Marruecos N9 Ilovetravel

Dirección y redacción: Juan Pedraz Araujo juanpedraz@ilovetravel.es Co-dirección y dirección de arte: Teresa Marcos Ruiz teresa@ilovetravel.es Responsable de marketing: Ana Gomez anagomez@ilovetravel.es información general: info@ilovetravel.es

Portada: María Cuadrado http://mariacuadradogarcia.blogspot.com/ Interior: Saray http://discromatopsias.blogspot.com/ Damos las gracias por haber colaborado con nosotros a Beltrán Rodríguez, Hector Arenós, Alberto Vargas, Tamara García, María cuadrado, Noelia Calzada y Pablo Mateos, Cristina Jiménez, Blanca Álvarez, Carmen Pérez del Olmo Teira, Christiaan Brugge, Francisco Rábano.

Ilovetravel no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores.

sumario: el test del viajero: Nacho Vigalondo.

4 introducción: Marruecos 7 Marruecos: El bosque de cedros

8 Casa Blanca 10 Fez 12 Meknes - Volubilis

17 Jardin Majorelle 18 Un día en Rabat 20 Chefchaouen 24 Marrakech 26 Kashbahs y Zagora 30 Donde alojarse: Riad 34 Lujo y “low cost” 37 Arte en Marruecos 44 rincones del mundo: Tromso-Skyervoy, Noruega 46 Bukit Lawang, Indonesia 48 Utrech, Holanda 52 agenda musical: San Miguel Primavera Club 54 981festival2010 58 i love 2.0

60

Myspace: http://www.myspace.com/revistailovetravel blogspot: http://revistailovetravel.blogspot.com/ youtube:http://www.youtube.com/user/revistailovetravel página facebook:http://www.facebook.com/pages/ILoveTraveles/72151907411

El director de cine cántabro, conocido por su cortometraje 7:35 de la mañana, nominado a los Oscar 2004, nos contesta durante su estancia en la Mostra de Valencia.

1. NOMBRE COMPLETO: Nacho Vigalondo 2. EDAD: 33 años 3. NACIONALIDAD: española 4. LUGAR DE RESIDENCIA: Madrid 5. PROFESIÓN: Cineasta 6. MI ÚLTIMO VIAJE REALIZADO FUE A….

Austin, Texas 7. EL MOTIVO DEL VIAJE FUE….

Un festival de cine en el que participaba como jurado.

8. EL LUGAR MÁS LEJANO DONDE HAYAS ESTADO ES….

Tokio 9. LO MEJOR QUE COMÍ ALLÍ FUE… Una combinación extrañísima de queso frito y sal.

10. SI LLEGAS AL AEROPUERTO Y DE HAS QUEDADO SIN PLAZA POR OVERBOOKING… intentas recordar si había una buena cafetería en el aeropuerto la última vez que estuviste.

11. SI AL LLEGAR AL AEROPUERTO DE DESTINO TU MALETA NO APARECE POR LA CINTA TRANSPORTADORA….

Desearías haberte quedado sin plaza por overbooking.

12. LAS PELICULAS DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE SON… de las que más se habla en las cenas.

13. EL PASAJERO QUE ESTÁ SENTADO A MI LADO NO PARA DE HABLAR Y NO PUEDO POR MENOS DE… cotillear al máximo.

14. LO MÁS GRACIOSO QUE ME HA OCURRIDO EL UN VIAJE FUE… Creer que había perdido el pasaporte dentro del asiento y hacer que la tripulación lo desmontase... En realidad se me había colado dentro del forro de la chaqueta.

15. DE MARCA PÁGINAS SIEMPRE USO…. la memoria, y siempre falla.

16. NUNCA ME VOY DE VIAJE SIN….

Más libros de los que voy a poder leer 17. EL CHALECO SALVAVIDAS SE PUEDE HINCHAR….

Y también se puede pinchar.

18. EN ELTRAYECTO MADRID BARCELONA PREFIERO IR EN …

Tren.

19. MI BOLSA DE ASEO OCUPA...

Lo mínimo necesario.

20. LAS REVISTAS DE LAS COMPAÑIAS AÉREAS ME PARECEN… un revival de anuncios de relojes de pulsera.

21. CREO QUE LAS COMPAÑIAS DE BAJO COSTE SON… incomodidad de alto standing.

22. LO QUE MÁS ME GUSTA DE LOS HOTELES ES... cuando hay cafetera en la habitacion 23. LA SOLUCIÓN PARA QUE LA ROPA DE LA MALETA NO LLEGUE TOTALMENTE DOBLADA ES… lo mejor es perderle el respeto a la arruga 25. CREO QUE LA GENTE CUANDO SE VA DE VACACIONES DEBERÍA SER… perezosa con buen gusto.

26. LO QUE NO ENTIENDO DE LOS EMPLEADOS DEL SECTOR TURISTICO ES… Hace más de una década que no hago turismo, no recuerdo ningún interrogante.

27. EN LOS RESTAURANTES ODIO… que se sobreentienda que amo las aceitunas y la mayonesa.

28. MI PROXIMAS VACACIONES SERÁN A… no lo sé, ni siquiera sé cuándo tendré.

29. UN VIAJE QUE NO REPETIRIA JAMÁS: Es imposible repetir ningún viaje. Eso sería viajar en el tiempo.

Información práctica para el viajero español Documentación de viaje necesaria: PASAPORTE EN VIGOR, con una vigencia mínima de tres meses, y para una estancia máxima de Tres meses Capital: Rabat. Ciudad más poblada: Casablanca.

Forma de Gobierno: Monarquía Constitucional. Rey: Mohammed VI. Primer Ministro: Abbas el Fassi Idioma Oficial: el árabe, tanto el árabe dialectal como los dialectos bereberes; la mayoría de la población habla también francés. En las principales ciudades saben hablar castellano, más aún si se trata de venderte algo.

Huso Horario: El país tiene una hora menos de diferencia con respecto a la Península Ibérica en invierno y dos horas menos en verano.

Superficie: 446.550 km2 Población: 31.759.997 Moneda: Dirhams marroquíes (Dh). 1 Euro equivale aproximadamente a 11,1 Prefijo telefónico: +212 Gentilicio: marroquí Dominio internet: .ma Corriente eléctrica: 220V en los edificios nuevos. Enchufes similares a los de España.

Compañías aéreas: Royal Air Maroc, Easyjet, Ryanair, Iberia.

Oficina Nacional Marroquí de Turismo: http://www.turismomarruecos.com.

Fotográfias: Para tomar fotos de personas es recomendable pedirles permiso.

Beltrán Rodríguez (Guía turístico de Marruecos, Italia, Portugal y Indonesia.) rutasporelmundo@yahoo.es Partiendo de la ciudad de FEZ, cogiendo la carretera que va dirección a Azrou o Ifrane, podemos llegar al inicio del Bosque de Cedros. Una parada obligada está pasando la localidad de El-hajeb, cuando la carretera empieza a subir, el paisaje cambia completamente a montañoso, allí encontramos un pequeño mirador llamado pasaje de ito, localizado en lo alto el puerto y con unas vistas majestuosas sobre la cordillera del medio atlas.

Continuando por esa carretera llegamos al pueblo de AZROU (situado a 1250 m de altitud), una pequeña ciudad de provincia poco turística y lugar ideal para hacer noche los días que se vaya a hacer alguna ruta por el bosque de cedros.

La enorme roca volcánica que hay en la entrada de la ciudad dio a Azrou (que significa roca en Bereber), su nombre. Hay un par de hoteles y un albergue donde me suelo quedar con grupos, se

llama El ultimo león del atlas, regentado por Azzis y su familia. es un lugar barato y limpio. Azzis os podrá orientar sobre excursiones y lugares para visitar, la cocina del albergue es excepcional.

Azrou, tiene una pequeña medina con algunas tiendas y pequeños talleres en los que se puede encontrar muchos artículos realizados con madera de cedros, tuya, y nogal a muy buen precio.

Una buena opción es ir a un Hamman (baños árabes), que son como baños turcos, destinados para la gente que no dispone de baños en casa.

Es una gran experiencia pues están separados el de hombres y el de mujeres. Lugar donde te mezclas con autóctonos, es una gran experiencia por el contacto con la gente del lugar (no apto para escrupulosos, pero súper recomendable).

Desde Azrou se pueden hacer muchas excursiones de senderismo y en coche.

La primera excursión la encontramos dirección Midelt (carretera p21), a unos 5 kilómetros comienza una subida de montaña que rápidamente nos introduce en el corazón del Bosque de Cedros, increíbles Cedros con más de 100 años, grandiosos nogales, imponentes encinas nos oscurecen la carretera y nos da un aire de misterio (en invierno suele nevar bastante y es una estación perfecta para visitarlo). Continuando la carretera a nuestra izquierda sale una área recreativa, con un albergue que acaban de terminar y muchos puestos de vendedores de minerales, hay un aparcamiento donde podemos dejar el coche y observar monos macacos que salen a la carretera para comer los presentes de los turistas.

En este lugar podemos hacer una caminata por una pista que sale desde el mismo aparcamiento dirección al gran cedro Gouruo. Es impresionante, te metes en el corazón del bosque, puedes admirar la naturaleza en su máximo esplendor y relajarte con la energía que trasmite.

Por la pista alrededor de una hora y media caminando, se llega a otra área recreativa, con puestos de minerales y con el gran Cedro Gouruo (el cedro más antiguo).

De regreso podemos continuar la car-

retera dirección Midelt, unos pocos kilómetros más, hasta llegar a un cruce con una vía que sale a la izquierda donde hay un gran albergue de montaña , tomamos dirección Ifrane. En este sentido dejaremos al djebel Hedri (con un remonte de esquí en medio de la montaña) a nuestra derecha y nos adentramos por un paisaje de grandes llanuras, y antiguos cráteres volcánicos, divisando asentamientos Bereberes en la montañas que trabajan como pastores con las ovejas que se observan por toda la llanura. Llegamos a Mischliffen, un antiguo cráter volcánico a 2000 metros de altitud donde han montado una pequeña estación de esquí( muy básico, dos remontes), frecuentado por el rey, en sus vacaciones de invierno.

Continuando la ruta a unos pocos kilómetros llegamos al pueblo de Ifrane, llamado la pequeña Chamonix marroquí. Establecido en 1929 durante el protectorado, Ifrane es un pueblecito con aire europeo. Situado a 1650 metros de altitud, es fresco en verano y nieva en invierno. En la bajada al valle, surge entre los árboles, un palacio de tejado verde que es la residencia de verano del rey.

Otra excursión a realizar desde Azrou sería cogiendo la carretera 3485, y luego la 303 desde Ain Leuh

llegaríamos al nacimiento del río Oum er- Rbi, un lugar increíble sobre todo en épocas de lluvias y deshielo, pues está compuesto por más de 40 arroyos que forman varias cascadas que se precipitan por los acantilados de caliza, para unirse y formar el Oum er-Rbia, el río más largo del país. Nos podemos aproximar a los arroyos y caminar por pequeños senderos.

Siguiendo la carretera llegaremos al Agualmane Azigza, un pequeño lago rodeado de paredes de roca y de increíbles cedros y encinas. De regreso dirección Azrou a unos pocos kilómetros, a nuestra izquierda (muy mal señalizado), otro lago, el Aguelmane Sidi ali. Este lago ubicado a 2000 metros de altura tiene al djbel Hayane cerniéndose sobre él y rodeado de escarpados montes y pastizales a los que los Bereber traen sus rebaños a pastar en verano

Si estáis interesados en hacer excursiones de montañas os podéis poner en contacto en nuestra página web http://www.rutasporelmundo.com/, y buscarme aquí.

Texto y fotos: Héctor Arenós, http://hectorarenos.blogspot.com/

Casablanca es la primera ciudad de Marruecos por su número de habitantes, capital económica, industrial, financiera y primer puerto del país, representando el desarrollo. También es la más moderna Marruecos. A primera vista no es una ciudad deslumbrante como puede serlo cualquiera de las Ciudades Imperiales, y, bajo mi punto de vista, sólo merece la pena visitarla por la Gran Mezquita Hassan II o si eres un amante del Art-deco.

La Gran Mezquita Hassan II( 1993 ) es una auténtica pasada, una maravilla arquitectónica que merece ser visitada. Es el monumento más representativo del siglo XX en el país y me atrevería a asegurar que de todo el mundo musulmán. Está situada en una explanada con forma de península de 9 hectáreas, de los que dos tercios han sido ganados al mar. Las visitas a la mezquita son guiadas (120dh) y hay visitas todos los días excepto los Viernes . Duración

de la visita 1hora. Os recuerdo que tenéis que descalzaros para entrar, por lo que si es verano y no lleváis calcetines, acordaros de llevarlos en el bolsillo o de coger bolsas de plástico.

La Mezquita dispone de una gran sala de oraciones para 25.000 fieles y una explanada para 80.000 personas.

La arquitectura tradicional marroquí y la tecnología más sofisticada han permitido edificar sobre pilares este monumento que cuenta con el minarete más alto del mundo (200 metros de alto y 25 de ancho). En su cima, hay un rayo láser que marca la dirección de La Meca, con un alcance de 30km.

El edificio tiene 25 puertas de titanio y latón. El interior es realmente esplendoroso. 76 pilares sostienen un gigantesco techo en madera de cedro pintado, que puede abrirse, dejando que el cielo se refleje en el agua del estanque del patio.

10.000 metros cuadrados de “zelliges”, 67.000 metros cuadrados de escayola y 53.000 metros

Foto: Miguel Ángel Riera

cuadrados de maderas preciosas, mármoles, y lámparas de cristal de Murano, hacen de este recinto un entorno suntuoso lleno de armonía. La sala de oraciones, con una capacidad para 25.000 fieles, mide 200x100m.

Una ves realizada la visita a este monumento, sería aconsejable dirigiros al faro Hank que está cerca, no para visitarlo, pues ya no se permiten las visitas, sino para tener unas vistas de la mezquita realmente preciosas.

Un petit-taxi os acercara a la agradable zona verde en medio del casco urbano cuyo nombre es Parque de la Liga Árabe, un enorme jardín de 1919 con varios cafés y terrazas.

Desde allí podéis empezar una ruta para conocer algunos los edificios más emblemáticos de Casa (como vulgarmente se conoce a esta mega-urbe). En este mismo parque se encuentra la catedral católica du Sacre Coeur, de estilo neogótico, construida en 1930 y clausurada en 1956. En la actualidad es usada

para eventos culturales, tales como exposiciones artísticas, es decir, no es lugar de culto.

A pocos metros de allí nos encontramos con edificios notables como el Palacio de Justicia o la Ancienne Prefecture.

La fachada del cine Rialto, le Matin Maroc Soir, la Oficina de correos o las ruinas del Hotel Lincol son algunos de los edificios con los que tropezareis callejeando por esta zona.

Parar otro petit-taxi para que por unos 15 dh. os lleve a Quartier Habous . El barrio o medina de Habous es una construcción única en Marruecos, ya que fue totalmente proyectada según el modelo tradicional y destinada, en principio, a alojar a la población rural que acudía a Casablanca en busca de trabajo.

Obviamente, hay un montón de tiendas, con precios similares, por no decir iguales que en otros lugares, pero con mucha menos masificación. Además, en esta medina encontramos el Mahakma du Pacha (1952), tribunal de justicia, y soberbio ejemplar de arquitectura

árabe con bellos azulejos. También aquí está el Palacio Real (1920), rodeado de extensos jardines. El barrio de Habous, llamado también Medina nueva, alberga las mezquitas de Dar Al Makhzen y de Sidi Mohammed Ben Yousssef.

Para finalizar, os aconsejo subir a las Twin Towers. Estas torres, construidas por el arquitecto español Ricardo Bofill (el padre) en 1999, albergan un hotel de 5 estrellas y en su planta 28 tienen un restaurante y una cafetería. Sus 28 plantas y 110 metros de altura también poseen oficinas y un complejo comercial.

Subir hasta la cafetería (llena de gente de alto nivel) donde un café ronda los 60 dh, la cerveza los 90 dh. y el mojito 110 dh., y aprovechar las vistas para beber algo de alcohol, pues es uno de los pocos lugares donde os lo servirán. Lo mejor es subir poco antes de que anochezca y disfrutar de la ciudad tanto de día, como de noche.

Texto y fotos: Alberto Vargas http://www.destinosatumedida.com

Subir las escaleras de un riad de la medina hasta llegar a la terraza, el sol poniéndose en el horizonte, contemplar los cientos de torres de las mezquitas llamando a la oración mientras que se insinúan los miles de estrechos callejones que forman un laberíntico entramado de calles. Esta es la visión de un atardecer en la ciudad imperial de Fez. En Fez no destaca un monumento, es su medina medieval la que centra la atención del viajero, el cual debe olvidar su sentido de la orientación en la maleta puesto que no lo necesitará, se perderá irremediablemente. Callejuelas estrechas, sin sentido aparente, donde las formas geométricas sólo existen para decorar arcos árabes y pequeñas entradas de los múltiples riads que se concentran en el interior de la parte amurallada de la ciudad.

El punto de acceso principal es la puerta Bab Boujloud, un arco de entrada que sirve para recibir a los visitantes de la medina y una de las imágenes más extendidas de esta ciudad. A partir de aquí, puedes elegir, a tu derecha o izquierda, se abrirán las dos calles principales aunque no hace falta tener prioridad por ninguna de las

dos puesto que tarde o temprano llegarás a ellas de forma voluntaria o no. Las pendientes de sus estrechas calles exigen un esfuerzo al visitante aunque también le sirven para refugiarse del caluroso sol del norte de África.

Fez es la capital religiosa del estado marroquí, las costumbres y tradiciones locales se mantienen y sus callejuelas albergan mezquitas y madrazas cada pocos metros.

Durante la época del Ramadán, a última hora de la tarde, las calles quedan soltarías mostrando la rigidez con la que se sigue el ayuno durante el día y acudiendo a sus domicilios para alimentarse cuando el sol cae.

Es inevitable una visita a las curtidurías para poder observar cómo se trabaja el cuero todos los días, incluidos los viernes (día de descanso para los musulmanes).

Cientos de muchachos, y no tan muchachos, se ofrecerán de guía para llevarte, tener paciencia es el principal consejo si no quieres “contratar” sus servicios pero si te sientes perdido o sin ganas de poner todos tus sentidos en la búsqueda de un acceso al zoco de los curtidores, por una propina te llevarán y seguro que te presentarán a un familiar que te hará una breve explicación antes de pasearte por los varios pisos de

productos derivados del cuero de diferentes animales: vaca, cabra o camello, este último el más valorado. Tranquilidad amigo, la prisa mata, si estás interesado en algo, aplica todas tus artes negociadoras y a regatear aunque recuérdalo siempre, el vendedor siempre sale ganando.

La oficina de turismo de la ciudad ha confecionado rutas marcadas cada pocos metros, cada una señalada por un color que la representa. Los letreros con el color correspondiente y una fecha en la dirección a seguir, te permitirá avanzar por la ruta elegida. Elegir una de estas rutas, asegura cierta seguridad para llegar a un destino concreto. La de los artesanos tiene especial interés, guía a través de los diferentes zocos y pasa por la mezquita principal de Fez, reconocida por su torre de azulejos de color verde siendo este el color asignado para reconocer la ciudad respecto a otras de Marruecos.

Para “respirar” de guías y múltiples vendedores basta con acudir a las afueras de las murallas de las ciudad y dirigirse a las puertas del Palacio Real, otro de los símbolos que representan el protagonismo político y la religioso que ha tenido la ciudad a la largo de la historia.

Excursión a Meknes y Volubisis

Por su cercanía, Meknes y Volubilis permiten una sencilla excursión de un día. Meknes, o Mequínez, está comunicada con Fez por tren (aproximadamente uno cada hora). Al igual que Fez, destaca por su medina, aunque la cercanía a la antigua capital marroquí hace que los turistas a menudo descarten su visita. El mejor consejo es perderse y pasear por zocos sin rumbo aparente, de este modo se conocerá como transita la vida de los habitantes de una pequeña ciudad marroquí.

No muy lejos de Meknes se encuentra Volubilis, unas ruinas romanas que destacan por sus mosaicos. No hay transporte público, así que lo mejor es contratar un taxi, compartido o no, y aproximadamente en treinta minutos se llagará a la puerta de acceso. El mejor consejo es visitar el complejo a primera hora para evitar el calor de las horas centrales del día.

Texto y fotos: Juan Pedraz

Jacques Majorelle nace en 1886 en Nancy (Francia). En 1919 se instala en Marrakech para continuar su carrera como pintor, donde compró la tierra que se convertiría en el jardín Majorelle. Desde 1947 abrió las puertas al jardín al público. A raíz de un accidente de coche, volvió a Francia, donde murió en 1962. En 1980 Pierre Bergé e Yves Saint Laurent recompra el jardín y restaurarla. En el corazón del ajetreo y el bullicio de la ciudad de Marrakech, el jardín Majorelle ofrece su frescura y tranquilidad para los visitantes.

Contrastes, colores, efectos de luz parecen fuera de una de las pinturas de Jacques Majorelle. Él fue uno de los coleccionistas de plantas más importantes de su época, y es en este espíritu que está creciendo día a día de la flora del jardín.

Las plantas de los cinco continentes están expuestos en un marco encantador. ¿Cuál fue el taller de Jacques Majorelle, un lugar de inspiración y la contemplación, que ahora alberga la magnífica colección de arte islámico de Pierre Bergé e Yves Saint Laurent. La originalidad de estos lugares radica en la combinación de exuberante vegetación y los elementos arquitectónicos se combinan la sencillez y la estética tradicional marroquí. El poder del azul Majorelle participa en la impresión de frescura y tranquilidad.

Esta es la descripción que se puede encontrar en el panfleto de entrada a los jardines, sin duda el mejor lugar de Marrakech donde cobijarse del sol, a la sombra de los altísimos bambúes, palmeras, y otras especies vegetales. La exhuberante vegetación con sus diversas tonalidades de verde, se mezclan con los tonos amarillo, azul, y naranja de las vasijas que albergan peculiares especies vegetales. La colección de Cactus es de lo más llamativa, tanto por las formas que dichas plantas adquieren, como por su diversidad de tamaños, o por las soprendentes flores que nos muestran.

Un estanque con nenúfares y tortugas, un museo, una tienda de souvenirs, una colección de posters que Yves Sant Laurent solía enviar a sus amigos, y un monumento a su memoria, son otros de los atractivos del jardín. http://www.jardinmajorelle.com

Texto y fotos: Hector Arenós http://hectorarenos.blogspot.com/

Rabat, capital del Reino de Marruecos desde 1912, una ciudad elegante y tranquila que contrasta con su excitante pasado. Fundada en el siglo X como Ribat (monasterio fortificado) fue la capital de Yacoub AlMansur en el siglo XII y de Sidi Mohammed Ben Abdallah en el Siglo XVII. Poblada desde el siglo III AC, albergó un puerto fenicio, más tarde cartaginés y finalmente romano. Con espacios abiertos que dan al océano.

No entiendo bien porqué, es una de las cuatro ciudades imperiales (junto a Meknes, Fez y Marrakech) que el viajero suele olvidar, pues es la menos visitada de las cuatro, sin embargo, bajo mi humilde opinión, la ciudad encierra encantos suficientes como para estar incluida en cualquier ruta por el Norte de Marruecos.

Creo que un día es tiempo suficiente para conocer lo más destacado de Rabat, aunque si sois más relajados o tranquilos, podéis

dedicarle jornada y media. Voy a explicar lo más interesante de Rabat en una ruta circular que se puede hacer a pie (alternando en ocasiones si lo creéis necesario con petit-taxis) y que, como ya os he dicho os llevará más o menos un día.

Vamos a usar como punto de partida la Kasbah des Oudaias, aunque podríais escoger cualquier otro. El recinto de la kasbah es de la época almohade, excepto la parte que rodea el Jardín Andaluz. Actualmente aquí viven unos 3.000 musulmanes y 24 familias europeas. A mi me recordó bastante a Chefchauen, pues todas las casas están pintadas de azul y blanco (de ese modo distinguiréis las fotos de la Kasbah del resto de fotos de Rabat). Destaca la Puerta de los Oudaias, construida en piedra tallada ocre-rojiza y atribuida a Yacub elMansour, que está considerada una de las joyas del arte almohade.

Dentro de la kasbah merecen también

mencionarse el Cementerio el Alou , la calle Jamaa, la Plataforma del semáforo, la Torre de los Piratas y el Jardín Andaluz .

El cementerio el Alou es el más viejo de Rabat, la calle Jamaa es la calle principal de la kasbah y donde se encuentra la mezquita más antigua de Rabat, del s XII. Para llegar a la Platafroma del Semáforo sólo tenéis que subir la calle Jamaa, pues al finalizar la misma está esta explanada con vistas al Océano Atlántico, el estuario del Bou Regreg y la vecina Salé, a 3 kilómetros de Rabat y una de las excursiones de medio día más aconsejables para realizar desde Rabat. Justo bajo la plataforma se encuentra la Torre de los Piratas, fortaleza construida por los portugueses.

Detenerse en el Café Moro y saborear un té a la menta (10 dh.) y los deliciosos “cuernos de gacela” (7 dh. cada uno), pastelitos típicos de Rabat hechos principalmente de almendra.

Desde el tranquilo y precioso café se tiene unas vistas similares a las de la plataforma del Semáforo, viéndose también desde aquí la Torre de Hassan y el Mausoleo de Mohammed V, donde os dirigiréis un poco más tarde, tras descansar en el café.

A la salida del café os encontrareis el Jardín Andaluz, construido por los franceses en la época colonial. No es demasiado grande, así que a no ser que seas un apasionado de las plantas o quieras descansar un poco más, unos minutos bastaran para recorrerlo. Al Norte del jardín todavía nos encontramos con un palacio del S. VXII que ahora alberga el Musée des Oudaia, un museo de arte musulmán.

Fuera del recinto amurallado de la Kasbah debéis adentraros en la medina por la Rue des Consuls, arteria importante donde en otro tiempo habitaban los representantes extranjeros. Actualmente está repleta de tiendas con recuerdos o souvenirs y está muy concurrida. Es la zona más comercial de la medina.

Sus puertas de madera se abren a patios donde hoy en día están instalados sastres, vendedores de alfombras (subastas por la mañana) y tejidos.

Sin abandonar esta calle dejáis atrás la medina y camináis en dirección a la Torre Hassan (44 m.), de finales del s. XII y donde llegaréis minutos más tarde. Se trata de un minarete inacabado de una mezquita mandada construir por Yacub el Mansour, que a su muerte se interrumpió.

Se encuadra dentro del estilo de la Koutoubia de Marrakech y la Giralda de Sevilla (ya que es del mismo yacub el Mansour) y está situado en una explanada con hermosas columnas de mármol y un jardín. La mezquita adya-

cente fue destruida por un terremoto en 1755 y hoy en día sólo quedan de ella un montón de columnas de mármol.

Justo al lado del recinto de la torre se encuentra el Mausoleo de Mohammed V, atractiva construcción de estilo tradicional marroquí. Se denomina de esta manera a todo el complejo de edificios que comprende al Mausoleo propiamente dicho. Obra maestra del arte tradicional marroquí, en madera pintada, estuco, mármol esculpido y bronce cincelado, una verdadera pasada. En él se hallan las tumbas de Mohammed V y HassanII. La entrada es libre y se entra en una galería desde la que se ve en la parte inferior las tumbas mencionadas anteriormente.

Desde aquí hasta nuestro siguiente

destino hay un buen rato caminando, pues son 4 kilómetros, así que la opción de ir en petit-taxi (unos 7 dh.) cobra fuerza. Se trata de la Necrópolis de Chellah (10 dh.), de origen meriní (s. XIII). En su recinto se encuentra la necrópolis, restos de un complejo islámico y también la antigua ciudad romana de Sala Colonia, con abundantes restos de edificios. Todo ello rodeado de jardines con árboles repletos de cigüeñas y nidos de estas, que no se conforman sólo con ellos, pues muchas de las ruinas también están coronadas por sus nidos. Merece una atención especial la decoración exterior del minarete de la Mezquita.

Pese a ser poco visitado por turistas, a mi me gustó y creo que merece la pena visitarla.

Saliendo de la necrópolis volvéis a

entrar a las murallas de Rabat por la puerta Bab Zaer, pues no muy lejos de allí está el mechouar, una zona ajardinada con amplias avenidas peatonales, árboles, una mezquita y edificios administrativos y militares, además del Palacio Real ( s. XIX ) o Dar el Makhzen, actual residencia del rey de Marruecos.

Desde aquí hasta la comercial Rue Souikka, ya en la medina, hay un corto paseo. Alberga además de zocos y tiendas, la gran mezquita.

Con esto daría por finalizada la visita a Rabat.

Texto: Juan Pedraz Fotos: Cristina Jiménez

Chefchaouen es pequeña ciudad encantadora de unos 40.000 habitantes que se encuentra a unos 100km de Ceuta en las faldas de los montes Tisouka (2050m) y Megou (1616 m) de la Cordillera del Rif, que se elevan por encima del pueblo como dos cuernos, dando as nombre a la ciudad (Chefchaouen en bereber significa: “mira los cuernos”). A unos 660m. de altitud y con muy poco tránsito de coches, se respira un aire limpio y fresco que invita a quedarse unos días para descubrir la belleza del lugar y su entorno.

La Medina de Chefchaouen - o Chaouen o Xauen - es bastante tranquila y pequeña. Si nos adentramos en ella por algunas de sus 5 puertas y nos dejamos llevar por los sentidos, nos sentiremos inundados a veces por tantas sensaciones nuevas, como los olores a pan recién hecho del horno de leña o Tajin listo para comer.

La gran variedad de colores de los diferentes productos de las tiendas y de los bazares contrastan con el deslumbrante blanco azulado de las casas. La mezcla de voces y sonidos desconocidos, os guiarán por las callejuelas serpentinas hasta inevitablemente llegar al punto de encuentro y descanso, la Plaza Uta el-Hammam.

Aquí a la sombra de la morera se puede descansar tomando algo en un restaurante o cafetera, observando el ir y venir de la gente y la belleza de la Gran Mezquita y de la Kasbah enfrente.

Unos pocos pasos más adelante se encuentra la Plaza de Makhzen, desde donde se puede tomar un callejón que sale hacia el noreste a Bab el-Ansar y la fuente Ras el-Maa, uno de los lugares más bonitos de Chaouen.

Bajo el relajante sonido del agua se puede bajar al lado del riachuelo, ver como las mujeres hacen la colada y como funcionan todavía los molinos hidráulicos. Este precioso camino nos lleva al Rif Sebbanin, el barrio de los lavaderos, con la Plaza de Sebbanin y su mezquita del siglo XV. Sin lugar a duda uno de los lugares con más encanto en Marruecos, y que no debes olvidar incluir en tu ruta.

Texto: Juan Pedraz Araujo Fotos: Noelia Calzada y Pablo Mateos

Quizás no hemos elegido el mejor momento del año para ir a Marrakech. Estamos en el mes de Agosto, la temperatura es infernal, algún día de la semana el termómetro ha llegado a marcar 50 grados, e intentamos refrescarnos con pañuelos mojados en la cabeza, y comprando agua allí donde vamos.

Además este mes de agosto tiene algo particular, estamos en pleno mes del Ramadán. Eso hace más atractivo si cabe nuestra visita a la ciudad de Marrakech. Vemos como la ciudad y sus habitan-

tes se organizan a los horarios establecidos por su religión. La plaza de Jemaa el Fna, de por si, el centro neurálgico de la ciudad, va transformándose desde primera hora de la mañana en la que se encuentra prácticamente vacía, solamente transitada por algunos turistas como nosotros que tenemos mucha ansiedad por descubrir todos y cada uno de los rincones una de las 4 ciudades imperiales. Pero según pasan las horas, se va poblando de chiringui-

tos, encantadores de serpientes, vendedores ambulantes, mujeres que hacen bonitos dibujos de henna, hasta llegar hasta la puesta del sol, donde le bullicio, da paso al sonido de cubiertos, y al silencio provocado por las bocas ocupadas que llevan más de 14 horas sin tomar ningún tipo de alimente, ni agua.

No podemos destacar nada en concreto de Marrakech, es una ciudad en la cual merece la pena perderse, caminar, callejear. No se tiene que tener miedo, es seguro, y es verdad que los árabes, pueden ser algo pesados a la hora de intentar vender sus productos, pero el su trabajo y viven de ello, eso si, regatear todo lo que

podáis, ellos siempre van a intentar sacar el máximo beneficio, y no te cabrees cuando veas que los mismos artículos que has comprado están más baratos unos puestos más adelante.

Los olores de las especias, del cuero, y de las alfombras, unido a las decenas de gamas de colores, son una atractivo más a ojos del turista.

Entrar en un mercado, donde para sorpresa los animales se venden al peso, pero con la singularidad de que están vivos, y es más que curioso, ver como pesan una gallina en

una báscula mientras cacarea. Eso si no apto para escrupulosos, el olor, va más allá de lo imaginado.

Tomar un té moruno en una tetería sentados entre cojines, o discutir el precio de un producto son otros aspectos a disfrutar en Marrakech, pero para aquellos que son turistas de guía, y les gusta visitar el mayor número de monumentos y de hitos artísticos, os dejamos una lista de posibles visitas a realizar, eso si, os recomendamos contratar los servicios de un guía, ya que a veces la ciudad es un laberinto sin salida, y si no se tiene mucho tiempo, es práctico ir a los lugares a tiro fijo.

VISITAS RECOMENDADAS Es una ciudad deslumbrante La enumeración de los lugares y monumentos de Marrakech sería interminable y la descripción de sus maravillas agotadora, así que hemos seleccionado lo imprescindible Con todo, si tiene muy poco tiempo, no se pierda la plaza de “Jemaa el Fna” ni sus zocos: todos sus sentidos se llenarán de sensaciones.

LAS MURALLAS Construidas en adobe, su color varía según las horas y la luz del día, del ocre dorado al rojo intenso; contrastando con un cielo siempre azul y el verde de los árboles y las plantas. Destacan las puertas de Bab Doukkala (de origen almorávide), Bab el Khemis, Bab El Jadid, Bab el Debbagh, Bab er Robb y Bab Agnau, una de las más bellas entradas a la alcazaba.

DAR EL MAKHZEN (Palacio Real) De origen almohade, ha sido agrandado y embellecido por las dinastías posteriores. El Mechouar (patio de armas) interior da paso al Gran Mechouar donde tienen lugar las célebres “fantasías”.

“La Mezquita Ben Youssef”

EL PALACIO BADI

De origen almorávide, fue reformada en el siglo XVI y en el siglo XIX.

Conocido también como “el incomparable”, fue construido por Ahmed el Mansour en mármol, celias, onix, estucos labrados y madera esculpida. Hoy sólo queda la estructura, que es donde se celebra el Festival Folklórico de Marrakech.

LA MEDERSA BEN YOUSSEF Fundada en el siglo XIV por Abu el Hassan, fue totalmente reconstruida en el XVI por el saadí Mulay Abdallah que la convirtió en la medersa más importante del Maghreb. Constituye uno de los monumentos más notables de la ciudad.

EL MELLAH (judería) Da cobijo al zoco de los orfebres y sus joyas básicamente en oro.

LA PLAZA DE JEMAA EL FNA,

EL PALACIO DE LA BAHIA (la Brillante)

Declarada «Patrimonio Oral de la Humanidad» por la Unesco

Construido a finales del XIX, es un bello ejemplo de residencia principesca.

EL JARDÍN DEL AGDAL

Parque de 100 hectáreas en cuyo centro se encuentra un inmenso estanque del Siglo XII y el palmeral con sus mas de 10 hectáreas de palmeras, naranjos, olivos y manzanos.

Cantada en todos los idiomas constituye un exponente vivo de lo que fueron las plazas en el Medioevo, lugar de encuentro para todo el mundo. Por la mañana, vendedores de zumo de naranjas natural, de frutas, cestos de mimbre, recuerdos, dulces, bisutería, dentistas, curanderos, escritores por encargo. A veces también desde la mañana y hasta la noche: los Gnaoua, tocadores de crótalos, acróbatas, encantadores de serpientes o de escorpiones, bailarines, contadores de cuentos. Este universo se vuelve particularmente fascinante con la caída de la tarde, cuando la plaza se ilumina con mil y una luces y se deambula de espectáculo en espectáculo.

LAS MEZQUITAS

LOS ZOCOS

EL GUÉLIZ

Marrakech cuenta con más de 300 mezquitas de las cuales se destacan la de la de la Koutoubia y la de Ben Youssef.

Destaca el zoco Semmarin, cerca de la plaza Jemaa el Fna y como por ella, hay que deambular, disfrutando del colorido, de la diversidad de aromas, para admirar, entre otros muchos objetos, las telas; disfrute regateando No tema perderse, siempre habrá alguien que le lleve de vuelta a la plaza de Jemaa el Fna.

Es la parte moderna de Marrakech Su arteria principal es la av Mohamed V, que alberga cafés con terrazas y comercios. Conserva algunas bellas casas coloniales con hermosos jardines.

Es un inmenso recinto de 4,5 km cuadrados plantado de frutales y olivos. Conserva dos estanques para riego, el mayor de los cuales data de la época almohade. En sus aguas se reflejan las ruinas de un palacio saadí.

EL JARDÍN DE LA MENARA

“La Mezquita de La Koutoubia” (o de los libreros) Debe su nombre al zoco de los libreros que instalaban sus puestos junto a sus puertas.

Aunque por este nombre es más conocido su minarete, particularmente impactante para los españoles por su semejanza con nuestra Giralda, para la que sirvió de modelo y, de la misma manera que esta torre es el emblema de Sevilla, la Koutoubia representa a Marrakech en el mundo entero.

LAS TUMBAS DE LOS SAADÍES Consta de dos mausoleos, el más suntuoso de los cuales cobija -en una sala con una cúpula de madera de cedro dorado sostenida por doce columnas de mármol de Carrara- los restos de Mulay Ahmed el Mansour (s XVI). La leyenda dice que el mármol se obtenía intercambiándolo por su peso en azúcar.

SIDI BEL ABBÈS Patrón de Marrakech, da nombre también a un barrio que conserva los antiguos fonduqs (de donde nuestras fondas), hoteles de varios niveles alrededor de un patio central donde se encerraban los camellos. A su lado el mausoleo erigido por Mulay Ismail.

LA FUENTE CHROB OU CHOUF (Bebe y admira) En madera tallada con caracteres cúficos.

EL JARDÍN MAJORELLE De vegetación exuberante fue creado por el pintor de este nombre y restaurado en los años 60 por el modisto Yves St Laurent. En la actualidad, el estudio del pintor es un museo de arte marroquí.

Texto: Juan Pedraz Araujo Fotos: Cristina Jiménez y Juan Pedraz

Hemos madrugado. Nos hemos activado pronto con el desayuno del Riad, y el chofer de nuestro 4 x 4 nos espera a unos 5 minutos de nuestro alojamiento ya que se encuentra entre callejones, donde los coches no pueden pasar. El coche es confortable, y ya tiene puesto el aire acondicionado, estamos en Agosto y el calor aprieta. El chofer es un hombre reservado pero simpático y agradable, no es de mucha palabra pero si le preguntas, no duda en darte su mejor respuesta. Lo primero que nos sorprende son los campos de olivos a ambos lados de la carretera. Pasamos por varias localidades sin ningún interés turístico pero pintorescos por su habitantes. Vemos 4 personas en la misma moto, sin casco por descontado. Es el mes del Ramadán y todos los hombres están tumbados a la sombra desde primera hora de la mañana esperando con impaciencia a que acabe el día. Pronto comenzamos la ascensión por la cordillera del Alto Atlas. La carretera está llena de curvas, pero poco transitada, supongo que por el calor y el ramadán, comienza a tomar un caracter singular, estamos en el valle de Ourika. No hay mucha vegetación en las laderas de las montañas que tienen un caracterísitco color verdoso, pero en el fondo del valle abundan las palmeras. Hemos parado por el camino para tomar varias instantáneas. En alguna parada había puestos de vendedores que vendían piedras preciosas preciosas, petroglifos, cerámica y también piedras falsas que intentan endosar a los turistas más ingenuos. En otros lugares sin haber ningún tipo de puesto de vendedores, de la nada aparecían hombres que cargados de más piedras y minerales que intentaban vender sus tersoros. Hemos pasado el puerto de Tizi N’ Tichka 2260 m de altitud.

Cuesta hacerse a la idea que en invierno esté completamente nevado cuando estamos a más de 40 grados y salir del coche supone un verdadero esfuerzo.

La comida la haremos en un restaurante al lado de la famosa kasbah de Aït Ben Haddou. Las Kasbahs son majestuosas fortificaciones de color arena y ciudadelas abandonadas a su suerte, como esperando ser cubiertas por las arenas del tiempo, guardando las cicatrices de las eras y quizá el retorno de los guerreros.

Mientras acogen con agrado a los visitantes que las admiran, el silencio abraza su magnificencia.

Esta Kasbah es conocida porque en ella se han rodado películas como “Lawrence de Arabia”, “Gladiator”, “Jesús de Nazaret”, “La Momia” o “Alejandro Magno” han sido rodadas allí. Uno de los habitantes de la localidad, nos hará de guía, es un chico encantador, nos recomienda, (al igual que muchas guías) que paguemos para entrar en la Kasbah, ya que pagando a los habitantes que aún viven en ella, podremos ver sus entresijos; cocinas, prisiones, subir a una torre, almacenes, y otras estancias que si entrásemos

por otras partes nunca hubierámos visto.

Antes de entrar hemos atravasado el cauce de un río completamente seco. Parece un rio caudaloso, donde el agua baja con fuerza ya que se ve mucha erosión y muchos materiales arrastrados.

Tanto vista desde dentro como desde fuera entendemos porque ha sido el escenario de muchos filmes de Hollywood, sin duda un lugar imprescindible de visitar.

Continuamos la ruta dirección Zagora en nuestro 4 x 4, disfrutando del aire acondicionado. Pasamos la ciudad de Ouarza-

zate, donde de camino se puede visitar otra Kasbah no tan espectacular, en esta parada como de la nada otra vez, aparece el tipíco encantador de serpientes para que le demos una propina mientras tomamos unas fotografías. Continuamos por nuestro camino por el Anti Atlas y pasando por el pueblo bérbero de Agdez. De repente y tras unas horas de un paisaje totalmente árido, a nuestra izquierda aparece un río de palmeras. Estamos en el Valle del Draa, durante kilómetros y kilómetros, miles y miles de palmeras hacen que la vistas sean más alegres. El chofer nos dice que toda la produción de dátiles vienen de este valle.

Llevamos más de 5 horas en el 4 x4, paramos para un refrigelio, por llamarlo de alguna manera porque de frio no tiene nada.

El calor ya es insoportable, y lo combatimos mojando los pañuelos que llevábamos para protegernos del sol. sobre las 6 de la tarde llegamos a Zagora, los camellos nos esperan impacientes, o eso creemos. Al vernos enfrente más de uno suelta un berrido que nos hace dudar si montarnos en ellos, pero tomamos las decisión, sería un poco absurdo no hacerlo. Nos queda una hora y media para llegar al campamento donde vamos a dormir, y está oscurecien-

do. Tenemos mucha suerte porque el cielo está despejado, y hay luna llena. Nuestras sombras parecen las de los Reyes Magos de Oriente que tanto hemos imaginado y visto en ilustraciones.

Hay más estrellas de las que nunca has podido imaginar, y la luna nos deja ver la silueta de las dunas. Los Tuareg, nos tienen preparada la cena, está caliente y entra fatal, pero hay que hacerlo, fuera nos espera una hoguera y todos los guías hacendo música con djembés, con sus palmas y cantando. La verdad es que es maravilloso estár en un lugar así.

El cuerpo no puede más, estamos agotados y nos vamos a dormir a nuestra tienda, es de

tela, mejor dicho como de una rejilla de plástico, que curiosamente deja caer las gotas de agua de lluvia que están cayendo.

La cama es más de lo que esperábamos, y eso de que las noches en el desierto son frías, no debe ser en Zagora.

Reyes Magos y montar en nuestros camellos, para volver a Zagora. El espectáculo de ver decenas de manadas de camellos volviendo hasta nuestros 4 x 4, a primera hora de la mañana es verdaderamente digno de inmortalizar con nuestras cámaras.

Amanece muy pronto pero como hemos llegado de noche, estamos inquietos por saber que es lo que habrá a nuestro alrededor. Todos nos dirigimos hacia una duna, nos sentamos y vemos salir al sol, dando una capa de color dorado a todo lo que nos rodea. Disfrutamos de buenos momentos y pronto tenemos que volver a ejercer de

Estamos algo doloridos por haber permanecido sobre una joroba unas cuantas horas, pero ahora, en el coche, con el aire acondicionado descansaremos y volveremos tranquilamente a Marrakech.

¿Qué es un riad ?

Son residencias tradicionales de Marruecos, situadas dentro de las medinas o ciudad antigua, principalmente en Marrakech, Essaouira y Fes. Por fuera tan sólo podemos ver una tosca fachada, pero una vez atravesamos el umbral descubrimos un gran patio donde normalmente se encuentra una fuente o jardín con flores. Son pequeños palacios, que en muchas ocasiones has sido adquirido por europeos y restaurados. Como es habitual en la cultura árabe, la belleza se guarda de puertas para adentro.

En la planta baja encontramos las zonas comunes, comedor, algunos salones, y en las partes superiores las habitaciones. Muchos de ellos tienen una terraza arriba donde también se puede desayunar y tomar el sol.

Son la mejor alternativa para visitar las ciudades, tranquilos, bonitos y céntricos.

Riad el Faris

Decidimos ir a este Riad siguiendo las indicaciones de otros viajeros, antes de llegar ya nos ofrecieron por mail, el servicio de recogida al aeropuerto, una vez allí, este Riad con sólo 5 habitaciones es perfecto para una estancia en Marrakech. Está un poco alejado del centro, unos 20-25 minutos a pie, pero eso hace que puedas ver como es un barrio no turístico de la medina, en concreto este esta lleno de talleres de motos, que en absoluto molestan en la estancia.

Las habitaciones tienen un buen tamaño, excepto la habitación "Vainille" arriba del todo, todas menos la mencionada anteriormente dan al patio interior. La decoración sencilla pero cuidada y con gusto. El personal muy atento, amable, servicial, y muy simpáticos. Sin lugar a duda es un lugar perfecto para una estancia en Marrakech.

Como viajeros experimentados, sabréis que Marrakech se ha puesto a tiro de pájaro con todas las compañas que unen diferentes ciudades españolas con la ciudad marroquí. Los vuelos “low cost” nos hacen ahorrar tanto dinero que podemos darnos el capricho de disfrutar una genial estancia en un hotel de lujo. Sabiendo que a nadie le amarga un dulce, os presentamos presentamos la mejor cadena hotelera que tiene varios establecimientos en los alrededores de la ciudad.

GRUPO PALMERAIE HOTELS AND RESORTS Hace ahora 16 años, en 1993, el grupo Palmeraie Hotels and Resorts abrió su primer resort 5* Lujo en el palmeral de Marrakech de la mano del espíritu creativo del promotor Abdelali Berrada. Desde entonces, su oferta ha ido diversificándose adaptándose a todas las necesidades del cliente: a la renovación completa del resort 5* Palmeraie Golf Palace se añadió tres hoteles de lujo, un Centro de Convenciones para 1.500 personas y un Spa considerado el más grande de Marruecos. De esta manera, se ha ido consolidando un grupo y una de las ofertas hoteleras más importantes del país alahuita a tan solo 15 minutos del aeropuerto internacional de Marrakech-Menara, en el majestuoso marco del palmeral de la Ciudad Roja. En apenas dos horas de vuelo, los viajeros españoles tienen una cita

ineludible con el exotismo, el lujo, la serenidad y el confort.

Sus instalaciones satisfacen por igual a los que optan por el relax y descanso como a los que buscan actividad y deporte. Una auténtica ciudad dentro del palmeral de la Ciudad Roja formada por tiendas modernas y de artesanía típicas, piscinas, restaurantes, Spa, discotecas de noche, bares, instalaciones para niños, gimnasio y fitness, sin olvidar el Centro de Convenciones con capacidad para 1.500 delegados y el campo de golf internacional Palmeraie Golf Club, recientemente ampliado a 27 hoyos, diseñado por el arquitecto Robert Trent Jones.

Su oferta de alojamiento total suma más de 700 habitaciones en lo que se conoce como una propuesta diversificada y accesible para todo tipo de públicos: parejas, hombres de negocios, familias .... el grupo propone una estancia en un hotel -boutique intimista, en un resort de lujo o en villas con piscina para toda la familia. A las 314 habitaciones de lujo del resort 5* estrellas Lujo Palmeraie Golf Palace, miembro de “Preferred Hotels & Resorts”, hay que añadir otras tres unidades hoteleras de alto standing: Le Pavillon du Golf, de categoría 5* Lujo, con un total de 44 suites y perteneciente a la marca “Preferred Boutique”; el hotel-boutique Les Jardins d’Inès , “el hotel con encanto del palmeral”, con 26 suites de lujo y miembro de “The Small Luxury Hotels of The World” y el complejo residencial Palmeraie Village I con 300 villas familiares de 1, 2 y 3 habitaciones. Además, el grupo incorpora a su oferta Le Riad du Golf, un total de 11 habitaciones “Executive” en la parte superior del Club House, con unas vistas espectaculares al campo de golf.

La pertenencia a la marca “Preferred Hotels and Resorts WorldWide”, así como el resto de afiliaciones, es un reconocimiento de las infraestructuras del complejo hotelero para satisfacer las exigencias del turismo de alta gama en todas sus facetas (Honeymoon, familia, individuales...) y los viajes de negocios con el Centro de Convenciones Le Palmeraie, convirtiendo cada una de sus instalaciones en privilegiadas entre los agentes de viajes, los organizadores de seminarios, de incentivos y de todas las reuniones de trabajo o de ocio de carácter elitista. En consecuencia, se garantiza el desarrollo comercial más homogéneo gracias a una clientela fiel.

PALMERAIE SPA. MODERNIDAD Y TRADICION MARROQUÍ El nuevo centro Palmeraie Spa es el más grande de Marruecos, dotado de 4.000 metros cuadrados distribuidos en 4 plantas: planta -2, planta -1, planta baja y primera planta, en los que también se incluyen un centro de fitness y un salón de belleza. La arquitectura del edificio, concebido por el arquitecto Mohamed Lantry, es luminosa y se inspira en el concepto “zen” por el uso de la Piedra bruta de Taza, donde el agua cobra un protagonismo esencial. La planta baja, se organiza alrededor de un amplio patio interior

dando paso a la Recepción. Además, cuenta con una piscina climatizada y tres hammam (para hombres, mujeres y mixto) con baños fríos y calientes al más puro estilo tradicional marroquí junto con el salón de belleza y el centro de peluquería y estética. El agua está presente en las 2 fuentes y 2 jacuzzis, uno a cada lado de la piscina. En la primera planta, se encuentran las 15 cabinas de cuidados, entre las que destacan cabinas para parejas y otras VIP, junto con el salón de Fitness completamente equipado.

Palmeraie Spa cuenta con un equipo de 40 profesionales marroquíes, entre ellos, 20 masajistas. Su programa de cuidados y masajes se inspira en las enseñanzas de la gurú internacional del Spa, Susan Stein, conocida por su escuela Jari Menari en Bali. El concepto de los tratamientos de belleza empleados se basa en la búsqueda del equilibrio perfecto entre los rituales marroquíes de belleza y el arte de vivir asiático basados en la filosofía del yoga. El Spa colabora con diferentes firmas cosméticas nacionales e internacionales en cada una de sus áreas: la marroquí “Nectarome” en el Hammam; la marca de productos naturales “Yonka” para cuidados faciales; la francesa “En d’Autres Thermes” para masajes y tratamientos y “Christiane Dior” para manicura/ pedicura. Destaca el empleo de productos naturales como plantas terapéuticas, sales marinas, aceites y esencias naturales como el jabón negro, ghassoul o arcilla del Medio Atlas marroquí, henna, trigo, miel o menta, cuyos aromas poseen extraordinarios poderes de relajación. Entre los productos que utilizan para la exfoliación de la piel está la arena del desierto, cuyas propiedades unidas a la de la sal marroquí, dejan el cutis liso y luminoso. También es común el uso de la Leche de Oriente, una crema corporal perfumada con esencias orientales, cuyo principal componente es el aceite de argán, concebida como un auténtico tesoro cultivado en Marruecos.

El Ritual Beldi es el tratamiento “estrella” para vivir la auténtica experiencia del Hammam marroquí en 5 pasos: hammam, exfoliación, tratamiento con coco y ghassoul, baño aromatizado y ritual de té. El centro propone además 3 tipos de baños de fragancias y perfumes de flores y frutas (relajante, calmante y Jet Lag) y los masajes combinan las técnicas tradicionales como el masaje sueco o el ayurvédico con las también

ancestrales técnicas asiáticas de movimientos de estiramiento y presión muscular.También hay masajes y cuidados faciales especiales para niños y hombres.

UN LUGAR PARA LA DIVERSION El Grupo Palmeraie Hotels and Resorts cuenta con algunos de los locales más ambientados de Marrakech, cuya fama los ha convertido en un centro de encuentro de la vida social marrokí.

Le Nikki Beach Palmeraie, al más puro estilo de su homólogo en Saint Tropez, es el primero en el continente africano. A cielo abierto y con zonas de sol y sombra, se articula en torno a tres magníficas piscinas. Siguiendo las líneas de diseño más modernas y jugando constantemente con el claroscuro, está pensado para combinar espacios de ambiente con rincones más íntimos y reservados. Por el día, el visitante podrá comer y beber mientras toma el sol, y por la noche, el visitante de dentro y fuera del complejo junto con la la jet-set marrakchí e internacional disfrutarán de un exclusivo servicio de coctelería y pistas de baile, con una programación musical que sigue las tendencias más modernas.

Junto con Le Nikki Beach, la discoteca Le Palace, dentro del complejo, invita a sus visitantes a bailar hasta altas horas de la mañana, al ritmo de los DJ’s más modernos en un ambiente sofisticado.

El restaurante Le Narjis también ofrece espectáculos de danza y música de una banda libanesa desde las 23:30 de la noche, para que el comensal disfrute de una auténtica velada con ritmos orientales.

En el bar Le Baccarat, todo un clásico del grupo desde sus inicios, el visitante podrá tomar una copa o un cóctel en sus cómodos sillones en un ambiente moderno y refinado, acorde con la filosofía del complejo. Con unas preciosas vistas al golf y a las montañas del Atlas, en el 19th Hole los jugadores y otros visitantes tienen un rincón ideal para el descanso, acompañados de bebidas y snacks ligeros. El Sport Bar ofrece un ambiente distendido y relajado para disfrutar de partidos de fútbol y otros eventos deportivos en sus grandes pantallas.

MICE: REUNIONES EN PLENO CORAZÓN DEL PALMERAL

PALMERAIE GOLF CLUB, EL NUEVO RECORRIDO DE 27 HOYOS

El Centro Internacional de Convenciones brinda a las empresas y organizaciones la posibilidad de hospedarse en los 4 hoteles de lujo del grupo Palmeraie Hotels and Resorts, cuya oferta hotelera suma 2.000 camas. Cuenta con espacios de diversos tamaños para albergar seminarios, congresos y convenciones distribuidos en dos plantas. Así, en el nivel inferior, un patio de 750 m2 dispuesto alrededor de una fuente se constituye como un espacio ideal para celebrar cenas de empresa o encuentros más informales.

El Palmeraie Golf Club, uno de los campos más bellos e importantes de Marruecos, cuenta ya con un recorrido de 27 hoyos.

Diseñado por el maestro Robert Trent Jones, el recorrido actual se extiende sobre 77 hectáreas y se enmarca en torno a 7 lagos con unas medidas que se corresponden con las reglamentarias de campeonato y que permiten acoger grandes torneos profesionales. Durante los últimos años, el campo ha variado su recorrido manteniendo intacta su belleza combinada con fairways, bunkers y greens y teniendo como escenario de fondo a las montañas del Atlas. Además, durante los últimos cuatro años ha sido elegido como el “Mejor Golf Resort de Africa” en los premios “World Travel Awards”. El curso fue remodelado siguiendo unas directrices, lecciones básicas que también se imparten en la academia en clases de manera individual y colectiva hasta cinco días por semana.

La sala principal es la sala Atlas, que tiene una capacidad para 1.500 personas y se divide mediante paneles modulables en otras tres salas para celebraciones de hasta 500 asistentes.

Todas ellas están equipadas con equipos de tecnología punta para montajes de gran envergadura.

El hall Diafa, de 640 m2, con una decoración al más puro estilo tradicional marroquí, acoge el punto de información y el registro de participantes. El Centro también integra una sala VIP para recibir en exclusiva a los invitados de honor. Así mismo, la planta principal del Palacio dispone de otras 18 salas adicionales, 10 de ellas destinadas a pequeñas reuniones de 10 a 20 personas, y las 8 restantes como salas de apoyo y exhibiciones con capacidad de entre 20 y 30 asistentes. Una hermosa terraza con vistas al Atlas acogerá los coffee breaks y se ha habilitado un espacio único para acoger exposiciones.

La planta –1 se distribuye en 4 salas principales (Palmeraie, Orangeraie, Roseraie y Oliveraie) con una capacidad para 200 personas cada una de ellas y otros 9 espacios secundarios para encuentros de 25 personas como máximo.

Además, el Centro cuenta con los equipamientos más sofisticados, adaptándose a las necesidades de cada empresa. Con la fórmula del “banquete a la carta”, cada uno de sus clientes podrá confeccionar el menú conforme sus preferencias, sustentado por la calidad gastronómica de los restaurantes del Grupo. Además, ofrece un servicio de atención personalizada, de decoración, de telecomunicaciones, así como de mano de obra temporal o especializada.

El resort pone a disposición de los jugadores un parque de vehículos eléctricos de golf y numerosos caddies para recorrer cómodamente las pistas. Cada hoyo dispone de numerosos tees que permiten variar la longitud del recorrido, adaptándolo a jugadores de todos los niveles. Durante el juego, los siete lagos que adornan el campo crean un contraste con el entorno y, a su vez, realzan el interés técnico del recorrido. Dentro de las instalaciones de golf, se levanta el Club House, un pequeño palacete en armonía con la línea arquitectónica del resort. Su restaurante, Le Green, y su terraza a los pies del Atlas lo convierten en uno de los lugares más apreciados del recinto.

LA MEJOR OFERTA GASTRONOMICA DE MARRAKECH El grupo Palmeraie Hotels and Resorts cuenta con 8 restaurantes gastronómicos con una capacidad total para 500 personas. Le Grand Bleu es el restaurante junto a las piscinas y jardines donde el comensal disfrutará de variados y exquisitos desayunos y “buffets” de cocina internacional. El restaurante de cocina libanesa Le Narjis, todo un clásico del grupo, ofrece una auténtica pasarela de platos típicos árabes amenizados por espectáculos de música y danza. El Karmoussa es el nuevo restaurante marroquí del compejo, cuyo chef, el galo Fabrice Vulin, reinventa la cocina local elaborando platos con los sabores de siempre con un toque propio y original, utilizando productos frescos y de temporada. Para los aficionados al Golf, Le Green, con unas maravillosas vistas al Palmeraie Golf Club, pone a disposición del jugador un variado menú “a la carta” de cocina francesa y ligera. El 1 de abril de 2007, Cristophe Leroy inauguró su primer Le Leroy’s Kfé, un nuevo concepto innovador de “restaurante lounge” que ofrece un servicio continuo de comidas desde por la mañana hasta por la noche.

En un ambiente moderno, en un espacio de 1.000 m2, el comensal podrá degustar en el local una variedad de platos más y menos elaborados: desde un bogavante asado hasta una ensalada o un sandwich, pasando por un plato de pasta “al dente” y de postre, pastelería oriental. Sin diferencias, sin protocolos sin horarios.

En Le Pavillon du Golf, Dar Ennasim o la “Casa de Sabores” está dirigida por el chef francés ganador de 2 estrellas Michelín, Fabrice Vulin, medalla de oro de la Academia Culinaria de Francia. Su decoración se basa en un estilo colonial con balaustradas y sillones de terciopelo rojo. Vulin propone una selección de sabores y aromas típicos mediterráneos y locales con “su” toque francés: ostras, nueces asadas con vinagreta, lomo de ciervo con foie grass...

La oferta de restauración del grupo se completa con Dar Inès, el restaurante de Les Jardins d’Inès, dirigido por el chef Jean Marie Gueraische, que también se encarga de la cocina del restaurante gastronómico italiano Le Signor Santi. En un ambiente elegante y refinado, Gueraische propone al comensal una cocina de hoy y de siempre, combinando la tradición francesa con toques modernos y olores exóticos y mediterráneos. Su cocina se renueva todos los días con productos frescos. El lugar en sí mismo invita al viaje y al relax: Terrazas abiertas sobre un jardín de olivos y palmeras, con vistas a la refrescante piscina.

Por Blanca Álvarez

En un país donde lo nuevo y lo viejo viven una existencia de lo más paradójica pero armoniosa, dos cosas me resultaron fascinantes al visitarlo.

Uno: el mar de antenas parabólicas que pueblan esas magníficas terrazas de todos los hogares (al menos en las urbes), que nos habla de una sociedad y cultura bastante más “conectada” de lo que pudiéramos pensar.

Dos: que al preguntar a un marroquí de a pie por alguno de sus tesoros patrimoniales me respondiera con extrañeza: “¿Por qué quieres ir allí?

Son sólo piedras”.

Tan cerca, tan lejos. Es una de las primeras sensaciones que uno tiene al aterrizar en Marruecos. Olores, colores y sensaciones que nos lleva de un paso al otro de lo más delicioso, a la cara más fea de nuestras percepciones. Ese encuentro entre dos mundos, entre dos tiempos, en ese país que no para, que mira hacia adelante y que, en cuanto a arte contemporáneo, no parece tan distinto.

Marruecos es un país en constante cambio. Y ha sido así desde el albor de sus días. Toda civilización nueva que llegaba al poder, arrasaba con los vestigios de la anterior, para que que no hubiese recuerdo de los que antes que ellos gobernaron. Aún así, sus habitantes han perpetuado y adaptado las distintas influencias, y por ello este es un país que guarda no pocos tesoros, del pasado, pero también del presente.

Buena muestra de ello son las iniciativas más recientes en cuanto arte contemporáneo. Podría contaros maravillas de sus palacios, medinas y riads o casas tradicionales (en su mayoría convertidas en pequeños hoteles boutique), pero creo que un breve recorrido por el devenir del arte contemporáneo marroquí, hará de estas líneas un texto algo más ameno (las visitas obligadas de tesoros pasados las encontraréis sin problemas en miles de guías o en las oficinas de turismo).

La situación casi fronteriza de Marruecos, como la gran puerta hacia Europa desde África que es, hace que su situación socio-política tenga un claro reflejo en todos los aspectos de la sociedad y, sobre todo, en su arte.

Uno de los proyectos más increíbles y, que si el viajero tiene la suerte de presenciar en el 2011, es el festival multidisciplinar de arte contemporáneo Les Transculturelles celebradas en el increíble marco de Les Abattoirs en Casablanca.

Este antiguo matadero, reconvertido a fábrica cultural, alberga uno de los festivales más eclécticos y significativos de lo que es el arte y las prácticas artísticas contemporáneas en el norte de Africa. Performances, danza, arte audivisual, instalaciones, diseño y hasta competiciones de skate o breakdance, se muestran durante tres meses en la mítica ciudad de película y medina blanca.

Además de ver el quién, cómo y donde del arte contemporáneo marroquí, también se generan debates, talleres y charlas que nos muestran

como se lleva en el arte eso de ser un territorio “de paso”.

Toda esta iniciativa no habría sido posible sin el trabajo de la asociación Casamémoire, quienes se encargan de preservar el patrimonio cultural desde el siglo XX en adelante, conscientes de que vienen de una tradición que no toleraba dejar huellas de los que antes que ellos tuvieron poder. Afortunadamente este concepto esta cambiando entre los marroquíes actuales, quiénes han asimilado la mejor parte de su tradición: hibridar pasado y presente, tradición y modernidad, artesanía y nuevos medios.

Muestra de este momento artístico y consecuencia casi lógica de iniciativas como la anterior, han tenido su reflejo en la celebración de la primera Feria de Arte celebrada el pasado mes de octubre (2010) en Marrakech. La llamada ciudad roja, que acoge entre sus impresionantes murallas tesoros como el Palcio Badii o la Madrasa Ben Youssef, o el museo de la ciudad, que es una muestra de como pasado y presente se mezclan en un bucle inseparable, acogió a los galeristas y artistas que son los verdaderos impulsores del arte actual en Marruecos.

Si el visitante no tiene la suerte de coincidir con cualquiera de estos dos eventos, o con cualquiera de los más de 50 festivales de música, danza o arte que se van diseminando a lo largo del país y del año, puede acercarse a maneras más “estables” de conocer lo que se mueve en el arte actual marroquí.

En Marrakech puede acercarse al Museo de la ciudad, que muestra una mezcla de arte tradiconal, donde podrá ver la fundamental influencia en el arte y cultura marroquíes de las mal llamadas artes decorativas, y una buena muestra de arte del siglo XX. Si prefiere ver algo más actual, puede visitar las galerías Matisse Gallery, la Light Arts Gallery o La Qouba Galerie d’Art. Podrán apreciar las generaciones que abrieron paso a los más jóvenes, viendo como han ido hibridándose géneros y medios.

Pero si hay una ciudad que realmente muestre el cambio en las prácticas artísticas contemporáneas en Marruecos, esa es Casablanca.

Su antigua y blanca medina, su clara influencia francesa en sus edificios art decó y las expansiones urbanísticas, que dejaron lugares emblemáticos como el mencionado Les Abattoirs, es uno de los mayores focos en cuanto arte contemporáneo se refiere. Una galería a tener muy en cuenta es Loft Art Gallery, regentada por dos hermanas de 29 y 26 años, que muestran a los artistas emergentes

del momento, sin olvidar a la generación pseudo francesa que les abrió el camino. También merecen una visita la Galerié Atelier 21, con algunos de los artistas más arriesgados del panorama actual marroquí, y el centro CCMAOA. Si a alguien todavía no le quedo claro que en Marruecos no sólo visitará museos etnográficos y artesanales (increíbles y fundamentales para entender el complejo panorama del arte de este país cambiante), puede acercarse a los Museos de Arte Contemporáneo de Rabat, Casablanca y Tánger, ciudad realmente interesante en su condición de bisagra entre dos mundos, entre ese occidente y ese oriente que, cada día, vemos más desdibujados, en cuanto a arte se refiere.

También podría acercarse a la página del Collectif 212, grupo de artistas jóvenes que trabajan medios audiovisuales, electrónicos o híbridos, y entre los cuales encontrará la parte más conceptual del arte marroquí.

Vale la pena descubrir un lugar que, pese a su carácter destructivo

Direcciones: Medina Art Gallery: 30 Av Abou Chouaib Doukali 90000, Tanger3 Matisse Art Gallery: 61 rue Yougoslavie, N°43 Passage Ghandouri, Guéliz, Marrakech La Qoubba galerie d’art: 91 Souk Talaa, Marrakech Light Gallery: Marrakech Villa des Arts: 10 rue Beni Mellal Hassan, Rabat Loft Art Gallery: 13, Rue Al Kaissi,Triangle D’Or 20500, Casablanca Galerié Atelier 21: 21, rue Abou Mahassine Arrouyani, Casablanca Matisse Gallery: 2 rue de la Convention, Quartier Racine, Casablanca

en el pasado en cuanto a tesoros patrimoniales se refiere, ha sabido reconocer en sus rasgos culturales más ancestrales y en las nuevas aportaciones de esta “nuestra” nueva civilización global, un nuevo camino para mostrar al mundo su verdadero tesoro: su gente y lo que ellos nos muestran.

Lo dicho, más cerca de lo que pensamos hay un país que, pese a muchos prejuicios, es un auténtico hervidero de manifestaciones y movimientos culturales. Quizás sea por aquello de ser la puerta de Europa desde áfrica, pero la verdad es que Marruecos y su arte, el nuevo y el viejo, no os dejarán indiferentes, os lo aseguro.

Enlaces: http://www.casamemoire.org/ http://collectif212.blogspirit.com http://www.casamemoire.org http://www.marrakechartfair.com/en/programme

Rincones del mundo

Texto y fotos: Juan Pedraz Araujo

Hemos elegido esta ruta, por sus peculiaridades paisajísticas, naturales y ecológicas. Para realizarla, no necesitamos más que utilizar el transporte público de esta región noruega, sin necesidad de alquilar ningún vehículo y por lo tanto contribuyendo a la reducción de emisiones a la atmósfera.

El punto de partida es la ciudad de Tromso, conocida por ser la ciudad universitaria más septentrional del mundo y por ser una de las ciudades más animadas de Noruega. En este punto cogeremos un autobús con destino Skjervoy, pero hasta llegar a esta localidad tendremos que pasar de fiordo en fiordo en barcos, donde se carga el autobús y los pasajeros pueden disfrutar en las cubiertas de los increíbles vistas de las montañas que salen del mismo mar alcanzando alturas de hasta 1700m, conservando en pleno mes de agosto enormes glaciales en sus cimas.

Estos trayectos en barco conectan en primer lugar la localidad de Breivik-eidet con Svensby, y unos kilómetros más tarde el pueblo de Lyngseidet con Olderdalen. A partir de este último puerto se reanuda el transporte en autobús de linea, hasta la pequeña y tranquila ciudad de Skjervoy.

Durante este recorrido parece que el tiempo se para, la naturaleza vive en silencio y armonía, consiguiendo un respeto mutuo con las aisladas viviendas de los habitantes de este paraje y con unas infraestructuras, que a pesar de encontrarnos túneles que atraviesan montañas y puentes que pasan de isla en isla, no causan el más mínimo impacto visual.

Una vez llegado a Skjervoy, nos espera un crucero que nos llevará de vuelta a Tromso. Este Crucero es muy conocido en toda Noruega, recibe el nombre de Hurtigruten, y son grandes barcos que van por toda la costa del país atracando en los principales puertos. Este barco cuenta con todo tipo de comodidades: varios restaurantes, cafetería panorámica, jacuzzi exterior, etc.

La excursión se puede contratar en la oficina de turismo de Tromso, comienza a las 16:00, la salida está situada justo detrás de las oficina de turismo, y la llegada está programada a las 23:45. y el precio es de 450 coronas Noruegas.

Texto y fotos: Carmen Pérez del Olmo Teira

Playas de película, selva, volcanes, flora, fauna, tecnología, cultura, gastronomía, diversión, descanso… Indonesia. Posiblemente ningún lugar del mundo ofrezca tantas y tan diversas posibilidades como este archipiélago situado en el sudeste asiático, a medio camino entre Asia y Oceanía. El clima tropical ayuda, y su tamaño indudablemente también: formado por más de 17.000 islas, que juntas sumarían una superficie de casi dos millones de kilómetros cuadrados, en Indonesia todo tiene cabida: incluso las personas. La diversidad étnica y religiosa es realmente ejemplar: musulmanes, protestantes, católicos, budistas, hinduistas; chinos, malayos, indios, además de los 300 grupos étnicos propios de sus islas y los cientos de occidentales que, cada año, deciden emigrar de sus países de origen para hacer de este paraíso en la tierra su hogar.

Indonesia es, pues, un territorio demasiado extenso como para pretender verlo todo en un único vistazo. Incluso disponiendo de tiempo ilimitado, el visado de turista sacado con antelación sólo permite una estancia máxima en el país de 60 días, motivo por el cual nada mejor que seleccionar una pequeña parte y dejar el resto para próximas visitas. Las habrá, seguro.

Hoy, nos vamos a la selva. Los apasionados de la naturaleza en su estado más salvaje, disfrutarán de un trekking de dos o más días en el Parque Nacional Gunung Leuser, en la isla de Sumatra. Considerada una de las reservas naturales más grandes del continente asiático, este parque es especial por un motivo: junto con la isla de Borneo, se trata de uno de los dos únicos lugares del mundo donde todavía pueden verse orangutanes en libertad; y si se tiene un poco de

suerte, tal vez al rinoceronte o al tigre de Sumatra, todas ellas especies en grave peligro de extinción.

La puerta de entrada al parque es Bukit Lawang, un pequeño y tranquilo pueblo situado junto a las furiosas aguas del río Bohorok. Sus habitantes, quienes todavía se recuperan de los terribles daños provocados por las inundaciones de 2003, nos reciben con simpatía y buen humor; antes de darnos cuenta las guitarras hacen aparición y la fiesta ha comenzado: “Welcome to the jungle!”

La compañía de un buen guía es imprescindible: nada mejor que saber que estás en buenas manos si comienza una tormenta que no para en cuatro horas y, sobre todo, tener la seguridad de que se trata de una persona respetuosa con el ecosistema. Ahí cobra importancia la noche

previa al trekking, que nos permite familiarizarnos con los jóvenes del pueblo y donde no nos resulta demasiado difícil reconocer a aquellos que llevan toda su vida recorriendo el bosque tropical.

El trekking más básico dura cuatro horas, aunque si se dispone de tiempo lo más aconsejable es hacer, por lo menos, el de dos días: con sus siete u ocho horas de caminata selva adentro, se tiene casi garantizado el contacto con los orangutanes, y pasar la noche en la selva es una experiencia absolutamente inolvidable.

Monos, insectos del tamaño de un puño, pájaros de colores, lianas, cruzar el río tratando de no ser llevado por la corriente… el paseo es una verdadera aventura para la que conviene tener un mínimo de preparación física. Pero el plato fuerte, como no, llega con el avistamiento del primer

orangután. A tan sólo unos metros de distancia, colgados de las delgadas ramas de los árboles, los enormes simios observan con curiosidad a los extraños, y aunque se trata de una mirada cargada de ternura e interrogantes, conviene no provocarles: no hay que olvidar que se trata de animales en proceso de readaptación a la vida salvaje y sus reacciones son imprevisibles.

Al caer la tarde, llegamos al campamento.

Tras una cena exquisita que los porteadores se sacan mágicamente de la manga, la música entra en escena otra vez, y los juegos y las canciones nos acompañan hasta quedar dormidos. El sueño no tarda en llegar: ha sido un día muy intenso.

Los primeros rayos de sol y el canto de los pájaros, anuncian el comienzo de un nuevo día. El plan: ducha de agua helada en una cascada cercana, y regreso al campamento.

Esta vez, haciendo una especie de “rafting salvaje” a bordo de unos neumáticos atados entre sí, que no vuelcan haciéndonos dar de cabeza contra las rocas gracias a la pericia de nuestro guía: él sí es un verdadero orangutan (en indonesio: “hombre de la selva”).

El pueblo de Bukit Lawang nos recibe tan acogedor como lo dejamos En las horas que faltan hasta la salida del autobús se impone el descanso, y tal vez una vista al Centro de Rehabilitación donde los aproximadamente 40 orangutanes que viven en la zona van a comer dos veces al día. Eso, si no sucumbimos a la tentación de quedarnos una noche más en el pueblo: el placer de beber una Bintang fresquita en el porche de un bungalow en medio de la selva es un plan demasiado atrayente como para negarse a ello…

Texto: Ana Gómez de Castro Fotos: Christiaan Brugge http://www.christiaanbrugge.nl

Cuando hablamos de Holanda, siempre se nos vienen a la cabeza los tópicos relacionados con los tulipanes, las bicicletas, y por qué no decirlo, el consumo libre de cannabis.

Sin embargo, son otras las cosas por lo que las ciudades de este país se convierten en inolvidables; como es el caso de Utrech; lugar donde se mezcla el bullicio diario de la vida cotidiana, junto a la tranquilidad y armonía que envuelven las estructuras medievales. En un solo paso, puedes pasar del siglo XXI a la Edad Media.

Si llegamos en tren a la ciudad, podremos disfrutar de la impresionante Estación Central, la más grande de Holanda y, quizás también, la más bonita.

Se encuentra suspendida entre las vías, con una enorme plaza interior, donde se puede observar el movimiento continuo de miles de viajeros. El precio del billete entre la estación de Ámsterdam Central y ésta es de alrededor de 12 euros.

Lo primero que descubrimos al adentrarnos a la ciudad son los canales que encauzan el río Oudegracht, antiguamente ruta clave de su economía; ahora, siguiendo su trayecto podrás disfrutar de la típica vida social de Utrecht, llegando a su casco antiguo, considerado la zona central, llena de sus cafés, restaurantes y tiendas a las orillas del mismo, y que han convertido a la ciudad en un lugar atractivo para ciudadanos, turistas y estudiantes. Estos últimos llenan a diario las calles de la ciudad, gracias a su Universidad, una de las más antiguas de la historia.

En Utrecht hay tranvía para desplazarte, sin embargo tan sólo las primeras paradas tienen interés turístico, por lo que te recomendamos el uso de la bicicleta para descubrir la ciudad. Allí no existen los atascos y apenas se encuentran coches; casi un 33 % de la población se desplaza en bicicleta, por tanto, un placer para los amantes de este tipo de transporte. Incluso puedes hacer un tour guiado por la ciudad en bici, haciendo parada para almorzar en el parque Willmeninapark para disfrutar de un picnic, entre su gran variedad de árboles.

Hablando de parques, tenemos que destacar la gran presencia de espacios

verdes en la ciudad; desde el Hordas Botanicus, un antiguo jardín educativo, que se usaba para propósitos de investigación; al Bruntenhof, un precioso jardín comunal, casi escondido, que fue construido para las viudas de los pobres o el jardín de Andhof, lugar casi idílico donde te puedes transportar a la época medieval entre sus plantas medicinales y especies. Ese jardín pertenece a la Catedral gótica, conocida sobre todo por el Doctoren, la torre con 112 metros de altura, símbolo de la ciudad. La catedral fue construida a mediados del siglo XIII y ha resistido un huracán y los bombardeos nazis de la segunda guerra mundial.

También existen opciones en la ciudad para la diversión; Utrecht protagoniza diferentes festivales dentro del ámbito cultural, musical... Entre ellos podemos destacar el festival de Wharf, que tiene lugar en mayo, en el que el teatro, la música y las visuales se convierten en los auténticos protagonistas de la ciudad, y el evento del diseño holandés, que se lleva a cabo simultáneamente en Utrecht y Amsterdam en octubre, se centran en esta rama artística y los nuevos medios, enfocados para jóvenes talentos.

Por Tamara García.

San Miguel Primavera Club ya no es el hermano pequeño de nadie, tiene estilo y esquema propio. Contrario al concepto de macrofestival, donde decenas de miles de personas corretean de lado a lado de un gran recinto, éste se celebra de manera simultánea en 15 salas repartidas entre Madrid y Barcelona. Un festival urbano que cuenta con nombres de tirón y, lo que más lo valorable lo hace, bandas por ahora desconocidas de las que seguramente se hablará en este país tras su paso por el festival.

Y es que, como descubridor de nuevos grupos, no tiene precio.

Dónde: Madrid yBarcelona.

Cuándo: del 24 al 28 de noviembre.

Cartel: Agent Ribbons, Beach Fossils, Thee Brandy Hips,

Caballo Trípode, Callers, Cornflakes, Cuchillo, Dam-Funk & Master Blazter, Der Ventilator, Eat Skull, Edwyn Collins, El Petit De Cal Eril, Fasenuova, Frankie Rose & The Outs, Fred I Son, Ganglians, Guadalupe Plata, Holy Fuck, Homenatges, The Hundred In The Hands, Jaill, The Jim Jones Revue, John Grant, Josephine Foster & The Victor Herrero Band, Los Massieras, Lou Barlow, Lüger, M Ax Noi Mach, Male Bonding, Mount Kimbie, Narwhal, Niño Y Pistola, Rubik, The Rural Alberta Advantage, S.C.U.M, Sacramento, Screaming Females, Senderos, Seward, The Situations, Smoke Fairies, Sophia, Tamaryn, Teenage Fanclub, Triángulo De Amor Bizarro, Tweak Bird, Twin Sister, Wavves, Wild Nothing, Yuck, Zola Jesus.

FASENUOVA

HOLY FUCK

Ernesto Avelino y Roberto Lobo, Fasenuova, dicen que hacen rock and roll. Pero los asturianos hacen mucho más. Si te gustan las atmósferas sonoras envolventes e industriales, el ruido, la experimentación, no necesitas que lo que escuchen tus oidos sea algo facil, y disfrutas de lo que otros calificarían como incómodo, enhorabuena, este es tu grupo.

Quien los viera en el Primavera Sound de 2008 no necesitará de recomendaciones para repetir. Si no te estuviste allí, esto fue lo que te perdiste: Electrónica y baile con batería y bajo, un directo imponente y la mayor invasión del público sobre el escenario que ese festival (y la gran mayoría), hayan visto jamás. Y ellos tan contentos. www.myspace.com/holyfuck

www.myspace.com/fasenuova Viernes 26, Moog.

Sábado 27, Boite.

Jueves 25, Círculo de Bellas Artes.

Viernes 26, Círculo de Bellas Artes.

Sábado 27, Bikini.

Domingo 28, Apolo.

LOU BARLOW El líder de Sebadoh, bajista de Dinosaur Jr, y músico en solitario, es una de las figuras (y voces) clave que articula la historia del indie rock. En su faceta más acústica, ha dado lugar a la creación de la etiqueta “folkcore”. www.myspace.com/loubarlow Miércoles 24, Rock Kitchen.

Jueves 25, Neu! Club.

Viernes 26, Bikini.

Sábado 27, Casino L´alianca del Poblenou

WILD NOTHING La perfecta mezcla entre el pop y la electrónica, y no es (la ya desgastada) indietrónica. “Gemini” es uno de los discos que más alegrías ha dado en este último año a los amantes de las ensoñaciones sin un pelo de cursilería. www.myspace.com/wildnothing Miércoles 24, La [2].

Jueves 25, Apolo.

Viernes 26, Rock Kitchen.

Sábado 27, Charada.

TAMARYN Duo cuasidebutante de shoegazing pervertido por un halo sonoro un tanto oscuro. La pareja de San Francisco se hace acompañar de músicos para trasladar al directo todo el hipnotismo del disco. www.myspace.com/imagesmusic Miércoles 24, Nasti.

Jueves 25, Charada.

Viernes 26, La [2] Sábado 27, Casino L´alianca del Poblenou

TEENAGE FANCLUB El grupo que poco a poco se está convirtiendo en un género en si mismo: melodías de las guitarras más pop, voces cálidas y coros de los que tocan el corazón. Solo la falta de éste órgano podría hacer que no los aprecies.

Si un día tienes frío, escucha “Shadows”, su último disco, y verás que calorcito te invade. www.myspace.com/theteenagefanclub Viernes 26, Apolo.

Sábado 27, Círculo de Bellas Artes.

REWIEW

Por Ana Gómez de Castro.

Llegó la sexta edición del esperado 981 Festival, referente en nuestro país, y en particular en la zona gallega. Los días 15 y 16 de octubre, La Coruña se llenó de artistas dispuestos a dar una clara visión de lo que se refiere la música electrónica.

Sus localizaciones, entre otras, a escasos 5 metros de la arena de Riazor, hacen de él, un festival distinto en otoño.

Esta edición comenzó con sorpresa, el Pre-981 Festival para el viernes, en el jardín del Museo Macuff, donde asistimos a un live bastante experimental de la mano de V.C. (Skweee Records). Después el gallego, Noiapre, que sustituyó a Rustie, y para terminar, Jackson (Warp) que hizo

un excelente live muy ecléctico, con bastante criterio. Pasó desde el rock al punk y hasta el minimal house de forma muy elegante.

Otra vez allí, comenzó la sesión de tarde del sábado, bajo el nombre de Off 981.

Dio comienzo el directo de Cluster, no con demasiado público, pero con una gran calidad. A continuación, Morizt von Oswald Trio, que estuvieron a la altura de las carreras que les respaldan, nos transportaron a un océano dub repleto de sonidos minimalistas. We love, este dúo italiano perteneciente al sello de Ellen Allien fue, a título personal, una de las mejores

actuaciones del festival. Impresionante puesta en escena, vestuarios futuristas y uso de múltiples instrumentos llenaron de electropop el hall del lugar. Fue la suma de una guitarra eléctrica, voces en directo, sintetizadores, guitarra y hasta un theremin, energía pura la que derrocharon para que no dejáramos de movernos ni un segundo.

Beak, fue la actuación a destacar dentro del indie, una nueva banda formada por tres de Bristol: Billy Fuller, Matt Willians, y Geoff Barrow (Portishead) nos proporcionaron una actuación hipnótica, gracias al bajo tempo que predomina en sus

piezas junto con el oscuro sonido de su sinte. Después, un poco atrasado, llegó Kyle Hall, de la nueva escena de Detroit, nos dejó un buen sabor de boca con una sesión ascendente de old school house con toque Detroit, muy fina en cuanto a selección, a pesar de la brusquedad en algunas de sus mezclas.

Detachments, grupo británico protegido de Peter Hook, cautivaron al escaso público con su new wave, mientras que Delt terminó el ciclo de la tarde, después de que su actuación se cambiara de hora.

Llegada la sesión de noche, On 981, en Playa Club, el único escenario de todas las ediciones anteriores. El complejo se dividía en 3 zonas, con una afluencia más que positiva. El sesión nocturna dio comienzo casi simultáneamente con Naive New Beaters, grupo francés que hicieron

un directo enérgico, con pinceladas de hip hop y old schold , Giles Peterson, eminencia de la electrónica, que dejó un sabor agridulce con mezclas sin coherencia y un exceso de música comercial en su set; y Roska el rey en U.K. del funky, nos mostró una sesión llena de house y dubstep, digna de escuchar.

La siguientes actuaciones fueron las de Crystal Fighters, procedentes de Navarra pero afincados en Londres, mezclaron electrónica, con tribal e indie, dando así una actuación alocada y divertida; Martin Buttrich con sus dosis de minimal techno al más puro estilo alemán; y Hudson Mohawke, actuación a destacar de la noche, que nos mostró su destreza con sus mezclas hipervitaminadas de dubstep, hiphop y electrónica. Who made Who, con la sala totalmente llena, nos deleitaron con

su pop electrónico con toques rockeros.

En la siguiente tanda horaria coincidieron; Oliver Huntteman, demostrando su profesionalidad nos impregnó de una excelente sesión homogénea de minimal techno, Theo Parrish, que dejó mucho q desear con un abuso excesivo de la ecualización y música demasiado deep para la ocasión, y The Juan Maclean, con una sesión algo lineal pero que atrajo a todo el publico asistente. Sin conocimiento de su actuación en cartel, Grobas, dj gallego, sorprendió gratamente son una sesión que nos hizo bailar hasta el cierre.

En definitiva, un buen festival, que a pesar de sus posibles mejoras como el sonido, promete continuar con el éxito que ha tenido hasta ahora.

Por Francisco Rábano

Iwannagothere

Una web de planificación de viajes para el viajero independiente, cansado de las típicas actividades y guías para turistas. Las guías disponibles en iwannagothere se alimentan de contenido generado por usuarios y se basan en cuatro puntos: Cosas que hacer, Consejos de viaje, Comer y Beber, y Sitios donde quedarse. Con vocación internacional esta web, aún siendo un desarrollo español, sólo está disponible en inglés. Fue la elegida en la 14º edición de los Webby Awards <http://www.webbyawards.com/index.php> como la mejor web de viajes del último año. Destaca por su diseño y usabilidad. http://www.iwannagothere.com http://twitter.com/iwannagothere http://www.facebook.com/iwannagothere http://www.flickr.com/groups/iwannagothere/

Dopplr

Dopplr es un servicio que permite compartir los destinos de tus viajes con el conjunto de contactos que tú escojas. Se definen como un servicio para viajeros internacionales que comparten consejos sobre los lugares en los que quedarse, comer y explorar. Un proyecto Finlandés de diseño exquisito, simple y con gran cantidad de infografía disponible. Además tienes la posibilidad de añadir tu huella de carbón para que conozcas el impacto del CO2 de tus desplazamientos. Se presentan como un “atlas social” que puedes utilizar tanto en el ordenador como en dispositivos móviles. Y lo mejor de todo es que puedes añadir tus viajes mediante email <http://account/sending_trips>, via SMS <http://account/sms>, via Twitter <http://account/twitter>, e incluso desde tu calendario online. <http://account/sources> http://www.dopplr.com/ http://twitter.com/dopplrhq http://www.facebook.com/apps/application.php?id=3108010541

Ocholeguas

El portal de viajes de ElMundo.es, en su mayoría el contenido es editorial realizado por reconocidos viajeros y expertos periodistas, aunque también cuentan con Contenido Generado por Usuarios (UGC) como “El Viaje del Lector”, “La postal” y los muy activos “Los Foros del Viajero” donde existen planes generados por usuarios que comparten sus experiencias y se ayudan a la hora de conocer destinos. Acaban de cumplir dos años y en este tiempo no han parado de crecer y mejorar. Tienen una publicación trimestral en papel llamada “SieteLeguas” presentada en tamaño grande. http://ocholeguas.com http://facebook.com/ocholeguas.com

TravelPod

Es una Comunidad de Blogs de viajeros que cada semana comparten ¡más de 80000 entradas de viajes!. En Inglés, con mapas interactivos que muestran los nodos de las rutas por las que el viajero ha pasado, lo mejor es que estos mapas son capaces de indentificar los sitios que escribes en tu blog actualizándose automáticamente. Como una comunidad internetera que son disponen del principio “de los seguidores” y de “los contactos”, su interfaz gráfica es bastante simple y tienes todo lo que necesitas expuesto de una manera clara. En cuanto a sus servicios comerciales; acomodamiento, seguros de viaje, tours de aventura, todo a nivel local. http://www.travelpod.com https://twitter.com/travelpod http://www.facebook.com/TravelPod

TopGuest

Topguest es un servicio que hace uso de los servicios de geolocalización que están tan de moda. La ventaja que ofrece es que conjuntamente con hoteles, tiendas y servicios de viajes, mediante tus check-ins, te ofrece regalos reales --y destaco reales porque los demás servicios de geolocalización, de momento, sólo ofrecen medallas o premios virtuales--.

Funciona con cualquiera de las aplicaciones de geolocalización que hay en el mercado; Facebook, Foursquare, Twitter, Gowalla y Brightkite.

Solamente hay que sincronizar estos servicios con TopGuest y adelante, estás acumulando puntos y premios que aunque tampoco es que sean una maravilla --de momento no he visto ni una sola noche gratis como recompensa-- al menos, son de verdad. https://www.topguest.com http://twitter.com/topguest http://www.facebook.com/Topguest

Yapta

Yapta es un servicio de que te envía alertas cuando los precios de un determinado vuelo o de una reserva de hotel bajan. Funciona bajo registro, el diseño es simple y la página carga muy rápido. Introduce los datos del vuelo, o de la habitación de hotel que quieres vigilar y cada vez que el precio baje, Yapta te enviará un email para avisarte. Es perfecto si sabes con antelación las fechas de tu viaje. Merece la pena probarlo. http://www.yapta.com/