/'&'"$ #6"0&1)#')$ (m&'')#<+"#)$ 56((&$ H6&(+'9$,)B(+$)1)/B)#'+$,)((&$4/"= 0+#3+&7$ E&$ 6#m+#+<+&'+0&$ +5"(&'&$ 46Z$*&/)$2)#$4"3"$4)/$0&("/+<<&/)$ (m"**)/'&7$ @)/$ H6)5'"$ >$ #)3)55&/+"$ 5*/6''&/)$ &,)B6&'&1)#')$ (&$ *&=

1"5&$ C/)')D$ ,+$ 36+$ '6''+$ 4&/(&#".$ 1&$,+$36+$H6&5+$#)556#"$:&$4+)#&= 1)#')$3&4+'"$+($0&("/)$)$()$4"')#= <+&(+'97$b#$)5)14+"$56$'6''+e$(&$#"= 5'/&$>$6#&$,)(()$/)&('9$')//+'"/+&(+$ 46B(+)5+$+#$36+$5"#"$5'&'+$+#')/3)'= '&'+$ 4"3:+$ *+#&#<+&1)#'+$ 1)55+$ &$ ,+54"5+<+"#)$ ,&$ @6B(+&5"6#,7$ W"/5).$>$(m"/&$,+$B6&/,&/5+$+#'"/#"$ )$,+$,&/5+$6#&$1"55&7$!&4+'"("$*+= #&()e$(m+#&6B6/&<+"#)$,)($J"4"(&= 0"/".$#6"0"$3"#')#+'"/)$36('6/&()$ +#$')//&$2/+#,+5+#&.$(&53+&$2)#$54)= /&/)$ B(+$ &44&55+"#&'+7$ !:)$ 4"55&$ ,+0)#'&/)$"$1)#"$+($#6"0"$')14+"$ ,)((&$ 165+3&$ ,&($ 0+0"$ 3)$ ("$ ,+/9$ 5"("$ +($ ')14"7$ !"#')5'6&(1)#').$ #61)/"5+$ #6"0+$ ("3&(+$ 5"#"$ 5'&'+$ &4)/'+$ &$ K/+#,+5+7$ %6"0)$ "33&5+"= #+$4)/$&/'+5'+$C#"5'/&#+D$)$#"#$,+$ 1)'')/5+$ +#$ 1"5'/&d$ G($ 2)#)*+3+"$ ,)($ ,622+"$ >$ ,m"22(+B".$ (m+14"/= '&#')$>$)55)/)$4"5+'+0+7$ K6"#$%&'&()$)$26"#&$165+3&7

11

!"# $%&%"'# (')&*+ di Maura Cesaria 12 12

!->$ 6#$ 16/"$ &('"$ 4+I$ ,+$ ,6)$ 1)= '/+$)$6#$&('/"$+#0+5+2+()7$?#'/&12+$ 5)4&/&#"$(&$4)/3)<+"#)$,)((&$0+'&$ '/&$ 3:+$ 3+$ 5'&$ ,+)'/"$ "$ ,&0&#'+7$ G($ 4/+1"$16/"$>$*&''"$,+$1&''"#+$),$ >$H6)(("$3:)$,)(+#)&$+($4)/+1)'/"$ ,)((&$3&5&$3+/3"#,&/+&()$,+$0+&$Y4= 4+&7$A)B#&$5)14(+3)1)#')$+($3"#= *+#)$*/&$+($,)#'/"$)$+($*6"/+7$]-&('/"$ 16/".$ +#0)3).$ >$ +14&(4&2+()$ 1&$ 4+I$ "44/+1)#')$ 4)/3:;$ 3&12+&$ +($ 5)#5"$,)($')14"$)$,)((&$0+'&$3:).$ ,)#'/".$ 53"//)$ &$ 6#&$ 0)("3+'9$ ,+= 0)/5&7$ G($ 16/"$ +#0+5+2+()$ 5)B#&$ ("$ 5'&33"$'/&$(&$H6"'+,+&#+'9$,+$3:+$:&$ ,+5"22),+'"$&((&$()BB)$)$+$/+'+$,)+$ B+"/#+$ ,+$ *)5'&e$ (&$ */)#)5+&$ ,)(("$ 5:"44+#B.$(-&#5+&$,)+$4/)4&/&'+0+.$+$ 5&BB+$&$536"(&.$+$3"#3)/'+.$+$2/+#,+= 5+$+#$4+&<<&7$b#$3"#*+#)$+#'&#B+2+= ()$3:)$+#$H6)5'+$B+"/#+.$&14(+*+3&$ (&$,+5'&#<&$'/&$5;$)$+$4/"4/+$3&/+7$ %)($ MNOP$ 5+$ >$ 4&/(&'"$ 1"('"$ ,)((&$ H6)5'+"#)$3&/3)/&/+&.$,&($4/"#6#= 3+&1)#'"$,)((&$!"/')$)6/"4)&$,)+$ ,+/+''+$ ,)((-6"1".$ &(()$ 3/"#&3:)$

,/&11&'+3:).$,&((-+#,6('"$&((-&1= #+5'+&7$A+$5"#"$5655)B6+')$4/"4"= 5')$ )$ &(')/#&'+0)$ ,+$ "B#+$ 5"/'&.$ 3"1)$()$3&/3)/+$&$4&B&1)#'"$5'+()$ :"')($&$3+#H6)$5')(()$"$+$(&0"/+$*"/= <&'+7$E&.$#)($(6#B"$)$+/'"$4/"3)55"$ ,+$ 1+B(+"/&1)#'"$ ,)(()$ B&()/).$ &$ K/+#,+5+$)1)/B"#"$3"16#H6)$0&= (+,+$1",)((+$4)/$(&$/)+#')B/&<+"#)$ ,)+$,)')#6'+.$&#3:)$#)+$4)/+",+$,+$ *)5'&.$H6&#,"$4+I$3:)$1&+$"33"//)$ &22&'')/)$ H6)($ 16/"$ +#'&#B+2+()7$ ?,$ >$ 4/"4/+"$ (&$ /+),63&<+"#)$ (&$ 4&/"(&$ 3:+&0)$ 4)/$ (&$ 53)('&$ ,)(()$ &''+0+'9$4/"4"5')$&((-+#')/#"$,)(()$ 16/&$ ,)($ 3&/3)/)$ ,&$ ,+0)/5)$ &5= 5"3+&<+"#+$ ,+$ 0"("#'&/+&'"7$ !"1)$ ,)''&$ (&$ 3"#56)'6,+#).$ #)+$ B+"/= #+$ ,+$ *)5'&$ 46"+$ 4/&#<&/)$ 3"#$ 6#$ 1)#I$ ,+0)/5"$ ,&($ 5"(+'"$ "446/)$ 53)B(+)/)$ (&$ 5"3+&(+'9$ ,+$ 3)((&$ 3:)$ 4)/1)'')$ ,+$ +#0+'&/)$ &((&$ 4/"4/+&$ '&0"(&$ 6#$ 4+33"("$ B/644"$ ,+$ C0+= 3+#+D7$ @)/$ ()$ 3)/+1"#+)$ /)(+B+"5).$ 3)()2/&')$ &#3:)$ ,&($ [)53"0".$ 5+$ )5+2+53"#"$ +($ 3"/"$ ,+$ A&#$ ])63+"$

)$ +($ T+'"$ A3:+4&$ ,+$ ])33)7$ ?$ 4"+.$ 3+$5"#"$()$&''+0+'9$,+$0"("#'&/+&'"$ 4/"4"5')$&#3:)$#)($/)5'"$,)((-&#= #"7$!"1)$+($3+#)*"/61.$+$(&2"/&'"= /+$,+$(&0"/&<+"#)$,)($36"+"$)$H6)((+$ ,+$ ()''6/&$ )$ &(*&2)'+<<&<+"#)7$ !->$ &#3:)$ 6#$ (&2"/&'"/+"$ ')&'/&()$ ')= #6'"$ ,&$ E&/3&#'"#+"$ 8&(("$ 3"#$ +($ T)&'/"$ ,)(()$ @+)'/)7$ @/"4/+"$ +#$ H6)5'+$ B+"/#+$ ,6)$ &6'"/+.$ L&**)()$ %+B/"$)$E&/3"$K&(+&#+$4/)5)#'&#"$ &+$ 4&/')3+4&#'+$ ,)($ (&2"/&'"/+"$ ()$ 4/"4/+)$ 4622(+3&<+"#+$ 4+I$ /)3)#'+$ 56$ 36+$ 4"')/$ (&0"/&/)$ 4)/$ 3"5'/6= +/)$ 6#$ #6"0"$ 54)''&3"("$ ')&'/&()7$ K&5'&$ H6)5'"$ 4+33"("$ &55&BB+"$ ,)($ 1"#,"$ "('/)$ +($ 16/"$ 4)/$ &(= ()BB)/+/)$ (&$ 5"(+'6,+#)$ ,)((&$ 0+'&$ +#$ 3)((&d$ @/"2&2+(1)#')$ #"7$ E&.$ 3"1)$ &**)/1&$ (&$ ,+/)''/+3)$ Y##&$ E&/+&$ J)(("$ @/)+')e$ C%)(()$ 3&/3)= /+$ 5+$ 5'&##"$ 0+0)#,"$ B/&#,+$ '/&= 5*"/1&<+"#+$ ).$ "BB+$ 4+I$ 3:)$ 1&+.$ >$ +14"/'&#')$ 4"')/$ 3"#'&/)$ 56($ 0"("#'&/+&'"$,+$H6&(+'9$4)/$3/)&/)$ 6#$4"#')$3"#$+($1"#,"$)5')/#"D7

1313

!"#$"%&'#"(#&')'

Cosa fanno gli sportivi delle squadre brindisine nelle festivitĂ di Francesco Trinchera

14

%)j$ q"/ld$ J62&+d$ !"/'+#&d$ J+= 1)#'+3&')$+$0+&BB+$3:)$5+$0),"#"$ 56+$ /"'"3&(3:+$ 4&'+#&'+.$ &(1)#"$ 4)/$H6)5'-&##"7$8(+$54"/'+0+$,)(= ()$5H6&,/)$2/+#,+5+#).$5&/9$4)/$(&$ 3/+5+$"$4)/$B(+$+14)B#+$&B"#+5'+3+.$ &$ %&'&()$ 4/)*)/+53"#"$ /)5'&/)$ +#$ *&1+B(+&.$'/&$#"##+.$<++$)$3"14&= B#+$,+$5H6&,/&7$ [+&BB+"$ 0)/5"$ (&$ A+3+(+&$ 4)/$ ]&6= /&$ @)/5)6.$ B6&/,+&$ ,)((&$ W6'6/&$ K/+#,+5+7$ @&/')$ ,)($ 4)/+","$ 4/)= #&'&(+<+"$ ("$ '/&53"//)/9$ &$ @&''+.$ +#$ 4/"0+#3+&$ ,+$ E)55+#&$ 4)/$ /)= 364)/&/)$,&((m+#*"/'6#+"$3:)$B(+$>$ 3&4+'&'"$,6/&#')$(&$4&/'+'&$3"#$+($ !&'&#+&e$ CJ6/&#')$ ()$ *)5')$ 5&/Z$ 3"#$ (&$ 1+&$ *&1+B(+&7$ A&/9$ '6''"$ 1"('"$5)14(+3)$)$'/&#H6+((".$4&5= 5)/)1"$H6)+$B+"/ #+$'6''+$+#5+)1)7 @"+$ 54)/"$ ,+$ '"/ #&/)$ +#$ 3&14"$ 3"#$ ()$ 1+)$ 3"14&B#)$ &(1)#"$ 4/+1&$,+$%&'&()D7$ Y#3:)$ J&0+,)$ !&3&3).$ ,+*)#5"= /)$ ,)($ !+''9$ ,+$ K/+#,+5+.$ *&$ /"''&$ 0)/5"$3&5&e$'"/ #)/9$+#$!&14&#+&.$ &$ E&55&$ ]62/)#5).$ 56"$ 4&)5)$ ,-"/+B+#)$ +#$ 4/"0+#3+&$ ,+$ %&4"=

(+7$C@&55)/Z$()$*)5'+0+'9$#&'&(+<+)$ 3"#$ (&$ 1+&$ *&1+B(+&D7$ ?,$ &#3:)$ +#$ H6)5'"$ 3&5".$ 3"1)$ #)(()$ 1+= B(+"/)$ ,)(()$ '/&,+<+"#+.$ 6#"$ ,)+$ 46#'+$ 4+I$ +14"/'&#'+$ 5&/9$ H6)(("$ ,)($3)#"#)$,)((&$0+B+(+&$)$()$0&/+)$ 4"/'&')$3:)$4&55&#"$+#$/&55)B#&$ 56((&$'&0"(&$+12&#,+'&e$CG#$B)#)= /)$3+$5+$5+),)$&(()$"''".$4)/$&(<&/5+$ &$1)<<&#"'')D7$ @"3"$ /+4"5".$ +#0)3).$ 4)/$ (&$ %)j$ K&5l)'7$ Y#,/)&$ ^)/+#+.$ &(&$ *+"= /)#'+#&.$ /&33"#'&e$ Cp6)5'm&##"$ &(1)#"$4)/$+($4"1)/+BB+"$4&55)= /Z$ +($ %&'&()$ +#$ 265$ &55+)1)$ &((&$ 5H6&,/&7$Y$A&#'"$A')*&#"$5&/)1"$ +#$ '/&5*)/'&$ &,$ Y0)((+#".$ ),$ &#= ,/)1"$6#$B+"/#"$4/+1&$4)/$4/)= 4&/&/3+$&($1)B(+"D7$E&$5)$#"#$3+$ *"55)$5'&'"$+($3&14+"#&'".$&#3:)$ 4)/$C^)/"D$5&/)22)$5'&'"$6#$%&= '&()$'/&,+<+"#&()7$CY0 /)+$4&55&'"$ ()$*)5')$+#$*&1+B(+&e$1+$1&#3:)/9$ 4&/'+3"(&/1)#')$(&$3&/ #)$&((&$B/+= B(+&$3:)$5+&1"$5"(+'+$*&/)D7 p6+#,+$#+)#')$5)''+1&#&$2+&#3&$"$ 1)')$ )5"'+3:).$ H6)5'"$ %&'&()$ 5+$ B+"3&$+#$3&5&7

4,:(.5, )9

WE PRINT GREEN OFFSET DIGITAL WIDE FORMAT

^^^ SVJVWYLZZ P[

!"#"$%&"'"

16

3&,(45 3%$*78+*

&,(6

9:

2*##&%"

!"#$%!

Maxim, writer dal 1985, segue la sua passione "agendola" nel tessuto urbano sorretto dal rispetto per la cultura hip hop. Cresce dilatandosi, rivolge lo sguardo al mondo, assorbe i colori restituendoli decisi. Opera grazie al mix di varie tecniche stilistiche: spray, acrilici, smalti su vari supporti.

Vanta una collaborazione con il Moma (NY) e il Museo Picasso di Hilversum (Olanda) e un intervento a 5Pointz (NY).

17

JH 4"&E$1L

JM N$+$#1L

2DA#70H))

2DA#87H*)

Casa circondariale – via Appia – Brindisi

Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi

=+6&+%#&'6&+'.A,>%&#$

!b]TbLY7#L&**&)()$%+B/"$+#3"#'/&$+$,)=

')#6'+$3:)$:&##"$4/)5"$4&/')$&($(&2"/&'"/+"$ ')&'/&()$')#6'"$,&($T)&'/"J)(()@+)'/)$&((-+#= ')/#"$,)((&$!&5&$3+/3"#,&/+&()$,+$K/+#,+5+$ 4)/$6#&$3"#0)/5&<+"#)$56($56"$6('+1"$(+2/"$ CK/+B&#'+D7

2DA#88H))

D$+>.,'O'4"&)%#,'!$"'!")*$#,%"

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#p6)5'"$B+"0),c$K/+#,+5+$56"#&777 /"3lt$J6)$()$2&#,$("3&(+e$+$])#6(&$)$]&$ B+"5'/&$,)+$,+54)/&'+.$(+0)$#)(("$54&<+"$5)'= '+1&#&()$+#')/&1)#')$,),+3&'"$&((&$165+3&$ +#),+'&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

JM N$+$#1L

;,&.,'R#+$),+&'$'N"+6$'R--#,66",+%$

EbAG!Y7#T&#B"t$@&"(&$Y/#)5&#"$)54("/&$ &($1)B(+"$(&'+'6,+#+$165+3&(+$,)($'&#B"$ &33"14&B#&'&$,&($'&()#'6"5"$*+5&/1"#+3+5'&$ [+#3)$Y22/&33+&#')7 2DA#88H))

T*,'0>*,'K%$%

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#E65+3&.$36('6/&$)$'/&,+<+"#+$3"#$ (-?()3'/"$p6&/')'$,)B(+$h4&$!64&7$@"+e$Y(*$)$ E)/i$W+"/).$,r$5)'$,+$K()),<.$@()+$)$8&5'"#7$

JK <,-,%& 2DA#77H*)

F$#,2"+$'O'P,GG'Q#,G".",+

C’est la vie – via Conserva – Brindisi

2DA#7;H*)#

DS>%"."%?')&6",.$'1$..S$*"1$2"&.&9", Palazzo Nervegna – Brindisi

YEKG?%T?7#A&(6')$@622(+3&$3"#$,"''"/+$ )$53+)#<+&'+$)54)/'+$,)($5)''"/)$&**/"#'&$6#$ ')1&$,+$B/&#,)$&''6&(+'9$4)/$K/+#,+5+7 2DA#8)H*)

=&'*#&E&','E&.,#$

2DA#87H*)

!$-&#,'(&))"+"

piazza Vittoria – Brindisi

EbAG!Y7$J)2"/&$L"55+#+$p6&/')'$3"#$6#$ /)4)/'"/+"$/&**+#&'".$r&<<.$5j+#B$)$(&'+#7

Cinema Melacca – San Vito dei Normanni (Br)

2DA#88H))

T?YTLh7#J&((&$2+"B/&*+&$)$,&(()$3&#<"#+$

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

,+$E",6B#".$K)/&/,+$)$!&5"(&/+$/&33"#'&#"$ (&$5'"/+&$,+$6#$'&()#'"$3/)53+6'"$+#$4/"0+#3+&7

18

EbAG!Y7#A&'6/,&i$K/6#3:$,)($5&2&'"$ 1&''+#&$'/&$#"')$)$5&4"/+7

7,1,)8C

EbAG!Y7$L&BB&)=,62e$>$')14"$,+$E&,&= 5li.$5'"/+3"$3"=()&,)/$,)B(+$Y*/+3&$b#+')7

JU !&2$+"6,

JZ'D>+$1L'

2DA#7)H))

2DA#8)H))

Masseria Salamina – P. di Greco – Fasano (Br)

Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi

R..,')6&*$#%,'1$"'),*&#"'#>#,."

GTG%?LYLG7#b#$(&2"/&'"/+"$,+$363+#&$4)/$

'6''+$+#$6#&$,)(()$4+I$56BB)5'+0)$1&55)/+)$&+$ 4+),+$,)(()$E6/B)7$G#*"e$PS_7NNSMUVO

2DA#73H))

3+$.'Q,)8$%'Q#"+1")"'O'4"&#9"&'B$)"';")%&",

;#,6%"6,'1"'%,+9&',#9$+%"+&

JY%^Y7#G($A6561&#+)(("$[+#)/+&$)$(mY3=

3&,)1+&$,)(()$J&#<)$,+$K/+#,+5+$4/)5)#'&#"$ (&$4/+1&$4/&3'+3&$,+$'&#B"$&/B)#'+#"$4)/$ '&#B6)/"5$)$'&#B6)/&5$5+&$4/+#3+4+&#'+$3:)$ )54)/'+7$G#B/)55"$B/&'6+'"7

Palasport Elio Pentassuglia – Brindisi

A@hLT7#G$K633:+$K"i5$&((&$4/"0&$3"#$(&$ 5H6&,/&$'"53&#&$,)($T)5+$@+5'"+&7 2DA#73H*)

!$6,+%,G"&+"V,G"&+"W'B$,%#,."'

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

T?YTLh7#T)&'/"J)(()@+)'/)$)$J"4"(&0"/"$

JY 7,#%$1L'

4)/$6#"$54)''&3"("$56($0+#"$3"#$&<+"#+$')&= '/&(+$)$56BB)5'+"#+$,+$53)#&7$?$4"+$,)B65'&= <+"#)7$G#*"7$PM_7PUMaNNO

2DA#7)H))

2DA#8)H))

!b]TbLY7#p6)5'm&##"$+($1)/3&'+#"$,+$

(&68'D,-'!>&

7$#6,%"+&'1"'F,%,.$ piazza Vittoria – Brindisi

EbAG!Y7#A6($4&(3"$6#$,6"$,&+$B65'+$,)3+=

5&1)#')$/"3le$J&#+)()$86&/+#+$&((&$3:+'&//&$)$ Y()55&#,/"$E653+(("$&($3"#'/&22&55"7

%&'&()$5+$>$'/&5*"/1&'"$+#$6#$0+((&BB+"$,+$ 3&5)'')$,+$()B#"$3"#$+#$1"5'/&$"BB)''+$54)= 3+&(+e$,&+$,"(3+61+$&+$4/)5)4+.$,&((m&/'+B+&#&'"$ &((m&#+1&<+"#)7$G($1+B(+"/$1","$4)/$0+0)/)$+($ %&'&()$+#$4+&<<&7

2DA#8)H))

2DA#70H))

Teatro Comunale – Mesagne (Br)

piazza delle Orchidee – La Rosa – Brindisi

C’est la vie – via Conserva – Brindisi

=&')>'X>$"'#"6&#1"'E&##$"'-,..,#$

T?YTLh7#]-&''"/)$W&2/+<+"$@6B(+)5)$50)(&$

#6"0+$3&#"#+$,+$2)(()<<&7$J&($(&2"/&'"/+"$4)/$ &''"/+$,+0)/5&1)#')$&2+(+$,+$E)1"/+&$E+#)/&= ()$3"#$T:&(&55+&$)$(&$L)5+,)#<&$,+$E)5&B#)7

2DA#87H))

:,+6>.&'*$+)"$#ST::

[&#8)@&*'5&%&9#,5"6&

YLTG$[GAG[?7$J&((&$3"((&2"/&<+"#)$'/&$ +($*"'"B/&*"$E&/3"$W&(3"#)$)$(m&55"3+&<+"#)$ G#@:"'"$,+$K/+#,+5+.$4/)#,)$+($0+&$+($3"/5"$56($ /+'/&''"$+#$5&(&$4"5&$4)/$'6''+$+$5"3+$,)((m&55"= 3+&<+"#)$)$4)/$3:+$&#3"/&$#"#$("$>7$ G#*"e$+#*"`&55+#4:"'"7+'

Zero – via S. Benedetto – Brindisi

T?YTLh7#T&44&$,)($2&/2"#&BB+"$')&'/&()$ 4"/'&'"$+#$53)#&$,&$G44"(+'"$!:+&/)(("7 19

J\ 7$#6&.$1L'

J] 4"&E$1L

2DA#8)H))

2DA#70H))

Teatro Comunale – Mesagne (Br)

Casa circondariale – via Appia – Brindisi

T?YTLh7$A6$+($5+4&/+"$4)/$("$54)''&3"("$

!b]TbLY7#E&/3"$K&(+&#+$3"#0)/5&$3"#$

_-,.1&'D,C

56((&$0+'&$,)((m&''"/)$b2&(,"$]&i.$1)5&B#)5)$ ,m&,"<+"#)7

2DA#8)H*)

=+6&+%#&'6&+'.A,>%&#$

+$,)')#6'+$,)($(&2"/&'"/+"$')&'/&()$')#6'"$ ,&($T)&'/"J)(()@+)'/)$&((-+#')/#"$,)((&$!&5&$ 3+/3"#,&/+&()$,+$K/+#,+5+7

4"&6,+1&'6&+'T#.,+1&

2DA#87I))

T?YTLh7#A')*&#"$Y33"/5+$)$E&/3"$K&(+&#+$

Zero – via S. Benedetto – Brindisi

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

4"/'&#"$56($4&(3"$,)($[)/,+$6#$(6,+3"$)$ +/"#+3"$3&/"5)(("$,+$3"/4+$)$0"3+$+54+/&'"$ &((mh/(&#,"$W6/+"5"$f/)4(+3&$B+"0),c$OUg7$ G#*"e$NaPO7\VM\\S

2DA#87H*)

0#&+,6@$'1$..,'B$##,';#&2$)),'

Wine Bar Food – corso Garibaldi – Brindisi

EbAG!Y7#])$0+3)#,)$,+$5&#'+.$46''&#)$)$

4&<<+$'"/#&#"$&$*&/3+$0+5+'&$,&$6#$4&55&'"$ 4/"55+1"$3:)$,+0)#'&$/)1"'".$*&''"$,+$+11&= B+#+$)$5'/"*)$&#'+3:)7

D$'0,#%$

EbAG!Y7#J&$')14"$"/1&+$5"#"$,+0)#'&'+$ ,)B(+$&55+$,)($/"3l.$&**)/1&#,"5+$56+$'&0"(+$ #&<+"#&(+$),$+#')/#&<+"#&(+$4+I$+14"/'&#'+$ ,)((&$53)#&$165+3&()7

2DA#88H))

T@';$%#&.$>2'O'7&>)%,6@$';#,^+ Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#%"')$2(6)5$/"3l$&$'/&''+$"536/)$

)$+#H6+)'&#'+$,+$h:$@)'/"()61$)$+14/)55+"#+$ j&0)$,)+$E"65'&3:)$@/&j#$5"#"$()$4/"'&= B"#+5')$,)((m&446#'&1)#'"$K/+#,+5+$56"#&u +#,+)t$G#*"e$Paa7UU\PPVO

2DA#88H))

R#%'P,2'O'4",+6,#.&'!$.'N"%%&

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#h54+')$8+&#3&/("$J)($[+''".$16= 5+3+5'&$'/&$+$4+I$+#')/)55&#'+$)$4/"(+*+3+$,)((&$ 53)#&$r&<<$5&()#'+#&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

@)/$3"#"53)/)$'6''+$B(+$)0)#'+$ +#$4/"B/&11&$ &$K/+#,+5+$)$4/"0+#3+&$ 0+5+'&$+($#"5'/"$5+'"

^^^`".&E$-#"+1")"`"% 20

HI N$+$#1L 2DA#73H))

!$2&6#,6C'0,5$

Bar 2001 – via Bezzecca, 18 – Brindisi

!b]TbLY7#8+"0&#+$,&+$Oa$&+$PN$&##+$

5+$3"#*/"#'&#"$56($')1&$,)((&$,)1"3/&<+&$ )6/"4)&$4/+1&$,+$4&/'+/)$4)/$(&$L"1&#+&$ #)((-&12+'"$,)($4/"B)''"$vq"6':$K&2)(v7$ 3""4w5)#<&3"#*+#+`B1&+(73"1

HI N$+$#1L

HJ <,-,%&

2DA#73H*)

2DA#8)H*)

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

Q",+8&2,%%&'O'P&)a'0,#.&)'Q$..,+%>&+&

:$#"%$','2&#%$

YLTG$[GAG[?7#!"14"5+<+"#+$&5'/&'')$

T?YTLh7#A)/)#&$J&#,+#+$/&33"#'&$*&''+$)$

2DA#8)H))

2DA#88H))

Teatro comunale – Mesagne (Br)

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

&33"14&B#&')$,&$6#$3&/"5)(("$&$2&5)$,+$ )()''/"4"4$)$5"#"/+'9$/)'/"*6'6/+5')7

!$'E"%,'*#&#&9,+1,

T?YTLh7#b#"$54)''&3"("$3:)$4/)#,)$

#"1)$)$+54+/&<+"#)$,&((&$5'"/+&$,+$E)5&B#).$ 4"/'&'"$+#$53)#&$,&($/)B+5'&$L"2)/'"$Y(,"/&5+$ 3"#$+$5+B#"/+$,)((-Y65)/7$G#*"e$PPO7PS__POO

3/"#&3:)$56((&$0+"()#<&$56(()$,"##)7$ G#*"e$NaPO7\VM\\S

DF("*.$C

EbAG!Y7#]&$2&#,$4/)1+&'&$3"1)$1+B(+"/)$ /+0)(&<+"#)$+#,+)=/"3l$&($E)+$MNN_e$,625')4.$ 1)'&(.$,/61-#-2&55.$46#l.$1&$&#3:)$)()''/"= #+3&$)$46/&$')3#+3&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

2DA#87H*)

<"2&+,'<%,2$#'$'7,))"2&'!SR)%&#$

Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi

EbAG!Y7#G($4/"B)''"$K&'6H6)$4/)#,)$+($ #"1)$,&$6#"$5'+()$,)((&$165+3&$,+$!&4"$[)/= ,).$54&<+&#,"$'/&$A&12&$3&#xy"$),$)#/),"7 2DA#88H))

HH !&2$+"6,

0,21$+'B#"&

Drink‘n‘roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)

EbAG!Y7#b#&$&3"65'+3$2&#,$3:)$#)($(+0)$

/+4/"4"#)$+$B/&#,+$3(&55+3+$,)($2/+'$/"3l7

2DA#7)H))

!")6&E$#"+9';>9.",'O':">2$'7&#$.."

Parco delle Dune Costiere – Ostuni (Br)

GTG%?LYLG7$[+5+')$B6+,&')$&((&$53"4)/'&$ ,)((&$#&'6/&$)$,)((&$5'"/+&$,+$W+61)$E"/)((+7$ ]-)536/5+"#)$>$B/&'6+'&7$G#*"e$PSa7OVPaMMa

HJ <,-,%&

2DA#77H*)

2DA#77H*)

2DA#73H7J

C’est la vie – via Conserva – Brindisi

Palasport Pentassuglia – contr. Masseriola – Brindisi

7,1$.$"+$'B#"&'

EbAG!Y7#E65+3&$*/&#3)5)$)$2&((&')$1)5=

5+3&#)$+#5+)1)$&$2/&#+$"/+B+#&(+7

!,E"1$'Q$#,#1"'

C’est la vie – via Conserva – Brindisi

EbAG!Y7#J&0+,)$K)/&/,+$4/)5)#'&$+($#6"0"$ &(261$C!:+$5+$&33"#')#'&$16"/)D7

3+$.'Q#"+1")"'O'<>%&#'7&+%$9#,+,#&

A@hLT7#]&$5H6&,/&$,+$3"&3:$K633:+$&**/"#= '&$+$1&/3:+B+&#+$,)((&$A6'"/$E"#')B/&#&/"7

21

HH !&2$+"6,

HM D>+$1L

2DA#73H*)

2DA#8)H))

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

!GKh7$Y446#'&1)#'"$,"1)#+3&()$3"#$()$

,)B65'&<+"#+7$Y$*&/)$,&$&33"14&B#&1)#'"$ ()$+#'/&1"#'&2+(+$#"')$,)+$CW&2$W"6/D7

EbAG!Y7#b#&$4&55)/)((&$,"0)$5*+(&#"$&2+'+$ 0+#'&B).$4)/$6#$5&('"$#)(("$5'+()$,)(()$)4"3:)$ 4&55&')7$Jr$5)'$3"#$b#&$)$T"&$E&'&$2&#,7

2DA#8)H*)

2DA#8)H*)

Teatro comunale – Mesagne (Br)

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

Q$,%.$)'!,C

F$5$)b($)*"#&

T?YTLh7#Cb#&$2&()#&$5+$>$53:+&#'&'&$#)($

')&'/"D$)$4"/'&$56($4&(3"$(-"4)/&$,&#<&'&$,)($ 3"(()''+0"$%&,&QG#')/#"$\7$G#*"e$PPO7PS__POO

2DA#8)H*)

B@$'2&>+%'>+"%C'6@&"#'

EbAG!Y7$G($B/&#,)$B"54)($&1)/+3&#"$,)($ W)5'+0&($K(6)5$+#')/4/)'&'"$,&($T:)$1"6#'$ 6#+'i$3:"+/.$,&((&$!:+)5&$K&''+5'&$,)((&$ [+/B+#+&7$G#*"e$NaPO7\VM\\S

0&+6$#%&'1"'+,%,.$'F,%>)'$)%'+&-")'

2DA#88H))

EbAG!Y7#Y$36/&$,)($!"/"$4"(+*"#+3"$

Drink'n'roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)

Cattedrale – piazza Duomo – Brindisi

&/3+0)53"0+()$)$,)((m"/3:)5'/&$A&#$])63+"7$ @/)5)#<&$)33)<+"#&()$+$5"(+5'+$E7$Y/6&##"$)$ 87$J)$W+(+44+7$J+/)''"/)$87$Y/B)#'+)/+7

B@$'*$&*.$')*$,8

EbAG!Y7#A"#"/+'9$,+0)/')#'+$)()''/+3:)$ ),$)()'/"#+3:)$3:)$&22/&33+&#"$+$B65'+$,+$6#$ 4622(+3"$+#')/#&<+"#&()7$G#*"e$PSV7VUPVNMa

HM D>+$1L

HK 7,#%$1L

2DA#73H))

2DA#7)H))

Collettivo Maistarezitte – via de Gracchi – Brindisi

Palazzo G. Nervegna – via Santi – Brindisi

:#$$1&2'5&#'-"#%@

<&EE$#)"E"'

YLTG$[GAG[?7#]&$4/"+)<+"#)$/&44/)5)#'&$

YLTG$[GAG[?7$]m&55"3+&<+"#)$YKM$4/)= 5)#'&$(&$1"5'/&$56(()$/&,+3+$,)((m&#'+*&53+51"$ 2/+#,+5+#".$+($3"#'/"(("$)$(&$/)4/)55+"#)$,)($ ,+55)#5"$4"(+'+3"$4/+1&.$,6/&#')$)$,"4"$(&$ ,+''&'6/&7$W&''+$)$4)/5"#&BB+$/&33"#'&'+$B/&<+)$ &((&$,"361)#'&<+"#)$,)((mY/3:+0+"$,+$A'&'"$ ,+$K/+#,+5+$)$+($(&0"/"$,)B(+$&(6##+$,)($]+3)"$ Y/'+5'+3"$?7$A+1"#)7

6#$46#'"$,+$4&/')#<&$4)/$/&33"#'&/)$(&$0)/+'9$ 3+/3&$(&$#&53+'&$)$(&$0+"(&<+"#)$,)+$,+/+''+$,)((&$ ,"##&$,6/&#')$+($4&/'"7$]m)0)#'"$/+4/)#,)$ (m+14"/'&#')$')1&$,)+$,+/+''+$61&#+$,)(()$ ,"##)$#)((&$#&53+'&$)$#)((&$1&')/#+'97

22

=S2'E"+%,9$

HU'7$#6&.$1L

HY'N$+$#1L

2DA#7)H))

2DA#77H))#

Palazzo Granafei Nervegna

piazza Vittoria – Brindisi

R..S"+5>&#"'1"'2$

YLTG$[GAG[?7#@&3&#"j5li$#&//&$(m)54)= /+)#<&$,)((&$/)(+B+"5+'9$#)((m)4"3&$,)+$#)j$ 1),+&7$W"'"$+#$1"5'/&$*+#"$&($OM$B)##&+"7

2DA#88H))#

7$GG,%$)%,'$+c&C

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#G($1","$1+B(+"/)$4)/$*)5')BB+&/)$ +($%&'&()$>$(m&'')5"$(+0)$,+$E)<<&')5'&$?#r"i$ 3"#$#6"0+$2/&#+$+#),+'+7

!&*&.,E&#&'"+'*",GG,

!b]TbLY7#T6''+$+$B+"/#+.$*+#"$&((&$*+#)$

,)(()$*)5'+0+'9.$+($J"4"(&0"/"$0+$&54)''&$+#$ 4+&<<&$3"#$165+3&$(+0).$1"5'/).$+#3"#'/+$)$ 53&12+$3"#$&55"3+&<+"#+$)$2&#,7

2DA#73H*) P,**&'1,C

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

YLTG$[GAG[?7#G($B/&#,)$3"#')#+'"/)$

36('6/&()$2/+#,+5+#"$+#5+)1)$&((m&55"3+&<+"#)$ ]6#&'+3&$3+$*&$+11)/B)/)$3"14()'&1)#')$+#$ 6#$1"#,"$z&4&#7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

2DA#73H*)

HZ 4"&E$1L 2DA#87H*)

B>%%&','*&)%&'%#,++$'2$

Auditorium Castello – Mesagne (Br)

!b]TbLY7#@/)5)#'&<+"#)$,)($(+2/"$,+$!"= 5+1"$]"4&(3".$&6'"/)$,)((m+#')/)55&#')$3&5"$ ),+'"/+&()$5'6,+&'"$,&($,"3)#')$1)5&B#)5)$ '/&4+&#'&'"$&$]"#,/&7

;@,)))'O';&.CO"+)%#>2$+%,.'."E$'.&&*"+9

2DA#8)H*)

EbAG!Y7#G($4"(+5'/61)#'+5'&$J&0+,)$W&56=

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

Wine Bar Food – corso Garibaldi – Brindisi

("$1+53)(&$+14/"00+5&<+"#)$)$/)B+5'/&<+"#)$ +#$(""4$,+$5'/61)#'+$&365'+3+$),$)()''/"#+3+7

<%$5,+&'Q&..,+"'O'<&.&';",+&

EbAG!Y7#A6($4&(3"$,)($[)/,+.$+($4+&#"*"/')$

2DA#88H))

,+$A')*&#"$K"((&#+$&33"14&B#&$+($4622(+3"$+#$ 6#$1)/&0+B(+"5"$0+&BB+"$&$2"/,"$,)(()$#"')$ 3:)$)53"#"$,&((&$*&#'&5+&$,)($1&)5'/"7

Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi

2DA#87H*)

0,#.&'0@"66&'1c)$%

EbAG!Y7#J&$"('/)$0)#'+$&##+$+$56"+$,r=5)'$ +#*+&11&#"$+$4&(3:+$,)+$#61)/"5+$*)5'+0&($ 3:)$("$0),"#"$4/"'&B"#+5'&7

2DA#88H)) !c'4#>55

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#b#"$,)+$,r.$2)&'1&l)/$)$/&44)/$ 4+I$+14"/'&#'+$,mG'&(+&.$&($J"4"(&0"/"7

N&6"'1"'1&++$

Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi

EbAG!Y7$W/&#3)53&$L"1&#&$@)//"''&$

>$,)53/+''&$,&((&$5'&14&$3"1)$6#&$,)(()$ 3&#'&6'/+3+$4+I$+#')/)55&#'+$56($')//+'"/+"$ #&<+"#&()7$Y($56"$*+&#3"$56"#&$+($3:+'&//+5'&$ E&/3"$Y#3"#&7

23

H\ <,-,%&

H] !&2$+"6,

2DA#77I*)#

2DA#73H7J

C'est la vie – via Conserva – Brindisi

Palasport Pentassuglia – contr. Masseriola – Brindisi

!,+"$.$'Q&E$',.'."E$'-#>+6@

EbAG!Y7#J&#+)()$K"0)$,&$5"(+5'&$&($

4+&#".$'/&$+14/"00+5&<+"#)$)5')14"/&#)&$,+$ 1)(",+)$)$/+)(&2"/&<+"#+$r&<<7

2DA#8)I*)# !>-#&)

piazza Vittoria – Brindisi

EbAG!Y7#L+'1+$+//)5+5'+2+(+$3"#$(&$5'/))'$ 2&#,$+'+#)/&#')7

2DA#8)H*)

D&')6@",66",+&6"

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

JY%^Y7#Y//+0&$("$54)''&3"("$,+$W/),i$

W/&#<6''+.$3"/)"B/&*"$'/&$+$4+I$&44/)<<&'+$#)($ 4&#"/&1&$#&<+"#&()7$G,)&'"$56($/&33"#'"$,+$ |"**1&#7$G#*"e$NaPO7\VM\\S

2DA#88H))

:#,+8')$+%'>)

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#k&##&$@(&i$)$J"4"(&0"/"$4/)=

5)#'&#"$+$W/&#l$A)#'$b5e$+/"#+3&$3/)&'+0+'9$)$ 26"#$B65'"$165+3&()7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

2DA#88H))

B&-",'D,2,#$'1c)$%

Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi

EbAG!Y7#T"2+&$]&1&/)$'"/#&$&($A6561&=

#+)("$4)/$6#$,r=5)'$&$2&5)$,+$0+#'&B)$B/""0)5.$ 56/*$5"6(.$/"3l{/"(($)$+#,+)$)()3'/"7

2DA#88H))

4."'T#$66@",-"."'(SFS(

Drink'n'roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)

EbAG!Y7#A6"#&#"$/"3l-#-/"(($)$/"3l&2+((i$

24

"/+B+#&($-\N$),$:&##"$&//&#B+&'"$&#3:)$+($ 1)B(+"$,)+$2/&#+$3:)$:&##"$5)B#&'"$(&$("/"$f)$ (&$0"5'/&g$+#*&#<+&t$G#*"e$PSV7VUPVNMa

3+$.'Q#"+1")"'O'7&+%$1$"*,)6@"'<"$+,

A@hLT7#G$3&14+"#+$+#$3&/+3&$3"#'/"$(&$

5H6&,/&$,+$3"&3:$K633:+e$&($@&(&4)#'&556B(+&$ &//+0&$(&$E"#'),)+4&53:+$A+)#&7$]m&##"$53"/= 5"$+$2/+#,+5+#+$"'')##)/"$(&$("/"$4/+1&$5'"/+3&$ 0+''"/+&$3"#'/"$(&$5H6&,/&$'"53&#&7

2DA#8)H))

0S$)%'.,'2>)"X>$/'<>+1,C'1#"+8 C’est la vie – via Conserva – Brindisi

EbAG!Y7#G($5"6($/"3l$,)((&$2&#,$L""1$

MOM$fA"6($L"3lg$>$4/)5)#'&'&$4)/$(&$4/+1&$ 0"('&$&$K/+#,+5+$,&$]&$L+0)$8&63:)$4)/$&((+)= '&/)$(m6('+1&$,"1)#+3&$,)((-& ##"7$

2DA#87H*)

;$++$..,%$'1"'+&%$

Zero – via S. Benedetto – Brindisi

YLTG$[GAG[?7#A)/&'&$16('+5)#5+"/&()$#)($

3+/3"("$Y/3+$B/&<+)$&((&$165+3&$(+0)$3:)$&3= 3"14&B#&$(&$/+'/&''+5'&$@&"(&$L+<<"$,6/&#')$ (&$3/)&<+"#)$,)(()$56)$"4)/).$+11)/5+$#)((m&'= 1"5*)/&$3&(,&$)$3"+#0"(B)#')$,)($("3&()7

2DA#88H))

7>+"6"*,.$'Q,.6,+"6,

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#J6)$)0)#'+$54)3+&(+$+#$6#&$5"(&$

5)/&'&7$]&$#"1&,)$2&#,$E6#+3+&4&()$K&(3&= #+3&$&''/&0)/5"$+$56"+$*+&'+.$3:+'&//).$2&'')/+&$ )$4)/3655+"#+$)$(m&55"3+&<+"#)$E)/+,+&#+$ @)/,6'+$3"#$CW)/1)#'+D$/&33"#'&#"$,)((&$ #"5'/&$')//&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

MI D>+$1L

IJ 7$#6&.$1L

2DA#8)H*)

2DA#77H))

Lab. Inpuntadipiedi – via Zullino – Francavilla F. (Br)

Conca – Litorale Nord – Brindisi

0&#)&'1"'5&%&9#,5",'-,)$'

YLTG$[GAG[?7#A)$'/&$+$26"#+$4/"4"5+'+$

4)/$+($#6"0"$&##"$3->$&#3:)$(&$*"'"B/&*+&.$ (-&55"3+&<+"#)$]&$3&1)/&$,)(("$5B6&/,"$"**/)$ 6#-"33&5+"#)$&$3:+6#H6)$0"B(+&$3"#"53)/#)$ ')3#+3&$)$546#'+$3/)&'+0+7$G#*"e$Paa7OaVUNaa

B>55&'1"'6,*&1,++&

EYL?7#Y//+0&$&((&$H6+#'&$),+<+"#)$+($'6**"$ 4+I$)5'/)1"$,)+$2/+#,+5+#+7$Y446#'&1)#'"$ 3"1)$5)14/)$&((&$54+&BB+&$,)((&$!"#3&$4)/$ 5&(6'&/)$+($#6"0"$&##"$&((m+#5)B#&$,)((&$ 2)#)*+3)#<&7$G#*"e$PPa7MMSaaS

2DA#77H*)

T#6@$)%#,'7,+6"+,

Piazza Orsini – Mesagne (Br)

MJ 7,#%$1L

EbAG!Y7#A+$2/+#,&$&($#6"0"$&##"$#)($

5&("''"$2&/"33"$,)((&$3+''9$,)+$1)55&4+$3"#$+($ 3"#3)/'"$,)((&$53&')#&'&$h/3:)5'/&$E&#3+#&7$ b#m"33&5+"#)$4)/$5&(6'&/)$+($#6"0"$&##".$'/&$ 165+3&.$5'&#,$)$B&5'/"#"1+&$'+4+3&7

2DA#8*HJ4

0,*&1,++&',.'!&*&.,E&#&

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#J"4"(&0"/"$*)5')BB+&$+($!&=

IH 4"&E$1L

2DA#8*HJ4

2DA#87H))

4",&##"$+#5+)1)$&$'6''+$+$56"+$5"3+e$"''+1&$ 165+3&$(+0).$,/+#l$)$26"#&$3"14&B#+&$4)/$ 5&(6'&/)$+($0)33:+"$&##"$)$&33"B(+)/)$+($#6"= 0"t$G#*"e$Paa7UU\PPVO

0,*&1,++&',.'<>)>2,+"$..&

Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi

EbAG!Y7#!"1+#3+&$+($2)#)$+($#6"0"$&##"$

56(()$0+2/&<+"#+$,)((mG#,+)$/"3l$'&/B&'"$@&#+3t$ Y$4&/'+/)$,&((&$1)<<&#"'')$3&(+3+$+#$1&#"$)$ 2/+#,+5+$&$B"BZ7

2DA#8*HJ4

0,+%"'1"'%$##,'$'1"'2,#$

Zero – via S. Benedetto – Brindisi

EbAG!Y7#b#&$,)(()$3"44+)$4+I$/&,+3&')$ &($')//+'"/+"$)$&((&$165+3&$#"5'/&#&$56"#&$ 5'&5)/&$&($3+/3"("$Y/3+7$@&"(&$@)'/"5+(("$)$ 8+&#3&/("$@&B(+&/&$3+$*&##"$&53"('&/)$()$ 1)(",+)$4+I$&6')#'+3:)7

0,*&1,++&'"+'*",GG, Brindisi

EbAG!Y7#J&$4+&<<&$[+''"/+&$&($(6#B"1&/)$ 165+3&$,&($0+0"$+#$&'')5&$,)($3"#'"$&((&$/"0)= 53+&$4)/$*)5')BB+&/)$+($#6"0"$&##"7

25

IH 4"&E$1L

IK <,-,%&

2DA#88H))

2DA#7)H))#

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

ex Convento S. Chiara – via Santa Chiara – Brindisi

F"6&.,'R+1#"&."'

;#$)$*"'"+'2&)%#,

EbAG!Y7$b#&$5)/&'&$&((m+#5)B#&$,)($r&<<$

!b]TbLY7#]&$'/&,+<+"#)$,+0)#'&$&/')$

2DA#88H))

2DA#73H*)

Drink‘n‘roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)

Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi

3"#$+($4+&#+5'&$%+3"(&$Y#,/+"(+.$4/"'&B"#+5'&$ ,+$K/+#,+5+$56"#&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO

0,2-"&'1"'#&%%,

EbAG!Y7#b#&$2&#,$3"14()'&1)#')$

1&,)$+#$@6B(+&.$3"14"5'&$,&$5)+$B+"0+#3)((+$ &((m&//)12&BB+".$3:)$4"/'&#"$&(()B/+&$)$ ,+0)/'+1)#'"$,"0)$(&$2+//&$*&$,&$4&,/"#&7$ G#*"e$PSV7VUPVNMa

#)+$4/)5)4+$+#$1"5'/&$4)/$'6''"$+($4)/+","$ #&'&(+<+"7$h/&/+e$ON=OM.PN.$OV.PN=MN.PN

0,2-"&'1"'<%,9"&+$

!b]TbLY7$!&12+"$,+$A'&B+"#).$6#&$'/)$ B+"/#+$&((m+#5)B#&$,)($')&'/".$,)((&$165+3&.$ ,)($3+#)1&$+14)B#&'"$)$,+$H6)(("$&1&'"/+&().$ 1&$5"4/&''6''"$,)B(+$53&12+$+#')/36('6/&(+7$ %)((&$54)/&#<&$3:)$(&$36('6/&$,)($3"#*/"#'"$ 5)/0&$&$3&12+&/)$4&B+#&7$G#*"e$PPO7PS__POO 2DA#88H))

(&-$#%&'!$..S3#,'d'7,1#$*$#.,

IM N$+$#1L 2DA#88H))

:>+8C'7,2,

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#]-&33&''+0&#')$B/""0)$,&((&$ 1+53)(&$*6#l.$&*/"$)$r&<<$,)+$W6#li$E&1&$&($ J"4"(&0"/"7$]+0).$6#&$,)(()$4+I$3"+#0"(B)#'+$ 2&#,$,)($4&#"/&1&$*6#l$+'&(+&#"7$ G#*"e$Paa7UU\PPVO

26

Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi

EbAG!Y7#A)/&'&$54)3+&()$&($J"4"(&0"/"$ 3"#$L"2)/'"$J)((m?/&.$2&55+5'&$,)B(+$Y*= ')/:"6/5$)$4/"'&B"#+5'&$,+$3"((&2"/&<+"#+$3"#$ &/'+5'+$'/&$+$H6&(+$J)#').$G($8)#+"$)$!&(+2/"$ P\.$&//+33:+'&$,&((&$4/)5)#<&$,)+$E&,/)4)/(&.$ 5*)/<&#')$),$)#)/B+3&$/"3l$2&#,$3:)$4/)5)#'&$ (m6('+1"$&(261e$v|"$H6&5+$PN$&##+$)$5"#"$ 4+)#"$,+$,)2+'+v7$G#*"e$Paa7UU\PPVO 2DA#88H))

:"."**",8&)'!c)$%

Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi

EbAG!Y7#b#&$5)/&'&$,+$/"3l$4)/$&44&55+"= #&'+7$A+$&(')/#)/&##"$3(&55+3+$)$4)/().$2&((&')$ )$4)<<+$,&$4"B"7$h00+&1)#')$5+$&33)''&#"$ /+3:+)5')7

IU !&2$+"6,

IZ D>+$1L

2DA#7;H))

2DA#7)H))

Teatro Shalom – Basilica del Carmine – Mesagne (Br)

Scuola Livio Tempesta – via Romolo – Brindisi

0&#)&'-,)$'*$#'".'E&.&+%,#",%&'

!b]TbLY7#!"#$(m+#')#'"$,+$,&/)$(&$

4"55+2+(+'9$&$3:+6#H6)$,+$"4)/&/)$#)($0"("#= '&/+&'"$5"3+"=&55+5')#<+&().$(m&55"3+&<+"#)$ Y06(55$"/B&#+<<&$6#$3"/5"$,)((&$,6/&'&$,+$ \N$"/)$&4)/'"$&$3:+$&22+&$6#m"/&$,+$')14"$ ,&$,),+3&/)$&$3:+$:&$1&BB+"/)$2+5"B#"$,+$ &'')#<+"#+7$E&/'),c$)$0)#)/,c$*+#"$&(()$Oa.PN7$ G#*"$PSU7aOVSVOV$

2DA#73H*)

D,'9#,+1$'5&#$)%,

ex Convento S. Chiara – via Santa Chiara – Brindisi

T?YTLh7#@/)#,)$+($0+&$(&$/&55)B#&$')&'/&()$ 4)/$'6''&$(&$*&1+B(+&$CT6'')$()$5'"/+)$,)($ 1"#,"D7$hBB+$56($4&(3"$("$54)''&3"("$,+$ T:&(&55+&$0+#3+'"/)$,)($4/)1+"$?"("$MNOP$ CE+B(+"/$#"0+'9D.$3"#$]6+B+$Jm?(+&7$@)/3:;$(&$ 3"(4&$>$5)14/)$,)($(64"d$J"4"$("$54)''&3"("$ (&$1)/)#,&$2+"$4)/$'6''+7$G#B/)55"$B/&'6+'"7$ G#*"e$PPO7PS__POO

B$+'#&68'0"#6>)

T?YTLh7#b#$4)/3"/5"$/+0"('"$&+$/&B&<<+$

,&+$OM$&+$O_$&##+$4)/$3"#"53)/)$+$4/+#3+4+$ ,)((m&/')$3+/3)#5)$)$')&'/&().$),$&B(+$&,6('+$ ,&+$Oa$&+$Ma$&##+$4)/$53"4/+/)$#6"0)$*"/1)$ ,-&44/"33+"$4),&B"B+3"7$jjj7')#/"3l7+'$ G#*"$PVV7MOa\SNV

2DA#7;H))

;#$)$*"'"+'2&)%#,','7$),9+$'

Chiesa di San Cosimo – via Azzolino – Mesagne (Br)

!b]TbLY7#G($4)/3"/5"$,)+$4/)5)4+$&#3:)$

H6)5'm&##"$+#')/)55&$(&$0+&$,)''&$C5'/&'&$("#= B&D.$4&/')#,"$,&((&$!:+)5)''&$,+$A&#$!"5+1"7

2DA#87H*)

7$GG,%$)%,'$+c&C

piazza Vittoria – Brindisi

EbAG!Y7#@/"#'+$&$5&('&/)$)$3&#'&/)$3"#$+($ #6"0"$(+0)$,+$E)<<&')5'&$)#r"i7

IY 7,#%$1L @)/$5)B#&(&/)$B/&'6+'&1)#')$ +($'6"$)0)#'"$ 56($4/"55+1"$#61)/"$ ,+$G$]"0)$K/+#,+5+.$ +#0+&$6#&$1&+($&e$

#$1,G"&+$e".&E$-#"+1")"`"%

2DA#73H))

D,'E,."9",'1$..$')%&#"$

Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi

T?YTLh7#A&/&$K)0+(&3H6&.$&''/+3)$)$

/)B+5'&$2/+#,+5+#&.$3"#,63)$+$(&2"/&'"/+$,+$ ')&'/"$4)/$2&12+#+$)$/&B&<<+$#)B(+$54&<+$,)($ E65)"$,)((&$E)1"/+&$E+B/&#')7$h/&/+e$OV.PN$ f2&12+#+$a=ON$&##+g.$Oa$f/&B&<<+$OO=OP$&##+g7$ jjj73""4)/&'+0&':&(&55+&7+'$ G#*"e$PPO7PS__POO

27

IY 7,#%$1L

I\ 7$#6&.$1L

2DA#73H))

2DA#87H))

Le ali di Mirna – via R. Normanno – Mesagne (Br)

largo Concordia – Brindisi

0&.&#,'".'%>&'F,%,.$

YLTG$[GAG[?7$b('+1+$B+"/#+$&$,+54"5+=

<+"#)$4)/$0+5+'&/)$(&$1"5'/&$,m&/')$3:)$1)'')$ 6#"$&**+&#3"$&((m&('/"$H6&,/+.$536('6/).$B/&*+= 3:)$)$3)/&1+3:)$,m&6'"/)$4/"0)#+)#'+$H6)5')$ 6('+1)$,&((&$536"(&$B/"''&B(+)5)7$Y4)/'&$,&($ (6#),c$&($5&2&'"$*+#"$&(()$MN.PN7$ ()&(+,+1+/#&`(+2)/"7+'

f$+&'B$2*&#,#C'Q$$#

!GKh7$^)#"$3+$:&$&2+'6&'+$&+$3"3l'&+($4+I$

5&4"/+'+$,)((&$3+''9$)$&,)55".$#)((&$#6"0&$ 5),).$3+$')#'&$3"#$3+#H6)3)#'"$1&/3:+$,+$ 2+//&$,+**)/)#'+.$4)/$&33/)53)/)$(&$36('6/&$,)($ 2)/)$3"#'/"$H6)((&$,)((m&265"$,m&(3"(7

2DA#73H*)

0&#)"'1"'C&9,

Ex Fadda – via Brindisi – S. Vito dei N.nni (Br)

K?%?AA?L?7$L+4/)#,+$+($/+'1".$(-)H6+(+=

2/+"$)$(-&B+(+'9$3"#$(&$4/&'+3&$,)(("$i"B&$#)B(+$ +#3"#'/+$&$36/&$,)((-Y5,$@&,1&7$hB#+$1&/'),c$ )$B+"0),c$f,&(()$Oa.PN$&(()$MNg$&((-?s$W&,,&$ ".$&$K/+#,+5+.$"B#+$1)/3"(),c$)$0)#)/,c$f,&(()$ O_.O\$&(()$Oa.S\$)$,&(()$OU$&(()$MN.PNg$),$+($5&= 2&'"$f,&(()$OO$&(()$OM.PNg7$G#*"e$PS_7aOUV\VN

I\ 7$#6&.$1L 2DA#8)H*)

R."6$'_+1$#9#&>+1

Nuovo Teatro Verdi – Brindisi

T?YTLh7$b#$3&/'""#$')&'/&()$/)&(+<<&'"$ 3"#$"('/)$'/)3)#'"$,+5)B#+$&#+1&'+$,&$6#$ *(655"$,+$4/"+)<+"#+7$W)/,+#&#,"$K/6#+$)$ W/&#3)53"$W/"#B+&$)54("/&#"$()$56BB)5'+"#+$ ,)($')5'"$,+$Y(+3)$#)($4&)5)$,)(()$1)/&0+B(+)$ )$,)(()$56)$/)&('9$+#5)#5&').$5"54)5)$f/)4(+3&$ B+"0),c$Ug7$G#*"e$NaPO7\VM\\S 28

I] 4"&E$1L 2DA#70H))

_+'2,#$'1"'2>)"6,

Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi

EbAG!Y7#8+"3&/)$3"#$+$56"#+$3"#$ Y()55&#,/&$E&#'+.$4+&#+5'&$),$)54)/'&$+#$ ,+,&''+3&$165+3&().$#)($(&2"/&'"/+"$,+$')&'/"= 165+3&()$,),+3&'"$&$2&12+#+$)$/&B&<<+7$ h/&/+e$OV$f2&12+#+$\.V$&##+g.$O_$f2&12+#+$_.a$ &##+g.$Oa$f2&12+#+$U.ON$&##+g7$ jjj73""4)/&'+0&':&(&55+&7+'$

di Missandra !"#$%$ L+3"/,&$3:)$(&$'6&$,)')/1+#&= <+"#)$/+)53)$&$*&/$3&4"(+#"$#)+$ 1"1)#'+$ 4+I$ &,&''+$ *&3)#,"$ 5c$ 3:)$ '6$ 3&,&$ 5)14/)$ +#$ 4+),+7$ A*/6''&$ H6)5'&$ H6&(+'9$5"''"$'6''+$+$46#'+$,+$0+5'&7$ T)#/"3l$':)&')/$3+/365$*&/9$4)/$')7

&#'()*#( @)/$ /+653+/)$ &$ 4/"+)''&/'+$ +#$ &0&#'+$ 5)#'+$ 6#$ *"/')$ 2+5"B#"$ ,+$1&#')#)/)$5'/)''+$,)+$/+*)/+1)#'+$&*= *)''+0+7$L+4)/3"//+$(&$'6&$0+'&$56$0:5$"$ a11$)$3"#'/+26+53+$&,$&//+33:+/)$(mY/= 3:+0+"$,)(()$4)((+3"()$,+$*&1+B(+&7

3/"/ E)''+$,&$4&/')$(&$'6&$3&4&/2+)= '9.$ 3"33"(&'+.$ *&''+$ 6#$ /)B&("7$ A3)B(+$ 1&B&/+$ 6#$ H6&(3"5&$ ,+$ &/'+B+&= #&()$"$3:)$&22+&$6#$5&4"/)$&#'+3"$3:)$ /+&**+"/+$6#&$4&/'+3"(&/)$)1"<+"#)7$|&+$ 1&+$0+5+'&'"$+($1)/3&'+#"$Y#'+B6&d

-*/"4#/)$ Y//+0&$6#$&##"$,+$/+3"14)#5)$ )$ *"/')$ )#)/B+&$ 3:)$ +14+)B:)= /&+$ +#$ #6"0+$ 4/"B)''+$ )$ "2+)''+0+7$ %)($ ')14"$ (+2)/"$ /&(()#'&.$ (&53+&'+$ 36((&/)$ ,&((m&/').$ &11+/&(&7$ A3)B(+$ ()$ 1"5'/)$ &($@&(&<<"$8/&#&*)+=%)/0)B#&t

+$,$''# A)+$ 5'&#3"7$ J+$ 3"5&d$ %"#$ ("$ 5&+$ #)&#3:)$ '67$ o$ +($ 1"1)#'"$ B+65'"$4)/$,),+3&/5+$&,$6#$:"22i$3/)= &'+0"7$Y/1&'+$,+$1&33:+#&$*"'"B/&*+3&.$ 53)B(+$+($3"/5"$,+$4)/*)<+"#&1)#'"$3:)$ *&$4)/$')$)$1)''+'+$&((m"4)/&u$3:))5)t

-(.#%%("#/ A'&+$5'+(&#,"$6#&$(+5'&$,+$26"= #+$4/"4"5+'+$4)/$(m&##"$#6"0"d$ K)#).$ /+653+/&+$ &$ 3"#3/)'+<<&/)7$ %"#$ '+$ 36/&/)$ ,)((&$ B)#')$ +#0+,+"5&.$ /&55)= /)#&'+7$ G11)/B+'+$ #)((&$ #&'6/&$ 3"#$ ()$ 3+3("4&55)BB+&')$#)+$4&/3:+$#&'6/&(+7

5()*"/ G#$&//+0"$+#')/)55&#'+$4/"4"5')$ )$4/"B)''+$&+$H6&(+$'+$,),+3:)/&+$ '"'&(1)#')7$ %"#$ ,+1)#'+3&/)$ 4)/Z$ ,+$ 4/"')BB)/)$+$'6"+$5"B#+$)$,&+$54&<+"$&($ '6"$)55)/)$3/)&'+0"7$!+/3"#,&'+$,+$16= 5+3&$&(("$q)&:r&5+$=$K/+#,+5+$4"4$*)5'7

5(4"#*/")/ T+$ 5)#'+/&+$ 4+14&#').$ ()$ 3"5)$ '+$ /+653+/&##"$ 4+I$ *&3+(1)#').$ 5)#<&$+#'"44+7$L+3"/,&$3:)$"B#+$5'&l&= #"0+5'&$1)/+'&$6#$&,)B6&'"$/+4"5"e$0&$ &$')&'/"7$A6($4&(3"$,)($[)/,+$'/"0)/&+$("$ 54)''&3"("$&,&''"$&$')7

0$/)$ ]m&##"$+#+<+&$3"#$6#&$5*+,&$1&$ '6.$ *"/')$ )$ ,)3+5".$ /+653+/&+$ &$ 0+#3)/(&7$ A)B6+/&##"$ 1"1)#'+$ ,+$ 3&(= 1&.$B",+')(+7$!&/+3&'+$,+$)#)/B+&$4"5+= '+0&$ 5)B6)#,"$ B(+$ )0)#'+$ +#$ 4/"B/&1= 1&$&($J"4"(&0"/"7

!*12("#/ T)#,+$&,$&#,&/)$3"#'/"3"//)#= ')$)$#)($4/"55+1"$&##"$H6)5'&$ 5&/9$ 6#&$ 3&/&'')/+5'+3&$ 3:)$ '+$ 4"/')/9$ &,$ )55)/)$ 1&BB+"/1)#')$ *+)/"$ ,+$ ')7$ ?54/+1+$ +($ '6"$ 2+5"B#"$ ,+$ (+2)/'9.$ 5)= B6+$(&$'6&$/"''&$3"#$6#$3"/5"$,+$0)(&7

6$".#)$ Y'')#<+"#)$ &'')#<+"#)t$ %".$ #"#$>$6#$/+3:+&1"$&((&$3"#3)#= '/&<+"#).$1&$6#&$,)(()$'6)$3&/&'')/+5'+= 3:)$4/+#3+4&(+7$@)/$')$'6''"$,)0)$)55)/)$ 4/)3+5"$ )$ "/,+#&'"7$ J"0/)5'+$ +#+<+&/)$ &$ /+(&55&/'+$ 6#$ 4"m7$ @/"0&$ 6#$ 3"/5"$ ,+$ i"B&.$3"/4"$)$1)#')$'+$/+#B/&<+)/&##"7

7$8*# Y((m"/+<<"#')$ 4+33"(+$ "5'&3"(+$ ,&$564)/&/)7$!&(1&.$/+3:+),+$+($ 5"5')B#"$ ,+$ 3:+$ '+$ >$ 0+3+#"$ )$ 4"+$ )53+$ +#5+)1)$ &$ ("/"7$ @&/')3+4&$ &$ T6'')$ ()$ 5'"/+)$,)($1"#,".$()$,"1)#+3:)$&($')= &'/"$4)/$B/&#,+$)$2&12+#+$"/B&#+<<&')$ ,&((&$L)5+,)#<&$T)&'/&()7 29

di Osiris Masiello - Asd Brindisi Surf Club foto Claudia Corsa

%&'&()7$ G#+<+&#"$ +$ 4/)4&/&'+0+.$ B+I$ #)(()$ 3&#'+#)$ 5+$ /+&4/"#"$ +$ 3&/'"#+e$ 546#'&#"$ &2)'+$ *+#'+$ ,&$ '/)#'&$ 3)#'+1)'/+$ 3"#$ (63+#)$ +#3"/ 4"/&')$"$*"/1&'+$1& s+.$/+B"/"5&1)#')$5+#')'+3+.$4+I$5+1+(+$ &$ B+B&#'+$ 5)H6"+)$ 3&(+*"/ #+&#)7$ A6($ #"5'/"$ (6#B"1&/)$ 0+$ >$ 6#$ 6"1"$3:)$:&$6#&$4+33"(&.$61+()$)$,+B#+'"5&$3&5&$B&(()BB+&#').$ 5"/1"#'&'&$ ,&$ 6#$ &('"$ &(2)/"7$ G$ 56"+$ /&1+$ 5"#"$ "/1&+$ */&B+(+$ 3/"3)'')$)$#"#$>$/)''"$,&$/&,+3+$1&$,&$0)33:+)$5&/'+)7$p6)5'-&#= #"$4)/$(6+$*"/5)$5&/9$,+**+3+()$&33)#,)/)$&#3:)$6#&$5"(&$(63)$,+$ /&,&7$o$&//+0&'"$H6+$3+/3&$6#$&##"$*&.$)$,&$H6+.$(&$#"5'/&$()#'&$ 26/"3/&<+&.$ :&$ ,)3+5"$ ,+$ #"#$ *&/("$ 4+I$ /+4&/'+/)7$ h/&$ 0+0)$ ,+$ 4)53&$)$,+$4+33"()$/+4&/&<+"#+$#&6'+3:)7$|&$6#"$5B6&/,"$5)/)#"$ )$5)14/)$5"//+,)#').$4/"#'"$&$,&/)$&+6'"$)$&$/+3)0)/ #)$3"#$6#&$ ,+B#+'9$,+5&/1&#')7$@)/5"$+($(&0"/"$:&$4/)5"$+($1&/)X$4&/'+'"$,&($ B"(*"$,+$T/+)5')$:&$,+53)5"$(-Y,/+&'+3"$5)B6)#,"$+($1&)5'/&().$&$ 2"/,"$ ,+$ 6#&$ 0)33:+&$ 2&/3&7$ G($ 56"$ ,)5'+#"$ ("$ :&$ 1+/&3"("5&= 1)#')$ 3&'&46('&'"$ #)($ 4"/'"$ ,+$ K/+#,+5+$ 3"#$ /&**+3:)$ &$ '/)#'&= 3+#H6)$#",+7$G($#"5'/"$4"/'"$>$,+0)#'&'"$(&$56&$,+1"/&$)$+$,+4"/= '+5'+$"/1)BB+&'+$&33&#'"$&$(6+$B(+$3"11+55+"#&#"$4+33"(+$(&0"/+$ ,+$1&#6')#<+"#)$)$"/B&#+<<&#"$+#5+)1)$&$(6+$2&''6')$,+$4)53&$ &($4"(4"X$B(+$+#5)B#&#"$()$')3#+3:)$4+I$4/",6''+0)$4)/$+($#"5'/"$ 1&/).$,"0)$2&5'&$6#&$B/"55&$()#<&$3"//),&'&$,&$6#&$<&14&$,+$ B&((+#&$3"#$+#$3+1&$6#$CB/"#3"D.$6#"$C54+3&(6/"D$)$,)+$4)<<+$,+$ 265'&$ ,+$ 4(&5'+3&$ &$ B&/&#'+/)$ 6#$ ,+B#+'"5"$ C/),,+'"$ B+"/ #&(+)= /"D7$A3"4/+/)$H6)5'&$/)&('9$*&$4)#5&/)$&,$6#$0)33:+"$4/"0)/2+"$ 3+#)5)$3:)$/)3+'&e$CJ&+$6#$4)53)$&,$6#$6"1"$)$("$#6'/+/&+$4)/$ 6#$B+"/#"7$G#5)B#&(+$&$4)53&/)$)$("$#6'/+/&+$4)/$'6''&$(&$0+'&D7

GHOOD HOOOOD

&LWWj

%

%&#'()*&+"#(&

!

!"#$"

#"++"$1&#(

*

*+&,"

67*8 !"#$%&"'()*+)"),-%."'()*/)'-$"01#")

-'(."#&/0%%&+,1/(/2"+%&/3"41"#1

2-%$34'%)$%4)5#&34'%

!"#$%&'$()$*)%&))+*,&*-.%!&(,+*/0%"+1+2 ,"*30,+4"5+*6%"+1)+/ "!"''")(#'&/(/+(51"/2"+%&/3"41"#1/ 67*8 9313:%)6+)'-$"01#"

3"44(''&/!(4/-6!

;%)9$<-3$$-34%$-

)6,1%7(/81&'+/94:1%/;"<=&>,=1< %&+(&5+".1"/?+(!@/?+"#$6''1 67*@ !"#$%&"'()+)"),-%."'()/),"443-%

A("'+&/!(44:B4.&

=&-$")>4'"#,#%?4' ,&*3$7"1*8&%%+!!

'(,'&/(/+(51" ?(+!1#"#!&/3+6#1/(/?+"#%(,%&/?+&#51" 67*@ 2-%."'()*A),"443-%)

p r o g e t t i p e r c o m u n i c a r e. i t

-">(+1&/C"/D61#"

B:3&-34"C-

+(51"/-">(+1&/C"/D61#" 67*@ !3#:"'()6+),"443-%)

04(,,"#!+&/E"F(+G/04(,,1&/3&#1/( ?+"#%(,%&/3&#&)&

B&)D-C-:3:%#"

+(51"/H"4(+1&/31#",%&

Buone Feste !"#$"%&'' (&)"("#*"

) " + % , ' ' # & % * .' , - " &